1. No category

Språkhistoria
” Många tror att vi har ett ansvar att bevara språket, men
det vore riktigare att säga att vi har en skyldighet att
förändra det.”
Ur ”Världens dåligaste språk” av Fredrik Lindström (s. 33)
Diskussionsfrågor
Vad är språk?
Hur många språk finns det i
världen?
Vilka är de största språken?
Ökar eller minskar antalet språk?
Varför är ett bra språk viktigt?
Varför är just människan så duktig
på språk?
Tal och skriftspråk – skillnad?
Antalet språk i världen minskar,
majoritetsspråken ökar och små språk försvinner
>1000 f.Kr indoeuropeiskan
Indoeuropéer, ett folk norr om Svarta havet. De hade ett utvecklat
jordbruk. De flyttade västerut, söderut och sydöst. Kom bl.a. till södra och
norra Europa och Indien, därmed ett släktskap med sanskrit (gammalt, heligt
språk) i Indien.
De indoeuropeiska språken omfattar en familj om flera hundra till olika grad
besläktade språk inklusive de flesta större språken i Europa, många i
Sydasien, Sydvästasien och södra Centralasien, samt i stor utsträckning i
Amerika och Australien och på andra håll runt om i världen, dit de spridits
från Europa.
Indoeuropeiska språk talas i dag av cirka 3 miljarder modersmålstalare,
vilket gör den till den största allmänt erkända språkfamiljen. Familjen
innefattar flera stora språk med mer än 100 miljoner talare vardera.
(Wikipedia)
Utmärkande:
Arvord från den här perioden finns kvar än i dag, t.ex. moder, fader, han,
hon, bäver, sol, måne (ord som handlar om släktskap, mat och väder).
Likheter mellan språken
Utmärkande drag i indoeuropeiskan:
Arvord från den här perioden finns kvar än i dag, t.ex. moder,
fader, han, hon, bäver, sol, måne (ord som handlar om
släktskap, mat och väder).
Svenska
Fader
Moder
Syster
Broder
Namn
Tyska
Vater
Mutter
Schwester
Bruder
Name
Engelska
Father
Mother
Sister
Brother
Name
Iriska
Athair
Máthair
Siúr
Bráthair
Ainm
Latin
Pater
Mater
Soror
Frater
Nomen
Grekiska
Patér
Meter
Éor
Phrater
Ónoma
Sanskrit
Pitár
Matar
Svásar
Bhratar
Naman
Persiska
Pedar
Madar
Khahar
Beradar
Nam
1000 f. Kr. Germanskan - en av grenarna på det
indoeuropeiska språkträdet
År 200-800 Urnordiskan
• Ett gemensamt nordiskt språk fram till vikingatiden
• Utmärkande: Runor 24 stycken (danska el normala
runor)
• Runstenar och inristningar i trä
• Källa: Gallehushornet från 400-talet.
• Ex: Ek hlewagastiR holtijar horna tawido
Runa = stav eller
något hemligt
Kopior av Gallehushornen fr 400-t
800-1225 Runsvenskan
Utmärkande: 16 runor (futharken), läspljud, kors mellan
orden, skrev i en slinga
Finns 3500 runor i Sverige (Uppland)
Runor – Nordens äldsta skrivtecken
Källor: Rökstenen i Östergötland från
850 eKr, världens längsta runinskrift med
760 tecken (en blandning mellan gamla och
nya runor):
Ex: n uarin faþi faþiR aft faikion sunu
(Men Varin skrev dem, fadern, till
minne av den döde sonen.)
1000-1100 Låneord
Vilka ord har vi från denna tid?
Arvord i språket från denna tid; ord som har med natur, mat,
kroppen och familjen ex: ko, häst, salt, mjölj, huvud, ben, barn,
hus osv.
Vad hände på 1000-talet och varför?
1000-talet kom kristendomen till Sverige - från latinet och
grekiskan kom då: kyrka, altare, präst, rektor, skola, läxa, kök
(ord från kyrka och skola). Kom in lånord från vikingarnas
handelsresor
Vad var typiskt i språket?
Två läspljud förekom, vokalljuden uttalades och stavades
annorlunda, fanns diftonger, skilde inte mellan stora och små
bokstäver, använde inte skiljetecken, det blev kortare ord när
konsonanter och vokaler föll bort.
1225-1375 Äldre fornsvenska
1100-talet – ersattes runor med latinska alfabetet
Källor: Äldre Västgötalagen, 1225 (den äldsta svenska
texten skriven med det latinska alfabetet) samt andra
landskapslagarna.
Ex: Sva aer i laghum talt, at thrir aeru thivaer.
Källor: Religiös litteratur, statsvetenskaplig litteratur,
Underhållning, Erikskrönikan
Utmärkande: Läspljud ”þ” = th (thing), ä och ö
tecknades æ och ø, man skiljer inte på i och j, invecklat
formsystem hos substantiven, börjar använda punkt
1200-1300 Låneord
På 1200- 1300-talet var Hansan stor i Östersjöområdet. Hur påverkade detta språket?
Tyskan och danskan påverkar språket;
ekonomi, handel, hantverk, politik:
herr, fru, greve, kanna, krus
Kristendomen erövrar Sverige och flera bibliska namn
kommer in i svenskan: Kristina, Mikael, Andreas,
Katarina
Ca 1375-1526 Yngre fornsvenska
Vad händer under slutet av 1300-talet fram till Gustav Vasas tid?
1. De nordiska språken skiljs åt. (p, t, k försvagas i danskan – gata – gade)
2. Johann Gutenberg uppfinner boktryckarkonsten.
3. Uppsala universitet grundlades 1477
Vilka källor finns från denna tid?
Källor: Religiös litteratur från Vadstena kloster, brev (diplomlitteratur),
testamenten, riddaromaner, örte- och läkeböcker (Bondepraktikan)
Ex: Orm hwggith fää läkia
( Ormhugget kreatur botas)
Utmärkande drag i svenska språket: förenkling av böjningsformerna, ä och ö
tecknas fortfarande æ och ø, a blev aa och sedan å (graata blev gråta),
läspljudet th blev t, en dekorativ stavning fanns; kniv skrevs kniiff.
1526-1732 Äldre nysvenska
1526 översattes Nya testamentet till svenska av bröderna
Petri och Olaus Petri
1541 lät Gustav Vasa översätta hela Bibeln
Ex: Thet begaff sigh j then tijden, at
aff Keysar Augusto vthgick itt bodh, at
all werlden…
De första svenska författarna; George Stiernhielm, Lars
Wivallius och Lasse Lucidor
Språkligt: Språket skulle vara svenskt och förenklades, inga
danska ändelser, å, ä, ö införda i språket, sje och j-ljudet
stavas och uttalas som idag, saknas regler för
dubbelteckning, g uttalas j i t.ex gäst, k som tj i köpa, h, l, d
försvinner som ljud framför j i t.ex hjärta, ljud, djup, u och w
är utbytbara.
Man försökte rensa ut lånord men på 1700-talet kom ett nytt
språk att påverka svenskan…
1732-1900 Yngre nysvenska
Vad händer på 1700-talet och framåt i Sverige?
Läs och skrivkunnigheten ökar
Tidningar börjar ges ut
Bildningsnivån ökar, skolplikt 1842
Utmärkande i språket: Ledigare språk, talspråk och
skriftspråk påverkar varandra, dativändelser bort, fler
synonymer. Svenskt språk.
1732-1900 Yngre nysvenska
Källor:
Tidningar & böcker:
Then swänska Argus 1732 – Olof von Dahlin.
(modernt och enkelt språk) Ex: Hon wet intet
sielf hurudan hon skall wara.
Svea rikes lag, 1736
Svenska Akademin 1739, grundad av Gustav III
Tryckfrihetsförordningen, 1766
Författare; Carl von Linné, CM Bellman, Emanuel
Swedenborg, Anna-Maria Lenngren
1700-talet låneord
På 1700-talet kom det in lånord från franskan;
överklassen språk – konst, vetenskap, mat, kläder,
kultur: t.ex. kotlett, kalsong, balett, frisyr, parfym,
flanell
Franska namn: Charlotte, Louise, Sofie, Marianne
Varför?
Gustav III:s intresse för Frankrike. Frankrike var
stormakt. Många högt uppsatta svenskar blev tvåspråkiga.
1800-2000 låneord
Under de senaste århundradena har vi påverkats av
engelska låneord: industri, sport, turism, ekonomi,
musik, kommunikation, teknik och data ex: grill, biff,
rock, pop
Varför?
Industrialismen, 1800-t
Vi reser över hela världen, 1900-t-2000-t
Internet – kommunikation, 2000-t
1900-talets början
Utmärkande drag i svenska språket: Pluralform av verb
försvinner, f bli v.
Ex: Medan de voro där, hände sig att den tiden var
inne…, Sköfde – Skövde
Vi får in fler och fler engelska ord i vårt språk
Skillnaden mellan tal och skriftspråket minskar
Låneord från andra språk
Finska: pojke, känga
Arabiska: alkohol, zenit, kaffe
Spanskan: kannibal, cigarr
Italienska: piano, flöjt
Danska: spydig, bil
Turkiska: kiosk, kåldolmar
Norska: slalom
Från svenskan till världen: ombudsman
Nusvenska
Hur ser språket ut idag och vad händer med det?
Esperanto – ett internationellt hjälpspråk
Tendenser i språket:
De/dem, sig /mig
Ungdomsspråk, sociolekter, manligt/kvinnligt,
rinkebysvenska
Modeord
Talspråk/skriftspråk (att skriva som man talar)
Viktigt:
Anpassa språket efter syfte och mottagaren.
Dialektala skillnader
Tendenser:
Dialekterna suddas ut pga
• Urbaniseringen – flyttar till städerna
• Industrialiseringen
• Massmedia blir starkare
• Fult att tala dialekt
• Läroplanen säger ”att man ska lära sig riktig svenska”