1. No category

Thursday,
December 25, 2014,
BuwK hVqfl dI lihr sfrI
dunIaF dy iswKF ivc PYlI
bfdl hfly vI pwqr ilKx dI
isafsq qoN awgy kuJ nhIN kr sky
aMbflf- sËfvF Bugq cuwky iswK
kYdIaF dI irhfeI leI ipCly idnF
qoN BuwK hVqfl qy bYTy BfeI gurbKÈ
isMG Kflsf dI BuwK hVqfl awj
byÈwk 42 vyN idn ivc dfKl ho geI
hY, pr bMdI isMGF dI irhfeI leI
hux qwk iksy vI pfisAuN gMBIrqf
nhIN idKfeI geI. BfeI Kflsf dI
lMmI BuwK hVqfl kfrn ishq bhuq
kmËor ho geI hY. AuhnF ikhf ik
jfrzn df jhfË afeI aYs ny nhIN zyigaf
10 poh, nfnksLfhI sMmq 546
dunIaF ivc BfeI Kflsf dI hmfieq
ivc Ëordfr muihMm afrMB ho geI hY.
vwK vwK QfvF qoN BfeI Kflsf dI
Ëordfr hmfieq dIaF KbrF af
rhIaF hn. BfeI Kflsf dy pRYs
skwqr gurpRIq isMG gurI ny dwisaf
ik ies sMGrÈ pRqI lokF ivc bhuq
jfgrUkqf af geI hY, ijs kfrn
pMjfb aqy hirafxf qoN ielfvf dyÈ
ivdyÈF ivc vI BfeI Kflsf dy hwk
Vol. 7, No. 2370,
Tel: 416-661-7272,
Fax: 416-661-7272
bgdfd/zylI ibAUro/dsMbr 24-2014- amrIkf ny ikhf hY
ik sIrIaf ivc jfrzn df jhfË ieslfimk styt ny nhIN
zyigaf sI. buwDvfr svyry jfrzn df aYP-16 lVfkU jhfË
ieslfimk styt dy
ielfky ivc izwg igaf
aqy Aus dy pfielt ƒ
pkV ilaf igaf sI.
ieslfimk styt dy
kwtVpMQIaF df dfavf hY
ik AuhnF ny imËfiel
hmly ivc jhfË ƒ suwt
ilaf hY pr amrIkf df
kihxf hY ik sbUqF qoN
sfP sMkyq imldy hn ik
ieh shI nhIN hY.
amrIkf
dy
sYNtrl kmFz ny ibafn
jfrI krky afeI aYs
dIaF hrkqF dI inMdf kIqI hY aqy nfl hI ies gwl dI puÈtI
vI kIqI hY ik jhfË df pfielt AuhnF dy kbjy ivc hY.
amrIkI sYNtrl kmFz ny ieh nhIN dwisaf ik jhfË ikvyN
izwigaf. ibafn ivc ikhf igaf hY ik sbUqF qoN sfP Ëfihr
hY ik afeI aYs ny jhfË nhIN zyigaf ijvyN ik kwtVpMQI
sMgTn ny dfavf kIqfhY. ieslfimk styt dy smrQkF ny
iek qsvIr vI jfrI kIqI hY ijs ivc iek pfielt ƒ
hiQafrbMd lVfikaF nfl iGiraf idKfieaf igaf hY.
pfielt df nF PlfeIt lYPtInYNt moafË XUsP al
kfsfsbyh dwisaf jf irhf
hY. jfrzn arb dy AuhnF
cfr mulkF ivc Èfml hY,
ijhnF
ny
amrIkI
lIzriÈp ivc ieslfimk
styt
dy
sIrIafeI
iTkfixaF qy hvfeI hmly
kIqy hn.
amrIkI sYNtrl
kmFz ny jfrzn dI
ÈlfGf krdy hoey Ausƒ
aihm sihXogI dwisaf hY
aqy ikhf ik AuhnF dy
pfieltF
ny
muihMm
drimafn asDfrn qOr
qy vDIaf pRdrÈn kIqf hY. aijhIaF KbrF iml rhIaF hn
ik ieslfimk styt ny sImq mfqrf ivc hvfeI rwiKaf
smrwQf hfsl kr leI hY.
afeI aYs dy lVfikaF ny sIrIaf aqy ierfk dy
jhfËF ƒ inÈfnf bxfieaf hY prAuhnF dI pUrI smrwQf bfry
pwkI jfxkfrI nhIN hY.
lMzn- blfqkfr ,kql aqy afpxy cyilaF nUM inpuMsk
bxfAux vrgy kysF df sfhxf kr rhy isrsy vfly asfD grumIq rfm rhIm vloN bxfeI geI
iPlm “ rwb df dUq” (gOz mysMjr) nUM kyNdrI sYNsr borz bYn
kry. ies iPlm ivwc aKOqI sfD
dI iswKF smyq dUjy DrmF pRqI
phuMc TIk nhIN hY. kfql aqy
blfqkfrI ivafkqI jLIro jF
ivln ho skdf hY nf ik hIro
nhIN aKvf skdf hY. ies iPlm
dy irlIjL hox nfl sfry hI DrmF
dy jLjLbfqF nUM Tys puwj skdI hY.
aKMz kIrqnI jQf
XU,ky dy isafsI ivMg dy jnrl
skwqr sR, jogf isMG , XUnfeIitz Kflsf dl XU,ky dy jnrl
skwqr sR, lvisMdr isMG
zwlyvfl vloN iswKF dy dusLmx
ies ivafkqI vloN bxfeI iPlm
df sKq ivroD kIqf igaf hY
.agr pMjfb srkfr sfzf hwk
iPlm qy pbMdI lgf skdI hY ,sYNsr borz vloN iswK
nslkusLI nUM byprd krdIaF iPlmF qy bYn lgfieaf jf
skdf hY qF ies isrsy vfly asfD dI ieh iPlm pfs ikvyN
kIqI jf rhI hY. iswK jQybMdIaF vloN jyhlF ivwc bMd isMGF
dI irhfeI leI BuwK hVqfl qy
bYTy BfeI gurbKsL isMG Kflsf
dI ivgV rhI ishq qy icMqf df
pRgftvf kridaF smUh iswK
jgq nUM BfeI gurbKsL isMG
Kflsf dI cVdI klf ,ishqXfbI
aqy imQy insLfny dI pUrqI leI
ardfs krn dI apIl kIqI
geI hY.
agr Aus df koeI jfnI
nuksfn huMdf hY qF pMjfb dI
bfdl srkfr ies dI iswDy qOr
qy ijMmyvfr hovygI . vIh sfl qoN
jyhlF ivwc bMd ijhnF isMGF dI
irhfeI dI BfeI gurbKsL isMG
vloN mMg kIqf jf rhI hY AuhnF
nUM pMjfb srkfr cfhy qF iewk
imMnt ivwc irhfa kr skdI hY
. pr bfdl srkfr ies mfmly
pRqI suihrd nhIN hY aqy jyhlF
ivwc bMd isMGF dI irhfeI df ivroD krky ihMdUqvIaF dI KusLI
pRfpq kr rhI hY.
isrsy vfly asfD dI iPlm qy sYNsr borz pbMdI lgfvy -iswK jQybMdIaF XU,ky
srkfr do qrIikaF nfl AuhnF dI
BuwK hVqfl Kqm krvf skdI hY,
sËfvF pUrIaF kr cuwky isMGF dI
irhfeI kIqI jfvy jF iPr AuhnF dy
mrn dy nfl hux ieh srkfr ny
PYslf krnf hY ik Auh ikhVf rsqf
apxfAuNdI hY. AuhnF ikhf ik AuhnF
dI lVfeI iksy srkfr dy ivruwD nhIN
hY, Auh qF BfrqI sMivDfn dy Aus
kfƒn dy ivruwD hY, ijs ivc iswKF
nfl ivqkrf kIqf jFdf hY. iek pfsy
mfsUmF dy kfqlF ƒ awDI sËf Bugqx
qy hI Cwz idwqf jFdf hY aqy dUjy pfsy
iswKF ƒ sËfvF pUrIaF hox qoN bfad
vI nhIN Cwizaf jFdf. BfeI Kflsf ny
awj sMgq ƒ sMboDn kIqf aqy awj
dy idn sfrI sMgq ƒ BuwK hVqfl
rwKx dI bynqI kIqI.
ies drimafn sfrI
ivc Drny pRdrÈn kIqy jf rhy hn.
AuhnF dwisaf ik awj BfeI Kflsf ƒ
smrQn dyx leI Krfb mOsm dy
bfvjUd sMgq vwzy kfPilaF ivc
phuMc rhI hY.
kwlH AuhnF ƒ imlx
vfilaF ivc siqnfm isMG dbVIvflf
cyarmYn srdfrIaF XUQ cYrItybl
trwst aqy zfierYktr iswK irlIPj
sMsQf, bldyv isMG sfhIvfl,
gurpRIq isMG jMzU, gurpRIq isMG
jvydf, minMdr isMG aMimRqsrIaf,
bgIcf isMG vVYc, ieMdrjIq isMG,
lCmx isMG Kflsf, kuljIq isMG
aroVf, kulivMdr isMG, privMdr
isMG AugflF, pRDfn inrMjn isMG
afid Èfml sn. Bfrq ivc vwK vwK
jylHF ivc anykF sflF qoN tfzf aYkt
(bfkI sPf 3 qy)
dsMbr 25, 2014- 2
www.PunjabiDailyOnline.ca
jbr
jb
br df
df mumukkffb
fbl
blf
lf ssbbr
br nnffl
fl
CCanadian
anadian Sikhs
Sikhs in
in Solidarity
Solidarity with
with Bhai
Bhai Gurbax
Gurbax Singh
Singh
Hunger Strike
ke Against
Illegal Imprisonment
In India
Day
D
ay #
#1
1
Day #2
#2
Day
Day
Day #3
#3
Day
#4
D
ay #
4
Day #5
#5
Day
Day #6
#6
Day
Day #3
myr
my
ryy sb
sbr
br nM
nMU nh
nU
nhI
hININ z
zool
lffa
fa si
sik
ika
kaf
af, qy
qyr
rff iid
d
dwwl
lIIe
Iey
ey jb
jbr
br k
km
mjL
mj
jLor jf
jo
jfp
fpy
py
Chain Hunger
Chain
Hunger S
Strike
trike IIn
nO
Ottawa
ttawa
Front
F
ront o
off IIndian
ndian E
Embassy
mbassy @
@11am
11am
In Association with;
Ottawa Sikh Society, All Montreal Gurdwaras, Sikh Vision Montreal & United Front of Sikhs
www.facebook.com/groups/CanadianSikhsInSolidarityWithGurbaxSingh
Manohar
M
anohar S
Singh
ingh B
Bal
al 4416-471-9724
16-471-9724 - S
Sukhminder
ukhminder S
Singh
ingh H
Hansra
ansra 9905-455-9999
05-455-9999
dsMbr 25, 2014- 3
mMny-pRmMny aprfiDk kfƒn dy vkIl
aYzvrz gRInspfn dI mOq
trFto/zylI ibAUro/dsMbr 24-2014kYnyzf dy mMny pRmMny aprfiDk mfmilaF dy
vkIl aYzvrz gRInspfn dI awj mOq ho
geI. Auh ies vkq 70 sfl dy sn,
ijhnF ny gRInspfnË lfa Prm sQfpq
kIqI. AuhnF dI mOq dy duwK df pRgtfvf
krn vfilaF df hVH afieaf hoieaf hY.
gRInspfn ny keI aihm lokF qy lwgy
aprfiDk doÈF ivc vkflq kIqI, ijhnF
ivc konfrz blYk, sfbkf QIeytr mugl gfrQzrfibMkI aqy
jrmn PfeInYNsr kfrlinË Crfiebr afid Èfml hn.
bMdUk dI nok qy kfr Kohx vfly qy keI doÈ
srI/zylI ibAUro/dsMbr 24-2014- kuJ idn pihlF bMdUk dI nok
qy kfr Kohx dI koiÈÈ krn vfly ivakqI qy keI kys drj kIqy
gey hn. ies
ivakqI
dI
hrkq dy kfrn
hfdsf vfpr igaf
sI, ijs kfrn
iek bwcf aqy
aOrq ËKmI ho
gey sn. Aus
aOrq dy pqI ny
dwisaf ik sfƒ
bhuq
qklIP
sihx krnI pe hY. ihs ivakqI ny bMdUk pkV ky aOrq vwl kr
leI. Aus vkq Auh aOrq grBvqI sI, ijs ƒ Jtky lwgy. ies
ivakqI ny iPr iek hor kfr Auzf leI, ijs dI ipClI sIt qy
bwcf bYTf sI.
afr sI aYm pI dI ihrfsq ivc 24 sflf ÈwkI ivakqI
dfnF jnqk nhI kIqf igaf. ieh Gtnf mMglvfr dupihr vyly
dI hY, jdoN puils ƒ pqf lwigaf ik iek ivakqI KuwlHyafm bMdUk
lY ky GuMmdf dyiKaf igaf hY. ies qoN bfad ies ny toietf ipkap
trwk corI kr leI, ijs ivc grBvqI aOrq svfr sI. dovF
ivckfr hwQopfeI vI hoeI aqy ieh trwk keI vhIklF nfl tkrfa
igaf. trwk dI Cwq Auz geI.
XYlInIv Kfx ivc 9 lokF ƒ
mfrn vfly dI pYrol vDfeI
XYlonIv,
kynyzf/zylI
ibAUro/dsMbr
242014- 22 sfl pihlF
XYlonIv dIaF KfxF bMb
Dmfky nfl 9 lokF dI
hwiqaf krn dy doÈI dI
pYrol ivc hor vfDfkr
idwqf igaf hY. pYrol
borz afP kYnyzf ny 71 sflF dy ies ivakqI ƒ 6 mhIny dI hor
pYrol dy idwqI hY. rOjr vfrn nF dy ies ivakqI ƒ jnvrI 1995
ivc sYikMz izgrI kql df doÈI pfieaf sI. ies qy doÈ sn ik
ies ny zfeInfmIt dfivsPot krky 9 lokF ƒ mfiraf.
10 sfl dy nkIb ikvyN bxy sUsfeIz hmlfvr
www.PunjabiDailyOnline.ca
osrdIaF dI iek svyr irÈqydfr, pVOsI
aqy keI ÈuBicMqk 10 sfl dy nkIbulfh ƒ
dyKx Ausdy cfcy dy Gr afey hn. Auh
Ausƒ ijMdf dyK ky KuÈ hn. nkIbulfh
bloicsqfn dy mdrwsy qoN BydBry qrIky nfl
guMm ho igaf sI, ijwQy Auh pVHdf sI.
pMj mhIny qwk kuJ pqf nf
lwigaf qF iek idn nkIbulfh dy pVOsIaF
ny AuhnF ƒ ieQ aPgfn tI vI cYnl
qy dyiKaf.
nkIbulfh kMDfr ivc pkVy gey
kwtVpMQIaF dI kqfr ivc KiVHaf sI.
pVOsI abdul aihd dwsdy hn, mYN dOV ky
nkIbulfh dy cfcy dy Gr igaf aqy AuhnF
ƒ dwisaf ik Ausƒ puils ny kMDfr ivc
afqmGfqI hmly dy leI pkiVaf hY.
nkIbulfh dI khfxI qoN pqf
lwgdf hY ik qfilbfn aqy dUjy kwtVpMQI
ikvyN bwicaF ƒ afqmGfqI hmlfvr dy leI
iqafr krdy hn.
nkIbulfh ny dwisaf ik Ausƒ
iljfx vfilaF ny ikhf ik Auh jMnq jfvygf
aqy AusdIaF sfrIaF musIbqF Kqm ho
jfxgIaF. aPgfnF ivc lVfkf bxn dI
rvfieq rhI hY pr afqmGfqI hmly
iesdf ihwsf nhIN hn. aPgfinsqfn ivc
sUsfeIz hmilaF dI ÈurUafq krIb 2005
ivc hoeI. aijhf hI kuJ ierfkI jMg dy
mYdfn ivc vI dyiKaf igaf.
aPgfinsqfn ivc 2001 qoN hI
qfilbfn dy swqf qoN bydKl hox qoNbfad
lVfeI jfrI hY aqy bwicaF ƒ iesdf sB qoN
iËafdf KimafËf Bugqxf ipaf hY.
bwicaF df kwtVpMQI gqIivDIaF
pihly sPy dI bfkI
ivc iesqymfl lMmy smyN qoN huMdf afieaf hY,
cfhy Auh Dmfky df kMm hovy jF ingrfnI
aqy jfsUsI df. aPgfn aiDkfrI kihMdy
hn ik AuhnF ny
10 sfl ivc
250 dy krIb
bwicaF
ƒ
kwtVpMQI
gqIivDIaF
ivc Èfml hox
dy doÈF qihq
pkiVaf hY.
p r
jo gwl sB qoN
iËafdf icMqf
vflI hY, Auh
ieh ik bwicaF
dy sUsfeIz bMb
hmly vwD rhy
hn. bwcy isrP ies krky BrqI kIqy jFdy
hn ikAuNik Auh bwcy hn.
aPgfn surwiKaf PorsF dI smrwQf vDx
kfrn sUsfeIz hmlfvrF ƒ
tfrgyt qy hmlf krn ivc
muÈikl af rhI sI. ies krky
bwcy iËafdf kfmXfb lwgdy hn
ikAuNik AuhnF ƒ smJxf sOKf huMdf
hY aqy surwiKaf PorsF AuhnF qy
Gwt Èwk krdIaF hn.
hËfrF dUjy bwicaF vFg
nkIbulfh dy cfcy ny vI AuhnF dy
ipqf dI mOq qoNbfad mdrwsy ivc
qflIm leI Ausƒ Byijaf sI.
pfiksqfn aqy aPgfinsqfn dy
grIb pirvfr afpxy bwicaF ƒ muPq pVHfeI aqy rihx dy leI mdrwsy Byjdy hn.
qfilbfn aijhy mdrwisaF ivc
BrqI df kMm krdy hn. ihrfsq ivc ley
gey bwicaF nfl gwlbfq qoN pqf lwgdf hY
ik AuhnF ƒ glI muhwilaF aqy grIb
pirvfrF qoN vI cuwikaf igaf sI. keI
mfmilaF ivc Gr vfilaF df kihxf sI ik
AuhnF ƒ iesdI koeI jfxkfrI nhIN hY.
hflFik kwtVpMQI gqIivDIaF dy
leI lVkIaF dI BrqI dy mfmly bhuq Gwt
sfhmxy afey hn. 10 sfl dI iek lVkI
vwl aMqr rfÈtrI mIzIaf df iDafn AudoN
igaf jdoN dwKxI hylmMz sUby qoN 6 jnvrI
2014 ƒ Ausƒ ihrfsq ivc ilaf igaf.
lVkI ny dwisaf ik Ausdy Brf ny
iek puils cONkI qy Aus qoN sUsfeIz hmlf
krvfAux dI koiÈÈ kIqI. aPgfn
aiDkfrIaF muqfbk ihrfsq ivc ley gey
90 PIsdI bwicaF ƒ sUsfeIz hmly krn,
JUT bolx aqy AuhnF dy idmfg ivc ieh
sBcIËF pfiksqfn ivc BrIaF geIaF sn.
ies gwl dy vI sbUq hn ik aPgfinsqfn
dy qfilbfn kMtrolz ielfikaF ivc vI
tryinMg idwqI jf rhI hY. ipCly sfl
aPgfinsqfn dy kuMduj Èihr ivc iek
ipqf ny afpxy lVky ƒ puils dy hvfly kr
idwqf sI. Ausƒ zr sI ik lVkf kwtVpMQI
bxjfvygf. AuhnF df pirvfr sfl pihlF
pfiksqfn qoN afieaf sI. PrvrI 2011
ivc mrdfn Èihr ivc skUl vrdI pfeI
12 sflf bwcy ny Kud ƒ Auzfilaf sI. ies
ivc 30 lok mfry gey sn.
iek aiDkfrI ny dwisaf ik
AuhnF bwicaF ƒ afpxI jfn dyx bdly
jMnq dy supny idKfey gey sn, ijwQy duwD
aqy Èihd dIaF ndIaF vihMdIaF hn.
bwicaF ƒ ieh kihky vI
AuksfAux dI koiÈÈ kIqI geI ik aPgfn
aOrqF aqy lVkIaF df ivdyÈ hmlfvr POj
blfqkfr kr rhI hY aqy amrIkI kurfn
ƒ sfV rhy hn.
BuwK hVqfl dI lihr sfrI dunIaF dy iswKF ivc PYlI
dy qihq pMjfb nfl sbMDq Aumr Br leI nËrbMd kYdIaF dI smyN
qoN pihlF irhfeI df muwdf AuTfAuNdy hoey pMjfb dy muwK mMqrI s[
bfdlny Auqr pRdyÈ,rfjsQfn, pwCmI bMgfl, krnftkf aqy
gujrfq dy muwK mMqrIaF qoN ielfvf nvIN idwlI dy lYPtInYNt gvrnr
aqy kyNdrI ÈfiÈq pRdyÈ cMzIgVH dypRÈfsk ƒ AuhnF dI qurMq
irhfeI df muwdf mnuwKI afDfr qy hmdrdI nfl ivcfrn qy Ëor
pfieaf. bfdl ny pwqr ivc afiKaf ik AuhnF ƒ dyÈ ivc kYdIaF
dy suDfrvfdI nIqI aDIn apxfeI jf rhI BfrqI dMz pRxflI dy
asr aqy phuMc ƒ slfhuxf cfhIdf hY. AuhnF df idRVH ivÈvfs hY
ik hryk sUby dI Aumr kYdIaF leI agfAUN irhfeI sbMDI nIqI hY.
AuhnF ny idwlI dy lYPtInYNt gvrnr ƒ Aumr kYdIaF
prmjIq isMG iBErf aqy jgqfr isMG hvfrf dI irhfeI leI vI
iliKaf hY. ieh dovyN iqhfV jylH ivc bMd hn aqy 19 sfl dI sËf
kwt cuwky hn.
dsMbr 25, 2014- 4
www.PunjabiDailyOnline.ca
dsMbr 25, 2014- 5
www.PunjabiDailyOnline.ca
inAUËIlYˆz mihlf kbwzI tIm df vfips puwjx `qy hvfeI awzy Auqy Brvfˆ svfgq muwK mMqrI dy rUp `c ipE-puwq ny
bYst jfPI aqy stfpr nUM s[ amrIk isMG sMGf vwloˆ sony dy qmigafˆ nfl kIqf snmfn
afklYˆz 24 dsMbr (hrijMdr isMG bisaflf)-inAUËIlYˆz
mihlf kbwzI tIm cOQy mihlf ivÈv kwp dy ivc AupjyqU
rihx qoˆ bfad afpxI ijwqI tRfPI dy nfl awj rfq aMqrrfÈtrI hvfeI awzy Auqy vfips inAUËlYˆz phuMcI. ies mOky
tIm dy nfl gey pRbMDk s[ qfrf isMG, avqfr isMG qfrI,
ijMdr cimafrf aqy ims hrpRIq kOr jyqU tRfPI aqy sfrIafˆ
kuVIafˆ afpxy pihny hoey qmigafˆ nfl `arfeIvl gyt`
rfhIˆ bfhr inklIafˆ. pUrI tIm df inAUËIlYˆz dy Kyz pRymIafˆ
vwloˆ Brvfˆ svfgq kIqf igaf. pMjfbI muMizafˆ Zol vjf ky
KuÈI df ieËhfr kIqf aqy sfirafˆ ny vDfeI idwqI. s[
amrIk isMG sMGf vwloˆ bYst ryzr ieljfbyQ motU aqy bYst
stfpr PIjo df sony dy qmigafˆ nfl snmfn kIqf igaf.
pMjfbI BfeIcfry qoˆ s[ KVg isMG iswDU, ieMdrjIq kflkt,
mnjIq isMG bwlHf, bilhfr isMG, sqnfm isMG bYˆs, keI
kbwzI iKzfrI, puils aPsr mMdIp kOr aqy sfrIafˆ
lVkIafˆ dy pirvfrk mYˆbr hfiËr sn.
nÈy dy muwdy nUM lY ky `Bfjpf` pMjfb pwDr `qy CyVygI muihMm
jlMDr- pMjfb `c nÈy dy vD rhy kfrobfr
nUM lY ky pRDfn mMqrI nirMdr modI vloˆ
ryzIE `qy `mn kI bfq` rfhIˆ jo itwpxI
kIqI geI, Aus `qy pMjfb Bfjpf df ruK
cfhy jo vI hovy pr kyˆdrI pwDr `qy Bfjpf
nÈy dy muwdy nUM lY ky cuwp bYTdI nËr nhIˆ
af rhI hY.
Bfjpf afAux vfly smyˆ `c pMjfb
pwDr `qy iek nÈf ivroDI muihMm CyVn vflI
hY. ijs dI kmfn pMjfb `c iksy nyqf nUM dyx
dI bjfey Bfjpf pRDfn aimq Èfh afpxy
hwQfˆ ivc rwKxgy. ies muihMm leI idwlI qoˆ
ivÈyÈ tRyinMg hfsl iek tIm pMjfb ByjI jf
rhI hY, jo ik nÈy nUM lY ky pRBfivq Kyqrfˆ
df jfieËf lvygI.
ieh tIm iek irport aimq Èfh
nUM sOˆpygI aqy Aus irport dy afDfr `qy
Èfh pMjfb ivc afpxI rxnIqI bxfAuxgy.
sUqrfˆ df kihxf hY ik pMjfb ivc Èfh dy
ies muihMm nUM lY ky 2 plfn kIqy gey hn.
iek plfn muqfbk Auh muwK Èihrfˆ df dOrf
krngy aqy dUjy plfn muqfbk ipMzfˆ df
dOrf krngy aqy nÈy dy muihMm nUM lY ky
crcf krngy. lok sBf coxfˆ `c aimq Èfh
ny ijs qrHfˆ nfl Auwqr pRdyÈ `c hmlfvr
rxnIqI nfl kMm kIqf sI, Aus qrHfˆ dI
rxnIqI kyˆdr Bfjpf ny pMjfb leI iqafr
kIqI hY. jo tIm niÈafˆ nUM lY ky pMjfb `c
srvy kr rhI hY, Aus nUM afpxI pCfx
gupq rwKx nUM ikhf igaf hY.
2014 ivc QwpVfˆ dI hoeI brsfq
2014 afpxy aMËfm `qy hY pr AunHfˆ
khfxIafˆ df kI ijnHfˆ dI ÈurUafq ies sfl
Ëordfr QwpVfˆ nfl hoeI. AunHfˆ khfxIafˆ df
aMËfm Èfied quhfnUM agly sfl dyKx nUM
imly, Èfied nf imly pr iek vfr PlYÈbYk
krky qusIˆ ËrUr dyKxf cfhogy ik ies sfl
iknHfˆ-iknHfˆ sYlIibRtIË `qy QwpVfˆ dI
brsfq hoeI.
23 jnvrI— ies sfl dI ÈurUafq ivc
sB qoˆ pihlfˆ QwpV iek pwqrkfr dy vwjf.
ieh pwqrkfr ivcfrf ÈMkrfcfiraf qoˆ
pRDfn mMqrI modI nUM lY ky svfl puwC irhf
sI, ijs `qy gurU jI ieMnfˆ BVky ik afpxf
guwsf kMtrol nf kr sky aqy AunHfˆ ny
pwqrkfr nUM hI QwpV jV idwqf. AunHIˆ idnIˆ
modI dyÈ dy pRDfn mMqrI nhIˆ bxy sn qy
afm lokfˆ qy pwqrkfrfˆ `c ies gwl nUM lY
ky Auqsukqf sI pr ies pwqrkfr nUM Auh
Auqsukqf mihMgI pY geI.
28 mfrc— 28 mfrc nUM myrT dy cox
pRcfr dOrfn kfˆgrs AumIdvfr qy
aiBnyqrI ngmf nUM vI bdslUkI df
sfhmxf krnf ipaf.
hirafxf dy muwK mMqrI BuipMdr isMG huwzf
nUM pfnIpq dy iek nOjvfn ny ÈrHyafm iek
jnsBf dOrfn QwpV mfr idwqf.
QwpVfˆ dy nfˆ irhf aqy ies dI gUMj bflIvuwz
qoˆ lY ky tIvIpur qwk suxfeI vI idwqI. 1
dsMbr nUM aiBnyqrI aqy ibg bOs-7 df
iKqfb afpxy nfˆ krn vflI gOhr Kfn nUM
iek tI[ vI[ Èoa dI ÈUitMg dOrfn iek
drÈk ny hI QwpV mfr idwqf. mOky `qy mOjUd
lokfˆ ny Aus nOjvfn nUM PV ky puls dy
hvfly kr idwqf. ies nOjvfn dI iÈkfieq
sI ik gOhr Kfn muslmfn ho ky Coty kwpVy
pihndI hY, ieh QwpV ies leI
mfiraf igaf.
kyjrIvfl leI kfPI Auqfr-cVHfa vflf
irhf. ies sfl ivc AunHfˆ ny rfj-pfT dy
svfd qoˆ lY ky sVk `qy sox qwk df mËf
ilaf. kyjrIvfl dy hwQ swqf af ky ies
qrHfˆ iPsl geI ik idwlI vfly idl PV ky
dyKdy rih gey. ies dOrfn idwlI dy
sulqfnpurI ielfky ivc iek roz Èoa krn
phuMcy kyjrIvfl nUM vI iek afto zrfeIvr
dy QwpV df sfhmxf krnf ipaf. bfad
ivc kyjrIvfl ny jf ky Aus afto zrfeIvr
df hfl vI puwiCaf aqy afpxy ZMg nfl ies
QwpV dI afvfË nUM vI afpxI afvfË ivc
bdl ilaf.
kfˆgrs ny atl qy mflvIX nUM `Bfrq rqn` idwqy jfx df kIqf svfgq
8 apRYl— ieh sfl `afp` nyqf arivMd
1 dsMbr— dsMbr df pUrf mhInf ienHfˆ
nvIˆ idwlI- kfˆgrs pfrtI ny buwDvfr nUM
sfbkf pRDfn mMqrI atl ibhfrI vfjpfeI
aqy mhfmnf mdn mohn mflvIX nUM dyÈ dy
srvAuwc nfgirk snmfn `Bfrq rqn` nfl
snmfnq kIqy jfx dy aYlfn df svfgq
kIqf. kfˆgrs dy jnrl skwqr ajy mfkn
ny pwqrkfrfˆ nfl gwlbfq dOrfn ikhf ik
asIˆ atl ibhfrI vfjpfeI aqy mdn mohn
mflvIX nUM Bfrq rqn idwqy jfx dy aYlfn
df svfgq krdy hfˆ.
AunHfˆ ikhf asIˆ afs krdy hfˆ ik
mOjUdf srkfr ienHfˆ nyqfvfˆ vloˆ idKfey rfh
`qy clygI.
mfkn ny ikhf ik vfjpfeI ny rfj
Drm dI gwl kIqI sI. kfˆgrs nyqf ny ikhf
ik AunHfˆ nUM afs hY ik nirMdr modI srkfr
ies nUM iDafn `c rwKygI aqy ies df
anusrx krygI. mfkn ny ikhf ik AunHfˆ nUM
afs hY ik rfjg srkfr vI ienHfˆ sfirafˆ
nUM awgy lY jfvygI.
12 dsMbr— sfl dy afKrI mhIny XfnI
dsMbr ivc zrfmf kueIn rfKI vI iek vfr
iPr Aus smyˆ Kbrfˆ ivc af geI jdoˆ Aus
dI shylI ny iek iPlm inrmfqf dy
imAUiËk lfˆc pRogrfm dOrfn ÈrHyafm QwpV
jV idwqf.
aiBnyqrI df doÈ sI ik iPlm
inrmfqf kMm dyx bdly Aus nfl srIrk
sMbMD bxfAuxf cfhuMdf hY.
hfrn df bxfieaf irkfrz
rfˆcI- JfrKMz ivc muwK mMqrI ahudy `qy rihMdy hoey ipE-puwq ny
ivDfn sBf coxfˆ hfrn df anoKf irkfrz bxfieaf hY. JfrKMz
mukqI morcf dy suprImo aqy
Aus smyˆ dy muwK mMqrI iÈbo
soryn sfl 2009 dy jnvrI
ivc qmfV ivDfn sBf sIt
qoˆ coxfˆ hfr gey sn. soryn
nUM 6 mhIny dy aMdr ivDfn
sBf df mYˆbr bxnf sI aqy
ies leI AunHfˆ ny qmfV
ivDfn sBf dIafˆ Auwp coxfˆ
lVIafˆ sn pr rfjf pItr
dy hwQoˆ Auh qmfV ivc hfr
gey aqy AunHfˆ ny muwK mMqrI dy ahudy qoˆ iqafg pwqr dyxf ipaf.
soryn dy puwqr hymMq soryn vI ies vfr muwK mMqrI rihMdy
hoey afpxI purfxI sIt dumkf qoˆ cox hfr gey. Bfjpf pfrtI dI
lueIs mrfˆzI ny hymMq soryn nUM dumkf qoˆ hrfieaf. hflfˆik ÈRI hymMq
dumkf qoˆ ielfvf brhyt ivDfn sBf Kyqr qoˆ vI cox lVy sn aqy
AuwQoˆ AunHfˆ nUM ijwq imlI hY.
cMdrf ivdyÈ- myl hoieaf kbrfˆ dy ivc!
gorfieaf— mfvfˆ nUM puwqrfˆ df shfrf ieMJ huMdf hY ijvyˆ sfrI
dunIaf AunHfˆ dy nfl KVHI hovy pr buwZy-bfry ijs mfˆ df puwq Aus
qoˆ ivCV jfvy Aus dI qfˆ sfrI dunIaf luwtI jfˆdI hY. iesy gwl df
sdmf iek hor mfˆ brdfÈq nf kr skI, ijs df puwqr igaf qfˆ
kYnyzf `c kmfeIafˆ krn sI pr vfps afeI Aus dI lfÈ. dosfˆs
klf dy ipMz kflf qoˆ swq sfl pihlfˆ jsivMdr kumfr vwzy-vwzy
supny lY ky kYnyzf igaf sI. pMj dsMbr nUM kYnyzf ivc Aus dI
mOq idmfg dI nfVI Ptx kfrn ho geI sI. jsivMdr dI mfˆ qoˆ
ieh gwl iCpfeI geI sI qy jdoˆ somvfr nUM jsivMdr dI lfÈ
afAuxI sI qfˆ Aus dI mfˆ crno dyvI nUM dwisaf igaf. Kbr suxdy
dI crno dyvI byhoÈ ho geI. AuwDr eyarport `qy jsivMdr dy
irÈqydfr Aus dI lfÈ ilafAux leI kfrvfeIafˆ pUrIafˆ krn
ivc lwgy sn, ik ipMz ivc crno dyvI ny puwqr dy gm ivc jfn
iqafg idwqI.
jsivMdr dI lfÈ lYx gey irÈqydfrfˆ ny dwisaf ik mOky
`qy ËrUrI kfgËfq guMm ho jfx kfrn AunHfˆ nUM lfÈ 11 GMty lyt
imlI. jykr AunHfˆ nUM lfÈ pihlfˆ iml jfˆdI qfˆ Èfied crno dyvI
afpxy puwqr dI lfÈ dyK skdI qy ivdyÈfˆ df ivCoVf aYzy lMmyˆ
ivCoVy `c nf bdldf.
mMglvfr nUM ipMz dy ÈmÈfnGft
ivc jdoˆ mfˆ qy puwqr dIafˆ icqfvfˆ iekwTIafˆ bflIafˆ geIafˆ qfˆ
sfrf ipMz kurfh AuwiTaf.
aYws[ jI[ pI[ sI[ ny ilaf iswK Drm `qy
bx rhIafˆ iPlmfˆ sbMDI vwzf PYslf
aMimRqsr- ÈRomxI gurduafrf pRbMDk kmytI (aYws[ jI[ pI[ sI[) dy
pRDfn srdfr avqfr isMG mwkV ny mMglvfr nUM aMimRqsr ivKy
afpxy dPqr `c pRYws kfnPrMs krvfeI. ies dOrfn srdfr mwkV
ny dwisaf ik kmytI iek vwKry sYˆsr borz df inrmfx krn jf
rhI hY. ies dy clidafˆ BivwK ivc iksy vI iPlm, ijhVI iswK
Drm `qy bxygI, Aus dI sikRpt nUM kmytI dy borz vloˆ pfs
krvfAuxf lfËmI hovygf.
dsMbr 25, 2014 - 6
amrIkf ivwc mfxmwqf pMjfbI, ircrz rfhul vrmf
dsMbr 25, 2014- 7
www.PunjabiDailyOnline.ca
BfrqIaF ny ivdyÈF ivwc bVf nfm kmfieaf hY.
afm PYktrI vrkrF qoN ÈurU ho ky hux AuWc
srkfrI,rfjnIqk qy inaFiek pdvIaF qy
ibrfjmfn hn. bVI KuÈI huMdI hY jdoN BfrqI
ivdyÈF ivwc qrwkI krdy hn. ipCly idnI BfrqI
mUÜ dy do ivakqI amrIkf ivwc bVIaF AuWc
pdvIaF qy inXukq hoey hn.kMnV mUl df
zYmokrYitk pfrtI nfl sbMD rwKx vflf 37 sflf
ivvyk hYlygry mUrQI amrIkf dI sB qoN AuWc
mYzIkl pdvI srjn jnrl aqy pMjfbI mUl df
ircrz rfhul vrmf Bfrq ivwc amrIkf dy
rfjdUq dI vwkfrI pdvI leI cuixaf igaf hY.
vrnXog hY ik amrIkf dy ieiqhfs ivwc iehnF
pdvIaF qy phuMcx vfly ieh pihly amrIkn
BfrqI hn.
rfhul vrmf pMjfbI mUl df amrIkn
BfrqI hY.Auh iksy vI vwzy dyÈ df amrIkI
rfjdUq bxn vflf Auh BfrqI mUl df pihlf
ivakqI hY.Aus qoN pihlF iewk BfrqI Aubfmf df
klfs PYlo ivnfeI QuwmflfpwlI, iewk Coty ijhy dyÈ
bYlIË df rfjdUq bxfieaf igaf sI.rfhul vrmf
df jnm 19 dsMbr 1968 ƒ aYzimMtn, kYnyzf
ivwc hoieaf sI.rfhul vrmf dy mfqf ipqf 1960
blrfj isMG iswDU aYs[pI[
ivwc
jlMDr qoN AudoN amrIkf af gey sn jdoN Ausdy
ipqf zf[kmldyv vrmf ƒ amrIkf ivwc AuWc
pVHfeI krn leI vËIPf imilaf sI.Auh afpxy
pirvfr dy pihly pVHy ilKy ivakqI sn.AusdI
mfqf df nfm sivqrI vrmf hY qy Auh vMz qoN
bfad pfiksqfnI pMjfb qoN pirvfr smyq ihËrq
krky Bfrq afeI sI.zf[kml dyv vrmf
johnËtfAUn dI iptsbrg XUnIvristI ivwc
BfrqI sfihq df ieMgilÈ df pRoPYsr sI qy
sivqrI vrmf spYÈl bwicaF ÙmMdbuwDIÚ dy skUl
ivwc tIcr sI.rfhul vrmf pMj BYx BrfvF ivwc
sB qoN Cotf hY.Aus df pflx poÈx jOhnËtfAUn
pYnslvynIaF ivwc hoieaf.Aus ny skUlI ividaf
vYstmfAUNt ihwltfp skUl qoN, grYjUeyÈn lyhfeI
XUnIvristI qoN, kfƒn dI izgrI amrIkn
XUnIvristI ‘vfiÈMgtn lfa kflyj’ qoN aqy
aYl[aYl[aYm[dI izgrI jOrjtfAUn XUnIvristI
qoN hfsl kIqI.
rfhul vrmf ny afpxy kYrIar dI
ÈurUafq amrIkn eyar Pors ivwc bqOr srkfrI
9815124449
vkIl
kIqI.ies qoN bfad Aus ny iewk pRfeIvyt Prm
stYWptoa aYNz jOhnsn ivwc kMm kIqf.2002 qoN
2007 qwk Aus ny bqOr sInIar slfhkfr sYnyt
lIzr hYrI rIz nfl kMm kIqf.2008 ivwc Auh
awqvfd dy iKlfP bxy iewk kimÈn df mYNbr
bixaf qy 2008 ivwc 'vrlz aYt irsk` nF dI
ikqfb ilKI. Aus ny pYnslvynIaF dy gfQfmeI
vkIl jYk mUrQf koloN kfƒn dIaF bfrIkIaF
iswKIaF. 2007 ivwc Auh ihlyrI kilMtn dy aDIn
shfiek sYktrI afP styt Pfr lYgslYitv
aPyarË bixaf.2011 ivwc Auh dubfrf stYWptoa
aYNz jOhnsn ivwc bqOr sInIar vkIl Èfiml
ho igaf.awjklH Auh sYktrI afP styt dy ivdyÈ
mfmilaF bfry borz df mYNbr hY.Aus ny 2008 dI
rfÈtrpqI cox ivwc Aubfmf vfsqy bVI aihm
Buimkf inBfeI sI. Aus dI ilafkq vyKdy hoey
rfÈtrpqI brfk Aubfmf ny sqMbr 2014 ivwc
Ausƒ Bfrq ivwc amrIkf df rfjdUq mnonIq kr
idwqf.AusdI inXukqI ƒ sYnyt ny ibnF iksy ivroD
dy mMnËUrI dy idwqI,hflFik sYnyt rfÈtrpqI
akfl qKq qoˆ mjITIaf ivruwD kfrvfeI hox dy koeI sMkyq nhIN
aMimRqsr - sRI akfl qKq sfihb
qoˆ pMjfb dy kYbint mMqrI ibkrm
isMG mjITIaf ivruwD iksy vI
kfrvfeI dy koeI vI sMkyq nhIˆ hn
qy nf hI sRI akfl qKq sfihb `qy
dyr Èfm qk iksy vloˆ mjITIaf
ivruwD iÈkfieq kIqI geI hY. sRI
akfl qKq sfihb dy jQydfr
igafnI gurbcn isMG ny ikhf hY ik
AunHfˆ kol aijhI koeI vI iÈkfieq
nhIˆ afeI ijs ivc ibkrm isMG
mjITIaf vloˆ gurmiq sfihq df
ihwsf smJI jfˆdI iksy quk nUM
afpxI vizafeI krn leI
vriqaf igaf hovy. AunHfˆ ieh vI
ikhf ik ijs quk sMbMDI gwl kIqI
jf rhI hY Auh nf qfˆ gurbfxI dI
quk hY qy nf hI gurU sfihb dy Èbd
hn. AunHfˆ ikhf ik jo Èbd ivDfn
sBf ivc vrqy gey hn Auh iksy
nËm df ihwsf hY qy Aus dy ihwsy nUM
afpxy ZMg nfl bolx df mfmlf sRI akfl
qKq sfihb `qy ivcfiraf nhIˆ jf skdf.
ivDfn sBf ivc gurmiq nfl juVy sfihq
dI jo quk mjITIaf vloˆ bolI geI hY Aus
`qy kfˆgrs afpxf sÉq ieqrfË
pRgtfa cuwkI hY. pMjfb pRdyÈ kfˆgrs
kmytI dy pRDfn pRqfp isMG bfjvf aqy
ieMdrjIq isMG ËIrf, mjITIaf nUM sRI
akfl qKq sfihb `qy qlb krn dI
mMg kr cuwky hn ikAuˆik Aus vloˆ
iswDy-aiswDy qrIky nfl brfbrI krn
dI koiÈÈ kIqI geI hY. iËkrXog hY
ik ies qoˆ pihlfˆ vI gurbfxI dI
CyVCfV dy mfmly ivc sRI akfl qKq
sfihb qoˆ Dfrimk sËf lvf cuwky
ibkrm isMG mjITIaf dI soÈl
sfeItfˆ `qy dubfrf pRcfr kIqy jfx `qy
sRI akfl qKq sfihb dy jQydfr
igafnI gurbcn isMG JfV pf cuwky
hn. AunHfˆ ny sRI akfl qKq sfihb qoˆ
jfrI pRYws not ivc mjITIaf ivruwD muV
pRcfr krn vfilafˆ ivruwD sÉq
kfrvfeI krvfAux dI vI gwl kIqI
sI. AunHfˆ df mMnxf sI ik jdoˆ sRI akfl
qKq sfihb qoˆ mjITIaf afpxI sËf
Bugqx qoˆ bfad doÈmukq ho cuwky hn qfˆ
muV pRcfr kIqy jfxf iblkul glq hY.
cMzIgVH - sUby dI gTjoV srkfr dy iKlfÌ
byBrosgI pRsqfv `qy mfq Kf cuwkI ivroDI
iDr vloˆ buwDvfr nUM srd ruwq sYÈn dOrfn
iPr qoˆ swqfiDr nUM Gyrn df Xqn kIqf
igaf. ies leI ivroDI iDr dy nyqf ny
ivDfn sBf sYÈn dy aMiqm idn ijwQy iek
pfsy ÈRomxI akflI dl dy ivDfiek ivrsf
isMG vltohf vloˆ Kud nUM awqvfdI khy jfx
dy mfmly ivc AunHfˆ dy iKlfÌ ivÈyÈ
aiDkfr AulMGx df pRsqfv ilafAux dI
koiÈÈ kIqI, AuwQy hI swqf ivc BfgIdfr
Bfjpf `qy vI iqwKy hmly kIqy qy vfadfiKlfÌI df doÈ vI lgfieaf. kfˆgrsI pRÈn
kfl dOrfn Èfˆq rhy. isPr kfl dOrfn
sdn ivc acfnk bdlI hoeI rxnIqI qoˆ
sdn df mfhOl byhwd srgrm ho igaf.
pRÈn kfl Kqm huMdy hI ivroDI
iDr nyqf sunIl jfKV ny spIkr crnjIq
isMG atvfl nUM muKfiqb huMidafˆ ivÈyÈ
aiDkfr AulMGx df iËkr kIqf. jfKV ny
ikhf ik iek vfr jd Auh iek dilq
lVkI nUM ivDfn sBf ivc lY ky afey sn qfˆ
AunHfˆ dy iKlfÌ ivÈyÈ aiDkfr AulMGx dI
kfrvfeI kIqI geI ikAuˆik Aus nUM sdn qy
sdn dy mYˆbrfˆ dI surwiKaf nfl smJOqy dy
brfbr mMinaf igaf pr mYˆbr vloˆ Kud nUM
awqvfdI dwsy jfx nfl vI sdn qy sdn dy
mYˆbrfˆ dI surwiKaf `qy af bxI hY qy Ausy
qrHfˆ ivrsf isMG vltohf ny mMglvfr nUM
ivÈyÈ aiDkfr df AulMGx kIqf hY. AunHfˆ nUM
vI muawql kIqf jfxf cfhIdf hY. spIkr
ny inXmfˆ df hvflf idMidafˆ jfKV dy ivÈyÈ
aiDkfr AulMGx pRsqfv nUM Kfrj kr
idwqf. ijs kfrn Èor-Èrfby vflf mfhOl ho
igaf, ijs nUM dyKidafˆ muwK mMqrI pRkfÈ
isMG bfdl ny siQqI sMBflx dI koiÈÈ
kIqI qy ikhf ik sdn ivc jo mYˆbrfˆ ny kwl
ikhf ies leI mYˆbrfˆ vloˆ muafÌI mMgI jf
cuwkI hY qy iPr vI kfˆgrs ies mfmly `qy
afpxIafˆ rfjnIqk rotIafˆ syk rhI hY.
mYˆbrfˆ vloˆ khy gey Èbdfˆ `qy mYˆ vI muafÌI
mMg cuwkf hfˆ qy jd muafÌI mMg leI geI hY
qfˆ gwl Kqm ho geI. hux kI vltohf nUM
golI mfr dyeIey? muwK mMqrI bfdl ny awj
ivDfn sBf ivc ieh vI ikhf ik aijhf
pihlI vfr hoieaf hY ik iksy ivÈy `qy
bihs df AunHfˆ ny jvfb nhIˆˆ idwqf, ikAuˆik
ivroDI iDr ny mOkf hI nhIˆ idwqf. AunHfˆ ikhf
ik jykr mYˆ boldf qfˆ sfrIafˆ gwlfˆ df
prdfPfÈ ho jfˆdf.
muwK mMqrI bfdl dy dKl mgroˆ ivroDI iDr
ny vltohf dI bjfey afpxy hmly df inÈfnf
Bfjpf vwl kIqf.
jfKV ny ikhf ik Bfjpf dy sUbf
pRDfn kml Èrmf lgfqfr mjITIaf df
asqIÌf mMg rhy hn qy dUsry pfsy sdn
ivc Bfjpf akflI dl df sfQ dy rhI hY.
ieh dohrI nIqI nhIˆ cwlygI. iesdy nfl hI
jfKV qy hor kfˆgrsI ivDfiekfˆ ny Bfjpf
nyqfvfˆ vl kflIafˆ pwtIafˆ lihrfAuxIafˆ
ÈurU kr idwqIafˆ qy hwQfˆ ivc nfary ilKIafˆ
qÉqIafˆ AuTf leIafˆ.
ivroDI iDr
ivDfiek vYl ivc af geI qy kfˆgrsI
nyqfvfˆ dI Bfjpf dy mdn mohn imwql nfl
nok-Jok vI hoeI. AuwQy hI sunIl jfKV ny
iesy dOrfn Bfjpf `qy vfadf-iKlfÌI df
doÈ vI jV idwqf. kuwJ imMt vYl ivc
nfarybfËI krn mgroˆ ivroDI iDr dy
ivDfiek sdn `coˆ vfkafAUt kr gey.
bfad ivc sMsdI kfrjmMqrI mdn mohn
imwql ny ivroDI ivDfiekfˆ dy ies rvweIey
dI nf isrÌ inMdf kIqI blik ikhf ik
Bfjpf ny kfˆgrsIafˆ nfl koeI vfadf nhIˆ
kIqf sI. ies leI vfadf-iKlfÌI ijhI
koeI gwl nhIˆ hY.
hux vltohf nUM golI QoVHI mfr idafˆ, mfPI qfˆ mMg hI leI hY : bfdl
Aubfmf vwloN kIqIaF koeI pMjfh inXukqIaF rokI
bYTI sI.AusdI inXukqI leI ihlyrI kilMtn ny
vI Xogdfn pfieaf hY. Ausny nYnsI pfvyl dI jgHf
leI hY ijsdy kfrjkfl ivwc Bfrq qy amrIkf
dy sbMD bhuq Krfb ho gey sn. Ausny bqOr
rfjdUq 19 dsMbr 2014 ƒ shuM cuwkI hY.rfhul
vrmf dI ÈfdI amrIkn mYnInyh vrmf nfl hoeI
hY jo iewk vkIl hY.Bfrq afAux qoN pihlF Auh
vfisMgtn dy AuWp ngr mYrIlYNz ivwc rihMdy
sn.AuhnF dy iewk nO sfl dI bytI qy Cy sfl dy
jOVy bwcy hn. vrmf ajy vI AuhnF idnF ƒ Xfd
krdf hY jdoN AusdI mF sfVHI bMnHky TrdI hoeI,
brsdI hoeI brP ivwc bws qy kMm qy jFdI
sI.Ausdf bfp isrP 24 zflr lY ky 1963 ivwc
amrIkf afieaf sI.muZly idn bVIaF muÈiklF
Bry sn.pr Ausdy mF bfp ny hflfq df mukfblf
kIqf qy bwicaF ƒ hr sMBv vDIaf ividaf
muhweIaf krvfeI.rfhul vrmf df kihxf hY ik
mF bfp dI ies imhnq ny hI Ausƒ ies pdvI
qwk phuMcfieaf hY.sB ƒ ieh afs hY ik iewk
BfrqI mUl dy ivakqI dI ies pdvI qy inXukqI
hox nfl Bfrq amrIkf sbMDF ivwc hor
ibhqrI afvygI.
akfl qKq vloˆ bMdI iswKfˆ dI
irhfeI leI srkfr nUM altImytm
aMimRqsr - sRI akfl qÉq sfihb dy jQydfr igafnI gurbcn
isMG ny bMdI iswKfˆ dI irhfeI leI srkfr nUM 10 idnfˆ df
altImytm idwqf hY ik Auh jldI qoˆ jldI bMdI iswKfˆ dI irhfeI
df hwl kwZ dyvy nhIˆ
qfˆ 2 jnvrI nUM sRI
akfl qKq sfihb qoˆ
PYslf ilaf jfvygf.
AunHfˆ ikhf hY ik bMdI
isMGfˆ dIafˆ ilstfˆ
vfr-vfr srkfr nUM
idwqIafˆ geIafˆ hn,
ijs sMbMDI srkfr
vloˆ
Brosf
vI
idvfieaf igaf pr
srkfr vloˆ awj qk
ies muwdy sMbMDI koeI
vI kfrvfeI nhIˆ
kIqI geI qy ies
leI ies muwdy `qy
iËafdf dyrI krnf
nuksfndyh hovygf. jykr ies muwdy df jldI koeI hwl nf kwiZaf
igaf qfˆ 2 jnvrI nUM pMj isMG sfihbfn dI iekwqrqf ivc iesnUM
ivcfiraf jfvygf. AunHfˆ ny sMq smfj qy iswK jQybMdIafˆ nUM vI ikhf
hY ik Auh vI jyl ivc bMdI isMGfˆ dI irhfeI krvfAux vwl iDafn
kyˆdirq krn. AunHfˆ ny ies nUM pMQ leI nfnkÈfhI kYlMzr dy muwdy
qoˆ vI iËafdf cuxOqIpUrn dwisaf hY. Dfrf 25 bI, ijs nfl Bfrq
dy sMivDfn ivc iswKfˆ nUM ihMdU hI drsfieaf igaf hY, dI soD
krvfAux leI vI afpxf PrË smJdy hoey srkfr nfl cfrfjoeI
krky gwlbfq krnI cfhIdI hY. nfnkÈfhI kYlMzr dy nfl-nfl
ieh vI muwdy cuwkxy iswKfˆ leI aiq ËrUrI hn.
asm `c awqvfdI hmly `c 70 dI mOq
guhftI- asm `c inhwQy jnjfqI ipMz vfsIafˆ `qy bozo dy
awqvfdIafˆ dy hmly `c imRqkfˆ dI igxqI vD ky 70 ho geI hY.
muwK mMqrI qrux gogoeI ny buwDvfr nUM ieh jfxkfrI idwqI.
AunHfˆ ny ikhf ik soinqpur iËly `c hËfrfˆ nfrfË jnjfqI
ipMz vfsIafˆ dy sVk `qy Auqr afAux qoˆ bfad puls dI golIbfrI
`c buwDvfr nUM iqMn lokfˆ dI mOq ho geI.
soinqpur, kokrfJfr aqy icrfˆg dy vDIq qIjf iËlf hY,
ijwQoˆ bozo awqvfdIafˆ ny mMglvfr nUM hmlf kIqf.
dsMbr 25, 2014 - 8
dsMbr 25, 2014 - sPf 9
niÈafˆ dy vD rhy ruJfn nUM smJx dI ËrUrq
niÈafˆ pRqI vD rhI icMqf keI pwKfˆ qoˆ jfieË hoieaf hY. mOjUdf siQqI ivwc hryk ivakqI nUM
hY, Bfvyˆ ieh koeI nvfˆ vrqfrf nhIˆ hY. niÈafˆ mOky, mfhOÜ aqy hor lokfˆ nfl imlx-bYTx
dy syvn aqy ienHfˆ dy smfj ivwc hox df ipCokV kfrn, nÈy sOiKafˆ hI iml jfˆdy hn. nÈy krnf
pMj hËfr sfl pihlfˆ ilKy gRMQfˆ ivwcoˆ vI lwiBaf aijhf vrqfrf hY jo idmfg nUM hulfrf idMdf hY
jf skdf hY. vwK-vwK qrHfˆ dy nÈy sfzy qy ivakqI nUM QoVHy smyˆ leI afnMd dI hflq ivwc
swiBafcfr df ihwsf vI rhy hn pr niÈafˆ pRqI lY jfˆdf hY. Bfvyˆ ieh qjrbf cMgf lwgdf hY pr
sfzI icMqf dy do muwK kfrn hn. pihlf muwK aqy ies dy iswty bhuq mfVy inkldy hn. ÊOrqlb hY
gMBIr kfrn hY, sfzy bhu-igxqI nOjvfnfˆ df ik aijhI QoVHy smyˆ vflI ÉuÈI aqy cVHdI klf
niÈafˆ pRqI iKwcy jfxf. nOjvfn iksy vI Gr, dI siQqI nUM mfxn dI loV inrfÈf, qxfa jfˆ
pirvfr, smfj aqy dyÈ df srmfieaf aqy AudfsI vyly hI pYˆdI hY. nOjvfnfˆ ivwc pfeI jfx
kmfAU puwq huMdy hn. jdoˆ do-iqhfeI Grfˆ ivwc vflI inrfÈf dy keI kfrn hn ijvyˆ bcpn qoˆ
koeI nf koeI ÈÉs nÈy lY irhf hY qfˆ inÈicq hI hI vD irhf pVHfeI df boJ, pVHfeI dy huMidafˆ
ieh sfzy smfj leI gMBIr icMqf df ivÈf hY. cMgy gryz lYx df boJ, cMgy nMbrfˆ dy mwdynËr
icMqf df dUjf kfrn vrqy jf rhy niÈafˆ dI iksy cMgy kflj ivwc dfÉly df iÌkr ijvyˆ zfkiksm hY. awj Èrfb, BMg, qMbfkU qoˆ awgy smYk, trI, ieMjInIairMg, kfmrs, aYwm[ bI[ ey[,
hYroien, kYpsUl ijhy hor keI lYbfrtrI `c sI[ey[ afid. ies qoˆ ielfvf bwicafˆ dIafˆ
iqafr kIqy nÈy pRcilq ho
Bfvnfvfˆ df muwl nf pfAuxf,
rhy hn. ienHfˆ nvyˆ niÈafˆ,
zf[ iÈafm suMdr dIpqI mihMgI pVHfeI qoˆ bfad vI
smYk/hYroien bfry ieh gwl
cMgI nOkrI df nf imlxf
cyqy rwKx vflI hY ik ijwQy Èrfb-qMbfkU afid afid vI ajokI pIVHI nUM inrfÈf dI Kwz ivwc
dI vrqoˆ keI sfl krn qoˆ bfad ivakqI nUM suwtx vflIafˆ gwlfˆ hn. ieh aijhy kfrn hn
ienHfˆ dI lq lwgdI hY, AuwQy smYk aqy hYroien jo mnuwK dI kudrq aqy iÌqrq nfl myl nhIˆ
dI iewk puVI nfl hI ivakqI ienHfˆ df afdI ho Kfˆdy aqy ienHfˆ dI aslI jVH sfzy Gr-pirvfr
jfˆdf hY. ieh nÈy qjrbf krn df mOkf hI nhIˆ aqy smfj ivwc hI peI hoeI hY.
idMdy. ienHfˆ niÈafˆ dI lVI ivwc klwb nÈy Èfml
niÈafˆ dI vrqoˆ pRqI icMqf vyly qIsrI
hn jo gMD aqy svfd rihq hn qy kolz zirMks aqy mhwqvpUrn iDr nÈf lYx vflf ivakqI hY,
afid ivwc imlf ky idwqy jf skdy hn. zfˆs klwbfˆ ijnHfˆ ivwc nOjvfn vDyry hn. asIˆ nOjvfnfˆ nUM
aqy pfrtIafˆ ivwc ienHfˆ df pRcwlx vD irhf hY. kosdy hfˆ, burf-Blf kihMdy hfˆ, AunHfˆ nUM jvfnI
niÈafˆ dy ies pRcwlx dy keI kfrn hn. niÈafˆ pRqI qfany mfrdy hfˆ. AunHfˆ nUM dosqfˆ dy ipClwgU
pRqI icMqf Ëfhr krn vflIafˆ sMsQfvfˆ, pulIs- qy ksUrvfr iDr smJ ky kuwtx-mfrn qk jfˆdy
pRÈfsn nUM kosx qoˆ ielfvf isafsI nyqfvfˆ dI hfˆ. asIˆ ieh ibafndy hfˆ ik Auh kmËor hn
niÈafˆ dy hwl leI pRqIbwDqf nf hox nUM niÈafˆ pr iksy vI ivakqI dI kmËor ÈÉsIaq ipwCy
dy pRPuilq hox df muwK kfrn mMndIafˆ hn. jfˆ hflfq qoˆ CyqI tuwt jfx dy kfrnfˆ nUM nhIˆ
pMjfb dy srhwdI sUbf hox krky aÌgfinsqfn smJdy. iksy vI nOjvfn dy mnobl nUM vDfAux,
aqy pfiksqfn qoˆ smgilMg dI gwl vI kIqI Aus ivwc afqm-ivÈvfs pYdf krn dI pihlI
jfˆdI hY. ajokI nOjvfn pIVHI afpxy ivhfr ivwc iËMmyvfrI Aus dy pirvfr dI hY aqy iPr
ÊYr-iËMmyvfr ho rhI hY. Bfvyˆ ieh sfry kfrn aiDafpkfˆ aqy afgUafˆ dI. pr ieh iDrfˆ
vfjb hn pr ies qrHfˆ dI byqrqIb aqy bwicafˆ qy nOjvfnfˆ pRqI afpxy ÌrË Buwl
iKwlrI-puwlrI smJ bxf ky smwisaf nUM shI cuwkIafˆ hn.
sMdrB ivwc nhIˆ smiJaf jf skdf. ies qrHfˆ
ienHfˆ iqMnfˆ pihlUafˆ nUM smJx df ieh
niÈafˆ dI rokQfm leI kIqy jf rhy kfrj vI ZMg ies leI vfjb hY ikAuˆik ies nfl smwisaf
cMgy nqIjy nhIˆ dy skdy.
df hwl kwZx ivwc spÈtqf imldI hY. ienHfˆ
niÈafˆ dI smwisaf nUM smJx leI iqMnfˆ pihlUafˆ nUM ÊOr nfl dyK aqy jfx ky pqf
ivigafnk ZMg ieh hY ik ies nfl juVy iqMn lwgdf hY ik iksy ÈÉs nUM nÈy dI hflq ivwc jfx
muwK pihlUafˆ nUM ivcfiraf jfvy. ieh iqMn pihlU leI ienHfˆ iqMnfˆ pihlUafˆ dI mOjUdgI lfËmI huMdI
hn, niÈafˆ df imlxf, sfzf smfijk afÜf- hY. jy nÈy hoxgy qfˆ hI koeI nÈy lvygf. nÈy krn
duafÜf aqy niÈafˆ dI vrqoˆ krn vflf leI AudfsI, inrfÈf, hflfq qoˆ tuwtxf jfˆ qjrby
ivakqI. ijwQoˆ qk nÈy imlx dI gwl hY qfˆ asIˆ krn leI afdr vflf mfhOÜ hoxf aqy ivakqI
sfry jfxdy hfˆ ik jo vI nÈy, Bfvyˆ Auh kfnUMnI dI kmËor ÈÉsIaq AusfrI aqy Aus qihq,
Gyry ivwc afAuˆdy hn ijvyˆ Èrfb-qMbfkU aqy Bfvyˆ ivakqI df CyqI hI dosqfˆ dy dbfa ivwc af
ÊYrkfnUMnI nÈy ijvyˆ smYk-hYroien qy kYpsUl jfxf afid kfrn iËMmyvfr hn. jy asIˆ niÈafˆ
afid, ieh sfry hI ibnfˆ iksy rukfvt qoˆ iml pRqI koeI hwl cfhuMdy hfˆ qfˆ Gwto-Gwt awj dI
rhy hn. hflq ieh hY ik Èrfb dI boql lYx qrIk ivwc jy ienHfˆ pihlUafˆ `qy ÊOr krfˆgy qfˆ
leI quhfnUM Groˆ Èrfb dy Tyky qk jfxf pvygf kuJ sfrQk iswty hfsl kr skfˆgy.
pr smYk-hYroien dI pRfpqI iewk Ìon krn nfl
nÈy nf imlxf aqy nf hoxf, pulIs
Gr bYiTafˆ hI ho jfˆdI hY. kYimstfˆ Auwpr iksy pRÈfsn aqy rfjnIqk pRqIbwDqf vflf svfl hY.
kfnUMn nUM pRvfn krn dI koeI bMdÈ nhIˆ hY. ies leI lokfˆ ivwc jfgrUkqf muihMm qoˆ vwD,
Èrfb aqy isgrt dIafˆ dukfnfˆ kfnUMnI qOr `qy lokfˆ vwloˆ ies rfjnIqk qy pRÈfsink mfhOÜ nUM
ivwidak aqy Dfrimk adfirafˆ nyVy nhIˆ hoxIafˆ bdlx leI srkfrfˆ `qy dbfa pfAuxf cfhIdf
cfhIdIafˆ pr ienHfˆ ny inXmfˆ nUM iCwky tMigaf
(bfkI sPf 13 qy)
mnuwKI aiDkfrfˆ dI rfKI aqy AulMGxf
www.PunjabiDailyOnline.ca
myry jIvn dy sB qoˆ ibhqrIn pl Auh sn jdoˆ mYˆ bulfieaf jfxf psMd krdf hY. ies rUp nUM `jYˆzr
jyl dy bfhr KVHI afpxy muvwiklfˆ dy irhfa hox afeIzYˆittI izsafrzr jfˆ jYˆzr zfeIsPorIaf`
dI AuzIk kr rhI sI. Auh sfry mrd hI sn. 30 ikhf jfˆdf hY. iPr vI jyl `c Aus nUM iek aOrq
virHafˆ dI vkflq dOrfn mYnUM iek vI mihlf vflIafˆ ielfj shUlqfˆ qoˆ vfˆJf rwiKaf jf irhf
muvwikl nhIˆ imlI sI.
hY. bhuq sfry lokfˆ ny ikhf hY ik ies sfl df
ienHfˆ `c iËafdfqr imafˆmfr (brmf) ÈfˆqI purskfr cylsIaf mYinMg (bRYzly mYinMg) nUM
dy ividafrQI sn, ijnHfˆ ny Bfrq `c pnfh lYx hI imlxf cfhIdf sI, jdik kuJ hornfˆ df kihxf
leI srhwd pfr kIqI sI pr iksmq AunHfˆ nUM jyl hY ik ieh purskfr Aus nUM aqy ivkIlIks dy
`c lY geI. BfrqI surwiKaf blfˆ vloˆ bfgIafˆ bfnI julIan asfˆjy nUM sfˆJy qOr `qy idwqf jfxf
ivruwD kIqI kfrvfeI dOrfn PVy gey idhfqI nfgf cfhIdf sI. asfˆjy aqy Aus dy sfeIbr mfihr
puls nUM sOˆp idwqy gey.
dosqfˆ ny hI pwCmI dyÈfˆ dy gYr-kfnUMnI, anYiqk
ies qoˆ bfad iek vfr aijhf mOkf vI vqIry aqy aPgfn jMg dI iBafinkqf nUM
afieaf jdoˆ awqvfd dy doÈI do kÈmIrIafˆ leI nMgf kIqf.
mYnUM adflq `c pYrvI krnI
ivkIlIks dIafˆ khfxIafˆ `c
peI. AunHfˆ dohfˆ `qy jhfË
jMg dy lMby-cOVy Kyqr nUM kvr
nMidqf hksr
agvf krn df doÈ lgfieaf
kIqf igaf hY aqy amrIkf dy
igaf sI. ies qoˆ bfad jyl `c bMd iek gupq srkfrI igrohfˆ df Kulfsf kIqf igaf hY.
sih-mulfËm mnuwKI aiDkfr vrkr df kys lVnf ienHfˆ igrohfˆ nUM `tfsk Pors 373` df nfˆ idwqf
ipaf. iksy afdmI nUM muV afËfdI idvfAux `c jfˆdf hY aqy Auh aPgfinsqfn `c jgHf-jgHf GuMm
shfieqf dyxf swcmuc bhuq cMgf lwgdf hY pr mYˆ ky qfilbfn afgUafˆ nUM inÈfnf bxfAuˆdy hn.
hmyÈf ieh dyKdI rhI hfˆ ik ijMny vI lokfˆ dI
aPgfinsqfn dy iek phfVI ipMz `c
irhfeI leI mYˆ shfieqf kIqI, Auh Kud afpxIafˆ rihx vfly ÈUmKfn dI khfxI bhuq drdnfk hY.
pqnIafˆ nUM Grfˆ dIafˆ cfrdIvfrIafˆ `c kYd rwKx jdoˆ sI[afeI[ey[ df iek nImPOjI dsqf AunHfˆ dy
dy iËMmyvfr sn.
ipMz `c viVaf qy Aus nUM rukx df hukm idwqf qfˆ
iPr myry idmfg `c ieh ivcfr afieaf Auh Bwjdf hI igaf.
ik afiKr mYˆ ikMny lokfˆ nUM jylfˆ dIafˆ sIKfˆ ivcoˆ
iesy dOrfn Aus nUM golI mfr idwqI geI.
bfhr kwZx `c shfieqf kr skdI hfˆ. ajy vI sI[afeI[ ey[ nUM ies gwl df pqf hI nhIˆ sI ik
pqf nhIˆ ikMny lok jylfˆ `c sV rhy hn ikAuˆik ÈUmKfn boÜf sI aqy Aus ny sYinkfˆ df hukm nhIˆ
AunHfˆ kol vkIl hI nhIˆ hn. jdoˆ mYˆ ieh Xfd suixaf sI. `id gfrjIan` vloˆ krvfey gey iek
krdI hfˆ ik Audoˆ dunIaf Br dIafˆ jylfˆ `c 90 srvyKx qoˆ Kulfsf hoieaf hY ik ies aKbfr dy
lwK aOrqfˆ-mrd qy bwcy bMd sn qfˆ mYnUM afpxI iËafdfqr pfTkfˆ dI rfey sI ik nobl ÈfˆqI
pRfpqI `qy koeI mfx nhIˆ huMdf.
purskfr aYzvrz snozyn nUM idwqf jfxf cfhIdf
mlflf XkInI qOr `qy aOrqfˆ pRqI sI, ijs ny ibRtyn qy amrIkf vloˆ kIqI jf rhI
ieslfmI awqvfdIafˆ nUM Tyˆgf idKfAux df sMsfirk jfsUsI nfl sMbMDq dsqfvyË ipCly sfl
hYrfnIjnk pRqIk hY pr ies dlyr pfiksqfnI `id gfrjIan` aqy hornfˆ aKbfrfˆ nUM lIk kIqy
kuVI dy pwK `c jo DUMafˆDfr pRcfr muihMm clfeI sn. 47 PIsdI pfTkfˆ ny AunHfˆ nUM nobyl purskfr
jf rhI hY, Auh aOrqfˆ dy aiDkfrfˆ df JMzf cuwkx idwqy jfx df smrQn idwqf sI, jdik mlflf dy
leI EnI nhIˆ, ijMnI XuwD nUM jfieË TihrfAux leI pwK `c 36 aqy snozyn dy sfQI mYinMg dy pwK `c
kIqI jf rhI hY. awqvfd ivroDI lVfeI `c duÈmx 15 PIsdI pfTkfˆ ny voitMg kIqI sI.
dI pCfx aOrqfˆ `qy awiqafcfr krn vfilafˆ dy
myry idmfg `c rih-rih ky ieh gwl
rUp `c krnf amrIkf dI awqvfd ivroDI lVfeI afAuˆdI hY ik asfˆjy, aYzvrz snozyn aqy mYinMg
nUM mihlf aiDkfrfˆ dy rwiKak vjoˆ pyÈ krn dI shI arQfˆ `c mnuwKI aiDkfrfˆ dy rwiKak hn pr
rxnIqI df ihwsf hY.
mnuwKI aiDkfrfˆ dI rfKI krn leI AunHfˆ sfhmxy
jy nOjvfn amrIkI sYink bRYzly mYinMg kfnUMn qoVn qoˆ ielfvf hor cfrf vI kI sI? ies
ny ihMmq nf idKfeI huMdI qfˆ Èfied awqvfd ivroDI leI asIˆ kih skdy hfˆ ik mnuwKI aiDkfrfˆ aqy
lVfeI dI iBafnkqf df sfnUM pqf hI nf lwgdf. kfnUMn df rfj hmyÈf iek-dUjy dy hfˆ `c hfˆ nhIˆ
hux Auh jyl `c bMd hY. hËfrfˆ gupq dsqfvyË imlf skdy. bhuq sfry lok awj isrP `aYmnYstI
`ivkIlIks` nUM sOˆpx dy doÈ hyT Auh 35 sflfˆ dI ieMtrnYÈnl` kfrn hI iËMdf hn qy mYˆ vI aijhy
sËf Bugq irhf hY.
lokfˆ `coˆ iek hfˆ.
ies nOjvfn `qy ieh doÈ lgfieaf
jdoˆ mxIpur dI rfjDfnI ieMPfl `c
igaf hY ik Aus ny 70,000 qoˆ iËafdf gupq BfrqI POj myry kmry `c CfpymfrI kr rhI sI,
vIzIE qy dsqfvyË lIk kIqy hn, jo amrIkI POj qfˆ Ausy smyˆ jy aYmnYstI ieMtrnYÈnl df Pon nf
dy ieiqhfs `c iek irkfrz hY. ies smwgrI `c afieaf huMdf qfˆ mYˆ klpnf vI nhIˆ kr skdI ik
iek aijhf vIzIE vI hY, ijs `c amrIkI apfcy myry nfl kI huMdf? aYmnYstI ieMtrnYÈnl mnuwKI
hYlIkfptr rfhIˆ bgdfd dIafˆ glIafˆ `c inhwQy aiDkfrfˆ nfl sMbMDq keI qrHfˆ dy muwidafˆ `qy
lokfˆ `qy golIafˆ vrHfeIafˆ jf rhIafˆ hn.
srgrm rihMdI hY, pr Auh lok kdy vI afpxy
amrIkI isvl ilbrtIË XUnIan dy sMgTn nUM joKm `c nhIˆ pfAuˆdy.
`spIc, pRfeIvysI aYˆz tYknflojI pRfjYkt` dy
aYmnYstI ieMtrnYÈnl aqy ihAUmn
inrdyÈk bYn ivËnr ny ikhf, ``jdoˆ mIzIaf aqy rfeIts vfc vloˆ aPgfinsqfn, ierfk aqy
lokfˆ nfl gupq jfxkfrI sfˆJIafˆ krn vfly sYink aPrIkf dy keI ielfikafˆ `c cwl rhy XuwDfˆ `qy
nUM AunHfˆ lokfˆ dy mukfbly ikqy iËafdf sKq sËf koeI svfl KVHf nhIˆ kIqf jfˆdf, hflfˆik ienHfˆ `c
idwqI jfˆdI hY, ijnHfˆ ny kYdIafˆ nUM qsIhy idwqy aqy mnuwKI aiDkfrfˆ dI vwzy pwDr `qy AulMGxf ho rhI
isvlIanfˆ dIafˆ jfnfˆ leIafˆ qfˆ kihxf pvygf ik hY. mYnUM ieh dyK ky hYrfnI huMdI hY ik BfrqI mnuwKI
sfzI inafˆ pRxflI `c gMBIr qruwtIafˆ hn.``
aiDkfr vrkr, ieQoˆ qk ik KwbypwKI vI Kud nUM
bRYzly mYinMg nUM aMdro-aMdr ieh aYmnYstI ieMtrnYÈnl aqy ihAUmn rfeIts vfc
Bfvnf lgfqfr JMjoVdI rihMdI hY ik Auh mrd dy smrQk dws ky afpxI ipwT QfpVn `c mfx
nhIˆ sgoˆ aOrq hY aqy Auh cylsIaf nfˆ nfl ikAuˆ mihsUs krdy hn?
Ad Here
Ad Here
klfsIPfeIz pMnf- 10
$49
/Month
lVkI dI loV
sYxI pRIvfr df guriswK lVkf,
Aumr 28 sfl, ieMzIaf ivwc
rihMdf hY, leI knyzIan istIjn jF ieMmIgRFt lVkI dI loV
hY. 647-234-7559 jF 905230-7559
Boy Needed
Goldsmith girl age 23,
Height 5.5", Graduated
from India in science and
has completed her study
in Canada, also have 3
year work permit looking
for well setteled immigrant boy in Canada.
Contact
:
011919814869515
Wanted Live-In caregiver
Wanted a Live-In Care
Giver for old mother in
private home in Brampton. Salary $10.90 per hr.
Required High School
education, 6 Months
training or relevent experience. Private accomodation will be provided
Email:
[email protected]
om
---------A suitable match is being
sought by 27 years old,
height 5’8”, 10+2 education from India, handsome, hardworking, very
gentle boy, Boy currently
in Toronto doing a fulltime
job with good income.
Boy’s very close relative
(cousin) has a well-established
successful
business in GTA. Enquiries are welcome.
Phone
416.989.5555
Email
advance_car_rental@hot
mail.com
lVky dI loV
20 sflf ieMzIaf rihMdI lVkI
kwd 5’8”, pVfeI 10+2, leI
jwt iswK knyzIan ieMmIgrFt
lVky dI loV hY. lVkI df sfrf
pRIvfr kYnyzf ivqc sYtlz hY.
jfxkfrI leI sMprk kro 416271-1134 jF eImyl kro
[email protected]
lVkI dI loV
Jatt Sikh Aumr 23 sfl kwd
5”10” Gr ivwc ieklOqf muMzf,
Student Visa qy, leI knyzIan ieMmIgrFt jF istIjn
lVkI dI loV hY. jfqpfq df
koeI bMDn nhIN. jfxkfrI leI
qurMq Pon kro 647-993-2213
guriswK lVkI dI loV
knyzIan born (gryvfl) lVkf
aMmRIqDfrI Awmr 24 sfl, kwd 6’1’’,
York University ivwc pVdy lVky
leI iewk aMmRIqDfrI pirvfr dy lVkI
dI lOV hY. hor jfxkfrI leI kfl
kro 905-670-8659
A/Z sItI zrfrIvr dI loV
sItI vfsqy A/Z zrfrIvrF dI
loV hY. isrP nfeIt sLIPt
leI hI cfhIdy hn. hor jfxkfrI leI kfl kro : 647286-1270
AZ driver dI loV
Established
company
seeking an AZ driver with
at least three years of on
the road experience.
Must have clean abstract
and criminal record, it is
also mandatory that the
driver be able to cross
the border. Please contact us at 647-321-7090.
lVkI dI loV
lVkf Awmr 24 sfl, kwd 6’4’’, leI
kYnyzIan sItIjn jF iemIgFRt pVI
ilKI KfndfnI pirvfr dI lVkI dI
lOV hY. lVky ny B.A aqy PGDCA
pfs kIqI hY. hor jfxkfrI leI kfl
kro 647-740-2822 or 9855900434 or 98147-67172
AZ Drivers Needed
DTL Transport is looking
for AZ drivers for Canada
and USA. do sfl df qjLrbf,
vDIaf mIlF qy cMgy ryt idwqy
jfxgy. jfxkfrI leI Pon kro
647-214-2595,
416-616-3465
AZ Drivers
Needed
AZ Highway drivers required for Kind of dedicated
run
To r o n t o - W i n n i p e g ,
Toronto-Vancouver and
also require driver for US
run
proper
home
time.Good
mileage.
Good pay. Contact 416200-2754 or 416-7088482.
AZ Drivers Needed
Mississauga's Fast growing
company needs Teams/Single drivers for Los Angeles
California, dedicated runs.
Team driver's must have at
least 6mts verifyable exprience and singles must
have at least 2 years experience along with clean driver's abstract and CVOR.
Drivers paid weekly. Call
Parm @ 416-312-6479
lVkI dI loV
lVky dI loV
Canada PR, brfV jwt iswK lVkI,
Aumr 26 sfl, vfsqy iewk lVky dI
loV hY. iesy qrHF kYnyzf ivwc vrk
primt qy afey 23 sflf lVky leI
lVkI dI loV hY. qlfksLudf qy vI
ivcfr kIqf jf skdf hY. jfxkfrI leI
647-712-9721 jF
647-343-3817
lVkI dI loV
25 sflf iswK nOjuafn leI kYnyzf ivwc
prmfnYNt bisLMdf jF knyzIan nfgirk
$49
www.PunjabiDailyOnline.ca
/Month
lVkI dI loV hY. jfq-pfq dI koeI
pRvfh nhIN kIqI jfvygI. jfxkfrI leI
647-504-7795 jF 647-9902795
AZ Drivers Required
Jagjot Transport nMU AZ Drivers dI qurMq loV hY. lokl aqy
Toronto-Montreal Dedicated run Toronto to USA
vfsqy vI zrfeIvrF dI qurMq
loV hY. jfxkfrI leI Pon kro.
416-706-0581or 416-6141214
lVkI dI loV
ijLlf huisLafrpur doafby nfl
sbMiDq jwt iswK lVkf Aumr
24 sfl ivjItr vIjLy qy afey
lVky leI lVkI dI loV hY. jfq
pfq df koeI bMDn nhIN hY.
qlfksLudf qy vI ivcfr kIqf jf
skdf hY. jfxkfrI leI sMprk
kro 647-286-1116
lVkI dI loV
PRAJAPAT CANADIAN CITIZEN
28,YEAR 5'-8, CLEAN SHAVE
MECHANICAL ENGG. TECHNOLOGIST LOOKING FOR A
EDUCATED GOOD LOOKING
GIRL. PLZ SEND DETAILS TO
[email protected]
OR CALL 647 772 6421
TANDOORI /CURRY COOKS WANTED
TANDOORI /CURRY COOKS – Absolut Desi Bar & Grill is looking for full-time East Indian Tandoori /Curry Cooks for our location, (925 Rathburn Road E., Unit B3, Mississauga, Ontario).
Must know how to prepare, cook individual dishes and fullcourse meals, organize and manage buffets, order supplies,
maintain kitchen cleanliness and able to work under pressure.
Knowledge of basic English or Punjabi or Hindi required. Salary
from $37,000.00. Please call 905-232-6788 or email at [email protected]
trwk mkYink aqy hYlpr dI loV
kYn trFs aYkspRYs nMU trwk mkYink aqy hYlprF dI
qurMq loV hY. agr qusIN ies leI kuaflIPfeI krdy
ho qF qurMq Pon kro 905-459-4400
Requirement for a Heavy Truck Mechanic
There is an immediate Requirement for a Heavy Truck Mechanic to
work for well reputed transportation company. Minimum 5 years’ experience required along with Certification.
Call Paramjit Saini @ 905-565-6370 ext. 24 for appointment.
Wanted AZ Drivers Team
loV hY AZ Drivers zYzIkytz rn vfsqy, Toronto-USA-Calgary
(Pay 52Cents/Mile) 6 mhIny df qjLrbf jrUrI hY.
USA dy Shorthaul rn vfsqy do isMgl zrfeIvr cfhIdy hn (Pay
46 Cents/Mile) Delivery & Pickups (waitingtime will be
paid, qusIN hr dUjy idn Gr vfips af skdy ho.
iewk tIm dI loV hY. Toronto-Calgary (Canada Only) Pay 50
Cents/Mile
Need another team dedicated run Toronto-Vancouver
Please Contact 416-500-0741
dsMbr 25, 2014 - sPf 11
www.PunjabiDailyOnline.ca
pMjvyN ivÈv kbwzI kwp dy rock pwKF 'qy iek njr
pMjvyN ivÈv kbwzI kwp qoN dUr irhf iKzfrIaF df gvrnr surjn isMG cwTf
rMgly pMjfb dI rMglI Kyz kbwzI ivwc s[ surjn
isMG cwTf kbwzI ieiqhfs df son awKrF ivwc
iliKaf Auh mfx mwqf pMnf hY, ijs `qy nËr
mfridaF awKF qy idmfÊ bilhfry jFidaF awÈawÈ krdy hn. pMjfbIaF dI mihbUb Kyz kbwzI
ƒ idloN cfhux qy afpf kbwzI qoN vfrn vfilaF df
jdoN ikDry iËkr cwldf hY, qF iPr suBfivk hI
lok buwlHF `qy kbwzI jgq ivwc kbwzI iKzfrIaF
dy gvrnr vjoN jfxy jFdy surjn isMG cwTf df
nF afpmuhfry hI af jFdf hY. ibrqI AusfrU, soc
ivÈfl klpnf, AuWcI sUJ suGV qy sohxI qwkxI
df mflk srU dy kwd vrgf, kbwzI df aimqfb
bwcn qy CYl CbIlf pMjfbI puwq kwd-kfT pwKoN
hflIvuwz qy bflIvuwz df aiBnyqf nËr afAuNdf hY.
Èfied iesy krky hI AunHF df bflIvuwz dIaF keI
nfmvr hsqIaF nfl 'Xfrfnf` jwg Ëfihr hY.
ieMglYNz `c kbwzI df bUtf lfAux vfly mohrIaF
`c AunHF df nF Èfml hY. iesy qrHF ieMglYNz dy
nfmvr kbwzI klwb 'isMG sBf sfAUQhfl` dy
sMsQfpkF `c Auh iewk hn. Kyz kbwzI dI iËd
jfn iKzfrIaf df mfx qy kbwzI dI DrqI qy
kbwzI df afsmfn vjoN jfxy jfdy surjn isMG
cwTf kbwzI ivc gRyt pRYsnltI vjoN jfxy jfdy hn.
qIjy qy coQy ivsv kwp ivc Auh Kyz pRmotr dy
nfl nfl Kyz mfihr vjoN vDyry AuBry hn.
pI[tI[sI[ pMjfbI idwlI siQq stUzIE ivc mYc
dy ÈUrU aqy mYc dy Kqm hox bfad mYc qy
iKzfrIaf dI Kyz prPfms dI Kuwl ky qrIP jF
Kyz dy nuks dws ky grfAUNz dI aslI scfeI ƒ
tYlI skrIn qy pyÈ krn vfly iKzfrIaf dy
gvrnr vjoN jfxy jfdy surjn isMG cwTf ny
pI[tI[sI dy ËrIey sB qoN vwD mkbUlIaq hfsl
kIqI sI pr keI vfrI swcy bolF df Kimafjf vI
Bugqxf pY jfdf hY . sfied iesy kr ky hI pMjvyN
ivÈv kbwzI kwp qoN surjn isMG cwTf aqy AunHF
dI agvfhI vflI nfrQ ieMzIaF kbwzI PyzryÈn
dI srgrmI bhuq Gt njr afeI hY . afpxy bY
bfk 'qy swcy bol bolx vfly surjn isMG cwTf dI
Kyz mfihr vwjoN pMjvyN ivÈv kbwzI kwp ivwc Kyz
pRymIaF ƒ vwzI Gft rVkI hY .
tI[vI[ aYNkr divMdrpfl isMG stfr aYNkr
vjo AuBiraf
pI[tI[sI[ cYnl pMjfbI dy cYnl gruwp
dy drÈkF sroiqaF leI tI[vI[ aYNkr
divMdrpfl isMG df nF byhwd jfixaf pihcfixaf
hY. sohxI dsqfr sjfeI qy sunwKf gwBrU nËr
afAux vflf divMdrpfl isMG qIjy, coQy aqy hux
hoey pMjvyN vrlz kwp dIaF sB srgrmIaF dy
aMg-sMg ivcr cukf hY . TyT pMjfbI Aucfrn qy
Kyz ÈKsIaqF ƒ pI[tI[sI[ inAUË dy mfiDam
rfhI Kyz kbwzI dIaf gwlf vflf divMdrpfl
pMjvyN ivÈv kbwzI kwp ivwc stfr aYNkr vjo
AuBiraf hY . divMdr pfl ny ikhf ies vwzy Kyz
''eIvMt” dy ijAuNdf pRsfrx (lfeIv) leI vwKvwK ÈKÈIaqF ƒ Kyz pRymIaF dy sfhmxy tylI
skrIn rfhI pyÈ kIqf igaf hY . smfcfr vfck,
nfmvr aflock aqy ivÈy dy nbË PVn aqy
amIrI BrpUr lPËF dI vrqoN df KUbsUrq
Aucfrn krn vflf divMdrpfl isMG Kyz kbwzI
jgq dI hr bRyikMg inAUË qy kMn rwKdf hY.
PYzryÈnf df ryVkf, iKzfrIaf df zop tYst jF
iPr hor AuxqfafeIaf jo kbwzI ivc nËr
afeIaF Aus Aupr divMdr pfl Kuwl ky crcf
krdf hY.qIjyy, coQy kbwzI kwp df grfAUNz pRjYNtr
divMdrpfl pMjvyN ivÈv kbwzI rfhI stfr tIvI
aYNkr vwjoN AuBiraf hY . iesy qrHF cwkdy spotrs
df inrmfqf inrdyÈk 'qy cfklytI gBrU suprIq
kfhloN vI pMjvyN ivÈv kbwzI kwp ivwc grfAuNz ilKy Èyar hI boldI hY. pMjfbI gIqkfrI ivc
pRYjyNtr vwjo ijkrXog Buimkf inBf igaf.
KUbsUrq gIq kfrI df isrnfvF bxy dybI
Kyz kbwzI dy nYx nkÈf 'c mwKx vFg mKsUspurI dy lfzly Èigrd vjoN jfxy jfdy rfjf
GuilaF mwKx alI pMjfbIaF dI Kyz kbwzI nfl Kylf dy KyzF nfl sMbMiDq gIq ijvyN kYnyzf qy
kumYNtrI df irÈqf nhuM
ieMglYNz dIaF ÉUbsUrq
mfs vrgf hY. joÈ jfn qy
hrimMdr iZwloN mo sfihb Gfh vflIaF grfAUNz
PurqI dy rMgF `c rMgI ipMz qy zfk mo sfihb qih[ iPlOr,
`qy ÈUt hoieaf rfjf
Kyz kbwzI ƒ TyT pMjfbI
Kylf
df
iliKaf
ijlHf jlMDr
lPËF vflI kUmYNtrI ny
pMjfbIaF dI mihbUb
98157-26066
nvF rMg cfiVaf hY.
Kyz kbwzI dI mfx-mwqI
kbwzI iKzfrIaF dI 'izkÈnrI` bxy qy kbwzI mflf dy mxky iKzfrIaF dy joÈ, PurqI qy AunHF dy
mYdfnF ivwc mfiKE imwTI avfË vfly qy Kyz kbwzI Kyz stfeIl dI gwl krdf gIq 'Kyzx ËorF nfl
dy nYx nkÈf 'c mwKx vFg Guly mwKx alI ny kbwzI, puwq srdfrF dy[[[` ƒ pMjfbI isny pRymIaF
pMjvyN ivÈv kbwzI kwp ivwc mfiKAuN imwTy bolF qy sMgIq pRymIaF ny psMd krky gIq ƒ rwjvF
nfl ivÈv kwp ivwc hfjrI lgvfeI hY. pMjvyN ipafr idwqf hY. ies qoN bfad srbjIq cImf dI
ivÈv kbwzI ivc afpxy KUbsUrq bolF dIaf avfË ivc hI rfjf Kylf df iliKaf iewk hor gIq
mihkF ibKyr vfly mwKx alI kpUrQlf iËlHy dy ”DuMm pY geI ivÈv kbwzI kwp dI lokF dyKxI
ipMz pwKovfl nfl sbMD
grfAuzF ivc jvfnI
rwKx vflf muhMmd kfsm
nwcdI” rfjf Kylf ieh
AurP mwKx alI ipCly
mfx hY ik hfl ivc hI
swq virHaF qoN Kyz kbwzI
rlIË hoeI srbjIq cImf
dy 'ipMzy` `qy KUbsUrq nYx
dI mYn lIz BUimkf vflI
nkÈF ivwc mwKx alI rUh
pMjfbI iPlm ”pMjfb
dy irÈqy vFg Guilaf
boldf” `c Èfiml ”hfkI”
ipaf hY. surIlI afvfË,
vfly gIq nfl srbjIq
ivlwKx aMdfË qy kbwzI coN
cImf qy rfjf Kylf ny KyzF
iKzfrIaF dy mobfiel irMg
vfly gIqF nfl hYitRk
tonF qy hYlo itAUnF ivwc
muMkml kIqI hY. ies
gUMjx vflf nF bx cuwkf mwKx alI ny Kyz iPËfvF vrlz kwp leI rfjy dy ilKy iewk Èyar dy
ivwc afpxy buwlHF rfhIN mihkF dy bol iKlfry hn. bol hn.
ijs dI sugMDIaF Kyz iPËfvF ivwc suMGx ƒ iml- jdoN kwtdf lohf lohy ƒ,
dIaF hn. pMjfbIaF dI Kyz kbwzI `c mwKx vFg iPr BfbV mwcy cMigafiraf df.
Guilaf ipaf mwKx alI ijs dy bolF dI mihk, rfjy Kyly hosly dI ijwq huMdI,
cVHq qy alOikk nËfry qIjy prlË ivÈv kbwzI muwl pYdf nhI Poky llkfiraf df.
kwp ivwc vyKx ƒ imly. iesy jugqI, PurqI qy sMdIp nMgl aMbIaF ny pugfey bol:cusqI qy rMgF coN rMgI kbwzI dy aMg sMg ivcrn
pMjfb ivwc hoeI vrlz kbwzI lIg
vfly cfklytI cyhry vflf qy ÈONkI gwBrU swqpfl ivwc sunfkÈI isnhF 'qy hyar BrfvF qlivMdr
Kizafl AurP mfhI kbwzI jgq df Auh mfx mwqf hyar kulivMdr hyar dI cYNpIan tIm XUnfeIitz
kumYtr hY. ijs dy gly dIaF murkIaF `coN Kyz isMGË vwloN jrvfxf pRdrÈn kridaF lok buwlF
kbwzI dI mihmf sunihry rMgF `c rMgI hoeI hY. 'qy crcf df ivÈf bxy kbwzI Kyz mYdfnf dy
iesy qrHF kbwzI mYdfnF dI bulMd avfË vjooN glYzIeytr jfPI sMdIp sMDU AurP sMdIp
jfixaf jfdf syvk ÈyrgwV, Ègn KoKr 'qy kul- nMglaMbIaF ny ieMglYz dI tIm vwloN KyzidaF
bIr QUhI vI pMjvyN prlË kbwzI ivÈv kwp `c afpxy dm 'qy tIm ƒ sYmI Pfienl qwk lY ky jfx
'klf` dI bdOlq KUbsUrq bolF nfl kumYNtrI rfhIN dy bol pRmotrF pRDfn rxjIq isMG ZMzf, swqf
tYlI skrIn df iÈMgfr bxy hn.
muTwzf, pflf shoqf bVfipMz, suirMdr mfxk 'qy
kbwzI ÈfierI 'c bhu cricq nfm vjoN AuBiraf gurdIp isMG dIpf mOlI nfl vadf kIqf sI ik
rfjf Kylf
drimafnI jhI ryz vflI ieMglYz dI tIm ƒ Auh
pMjfbIaf dI mihbUb Kyz bxI kbwzI afpxy zOilaF dy jOr nfl sYmIPfienl qwk qF
pMjfbIaf ivcly aQry Ëor dI qsvIr pyÈ krdI pUcf dyvygf. igwty 'qy lwgI iBafnk swt dy bfvjUd
iKzfrIaf dy srIrF dI vwK-vwK krqbf dI amIr vI sMdIp ny ieMglYNz dI aYNtrI sYmI Pfienl qwk
ÈfierI ƒ pyÈ krdI hY. kbwzI df kUmYtrI df krvf idwqI.
afpsI irÈqf byhwd joÈIlf hY. axKf dy isrnfvyN
pMjvyN ivÈv kbwzI ivwc duafbIaF dI
dwsx vflI Kyz kbwzI pMjvy ivÈv kbwzI kwp srdfrI rhI brkrfr: pMjvyN ivÈv kbwzI kwp
kwbzI kUmYNtrI dI klf dy nfl nfl ies ivc ivwc pMjfbI mUl dIaF Kyzx vflIaF tImF ivwc
vrqI jFdI ÈfierI krky vI amIrI vfly rMgF ijafdfqr iKzfrI ivdyÈf ivwc rihMdy hox dy
nfl rMigaf nËr afAuNdf hY. kbwzI dy kUmYtrF bfvjUd vI duafby nfl sbMD rwKdy hn. pMjvyN
vwloN ijhVy ÈfierF dy ijafdf Èfier kbwzI mYc ivÈv kbwzI kwp ivwc Kyzx vflI jykr BfrqI
smyN boly jFdy hn, AuhnF ivc kulivMdr ibMng tIm 'qy njr mfrI jfvy qF bhuqy iKzfrI jlMDr
BfxokI, suKvIr cOhfn, rfmPl rfjlhyVI, kpurQlf nfl sbMD rwKdy hn ijMnF ivwc mMgq
isMgfr bwCoafxf, jgsIr mfn BdOV, mnjIq isMG mMgI, blvIr isMG pflf jlflpur, kml
nfgrf, XoDf lMigafxf, suwKI kkrflf, amnI nvFipMz, Burf bwgf ipMz, 'qy hor iKzfrI jlMDr
Btfl, soƒ swqovfl qy hYpI kizafxf pRmuwK hn . ijlHy nfl sbMDq hn. iesy qrHF hI iesy tIm ivwc
pr knYzf dy Èihr srI vwsdf rfjf Kylf Kyz Kyzx vfly suKf BMzfl donf, Xfdf surKpur, sMdIp
kbwzI jgq ivc QoVy smyN ivc vwzy nF vjoN surKpur, gwgI KIrfvflI, 'qy XoDf surKpur
AuBiraf hY. kbwzI jgq dy cotI dy kUmYNtr ijvyN kpUrQlf ijly nfl sbMDq hn. ieQy ijkrXog
pRO mwKx isMG hkImpur qy mwKx alI qoN ielfvf hY ik BfrqI tIm dy kpqfn sMdIp isMG surKpur
AuhnF dy sB cyilaf dI vwzI kqfr rfjf Kylf dI df BfvyN inwjI ipMz mihmdvfl hY pr surKpur
vwloN Kyzx krky surKpurIaF nfm nfl juiVaf hY.
iesy qrHF BfvyN bhuqy kbwzI kumYNtr rxjoD isMG
joDf ƒ Xfdf df Brf aylfn dy hn pr rxjoD
isMG joDf df aslI ipMz surKpur dy nyVy sMgojlf
hY . iesy qrHF amrIkf, ieMglYz, svIzn qy
knYzf dIaF tImF ivwc Kyzx vfly bhuq sfry
iKzfrIaF df sbMD duafby nfl hY. pMjvyN ivÈv
kbwzI kwp ivwc pMjfb dy anykf ijlHy hn ijMnF
df koeI vI iKzfrI ivÈv kbwzI kwp dI
numfieMdgI nhI kr irhf.
eIrfn dI tIm ny Kyz pMizqF dI
BivKbfxI ƒ kIqf swc sfibq:- pMjfb ivwc hoey
pMjvyN ivÈv kbwzI kwp ivwc kuJ sflF dy arsy
bfad afeI gYr pMjfbI mUl dI tIm eIrfn ny
pMjvy ivÈv kbwzI kwp ivwc qIsrf sQfn hfisl
kridaf qy ieMglYz dI tIm ƒ vwzy aMkF dy Prk
nfl pCfV ky qIsry sQfn qy rhI eIrfn ny Kyz
pRymIaf dy idlF ƒ ijwqx vflf pRdrÈn kIqf hY.
bfzI lYgUeyj qoN srvoqm tImF ivwc sumfr eIrfn
ny ivÈv kbwzI kwp dy gfiek suKivMdr isMG vloN
gfey QIm gIq '' XugF XugF qo krn pMjfbI ipafr
kbwzI ƒ” dy iewk aMqry ivwclI lfeIn eIrfnI
vI kuJ bx ky afvxgy dy bolF ƒ swc sfbq kr
ivKfieaf hY. ies tIm ny Kyz pMizqF dI Auys
BivKbfxI ƒ vI swc sfbq kIqf hY ik eIrfn dI
tIm ies vfr qIsry sQfn dI pRmuwK dfavydfr
tIm hY . joÈ, jfn qy PurqI nfl BrpUr eIrfn
dI tIm ny ajy kbwzI dy qknIkI pwKF qoN jrUr
iZwlI hY pr tIm dy pRdrÈn ny pMjfbI mUl dIaf
tImF ƒ pCfVidaf qIsrf sQfn hfisl krky
keI tImF ƒ bUwlF qy AuNgl rwK ky socx leI
mjbUr kIqf hY.
mfJy df koeI vI iKzfrI nf bx sikaf
ivÈv kwp df ihwsf : pMjfb srkfr dy Aup muwK
mMqrI s[ suKbIr isMG bfdl dI svwlI njry cVI
Kyz kbwzI ny ivÈv kwp df sPr bVy mfx nfl
pMjvyN sfl ivwc pRvyÈ kr ilaf hY. ies ivÈv
kbwzI kwp dy ijQy smuwcy pMjfbI sMsfr ivwwc lok
buwlF qy crcy hn AuQy ieh qwQ vI hYrfnI jnk
hY ik pihly qoN lY ky pMjvyN mfJy df koeI vI iKzfrI
ivÈv kwp ivwc ihwsf nhI lY sikaf. pr ieQy
ijkrXog hY ik ivÈv kbwzI lIg ivwc mfJy keI
iKzfrI stfr iKzfrIaf vjoN AuBry sn ijnFH ivwc
ggn sBrfvF, jgmohx sMDU AurP mwKx mwKI,
kmljIq isMG AurP kflf mIaf ipMz, swqU KzUr
sfihb, golzI sohIaf qoN lfhOr lfeInË tIm nfl
QwpV kFz cricq hoieaf jrvfxf jfPI blkfrf
iÈkfrmfCIaf pRmwK hn. vYsy ieMzIaf tIm ivwc
Kyz rhy iKzfrI ivwc keI aijhf iKzfrI joN sfry
ivÈv kwpF df ihwsf irhf hovy.
hjfrF drÈkF dIaf juVIaf BIVF:pMjvyN ivÈv kbwzI kwp dy mYcF ƒ mYtrO sihrF qoN
bfhr kwZidaF srkfr ny ipMzf qy ksibaf nfl
joiVaf hY. swB QfvF qoN hoey mYcF dy pRbDkF vloN
Kyz kbwzI pRqI afpxy ''hyË” ƒ jqfAuidaf vwD
qoN vwD hjfrF drÈkF dIaf BIV ƒ kbwzI mYdfnF
nfl joiVaf igaf. kbwzI jgq dy bRizz pRmotr
krn GUmfx idVbf qy kbwzI koc gurmyl isMG
idVbf vloN idVbf ivwc hjfrF drskF dy vwzy
hjUm ƒ swB qo vwD BIV dy iekwT vjoN pRcfiraf
igaf. pr agly idn hI brnflf ivKy hoey qIjI
qy cOQI pujIÈn dy mYcF leI drÈk vrg df
irkfrz twt igaf . ieh vI pihlI vfr hoieaf
ivsv lYbl df vwzf Kyz eIvYNt pihlI vfr Bfrq
ivwc iksy muwK mMqrI dy jwdI ipMz ivwc hoieaf hovy
Kyz kbwzI dy ieiqhfs ivwc ieh vI iek nvF pMnf
isrijaf igaf hY.
dsMbr 25, 2014 - 12
www.PunjabiDailyOnline.ca
dsMbr 25, 2014 - sPf 13
sRIlMkf jMgI aprfDfˆ dI jfˆc `c sihXog kry: mUn dwKxI aPrIkf df rfÈtrpqI
sMXukq rfÈtr- sMXukq rfÈtr dy muKI
bfn kI mUn ny sRIlMkf nUM ikhf hY ik Auh
jMgI aprfDfˆ dy doÈfˆ dI jfˆc leI sMXukq
rfÈtr dI eyjMsI nfl sihXog kry. sRI mUn
dy qrjmfn stIPn zujfirk ny ikhf ik
skwqr jnrl ny hmyÈf sRIlMkf srkfr df
pwK pUiraf hY aqy hux srkfr nUM mnuwKI
hwkfˆ bfry kIqI jfˆc `c shfieqf krnI
cfhIdI hY. sRIlMkf dy mOjUdf rfÈtrpqI
mihMdf rfjpkÈy aqy AunHfˆ dy ivroDI
mYQrIDflf isrIsynf (63) ny agly sfl 8
jnvrI nUM hox vflIafˆ rfÈtrpqI coxfˆ
leI aihd leI hY ik Auh qfiml bfgIafˆ
nUM Kqm krn dI XUaYn jfˆc `c koeI
sihXog nhIˆ krngy. dohfˆ afgUafˆ ny mnuwKI
hwkfˆ dy Gfx nfl nijwTx leI sQfnk
pRbMDfˆ dI hI vkflq kIqI hY. rfjpksf ny
kwlH vfadf kIqf sI ik POj vwloˆ mfry gey
hËfrfˆ qfimlfˆ dy doÈfˆ dI Auh pfrdrÈI
juzIÈl jfˆc krvfAuxgy. AunHfˆ dy ivroDI
isrmynf ny vI aijhy vfady kIqy hn.
sMXukq rfÈtr mnuwKI aiDkfr hfeI
kimÈn dPqr dI jfˆc tIm vwloˆ sRI lMkf
bfry iqafr irport `qy mnuwKI aiDkfr
rom- BfeI gurbKÈ isMG jo ik kfPI idnfˆ
qoˆ BuwK hVqfl `qy bYTy hn qfˆ jo jylx `c
bMd iswKfˆ dI irhfeI nUM XkInI bxfieaf jf
sky pr srkfrfˆ dy bypRvfh rvweIey qy
rfjnIiqk doglypx kfrn jfx-buwJ ky ies
sMGrÈ nUM axgOilaf kIqf jf irhf hY. ies
sMbMDI kOm dy nfˆ sMdyÈ `c BfeI sfihb vloˆ
smUh iswK sMgqfˆ nUM iek idn dI BuwK
hVqfl rwKx dI bynqI kIqI geI hY qy ies
idn nUM 25 dsMbr nUM imwiQaf igaf hY.
ietlI `c gurduafrf sfihb irjoimilaf `c
Kfs qOr `qy Aupr pihlkdmI kridafˆ
BfeI jsvrIr isMG qy sfQIafˆ vloˆ ies idn
BuwK hVqfl rwKI jfvygI qfˆ jo BfeI sfihb
jI dy sMGrÈ nUM bl iml sky.
ies sMbMDI smUh ietlI `c vI
ies muihMm nUM Brvf huMgfrf imlx dI
afs hY.
kOˆsl dI agly sfl 25 mfrc nUM hox vflI
bYTk `c ivcfr-vtfˆdrf kIqf jfeygf.
sMXukq rfÈtr mnuwKI aiDkfr kOˆsl jnyvf
`c do mfrc qoˆ 27 mfrc qwk 28vfˆ iejlfs
hoeygf aqy sRIlMkf bfry irport ies dy
eyjMzy `qy hY. iËkrXog hY ik ilwty bfgIafˆ
ny Aus smyˆ hiQafr suwt idwqy sn jdoˆ
2009 `c AunHfˆ dy muKI vI pRBfkrn nUM
sRIlMkf dIafˆ POjfˆ ny mfr-mukfieaf sI.
gRih XuwD dy afKrI idnfˆ `c hoey mnuwKI Gfx
qoˆ srkfr kOmfˆqrI jQybMdIafˆ dI rfzfr
`qy hY.
BfeI gurbKÈ isMG dy smUh kOm nUM idwqy sMdyÈ nUM ietlI `c imilaf Brvfˆ huMgfrf
amrIkf dy sfbkf rfÈtrpqI
jfrj buÈ hspqfl `c dfKl
tyksfs-amrIkf dy
sfbkf rfÈtrpqI
j
f
r
j
aYc[zbilAU[buÈ
(90) nUM mMglvfr dI
rfq nUM hspqfl `c
dfKl
krvfieaf
igaf. 41vIˆ kmfˆzr
ien cIP dy bulfry ny
dwisaf ik buÈ nUM sfh
lYx `c pryÈfnI ho
rhI sI. buÈ nUM hostn
mYQoizst hspqfl `c
dfKl
krvfieaf
igaf hY. buÈ dy bulfry mYkgRYQ df kihxf
hY ik buÈ nUM sfvDfnI dy
qOr `qy ingrfnI `c
rwiKaf jfvygf. ies qoˆ
pihlfˆ vI buÈ nUM sfh
nlI qklIP qy ishq
nfl
juVIafˆ
hor
smwisafvfˆ dy ielfj
leI
pihlfˆ
vI
hspqfl `c do mhIny
bqIq krny pey sn.
pYrfˆ qoˆ cwlx `c
asmwrQ buÈ hux vHIl
cyar df GuMmdy iPrdy
hn. AunHfˆ nUM zfktrfˆ dI
ingrfnI `qy rwiKaf igaf hY.
vYnkUvr- pRo[ mohn isMG PfAUˆzyÈn afÌ
kYnyzf vwloˆ mrhUm jsdyv isMG jwsovfl dI
Xfd ivwc sfihq qy siBafcfr pRymIafˆ dI
BrvIˆ iekwqrqf hoeI, ijs ivwc AunHfˆ dI mOq
`qy duK pRgtfieaf igaf. PfAUˆzyÈn dy pRDfn
sfihb isMG iQMd dy Auwdm nfl iekwqr hoey
ivakqIafˆ ivwc sfˆsd jsbIr sMDU, sfbkf
sfˆsd suwK DflIvfl aqy sfbkf ivDfiek
zf[ gulËfr cImf vI Èfml sn. AunHfˆ sRI
jwsovfl nUM sfihq aqy siBafcfr df dUq
ikhf qy AunHfˆ nfl ibqfey hoey plfˆ nUM Xfd
kIqf. sRI iQMd ny dwisaf ik sRI jwsovfl dI
pRyrxf nfl hI sMsQf dI sQfpnf 1990 ivwc
kIqI geI sI. bulfirafˆ ny ikhf ik pMjfiksy vI iDr ny koeI kmI nhIˆ rwKI.
sIrIaf dy vpfrk kyˆdr rhy bIafˆ nUM mhfn klf pRymI dI Gft lMmfˆ smfˆ
alYpo nUM vwD nuksfn phuMicaf hY. AuwQy 7 mihsUs huMdI rhygI.
hËfr sfl purfxIafˆ inÈfnIafˆ nUM jMg ny
qbfh kr idwqf igaf.
jMg dOrfn 11vIˆ sdI dI vwzI
msijd dy mInfr Zih-ZyrI ho gey. AuQoˆ df
mÈhUr kfrltn hotl vI nÈt ho igaf
aqy qsvIrfˆ qoˆ pqf cwldf hY ik AuwQy isrÌ
vwzf toaf hY.
sMXukq rfÈtr ies qbfhI dy
mMËr qoˆ inrfÈ hY. ienHfˆ ieiqhfsk Qfvfˆ `coˆ
keI XUnYsko ny ivÈv ivrfsq df drjf
idwqf hoieaf hY.
sIrIaf dy ieiqhfsk KËfny dI KfnfjMg ny leI blI
bYrUq- sIrIaf `c krIb cfr sflfˆ dI jMg
dOrfn 300 ieiqhfsk Qfvfˆ nÈt ho geIafˆ
hn jfˆ AunHfˆ nUM luwt ilaf igaf hY. sMXukq
rfÈtr dy srvyKx `c ieh qwQ sfhmxy
afey hn.
sMXukq rfÈtr nUM sYtylfeIt
qsvIrfˆ qoˆ ieiqhfsk aqy ivrsy vflIafˆ
aihm Qfvfˆ dy KMzr bx jfx dy sbUq imly
hn. kuwl 290 Qfvfˆ `coˆ 24 nÈt ho geIafˆ
hn aqy 104 burI qrHfˆ nuksfnIafˆ geIafˆ
hn jdik 83 nUM Gwt nuksfn hoieaf hY aqy
77 iPlhfl TIk-Tfk hn.
sIrIaf `c 2011 qoˆ ÈurU hoeI jMg
dOrfn ieiqhfsk Qfvfˆ nUM qbfh krn `c
jwsovfl dy Xogdfn nUM
sfihq pRymIafˆ ny slfihaf
pMjvfˆ ivafh krfeygf
johYwnËbrg- dwKxI aPrIkf dy rfÈtrpqI jYkb Ëumf ny sMkyq
idwqy hn ik afpxI ipClI Aumr kwtx leI Auh pMjvIˆ pqnI
ivafh skdy hn. mIzIaf `c ies bfry Kbr CpI hY.
z r b n
tfAUniÈp `c kwlH afpxy
dOry dOrfn 72 sflf Ëumf
ny ËulU BfÈf ivwc ikhf
ik Bfvyˆ AunHfˆ dIafˆ pqnIafˆ hn, pr hfly
afKrI pqnI AunHfˆ ny
ivafhuxI hY. BIB, ijs
ivwc vDyry vzyrI Aumr
dy lok sn, ny hfsV pf idwqI. Ëumf ny ikhf ik jUn `c hspqfl
rihx mgroˆ Auh `hux pUrI qrHfˆ iPwt` hY.
kvf-ËulU nftfl XUnIvristI dy iek pRoPYsr ishfxU
ngUbny ny dwisaf ik ËulU lokfˆ `c ieh prMprf hY ik
bhu-pqnIvfdI purÈ Aumr dy aKIrly sflfˆ `c afKrI pqnI
ilafAuˆdy hn, jo aksr AunHfˆ dIafˆ pihlIafˆ pqnIafˆ `coˆ hI iksy
dI BYx huMdI hY qy ieh aKIrly Aumry afpxy pqI dI sMBfl
krdI hY.
kMipAUtr vfˆg asYˆbl hoxgy
mhwqvpUrn mnuwKI aMg
vfiÈMgtn- ivigafnI Aus mukfm vwl vD rhy hn ijQoˆ iek
qknIk dy ËrIey ikznI, ilvr vrgy srIr dy aMg Krfb ho jfx
`qy ienHfˆ aMgfˆ nUM
bxfAux
dIafˆ
sMBfvnfvfˆ nËr af
rhIafˆ hn. ies nvIˆ
qknIk dy qihq
ikznI, ilvr vrgy
mnuwKI aMgfˆ nUM
ielYktRfink
Aupkrnfˆ
vfˆg
asYˆbilMg
krn
vrgy qrIky nfl
bxfAux dy Xqn kIqy
jf rhy hn. ies
sbMD ivc iek
hflIaf Koj dy
muqfbk `bfieE pI3` nfˆ dI izvfeIs dy ËrIey ivigafnIafˆ nUM mnuwKI aMgfˆ dIafˆ
vwzIafˆ-vwzIafˆ rcnfvfˆ bxfAux ivc sPlqf imlI hY.
ieh rcnfvfˆ Coty ijAUˆdy Auqkfˆ qoˆ ivkisq kIqIafˆ
geIafˆ hn. Kojkrqfvfˆ muqfbk BivwK ivc bfieE-pI-3 dy Aukq
vrjn nfl ilvr, ikznI jfˆ pYˆkRIafj vrgy pUry aMgfˆ nUM bxfieaf
jf skygf.
jfpfnI sMsd ny iÈMjoafby nUM muV cuixaf pRDfn mMqrI
sMpfdkI sPy dI bfkI
tokIE— jfpfnI sMsd
ny buwDvfr iÈMjoafby nUM
muV qoˆ pRDfn mMqrI
cux ilaf. ies cox
mgroˆ AunHfˆ ny nvIˆ
srkfr dy gTn df
kMm ÈurU kr idwqf hY.
ieh jfxkfrI kYbint
jnrl
skwqr
joÈIihdy sugf ny idwqI.
niÈafˆ dy vD rhy ruJfn nUM smJx dI ËrUrq dyK hsInf, puls vfilafˆ df Cuwitaf psInf
hY. dUjf sfzf smfijk mfhOÜ suKfvfˆ hoxf cfhIdf
hY. Gr-pirvfr aqy smfj sfvfˆ hovy. ieh vI
rfjnIqk pRbMD aqy nIqIafˆ `qy inrBr krdf
hY. qIsrI iDr hY sfzy nOjvfn. Gwto-Gwt
pirvfrk pwDr `qy qfˆ asIˆ AunHfˆ dy mnobl nUM
vDf hI skdy hfˆ. AunHfˆ nUM aijhI ÈÉsIaq ivwc
Zflxf ËrUrI hY ik Bfvyˆ mfhOÜ suKfvfˆ nf vI hovy,
nÈy sfhmxy hox qfˆ vI Auh afpxy ierfdy nfl
ienHfˆ ivruwD zt skx.0
sfry pihlU hI aihm hn. ieh qxfapUrn mfhOÜ hY pr ieh iewk afm smJ hY ik
pirvfr Auh Qfˆ hY ijwQy idn Br df Qwikaftuwitaf ivakqI vI afpxy afp nUM qxfamukq
mihsus krdf hY.
bdiksmqI ieh hY ik pirvfr ijs ny
bwicafˆ dy qxfa, bycYnI, pRyÈfnI nUM dUr krnf sI,
Éud qxfa dyx vflf adfrf bxdf jf irhf hY.
ieh pwK ivÈyÈ qvwjoˆ dI mMg krdf hY.
niÈafˆ dy pRkop qoˆ nOjvfn pIVHI nUM
bcfAux leI ienHfˆ nukiqafˆ vwl sMjIdgI nfl
iDafn dy ky inÈicq inÈfny dI pUrqI leI Tos
kdm cuwkxy ËrUrI hn.
lMzn— hsInfvfˆ nUM dyK ky qfˆ cMgy-cMigafˆ df
psIny Cuwt jfˆdy hn qfˆ iPr puls kI cIË. ieh
gwl hor hY ik ieh psInf hsInf dy husn nUM dyK
ky nhIˆ sgoˆ Aus nUM igRPqfr krn ivc puls nUM
jo mÈwkq krnI peI, Aus ivc vihaf. pRiswD
mfzl pflmr qfrf tfmikMsn nUM lMzn dy hvfeI
awzy qoˆ igRPqfr kIqf igaf. ies dOrfn Auh nÈy
ivc sI aqy Aus ny jhfË ivc ik musfPr nfl
JgVf kIqf sI. jdoˆ puls ivc-bcfa krn leI
afeI qfˆ Aus ny puls nUM vI gflHfˆ kwZIafˆ.
qmfÈf huMdf dyK eyarport `qy mOjUd
lokfˆ ny Aus dIafˆ qsvIrfˆ iKwcIafˆ, ijs nfl Auh
hor vI BVk geI. mfzl ny sPfeI idMdy hoey
ikhf ik jhfË ivc svfr huMdy smyˆ iek XfqrI
ny Aus nUM ikhf ik Auh ies ivc Xfqrf krn leI
iPwt nhIˆ hY. ijs gwl `qy Aus df Aukq XfqrI
nfl JgVf ho igaf. puls ny bVI muÈwkq nfl
mfzl nUM igRPqfr kIqf aqy agly idn Aus nUM
Cwz idwqf igaf. puls ny ieh vI dwisaf ik mfzl
kol ibËnYws klfs dI itkt sI pr Auh jfxbuwJ
ky Prst klfs ivc svfr hox dI iËwd kr
rhI sI.