1. No category

Monteringsanvisning
Axialkompensatorer
Axialkompensatorer är lämpade för upptagning av termisk
expansion i rörledningar.
Axialkompensatorer kan även användas som:
● vibrationsdämpare
● ljuddämpare vid montering av pumpar, maskiner,
regulatorer m.m.
● gastät genomföring i reaktorbyggen, båtbyggen m.m.
FL
För att garantera en lång livslängd av kompensatorn är det
nödvändigt att fixpunkter och rörstyrning alltid monteras enligt
monteringsanvisningen.
FP
FL
Finns det högfrekventa vibrationer, turbulenser eller höga
strömningshastigheter i anläggningen, bör man komplettera
med kompensator. Vid större dimensioner än DN 150 rekommenderas inbyggnad av kompensatorer om:
FP
● strömningshastigheten i luft-, gas eller ångledningar är >8 m/s.
● strömningshastigheten i vattenledningar är > 3 m/s.
Temperaturkoefficient α
–90 – 0
0 – 100
0 – 200
0 – 300
0 – 400
0 – 500
0 – 600
ΔRo = Teor. expansions
längd (mm)
Lo = Rörlängd mellan
fixpunkter (m)
Δ1 = Temp.differens
α = Temp.koefficient
L3
L3
Rostfritt
SIS 2350
ΔRo = Lo · Δt · [mm]
100
FP
Rostfritt
SIS 2337
Temperaturer
[oC]
Stål
Beräkningsformel:
För att beräkna expansion
av rörledningar vid olika
temperaturer används följande formel:
FL
FL
FP
–0,88 –1,42 –1.46
1,11 1,64 1,68
1,21 1,71 1,75
1,29 1,76 1,80
1,35 1,80 1,84
1,39 1,83 1,88
1,43 1,86 1,91
L2
L1
L1
FP
Pump
Pumpe
FP
L2
L3
L3
0,5 x Delta
Fixpunkt
Rörstyrning
L1 = max. 2 · DN +
Rörstyrning
Δ [mm]
2
L2 = 0,7 · L3 [mm]
L3 = 400 √ DN [mm] (Riktvärde)
Δ < Upptagningsförmåga [mm]
Rörstyrning
Rörstyrning
Fixpunkt
För att styrningen skall vara optimal, är det viktig att monteringsanvisningen följs!
Glid-resp. rullager ger högsta säkerhet mot brytning och
lyftning av rörledningen. Rörpendlar är ej tillåtna som upphängning av rörledningar i närheten av kompensatorer.
Föreligger brytningsrisk i rörledningen, reduceras L3-avståndet.
DN
L1
mm
mm
mm
15
30 + Δ/2
40 + Δ/2
1050
1550
20
25
32
40
50
65
80
100
125
150
50 + Δ/2
64 + Δ/2
80 + Δ/2
100 + Δ/2
130 + Δ/2
160 + Δ/2
200 + Δ/2
250 + Δ/2
300 + Δ/2
L2
L3
DN
L1
mm
mm
mm
200
400 + Δ/2
500 + Δ/2
3950
5650
1200
1750
250
1400
2000
300
1550
2250
350
1750
2500
400
1950
2800
450
2250
3200
500
2500
3550
600
2800
4000
700
3100
4450
800
3450
4900
600 + Δ/2
700 + Δ/2
800 + Δ/2
900 + Δ/2
1000 + Δ/2
1200 + Δ/2
1400 + Δ/2
1600 + Δ/2
L2
L3
4400
6300
4850
6900
5200
7450
5600
8000
5900
8450
6250
8900
6850
9800
7450
10600
7900
11300
43
Monteringsanvisning
Axialkompensatorer
Förspänningsdiagram
Temperaturdifferens i °C
mellan
lägsta driftsTemperatur-Differenz
in °C
zwischen
temperatur
inbyggnads(rums-)temperatur
Einbauundoch
tiefster
Temperatur
0
16
10
20
30 35 40
10
50
25
50
75
150
200
250
100
300
125
150
350
400
450
175
500
200
550
600
225
Utvidgning
rörledning
vid inbyggnads(rums)-temperatur
Dehnungav
der
Rohrleitung
bei Einbautemperatur
in mm i mm
10
100
50
0
0
20
30
20
40
30
50
60
40
70
80
50
90
100
60
110
70
Rörlängd
meter
Länge deri Rohrleitung
in m
0
120
130
80
140
150
90
250
160
100
275
Fjädring
av kompensator
i mm in mm
Gesamt
Federung
des Kompensators
Förspänning
kompensator
i mm
Vorspannungav
des
Kompensators
in mm
gültig für
aus St 35St 35
Gäller
förRohrleitungen
rörledningar i material
Exempel
Förutsättningar:
Rörledning:
Min. driftstemp:
Max. driftstemp:
Max. utvidgning
vid +180 °C:
inbyggnads(rums-)temperatur:
22 m
–15 °C
+165 °C
50 mm
+20 °C
Kompensatorn ska förspännas med 50 %
(= 25 mm) vid max. utvidgning. De resterande 50 % pressas ihop under driften.
Viktigt är att ta hänsyn till inbyggnads(rums-)temperaturen t. ex. +20 °C. Detta
innebär en expansion av rörledningen med
9 mm (se stapeln utvidgning av rörledning
…). Förspänningen ska alltså vara 25–9 =
16 mm.
44
Använd diagrammet på följande sätt:
1. Temp.diff. –15 °C – +20 °C = 35 °C.
2. Rörlängd = 22 meter.
3. Dra en rät linje från 22 m till temp.diff. 0.
4. Dra en rät linje från temp.diff. 35 °C tills
linjerna möts.
5. Dra från denna punkt en vågrät linje till
vänsterkanten av diagrammet och utvidgningslängden blir 9 mm.
6. Bind ihop punkt „9 mm“ med punkt „fjädring … 50 mm“ och förläng linjen till stapel „förspänning“.
Resultatet blir 16 mm förspänning.
Monteringsanvisning
Axialkompensatorer
Flänskompensator
BI
FP
F
richtig
Rätt
Rätt
richtig
< DN 100 : 1 - 2 mm
> DN 100 : 2 - 3 mm
BI
Fel
falsch
FP
F
BI
Fel
falsch
Fel
falsch
Typ BKT-7160 00S + 7162 00S –
Kompensator med
gänganslutning.
Förspänd
Anslutningar:
TI
= Aducerad inv.gg.
RI
= Rödgods inv.gg.
TA
= Aducerad utv.gg.
RA
= Rödgods utv.gg.
EI
= Rostfritt inv.gg.
LF
= Lödanslutning.
FL
FP
Einbaulänge
FP
Einbaulänge
FP
inbyggnadslängd
FL
FP
inbyggnadslängd
45
Monteringsanvisning
Axialkompensatorer
Typ 307/243 T
(Aducerad)
Typ 307/243 R
(Rödgods)
(7160 00S)
1 Bälg:
2 Låsring:
3 Koppling typ T:
Koppling typ R:
Koppling typ E:
Koppling typ LF:
4 Packning:
5 Skyddsrör typ T:
Skyddsrör typ R:
Skyddsrör typ E:
Skyddsrör typ L:
1
3
2
4
3
Rostfritt SIS 2350
Rostfritt SIS 2333
Galv. aducerad
Rödgods
Rostfritt SIS 2350
Kapillärlödning
Klinger C-4400
Galv. stål, mjuklod
Mässing, mjuklod
Rostfritt
Mässing, mjuklod
Typ 307/245 T
(Aducerad)
Typ 307/245 R
(Rödgods)
(7162 00S)
5
3
2 1
4
3
Temperaturområde
Typ BKT-7160 00S
– Aducerad max. +300oC
– Rödgods max. +225 oC
Typ BKT-7162 00S
Med skyddsrör max. 180 oC
52 Sanitärsystem
56 Värmesystem
Kod
Pos
I 5.321
Text
Kompensatorer för rörledning – hus
Kompensatorer skall monteras enligt
tillverkarens anvisningar och skyddas
mot svetsstänk.
Entreprenör skall efter anfordran
överlämna förspänningsdiagram för
kompensator.
Axialkompensatorer
Typ …
Art-nr. …
PN …
Δax ± …
Bygglängd …
46
Mängd
Enhet
Monteringsanvisning
Axialkompensatorer
Kompensatorn får ej tjäna som rörupphängning och skall därför ej belasta rörvikten. Tabellens angivna värden får ej överskridas.
Vid svetsarbeten skall kompensatorn
skyddas från värme och svetsstänk.
Montage
Kompensatorn får ej målas och ej isoleras.
Kompensatorn får ej vridas och skall monteras i ett neutralt läge för att uppnå maximal rörelseförmåga.
Kompensatorn monteras alltid lättillgängligt för inspektion eller ev. utbyte.
Kompensatorns livslängd påverkas ej av
antalet expansioner.
Kompensatorns tätningsyta får aldrig
behandlas med oljor, grafit, m.m.
gezogen
Dragen
Neutral
neutral
BL + Δax
Mellan BL
zwischen
BL
och
und BL*
BL*
Tryckt
gedrückt
BL* – Δax
BL = Bygglängd
BL* = BL – A/2
Kompensatorernas inbyggnadslängd samt expansionsupptagning resp. avvinkling
finns angivna i tabellerna.
Det tillåtna längdområdet för neutral
inbyggnadsläge skall ligga mellan leveranslängd (BL) och leveranslängd – A/2
(BL*).
För rör gäller det tillåtna längdområdet för
neutral inbyggnadsläge enligt tabellerna
(sid. 2–4).
Vi rekommenderar att kompensatorn förspänns så att den arbetar så spänningsfritt
som möjligt.
47
Monteringsanvisning
richtig
Rätt
ø DN
(!)
ø DN
(!)
ø DN
ø DN
Nenmaß
Mont.linje
Axialkompensatorer
falsch
Fel
falsch
Fel
(Motflänsens tätningsyta måste
(Komplettera med en flänsvara minst lika stor som kompen- packning som är lika stor som
satorns gummifläns)
kompensatorns gummifläns)
Samtliga flänsar t o m DN 500 är gängade i
bulthålen. Fr o m DN 600 upp till DN 2000
kan bultarna monteras från båda håll
(observera monteringsbilderna).
Tätningsfunktionen uppnås genom jämn
dragning av bultarna. För att nå en optimal
tätning, gör enligt följande:
1. Dra bultarna korsvis och håll måttavstånd enl tabell „A-mått“.
2. Kompensatorer av typ 8340 DFS-A-…,
3840 DFS-B-…, 3840 DFS-D-… måste
kontrolleras, så att längdbegränsarens
bultar är lika hårt dragna.
A/2
A
Tabell „A-mått“
48
DN
max.A
Typ A (313)
Typ D (323)
Typ B (303)
25
6,5
–
–
32
6,5
–
8
40
8
6,5
8
50
8,5
7
8,5
65
9
7,5
9
80
8,5
7
8,5
100
11,5
8,5
11,5
125
12,5
11
12,5
150
13
11,5
13
200
15,5
14
15,5
250
16,5
15
16,5
300
15,5
14
15,5
350
16
–
13
400
16,5
–
15
450
17,5
–
16
500
17,5
–
17
Monteringsanvisning
Gummikompensatorer
a) Axial-Kompensatorer
Alla, ej förspända, gummikompensatorer
skall innan tryckprovning säkras med fixpunkter.
Endast en kompensator får finnas mellan
fixeringarna.
Fixpunkternas placering måste beräknas
så att kompensatorns reaktionskraft upptas. För att uppnå högsta säkerhet bör en
rörstyrningsanordning monteras.
För att rörstyrningen skall vara optimal, är
det viktigt att monteringsanvisningen följs.
b) Förspända Kompensatorer
Förspända BOA-Kompensatorer levereras
med ljuddämpande spännanordningar.
Dessa är dimensionerade för upptagning
av reaktionskraften.
Det är viktigt att fixpunkter och rörstyrningar monteras rätt så att stomljud och vätskebuller ej fortplantas i rörledningarna.
Fixpunkter
Monteras kompensatorn enbart för ljudoch/eller vibrations-upptagning bör den
placeras direct efter pumpar, aggregat,
kompressorer m m. Direkt efter kompensatorn skall fixpunkten monteras. Fixpunkten
ska i detta läge ta upp all reaktionskraft från
den ej förspända kompensatorn (bild 1).
Vid montering av förspända kompensatorer
är det viktigt att rörstyrningen finns efter
kompensatorn (bild 2). Vid montage av
enbart vibrationsdämpande karaktär skall
kompensatorn ej vara förspänd.
Vibrationskompensation
Fixpunkt
FP
Schwingungen
allseitig
Vibration
Führung
Rörstyrning
Schwingungen
allseitig
Vibration
Rörstyrning
Führung
Aggregat
Aggregat
Bild 1
Bild 2
OBS! Fixpunkter och rörstyrningar skall
vara färdigmonterade innan påfyllning av
systemet sker.
Påfyllning
49
Monteringsanvisning
Gummikompensatorer
Kompensatorer med
unionskopplingar
Typ BKT-3160 00S-A – …
Typ BKT-3160 00S-B – …
Typ BKT-3160 00S-D – …
1. Kompensatorerna levereras ihopmonterade.
2. Packningsytorna är glidmedelsbehandlade.
3. Vid montering skruvas kopplingsmuttern, för hand, till stopp. Därefter dras
muttern 1–2 varv med verktyg för att
säkerställa tätheten.
50