1. No category

ZAXIS-5 serien
HYDRAULISK GRÄVMASKIN
Modellkod ZX290LC-5B / ZX290LCN-5B
Nominell motoreffekt: 140 kW (188 HP)
Arbetsvikt ZX290LC-5B: 29 000 kg / ZX290LCN-5B: 29 500 kg
Djupskopa ISO Rågad: 1,00 - 1,62 m²
ZX290-5
Översikt
INNEHÅLL
4-5 Prestanda
Förbättrad effekt, moment och
hastighet ger maximal prestanda på alla
Hitachi-maskiner.
Lägre bränslekostnader
TRIAS hydraulsystem når bättre resultat med bättre
bränsleförbrukning än tidigare ZAXIS-modell.
6-7 Produktivitet
Den nya ZAXIS har en högre effektivitet
samtidigt som påverkan på miljön
reduceras.
Bättre vridkraft
Det förbättrade svängmomentet gör det lättare att
gräva nära väggar och att gräva i sluttningar.
8-9 Komfort
Hytten på nya ZAXIS ger en säkrare
och bekvämare arbetsplats.
10-11 Livslängd
Hitachi är kända för att tillverka
maskiner med hög kvalitet som kan
mäta de krav som ställs på de mest
krävande jobben.
Bättre livslängd
De förstärkta fästena i bommens ände och bomstativ
är utrustade med bussningar för att klara tuffa
arbetsvillkor.
12-13 Underhåll
Lätt tillgängliga funktioner för rengöring
och rutinunderhåll maximerar
tillgängligheten på ZAXIS 290.
14-15 Hitachi Support Chain
Snabbare rörelse
Avstängningen av stickans återcirkulation
och de hydrauliska boost-systemen ökar
stickans hastighet under arbetet.
Ett stort utbud av eftermarknadsservice
och supportalternativ finns för alla våra
kunder.
16-24 Specifikationer
Förbättrad mångsidighet
Två ytterligare slider i styrventilen underlättar
monteringen av arbetsredskap.
2
Konstruktionen på nya Hitachi ZAXIS 290 medelstora grävmaskin är inspirerad av ett mål – förstärka vår vision.
Den har fem starka egenskaper: prestanda, produktivitet, komfort, hållbarhet och tillförlitlighet. Vi är medvetna om att
maskinstationer kräver effektiva maskiner med hög kvalitet som kan arbeta effektivt även i krävande förhållanden. Vi är också
medvetna om att maskinförare behöver en säkrare och användarvänlig arbetsmiljö, och en maskin som kan svara på deras
skicklighet med hastighet och precision. Och för att uppnå tillfredsställande mål, i tid, inom budget och med hög standard har
vi siktat in oss på att maximera tillgängligheten på den nya ZAXIS 290 med ett underhåll som är enkelt att utföra och med
Hitachi Support Chain eftermarknadsprogram.
Bättre benutrymme
Förarstol och manöverkonsol kan flyttas tillbaka mer på nya ZAXIS,
vilket ger en bekvämare arbetsmiljö för föraren. Den högra delen på
manöverkonsolen har ändrats för att ge en bättre ergonomi.
Utmärkt komfort
Det uppvärmda luftfjädrade förarstol är perfekt i kalla klimat och
absorberar vibration under arbetet, vilket minimerar
belastningen på föraren.
Lät tillgänglig information
Den stora multifunktions bildskärmen är lätt att se på i starkt
solljus eller i mörker och visar tekniska uppgifter.
Snabb och enkel servicetillgång
Luftkonditioneringens kondensor kan enkelt
öppnas för rengöring av kondensor och kylare.
De delar som ska kontrolleras är bekvämt
placerade.
3
ZX290-5
PRESTANDA
Hitachi har utvärderat alla komponenter för den nya serien grävmaskiner för att erhålla en ännu bättre prestanda på ZAXIS 290. Vi
vet att alla grävningar eller lastningar på en byggarbetsplats kräver förarens skicklighet för att få ut det bästa ur maskinen - och vi gör
detta enklare genom att prioritera maskinens prestanda. Den förbättrade effekten, vridmomentet och hastigheten samt de minskade
driftskostnaderna, säkerställer att du kommer att uppskatta fördelarna på den helt nya ZAXIS 290.
4
Förbättrad effekt och hastighet sätter
en ny standard på arbetsplatsen
Lägre bränslekostnader
Högre prestandanivå
Att vinna offerter och mäta produktionsmål är mycket
konkurrenskraftiga processer för dig att utveckla ditt företag. Valet av
entreprenadmaskiner är av stor betydelse och din framgäng bestäms
av din utrustnings produktivitet och effektivitet. Det är här som det
nya TRIAS hydraulsystemet kommer till sin rätt.
En smidig, snabb och exakt maskin är varje maskinförares dröm –
och det är precis vad ZAXIS 290 erbjuder. Våra senaste innovationer
har utvecklats speciellt för den nya generationen av Hitachis
medelstora grävmaskiner.
Den senaste avancerade tekniken inom hydraulik och elektronik
är viktiga i vår målsättning att erhålla en signifikant besparing på
bränslekostnader med den nya lågemissionsmotorn. Vi är stolta över
att TRIAS hydraulsystemet gör det möjligt att förbruka * 9 % mindre
bränsle i PWR-läge – än det tidigare ZAXIS P-läget – samtidigt som
den höga produktiviteten upprätthålls.
Dessutom är en reduktion på * 18 % på bränsleförbrukningen möjlig
i ECO-läge. Det innebär att man får ut en bättre produktivitet med
samma bränslemängd.
Det hydrauliska boost-systemet och övriga hydraulsystem gör det
möjligt att öka stickans indragningshastighet när belastningen är
relativt liten. Vår välbeprövade power-boostfunktion har förbättrats med
* 10 % för att leverera en förbättrad grävprestanda och lyftkraft.
Den mångsidighet som ZAXIS 290 kan erbjuda kan påvisas
med stödsystemet för arbetsredskap som med sina 11 lägen
kan registreras på skärmen för att underlätta monteringen av de
olika arbetsredskapen. Dessa två extrasliderna är användbara för
arbetsredskap som är i behov av flera stora oljeflöden.
Dessutom är svängmomentet för ZAXIS 290 ökat med * 9 %. Den
förbättrade svängprestandan innebär att det nu är lättare att gräva
nära väggar och att gräva i sluttningar.
* Baserat på typiska arbetsmönster som inhämtats via Global e-Service
Viktiga funktioner
■■ 9 % reduktion i bränsleförbrukning
(PWR-läge vs ZX-3 P-läge)*
■■ 18 % reduktion i bränsleförbrukning
(ECO-läge vs ZX-3 P-läge)*
■■ Nytt TRIAS hydraulsystem
högre produktivitet och lägre bränsleförbrukning
■■ Stödsystem för arbetsredskap
■■ Power-boost
■■ Förbättrad lyftkapacitet
■■ Bättre vridkraft
■■ Två extraslider
5
ZX290-5
PRODUKTIVITET
Varje tillverkare av entreprenadmaskiner måste uppfylla EU-kraven, men Hitachi tar implementeringen av de nya emissionsstandarden
till en helt annan nivå. Utvecklingen av den nya ZAXIS medelstora grävmaskinen innefattar många miljövänliga funktioner med
ordentlig fokusering på produktivitet. Genom detta sätter ZAXIS 290 standarden för en genomgripande effektivitet på arbetsplatsen,
så att du erhåller en snabb avkastning på investeringen.
6
God balans mellan kraftfull och
uthållig effektivitet
Uthållig effektivitet
Kraftfull effektivitet
Vi är hängivna till den ständiga utvecklingen av Hitachis produkter,
framför allt för användning i tätorter. Den nya ZAXIS 290 är
ett tydligt tecken på vårt åtagande att minimera påverkan från
entreprenadmaskiner på miljön i enlighet med EUs emissionskrav
Steg IIIB.
Vi satsar också på att hitta rätt balans mellan människor, planeten
och vinst. Så har vi utvärderat den totala ägandekostnaden för de nya
ZAXIS 290 för att säkerställa att din nya maskin bidrar till lönsamheten
i ditt företag.
ZAXIS 290 har utrustats med ett ljuddämparfilter för att fånga in
föroreningar i avgaserna och som automatiskt bränns av tack vare
en oxidation i katalysatorn och styrning av avgastemperaturen.
En turboladdare med variabel geometri och kyld EGR
(avgasåtercirkulation) med hög volym bidrar också till att minska
kväveoxidnivåerna.
Förutom att minska utsläppen, bidrar ZAXIS 290 Automatiska
avstängning till att förhindra bränsleslöseri samtidigt som ljudnivån i
hytten hålls nere
Den kraftfulla nya generationens steg IIIB-kompatibla motor i
ZAXIS 290 ger högre produktivitet, med större bränsleeffektivitet och
är utrustad med förstklassiga kontroller för samtliga komponenter.
TRIAS hydraulsystem har också utvecklats för att nå högre avkastning
med lägre bränsleförbrukning än föregående ZAXIS modeller.
Hitachi medelstora grävmaskiner är kända för sin kraftfulla och
tillförlitliga prestanda, speciellt när det finns dagliga mål och knappa
tidsfrister att möta på hårt trafikerade arbetsplatser. Det nya
sortimentet av ZAXIS-modeller har konstruerats för ökad produktivitet
utan att belasta miljön genom hållbara åtgärder.
Dessutom är alla plastdelar på nya ZAXIS medelstora grävmaskiner
lämpliga för materialåtervinning och är tydligt markerade för enkel
användning i denna process.
Viktiga funktioner
■■ Kraftfull och uthållig
■■ Motor enligt Steg IIIB
■■ Ljuddämparfilter som samlar in partiklar
■■ En turboladdare med variabel geometri
■■ Kylt EGR-system med hög volym
■■ TRIAS hydraulsystem – bränsleeffektivt och med högre
produktivitet
■■ Miljövänlig design
■■ Automatisk avstängning – bränslebesparande för
koldioxidreduktion
7
ZX290-5
KOMFORT
När det gäller utformningen av interiören och funktionaliteten i hytten är Hitachi väl medvetna om att det är föraren som är kungen.
Vi har fått direkt feedback från våra kunder över hela världen för att säkerställa att nya ZAXIS 290 överträffar förväntningarna.
Erfarenheterna av att arbeta med Hitachi medelstora grävmaskiner är oöverträffad. ZAXIS 290 erbjuder en bekväm och säker
arbetsmiljö med en bättre sikt och med en mängd användarvänliga funktioner som sätter en ny standard inom entrepenadindustrin.
8
Inifrån och ut, nya ZAXIS medelstora
grävmaskiner ligger främst
Från bekvämligheten i hytten
Användarvänlig funktionalitet
Efter ett långt skift på ett vägbygge eller i stenbrottet behöver du
känna dig redo att njuta av resten av din dag. Hitachi har tagit
ledningen i förarkomfort med den nya ZAXIS 290, så att du kan göra
just det.
Hitachi har gjort stora investeringar på avancerad teknik på nya
ZAXIS. Makten är fortfarande fast vid dina fingertoppar tack vare
färgskärmens funktionalitet och ergonomiska kontroller.
Den fullt justerbara luftfjädrade förarstolen har en ny skjutmekanism
med möjlighet att flytta tillbaka längre än någonsin tidigare. Utrymmet
under skärmen har också det utökats för att skapa mer benutrymme.
Sikt runt om
Hektiska byggarbetsplatser kräver full uppmärksamhet för att undvika
onödiga skador eller arbetsmiljöfrågor. Den förbättrade sikten –
speciellt ner till höger på nya ZAXIS – sparar också tid (och pengar)
tack vare de senaste innovationerna från Hitachi.
Placeringsändringen av skärmen och dörren förbättrar sikten samt
underlättar in- och urstigning. Den senaste backkameran ger en
bättre sikt över motvikten för att minimera den döda vinkeln.
Den nya multifunktionsskärmen på sju tum är lätt att få överblick i.
Den tillhandahåller ett lång rad nyttig teknisk information, inklusive
en tydlig indikation på maskinens status och inställningar med
flerspråkigt stöd på upp till 32 språk. Skärmen och ergonomiskt
utformade reglage är grupperade så att de är lätt åtkomliga med
din högra hand. Det proportionella reglaget på den nya extra
funktionsspaken (tillval) medger en enkel manövrering av redskapet.
Njut av ditt arbete
Tiden flyger när du har det trevligt, men vi inser också att en glad
förare är en mer produktiv förare. Det är därför som vi har förnyat
vårt fokus på att tillhandahålla en avkopplande och njutningsbar
arbetsmiljö i hytten.
Kontrollerna på AM/FM-stereoradion är nu lätt åtkomliga från
färgskärmen. Ett extra uttag finns även för audiosystemet så att du
kan arbeta effektivt och behagligt och lyssna på dina favoriter från
enheter som MP3-spelare.
Viktiga funktioner
■■ ROPS trycksatt hytt med höga specifikationer
■■ Förbättrad sikt
■■ Ny färgskärm
■■ Lätt tillgänglig information i realtid
■■ Gott om benutrymme
■■ Ergonomiskt utformad kontrollpanel
9
ZX290-5
LIVSLÄNGD
Hitachi har tillverkat mekaniska och hydrauliska grävmaskiner under mer än 40 år. Hitachi använder IT som ett strategiskt styrverktyg
för att erbjuda kompletta lösningar som svarar på dina behov. Detta avancerade tekniska tillvägagångssätt hjälper oss att växa som
ett starkt globalt företag som erbjuder högkvalitativa entreprenadmaskiner. Våra ZAXIS medelstora grävmaskiner är inget undantag
och har skapat ett marknadsledande rykte om pålitlighet och hållbarhet.
10
Byggt för att klara
krävande arbetsmiljöer
Hållbara delar
Förstärkt underrede
Nya ZAXIS 290 har konstruerats för att arbeta i de mest utmanande
arbetsförhållanden. Tuffa arbetsplatser kräver tillförlitliga maskiner,
vilket ger ökade krav på tillgänglighet och produktivitet. Kontentan
är att du kommer att åtnjuta en lägre ägandekostnad tack vare
hållbarheten hos våra medelstora grävmaskiner.
Främre löphjul och justercylindern har förstärkts på ZAXIS 290 för
bättre hållbarhet. Dessutom fastnar inte längre lera på justercylindern.
Den förstärkta bommen och dess infästning på nya ZAXIS 290 är
bra exempel. Fästpunkterna för bommens ändar har utrustats med
bussningar för att få en bättre livslängd så att de motstår de många
timmarna i tuffa miljöer.
En högpresterande vattenseparator av filtertyp ingår som standard.
Den samlar upp fukten i bränslet även om dess fuktinnehåll är stort.
Tillförlitlighet har ytterligare beaktats med förstärkningar i den
svetsade delen som består av X-balken. Färdmotorfästenas övre och
under plåtar har förlängts, vilket har gett en 40 % lägre påverkan.
Hytt enligt ROPS
Den trycksatta ROPS-hytten enligt CRES V (Center pillar reinforced
structure) förhindrar inträngning av damm och skyddar föraren från
potentiella risker på arbetsplatsen. Hytten enligt rops (Roll-over
Protective Structure) är konstruerad för att skydda föraren i den
händelse maskinen välter eller rullar.
Viktiga funktioner
■■ Bevisad Hitachi-kvalitet
■■ Mer är 40 års kunskap
■■ Förstärkt grävaggregat
■■ Förstärkt underrede
11
ZX290-5
UNDERHÅLL
Kvaliteten och tillförlitligheten på våra grävmaskiner innebär att de används på tuffare arbetsplatser runt om i världen. Det
förtroende som visats för Hitachi delas av tusentals andra förare och ägare. Av den anledningen har vi utvecklat en mängd
lättillgängliga funktioner för rengöring och underhåll av nya ZAXIS 290, så att du kan dra nytta av den tillgänglighet som din Hitachi
grävmaskinsflotta levererar - oberoende av plats.
12
Arbeta längre tack vare
användarvänliga åtkomliga funktioner
Lätt åtkomst
Lätt rengöring
Vi har gjort livet enklare för dig genom att införa en rad praktiska
funktioner integrerade i nya ZAXIS utbud av medelstora grävmaskiner.
Våra ingenjörer har bedömt dina önskemål och integrerat ett antal
tidsbesparande faktorer för rutinmässigt underhåll.
Vi är övertygade om att enkelt rutinmässigt underhåll förbättrar
produktiviteten och tillgängligheten för din maskin. Det är därför
vi har designat ZAXIS 290 med en rad bekväma och snabba
lösningar, så att du kan njuta av långa, problemfria dagar
på arbetsplatsen.
Med hjälp av tekniken i den multifunktionella skärmen kan du
kontrollera mängden motorolja och se den varningslampa som visas
när det är dags att byta filter för hydraulolja och bränsle. Dessutom
kan du ställa det rutinmässiga serviceschema för att förebygga stopp
varje gång tändningen slås på.
På utsidan av ZAXIS 290 kan luftkonditioneringens kondensor lätt
öppnas för rengöring av kondensor och kylare Allvarliga blockeringar
kan också rensas genom att blåsa luft genom praktiska öppningsbara
övre kåpor över kylaren.
Interiörens dammfilter är ett bra exempel på dessa initiativ. Det har
varit placerad på utsidan av luftkonditioneringens kondensor och
bränslekylare, och borta från fläkten så att damm och partiklar kan
fångas jämnt utan de samlas på ett ställe.
Kylarpaketet har placerats parallellt och den snedställda sidoramen
bidrar även till reningsprocessen.
Från marknivå kan du byta bränslefilter, filter för motorolja och
luftrenare. Övrigt arbete görs med hjälp av halkfria steg för enkel
åtkomst till den övre delen av maskinen.
Viktiga funktioner
■■ Global e-Service övervakar ljuddämparfiltret
■■ Dagliga kontroller från marknivå
■■ Oljevolymer kontrollerade från förarplatsen
■■ Snabb och enkel servicetillgång
13
ZX290-5
SUPPORT CHAIN
Du kan lita på att Hitachi erbjuder genomgående höga nivåer av avancerad teknik, support och service via vårt europeiska nätverk av
återförsäljare. Vi vet att förhållandet mellan dig och din lokala återförsäljare är av största vikt, och vi stöder varje grad, så att de kan ge
dig en förstklassig service och bidra till att dina maskiner ständigt motsvarar dina förväntningar.
Hitachi Support Chain eftermarknadsprogram har utvecklats för att skydda din investering. Länkarna i kedjan erbjuder oändliga
supportmöjligheter och ger dig möjlighet att skräddarsy din egna ”servicekedja” från följande nyckelområden.
14
Ett flexibelt eftermarknadsprogram
skapat för att skydda din investering
Global e-Service
Utökad garanti och servicekontrakt
Den nya ZAXIS grävmaskinen är utrustad med ett GPRS
kommunikationssystem*. Detta system sänder en mängd maskindata
till huvudservern hos Hitachi. Via Global e-Service databas har du
fjärrtillgång på all denna data. Allt du behöver är en Internetanslutning
och inloggningsuppgifter till Global e-Service
Varje nya Hitachi-modell täcks till fullo av tillverkarens garanti. Men
din ZAXIS grävmaskin kan kräva extra omfattning på grund av svåra
arbetsförhållanden eller för att minimera reparationskostnaden på
utrustning. För att möta dessa krav, erbjuder våra återförsäljare
möjlighet till ett unikt utökad garanti-program (HELP - Hitachi
Extended Life Program) och heltäckande serviceavtal - det mest
effektiva sättet att optimera prestandan hos att din nya ZAXIS
grävmaskin.
Global e-Service ger dig och din återförsäljare möjlighet att ladda
ner och dela den här informationen och hjälper dig att fjärrstyra
din maskinpark. Online möjligheten hjälper även din återförsäljare
att aktivt ge dig råd om förebyggande underhåll och tillhörande
specialerbjudanden.
Den senaste informationen om ZAXIS grävmaskin finns tillgänglig
dygnet runt alla dagar i veckan och omfattar operativa uppgifter,
såsom antalet arbetstimmar, bränsleförbrukning, arbetssätt och plats.
Detta hjälper dig att sänka driftskostnaderna, planera jobb effektivt
och hålla dig uppdaterad med maskinunderhåll - för att säkerställa
optimal prestanda och minimal stilleståndstid.
Teknisk support
De professionella och välutbildade Hitachi serviceteam kombinerar
global expertis och kunskap om Hitachi Construction Machinery
med ditt språk och och din kultur. Vi har ett proaktivt förhållningssätt
till kundservice genom att kontinuerligt utbilda våra återförsäljares
personal, så att tillgängliga globala kunskaper förs vidare till varje
enskild tekniker i vårt nätverk av återförsäljare.
Delar och fabriksrenoverade komponenter
Hitachi erbjuder olika vägar för delar och komponenter för att passa
ditt specifika behov. Förutom vårt sortiment av originaldelar, det finns
andra alternativ tillgängliga:
• Om dina maskiner har varit i drift i flera år, kan Hitachi erbjuda en
annan serie originaldelar som ett prisvärt lösning.
• För mycket krävande program eller klimat erbjuder Hitachi en serie
delar med extra prestanda.
• När du är ute efter en ekonomisk lösning för preventivt byte,
är renoverade komponenter det bästa alternativet.
Oavsett vilket val du gör, kan du vara säker på den välkända Hitachi
kvaliteten och garantin ger dig lugn i sinnet.
Din Hitachi-återförsäljare kan lämna mer information om var och en av
ovanstående alternativ.
* GPRS-kommunikation är standard för nya ZAXIS grävmaskiner, med tillgängligheten beror på de licensregler som gäller i landet. Kontakta din Hitachi-återförsäljare för mer information eller för att
ansöka om ett konto på Global e-Service.
Viktiga funktioner
■■ Kontrollera hela din maskinpark från kontoret – dygnet
runt, alla dagar i veckan
■■ Hämta uppgifter om bränsleförbrukningen på distans
■■ Kontrollera var maskiner befinner sig och var de
■■ Se servicestatus och komponenter som behöver bytas på
var och en av maskinerna
■■ Få e-post om maskinproblem, oväntade förflyttningar och
annat
befunnit sig
15
SPECIFIKATIONER
MOTOR
ÖVERDEL
Modell ........................... Isuzu AL-4HK1X
Typ ................................ Vattenkyld fyrtaktsmotor, direktinsprutad
Insug ............................. Turboladdare med variabel geometri, laddluftkylare, kyld EGR
Efterbehandling ............. Partikelfilter
Antal cylindrar ............... 4
Nominell effekt
ISO 9249, netto .......... 140 kW (188 HP) vid 2 100 min-1 (varv/min)
EEC 80/1269, netto .... 140 kW (188 HP) vid 2 100 min-1 (varv/min)
Runtomsvängande överdel
Ram med D-sektion för motstånd mot deformering.
Svängenhet
Axialkolvmotor med planetväxellåda i oljebad. Svängkransen är enkelrads.
Svängskivbromsen ansätts av fjäderkraft och lossas hydrauliskt.
Svänghastighet ............. 10,3 min-1 (varv/min)
Svängmoment ............... 90,5 kNm (9 230 kpm)
SAE J1349, netto ........ 140 kW (188 HP) vid 2 100 min-1 (varv/min)
Maximalt vridmoment .... 652 Nm (66,5 kpm) vid 1 800 min-1 (varv/min)
Cylindervolym ................ 5,193 liter
Förarhytt
Oberoende rymlig förarhytt, 1 005 mm bred och 1 675 mm hög, uppfyller
ISO*-normer.
* International Organization for Standardization
Cylinderdiameter och
115 mm x 125 mm
slaglängd ......................
Batterier ........................ 2 x 12 V / 88 Ah
UNDERREDE
HYDRAULSYSTEM
Band
Värmebehandlade länkbultar med dammtätning. Hydrauliska (fett)
bandjusterare med stötdämpande rekylfjäder.
Hydraulpumpar
Huvudpumpar ............... 3 variabla axialkolvpumpar
Maximalt oljeflöde ........ 2 x 236 l/min
1 x 210 l/min
Servopump ................... 1 kugghjulspump
Antal rullar och band på varje sida
Överrullar ......................
Underrullar ....................
Maximalt oljeflöde ........ 37,3 l/min
2
8
Bandplattor ................... 48
Urspårningsskydd ......... 1
Hydraulmotorer
Transport ....................... 2 variabla axialkolvmotorer
Svängning ..................... 1 axialkolvmotor
Drivenhet
Varje band drivs av en axialkolvmotor med två hastigheter.
Parkeringsskivbromsen ansätts av fjäderkraft och lossas hydrauliskt.
Automatväxelsystem: Hög-Låg.
Tryckbegränsningsventiler
Manöverkrets ................ 34,3 MPa (350 kp/cm²)
Körhastigheter ............... Hög: 0 till 5,2 km/h
Svängkrets .................... 32,4 MPa (330 kp/cm²)
Låg: 0 till 3,1 km/h
Transportkrets ............... 34,3 MPa (350 kp/cm²)
Servokrets ..................... 3,9 MPa (40 kp/cm²)
Maximal dragkraft ........... 246 kN (25 100 kp)
Power boost ................. 38,0 MPa (388 kp/cm²)
Hydraulcylindrar
Stigningsförmåga .......... 70% (35 grader) kontinuerligt
Kvantitet
Cylinderdiameter
Kolvstångsdiameter
Bom
2
135 mm
95 mm
Sticka
1
150 mm
105 mm
Skopa
1
135 mm
90 mm
Positionering *1
1
150 mm
100 mm
*1
: För trippelbom
LJUDNIVÅ
Ljudnivå i hytt enligt ISO 6396 .................................................. LpA 70 dB(A)
Extern ljudnivå enligt ISO 6395 och
EU-direktiv 2000/14/EC .........................................................LwA 103 dB(A)
VOLYMUPPGIFTER
Bränsletank .................................................................................... 510,0 liter
Kylarvätska ....................................................................................... 26,0 liter
Motorolja .......................................................................................... 27,0 liter
Svängenhet ...................................................................................... 11,7 liter
Drivenhet (varje sida) ........................................................................... 9,2 liter
Hydraulsystem ................................................................................ 290,0 liter
Hydrauloljetank ............................................................................... 156,0 liter
16
VIKTER OCH MARKTRYCK
ARBETSVIKT OCH MARKTRYCK
ZAXIS 290LC
Bomtyp
Bandtyp
Bandbredd
600 mm
700 mm
Trekams
bandplatta
800 mm
900 mm
Monobom
ZAXIS 290LCN
Trippelbom
Monobom
Trippelbom
Sticklängd
kg
kPa (kp/cm²)
kg
kPa (kp/cm²)
kg
kPa (kp/cm²)
kg
kPa (kp/cm²)
2,42 m
29 100
55 (0,56)
29 700
56 (0,57)
28 900
54 (0,55)
29 600
56 (0,57)
3,11 m
29 100
55 (0,56)
29 800
56 (0,57)
29 000
54 (0,55)
29 700
56 (0,57)
2,42 m
29 400
47 (0,48)
30 100
48 (0,49)
29 300
47 (0,48)
30 000
48 (0,49)
3,11 m
29 500
47 (0,48)
30 200
48 (0,49)
29 400
47 (0,48)
30 000
48 (0,49)
2,42 m
29 800
42 (0,43)
30 500
43 (0,44)
29 700
42 (0,43)
30 400
43 (0,44)
3,11 m
29 900
42 (0,43)
30 600
43 (0,44)
29 800
42 (0,43)
30 400
43 (0,44)
2,42 m
30 200
37 (0,38)
30 900
38 (0,39)
30 100
37 (0,38)
30 700
38 (0,39)
3,11 m
30 300
38 (0,39)
31 000
38 (0,39)
30 200
37 (0,38)
30 800
38 (0,39)
Inklusive 1,10 m³ (ISO rågad), skopvikt (900 kg) och motvikt (6 200 kg).
Komponentvikt
Basmaskinvikt och totalvikt
Exklusive djupgrävningsaggregat, bränsle, hydraulolja och
kylvätska m.m. Inklusive motvikt.
ZAXIS 290LC
Vikt
Bandbredd
Total bredd
600 mm
22 900 kg
3 190 mm
700 mm
23 300 kg
3 290 mm
800 mm
23 700 kg
3 390 mm
900 mm
24 100 kg
3 490 mm
Vikt
Total bredd
Vikt
Motvikt
6 200 kg
Monobom (med stickcylinder och bomcylinder)
3 130 kg
Trippelbom (med stickcylinder och bomcylinder)
3 790 kg
2,42 m sticka (med skopcylinder)
1 350 kg
3,11 m sticka (med skopcylinder)
1 430 kg
1,10 m³ skopa
900 kg
ZAXIS 290LCN
Bandbredd
600 mm
22 700 kg
2 990 mm
700 mm
23 100 kg
3 090 mm
800 mm
23 500 kg
3 190 mm
900 mm
23 900 kg
3 290 mm
SKOPA OCH STICKANS GRÄVKRAFT
ZAXIS 290LC / ZAXIS 290LCN
Sticklängd
2,42 m
Skopans grävkraft* ISO
3,11 m
202 kN (20 600 kp)
Skopans grävkraft* SAE: PCSA
175 kN (17 900 kp)
Stickans rivkraft* ISO
182 kN (18 500 kp)
144 kN (14 700 kp)
Stickans rivkraft* SAE: PCSA
174 kN (17 700 kp)
138 kN (14 100 kp)
* Vid Power boost
17
SPECIFIKATIONER
ARBETSOMRÅDEN: MONOBOM
meter
11
10
E
9
8
7
6
5
C
4
D
3
2
D'
1
0
Marknivå
1
A'
2
A
3
4
B
B'
F
5
6
7
8
9
8'
14 13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
0
meter
Enhet: mm
ZAXIS 290LC / ZAXIS 290LCN
6,20 m Monobom
Sticklängd
2,42 m
3,11 m
10 600
10 710
A’ Max. räckvidd (i marknivå)
9 860
10 520
B Max. grävdjup
6 530
7 220
A Max. räckvidd
B’ Max. grävdjup (8' nivå)
6 310
7 040
C Max. grävhöjd
9 910
10 270
D Max. tömningshöjd
6 980
7 330
D’ Min. tömningshöjd
3 450
2 740
E Min. svängradie
4 060
3 900
F Max. vertikalt grävdjup
5 650
6 480
Exklusive bandplattans kam
18
ARBETSOMRÅDEN: TRIPPELBOM
meter
13
E
12
11
10
9
8
7
6
C
5
D
4
3
2
D'
1
0
Marknivå
1
A'
2
3
B
B'
A
F
4
5
6
7
8
8'
14 13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
0
meter
Enhet: mm
ZAXIS 290LC / ZAXIS 290LCN
6,12 m Trippelbom
Sticklängd
2,42 m
3,11 m
10 080
10 740
A’ Max. räckvidd (i marknivå)
9 880
10 530
B Max. grävdjup
6 050
6 740
A Max. räckvidd
B’ Max. grävdjup (8' nivå)
5 950
6 640
C Max. grävhöjd
11 450
12 020
D Max. tömningshöjd
8 330
8 900
D’ Min. tömningshöjd
4 340
3 470
E Min. svängradie
2 870
2 640
F Max. vertikalt grävdjup
5 060
5 820
Exklusive bandplattans kam
19
SPECIFIKATIONER
MÅTT
MONOBOM
K
M
E
D/D'
F
G
I
N
C
L
H
A
J
B
TRIPPELBOM
M'
N'
Enhet: mm
ZAXIS 290LC
ZAXIS 290LCN
A Avstånd mellan driv- och ledarehjul
4 050
4 050
B Underredets längd
4 940
4 940
*C Frigångshöjd under motvikt
1 170
1 170
D Bakre svängradie
3 140
3 140
D’ Bakre längd
3 140
3 140
E Överdelens totalbredd
2 870
2 870
F Förarhyttens totalhöjd
3 110
3 110
*G Min. markfrigång
510
510
H Spårvidd
2 590
2 390
G 600
I Bandplattans bredd
G 600
J Underredets bredd
3 190
2 990
K Total bredd
3 190
2 990
*L Bandhöjd med trekams bandplattor
1 070
1 070
MONOBOM
M Total längd
Med 2,42 m sticka
10 640
10 640
Med 3,11 m sticka
10 550
10 550
N Bommens totalhöjd
Med 2,42 m sticka
3 450
3 450
Med 3,11 m sticka
3 200
3 200
TRIPPELBOM
M'Total längd
Med 2,42 m sticka
10 530
10 530
Med 3,11 m sticka
10 510
10 510
N' Bommens totalhöjd
Med 2,42 m sticka
3 200
3 200
Med 3,11 m sticka
3 140
3 140
* Exklusive bandplattans kam
20
G: Trekams bandplatta
LYFTKAPACITET
Obs:
1.Kapaciteten är baserad på ISO 10567.
2.Lyftkapaciteten överskrider inte 75 % av tipplasten med maskinen på fast och
jämn mark eller 87 % av full hydraullyftkapacitet.
3.Lastpunkten är centrum av skopans monteringsbult på stickan.
4.*Anger att lasten begränsas av hydraulkapaciteten.
5.0 m = Marknivå.
A
A: Räckvidd
B: Lastpunktshöjd
C: Lyftkapacitet
B
C
För lyftkapacitet, dra ifrån vikten på skopa och snabbfäste från lyftkapaciteter.
ZAXIS 290LC MONOBOM
Villkor
Bom 6,20 m
Sticka 2,42 m
Motvikt
6 200 kg
Band 600 mm
Längs larv
1,5
3,0
4,5
6,0
7,5
7,5
6,0
4,5
*11 240
*11 240
3,0
*14 150
10 930
*10 350
-1,5
*10 350
*8 020
*8 020
*9 000
7 700
*8 010
*10 290
7 290
*8 580
5 290
7 180
4 430
8,44
*11 390
6 950
8 420
5 120
7 010
4 300
8,49
5 480
5 620
7,46
4 830
8,11
*16 240
10 140
11 560
6 750
8 290
5 000
7 220
4 400
8,27
10 160
11 500
6 700
8 270
4 990
7 910
4 790
7,75
*10 810
6 800
-3,0
*18 760
*18 760
*14 210
10 320
*14 540
*14 540
*11 090
10 690
*9 810
*9 810
*9 060
5 720
6,86
*8 930
8 190
5,42
9,0
7,5
6,0
4,5
*7 120
*7 120
*6 930
5 860
*4 740
*4 740
8,19
*8 170
8 060
*7 370
5 710
*4 730
4 420
8,78
3,0
*12 760
11 610
*9 560
7 630
*8 060
5 500
*5 570
4 210
*4 890
4 100
9,09
1,5
*15 140
10 830
*10 860
7 240
8 450
5 300
*6 400
4 120
*5 220
3 980
9,14
-1,5
*6 820
*6 820
-3,0
*11 900
*11 900
-4,5
*10 250
*10 250
*16 180
10 460
11 560
6 970
8 280
5 140
*5 800
4 050
8,93
*16 100
10 340
11 450
6 860
8 200
5 070
*6 800
4 340
8,45
8 250
5 120
*16 480
*16 480
*15 090
10 460
*11 370
6 880
*17 510
*17 510
*12 840
10 720
*9 480
7 080
ZAXIS 290LCN MONOBOM
Längs larv
1,5
3,0
4,5
6,0
7,5
8 040
5 000
7,65
*8 590
6 530
6,39
Tvärs larv eller 360 grader
Räckvidd m
Lastpunktens
punktshöjd
m
Enhet: kg
Vid max. räckvidd
9,0
meter
9,0
7,5
6,0
4,5
*11 240
11 110
3,0
*14 150
10 170
1,5
0 (Marknivå)
-1,5
Bom 6,20 m
Sticka 3,11 m
Motvikt
6 200 kg
Band 600 mm
*7 790
*7 770
*15 700
-4,5
0 (Marknivå)
Bom 6,20 m
Sticka 2,42 m
Motvikt
6 200 kg
Band 600 mm
Vid max. räckvidd
9,0
meter
0 (Marknivå)
Villkor
Enhet: kg
9,0
1,5
Bom 6,20 m
Sticka 3,11 m
Motvikt
6 200 kg
Band 600 mm
Tvärs larv eller 360 grader
Räckvidd
Lastpunktens
punktshöjd
m
*10 350
*10 350
*8 020
7 570
*9 000
7 250
*8 010
5 180
*7 790
5 320
7,46
7 730
4 560
8,11
*10 290
6 860
8 580
5 000
7 150
4 190
8,44
*11 390
6 520
8 380
4 830
6 980
4 060
8,49
*16 240
9 420
11 510
6 330
8 250
4 710
7 190
4 150
8,27
*15 700
9 430
11 450
6 280
8 240
4 700
7 880
4 520
7,75
*10 810
6 380
-3,0
*18 760
*18 760
*14 210
9 590
-4,5
*14 540
*14 540
*11 090
9 940
*9 810
*9 810
3,0
*12 760
10 540
1,5
*15 140
9 790
*9 060
5 380
6,86
*8 930
7 670
5,42
9,0
7,5
6,0
4,5
0 (Marknivå)
-1,5
*6 820
*6 820
-3,0
*11 900
*11 900
-4,5
*10 250
*10 250
*7 120
*7 120
*6 930
5 400
*4 740
4 640
8,19
*8 170
7 410
*7 370
5 260
*4 730
4 060
8,78
*9 560
6 990
*8 060
5 050
*5 570
3 810
*4 890
3 750
9,09
*10 860
6 600
8 410
4 850
*6 400
3 720
*5 220
3 640
9,14
*16 180
9 440
11 530
6 340
8 240
4 690
*5 800
3 700
8,93
*16 100
9 350
11 400
6 230
8 160
4 620
*6 800
3 960
8,45
8 220
4 670
*16 480
*16 480
*15 090
9 430
*11 370
6 260
*17 510
*17 510
*12 840
9 680
*9 480
6 450
8 010
4 570
7,65
*8 590
5 960
6,39
21
LYFTKAPACITET
ZAXIS 290LC TRIPPELBOM
Villkor
Trippelbom 6,12 m
Sticka 2,42 m
Motvikt
6 200 kg
Band 600 mm
Längs larv
Tvärs larv eller 360 grader
Räckvidd m
Lastpunktens
punktshöjd
m
1,5
3,0
3,0
6,0
7,5
Enhet: kg
Vid max. räckvidd
9,0
meter
9,0
*7 590
*7 590
7,5
*5 670
*5 670
6,41
*4 920
*4 920
7,47
6,0
*10 260
*10 260
4,5
*13 980
*13 980
*9 640
*9 640
3,0
*18 430
*18 430
*13 660
*11 720
*7 830
7 660
1,5
0 (Marknivå) *14 090
4,65
*4 580
*4 580
8,12
*4 470
*4 470
8,45
8,50
*22 790
*22 790
*16 340
12 020
*10 500
7 840
*6 080
5 260
*4 560
4 390
*14 090
*25 360
21 970
*16 390
11 370
*10 420
7 450
*6 880
5 200
*4 850
4 510
8,28
*6 470
5 140
*5 450
4 930
7,76
*5 560
6,86
-1,5
*21 270
*21 270
*25 660
21 640
*16 640
11 050
*11 430
7 170
-3,0
*28 680
*28 680
*23 770
21 790
*15 240
10 910
*9 630
7 090
*5 560
*5 800
*5 800
5,79
*5 730
*5 730
*4 680
*4 680
7,27
-4,5
Trippelbom 6,12 m
Sticka 3,11 m
Motvikt
6 200 kg
Band 600 mm
9,0
*6 970
*6 970
7,5
*6 660
*6 660
6,0
4,5
3,0
*13 700
*12 430
*12 430
1,5
0 (Marknivå) *12 260
-1,5
*16 950
*13 700
*7 210
*7 210
*5 830
*5 830
*4 980
*4 980
*4 160
*4 160
8,22
*8 450
*8 450
*6 310
*6 310
*5 120
*5 120
*3 910
*3 910
8,81
*19 650
*19 650
*11 380
*11 380
*7 860
*7 860
*5 470
*5 470
*4 220
4 130
*3 840
*3 840
9,12
*21 750
*21 750
*16 290
*11 910
*9 530
8 010
*5 970
5 490
*4 490
4 050
*3 900
*3 900
9,16
*12 260
*24 230
22 430
*16 290
11 580
*11 090
7 600
*6 530
5 340
*4 120
4 010
8,96
*16 950
*25 620
21 740
*16 420
11 110
*10 960
7 290
*7 050
5 160
*4 560
4 320
8,48
*11 320
7 060
*6 450
5 140
-3,0
*21 690
*21 690
*25 070
21 620
*16 400
10 960
-4,5
*24 450
*24 450
*20 100
*20 100
*12 260
10 890
ZAXIS 290LCN TRIPPELBOM
Villkor
Trippelbom 6,12 m
Sticka 2,42 m
Motvikt
6 200 kg
Band 600 mm
Lastpunktens
punktshöjd
m
Längs larv
3,0
4,5
6,0
5 000
7,68
*6 630
5,92
Tvärs larv eller 360 grader
Räckvidd m
1,5
*5 390
*6 630
7,5
Enhet: kg
Vid max. räckvidd
9,0
meter
9,0
*7 590
*7 590
7,5
*5 670
*5 670
6,41
*4 920
*4 920
7,47
6,0
*10 260
*10 260
4,5
*13 980
*13 980
*9 640
*9 640
3,0
*18 430
*18 430
*13 660
10 790
*7 830
7 140
1,5
0 (Marknivå) *14 090
4,65
*4 580
4 490
8,12
*4 470
4 130
8,45
8,50
*22 790
20 350
*16 340
10 930
*10 500
7 190
*6 080
4 810
*4 560
4 010
*14 090
*25 360
19 340
*16 390
10 300
*10 420
6 840
*6 880
4 740
*4 850
4 120
8,28
*6 470
4 690
*5 450
4 500
7,76
5 410
6,86
-1,5
*21 270
*21 270
*25 660
19 030
*16 640
9 990
*11 430
6 540
-3,0
*28 680
*28 680
*23 770
19 170
*15 240
9 860
*9 630
6 450
*5 560
*5 800
*5 800
5,79
*5 730
*5 730
*4 680
*4 680
7,27
-4,5
Trippelbom 6,12 m
Sticka 3,11 m
Motvikt
6 200 kg
Band 600 mm
9,0
*6 970
*6 970
7,5
*6 660
*6 660
6,0
4,5
3,0
*12 430
*12 430
1,5
0 (Marknivå) *12 260
-1,5
22
*16 950
*7 210
*7 210
*5 830
*5 830
*4 980
*4 980
*4 160
*4 160
8,22
*8 450
*8 450
*6 310
*6 310
*5 120
*5 120
*3 910
*3 910
8,81
*19 650
*11 380
*10 830
*7 860
7 780
*5 470
5 210
*4 220
3 780
*3 840
3 690
9,12
20 510
*16 290
11 270
*9 530
7 350
*5 970
5 100
*4 490
3 700
*3 900
3 590
9,16
*13 700
*13 700
*19 650
*21 750
*12 260
*24 230
19 770
*16 290
10 500
*11 090
6 950
*6 530
4 890
*4 120
3 660
8,96
*16 950
*25 620
19 120
*16 420
10 050
*10 960
6 650
*7 050
4 710
*4 560
3 940
8,48
*11 320
6 420
*6 450
4 690
-3,0
*21 690
*21 690
*25 070
19 010
*16 400
9 900
-4,5
*24 450
*24 450
*20 100
19 270
*12 260
9 840
*5 390
4 560
7,68
*6 630
6 630
5,92
UTRUSTNING
Standard- och extrautrustningen kan variera beroende på land. Vänligen kontakta Delvator AB för ytterligare information.
.......... Standardutrustning
MOTOR
Dubbla luftrenarfilter
FÖRARHYTT
FLERFUNKTIONSMONITOR
.......... Extrautrustning
UNDERREDE
Automatisk varvtalsreglering
Extra funktionsspak
(hammare/slänthydraulik)
kustiskt larm: överhettning:
A
motoroljetryck, överbelastning
Automatisk avstängning
Allväders ljuddämpad förarhytt av stål
Motoroljefilter av patronfiltertyp
AM/FM-radio
Bränsleförfilter
Askkopp
Bränslehuvudfilter
Automatstyrd luftkonditionering
arm: överhettning, motorvarning,
L
motoroljetryck, generator, minsta
bränslenivå, igensättning av
hydraulfilter, igensättning av luftfilter,
arbetsläge, överbelastning, etc.
Dammtätt inbyggt nät
AUX-ingång och förvaring
uftfilter av torr typ med
L
tömningsventil (med lampa för
igentäppt luftfilter)
CRES V hytt (konstruktion förstärkt
med mittpelare)
Elektrisk bränslematningspump
Elektriskt dubbelsignalhorn
vrig visning: arbetsläge, autoÖ
tomgång, glödning, backkamera,
arbetsomständigheter etc
ECO/PWR-lägesstyrning
Nödstopp motor
Val mellan 32 språk
Tömningskoppling motorolja
Fläktskydd
trustad med förstärkta, tonade
U
fönsterglas (grönfärgade)
Bränslekylare
Nödhammare
Bränsleåtercirkulationsfilter
Konsol för brandsläckare
Extra lampor framtill på hyttens tak
Gjuten skoplänk A
Högpresterande vattenavskiljare
Golvmatta
Extra lampor baktill på hyttens tak
Centralt smörjsystem
Ljudisolerat motorutrymme
Fotstöd
Extraljus på bommen med skydd
Spolning för framrutor
Tätningar mot smuts på alla
skopbultar
Partikelfilter
Svängljus
Kylare, oljekylare och laddluftkylare
vre och nedre framrutor och rutor
Ö
på vänster sida kan öppnas
2 arbetslampor
Kylarreservtank
50 A generator
Dryckeshållare med kyla och värme
Handskfack
Förvaringslåda med kyla och värme
Vindrutetorkare med intervallfunktion
HYDRAULSYSTEM
Belysning i låskolv
Automatisk kraftförstärkare
Laminerad välvd vindruta
Styrventil med huvudavlastningsventil
LED-belysning med instegsljus
Fullflödesfilter
OPG frontskydd enligt Nivå II
Nivå I (ISO10262)
ullflödesfilter typ finfilter med
F
indikator för igensättning
Slangbrottsventiler
Servofilter
Power boost
Insugsfilter
Svängdämpningsventil
Två extra porter för styrventil
Variabel säkerhetsventil för två extra
portar
Arbetslägesväljare
PG takskydd monterat enligt Nivå II
O
(ISO10262)
ätarvisning: vatten temperatur,
M
arbetstimmar, bränsleförbrukning,
klocka
LAMPOR
ÖVERDEL
lektrisk tankningspump med
E
automatstopp och filter
Bränslenivågivare
Nivåmätare hydraulolja
Backkamera
Backspegel (höger och vänster sida)
Svängbroms
Verktygslåda
Avstängningsspak för servokontroll
Skyddsplåt
Regnskydd
Universalutrymme
Bakre hylla
6 200 kg motvikt
Indragbart säkerhetsbälte
2 x 88 Ah batterier
Hytt enligt ROPS (ISO12117-2)
Påbultad drivkrans
Förstärkta kedjelänkar med
bulttätningar
Färdmotorskydd
Parkeringsbroms för körning
Undre bandskydd
Övre och undre rullar
urspårningsskydd (på varje sida)
1
och hydraulisk bandjusterare
4 förankringsöglor
3 bandskydd
600 mm trekams bandplattor
GRÄVAGGREGAT
Flänsbult
HN-bussning
Tryckplatta av armerat konstharts
WC (wolfram-karbid) termisk
sprutning
REDSKAP
Utrustning till standard rördragning
Extrapump (50 l/min)
Ledningar för hammare och sax
HSB-delar för hammare och sax
Servoackumulator
vetsad skoplänk A med svetsad
S
krok
Tillbehör för väljare med två
hastigheter
Extra rördragning
Radioantenn i gummi
tol: Luftdämpad stol med
S
värmedyna
Sätesjustering: ryggstäd, armstöd,
höjd och vinkel, justering fram/bak
ÖVRIGT
Låsbart tanklock
Låsbara maskinluckor
Korta handledsstyrda spakar
Inbyggd informationskontroll
Solskydd (främre ruta/sidoruta)
Halkfria remsor, plåtar och ledstänger
Takfönster med skjutbar gardin
Verktygssats
2 högtalare
Körriktningsmarkering på bandramen
4 vätskefyllda elastiska infästningar
12 V strömuttag
24 V cigarettändare
23
Baserat på suverän teknisk kompetens har Hitachi Construction
Machinery åtagit sig att tillhandahålla ledande lösningar och tjänster
för att bidra som en pålitlig partner till verksamheter världen över.
Hitachi Miljövision 2025
Hitachi-koncernen publicerade Environmental Vision 2025 för att begränsa
Nya ZAXIS reducerar miljöpåverkan
de årliga koldioxidutsläppen. Koncernen har en global produktion för att
Hitachi skapar en grön väg för att minimera koldioxidutsläpp för att förhindra
reducera miljöpåverkan under hela livscykeln för alla produkter, och för att
global uppvärmning enligt LCA*. Den nya ZAXIS är utrustad med en mängd
förverkliga ett varaktigt samhälle genom att angripa tre mål - att förebygga
tekniska funktioner, inklusive nya ECO-mode, och Isochronous Control.
den globala uppvärmningen, återvinning av resurser och förbättring av eko-
Hitachi har under lång tid varit inriktade på återvinning av komponenter som
system.
aluminiumdelar i kylare och oljekylare. Plastdetaljer är märkta för återvinning
*Livscykelanalys– ISO 14040
Innan maskinen, inklusive satellitkommunikationssystemet, används i ett
annat land än utrustningen är ämnad för, kan det vara nödvändigt att utföra
ändringar på den så att den överensstämmer med lokala föreskrifter (inklusive
säkerhetsföreskrifter), lagar och förordningar i landet. Denna maskin bör
inte exporteras eller användas i annat land än den är avsedd för innan
överensstämmelsekontroll är utförd. Kontakta din Hitachi-återförsäljare om
du har frågor om denna överensstämmelse.
Hitachi Construction Machinery
www.hcme.com
Dessa specifikationer kan komma att ändras utan föregående meddelande.
Bilder och foton visar standardmodeller och kan ibland inkludera extrautrustning, tillbehör
och all standardutrustning med vissa skillnader i färg och funktioner.
Se till att ha läst och förstått förarhandboken före bruk för korrekt användning.
KS-SV175EU
Tryckt i Europa