1. No category

Saturday,
November 22, 2014,
7 mWGr, nfnksLfhI sMmq 550
101 dI Aumr ivc pihlI
vfr dyiKaf smuMdr
mYksIko- rUbI holt ƒ 101 sfl dI hox ivc hfly iek hPqf
bfkI sI qF Auh afpxy jIvn ivc pihlI vfr smuMdr dyK skI.
rUbI df iËafdfqr jIvn tnysI dy idhfqI ielfky ivc iek Kyq
ivc lMiGaf, ijwQy AuhnF df kMm kpfh dI KyqI krnf sI.
AuhnF dy kol nf qF kdI smF irhf aqy nf hI ieMny pYsy
ik Auh smuMdr iknfry jf ky CuwtI mnf sky. Auh kihMdI hY ik mYN
lokF ƒ gwlF krdy suixaf hY ik ikMnf idlcsp huMdf hY smuMdr
ƒ dyKxf pr mYƒ kdI aijhf mOkf nhIN imilaf.
hux Auh mYksIko dI KfVI phuMcI hY, ijwQy AuhnF dy
afAux jfx df sfrf Krcf bËurgF dI dyKBfl krn vflI iek
sMsQf brukzyl strilMg hfAUs ny kIqf hY. rUbI iesy sMsQf dy
iek kyNdr ivc lMmy smyN qoN rih rhI hY jo bËurg lokF dI lMmy
smyN dI iek iewCf ƒ vI pUrf krdI hY. smuMdr ƒ dyK ky AuhnF
df iehI kihxf sI ik smuMdr bhuq hI ivÈfl hY pr Auh lgfqfr
nvMbr dy mOsm ƒ TMzf kihMdI rhI.
Vol. 7, No. 2343,
Tel: 416-661-7272,
Fax: 416-661-7272
AuntfrIE aqy ikAUibk srkfrF ny
vfqfvrx qbdIlI qy kIqf smJOqf
trFto/zylI ibAUro/nvMbr 212014- ikAUibk aqy AuntfrIE
srkfrF ny awj vpfr, vfqfvrx
ivgfV aqy AUrjf pRfjYktF smyq
alkohl dI ivwkrI dy bfry
iekwiTaF iml ky rxnIqI iqafr
krn df smJOqf kIqf hY. dovyN
sUibaF ivc ilbrl srkfrF hn
aqy dovyN sUibaF dIaF kYbintF ny
awj trFto ivc iek sFJI mIitMg
drimafn iehnF msilaF Auqy
iekwiTaF iml ky kMm krn df
vfadf kIqf. pRImIar kYQlIn
ivn aqy iPilp kOlfrz ny dovyN
sUibaF ivckfr mËbUq afriQk
sbMDF
dy
nfl
Gwt
kfrbn
afDfirq arQcfry dy nfl vfqfvrx
ivgfV nfl inptx df vfadf kIqf pr
ieh nhIN ikhf ik lokF ƒ kfrbn tYksF df
sfhmxf krnf pY skdf hY.
dovyN pRImIarF ny awj ikhf ik
sfzf ivÈvfs hY ik kfrbn bhuq aihm hY.
pRImIar ivn ny ies mIitMg ivc ikhf ik
sfƒ vpfr aqy hor KyqrF ivc iekwiTaF
iml ky cwlxf cfhIdf hY aqy dovyN sUby
inrMqr ivcfr vtFdrf krdy rihxgy.
ikAUibk dy pRImIar sRI kOlfrz
ny ikhf ik Auh arQcfry ivc nvIN qknIk
ƒ kfrbn aqy gRIn hfAUs gYsF qoN Cutkfrf
pfAux leI iek vDIaf ivklp vjoNdyKdy
hn. koeI vI iekwlf ivgV rhy vfqfvrx
nfl lV nhIN skdf. ies df Krcf
nfgirkF dy isr pYNdf hY, pr afm afdmI
dI ishq hI iËafdf vfqfvrx ivgfV df
iÈkfr ho rhI hY. AuntfrIE aqy ikAUibk
dy nfl albrtf dy pRImIar ijm prYNits
vI vI gRIn hfAUs gYsF dI inkfsI dy leI
hfl hI ivc hfmI Br cuwky hn.
agly hPqy qwk pI[ sI[ lIzriÈp dI rys bfry PYslf lY
trFto/zylI ibAUro/nvMbr 212014- AuntfrIE pRogrYisv
kMsrvyitv
pfrtI
dI
lIzriÈp dI dOV ivc Èfml
hox leI zwg Porz agly hPqy
qwk PYslf lY skdy hn ik Auh
ieh cox lVngy ik nhIN. Porz
jo ik hfl hI ivc jOhn torI
qoN myar dI cox hfr gey hn,
ny ies cox qoN kuJ idn bfad
hI ikhf sI ik Auh pI[ sI[
lIzriÈp dI dOV ivc Èfml ho
skdy hn. ies dy leI AumIdvfrF
(bfkI sPf 2 qy)
www.PunjabiDailyOnline.ca
nvMbr 22, 2014- 2
ilbrl pfrtI ny srI inAutn hlky qoN suwK DflIvfl aqy XUkryn ivwc pMj pfrtIafˆ vwloˆ gwTjoV
vkIl suKdIp isMG srfey nMU nfmInyÈn leI hrI JMzI idwqI kfiem; srkfr bxn df rfh pwDrf
srI/zylI ibAUro/nvMbr 21-2014PYzrl ilbrl pfrtI ny agly sfl hox
vflIaF mwDkflI coxF dy leI srI dy vkIl
rxdIp isMG srfey aqy sfbkf aYm pI suwK
DflIvfl ƒ AumIdvfr dI nfmInyÈn
leI hrI JMzI dy idwqI hY. ieh dovyN srI
dy hlky qoN AumIdvfrI dy leI
muihMm clfAuxgy.
srfey jo ik ies vkq tI bI[
aYs lfierË vjoN 128vIN stRIt qy kMm
kr rhy hn, ny dwisaf ik AuhnF df nF
inAUtn nOrQ zYltf sIt dy leI
nfmInyÈn leI cuixaf igaf hY. ieh
sIt ies vkq aYn zI[ pI dy ijnI
isms kol hY. AuhnF ƒ 2005 ivc
ikwqfmuKI glqIaF kfrn lfa susfietI
bI[ sI[ vwloN doÈI Tihrfieaf sI, ijs krky
AuhnF dI pRYkits iek sfl leI rok idwqI
geI sI.
hflFik srfey df kihxf hYik
pihlIaF glqIaF df sfzy hmfieqIaF qy
asr nhIN hoxf cfhIdf ikAuNik Auh dubfrf
lfa susfietI vwloN inrdoÈ Tihrfey gey
hn. AuhnF dwisaf ik AuhnF dI Aumr 39
sfl hY aqy nOjvfn hox dy nfl pVHy ilKy
vI hn. AuhnF ƒ ibjns dI pUrI
jfxkfrI hY.
AuhnF ikhf ik pihlF myry qoN
glqI ho geI sI aqy kMm kridaF glqI
iksy qoN vI ho jFdI hY. AudoN mYN pUrI qrHF
qjrbf pRfpq nhIN sI. ies krky aijhI
glqI hoeI.
iek sfl sspYNz rihx qoN bfad
srfey ny dubfrf iPr mYNbriÈp 2010 ivc
pRfpq kr leI. lfa susfietI dy pYnl ny
AuhnF dI aYplIkyÈn svIkfr kr leI hY
kIv- XUkryn `c pMj pfrtIafˆ ny sMsd `c eyky leI gwTjoV bxf
ky smJOqy `qy hsqfKr kIqy hn. smJOqy dy KrVy `c aihd ilaf
igaf hY ik ies sfl PrvrI `c kIv dy afËfdI cOrfhy `c mfry
gey aMdolnkfrIafˆ dy mfmly dI jfˆc krfeI jfvygI. AunHfˆ sMsdI
Cot nUM vI Éqm krn df pRx ilaf hY. gwTjoV bxn nfl srkfr
bxn df rfh pwDrf ho
igaf hY. dsqfvyË dy
muwKbMD `c ikhf igaf hY
ik sfry kfnUMn dy sfhmxy
brfbr
hn
aqy
aprfDk kfrvfeIafˆ
iÉlfÌ imldIafˆ Cotfˆ nUM
htfieaf
jfˆdf
hY.
dsqfvyË `c XUkryn dy
lokfˆ dI surwiKaf, afriQk ivkfs, hwkfˆ dI rfKI aqy afËfdI
XkInI bxfAux leI ikhf igaf hY. XUkryn aqy XUrpI XUnIan
ivckfr hoey smJOqy nUM dyÈ dy suDfrfˆ df afDfr bxfieaf jfeygf.
nvIˆ sMsd df pihlf iejlfs 27 nvMbr qoˆ ÈurU hox dI sMBfvnf
hY. ijhVIafˆ pfrtIafˆ gwTjoV `c Èfml hoeIafˆ hn AunHfˆ `c
pIplË PrMz, rYzIkl pfrtI, smopomoÈc, ipEtr pYroÈYˆko blfk
aqy XUlIaf itmoÈYˆko dI bftikvÈcInf Èfml hn. ienHfˆ pfrtIafˆ
ny krImIan qfqfr, krImIaf isvfsqopol, luM gMsk aqy dosyqsk
`c rih rhy XUkrynI nfgirkfˆ dy ihwqfˆ dI rfKI aqy ienHfˆ
ielfikafˆ nUM bfÊIafˆ dy kbËy `coˆ CuzvfAux df vI aihd ilaf
hY. sfbkf rfÈtrpqI ivktr XfnUMkoivc vwloˆ aMdolnkfrIafˆ `qy
Zfhy qÈwdd
dI Xfd mOky
nvyˆ rfÈtrpqI
pYtro
bx skdI hY. afAux vfly idnHF
porosYˆko
nUM
ivwc pqf lwgygf ik brYNptn dy
lokfˆ dy guwsy
rihMdy do hlikaF ivwc ieh
df sfhmxf
buwDIhIx lIzrisLp kI guwl
krnf ipaf.
iKlfAuNdI hY.
aqy pfieaf ik AuhnF ny ieh jfx buwJ ky
nhIN kIqf, blik iek glqI sI. afpxy
ivvhfr ivc Auh pUry iemfndfr hn.
AuhnF ikhf ik srI inAUtn dy
leI AuhnF df nF suJfieaf igaf sI, jo
ik ilbrl sIt mMnI jFdI hY. srI qoN
srfey dy nfl DflIvfl hn, jo ik
pihlF vI 2006 qoN 2011 drimafn
aYm[ pI[ rhy hn. ies qoN bfad sRI
isms hwQoN Auh hfr gey sn. ipCly
sfl tYks cfrjF dy kfrn AuhnF ny
2013 ivc ikRstI klfrk dI agvfeI
ivc sUbfeI coxF qoN ipwCy htx df PYslf
kIqf sI. hfl dy sflF ivc DflIvfl
ienkm tYks aYkt dy qihq doÈI vI
Tihrfey gey sn aqy AuhnF ƒ jurmfnf
kIqf igaf sI. AuhnF dI pqnI ronI nuM vI
14 mfmilaF ivc cfrj kIqf sI, ijhnF
ivcoN 5 ivc doÈI Tihrfieaf igaf sI aqy
5 hËfr Ëurmfnf kIqf igaf sI.
DflIvfl aqy srfey hfl hI dy do
ilbrl AumIdvfr hn, jo srI inAUtn qoN
AumIdvfrI leI hux nfmInyÈn hfsl krn
leI sMGrÈ krngy.
brYNptn vYst dI nfmInysLn 5 dsMbr nMU qih
brYNptn, AuntfrIE/zylI ibAUro/nvMbr 21-2014- ilbr
pfrtI dI PYzrl sIt leI brYNptn vYst qoN nfmInysLn
mIitMg 5 dsMbr dI qih ho geI hY. ieQy AumIdvfrF df
BMblBUsf bixaf hoieaf hY. ies hlky qoN sfbkf aYm pI
aYnzrIAU kynIaf mYdfn ivwc hn pr ies qoN ielfvf ieQoN
kOx AumIdvfr hovygf, bfry jfxkfrI nhIN iml skI. brYNptn
dy do hlky ajy nfmInysLn dI AuzIk ivwc hn. kimAUntI
ivwc afm crcf hY ik pfrtI dI buwDIhIx lIzrisLp hr
rfeIizMg ivwc afpxI soc dI bdbUa Cwz rhI hY. ienHF
hlikaF ivwc KyzI jf rhI isafsq, isafsI qbfhI df kfrx
PYzrl coxF ivc sfbkf torI mYNbr
ny do vfr vot pfAux dI koiÈÈ kIqI
aOtvf/zylI ibAUro/nvMbr 21-2014- kMsrvyitv pfrtI dy iek
sfbkf mYNbr ny sfAUdrn AuntfrIE ivc PYzrl coxF smyN do vfr
vot pfAux dI koiÈÈ kIqI. kYnyzf dy
gYjt vYbsfeIt qy jfrI noits muqfbk
bRyn vYnzyrikrk ny svIkfr kIqf ik
AuhnF ny do vfr vot pfAux dI koiÈÈ
kIqI. iek vfr qF Auh azvFs poilMg
ivc afpxI vot pf cuwky sn, iPr votF
vfly idn vI vot pfAux dI koiÈÈ kIqI. 2 meI 2011 ƒ hoeIaF
PYzrl coxF smyN Ausny Kud svIkfr kIqf ik Ausny poilMg vfly
idn dUjI vfr vot pfAux leI bynqI kIqI. ieh Gtnf aYnkfstr
zMzfs PlYmbRo vYstzyl cox iËlHy dI hY. Ausny ikhf ik mYN pihlF
hI 23 apRYl 2011 ƒ afpxI vot hYimltl sYNtr ivKy afpxI vot
pf idwqI sI. Ausny afpxI glqI leI muafPI vI mMgI hY.
pihly sPy dI bfkI
agly hPqy qwk pI[ sI[ lIzriÈp dI
rys bfry PYslf lY skdy hn zwg Porz
ƒ 30 jnvrI qwk rijstRyÈn krvfAuxI hovygI. sRI Porz df
kihxf hY ik ieh bhuq vwzf PYslf hY qy mYN soc ivcfr ky kdm
awgy vDfvFgf. AuhnF ikhf ik myrI pqnI mYƒ AuqÈfihq kr rhI
hY pr mYN dyK irhf hF ik kI kIqf jfvy.
Radio TEHLKA
(Toronto Canada)
Listen to
HARJINDER S. DILGEER -on radio TEHLKA
(Toronto Canada) every SATURDAY and SUNDAY
10am to 12pm on 1690 AM ! From home on
TV.Roger cable (channel 959) -Thanks for the
listener ship. Thanks Amar padda.
nvMbr 22, 2014- 3
afeI[ aYs[ ijhfdI nfl ivafh krn geI lVkI vfps prqI
XUrp-ieslfimk styt dy lVfky nfl
ivafh krn leI sIrIaf geI iek zc
lVkI vfps nIdrlYˆz prq afeI hY.
afieÈf nfˆ dI ies 19 sfl dI lVkI nUM
mfstirÈq phuMcdy hI igRPqfr kr ilaf
igaf aqy hux Aus nUM rfÈtrI surwiKaf df
Kqrf hox dy doÈfˆ `qy adflq `c pyÈ kIqf
jfvygf. dwisaf jf irhf hY ik oafieÈf
ijhfdI Aumr XUmfË nfl ivafh krn leI
sIrIaf dy rwkf Èihr geI sI. AusdI mfˆ
moink ny afieÈf nUM svdyÈ prqx `c mdd
kIqI. hflfˆik ies gwl nUM lY ky ivroD
Ëfhr kIqf igaf pr moink sIrIaf `c
dfKl ho geI jfˆ iPr Auh sIrIaf aqy
qurkI dI srhwd `qy afpxI bytI nUM imlI.
vYsy moink ny do mhIny pihlfˆ tI[vI[ `qy
afpxI bytI nUM prqx dI apIl kIqI sI.
afieÈf XUrp dIafˆ AunHfˆ nfbflg lVkIafˆ
aqy mihlfvfˆ `c Èfml sI, jo
afeI[aYs[ `c Èfml hox leI ierfk qy
sIrIaf afeI sn.
Kbrfˆ anusfr nIdrlYˆz dI POj
`c kMm krn cuwky zc-qurkI ijhfdI
Aumr XUmfË nfl ivafh krn leI
afieÈf PrvrI `c nIdrlYˆz qoˆ rvfnf
hoeI sI. moink ny dwisaf ik afieÈf
soÈl mIzIaf dy ËrIey Aumr XUmfË dy
sMprk `c afeI aqy iPr muslmfn bx
geI aqy dohfˆ `c ipafr ho igaf sI.
ipCly hPqy afieÈf dI mdd dI apIl
`qy moink ny puls dI slfh nUM iknfry krdy
hoey rwkf dI Xfqrf kIqI aqy Auh afieÈf
nUM qurkI dy rsqy qoˆ vfps lY ky prqI.
afl ieMzIaf iswK stUzYNts ÌYzryÈn vwloN BfeI gurbKs isMG
Kflsf vwloN ÈurU kIqy ÈfqmfeI sMGrÈ dI pUrn hmfieq df aYlfn
krnYl isMG pIr muhMmd gurduafrf lKnOr sfihb phuMcy - smuwcIaf pMQk jQybMdIaF
sMGrÈ ivwc sfQ dyx, izptI kimÈnr aMbflf ƒ isMGF dI irhfeI leI mMg pwqr soipaf
ÌqihgVH sfihb, 21 nvMbr: (guirMdrjIq
isMG pIrjYn)- afl ieMzIaf iswK stUzYNts
ÌYzryÈn vwloN sjf Bugq cuwky smuwcy isafsI
iswK kYdIaf dI POrn irhfeI leI ipCly 7
idnF qoN dsvI pfiqÈfhI dI crn CUh pRfpq
DrqI lKnOr sfihb ivKy ÈfqmfeI qrIky
nfl BuwK hVqfl qy bYTy BfeI gurbKs isMG
Kflsf vwloN arMBy sMGrÈ dI pUrn hmfieq
df aYlfn kIqf hY. awj gurduafrf lKnOr
sfihb ivKy afpxy sfQIaF nfl phuMcy afl
ieMzIaf iswK stUzYNts ÌYzryÈn dy pRDfn sR
krnYl isMG pIr muhMmd ny ikhf ik BfeI
gurbKs isMG Kflsf ny pihlf vI 44 idn
BuwKy rihky suwqI peI hkUmq ƒ jgfAx leI
aqy Kflsf pMQ aMdr afpxy njrbMd iswK
nOjvfnf dI irhfeI leI cyqnqf pYdf krn
leI ÈfqmeI sMGrÈ kIqf sI ijs dy iswty
vjoN ipCly 18 sflf qoN njrbMd BfeI
gurmIq isMG, BfeI lKivMdr isMG, BfeI
smÈyr isMG aqy BfeI lfl isMG atlgVH
pYrol qy irhfa kIqy gey sn lyikn sRI
akfl qÉq sfihb dy jQydfr aqy idwlI
gurduafrf pRbMDk kmytI vwloN ieh Brosf
idwqy jfx qy ik isMG pwky qOr qy irhfa
krvf ley jfxgy, BfeI Kflsf ny sRI
akflqÉq sfihb jfky sMGrÈ smfpq
kIqf sI hux jdoN 1 sfl bIq jfx qoN bfad
vfadf pUrf nf hox qy BfeI Kflsf ny muV
sMGrÈ arMiBaf hY qF afl ieMzIaf iswK
stUzYNts ÌYzryÈn ies sMGrÈ ivwc
qn,mn,Dn nfl pUrn sihXog dyvygI.
ÌYzryÈn dy vlMtIar lgfqfr BfeI Kflsf
pfs rihky sMGrÈ ƒ pRcMz krngy. AuhnF
smUh jQybMdIaF ƒ BfeI Kflsf vloN arMBy
sMGrÈ dI hmfieq krn dI apIl kIqI.
ies mOky ÌYzryÈn dy sInIar mIq pRDfn
zfktr kfrj isMG Drm isMG vflf, mIq
pRDfn gurmuwK isMG sMDU, hirafxf rfj dy
ÌYzryÈn pRDfn amirMdr isMG, kOmI mIq
pRDfn hrjI isMG nIloKyVI aqy sR hrjIq
isMG cqfmlf hfjr sn. iesy dOrfn afl
ieMzIaf iswK stUzYNts ÌYzryÈn dy pRDfn sR
krnYl isMG pIr muhMmd dI agvfeI ivwc
pMj mYbrI vÌd ny
gurduafrf
lKnOr
sfihb qoN kfPly dI
skl ivwc aMbflf
puhMc ky zI[sI aMbflf
dI gYrhfjrI ivwc
aYs[zI[aYm aMbflf sR
vfsqvf ƒ dyÈ dy
rfÈtrpqI sR prnb
muKrjI aqy dyÈ dy
pRDfn mMqrI sRI
aMimRqsr dI jyl qoˆ irhfa hoxgy 23 pfiksqfnI kYdI
aMimRqsr- pMjfb dI rfj srkfr ny aMimRqsr `c rih rhy 23
pfiksqfnI kYdIafˆ nUM irhfa krn df PYslf kIqf hY. abduwl ÈrIP
jo ik Bfrq df dOrf krn afey sn pr vIËf aYkspfier ho jfx
kfrn jyl `c kYd ho gey sn. ÈrIP smyq 23 pfiksqfn dy nfgirk
ijnHfˆ `coˆ kuJ mCyry vI Èfml sn.
AunHfˆ dI sËf pUrI hox kfrn AunHfˆ nUM jyl qoˆ irhfa krn
df PYslf kIqf hY. ies sMbMD `c iek qfËf irport hfl hI `c kyˆdrI
ivdyÈ mMqrfly nUM pMjfb
vwloˆ ByjI geI sI, ijs
df sMbMD pMjfb aqy
hirafxf hfeI kort `c
pYˆizMg
cwl
rhy
mfmilafˆ nfl sI.
nirMdr modI dy nfm do siPaf df mMg pwqr
BfeI gurbKs isMG Kflsf vwlo soipaf,
ijs ivwc mMg kIqI geI ik jylF ivwc
njrbMd pRoPysr divMdrpfl isMG Buwlr,
BfeI gurmIq isMG, BfeI lKivMdr isMG,
BfeI smÈyr isMG, BfeI lfl isMG
atlgVH, BfeI virafm isMG, BfeI
gurdIp isMG Kihrf smyq Aumrkyd kwt
cuwky smUh bMdI isMGF ƒ ibnF Èrq irhf
kIqf jfvy.
ies mOky pMj mYNbrI vPd ivwc
BfeI kulvMq isMG (gurU syvf Piqh dl),
BfeI aimRMqpfl isMG aMimRqsr (aKMz
kIrqnI jQf), BfeI kuldIp isMG (gurU
mfinXo gRMQ inÈkfm sosfietI zyrf bwsI)
aqy BfeI gurmIq isMG dI mfqf hfjr sn.
www.PunjabiDailyOnline.ca
akflI dl leI afAux
vflf smfˆ hovygf cuxOqIpUrn
aMimRqsr- pMjfb dI rfjnIqI `c ijs qrHfˆ dy hflfq bx rhy
hn, AunHfˆ qoˆ anumfn lgfieaf jf skdf hY ik afAux vflf smfˆ
akflI dl leI cuxOqIpUrn hovygf. swqfDfrI akflI dl aqy
Bfjpf gTojV drimafn sB kuJ TIk-Tfk nhIˆ cwl irhf,
ikAuˆik lok sBf coxfˆ qoˆ bfad dohfˆ drimafn dUrIafˆ vDIafˆ
aqy mqByd vI AuBr ky sfhmxy af gey. hirafxf ivDfn sBf
coxfˆ dy bfad qoˆ Bfjpf df sflfˆ qoˆ CfqI `c lukf rwiKaf drd
AuBr afieaf aqy akflI dl nUM Aus dI ËmIn idKf idwqI. hux
Bfjpf ny Aus dy gVH dyhfqI Kyqrfˆ `c syˆD lgfAux dI iqafrI
ÈurU krdy hoey pyˆzU sY¤l bxfAuxy ÈurU kr idwqy hn qfˆ ik Bfjpf
nUM aglIafˆ coxfˆ qwk hyTly pwDr qwk mËbUq kIqf jf sky aqy
hflfq anusfr pfrtI nUM iewkly coxfˆ leI iqafr kIqf jf sky.
dyhfq `c Bfjpf dy pYr psfrx nfl akflI dl `c sugbugfht
qyË ho geI hY aqy akflI dl hux Bfjpf nUM Gyrn leI pMQk
eyjMzy df kfrz cwlx dI iqafrI `c hn. jld hI akflI dl
afpxy sMsd mYˆbrfˆ df iek vÌd pRDfn mMqrI nUM imlx Byjygf.
pMQk eyjMzy `c rfjfˆ nUM aiDkfr 1973 df afnMdpur pRsqfv,
cMzIgVH trfˆsPr, pMjfbI BfÈI ielfky pMjfb nUM sOˆpx afid muwK
muwdy hn. ienHfˆ muwidafˆ nUM lY ky ÈurU kIqy gey sMGrÈ dy PlsvrUp
awqvfd ny pYr psfry sn. pMjfb `c idn pRqIidn izwgdI kfnUMn
ivvsQf dI siQqI, ryq bËrI, BUmI, nÈf mfPIaf nUM isafsI
surwiKaf aijhy mfmly hn, ijnHfˆ nUM lY ky lokfˆ `c asurwiKaf dI
Bfvnf vDI hY.
pMjfb `c hoeI jMgl rfj vrgI hflq
nzflf- pMjfb dI gTjoV akflI-Bfjpf srkfr `c Puwt hux jg
Ëfhr ho geI hY qy Auh idn dUr nhIˆ jdoˆ akflI-Bfjpf srkfr
df smyˆ qoˆ pihlfˆ hI pqn ho jfvygf. ienHfˆ ivcfrfˆ df pRgtfvf
kridafˆ pMjfb kfˆgrs dy sfbkf iËlf skwqr jQy[ KËfn isMG
rfmgVH ny nzflf ivKy pwqrkfrfˆ nfl gwlbfq kridafˆ ikhf ik
hux srkfr dy idn pUry ho cuwky hn. hr pfsy jMgl rfj vrgI
hflq bxI hoeI hY. iensfP qy hwkI mMgfˆ leI sMGrÈ kr rhy
mulfËmfˆ `qy aMnHyvfh lfTIafˆ df mIˆh vrHfieaf jf irhf hY. 66 mhIinafˆ qoˆ keI mulfËm qnKfh leI qrlomwCI ho rhy hn
pr srkfr dy kMnfˆ `qy jUM qwk nhIˆ srk rhI. jQy[ rfmgVH ny
Ëor dy ky ikhf ik 1984 dy dMgf pIVq iswKfˆ dy kfqlfˆ nUM sËf
idvfAux leI hux akflI awgy ikAuˆ nhIˆ af rhy. AunHfˆ ikhf ik
kyˆdr `c srkfr vI akflIafˆ dI BfeIvfl srkfr hY qy hux qfˆ
pIVq iswKfˆ nUM iensfP idvfieaf jf skdf hY. ies mOky AunHfˆ
nfl avqfr isMG sIkrI qy hor hfËr sn.
nvMbr 22, 2014- 4
www.PunjabiDailyOnline.ca
nvMbr 22, 2014- 5
www.PunjabiDailyOnline.ca
nfnkÈfhI kYlMzr ivvfd dy hwl leI ivdvfnfˆ dI kmytI kfiem hox dy sMkyq
aMimRqsr- soDy hoey nfnkÈfhI kYlMzr kfrn
gurpurb aqy ÈhIdI idhfiVafˆ dIafˆ qrIkfˆ
iekwTIafˆ afAux kfrn iswK kOm ivwc pYdf hoeI
duibDf dUr krn leI akfl qÉq dy jQydfr
igafnI gurbcn isMG ny afiKaf ik ies duivDf
nUM dUr krn leI Auh ÈRomxI gurduafrf pRbMDk
kmytI dy pRDfn jQydfr avqfr isMG nUM kihxgy
ik iswK ivdvfnfˆ dI kmytI kfiem krky ies
msly nUM hwl kIqf jfvy.
gurU goibMd isMG dy pRkfÈ purb aqy
Coty sfihbËfidafˆ dy ÈhIdI idhfVy 28 dsMbr
nUM iewko idn afAux kfrn pMj isMG sfihbfn vwloˆ
pRkfÈ purb 7 dsMbr nUM mnfAux df ÌYslf kIqf
igaf hY. ies kfrn ieh gurpurb iqMn vwK vwK
qrIkfˆ `qy mnfey jfx dI sMBfvnf bx geI hY aqy
ies mfmly ny iswK kOm nUM muV duibDf ivwc pf
idwqf hY. igafnI gurbcn isMG ny afiKaf ik
ÈRomxI kmytI dy pRDfn ies sbMD ivwc ivdvfnfˆ
dI kmytI df kfiek krn qfˆ jo ieh mfmlf hwl
ho sky. AunHfˆ afiKaf ik Auh Kud vI ÈRomxI kmytI
dy pRDfn nfl gwlbfq krngy. jykr ÈRomxI kmytI
ny ieh kmytI kfiem krn df hwk akfl qÉq nUM
idwqf qfˆ iPr Auh
kmytI
kfiem
krngy. AunHfˆ ikhf
ik ieh duibDf
hmyÈf leI Kqm
hoxI cfhIdI hY.
soDy hoey
nfnkÈfhI kYlMzr
nUM pRvfngI dyx smyˆ
jnvrI 2010 iwvc ivroD pRgtfAux vfly aMiqRMg
kmytI mYˆbr krnYl isMG pMjolI ny afiKaf ik
AunHfˆ aqy jnrl skwqr suKdyv isMG BOr ny Aus
vyly vI soDy hoey nfnkÈfhI kYlMzr df ivroD kIqf
sI ikAuˆik ieh soiDaf hoieaf kYlMzr nfnkÈfhI
kYlMzr nhIˆ rih igaf hY.
AunHfˆ afiKaf ik mUl rUp kYlMzr nUM hI
lfgU rihx dyxf cfhIdf sI. awj pYdf ho rhI
duibDf ny sfbq kr idwqf hY ik AunHfˆ vwloˆ Aus
vyly ilaf igaf inrxf iblkul TIk sI. AunHfˆ
afiKaf ik mUl nfnkÈfhI kYlMzr hI kOm dy ihwq
ivwc hY ikAuˆik
ieh kOm dI
awzrI pCfx df
vI pRqIk hY.
AunHfˆ doÈ lfieaf
ik ijnHfˆ afgUafˆ
dy kihx `qy
nfnkÈfhI
kYlMzr df kql
kIqf igaf sI, Auh hux afp ivcoˆ inkl gey hn
aqy kOm nUM duibDf ivc pf idwqf hY.
AunHfˆ apIl kIqI hY ik akfl qÉq dy
jQydfr aqy ÈRomxI kmytI dy pRDfn idRVHqf nfl
ies mfmly ivwc kfrvfeI krn aqy kOmI Bfvnfvfˆ
df iDafn rwKdy hoey mUl nfnkÈfhI kYlMzr nUM
lfgU kIqf jfvy. isK ivdvfn aÈok isMG
bfgVIaf ny afiKaf ik soDy hoey nfnkÈfhI
kYlMzr kfrn pYdf hoeI duibDf nUM iDafn ivwc
rwKidafˆ ieh smyˆ dI mMg hY ik iewk vfr muV ies
muwdy `qy ivÈv Br dy iswKfˆ nUM swd ky ivcfr kIqf
jfvy. AunHfˆ afiKaf ik akfl qÉq dy jQydfr
ies mfmly ivwc pihlkdmI kridafˆ ÈRomxI
kmytI nUM hdfieq krn ik Auh mfmly nUM hwl
krn leI iek Auprflf kry.
AunHfˆ afiKaf ik mOjUdf kYlMzr ny iswK
kOm dI idwK nUM vI pRBfivq kIqf hY aqy ies
kfrn mËfk df ivÈf bx igaf hY. dl Éflsf dy
bulfry kMvrpfl isMG ny afiKaf ik akfl qÉq
dy jQydfr aqy ÈRomxI kmytI dy pRDfn ies mfmly
ivwc iewk dUjy `qy iËMmyvfrI nf pfAux. AunHfˆ
afiKaf ik mUl nfnkÈfhI kYlMzr nUM rwd krn
dy mfmly ivwc dovyˆ hI brfbr dy iËMmyvfr hn aqy
ies kfrn jo awj duibDf pYdf hoeI hY, Aus leI
vI ieh dovyˆ Dfrimk ÈKsIaqfˆ iswK kOm awgy
juafbdyh hY.
AunHfˆ apIl kIqI hY ik muV kuJ glq
krn dI Qfˆ mUl nfnkÈfhI kYlMzr lfgU
kIqf jfvy.
bjfj, smfj syvk ÈRI aYs[pI[aYs Ebrfey, s[
gurpRIq isMG rfjU KMnf, ÈRI CwjU rfm soPq, sfbkf
cyarmYn aYs[aYs[ borz s[ qyijMdrpfl isMG
sMDU, pRo[ bldyv isMG bwlUafxf, ÈRI Bgvfn dfs
junyjf, sfbkf cyarmYn PUzgryn s[ rxDIr isMG
rwKVf, sRI gurU gRMQ sfihb ivÈv iswK
XUnIvristI dy Aup kulpqI zf[ gurmohn isMG
vflIaf, s[ mwKx isMG lflkf, aYs[jI[pI[sI[
mYNbr s[ surjIq isMG gVHI, bIbI kuldIp kOr
tOhVf, s[ lfB isMG dyvIngr, s[ kuldIp isMG
nwsUpur, s[ sqivMdr isMG tOhVf, s[ inrml
isMG hirafAU, E[aYs[zI[ tU s[ rwKVf ÈRI rvI
afhlUvflIaf, ÈRI bwbI Kihrf, ÈRI ivȃ Èrmf,
zf[ XÈpfl KMnf, ÈRI gurivMdr isMG ÈkqImfn,
zf[ nvIn sfroNvfl, s[ hrI isMG pRIq kMbfien,
ÈRI sMjIv isMglf, ÈRImqI mMjU kUrYÈI, bfbf
BuipMdr isMG, ÈRI krmjIq isMG rwKVf, ÈRImqI
jspfl kOr DfrnI, ÈRI jsivMdr isMG cImf, s[
jspRIq isMG BftIaf, afeI[jI[ pitaflf Ëon ÈRI
prmjIq isMG iÊwl, izptI kimÈnr ÈRI vrux
rUjm, aYs[aYs[pI[ s[ hridafl isMG mfn smyq
vwzI igxqI ivwc vwK-vwK Dfrimk, smfijk
jQybMdIaf dy numfieMdy aqy ielfky dI vwzI igxqI
ivwc phuMcI sMgq ny ÈrDFjlI smfroh dOrfn
sUbydfr bfpU krqfr isMG ƒ ÈrDf dy Pul ByNt
kIqy. pnsIz dy sfbkf cyarmYn s[ surjIq isMG
ablovfl ny mMc sMcfln kIqf.
sUbydfr krqfr isMG DflIvfl dI 18vIN brsI mOky ÈrDFjlI smfroh
rwKVf (pitaflf), 21 nvMbr: (guirMdrjIq isMG
pIrjYn)- sUbydfr krqfr isMG df jIvn sfiraF
leI cfnx munfrf hY ijnHF ny Kud lok syvf dy
mfrg `qy cwlx dy nfl -nfl afpxy pirvfr ƒ
vI hornF dy duwK-suwK ivwc KVHn leI pRyirq kIqf.
``ieh pRgtfvf pMjfb dy muwK mMqrI s[ prkfÈ
isMG bfdl ny kYbint mMqrI s[ surjIq isMG
rwKVf dy ipqf sv[ sUbydfr krqfr isMG
DflIvfl dI 18vIN brsI mOky ÈrDf dy Puwl Byt
kridaF kIqf. s[ bfdl ny ikhf ik mnuwKqf dI
syvf krn ivwc ivÈvfÈ rwKx vfly sv[ sUbydfr
krqfr isMG ny afpxy pirvfr ƒ nyk rsqy `qy
qurn leI pRyirq kIqf aqy AunHF dy pirvfr ny vI
afpxy bËurgF vwloN idKfey mfrg `qy qur ky pUrI
dunIaF ivwc nfm rOÈn kIqf hY. s[ bfdl ny ikhf
ik rwKVf pirvfr ny afpxy kfrjF sdkf nf kyvl
Bfrq blik ivdyÈF ivwc vI nfm kmfieaf hY.
AunHF ieh vI ikhf ik pMjfb ivwc aijhy pirvfr
bhuq Gwt hn ijhVy afpxy PrËF ƒ pUrf krdy
hn. ies mOky muwK mMqrI vwloN sv: sUbydfr
krqfr isMG dI Xfd ivwc iewk sovInr vI jfrI
kIqf. ÈrDFjlI smfroh mOky pMjfb dy kYbint
mMqrI s[ qoqf isMG, sfbkf mMqrI s[ hrmyl
isMG tOhVf, sfbkf mMqrI s[ hIrf isMG
gfbVIaf, pRDfn iesqrI akflI dl bIbI jgIr
kOr, aYs[jI[pI[sI mYNbr s[ kuldIp isMG
nwsUpur, Bfjpf afgU zf[ lCmn dfs syvk,
pRvfsI BfrqI ÈRI lKvMq isMG koml, ÈRI mnmohn
isMG gryvfl, ÈRI vyns bfbt aqy hornF
ÈÉsIaqF ny vI sv: sUbydfr krqfr isMG ƒ
ÈrDFËlIaF ByNt kIqIaF.
ies mOky hornF qoN ielfvf sv: sUbydfr
krqfr isMG dy spuwqr jl splfeI qy sYnItyÈn
mMqrI s[ surjIq isMG rwKVf, AuWGy pRvfsI BfrqI
s[ drÈn isMG DflIvfl, smfj syvk s[
crnjIq isMG DflIvfl, muwK pfrlImfnI skwqr
sRI prkfÈ cMd grg, cyarmYn pCVIaF ÈRyxIaf
kimÈn pMjfb pRo ikrpfl isMG bzUMgr, sfbkf
mMqrI s[ surjIq isMG kohlI, pMjfb mulfËm
BlfeI borz dy cyarmYn s[ suirMdr isMG
pihlvfn, XUQ akflI dl dy Ëonl ieMcfrj ÈRI
hrpfl junyjf,
myar
s[
amirMdr isMG
bjfj, skwqr
mMzI borz s[
rivMdr isMG
cImf,
iËlHf
pirÈd
dy
cyarmYn
s[
jspfl isMG
kilafx, ÈRomxI
akflI dl dy
ÈihrI pRDfn s[
ieMdrmohn isMG
mjITIaf dy hlky qoˆ agvf hoeIafˆ do ividafrQxfˆ
aMimRqsr— aMimRqsr dy hlkf mjITf dy ipMz BMgflI klf `c do
skUlI ividafrQxfˆ dy agvf hox df mfmlf sfhmxy afieaf hY,
skUl dIafˆ ieh dovyˆ ividafrQxfˆ skUl qfˆ geIafˆ pr Gr vfps
nhIˆ phuMcIafˆ, ijs qoˆ bfad pirvfr vfilafˆ ny ies mfmly dI
iÈkfieq puls `c kIqI pr koeI kfrvfeI nhIˆ hoeI. ijs dy cldy
vIrvfr nUM ipMz vfilafˆ ny skUl dy bfhr Drnf pRdrÈn kIqf aqy
kuVIafˆ nUM brfmd krn leI puls aqy pRÈfsn nUM guhfr lgfeI.
ies mfmly `c lVkI dI mfˆ df ro-ro ky burf hfl hY aqy Auh iensfP
leI guhfr lgf rhI hY.
ies mfmly `c puls ny Gr vfilafˆ dy BVky ivvhfr dy
cldy agvf krn df mfmlf drj kr ilaf hY. ies mfmly `c iek
gwl sfP hY ik sfzy smfj `c awj cfhy kuVIafˆ dI surwiKaf nUM lY ky
keI ibafn idwqy jfˆdy hn pr scfeI ieh hY ik kuVIafˆ Èryafm
ikwQy gfieb ho jfˆdIafˆ hn ies bfry kuJ pqf nhIˆ lgdf ijs dI
imsfl ieh Gtnf hY.
nvMbr 22, 2014 - 6
nvMbr 22, 2014- 7
www.PunjabiDailyOnline.ca
ivdvqf dy sjIv qy sfkfr srUp BfeI kfnH isMG nfBf sqlok afÈrm df mfstr
afpxy ivlwKx Xogdfn sdkf BfeI kfnH
isMG df nFa pMjfbI jgq, sfihq aqy
Dfrimk Kyqr ivc iÈromxI ivdvfnF dI
sUcI ivc pihly nMbr qy igixaf jFdf hY.
vIhvIN sdI dy ies pRmuwK ivdvfn koÈkfr,
tIkfkfr, CMd ÈfsqrI aqy sÌrnfmfkfr
df jnm AunHF dy nfnky Gr mfqf hir kOr
dI kuwKoN irafsq pitaflf dy ipMz bnyry
ivc 30 agsq 1861 eIN ƒ hoieaf. afp
df ipCokV ijlf biTMzf dy ipMz ipwQoN dy
vsnIk iZwloN jwt, mhfrfjf rxjIq isMG
dy musfihb rhy bfbf noD isMG jI nfl
sMbMiDq hY . BfeI kfnH isMG nfBf dy ipqf
bfbf nrfiex afpxy smyN dy pRmuwK
ivdvfn qy sMq purÈ sn, ijnHF lMmf smF
nfBy dy ieiqhfsk gur asQfn 'zyrf bfbf
ajpfl isMG` ivKy rihky iswKI pRcfr
leI vwzI syvf kIqI. iewQy hI ipqf jI dy
afÈIrvfd nfl BfeI kfnH isMG nfBf ny
Aus mOky dy pRiswD ivdvfnF BfeI BUp
isMG, BfeI rfm, BfeI Bgvfn isMG duwg,
jvfhr isMG, pMizq ÈRIDr, bMsIDr, BfeI
vIr isGM jlflky, bfvf kilafx dfs
aqy mhMq gwjf isMG afid dysI ivdvfnF
pfsoN vwK vwK iviÈaF `c bhu-pwKI
ividaf hfisl kIqI. idwlI aqy lKnAU
dy ivdvfnF pfsoN PfrsI dI iswiKaf gRihx
kIqI. afp ƒ sYr, bfgbfnI aqy iÈkfr
qoN ielfvf sMgIq df vI byhwd ÈOk sI.
lfhOr ivKy ErIaYNtl kfilj dy pRoPYsr
gurmuK isMG dI sucwjI sMgq ivc rihMidaF,
afp dI rucI smfj suDfr aqy Drm
aiDaYn leI hor pirpwk hoeI.
jvfnI dI Aumry ividaf dy sfgr
bxky jdoN BfeI sfihb ,mhfrfjf hIrf isMG
ƒ imly qF Auh afpdI sUJ qy ividaf qoN eyny
pRBfivq hoey ik Jwt BfeI kfnH isMG ƒ
afpxf musfihb bxf ilaf qy bfad ivwc
afp ny rfjkumfr irpudmn isMG df
ingrfn qy aiDafpk vI inXukq kIqf.
afpxI ivdvqf dy jfdU nfl BfeI sfihb ny
nfBf qy pitaflf irafsqF ivwc keI AuWc
ahuidaF qy rihMidaF nfloN nfl sfihq
isrjnf kridaF mF bolI pMjfbI dI syvf
leI vwzf Xogdfn pfieaf. BfeI kfnH isMG
dy ieklOqy byty BgvMq isMG hrI aqy BfeI
sfihb dI poq ƒh zf[ rCpfl kOr ny vI
pMjfbI sfihq syvf leI afpo afpxf
Xogdfn pfieaf.
AunINvI sdI dy aKIrly dhfky `c
ilKy gRMQ 'rfj Drm` (1884 eI[) qoN afp
df sfihwqk sÌr afrMB hoieaf. tIkf
jYmnI asvmyD, nfnk BfvfrQ dIipkf qy
idl ivwc qFG pYdf hoeI ik iswKI dI
inrolqf jF iesdI suqMqr sKÈIaq ƒ
Aujfgr kIqf jfvy. iswK Drm dIaF sfrIaF
rIqIaF ieksfr hox, iswK Drm qy
ieiqhfs ƒ vihmF BrmF qoN inKyiVaf jfvy
aqy iswK Drm dIaF pusqkF qqkflI
imafrF qy pUrIaF Auqrn vflIaf hox
afid, isDFqk smwisafvF dy hwl leI afp
ny 'hm ihMdU nhIN`, gurumq pRBfkr, gurumq
suDfkr, swd kf prmfrQ, aqy guru igrf
ksOtI vrgIaF anmol pusqkF dI rcnf
kIqI. ijs sdkf Aus smyN dIaF suDfrk
iswK lihrF dy ivdvfn afp dy byhwd
kdrdfn bx cuwky sn.
nfBf aqy pitaflf irafsq dy
afpsI JgiVaF ƒ imtfAux leI BfeI kfnH
isMG jIvn Br XqnÈIl rhy. mhfrfjf
hIrf isMG ny afp df nfm nIqI jI rwiKaf
hoieaf sI. Aus smyN dy pulItIkl eyjMt
krnl znlp simwQ afp dI sUJ-bUJ aqy
vÌfdfrI dy byhwd kdrdfn aqy afpdy
prm imwqr sn. imstr mYks afrQr
mYkflÌ vrgy aMgryË swjx ƒ iswK Drm
qy ieiqhfs qoN jfxU krfky 'iswK irlIjn`
vrgf aMgryËI BfÈf `c anupm gRMQ
ilKfAuxf afp dI suXogqf sI. ivdvqf dy
aijhy sjIv qy sfkfr srUp iksy kOm ƒ
kdy kdfeI hI nsIb hoieaf krdy hn. afp
ny Aumr Br drjnF pusqkF dI rcnf
kIqI. BfeI sfihb vwloN sMpfidq koÈ
'anykfrQ koÈ` qy 'nfmmflf koÈ` nfl
ijQy pMjfbI sfihq pRymIaF ƒ ihMdI qy bRj
BfÈf dy kfvX gRMQF dy ÈbdfrQ smJx
ivwc afsfnI hoeI, AuQy 'gurCMd idvfkr`
qy guruÈbdflMkfr` vrgIaF pusqkF dI
rcnf nfl afp mhfn CMd ÈfsqrI aqy
alMkfr ÈfsqrI vjoN sQfipq hoey.
afpxI jIvn Br dI qpwisaf df Pl
'gurUÈbd rqnfkr mhfn koÈ` dI rcnf
krky ieh iswD kIqf ik mF bolI pMjfbI
ivc koeI vI vwzy qoN vwzf kfrj kIqf jf
skdY. pMjfbI sfihq pRymIaf leI byhwd
KuÈI dI gwl hY ik pMjfbI XUnIvristI
pitaflf vwloN ies lfÈfnI koÈ df
aMgryËI BfÈf 'c AulQf kIqf igaf hY.
pMjfbI syvI vfeIs cFslr zf[ jspfl
isMG dy sucwjy AuWdm sdkf pMjfbI
XUnIvristI, pitaflf vwloN mhfn koÈ
pMjfbI qy ihMdI BfÈf ivwc vI AuWqm ZMg
nfl Cfipaf jf irhf hY. ies qoN ielfvf
iswK isDfqF bfry vzmuwlI jfxkfrI pRdfn
krn vflI BfeI kfnH isMG nfBf dI iek hor
AuWqm rcnf 'gurumq mfrqMz` vI pMjfbI
XUnIvristI vwloN ihMdI BfÈf 'c CfpI jf
rhI hY. jIvn Br mF bolI pMjfbI dI aQfh
syvf krn vfly BfeI kfnH isMG nfBf ƒ
srvpwKI ivdvqf aqy srbFgI sKÈIaq
krky iswK kOm ivwc 'pMQ rqn`, 'BfeI
sfihb` aqy 'srdfr bhfdur` dI AupfDI
nfl Xfd kIqf jFdf hY. afp 23 nvMbr
1938 eI[ dy idn nfBy ivKy ies PfnI sMsfr
ƒ hmyÈf leI alivdf kih gey. awj
ËrUrq hY ik AunHF vwloN sMicq kIqI ividaf
nfl nvIN pnIrI ƒ vwD qoN vwD joiVaf jfv,
qF jo AunHF vwloN afrMB pMjfb aMdr Èbd
icqMn df ieh islislf inrMqr
bixaf rhy.
# aistYNt pRoPYsr sMgIq ivBfg,
pMjfbI XUnIvristI, pitaflf.
mo: úøôó÷ø-òòòùö
aMimRqsr- pUrI dunIaf nUM ÈfˆqI
df sMdyÈ dyx dy AudyÈ nfl iek
aMqr rfÈtrI motrsfeIkl rYlI
dOrfn 5 iswK nOjvfn mlyÈIaf qoˆ
motrsfeIklfˆ `qy ÈRI drbfr
sfihb phuMcy. ies motrsfeIkl
rYlI df afXojn mlyÈIaf qoˆ kIqf
igaf sI, jo ik mlyÈIaf qoˆ
QfeIlYˆz, brmf huMdI hoeI afsfm
dy rsqy aMimRqsr af ky pUrI
hoeI. ies rYlI nUM 3 nvMbr nUM
mlyÈIaf qoˆ ÈurU kIqf igaf sI, jo
ÈRI drbfr sfihb af ky pUrI hoeI. ies mOky
mlyÈIaf qoˆ afeI 5 iswK nOjvfnfˆ dI tIm
ny ÈRI drbfr sfihb mwQf tyk ky gurU jI df
afÈIrvfd pRfpq kIqf.
ieh rYlI df afXojn pUrI dunIaf
nUM ÈfˆqI df sMdyÈ dyx leI kIqf
igaf sI. aYws[ jI[ pI[ sI[ dy mYˆbrfˆ
ny ies mOky ienHfˆ iswK nOjvfnfˆ df
suafgq kIqf. ienHfˆ nOjvfnfˆ ny
jfxkfrI idMidafˆ dwisaf ik AunHfˆ dI
mlyÈIan pMjfbI bfeIkrË dI tIm
hY, jo ik pihlI vfr iewQy afeI hY.
AunHfˆ ny ikhf ik Bfrq `c imafˆmfr
dIafˆ kuJ sVkfˆ Krfb sn, ijs
kfrn AunHfˆ nUM kfPI pryÈfnI df
sfhmxf krnf ipaf. iswK nOjvfnfˆ
ny dwisaf ik iewQy af ky AunHfˆ ny mn
dI ÈfˆqI nUM mihsUs kIqf hY aqy Auh gurU
jI dI ikrpf sdkf hI iewQy afey hn.
amloh- iesqrI akflI dl dy sUbfeI
kfrjkfrnI aqy iËlf pRDfnfˆ df aYlfn
nvMbr dy aKIr `c kIqf jfvygf ijs ivc
imhnqI aqy hoxhfr aOrqfˆ nUM awgy ilafˆdf
jfvygf. ienHfˆ ivcfrf df pRgtfvfˆ ÈRomxI
iesqrI akflI dl dI pRDfn bIbI jgIr
kOr ny mfrkIt kmytI amloh dI sfbkf
cyarprsn bIbI prmjIq kOr BgVfxf,
kr'mcfrI dl dy sUbf pRDfn krmjIq isMG
BgVfxf aqy sInIar aYzvokyt sqnfm
isMG BgVfxf dy invfs `c iek mIitMg
AuprMq
pwqrkfrfˆ
nfl
gwlbfq
kridafˆ kIqf.
AunHfˆ ikhf ik pMjfb Br dy iËlf
hYzkuafrtrfˆ `qy pfrtI vrkrfˆ dIafˆ
mIitMgfˆ df islislf srgrmI nfl cwl
irhf hY aqy ngr kOˆsl coxfˆ ivc sfÌsuQry aks vflIafˆ bIbIafˆ nUM itktfˆ
idwqIafˆ jfxgIafˆ. sfbkf sMsd mYˆbr
nvjoq isMG iswDU aqy Aus dI pqnI sMsdI
skwqr zf[ nvjoq kOr iswDU vloˆ ÈRomxI
akflI dl iÉlfÌ kIqI jf rhI ibafnbfËI
df gMBIr noits lYˆidafˆ AunHfˆ ikhf ik jykr
ies nUM pfrtI pRqI drd huMdf aqy pMjfb
dy lokfˆ nfl ipafr huMdf qfˆ mOjUdf lok sBf
coxfˆ smyˆ aMimRqsr sIt arux jyqlI dI zt
ky ihmfieq krdy aqy mYdfn Cwz ky
nf Bwjdy.
AunHfˆ ikhf ik akflI-Bfjpf df nhuM mfs
df irÈqf hY jo kdy vI nhIˆ tuwt skdf.
zf[rivMdr kOr rvI
tIkf ivȃ purfx afid iesy dOr dIaF kuJ
hor mhwqvpUrx rcnfvF hn. Aus vyly dI
jfigRq iswK cyqnf dy pRBfv aDIn afp dy
mlyÈIaf qoˆ motrsfeIklfˆ `qy ÈRI drbfr sfihb phuMcy 5 iswK
akflI-Bfjpf df qfˆ nhuM mfs df irÈqf hY : jgIr kOr
mfeIˆz `rfmpfl` nhIˆ!
kurUkÈyqr-brvflf dy sqlok afÈrm `c sMq df colf pf ky lokfˆ
nUM guMmrfh krn vfly rfmpfl nUM puls ny igRPqfr kr ilaf hY
pr sqlok afÈrm df mfstr mfeIˆz rfmpfl nhIˆ hY, sgoˆ koeI
hor hY. Drm ngrI dy rihx vfly ies purÈoqm dfs nfˆ dy ies
ÈKs nUM sMq rfmpfl df Brf smiJaf jf irhf sI pr Auh isrP
iek plYnr sI.
puls bI[
bI[ aYwm[ bI[ kflonI
suMdrpur dy rihx
vfly purÈoqm dfs nUM
vI igRPqfr kIqf,
ijs nUM rfmpfl df
Brf mMinaf jfˆdf sI.
purÈoqm dfs `qy vI
dyÈDRoh smyq keI hor
gMBIr Dfrfvfˆ aDIn
mfmlf drj kIqf
igaf hY. purÈoqm
dfs afÈrm dIafˆ
gqIivDIafˆ
nUM
sMBfldf sI aqy sfDU
dy Bys `c rihMdf sI. dwisaf jf irhf hY ik sMq rfmpfl dy
ÈrDflU purÈoqm dfs dI pqnI dI mOq ho geI sI aqy ipCly
keI sflfˆ qoˆ Auh afÈrm `c hI iËafdf smfˆ ibqfAux lwigaf
sI. purÈoqm df aslI kfrobfr pRfprtI zIlr, iblizMg mtIrIal aqy kfr gYryj df hY, ijs nUM Aus df bytf hI dyKdf hY pr
vIrvfr nUM puls nUM purÈoqm dfs df bytf nhIˆ imilaf.
purÈoqm dI igRPqfrI qoˆ bfad Aus dy pirvfr nfl vI
koeI sMprk nhIˆ ho irhf. pqf lwigaf hY ik Aus dy pirvfrk
mYˆbr iewQoˆ ikqy hor cly gey hn. puls ny purÈoqm `qy keI
aijhIafˆ Dfrfvfˆ lgfeIafˆ hn, ijnHfˆ `c Aus nUM AumrkYd jfˆ iPr
PfˆsI qwk ho skdI hY.
ividafrQIafˆ `qy lfTIcfrj krn
vfly vI bKÈy nhIˆ jfxgy : bfdl
pitaflf : muwK mMqrI pRkfÈ isMG bfdl ny ikhf ik vIrvfr nUM
pMjfbI XUnIvristI ivc puls vloˆ ividafrQIafˆ `qy lfTIcfrj
kIqy jfx dy mfmly ivc doÈI aPsrfˆ nUM vI bKiÈaf nhIˆ jfvygf.
pitaflf ivKy pwqrkfrfˆ nfl gwlbfq dOrfn bfdl ny ikhf ik
AunHfˆ pitaflf dy izptI kimÈnr aqy aYs[aYs[pI[ nUM mfmly dI
pVqfl krn leI ikhf hY aqy jykr ies mfmly ivc aPsrfˆ dI
koeI glqI sfhmxy afAuˆdI hY qfˆ aPsrfˆ iKlfP vI kfrvfeI
kIqI jfvygI.
iËkrXog hY ik hostl PIsfˆ `c vfDy qy hor ividafrQI
mMgfˆ nUM lY ky pMjfbI XUnIvristI pitaflf ivKy vIrvfr nUM puls
aqy ividafrQIafˆ ivcfly KUnI JVp ho geI sI. ies mfmly ivc
pRÈfsn ny ividafrQIafˆ iKlfP qfˆ mfmlf drj kr ilaf sI pr
pUry mfmly ivc puls aqy pRÈfsn dI BUimkf nUM lY ky ajy qk
siQqI sfP nhIˆ ho skI sI. hflfˆik ies mfmly ivc puls dy
aPsr iks hwd qk doÈI hn ieh qfˆ jfˆc qoˆ bfad hI sfhmxy
afeygf pr muK mMqrI dy ies ibafn qoˆ bfad srkfr nfl nfrfË
cwl rhy ividafrQIafˆ nUM kuwJ rfhq ËrUrq iml skdI hY. ies
drimafn pUry mfmly qoˆ bfad pMjfbI XUnIvristI nUM somvfr
qk bMd kr idwqf igaf hY.
iPr boly bfdl, mYˆ iswDU bfry kuwJ nhIˆ kihxf
pitaflf : muwK mMqrI pRkfÈ
isMG bfdl ny Bfjpf afgU
nvjoq isMG iswDU vloˆ akflI
dl `qy kIqy gey hmly dy mfmly
ivc lgfqfr dUsry idn vI cuwp
vwtI rwKI. pitaflf ivKy
pwqrkfrfˆ ny jdoˆ nvjoq isMG
iswDU vloˆ kIqy gey hmly nUM lY
ky bfdl qoˆ svfl puwiCaf qfˆ
AunHfˆ kuwJ ies qrIky jvfb
idwqf. ies qoˆ pihlfˆ vIrvfr nUM
huiÈafrpur ivKy pwqrkfrfˆ dy
svfl dy jvfb ivc bfdl ny nvjoq isMG iswDU nUM mhfpurÈ krfr
idwqf sI. aYqvfr nUM luiDafxf ivKy Bgvfn jgnnfQ rwQ Xfqrf
mOky nvjoq isMG iswDU nUM akflI dl iKlfP jm ky hmlf boilaf
sI. hflfˆik iswDU dy hmly dy agly idn hI akflI dl ny ies dI
iÈkfieq BfrqI jnqf pfrtI nUM kIqI sI pr hux ies mfmly ivc
muwK mMqrI ny pUrI qrHfˆ cuwp vwt leI hY.
nvMbr 22, 2014 - 8
nvMbr 22, 2014 - sPf 9
qyËfbI hmilafˆ df srfp
ajoky smyˆ ivwc aOrqfˆ ivruwD ho rhIafˆ vwK-vwK iksy pRkfr dI dXf dI pfqr nhIˆ bxI sgoˆ Aus
iksm dIafˆ vDIkIafˆ ivwc qyËfbI hmly vI iewk ny ies hmly qoˆ bfad bhfdrI idKf ky smfj
iGnfAuxI kfrvfeI bxdy jf rhy hn. qyËfbI leI jo imsfl kfiem kIqI hY, Auh qyËfbI
hmlf Bfv `aYisz atYk` iksy vI pIVq hmilafˆ vrgIafˆ iGnfAuxIafˆ hrkqfˆ nUM aMjfm
ivakqI leI srfp qoˆ Gwt nhIˆ huMdf. asIˆ qfˆ dyx vfilafˆ dy mUMh `qy iewk cpyV hY.
kyvl ies idl dihlfAux vfly qyËfbI hmly qoˆ
lkÈmI qoˆ pihlfˆ vI bhuq sfrIafˆ
pIVq ivakqI pRqI afpxI hmdrdI hI Ëfhr lVkIafˆ nfl ieh Gtnf vfpr cuwkI hY pr Aus
kr skdy hfˆ pr hmly qoˆ bfad pIVq ivakqI ny ies Gtnf qoˆ sbk lY ky bhuq sfry kMm kIqy
nUM jo sMqfp Jwlxf pYˆdf hY, Aus df anumfn vI hn qfˆ jo ieh Gtnf iksy hor lVkI nfl nf
nhIˆ lgfieaf jf skdf. Aus dOrfn iËMdgI duwKfˆ vfpr sky. awj lkÈmI `stfp aYisz atYk`
nfl Biraf hoieaf aijhf sÌr bx jfˆdf hY, nfmk sMsQf nfl iml ky kMm kr rhI hY aqy
ijs nUM qYa krnf kdm-kdm `qy Ëihr dy Guwt lVkIafˆ nUM ies hmly qoˆ bcfAux leI jfgrUk
pIx dy brfbr huMdf hY.
kr rhI hY.
prmvIr jnfgl
asIˆ jdoˆ vI ies hmly
iesy qrHfˆ rUpf ny vI qyËfbI
qoˆ pIVq iksy ivakqI dI
hmly qoˆ bfad afpxI nrk bxI
dfsqfn suxdy hfˆ qfˆ suBfivk hI sfzy mn ivwc iËMdgI nUM iewk nvIˆ idÈf idwqI aqy smfj ivwc
ieh svfl KVHy huMdy hn ik afÉr qyËfbI afpxI iewk vwK pCfx kfiem kIqI. awj rUpf
hmilafˆ dI soc ikwQoˆ AuqpMn hoeI, ienHfˆ iewk mÈhUr PYÈn zIËfienr hY. rUpf dy hsIn
hmilafˆ dI ËrUrq ikAuˆ peI? ikhVy kfrn hn ichry nUM Audoˆ gRihx lwgf jdoˆ Aus dI mqryeI mfˆ
jo ies hmly leI AuksfAuˆdy hn? ienHfˆ sfry ny hI Aus dy suwqI peI `qy qyËfb suwt idwqf sI.
svflfˆ df jvfb sfnUM nvyˆ smfj dI bxqr aqy rUpf aqy lkÈmI vfˆg rItf, sonm, inÈf, sonflI
afDuink iensfn dI jIvn ÈYlI ivwcoˆ hI iml muKrjI kuJ aijhIafˆ lVkIafˆ dy nfˆ hn, ijnHfˆ
skdy hn. awj qk ies hmly nfl sbMiDq ijMny ny afpxI iËMdgI dy mfany nUM smiJaf aqy hr
vI mfmly sfhmxy afey hn, AunHfˆ ivwc iËafdfqr hfl ivwc afpxy afp nUM mËbUq bxfAux dy
skUlfˆ-kfljfˆ dIafˆ lVkIafˆ jfˆ aOrqfˆ nUM hI kfbl bxfieaf.
iÈkfr bxnf ipaf hY. ijwQy ieh vrqfrf aOrqfˆ
awj ivÈv Br ivwc hr sfl qyËfbI
leI byhwd duKdfeI hY AuwQy smuwcy smfj leI hmilafˆ dy lgpg 1500 mfmly pfey jf rhy
Èrmnfk hY. afm qOr `qy vyiKaf igaf hY ik hn,jo ik iewk gMBIr smwisaf hY. ienHfˆ hmilafˆ
ieh Gtnf iewk qrÌf ipafr jfˆ iPr iksy dI idnoˆ-idn vD rhI igxqI qoˆ sbk lY ky vI
afpsI rMjÈ qoˆ pRyirq huMdI hY. Gtnf nUM aMËfm vwK-vwK dyÈ dIafˆ srkfrfˆ ny ies sbMDI koeI
dyx vflf ivakqI aksr afpxf mfnisk sÉq kfnUMn nhIˆ bxfey hn. ÌlsrUp muKrjI
sMquln Ko bYTdf hY, ijs `qy Aus nUM ies gwl df vrgIafˆ pIVq lVkIafˆ `qy hmly dy afropI awj
vI igafn nhIˆ rihMdf ik ies Gtnf dy kI isrÌ iqMn sfl dI sËf kwt ky smfj ivwc iksy
nqIjy inklxgy.
dUsry hmly nUM aMjfm dyx leI afËfd GuMm rhy
ividafrQI jIvn ivwc jdoˆ bwcy df hn. jy afAux vfly smyˆ ivwc ies sbMDI koeI
afpxI sMpUrn iËMdgI nUM ÉuÈhfl bxfAux leI Auicq kdm nf cuwky gey qfˆ ies dy Gfqk nqIjy
sunihrf aqy vzmuwlf smfˆ huMdf hY, Aus smyˆ bhuq sfhmxy afAux qoˆ ienkfr nhIˆ kIqf jf skdf.
sfry ividafrQI iewk dUjy nUM vyK ky aqy kuJ awj ËrUrq hY lkÈmI aqy rUpf vrgIafˆ bhfdr
iÌlmI dunIafˆ qoˆ pRBfivq ho ky aijhy kdm cuwk lVkIafˆ df sfQ dyx dy nfl-nfl smfj ivwc
lYˆdy hn, ijs nfl Aus nUM pUrI iËMdgI pCqfvf bxdf mfx siqkfr dyx dI qfˆ jo AunHfˆ dy svYmfx
hI imldf hY. kuJ bwicafˆ Éfs qOr `qy lVikafˆ nUM brkrfr rwiKaf jf sky. ienHfˆ vihÈIafnf
df pflx-poÈx kuJ aijhf huMdf hY jo awgy cwl hmilafˆ dy ivruwD smfj nUM jfgrUk aqy `stfp
ky AunHfˆ leI axK df rUp lY lYˆdf hY. aijhy aYisz atYk` vrgI kilafxkfrI sMsQf nUM
lVikafˆ nUM Gr ivwcoˆ hryk Auh cIË imldI hY, mËbUq krn dI ËrUrq hY. aijhf krn nfl hI
ijs leI AunHfˆ iËwd kIqI huMdI hY. ies dy qyËfbI hmilafˆ nUM rokxf sMBv ho skdf hY.
clidafˆ Auh Gr qoˆ bfhr iewk lVkI nUM vI iewk ipafr ivwc ienkfr sux ky iksy msUm `qy qyËfb
cIË vfˆg hI smJ ky Aus nUM pRfpq krnf cfhuMdy suwtxf mfVf vrqfrf hY. nOjvfnfˆ nUM ies sbMDI
hn pr jdoˆ AunHfˆ nUM ies iewk qrÌf ipafr ivwc gMBIr hox dI loV hY. srkfr nUM vI ies sbMDI
ienkfr suxn nUM imldf hY qfˆ Auh ies nUM afpxI sÉq kfnUMn bxfAux qy lfgU krn dI ËrUrq hY
axK dy Ault smJdy hn aqy afpxf afpf Ko qfˆ ik msUmfˆ dIafˆ iËMdgIafˆ nfl ho rhy aijhy
bYTdy hn. ÌlsrUp Auh qyËfbI hmly vrgI iKlvfV nUM TwlH pfeI jf sky.
Gtnf nUM aMËfm idMdy hn.
ies hmly df iÈkfr hoeIafˆ bhuq
sfrIafˆ lVkIafˆ ivwcoˆ iewk hY bhfdr lVkI
lkÈmI, ijs ny bhuq CotI Aumr ivwc qyËfbI
hmly dy duwK nUM afpxy ipMzy `qy hMZfieaf hY. Bfvyˆ
lkÈmI dI drdnfk khfxI nUM smfj dy qmfm
lok BlI Bfˆq jfxdy hn pr jy Aus dI khfxI nUM
vwK nËrIey qoˆ dyiKaf jfvy qfˆ Auh smfj ivwc
www.PunjabiDailyOnline.ca
svwC Bfrq dy supny nUM sfkfr krn
leI loV hY Tos XojnfbMdI dI
Bfrq ivwc sfP sPfeI nUM muwK rwKidafˆ svwC knUMnfˆ ivwc soD ilafky sKqI nfl ivdyÈfˆ vrgy
Bfrq aiBafn dI ÈurUafq hoeI hY | ies aiBafn knUMnfˆ nUM lfgU krnf hovygf|
aDIn agly pMj sflfˆ ivwc qkrIbn 62 hjfr
Bfvyˆ ik svwC Bfrq aiBafn aDIn
kroV rupey Krc ky 4041 Èihrfˆ dIafˆ glIafˆ, 104 kroV Grfˆ qwk iswDI phuMc kIqI jfvygI|
sVkfˆ aqy sMpUrn Zfˆcy nUM sfP suQrf bxfieaf srkfr ies muihMm rfhIˆ 2037 kroV rupey Krc
jfvygf | afAux vfly idnfˆ ivwc vyKxf ieh hovygf ky gMgf dI sfP sPfeI bfry vI Tos nIqIafˆ AulIk
ik kI svwC Bfrq aiBafn swcmuc kfmXfb huMdf rfhIˆ hY | pr svfl ieh hY ik dyÈ Br ivwc Grfˆ
hY jfˆ nhIˆ | svwC Bfrq aiBafn nUM kfmXfb df gMdf pfxI brsfqI nfilafˆ ivwc pfky iewk pfsy
krn leI sfnUM kfPI muÈiklfˆ df sfhmxf krnf srkfr pfxI nUM afp pRdUiÈq kr rhI hY aqy
pY skdf hY | ijvyˆ ik dyÈ ivwc holI aqy idvflI dUsry pfsy gMgf dI sPfeI leI Dfrimk Bfvnfvfˆ
afid iqAuhfrfˆ nUM mnfAux sbMDI Tos knUMn bx- nUM joVidafˆ ivdyÈfˆ ivwc bYTy BfrqIafˆ qoˆ vI mdd
fAux dI BfrI loV hY| hr sfl idvflI dy dI mMg kIqI jf rhI hY | ivcfrn vflIafˆ gwlfˆ
iqAuhfrfˆ nUM mnfAux leI asIˆ dyÈ
ieh hn ik awj dyÈ Br dy idRafvI
Br ivwc qkrIbn 6 hjfr kroV amnpRIq isMG CInf pfxIafˆ aqy brsfqI nfilafˆ nUM
rupey dI afiqÈbfjI nUM clfAuˆdy
gMdf kox kr irhf hY? hr Èihr
hfˆ ijs nfl pUry dyÈ dy vfqfvrn aqy sfP sPfeI dy bfhr kUVy dy phfV ikAuˆ KVy ho gey hn ? dyÈ
nUM BfrI nuksfn phuMcdf hY | socx vflI gwlH ieh Br ivwc kfrporyÈnfˆ Grfˆ df soilz vyst iekwTf
hY ik ikqy asIˆ lokfˆ df qkrIbn 62 hjfr kroV krn ivwc asmrwQ ikAuˆ hn ? dyÈ Br ivwc
rupey Krc ky pMj sfl bfad vI AuwQy hI nf Kloqy srkfrI guslKfny vrqxXog ikAuˆ nhIˆ hn? awj
hoeIey ijwQy asIˆ awj KVy hfˆ|
srkfrI glIafˆ jfˆ sVkfˆ dI sPfeI dI Qfˆ srkbhuq sfry ijMmyvfr nfgirk idvflI dy frI mulfjm aPsrfˆ jfˆ isafsqdfnfˆ dy Gr ikAuˆ
ÈuwB mOky Auwqy mombwqIafˆ aqy dIvy bflky afpxy cmkf rhy hn | aKIr ivwc mYˆ afp sB nUM ieh
pirvfr ivwc KuÈI mnfAux qoˆ ijafdf qrjIh puwCxf cfhuMdf hfˆ ik muwK qor qy ies sB dI ijMafiqÈbfjI clfky pUry bRihmMz nUM aÈud krn nUM myvfrI iks dI bxdI hY - lokfˆ dI jfˆ
idMdy hn | ies nfl asIˆ gurbfxI qoˆ imly AupdyÈ srkfr dI?
`pvn gurU pfxI ipqf mfqf Drq mhq` Auwqy nf
hwQ ivwc JfVU PVky aqy aÉbfr ivwc
cwldy hoey afpxIafˆ afAux vflIafˆ pIVHIafˆ leI qsvIrfˆ lgvfky kdI vI Bfrq svwC nhIˆ ho
brbfdI dy bIË bIj rhy hfˆ | awj idvflI qoˆ pYdf skdf, ies nUM svwC krn leI srkfr dy dirwV
huMdI pRdUÈx qoˆ sfnUM vwK vwK iBafnk ibmfrIafˆ ierfdy, BirÈtfcfr rihq smfj aqy hr
df sfhmxf krnf pY irhf hY | idvflI dy ptfikafˆ nfgirk dy sfQ dI loV hovygI| svwC Bfrq
dy KVfk aqy vfqfvrn pRdUÈx qoˆ hr iensfn aiBafn nUM kfmXfb krn leI sfnUM pMj muwK
prBfivq hY | iewQoˆ qwk ik grB ivwc pl irhf Auprfly krny hoxgy | pihlf, dyÈ df hr nfgirk
bwcf vI ies dI mfr Kf irhf hY, ptfikafˆ dy afpxI ieKlfkI ijMmyvfrI nUM smJidafˆ dyÈ dI
KVfk aqy pRdUÈx nfl bcy df jnm smyˆ qoˆ sMpqI nfl Auhnfˆ hI ipafr kry ijhnfˆ Auh
pihlfˆ ho skdf hY, bcy dy ivkfs ivwc Prk pY afpxI inwjI sMpqI nfl krdf hY | dUsrf, afpxy
skdf hY aqy Aus df idl kmjor ho skdf hY| purfxy vydfˆ aqy gRMQfˆ qoˆ syD lYky hr iqAuhfr nUM
ivdyÈfˆ ivwc vI vwK-vwK iqAuhfrfˆ nUM mnfAux smyˆ pRdUÈx rihq mnfAux nUM qrjIh dyxI hovygI qfˆ
afiqÈbfjI dI vrqoˆ kIqI jfˆdI hY| brqfnIaf jo asIˆ afpxy pUry bRihmMz nUM afpxIafˆ afAux
ivwc dyÈ dI sfP sPfeI aqy vfqfvrn nUM muwK vfilafˆ pIVHIafˆ leI surwiKaq rwK skIey|
rwKidafˆ dyÈ df koeI vI nfgirk glI, sVk jfˆ qIsrf, srkfr nUM Grfˆ dy kUVy, kfÊË, plfsitk,
jnqk jgf Auwqy iksy vI qrfˆ dI afiqÈbfjI nhIˆ kwc aqy itn afid nUM hr Gr ivwcoˆ cuwk ky Aus
clf skdf hY | lok isrP afpxy Gr dI hwdbMdI nUM muV vrqxXog bxfAux leI soilz vyst
aMdr hI iehnfˆ df iesqymfl kr skdy hn| XUint bxfAuxy hoxgy|
srkfr ny afiqÈbfjI clfAux sbMDI smfˆ
coQf, Grfˆ dy gMdy pfxI nUM brsfqI
inÈicq kIqf hY aqy lok ies dI pflxf knUMn nfilafˆ ivwc pfAux dI Qfˆ Aus nUM sfP krky
ivwc rih ky krdy hn | jykr koeI ies knUMn dI KyqIbfVI afid leI vriqaf jfvy| pMjvfˆ, dyÈ dy
AulMGxf krdf hY qfˆ Aus nUM pMj hjfr pOˆz qwk smfj-syvkfˆ aqy isafsqdfnfˆ nUM icwty kuVqy
df jurmfnf jfˆ/aqy Cy mhIny qwk dI kYd kIqI jf pjfmy pfky glIafˆ ivwc JfVU mfrn dy nfl-nfl
skdI hY| 18 sfl qoˆ Gt Aumr dy bcy iksy vI afpxI soc qy jMmI irÈvqKorI aqy BirÈtfcfrI
dukfn qoˆ afiqÈbfjI nhIˆ KrId skdy hn| svwC dI DUV nUM vI svwC krnf hovygf, nhIˆ qfˆ svwC
Bfrq dy supny nUM skfr krn leI sfnUM vI afpxy Bfrq df supnf iewk supnf hI rih jfvygf|
rfmpfl igaf hux zyrf pRmuwK vI jfvygf jyl- aBY cOtflf
sonIpq- ienYlo dy sInIar nyqf aqy ivDfn sBf
`c ivroDI iDr dy nyqf aBY cOtflf ny ikhf ik
pRdyÈ `c kfˆgrs aqy Bfjpf dI aOCI rfjnIqI
aqy zyrf pRmuwK vwloˆ KuwlH ky Bfjpf df smrQn
krn kfrn ienYlo nUM hfr df mUMh dyKxf ipaf.
Drm nUM Zfl bxf ky rfjnIqI krn vfly bfibafˆ
df afKrI rsqf jyl hY. rfmpfl qfˆ igaf, hux
zyrf pRmuwK gurmIq rfm rhIm iensfˆ vI jyl
jfvygf. AunHfˆ ny Ëor dy ky ikhf ik hfr kfrn
pfrtI dy kuJ aijhy nyqf vI hn jo vwzy ahuidafˆ
`qy bYTy hn pr AunHfˆ ny aMdrUnI hmlf kIqf hY.
aijhy nyqfvfˆ nUM pfrtI vwloˆ driknfr kIqf
jfvygf. aBY cOtflf Èuwkrvfr nUM sonIpq dy
aYtls roz siQq iek bYˆkvyt hfl `c iËlf
pwDrI vrkr sMmyln nUM sMboDn kr rhy sn. AunHfˆ
ny ikhf ik sMgTn nUM iek vfr iPr qoˆ KVHf kIqf
jfvygf ijs leI pfrtI dy vrkrfˆ nUM iËMmyvfrI
sOˆpI jfvygI.
hfr dy kfrn igxvfAuˆdy hoey AunHfˆ ny
ikhf ik 13 akqUbr qwk ienYlo sB qoˆ mËbUq
pfrtI dy rUp `c AuBr rhI sI pr coxfˆ qoˆ isrP
2 idn pihlfˆ zyrf pRmuwK ny KuwlHy qOr `qy Bfjpf
df smrQn krn df aYlfn kr idwqf, ijs kfrn
pfrtI dUjy nMbr `qy cwlI geI. ies qoˆ ielfvf
ijnHfˆ sItfˆ `qy kfˆgrs kmËor sI, AunHfˆ `qy
kfˆgrsIafˆ ny BfjpfeIafˆ nUM vot idwqy. sfrIafˆ
isafsI qfkqfˆ ienYlo dy iKlfP iek ho geIafˆ
sn, ijs kfrn ienYlo dy vrkrfˆ dI imhnq
prvfn nhIˆ cVHI sI.
klfsIPfeIz pMnf- 10
www.PunjabiDailyOnline.ca
Ad Here
$49
Ad Here
$49
/Month
lVkI dI loV
sYxI pRIvfr df guriswK lVkf,
Aumr 28 sfl, ieMzIaf ivwc
rihMdf hY, leI knyzIan istIjn jF ieMmIgRFt lVkI dI loV
hY. 647-234-7559 jF 905230-7559
Boy Needed
Goldsmith girl age 23,
Height 5.5", Graduated
from India in science and
has completed her study
in Canada, also have 3
year work permit looking
for well setteled immigrant boy in Canada.
Contact
:
011919814869515
Wanted Live-In caregiver
Wanted a Live-In Care
Giver for old mother in
private home in Brampton. Salary $10.90 per hr.
Required High School
education, 6 Months
training or relevent experience. Private accomodation will be provided
Email:
[email protected]
om
---------A suitable match is being
sought by 27 years old,
height 5’8”, 10+2 education from India, handsome, hardworking, very
gentle boy, Boy currently
in Toronto doing a fulltime
job with good income.
Boy’s very close relative
(cousin) has a well-established
successful
business in GTA. Enquiries are welcome.
Phone
416.989.5555
Email
advance_car_rental@hot
mail.com
lVky dI loV
20 sflf ieMzIaf rihMdI lVkI
kwd 5’8”, pVfeI 10+2, leI
jwt iswK knyzIan ieMmIgrFt
lVky dI loV hY. lVkI df sfrf
pRIvfr kYnyzf ivqc sYtlz hY.
jfxkfrI leI sMprk kro 416271-1134 jF eImyl kro
[email protected]
lVkI dI loV
Jatt Sikh Aumr 23 sfl kwd
5”10” Gr ivwc ieklOqf muMzf,
Student Visa qy, leI knyzIan ieMmIgrFt jF istIjn
lVkI dI loV hY. jfqpfq df
koeI bMDn nhIN. jfxkfrI leI
qurMq Pon kro 647-993-2213
guriswK lVkI dI loV
knyzIan born (gryvfl) lVkf
aMmRIqDfrI Awmr 24 sfl, kwd 6’1’’,
York University ivwc pVdy lVky
leI iewk aMmRIqDfrI pirvfr dy lVkI
dI lOV hY. hor jfxkfrI leI kfl
kro 905-670-8659
A/Z sItI zrfrIvr dI loV
sItI vfsqy A/Z zrfrIvrF dI
loV hY. isrP nfeIt sLIPt
leI hI cfhIdy hn. hor jfxkfrI leI kfl kro : 647286-1270
AZ driver dI loV
Established
company
seeking an AZ driver with
at least three years of on
the road experience.
Must have clean abstract
and criminal record, it is
also mandatory that the
driver be able to cross
the border. Please contact us at 647-321-7090.
lVkI dI loV
lVkf Awmr 24 sfl, kwd 6’4’’, leI
kYnyzIan sItIjn jF iemIgFRt pVI
ilKI KfndfnI pirvfr dI lVkI dI
lOV hY. lVky ny B.A aqy PGDCA
pfs kIqI hY. hor jfxkfrI leI kfl
kro 647-740-2822 or 9855900434 or 98147-67172
AZ Drivers Needed
DTL Transport is looking
for AZ drivers for Canada
and USA. do sfl df qjLrbf,
vDIaf mIlF qy cMgy ryt idwqy
jfxgy. jfxkfrI leI Pon kro
647-214-2595,
416-616-3465
AZ Drivers
Needed
AZ Highway drivers required for Kind of dedicated
run
To r o n t o - W i n n i p e g ,
Toronto-Vancouver and
also require driver for US
run
proper
home
time.Good
mileage.
Good pay. Contact 416200-2754 or 416-7088482.
AZ Drivers Needed
Mississauga's Fast growing
company needs Teams/Single drivers for Los Angeles
California, dedicated runs.
Team driver's must have at
least 6mts verifyable exprience and singles must
have at least 2 years experience along with clean driver's abstract and CVOR.
Drivers paid weekly. Call
Parm @ 416-312-6479
lVkI dI loV
lVky dI loV
Canada PR, brfV jwt iswK lVkI,
Aumr 26 sfl, vfsqy iewk lVky dI
loV hY. iesy qrHF kYnyzf ivwc vrk
primt qy afey 23 sflf lVky leI
lVkI dI loV hY. qlfksLudf qy vI
ivcfr kIqf jf skdf hY. jfxkfrI leI
647-712-9721 jF
647-343-3817
lVkI dI loV
25 sflf iswK nOjuafn leI kYnyzf ivwc
prmfnYNt bisLMdf jF knyzIan nfgirk
/Month
lVkI dI loV hY. jfq-pfq dI koeI
pRvfh nhIN kIqI jfvygI. jfxkfrI leI
647-504-7795 jF 647-9902795
AZ Drivers Required
Jagjot Transport nMU AZ Drivers dI qurMq loV hY. lokl aqy
Toronto-Montreal Dedicated run Toronto to USA
vfsqy vI zrfeIvrF dI qurMq
loV hY. jfxkfrI leI Pon kro.
416-706-0581or 416-6141214
lVkI dI loV
ijLlf huisLafrpur doafby nfl
sbMiDq jwt iswK lVkf Aumr
24 sfl ivjItr vIjLy qy afey
lVky leI lVkI dI loV hY. jfq
pfq df koeI bMDn nhIN hY.
qlfksLudf qy vI ivcfr kIqf jf
skdf hY. jfxkfrI leI sMprk
kro 647-286-1116
lVkI dI loV
PRAJAPAT CANADIAN CITIZEN
28,YEAR 5'-8, CLEAN SHAVE
MECHANICAL ENGG. TECHNOLOGIST LOOKING FOR A
EDUCATED GOOD LOOKING
GIRL. PLZ SEND DETAILS TO
[email protected]
OR CALL 647 772 6421
TANDOORI /CURRY COOKS WANTED
TANDOORI /CURRY COOKS – Absolut Desi Bar & Grill is looking for full-time East Indian Tandoori /Curry Cooks for our location, (925 Rathburn Road E., Unit B3, Mississauga, Ontario).
Must know how to prepare, cook individual dishes and fullcourse meals, organize and manage buffets, order supplies,
maintain kitchen cleanliness and able to work under pressure.
Knowledge of basic English or Punjabi or Hindi required. Salary
from $37,000.00. Please call 905-232-6788 or email at [email protected]
trwk mkYink aqy hYlpr dI loV
kYn trFs aYkspRYs nMU trwk mkYink aqy hYlprF dI
qurMq loV hY. agr qusIN ies leI kuaflIPfeI krdy
ho qF qurMq Pon kro 905-459-4400
Requirement for a Heavy Truck Mechanic
There is an immediate Requirement for a Heavy Truck Mechanic to
work for well reputed transportation company. Minimum 5 years’ experience required along with Certification.
Call Paramjit Saini @ 905-565-6370 ext. 24 for appointment.
Wanted AZ Drivers Team
loV hY AZ Drivers zYzIkytz rn vfsqy, Toronto-USA-Calgary
(Pay 52Cents/Mile) 6 mhIny df qjLrbf jrUrI hY.
USA dy Shorthaul rn vfsqy do isMgl zrfeIvr cfhIdy hn (Pay
46 Cents/Mile) Delivery & Pickups (waitingtime will be
paid, qusIN hr dUjy idn Gr vfips af skdy ho.
iewk tIm dI loV hY. Toronto-Calgary (Canada Only) Pay 50
Cents/Mile
Need another team dedicated run Toronto-Vancouver
Please Contact 416-500-0741
awKF iewk vwzmuwlf dfn
nvMbr 22, 2014 - sPf 11
hr sfl 25 agsq qoN 8 sqMbr df
smF kOmI awKF dfn pMdrvfVy vjoN
mnfieaf jFdf hY qF jo lokF dy
nyqrdfn bfry juVy Brm-BulyiKaF ƒ
dUr krky AunHF ƒ mOq AuprMq nyqrdfn
krn leI pRyirq kIqf jf sky. mYzIkl
sfieMs ivwc hoeI byqhfÈf qrwkI kfrn
awj ieh sMBv ho sikaf hY ik asIN
afpxy ijAUNdy jIa kuJ aMgF df dfn
krky jF KUndfn ijhy nyk kfrj nfl
iksy dy jIvn dI buJ rhI jIvn joq
ƒ muV qoN ruÈnf skdy hF aqy mOq
AuprMq vI asIN aMg dfn krky iksy
dy jIvn ivwc KuÈIaF Br skdy hF.
awj imRqU AuprMq pUrf srIr vI
zfktrI KojF aqyividak mMqvF leI
dfn kIqf jf irhf hY. imRqU AuprMq aMg
dfnF ivwcoN hI iewk hY awKF df dfn jo
iksy dy inrfÈ jIvn dy hnHyry ivwc
cfnx dI iCwt ilaf skdf hY. sfzIaF
dfn kIqIaF awKF mOq AuprMq vI jIvq
rih ky iksy dI hnyrI dunIaF ivwc
Aujflf kr skdIaF hn. iksy
idRÈtIhIx ƒ idRÈtI dyxf qF hI sMBv
ho skdf hY jykr asIN afpxIaF awKF
imRqU AuprMq iksy leI dfn krn dI
pRiqwigaf afpxy ijAUNdy jIa kr idwqI
hovy. aMkiVaF qoN pqf cldf hY ik
sMsfr Br ivwc lgpg 2 kroV qoN vwD
lok awKF dy afinaF dI pfrdrÈk
iJwlI (kfrnIaf) doÈ qoN gRsq hn aqy
iehnF ivwcoN sfzy dyÈ Bfrq ivwc hI 50
lwK qoN vI vDyry ivakqI kfrnIal
aMnHypx dy iÈkfr hn. ijnHF ivwcoN vwzI
igxqI bwicaF dI hY. dyÈ Br ivwc
sflfnf huMdIaF 1 kroV mOqF dI eyvË
ivwc hfl dI GVI 45000 dy krIb hI
awKF dfn vjoN imldIaF hn jdik loV
1 lwK kfrnIaF dI hY. sRIlMkf ijhf
Cotf dyÈ Bfrq ivwc dfn kIqIaF awKF
Byjdf hY. kfrnIal aMnHypx dy iÈkfr
ivakqIaF leI kfrnIal trFsplFt
qoN isvf koeI ielfj nhIN hY. imRqU
AuprMq sfzIaF dfn kIqIaF awKF dy
kfrnIal trFsplFt duafrf hI ieh
roÈnI qoN swKxy ivakqI ies jwg dy
awdBuwq nËfry muV dyKxXog huMdy hn.
ies leI awKF dfn krn dI pRiqwigaf
sfƒ afpxy ijAUNdy jIa ËrUr kr dyxI
cfhIdI hY. aijhf krn nfl sfƒ
mfnisk aqy afqimk KuÈI vI imldI
hY ik imRqU AuprMq sfzIaF dfn kIqIaF
awKF dI joq nfl iksy dy hnHyry jIvn
ivwc muV roÈnI af jfvygI. ies leI
sfzf ieh PYslf iksy dI iËMdgI leI
bhuq hI mhwqvpUrn hY.
awKF dfn krn dy kMm ivwc
sB nfloN vwzI rukfvt mOq smyN pirvfr
ivwc afieaf Bfvnfqmk ivKryvF huMdf
hY prMqU aijhy mOky imRqk dy nyVly
irÈqydfr jF pirvfrk imwqr jykr
pihl krn qF imRqk dy vfrsF ƒ
mnuwKqf dI BlfeI leI nyqrdfn ijhy
nyk kMm leI slfh idwqI jf skdI hY.
nyqrdfn bfry vfrsF pfsoN sMBvqf
nËr afAux `qy nyVy dy afeI bYNk jF
hspqflF dy awKF dy ivBfg ƒ sUicq
kIqf jf skdf hY. nyqrdfn bfry lokF
dy mnF ivwc PYlIaF kuJ glq DfrnfvF
vI ies muihMm ivwc rukfvt pfAuNdIaF
hn. ijvyN ik òmYN TIk qrHF dyK nhIN
skdf ieh iksy dy kI kMm af skdIaF
hn, mYN ÈUgr rogI hF, awKF dfn krn
nfl ichry ivwc ivgfV af jFdf hY jF
Pyr ibnF awKF qoN mYN prlok ikvyN
vyKFgf“ vgYrf-vgYrf. ieho ijhIa
hsmuwK lok jIvn `c
vDyry sPl huMdy ny
jIvn ivc asIN iksy vI qrHF dI hflq
ivc rhIey, sfƒ Brosf krn ivc ipwCy
nhIN rihxf cfhIdf. jyqU hmyÈf afpxI
ijwq pRqI afsvMd rihMdy hn. iesdf
Aultf vI swc hY ik afsvfn aqy
muskrfAux vfly hI sfDfrn qOr `qy jyqU
huMdy hn. ies leI hmyÈf afpxf ichrf
hsmuwK rwKo. iek hfvrz XUnIvristI dy
srvyKx anusfr 25 sfl dy afsvMd lok
45 aqy 60 dI Aumr ivc vI ishqmMd
rihMdy hn. afsvMd lok inrfÈfvfdIaF dI
qulnf ivc cMgf pRdrÈn krdy hn. ieh
srvyKx ieh vI dwsdf hY ik inrfÈf
vfdIaF dI qrHF afÈfvfdI CyqI hfr nhIN
mMndy hn aqy nqIjy vjoN AunHF dI sPlqf
dI sMBfvnf vDyry huMdI hY. AunHF ivc sihx
ÈkqI vI vDyry huMdI hY. ijnHF lokF ny
muhfrq hfsl kIqI AunHF qoN sbk lE.
muhfrq vwzI kImq cfhuMdI hY pr Pl
kImq adf krn lfiek hY. Ausdf koeI
'Èfrt-kwt` nhIN huMdf.
socF rihMdy nyqrhIxF ƒ roÈnI
imlx df mOkf Kuws jFdf hY. asl
scfeI qF ieh hY ik iksy vI Aumr,
jfq, nsl aqy ilMg df koeI vI qMdrusq ivakqI afpxIaF awKF imRqU
AuprMq iksy leI dfn kr skdf hY.
ijAUNdy ivakqI dIaF awKF dfn vjoN
nhIN leIaF jFdIaF. ÈUgr rogI,
bwcy, kmËor ingHf vflf bËurg, moqIaf ibMd dy apRyÈn vflf jF Pyr
bdly hoey lYnË vflf ivakqI hr
koeI awKF dfn krnXog huMdf hY.
ËrUrI gwl ieh hY ik Ausdf kfrnIaf sfÌ qy inrog hovy. kYNsr,
eyzË, tYtns, hYpftfeIts, rYbIË,
ilXUkImIaf, sYptIsImIaf, isPils
ijhIaF gMBIr lfg dIaF ibmfrIaF qoN
pRBfivq ivakqIaF aqy swp, ËihrIly
jIv jMqUaF dy zMgx nfl jF nfmflUm
kfrn krky hoeIaF mOqF vfly
ivakqIaF dIaf awKF dfn vjoN nhIN
leIaF jFdIaF.
imRqk dy srIr ivwcoN nyqr
dfn vjoN lYx dI pRikRaf ivwc koeI 10
qoN 15 imMt df smF lgdf hY. nyqrdfn
nfl ichrf nhIN ivgVdf, koeI ËKm,
inÈfn jF Kol nhIN bxdf ikAuNik plk
kudrqI qOr `qy bMd ho jFdI hY. so,
ichry ivwc iksy vI pRkfr df Prk
nhIN pYNdf nf hI awKF dfn krn dI
pRikRaf nfl aMiqm sskfr sbMDI koeI
dyrI huMdI hY. afeI bYNk tIm dfnI dIaF
awKF pRfpq krn leI hr jgHf jfx
leI hmyÈF iqafr-br-iqafr rihMdI
hY. ies leI sB qoN nyVy dy afeI bYNk
ƒ mOq qoN bfad qurMq sUicq kIqf jf
skdf hY. mOq dy 6 GMty dy aMdr-aMdr
awKF dfn ho jfxIaF cfhIdIaF hn.
www.PunjabiDailyOnline.ca
dyrI dI sUrq ivwc kfrnIaF Krfb hoxf
ÈurU ho jFdf hY aqy awK trFsplFt
krn dy Xog nhIN rihMdI.
dfn kIqIaF awKF afeI bYNk
ivwc phuMcx qoN bfad cMgI qrHF jFcpVqfl aqy loV anusfr Aupcfr qoN
bfad 36-48 GMitaF dy aMdr-aMdr
dUsry mnuwK ƒ awKF AuzIk sUcI
muqfbk ibnF iksy ivqkry qoN lgfeIaF
jFdIaF hn.
nyqrdfn krn vfly pirvfr
ƒ ies gwl dI sMquÈtI hoxI cfhIdI hY
ik mrn vfly mnuwK dIaF awKF qoN do
nyqrhIxF ƒ roÈnI pRfpq hoeI hY. iksy
mnuwK dI mOq qoN bfad vI Aus dIaF
awKF dfn kIqIaF jf skdIaF hn,
cfhy ies leI Aus ny BfvyN pihlF koeI
vfadf nf kIqf hovy.
kfƒn mrn vfly mnuwK dy
irÈqydfrF ƒ ieh aiDkfr idMdf hY ik
Auh Aus dIaF awKF dfn kr skdy hn
bÈrqy ik mrn vfly mnuwK ny nyqrdfn
dy ivruwD kdI kuJnf ikhf hovy.
pirvfr dI vcnbwDqf qoN ibnF awKF
dfn asMBv hn ikAuNik nyqrdfnI dI
imRqU AuprMq nËdIkI dy awKF dy bYNk ƒ
smyN `qy sUicq krn df kMm sdf nyVly
irÈqydfr jF pirvfrk mYNbrF ƒ hI
krnf pYNdf hY.
sfzy dyÈ ivwc dfn kIqIaF
awKF KrIdxf aqy vycxf gYr-kfƒnI
hY. awKF dfn dyx dI pRiqwigaf iksy vI
afeI bYNk nfl sMprk krky kIqI jf
skdI hY.
awj loV hY ies jfgrUkqf
pMdrvfVy dOrfn awKF dfn krn sbMDI
lokF ivwc vwzy pwDr `qy svY-iewCk qOr
`qy pRcfr krn dI, awKF dfn krn
sbMDI ivÈyÈ muihMmF clfAux dI aqy
kfrnIal trFsplFt leI AuzIk kr
rhy mrIËF ƒ hONslf dyx dy nfl-nfl
AunHF vwl Kfs iDafn dyx dI aqy awKF
dfn krn sbMDI sUcnf aqy gRIP
kONsilMg kyNdr sQfpq krn dI ijwQy
pRyirq vlMtIar nyVy hoeI iksy mOq smyN
awKF dfn krfAux ivwc shfeI hox.
pyt dIaF ibmfrIaF swjI vwKI ivc drd ikAuN?
keI vfrI swjI vwKI ivc acfnk drd ho jFdI hY.
pyt dy swjy pfsy, pslIaF dy Qwly qy cUly dI hwzI
dy Aupr DuMnI dy swjy pfsy dI jgHf ƒ asIN swjI
vwKI df nFa idMdy hF. swjI vwKI ivc qyË drd
hox dy kfrn hn :
? ipwqy dI soj qy pwQrI, ? swjy gurdy
dI soj, ? nfV df Puwl jfxf, ? aMzydfnI dI soj,
? swjy pfsy aMqVI dI soj, ? bwcydfnI dI soj.
jdoN vI iksy ƒ pyt dy swjy pfsy drd
hovy qF sB qoN pihlF sfƒ ieh dyKxf cfhIdf hY
ik drd df kfrn kI hY? ieh Aupr ilKy kfrnF
ivcoN iks qrHF dI drd hY. bhuq qyË drd
invfrk dvfeIaF lY ky pyt dy mfihr zfktr df
mÈvrf bhuq ËrUrI hY.
lwCx : ? AultI afAuxf, ? idl
GbrfAuxf qy AultI afAuxf, ? mUMh suwkdf hY, ?
drd ipwT vwl jFdf hY, ? BuwK nf lwgxf, ? srIr
df qrylo-qrylI ho jfxf, ? vfr-vfr qy jlx nfl
iËafdf ipÈfb afAuxf. ipwqy dI soË qy pwQrI :
afm qOr `qy aOrqF ivc 40 sfl dI Aumr ivc dy
nyVy moty srIr dIaF aOrqF, ijnHF ny bwcy pYdf kIqy
hox, AunHF ƒ ipwqy dI soË huMdI hY. ipwqf iek
nfÈpfqI vFg huMdf hY qy keI qrHF dy rs pYdf
krdf hY jo ik sfzf Kfxf hËm krn ivc mdd
krdy hn. ipwqy dI soj ivc ipwqy dI prq motI ho
jFdI hY qy bVI qyËI nfl drd swjI vwKI ivc huMdI
hY. ieh drd ipwCy vwl jFdI hY qy kdy-kdy moZy
vwl jFdI hY. drd nfl keI vfrI AultI vI af
jFdI hY. ies df ielfj dvfeIaF nfl vI ho skdf
hY pr jy smyN isr ielfj nf krvfieaf jfvy qF
ieh soj ipwqy dI pwQrI ivc qbdIl ho jFdI hY.
ipwqy ivc CotIaF-CotIaF pwQrIaF jo ik (1-100)
qwk ho skdIaF hn, ipwqf pwQrIaF nfl Br jFdf
hY. ies df ielfj isrÌ ipwqf kZvfAuxf hY.
bfad ivc pRhyË krky ielfj ho skdf hY, keI
lokF df ieh vihm huMdf hY ik ipwqy dI pwQrI Kur
ky inkl jFdI hY. ipwqy dI pwQrI jdoN bx jfvy qF
ies df ielfj isrÌ afpRyÈn hY.
aMqVI dI soj : ies hflq ivc jykr
swjy pfsy dIaF aMqVIaF ivc soj af jfvy qF pyt
ivc qyË drd dy kfrn hn : ? twtI df tuwt-tuwt
ky afAuxf, ? twtI (pKfnf) vfr-vfr afAuxf. ies
qklIÌ ivc bhuq kmËorI af jFdI hY. srIr hr
vyly susq rihMdf hY qy koeI kMm krn ƒ idl nhIN
krdf hOlI-hOlI mrIË df Bfr Gt jFdf hY. ies
df ielfj hlky ijhy tYst krvf ky bhuq sOKf hY.
mrIË ƒ 5-7 idnF ivc mukMml afrfm af jFdf
-zf: jsvMq isMG
hY.
hux afpxy Aupr vfly aqy nIcy vfly dMdF ƒ afps
ivc imlfAu, buwlH KuwlHy rihxgy.
hux sI sI dI afvfË krdy hoey sfh ƒ
hOlI-hOlI mUMh rfhIN aMdr iKwco. sfh aMdr iKwcx
qoN bfad buwlHF ƒ cMgI qrHF bMd kr lAu. pRfxfXfm
mudrf bxfAu, qIjI aqy cOQI AuNgl ƒ iek sfQ
imlfAu, aMgUTf alwg rwKo.
hux aMgUTf swjy nwk surfK dy Aupr rwKo
aqy qIjI aqy cOQI AuNgl ƒ Kwby nwk surfK Aupr
rwK ky, kubMk lgfAu (kubMk df arQ-sFh ƒ rok
ky rwKxf). smrwQf anusfr kubMk lgfAux qoN bfad
dovF nwk surfKF rfhIN sfh ƒ bfhr Cwz idAu.
ÈurU-ÈurU ivc ies pRfxfXfm ƒ pMj vfr hI kro aqy
bfad ivc hOlI-hOlI ies ƒ vIh qwk vDfAu.
sfvDfnIaF : mn qxfa rihq rhy.
vfqfvrn pRdUiÈq nhI hoxf cfhIdf.
iDafn isrP sfh ikiraf dI qrÌ hovy. sfh ijMny
smyN ivc ilaf jFdf hY, Aus qoN duwgxy smyN ivc
Cwizaf jFdf hY, ijvyN jy asIN 5 sYikMz ivc sfh
aMdr Brdy hF qF 10 sYikMz ivc sfh bfhr Cwzxf
cfhIdf hY. Gwt blwz prYÈr vfilaF ƒ ieh
pRfxfXfm nhIN krnf cfhIdf. ieh pRfxfXfm
srdIaF ivc nhIN krnf cfhIdf.
Xog Bjfey rog ; grmI dUr krn leI kro sIqkfrI pRfxfXfm
Xog ivc vwK-vwK qrHF dy afsn aqy pRfxfXfm hn,
jo srIr ƒ vwK-vwK qrHF dy lfB phuMcfAuNdy hn.
awj asIN grmI qoN rfhq pfAux leI qrHF-qrHF dy
TMZy pdfrQF dI vrqoN krdy hF, pr iPr vI awj
dI ies grmI qoN Cutkfrf nhIN pfieaf jf irhf.
afE, qhfƒ awj Xog ivc srIr ƒ TMZk dyx vfly
pRfxfXfm bfry jfxU krvfeIey. Xog ivc ÈIqkfrI
pRfxfXfm srIr ƒ TMZk dyx df kMm krdf hY.
ËrUrI smwgrI : iek cfdr jF drI, ÈuwD aqy ÈFq
vfqfvrn.
smF : ies pRfxfXfm ƒ KflI pyt kro jF Kfxf Kfx
qoN iqMn-cfr GMty bfad kro.
ivDI : sB qoN pihlF iksy vI afrfmdfiek afsx
ivc bYT jfAu. ijvyN pdm afsn, vËr afsx
afid. awKf bMd rIVH dI hwzI aqy grdn iswDI rhy,
hwQF ƒ goizaF `qy rwKdy hoey igafn mudrf bxfAu.
nvMbr 22, 2014 - 12
nvMbr 22, 2014 - sPf 13
nvIˆ aÌÊfn srkfr df Jukfa cIn qy pfik vwl
sMXukq rfÈtr- aPgfinsqfn dI nvIˆ
srkfr vwloˆ qfilbfn nfl sulfh-sPfeI,
JVfeIafˆ Éqm krn aqy aiqvfd nUM TwlH
pfAux nUM awvl qrjIh idwqy jfx dy sMkyq
hn. kfbul dy sMXukq rfÈtr ivwc sÌIr
Ëfihr qfinn ny afpxy mulk df Jukfa cIn
qy pfiksqfn vwl hox df ieÈfrf kIqf hY qy
ikhf hY ienHfˆ dovfˆ nfl sbMDq ibhqr kIqy
jfxgy ikAuˆik ieh dovyˆ ies dI ienHfˆ kfrjfˆ
ivwc mdd kr skdy hn.
sMXukq rfÈtr dy afm ajlfs
ivwc aPgfinsqfn dI siQqI `qy hoeI
bihs mOky qfinn ny bVy AuqÈfh ivwc
dwisaf ik aPgfinsqfn dy rfÈtrpqI
aÈrP gnI ny ipCly hPqy dy pfiksqfn
dOry mOky lfimsfl hfˆdUr vfqfvrn bixaf
hY qy ies sdkf dovfˆ mulkfˆ ivwc lMmy smyˆ
leI qflmyl bxn df afDfr iqafr ho
igaf hY. rfÈtrpqI dy ipCly mhIny dy cIn
dOry mOky dovfˆ `c afriQk sihXog vDfAux
qy dyÈ `c siQrqf ilafAux dy Xqnfˆ leI
keI `dlyrfnf pyÈbMdIafˆ` sMBv hoeIafˆ
hn. qfinn dIafˆ hI Bfvnfvfˆ dI qrËmfnI
kridafˆ pfiksqfn dy sMXukq rfÈtr
ivwc sPIr msUd Éfn ny ikhf ik
aPgfinsqfn dI nvIˆ srkfr nfl AunHfˆ
dy mulk dy sbMD bVy Èfndfr ZMg nfl
ÈurU hoey hn qy gnI dI ieslfmfbfd PyrI
ny duvwly sbMDfˆ nUM nvyˆ isirEˆ nivaf
idwqf hY.
qfinn dy BfÈn ivwc Bfrq df
koeI iËkr nhIˆ afieaf hflfˆik AunHfˆ
KyqrI sihXog dI gwl kIqI qy ies
mhIny kfTmMzU `c ho rhy sfrk isKr
sMmyln ivwc gnI dy ``KyqrI pwDr `qy hor
ruwJy`` hox dI afs pRgtfeI. aPgfinsqfn
dI nvIˆ srkfr imwQ ky pfiksqfn qy cIn
vwl Juk rhI hY, ies df mMnxf hY ik
qfilbfn qy hor ieMqhfpsMdfˆ nUM kfbU `c
rwKx leI ieh aihm hn.
`aPgfinsqfn `c sulfh sPfeI df kdm pfrdrÈI hovy`
sMXukq rfÈtr- Bfrq ny sMXukq rfÈtr nUM ikhf hY ik
aPgfinsqfn dy qfilbfn nfl sulfh sPfeI dIafˆ koiÈÈfˆ `c
kOmfˆqrI inXmfˆ aqy dyÈ dy sMivDfn df snmfn hoxf cfhIdf hY
aqy ieh kfrvfeI pfrdrÈI hoxI cfhIdI hY aqy ies dI
agvfeI aPgfn srkfr nUM krnI cfhIdI hY.
sMXukq rfÈtr `c Bfrq dy sQfeI pRqIinDI, aÈok
muKrjI ny vIrvfr nUM sMXukq rfÈtr mhfsBf `c aPgfinsqfn
`c hflfq ivÈy `qy afXoijq bihs `c dwisaf ik ies `c sfry
sbMiDq iDrfˆ vloˆ gMBIr sihXog dI loV hovygI.
aPgfinsqfn `c qrwkI aqy siQrqf dI idÈf `c
aPgfn srkfr aqy AuQoˆ dI jnqf nfl iml ky kMm krn dI
Bfrq dI vcnbwDqf nUM dohrfAuˆdy hoey muKrjI ny ikhf ik ieh
pihlfˆ dy qfilbfn dy mYˆbrfˆ nfl sulfh sPfeI dI ies pUrI
kfrvfeI df vwK ihwsf hY ijs `qy aPgfinsqfn dI srkfr vloˆ
kdm cuwky jf rhy hn.
Ebfmf hoxgy 26 jnvrI `qy muwK mihmfn
pfik aqy rUs ny rwiKaf
sihXog leI kIqf smJOqf
ieslfmfbfd- rUs dy rwiKaf mMqrI srgyeI ÈoeIgU ny kwl
pfiksqfn dy pRDfn mMqrI nvfË ÈrIP nfl mulfkfq kIqI aqy
dovfˆ dyÈfˆ ny rwiKaf sihXog dy smJOqy `qy dsqKq kIqy. dovfˆ
dyÈfˆ ivcfly rwiKaf sihXog smJOqy `qy rUs vloˆ Aus dy rwiKaf
mMqrI aqy pfiksqfn vloˆ Aus dy rwiKaf mMqrI KvfËf hfisP ny
dsqKq kIqy. pfiksqfn dy rwiKaf mMqrflf ny rUs nfl rwiKaf
sihXog nUM mhwqvpUrn dwisaf hY.
nvIˆ idwlI— pRDfn mMqrI nirMdr modI ny amrIkf dy rfÈtrpqI
brfk Ebfmf nUM gxqMqr idvs pryz ivc muwK mihmfn vjoˆ ihwsf
lYx leI swdf Byijaf, ijsnUM pRvfn kr ilaf hY. modI ny awj tvIt
kIqf sI ik AunHfˆ ny afAux vflI 26 jnvrI nUM gxqMqr idvs
mOky hox vflI pryz ivc Ebfmf nUM ihwsf lYx leI swidaf hY.
AunHfˆ ikhf ik AunHfˆ nUM AumId hY ik pryz ivc sfzf iek dosq muwK
mihmfn hovygf. Ebfmf ies pryz `c Èfml hox vfly amrIkf dy
pihly rfÈtrpqI hoxgy.
kfdrI nvIˆ rxnIqI qihq hux pfiksqfn
srkfr `qy bxfAuxgy dbfa
ieslfmfbfd- bIqy mhIny pfiksqfn srkfr dI nwk `c dm krn
vfly DrmgurU qfihr Aul kfdrI iek vfr iPr pfiksqfn prq
afey hn. ies vfr Auh nvIˆ rxnIqI qihq pfiksqfn srkfr `qy
dbfa bxfAuxgy. pfiksqfn afvfmI qihrIk pfrtI dy muKI kfdrI
amrIkf, ieMglYˆz aqy kYnyzf dI Xfqrf qoˆ bfad hmfieq mMgx
leI ivdyÈ dOry `qy gey sn.
kfdrI hux nvIˆ rxnIqI qihq pfiksqfn srkfr `qy
dbfa bxfAuxgy. AunHfˆ ny dyÈ dy vwK-vwK ihwisafˆ `c pRdrÈn
krn dI gwl khI hY. Auh afAux vfly idnfˆ `c dyÈivafpI aMdoln
CyVx dI rxnIqI bxf rhy hn. kfdrI dI Bwkr, srgodf,
isaflkot, mnÈyrf aqy krfcI `c 23 nvMbr 5, 14,21, 25
dsMbr nUM rYlI kwZx dI Xojnf hY.
101 qrIikafˆ nfl ilaf
DoKybfË pqnI qoˆ bdlf
lMzn— pqnI, pqI dI arDfˆgnI huMdI hY pr jdoˆ iksy kfrn krky
ieh irÈqf tuwt jfˆdf hY qfˆ QoVHI dyr leI sdmf qfˆ ËrUr lwgdf hY
pr ies ivakqI nUM ieh sdmf kuJ iËafdf hI lwgf aqy Aus ny
afpxI DoKybfË pqnI qoˆ bdlf lYx leI 101 qrIky lwB ley. kyivn
kftr nfˆ dy ies
ivakqI dI pqnI
ny 2012 ivc hI
Aus nUM qlfk dy
idwqf sI. 12 sflfˆ
dy Aus dy irÈqy
acfnk
qVwk
krky tuwt gey.
pqnI dy Cwz ky cly
jfx kfrn kyivn
ieMnfˆ guwsy ivc sI
ik Aus ny afpxI
pqnI qoˆ bdlf lYx dI Tfx leI aqy ieh bdlf vI Aus ny 1 vfr
nhIˆ sgoˆ 101 vfr ilaf. ieh bdlf Aus ny afpxI pqnI dy vyizMg
gfAUn dI mdd nfl ilaf.
jfˆdy smyˆ Aus dI pqnI ieh kih ky afpxf vYizMg gfAUn
Cwz geI sI ik Aus nfl jo krnf hY kr lYxf. bws iPr kI sI,
kyivn ny Aus suMdr gfAUn df BUqIaf zrYws qoˆ lY ky pocf qwk bxf
ilaf aqy Aus dIafˆ qsvIrfˆ vI iKwc post kr idwqIafˆ. qsvIrfˆ
ivc Kud hI dyKo afpxI pqnI dy gfAUn nfl Aus ny kI-kI kIqf.
www.PunjabiDailyOnline.ca
iemIgRyÈn dy inXmfˆ `c Ebfmf dI iZwl
kfrn BVkI rIpblIkn pfrtI
vfiÈMgtn- amrIkf dy rfÈtrpqI brfk Ebfmf ny iemIgRyÈn
nIqI `c keI qrHfˆ dI iZwl dyx df aYlfn kIqf, iek pfsy ijwQy
nfjfieË qOr `qy ieQy rihx vfly lwKfˆ lokfˆ dy ichry `qy cmk
af geI hY qfˆ dUjy pfsy ivroDI iDr rIpblIkn pfrtI dy qyvr
sfP ho gey hn.
Ebfmf ny afpxy
dUjy kfrjkfl dOrfn
iemIgRyÈn inXmfˆ `c suDfr
df vfadf kIqf sI aqy hux
AunHfˆ ny ies dI vfgzor
afpxy hwQfˆ `c lY leI hY.
AunHfˆ ny vIrvfr Èfm nUM ies
df aYlfn krdy hoey dwisaf
ik hux amrIkf `c nfjfieË
qOr `qy rihx vfly hr
ivakqI dy Aupr vfps AunHfˆ
dy dyÈ Byjy jfx df Kqrf
mMzrfAuˆdf nhIˆ rhygf, sgoˆ
AunHfˆ nUM ieQy rihx df iek sunihrI mOkf idwqf jfvygf.
AunHfˆ ny ikhf ik ieQy pMj sfl qoˆ iËafdf smyˆ qoˆ
nfjfieË qOr `qy rihx vfly hor kMm krn vfly lok aqy ijnHfˆ
nUM iek amrIkI nfgirkqf pRfpq bwcf hY jfˆ Auh ieQoˆ df jfieË
sQfeI vfsI hY qfˆ Auh ieQy iqMn sfl qwk dy kMm leI iejfËq
lY skdy hn. AunHfˆ ny nfl hI 2012 `c kIqy gey aYlfn nUM
iËafdf ivsqfirq krdy hoey vYsy nfbfilg jo iek jnvrI 2010
qoˆ pihlfˆ ieQy afey hn aqy Aus smyˆ AunHfˆ dI Aumr 16 sfl jfˆ
ies qoˆ Gwt sI. AunHfˆ nUM asQfeI qOr `qy rihx dI iejfËq
idwqI jfvygI.
hux pRfeIvyt pYtrol styÈn mflkfˆ vwloˆ
qyl pvf ky Bwjx vfilafˆ dy pYsy kfimafˆ
dI qnKfh qoˆ kwtx df mfmlf AuiTaf
afklYˆz 21 nvMbr (hrijMdr isMG bisaflf)- inAUËIlYˆz dy ivc
jdoˆ vwzIafˆ kMpnIafˆ pYtrol styÈn clfAuˆdIafˆ sn qfˆ
zRfeIv afP (qyl pvf ky Bwjx vfly) dI rkm kMpnI sihx krdI
sI. kfmy nUM gwzI df nMbr afid aqy Bwjx vfly df hulIaf afid
`zRfeIv afÌ` Pfrm Auqy Brnf huMdf sI. hux bhuq sfry pYtrol
styÈn pRfeIvyt ho gey hn aqy srkfr qwk ieh irport phuMcI hY
ik pRfeIvyt mflk zRfeIv afÌ hox `qy kfimafˆ dI qnKfh ivcoˆ
Auh sfry pYsy kwt lYˆdy hn ijMny df koeI qyl pvf ky AusdI iÈPt
dy ivcoˆ Bwijaf hovy. minstrI afÌ ibËns, ienovyÈn aqy
ieMplfiemYˆt dy anusfr ieh gYr kfnUMnI hY. ieh mfmlf iek
`nfeIt aYˆz zya` pYtrol styÈn qoˆ sfhmxy afieaf hY. minstrI
qyl kMpnIafˆ dy qflmyl kr ky pRfeIvyt mflkfˆ qwk jfˆc pVHqfl
kr rhI hY. aijhy mfmilafˆ ivc 20000 zflr qwk Ëurmfnf vI
ho skdf hY. vrnxXog hY ik bhuq sfry pRfeIvyt pMpfˆ Auqy pMjfbI
muMzy kMm krdy hn aqy AunHfˆ dy nfl vI aijhf kuJ huMdf rihMdf hY
pr nOkrI cly jfx dy zroˆ Auh iesdI iÈkfieq awgy nhIˆ krdy.