Hülya Basaran
Skolverket
Göteborg 2015
Hülya Basaran
Erfarenheter/ Varför står jag här?
●
SVA- behörig grundskolelärare
●
Utvecklingslärare i Trollhättans Stad
●
Nominerad till Guldäpplet 2012
●
Magisterstudent It och lärande
●
Nationella uppdrag: Föreläsningar för Skolverket, modelleringsfilm
för Läslyftet, Kartläggningsmaterial & Bedömningsmaterial i SVA
●
Skriver en bok om nyanlända elevers lärande med digitala verktyg
Blogg: frokenhulya.wordpress.com
Twitter: @hulbas
2
Föreläsningen kommer...
… inte att servera färdiga lösningar för Dina
elever
… att ge exempel på hur man kan stötta,
använda flera språk, och digitala verktyg som
resurs i elevernas skriftspråksutveckling
… förhoppningsvis väcka tankar och idéer på hur
du kan stötta nyanlända elever
Föreläsningen innehåller exempel på mina
försök att kombinera resurser för att anpassa
undervisningen och genom stöttning skapa
goda förutsättningar för en grupp av nyanlända
individer/elever.
Det finns olika sätt att stötta
● Rika möjligheter till språkligt utflöde
● Hög kognitiv nivå- anpassad stöttning
● Från konkret till abstrakt
Modersmålet
● Sammanhang- kontext- förförståelse
● Repetera på olika sätt & med olika resurser
● Modellerande explicit undervisning
● Skapa motivation med autentiska uppgifter och tidsenliga
verktyg, bloggar, Twitter, Wikis
Bilder
Frågor
Samtal
Interaktion
Elev
Par
Alla
● Vital talsyntes
● Talande tangentbord
Tillsammans
Ordbilder
Till bilder: jag ser…
Börjor
Mallar
Planeringsmodeller
Lucktext
Skriva
Fonologisk
medvetenhet
●
●
●
Läskod
Se
bokstavsljuden
Alfavux
7
Skrivprogram & talsyntes
● skrivriktningen, bokstavsläget
● finmotoriken
● flytta, förändra, utveckla
● höra bokstavsljud, ord och meningar
● lyssna sig till rätt bokstav
8
Från muntligt till skriftligt
Imovie
9
Exempel: Storybird
STÖD:
Bilder
Modersmål
Samtalinteraktion
Modersmål
tänka på
modersmålet
översätta till
målspråket
Formativ bedömning
● Genre och genretypiska drag
● Struktur
● Fraser, satser och meningar
● Ordförråd, ordföljd, ordval
● Vokabulär
● Skrivregler
Jag ser att du kan… du ska träna på...
Exempel: Fotosyntes
KOMPONENTRAPPORT
Stöd:
Bilder
Modersmål
Upptäck möjligheterna med Internet
19
20
21
Exempel: Fjärilens livscykel
Namn: Planering Fjärilens Livscykel
VÖLSchema
samtal
Faktaböcker
samtal
Film
samtal
Skriva+
rita
(samtal)
Konkret
material
samtal
Läsa+
Spela in
rita+
skriva
VÖLSchema
samtal
Redovisa/
dela
VET
ÖNSKAR VETA
LÄRT MIG
26
27
Läsa
28
29
Exempel: Skriv en återberättande text
Bygg in stöttning - arbetssätt
Skriva återberättande text
● Utflykt, fotografering (kamera/ Ipad)
● Samtal till bildspel (smartboard)
● Sexfältare med frågeord på modersmål och svenska
● Skriva gemensam text (skrivprogram, talsyntes)
● Sönderklippt text
● Kahoot, lucktext (digitalt responssystem)
● Korsord lucktext, sök verben (digitalt konstruerad)
● Pages plansch (app)
33
Faktatext
● Sexfältare
● Filmer från UR,
Vilda djur
● Smartboard,
digital övning
● Skapa faktafilm
● Skapa
presentation Voki
39
40
41
Kontrastera texter- jämför!
42
Kontrastera texter- jämför!
43
44
Muntlig faktatext
Imovie
45
http://fbkkronan.skolbloggen.se/2012/02/14/753/
Mallar
Rapporter
Flygblad
Affischer
Broschyrer
Brev
Rapporter
Nyhetsbrev
För att få texten uppläst
Funktionen Tala
Markering
Inställningar > Allmänt
> Hjälpmedel>
Tala Markering
Skriv på flera språk
För att lägga till fler
tangentbord väljer man
Inställningar > Allmänt >
Tangentbord > Tangentbord >
Lägg till nytt tangentbord.
Det går att ha tangentbord på
flera språk.
50
LUSTFYLLD
KOMPENSATORISK
TIDSENLIG
51
“ Tror du att du är för liten
för att göra skillnad?
Då har du uppenbarligen aldrig sovit
i samma rum som en mygga.”
Afrikanskt ordspråk
Planera en lektion/lektioner i ett
arbetsområde med syfte och lärandemål från
LGR 11.
Fundera över elevernas förförståelse och vilka
språkliga mål som uppgiften ska ha. Med
hjälp av exempel från föreläsningen kan du
planera in stöttning före, under och efter
skrivandet.
Det finns olika sätt att stötta
Metoder, modeller & resurser
● Samtalet
● Tidslinjer, finns fria resurser på Internet
● VÖL- schema
● Genrepedagogik
● Digitala resurser
Modersmålet
Lästips!
Hajer, Maaike och
Meestringa, Theun
Johansson och Sandell
Gibbons, Stärk
språket stärk lärandet Ring. Låt språket bära
Annika Löthagen, Pernilla
Lundenmark och Anna
Modigh
55