Norwegian
Din lydprosessor
Spole
Spolemagnet
Nucleus® CP810 lydprosessor
Indikatorlys
Hurtigguide
Øverste knapp
Hvordan . . .
Hvordan . . .
Hvordan . . .
Hvordan . . .
Hvordan . . .
Forstå indikatorlyset
Forstå indikatorlyset
Forstå privattoner
Bytte luft/sink-batterier
Løsne batterimodulen
Slå prosessoren av og på
Skifte programmer
Skifte til og fra telespole
Lys
Lys
Hva de betyr
Tone
Hva de betyr
Du låser knappene på prosessoren.
Enkel lys tone
Du justerer volumet eller følsomheten.
(Bare avansert alternativ.)
Du låser opp knappene på prosessoren.
Korte høye toner
Du skifter programmer. Antallet toner
tilsvarer nummeret til det valgte programmet.
Hvis du for eksempel hører to toner, har du
skiftet til program to.
Du skifter fra mikrofon til telespole eller
tilbehør, ELLER
du skifter fra telespole eller tilbehør
til mikrofon.
1
2
1
2
PÅ og AV
Trykk og hold
Mikrofoner
Nederste knapp
Prosessorenhet
AV
Trykk og hold begge
knappene samtidig
til du ser det lyser
konstant oransje
PÅ
Trykk og hold den
nederste knappen
Kort trykk
Du slår på prosessoren ELLER
Du skifter programmer.
Antallet blink tilsvarer nummeret til det valgte
programmet. Hvis du ser tre blink, bruker du program tre.
Du justerer volumet eller følsomheten.
(Bare avansert alternativ.)
Trykk og hold
Deksel til
utstyrskontakt
3
3
Låse eller låse opp knappene på prosessoren
Justere volum eller følsomhet
Trykk kort på
begge knappene
samtidig
Enkel
Avansert
Trykk kort på
begge knappene
samtidig
Enkelt alternativ
Bruke Remote
Assistant.
Se på den andre siden
av denne veiledningen.
Enkel
Avansert
Skifte til og fra utstyrsinngangen *
Kort trykk
Du skifter fra telespole eller tilbehør til mikrofon.
Hvis du trykker på den nederste knappen, slår du av
prosessoren, ELLER
det kan være en feil med prosessoren. Ta kontakt med
klinikkpersonalet.
Trykk og hold
Kort trykk for å redusere
Enkel
Avansert
Knappene på prosessoren er låst.
Prosessorbatteriet er utladet.
Mikrofonene fanger opp lyd.
Kort trykk for å øke
Spolen kan være av, ELLER prosessoren er ikke koblet til
korrekt implantat.
Du skifter fra mikrofon til telespole eller tilbehør.
Spoleledning
Batterimodul
Batterideksellås
(bare på standardmodul)
Kort trykk
Trykk og hold
Hva de betyr
* Koble til
tilbehøret
før du skifter
For mer informasjon om prosessoren, se CP810 Lydprosessor
brukerveiledning.
Enkel lang lys tone
Enkel kort mørk tone
Knappene på prosessoren er låst.
To korte mørke toner
Prosessorbatteriet er svakt.
Sekvens med korte,
mørke toner
Prosessorbatteriet er utladet.
Sekvens med lange,
mørke toner
Det kan være en feil med prosessoren.
Ta kontakt med klinikkpersonalet.
Merknader
Merknader
..................................................................................
..................................................................................
..................................................................................
..................................................................................
..................................................................................
..................................................................................
..................................................................................
..................................................................................
..................................................................................
..................................................................................
..................................................................................
..................................................................................
..................................................................................
..................................................................................
..................................................................................
..................................................................................
..................................................................................
..................................................................................
..................................................................................
..................................................................................
234640 ISS3 NOV10 Norwegian
Translation of 217132 ISS3
Printed in Switzerland
Norwegian
Din Remote Assistant
Sjekk
statusindikatoren
Skjermtaster
Fokus
Fokus
Nucleus® CR110 Remote Assistant
Hurtigguide
Musikk
Musikk
Slå telespolen av/på
Støy
Støy
Daglig bruk
Daglig bruk
Låse/låse opp
tastaturet
Hvordan . . .
Hvordan . . .
Hvordan . . .
Hvordan . . .
Hvordan . . .
Hvordan . . .
Hvordan . . .
Hvordan . . .
Kontrollere statusindikatoren
Hvordan . . .
Endre prosessorinnstillinger (kun Avansert modus)
Velge språk for Remote Assistant
Koble Remote Assistant til prosessor
Velg Enkel eller Avansert modus
Kontrollere status for prosessoren
Skifte programmer
Nullstille prosessoren til de verdiene som ble satt av klinikkpersonalet
Slå på auto telespole*
Bruk demonstrasjonsmodus
Indikator
Gå til tilleggsfunksjoner (kun Avansert modus)
Ikon
Når du har slått på Remote Assistant, vises skjermbildet “Velge
språk” hvis Remote Assistant ikke er koblet til.
1 Kontroller at prosessoren og Remote Assistant er slått på.
2 Plasser spolen
Hjemskjermbilde
Fokus
på baksiden
av Remote
Assistant.
Musikk
Norsk
Skjermtaster
1 Trykk nederste
venstre tast
Justere volum
Volumet styrer
oppfatningen din
av lydstyrke.
Støy
Prosessor
status er OK
Prosessor
batterinivå
2 til
Få tilgang
Enkel modus
1
Trykk på den tasten som tilsvarer det programmet du vil bruke.
Bruk Fokus når du
befinner deg i støyende
omgivelser og ønsker å
fokusere på å høre hva
én person eller en liten
gruppe mennesker sier.
Bruk Musikk når du
vil lytte til alle typer
musikk fra en hvilken
som helst lydkilde.
4 En tilkoblingsbekreftelse vises.
Bilaterale brukere: Gjenta trinn 2 og 3.
2
3
Trykk og hold
Fokus
Musikk
samtidig fra Hjem-skjermbildet. Skjermbildet for
demonstrasjonsmodus vises.
Når auto telespole er aktivert, vil telespolen slå seg
automatisk på når du bruker telefonen eller kommer
inn i et rom med teleslynge. 3
Støy
Veksle mellom Avansert og Enkel modus:
1 Slå Remote Assistant av og deretter på igjen.
2 Når skjermbildet for batteristatus vises, trykker du øverste
venstre skjermtast for å velge Avansert modus, eller øverste
høyre skjermtast for å velge Enkel modus.
Inngangsnivå
Bruk Støy når det
kommer kontinuerlig
bakgrunnsstøy fra
alle sider.
Bruk Daglig bruk
når du befinner deg
i typiske dagligdagse
lyttesituasjoner uten
mye bakgrunnsstøy.
Daglig bruk
1 Trykk og hold nederste
høyre og venstre
skjermtast samtidig fra
Hjem-skjermbildet.
Nullstill
2 Trykk nederste
høyre skjermtast
for å bekrefte
tilbakestillingen.
1
2
Du kan bruke demonstrasjonsmodus for å gjøre deg kjent med
funksjonene til Remote Assistant.
Å komme til demonstrasjonsmodus når Remote Assistant allerede
er tilkoblet prosessoren:
1 Trykk og hold øverste høyre og nederste venstre skjermtast
AUTO
2 For å velge bilaterale avanserte funksjoner, trykk nederste
venstre skjermtast. For å velge unilaterale grunnleggende
funksjoner, trykk nederste høyre skjermtast.
Veksle fra auto telespole til telespole på og av
3 Trykk nederste
høyre tast.
2 Nå kan du koble til Remote Assistant.
Trykk på Cochlear-tasten i Hjem-skjermbildet for å sjekke
status for prosessoren(e) din(e).
Tilkoble
Trykk nederste
høyre tast
Justere følsomhet
Følsomheten styrer
det laveste lydnivået
som plukkes opp av
mikrofonene.
• Slå på/av (trykk og hold)
• Sjekke prosessorstatus
• Hjem
1
Få tilgang
til
Avansert modus
+
Daglig bruk
Remote Assistant er automatisk i Enkel modus når du slår den på
første gang. Du får tilgang til Avansert modus ved å trykke øverste
venstre skjermtast når skjermbildet for batteristatus for Remote
Assistant vises.
3
Komme til bilaterale
avanserte funksjoner
Kort trykk
AUTO
Auto telespole* på
Telespole* på
* Klinikkpersonalet må aktivere denne funksjonen.
Telespole av
DEMO
Komme til unilaterale
grunnleggende
funksjoner
For å avslutte demomodus, slår du av Remote assistang og slår
den på igjen.
Hva de betyr
Prosessoren er innenfor driftsavstanden til Remote
Assistant og de kommuniserer med hverandre.
Prosessoren kommuniserer ikke med Remote Assistant.
De er f.eks. ikke innenfor hverandres driftsavstand, eller
de er ikke tilkoblet.
Din Remote Assistant lader.
Blinkende oransje lys kan bety:
• En visuell alarm må håndteres.
• Batteriet til Remote Assistant er svakt eller utladet.
• Programmet til Remote Assistant må oppdateres.
Ta kontakt med klinikkpersonalet.
Remote Assistant er fulladet og USB-ledningen er
fremdeles tilkoblet.
Trykk på Cochlear-tasten i Hjem-skjermbildet for å gå til
skjermbildet for prosessorstatus.
Gå til innstillings
menyen for
prosessoren
Skjermbilde for
prosessorstatus
Hva de betyr
T
Justere mikseforholdet mellom telespole og mikrofon.
A
Justere mikseforholdet mellom tilbehør og mikrofon.
Gå til innstillings
menyen for
Remote Assistant
Endre prosessorens indikatorpreferanser for lyd.
Åpne den interaktive
feilsøkingen
Aktivere eller deaktivere privattoner.
Endre prosessorens indikatorpreferanser for alarm og
tastetrykk.
For mer informasjon om din Remote Assistant, se CR110
Remote Assistant brukerveiledning.