1. No category

«{RILLER
i moder ne innfatninger
Reseptbriller leveres på dagen.
NOEN & ORMBERC
(TRMAKER
OPTIKER
Nr. 10
H RD NGER
LAUSSAL 30 øre
«Hardanger»kjem ut i Odda kvar onsdag og laurdag
og kostar kr. 6,00 for kvartalet, kr. 24,00 for
Til utlandet kr. 8,00 for kvartalet, kr. 32 for året.
Utanriks
President Johnsons beslutning
En ting kan det ikke være tvil
om: Amerikanernes gode hen
sikter med innsatsen — militært
og pa annen måte i Vietnam. De
som kritiserer amerikanerne bur
de holde seg dette for øye. In
gen kan fornuftigvis tro at ame
rikanerne har andre interesser i
saken enn den å hjelpe Sør-Vi
etnam til å unngå å bli påtvun
c-et et kommunistisk styre ved
kommunistisk maktbruk utenfra
_ fra Nord-Vietnam og Kina.
Tilføyes må det bare at ameri
kanerne ser dette under et vide
re perspektiv — det gjelder å
stoppe den kommunistiske aggre
sjon ikke bare i Vietnam, men
i hele Sør-Asia.
Der er kanskje dem som vil si
at Asias fremtid er Asias sak,
asiaterne får seiv holde seg fri
for kommunismen. Men man må
være politisk blind for ikke å se
at det vil bety at Kina innfører
kommunismen i land etter land.
Det blir ikke. de enkelte land
som velger kommunismen, det
blir land etter land som blir på
tvunget den ved kinesisk aggre
sjon. Det kan skje i hele BakIndia. Det kan skje i Indonesia.
Det kan skje i India. Og hva kan
deretter komme til å skje?
Med dette perspektiv for øye
har amerikanerne grepet inn. I
løpet av 1966 vil de formodentlig
ha mer enn en halv mill. mann
i Sør-Vietnam i kamp mot Viet
cong og deres hjelpere. Det er
et offer som burde imponere.
Den 24de desember holdt ame
rikanerne opp å bombe mål i
Nord Vietnam noe de tok til med
i februar ifjor for å motvirke
den nordvietnamesiske hjelp til
Vietcong. Stansen i bombingen
var et forsøk på å få kommun
istene i tale med sikte på freds
forhandlinger. De mest energi
ske anstrengelser for å få kom
munistene til å gå med på for
handiinger uten forhåndsbetin
gelser ble bare møtt med avvis
ninger fra kommunistisk side.
Pausen i bombingen ble — na
turligvis — benyttet av kommun
istene til a reparere ødelagte
broer, veier og anlegg, i det hele
til å styrke stillingen med tanke
pa fortsettelse av krigen.
Slik kunne det ikke fortsette.
Enten matte amerikanerne i re
aliteten gi opp i Vietnam —
overlate Asia til kommunistene.
Eller krigen matte tas opp for
f ullt — med ny bombing av mål
i Nord-Vietnam.
Kan man annet enn sympatiUIOS 'U9SUX[Of ;U3piS9jd p9UI 9J9S
matte ta det tunge ansvar å tref
fe avgjørelsen?
Avgjørelsen ble den at bom
bingen gjenopptas. Så skal da
tusenvis av amerikanske liv ofres
for å redde Asia — og hvem vet
hva mer? — for kommunistisk
aggresjon. Johnson har alene
mattet ta dette ansvar. Men det
er klart at han gjør det med
den overveldende del av den
amerikanske nasjon bak seg.
Hvilket land, som ønsker å be
stemme seiv om sin skjebne, må
ikke tenke med takk på den
amerikanske offervilje?
(Framhald 4. sida.)
Ikkje turistrute
Granvin-Eidfjord
Departementet har gjeve av
slag på ein søknad frå Martin
Kiovning, Granvin, om ei ein
vegs rute Granvin—Eidfjord.
H. S. D. hadde kome med inn
vendingar mot ei slik rute av
omsyn til selskapet sin eigen
trafikk på fjorden. Men Klov
ning kan driva sightseeing frå
Granvin og tilbake slik som før.
Rekordlån frå Verds
banken i 1965
Verdsbanken ytte lan på 8,3
milliardar kroner i 1965 — og
sette rekord med ein auke på vel
3 milliardar kroner samanlikna
med 1964. Medlemslanda fekk i
aret som gjekk, tilsendt teksten
til ein konvensjon om eit mek
Drukkenskapsmisferdene
lingssenter
til bruk i tvistemål
i fylket aukar
mellom regjeringar og utanland
Men nedgang i heile
ske kapitalinnskytarar. Konven
landet.
sjonen tek til å gjelde når 20
Talet på drukkenskapsmisfer land har skrive under og ratifi
der har minka mykje her i lan sert den. Til no har 29 land skri
det etter krigen, fortel Statist ve under konvensjonen og eitt
isk Sentralbyrå. I 1964 vart det land har ratifisert den.
Det vart skipa to kontor i Af
1 alt registrert 31 783 slike mis
ferder, ein nedgang pa 2 pst. frå rika i 1965 og ei sjette konsulta
aret før. Nedgangen er størst i tiv gruppe — denne gongen for
a samordne teknisk og økonom
dei store byane.
VENSTREBLAD
FOR
HARDANGER
Laurdag 5. februar 1966
Hendingar og meldingar
for 50 år sidan
Frå «Hardanger» 1916
15. februar:
Heradstyret i Røldal har i si
ste møte valt lensmann Bratte
teig til å reisa til Kristiania som
utsending frå Røldal for å leg
gja fram for statsmaktene bane
prosj ektet Haugesund — Dalen.
Det reiser også utsendingar frå
Sauda, Lårdal, Mo og Vinje.
I Kyrkjebygda i Røldal skal
det no byggjast eit nytt tidhøve
leg skulehus. Teikning og plan
er godkjende av autoritetane.
Me har vore vane med at Noreg
lånar pengar av Frankrike, men
no har Noreg så mykje pengar
at Noreg har teikna 9 millionar
francs i det franske krigslånet.
Odda forlikskommisjon har i
1915 hatt i alt 193 saker. Av des
se er 52 viste til retten.
«Konstitusjon i Tyssedal post
åpnerstilling fra 1. april 1916.
Ansøkninger må være innkom
met til postmesteren i Odda in
nen 18. februar. De må innehol
de oplysninger om hvilket lokale
ansøkeren kan disponere».
«Min forretning tilflyttes Ho
spitsets butikk, Nygaten, 18. d.
m. M. Herfindal».
«Anbod på husabygging til
Hardanger folkehøgskule. Med
dette byd ein inn til bygging av
ein større internatbygning, ein
styrarbustad og ein liten uthus
bygning. Bygningane skal vera
av tre og ferdige til 1. okt. 1916.
Anboda må koma innen 1. mars.
Arbeidsteikningane kan ein få
låna ei vekes tid.»
Odda Sparesamlag har lagt
fram årsrekneskap for 1915. For
valtingskapital kr. 606 130.
Overskot kr. 6657. Omkostnin
gar kr. 2 420.
«Fra Lysverket. Fra 15. febru
ar er sperretiden for strøm til
teknisk bruk forandret fra kl. 4
til 5 em. De til verket knyttede
koke- og varmeapparater kan så
ledes benyttes til kl. 5 em, i det
te tidsrum. Forøvrig gjelder den
gamle tariff.»
17. februar:
Skipsaksjane har falle mykje
i det siste, og fell gjer dei fram
leis.
I 1915 spela 11 kinematografar
i Bergen inn kr. 450 000. Kvar
bergensar har såleis i mideltal
brukt 5 kroner til kinobillettar.
Ullensvang-sokningar i Ame
rika driv no og samlar inn pen
gar til gamleheim i heimbygda,
og det skal til no vera kome inn
1383 dollar.
isk hjelp til Malaysia og Thai
land. Dei andre fem gruppene
tek seg av Colombia, Nigeria,
Sudan og Tunisia.
Indonesia gjekk ut av banken
i 1965, Malawi og Zambia kom
med, og dermed er medlemsta
let 103.
Forhandlingsstart i NAF — LO. Representantar for hovudforhandlingsutyala for N
AF og to BkSot no tysdag saman t/dei første
J*'!^!1
fotograferte før møtet. Frå venstre P. Mentzen, torølW, ™orIe"
sekretær 1 IA direktør Trygve Kleppe i NAF og adm. direktør 1 NAF.
Til ny bisp i Bergen har stifts
prost Otto Jensen fått 76 røyster
som nr. 1. Prestelærar Peter Hog
nestad har fått 23 røyster som
nr. 1.
Ullensvang heradstyre vedtok
pa siste møte å innføra hunde
skatt i kommunen. Skatten vart
sett til kr. 10,00.
19. februar:
Odda heradstyre hadde bank
spørsmålet føre i møte igår. Fø
resetnaden åt nemnda var at
det vart samanslåing med Odda
Sparesamlag. Møtet vedtok med
17 mot 1 røyst at nemnda får
fullmakt til å tinga med Odda
Sparesamlag om overtaking av
aktiva og passiva og med Kin
sarvik Sparebank om overdrag
ing av Odda sin part i spare
bankfondet.
Heradstyret vedtok å tilsetja
bruvakt ved Sandvin bru med
løn kr. 50,00. Det vart etter til
råding frå ing. Olsen sett forbod
mot å køyra i tråv over brua.
Heradstyret vedtok å kjøpa
Ola Espelands hus i Eidesdalen
og stilla det til rådvelde for fa
tigstyret.
Hardanger tekn. Forening sø
kjer om at det må bli skipa ein
teknisk kveldskule for Odda. Sa
ka vart utsett til budsjettmøtet.
Ein arbeidar ved Legerings
verket i Tyssedal, Kristofer Ste
gane, vart alvorleg skadd under
steinkøyring i går. Han er inn
lagd på sjukehuset her, og det
er uvisst korleis det går med
1? ;n
Odda fatigstyre har sett opp
budsjett for 1916-17. Nettosum
men er kr. 14 671.
22. februar:
Odda Sparesamlag hadde på
årsmøtet i går føre tilbodet frå
sparebanknemnda om overdrag
ing av aktiva og passiva til ein
Odda Sparebank. Utfallet vart
at 23 røysta for og 40 mot å tin
ga om overdraging.
(Framhald 2. sida )
Val i Vestlandsbanken
Det har vore radsmpte og års
møte i Vestlandsbanken.
Av styret stod på val: høgste
rettsadvokat Gunnar Greve sen.
formann, og boktrykker J. W.
Eide, som vart attvalde. Med i
styret er elles murmeister Ole
Næss, disponent Kare Kolås og
adm. direktør Eilif Åsbo.
Direktør Onar Onarheim vart
attvald som formann i bankrå
det. Banksjef Arnfinn Haga vart
attvald som vtaraformann.
Desse rådsmedlemene var på
val:
Kjøpmann Lars Risa, Bergen,
Disponent Sander Ødelien, Ber
gen. Banksjef Kr. Olsson, Sogn
dal i Sogn. Banksjef Støre Søren
sen, Sogndal i Dalane. Bonde
And. Hammerseth, Transøy, og
vart attvalde.
Skipsbyggjar Knut Skaaluren
vart vald til ny rådsmedlem et
ter avlidne bonde Nils Liland.
Dei andre medlemer av rådet
er: Direktør G. Børsheim, Ber
gen, Børskommissær Bjarne Jo
hannessen,
Bergen,
Banksjef
Arnfinn Haga, Voss, Banksjef H.
Mundheim, Strandebarm, Lik
ningssjef Lars-Johan Helland,
Fana, Bankdirektør Olav Døske
land, Gaular, Banksjef R. Lan
geset, Stryn, Banksjef Kåre Hen
den, Gloppen, Banksjef Bjarne
Langvand, Volda, Disponent
Ludv. Brudvik, Arna, Avdelings
sjef M. Svartveit, Askøy, Direk
tør Onar Oarheim, Stord, Bonde
Og kaptein And. Hammerseth,
Flora.
Dei Konge-oppnemnde råds
medlemer er: Skuledirektør Nils
Hodnesdal, Bergen, Fiskar Karl
Karlsen, Tjeldstø, Rådmann
Knut Tjønneland, Bergen, Bi
skop Per Juvkam, Bergen, Pro
fessor Arnljot Strømme Svend
sen, Bergen, Mekanikar Paul Ul
venes» Askøy.
PIANO
på
rimelige
vilkår
i..' .'
H
KNUT LÅTE & CoTfiHB
Lysingsprisar: Vanleg plass 35 øre, serplass eller
tekstside 40 øre pr. mm. Rabatt etter tariff.
___—————————^————————.
54 årg.
Overlege Konrad Lunde 70 år
Overlege,
direktør Konrad varaformann, Norges studeren
Lunde, Valen, fyller 70 år mån des avholdsforbund. Under okk
kupasjonen var han medlem av
dag 7. februar.
i
Konrad Lunde vart fødd i Sul Mil. org-, og Sivilorg. og tiilits
dal 1896 og foreldri er Tor Lar | mann for legene i Hordaland,
sen Lunde og kona Brita f. Hov i Ved frigjeringa og etterpå styre
tun. Han tok artium i 1915 som medlem av Norges Røde Kors 5.
distrikt. Har sidan 1946 vore
privatist og medisinsk embets medlem av landsstyret for Nasjo
eksamen 1922. Etter kandidatte
neste ved Rikshospitalet , Oslo, nalforeningen for Folkehelsa ogv
var han reservelege ved Valen i varamann i fylkesstyret for HorI daland. Frå 1985 formann i same
Sjukehus og styrar ved Ekely tu
berkulosehjem frå 1. januar 1923 ] styre. Han har vore medlem i
til 30. april 1925. Sidan 1. mai ! styret for Hordaland legefore
1925 har han vore overlege og ning frå 1936 og formann sidan
administrerande
direktør ved : 1946.Han har vore fast sakkun
nig i rettspsykiatriske saker ved
Valen sjukehus.
Gulating lagdøme i nærare 50
Som lekk i vidare utdaning har ! saker. På det meir lokoie plan
han hatt mange opphald og vit
han vore medlem av Fjel
jingar ved spesialsjukehus i Dan j' har
berg formannskap fra 1926 til
mark, Sverige, Tyskland og Hol ; 1947, Fjelberg heradstyre fra
land, såleis ved psykiatrisk nev 1 1949 i fleire bolkar. Han har vore
rologisk avd. ved kommunehospi formann i Fjellberg elektrisitets
talet i København, kolonien , forsyning frå 1936 til 1940, for
Filadelfia ved Dianalund (man mann i Fjellberg vanførenemnd
ge gonger), Betel ved Bielefeld, vergerad, forliksråd, stiftar og
psykiatrisk sjukehus i Westpha , styreformann for Valen realsku
len, Rotterdam m. fl.
le, Valen Skyttarlag, formann i
Overlege Lunde har vore ein i Styret for Sunnhordland folke
flittig foredragshaldar pa mange høgskule, formann i styret for
stader og ved mange høve rundt .Fjelberg Venstrelag, medlem av
om i landet. Han har fleire gon | styret i Hordaland Venstrelag,
ger halde faglege foredrag i NRK i medlem i representantskapet for
og mange vil hugsa fjernsynet H. S. D.
si sending nyleg om Konrad Lun
— Overlege Lunde er ein du
de i serien: «Ein mann og hans kande psykiater og overlege ved
livsverk».
psykiatrisk sjukehus.
Han har m.a. publisert: «Sjele
Han er ein framifrå sjukehus
sorg fra medisinsk synspunkt» administrator, som gjennom vel
i boka «Kristen tro og fri tanke» 40 år har bygt ut sitt sjukehus
<Livsproblemer under debat» 1 til ei mønsteravdeling. Han er
1946. «Følelseslivets resonans» —
(Framhald 2. sida.)
foredrag pa Den Norske Sykehus
forenings landsmøte i Bergen 20.
mai 1939. «Mentalhygienske øn
Stavanger får sosial
sker nå for tiden». «Arbeidste
skulen på Vestlandet
rapi*, utgjeve av Folkeaksjon for
de sinnssyke, mai 1956. Dessutan
Har departementet avgjort.
mange artiklar i ymse blad og
Kyrkje- og undervisningsde
aviser om populær medisin, ut partementet har vedteke at den
bygging av omsuta for sinslidan nye sosialskulen pa Vestlandet
de og åndsveike.
skal plaserast i Stavanger.
Han har desutan vore bokmeldar
I samband med vedtaket om
av medisinske bøker i «Bergens budsjettet for 1966 vedtek Stor
Tidende».
tinget at det skulle skipast ein
Overlege Lunde har hatt man sosialskule pa Vestlandet, og
ge administrative oppgåver, og Kyrkje- og undervisningsdepar
me nemner: Formann i tilsyns tementet fekk fullmakt til a ta
nemnda for Ekely Tuberkulose den endelege avgjerda om sta
hjem, Valen fra 1929 til 1932, då den,
heimen gjekk over til Valen Sju
Det var særleg Bergen- og
kehus. Formann i alle bygge Stavanger-omradet som var pa
nemnder for utbygging og uvi tale for den nye skulen. Etter ei
ding av Valen sjukehus fra 1928 samla vurdering av dei aktuelle
alternativa, har sa departemen
og til i dag.
Medlem og varaformann i Hor tet avgjort at skulen skal vera i
daland fylkes sjukehusnemnd. Stavanger. Departementet har
Han er eller har vore medlem av sa godteke tilbod frå Stavanger
desse landsstyre: Norsk mental om mellombels hus til skulen i
hygienisk forening, Norsk syke Valand skule i Stavanger. Sku
husforening, Norsk psykiatrisk len skal koma i gang til hausten
forening, der han og har vore med 50 elevar, delt pa to klassar
IKKE KJØPE FRYSER NA
350 1 fryseao&tS
Kjøp nå\ Uk er tfeft billig hos
I LL j)
J-^XXEISÆTER
I
— HABDAIfGII m
STORSILD
tek me tinging på no
Kjøp pa Handelslaget!
L/L Ullensvang Handelslag
Rosseland skapte semje i Nordisk
toll og jordbruksmarknad
Glimrande mekling og godt resultat
Nar Nordisk rad greidde a
samla seg om eit samrøystes ved
i spørsmålet om toll og land
. narknad, som det stod slik
strid om. sa var det Bent Rpise
land, formannen i Stortingets
ririkskomite, å takka. Han
«reidde å fa dei stridande par
tmla seg om eit kom
promi
Utsiktene til ei semje om kjer
akene for Nordisk Rad den
ne gongen spørsmålet om toll
harmonisering i Norden og det
om ein fri land
bruksmarknad, var alt anna enn
etter dei kraftsatsane som
danske utanriksministeren
Fer Hækkerup avfyrde i gene
ral debatten. Han sa at dersom
dei andre partane ikkje ville ak
septera dei danske krava, da
fanst det ikkje føresetnader for
forståing.
Likevel lukkast det altså Rpi
seland a samla det pkonomiske
uivaiet om ei samrpystes tilrå
ding, pa same maten som han
ifjor fe&k trylla fram ei samrpy
stes fråsegn i Reykjavik om den
britiske imporatavgifta.
Og det er ei tilråding — seina
re vedteken i plenum — som
Noreg har grunn tii a vera npgd
med. Vedtaket gjev ikkje noko
bindande tilsegn ora noko utvi
ding av det pkonomiske samar
beid pa noko ielt. Men me seier
oss viijuge tii a vera med i etter
rpkjingar for a finna ut om det
kan gjerast pa ein slik mate at
vinning og tap balanserar for
kvart einskild land. Dette er i
samsvar med det synet den nor
ske regjeringa heile tida har vo
re innstilt pa og som ein fra
norsk side også freista a fa til
pa møtet av samarbeidsminist
rene i Stickholm, seier statsmi
nisteren.
Konklusjonen i vedtaket er ei
oppmoding til regjeringane om
snarast a klarleggja føresetna
dane for ei samla utbygging av
det nordiske pkonomiske samar
beidet vedkomande det ytre toll
uiva, jordoruks- og fiskeripoli
tikken, kapitaltilførslene og han
delspolitikken. Vidare bpr det
klarleggjast om denne utbyggin
ga av samarbeidet balanserar
for kvart einskild land.
Det blir også sagt at desse et
terrøkjingane og fpresetnadene
for samarbeid, ma ta omsyn tii
arbeidet som no er i gang
for a skapa ein europeisk mark
ad der flest mogeleg land kjem
.' d.
fire punkt blir arbeidsgrunn
t nærmare skissert. Det er
smal om ei grundig etterLng av canskar som kan mel
eg pa grunn av forvriding av
handelen nar dette har si årsak
ilike tollsatsar.
i neste punkt peikar dei på at
det ma rpkjast etter om det er
mogeleg a auka den nordiske
handelen med jordbruksvarer,
serleg med tanke på supplerings
trongen. Omgrepet landbruksva
rer skal også omfata frukt, grøn
aker og konserves.
rokjingar av kva ein kan gjeraIra for a fa mest mogeleg like
I konkurransevilkår for industri
en i dei nordiske 1 and der det
matte vera trong for slike avta
ler for a supplera Efta-samar
beidet.
Bent Rpiseland hadde nok
meir enn ei aning om vanskane
då han bad om å sleppa bli for
mann i den økonomiske komite
en. Alle — frårekna sveskane —
fann det rart at den svenske de
legasjonen kom med framlegg
om eit formannsemne som ikkje
var tilstades.
Røiseland var
nøydd til a bøya seg, og i helga
matte han sa hanskast med pro
blema i komiteen pa grunnlag
av inntrykka fra generaldebat
ten.
«Stavanger Aftenblad» spør
om han er nøgd med resultatet.
— Ja, eg synest nok det. Inte
ressemotsetnadene i desse spørs
mal er tildels store, og når nie
likevel kom fram til eit samrøy
stes vedtak, sa ma me seia oss
giade for det.
— Det vart såleis eit kompro
mis?
— Med bakgrunn i det som
vart sagt i generaldebatten, vil
em leggja merke til at det dan
ske kravet i generaldebatten om
felles landbruksmarknad ikkje
er nemnt. Me vil prøva a koma
ic-nger i samhandelen.
Me kan seia det slik at me nyt
ta det danske framlegget som
vart lagt fram i komiteen til a
Konkretisera og utdjupa det
eskisseframlegget som komiteen
iprebels vart einige om under
mptet i Stockholm.
— I generaldebatten vart ska
deverknaden for Noreg ved ei
Loiiharmonisering nemnd?
— Norsk industri reknar med
at ei slik harmonisering vil ska
da kankurranseevna var, men
det trengst ikkje bli tollharmo
nisering over heile registeret. Pa
visse omrade vil me heller vin
na enn tapa. Til dette kjem at
dersom me seinare far tilknyt
ing til Fellesmarknaden, vil me
i alle høve fa harmonisert dei yt
tollsatsane. Me ma i det heile
ikkje stella oss slik at det skal
oli vanskar for eit seinare sam
arbeid med Europa.
— Kve ska utføra etterrøkjin
gane — politikarane eller ek
spertar?
— Politikarane kan ikkje grei
da ut tollspørsmal. Ekspertane
ma her gjera det grunnleggjan
de arbeidet og etterpå ma me fa
ei politisk vurdering.
Telegrafverket har
stort oveskot
Telegrafverket sin rekneskap
for 1965 viser ei driftsinntekt pa
053,4 mill. kroner, opplyser øko
nomidirektør Henrik Johnsen til
N. T. B.
Etter at rente er betalt med
01,4 mill. kroner og 99,5 mill kro
ner er sett av til avskrivingar,
kjem driftsutgiftene pa 598,3
mill kroner. Driftsoverskotet blir
da 55,1 mill. kroner. Av dette er
Det tredje punkt peikar pa et 53,8 mill. kroner nytta til finan
lerrøkjingar av meir liberalise siering av utbygging, og 1,3 mill.
ring av handelen med fisk gjen kroner går inn i statskassa.
51 prosent av driftsinntektene
nom multilaterale eller bilatera- kjem fra lokaltelefonen, 40 pst.
frå rikstelefonen, 6 pst. frå tele
Som fjerde punkt star etter graf og 3 pst. frå teleks.
Hendingar - - (Framhuld fr& 1. side.)
Odda Hesteassuranse hadde
årsmøte 19. februar. Laget har i
1915 betalt skadebot for 2 hestar
med kr. 650. Møtet valde Tor
stein Opheim til formann og Th.
Simonsen til varaformann, D.
Eil. Eitrheim og Ola H. Jordal
styremedlemer.
«Gården Juvet, som ligger ved
hovedveien mellem Grønsdal og
Låtefoss tilsalgs. Tormod Juvet»
26. februar:
Odda lærarlag har valt oppatt
! Olav Løyning til formann, Gun
laug Steines, varaformann og
Vigleik Naa, kasserar.
I Reinsnos har det i vinter vo
re uvanleg mykje snø. Ein skavl
la seg for noko sidan jamnhøg
med huset åt Lars O. Reinsnos
d. e. Snøtyngda knekte ei stav
leie og bordklædningen vart
klemd inn. Han måtte heim på
dalane og henta hjelp til å mo
ka snøen vekk.
Nett som me skulle prenta
bladet i dag, vart straumen bor
te. Årsaka var eit uheld på kraft
stasjonen i Tyssedal. Ei av røy
rene vart ihopklemd og ei av
maskinene brann opp. Inne i
kraftstasjonen står vatnet ein
meter over golvet. Dei trur det
vil ta 14 dagar a bøta skaden,
og i den tida vil Odda vera utan
ljos og kraft. Fabrikkane er
stogga.
29. februar:
Ljoset kom i orden att om
sundag, men fabrikkane har ber
re fått ein liten part av den
kra fti dei treng. Det er i alt 3
maskiner som har brunne opp,
og det er enno uvisst kor lang
tid det vil ta å utbetra heile
skaden.
Otto Jensen har sagt seg uvil
jug å ta bispestolen i Bergen og
statsråd Løvland vil spørja Hog
nestad om han vil ta mot.
Overlege - - -
I ei utgreiding med denne over
skrift frå Jåstad og Langesæter
krinstilsyn, er det ymse ting som
ikkje bør stå uimotsagt før av
røystinga, og me vil difor koma
med fylgjande innlegg.
1. Bussane er gjerne ikkje sta
sjonerte på Utne f. t., men at
Utne er knutepunktet for bussaI ne både no og i framtida kan vel
' ingen tvila på. Difor kan ein ta
borni i ruta til Utne, medan det
til Hauso vert ekstrakøyring. At
! det er dette skuledirektøren mei
ner skulle ikkje vera vanskeleg
å skjøna.
2. Ein skriv at nest største
krinsen er uavhengig av skyss
til Hauso. Men i planemnda sitt
framlegg er det nok ikkje rek
na med at Jåstad-krinsen vil ha
krav på skyss også til Hauso. Det
vert frå 4-7 km og bør ikkje
«gløymast» i eit slikt framlegg.
3. Det er meiningslaust» å på
stå at skuledirektøren vil sentra
lisera barneskulane frå Velure
til Lilleås på Utne dersom ung
domsskulen vert lagt til Utne.
Skulle det vera meininga, er det
heilt logisk å dra tilsvarande
slutning dersom ungdomsskulen
vert lagt til Hauso. Då ville bar
neskulen for heile denne krinsen
bli lagt til Hauso og då først vil
le det bli gale for krinsen VinesKvalvik. Men noko slikt har ik
kje skuledirektøren sagt med eit
ord i sitt skriv. Me bør ha små
Dødsfall
Lektor Torbjørn Skeie, San
dane i Nordfjord er død 10y2 år
gamal. Han var fødd i Ulvik og
har mest heile tida etter full
førd embetseksamen vore lektor
ved Firda gymnas. Han var ein
sers dugande og avhalden lærar
og ein greid og venesæl mann
med allsidige interesser.
Det er eit så omfattade innlegg
Aksjosutvalget (seinare skrive
A.) har kome med at ein i farten
ikkje kan rå med å svara på alt.
Det er elles så mykje som kom
menterar seg sjølv, at det treng
ikkje nærmare analyse.
«Dersom plannemnda (seinare
skrive P.) og skolestyret hadde
tenkt å ta omsyn til kva folket
meinte om denne saka, burde
desse spørsmåla ha vore lagde
fram til drøfting i krinsane før
nemunda la fram den endelege
tilrådinga si», vert det skrive.
borna i heimekrinsane, det er
me alle einige om.
4. Om anlegget på Hauso vil
verta billegare når alle faktorar
er tekne med i biletet er eit stort
spursmål som ein ikkje skal ko
ma inn på her. Det kan vel sna
rare verta tvert imot. Ein har i
alle fall større område på Utne
med fint, fritt lende utan hind
ringar av noko slag. Å spara kr.
500 000 på gymnastikksal med
dusj og garderobeanelegg synest
vera utopi. Kven skal halda ved
likehald i dansesalen?
5. Som mindretalet i plan
nemnda har peika på må ein sjå
mindre på reiselengd enn reise
tid. Og at ein køyrer fortare på
vegen Vikebygd-Utne enn Lille
ås-Utne, enn sei Lilleås-Hauso,
slik vegen er og vil verta, det
veit alle som køyrer denne ve
gen.
6. Ein kan sjå heilt bort frå
du har fatt utført i dine rike ar Jondal, og likevel med full rett
beidsår. Me vil ynskja deg til røysta riktig for Utne som skule
lukke med dagen og at du må stad for ungdomsskulen.
få nyta eit velsigna otium.
Utne, 3. februar 1966.
Emil Moe.
Utne krinstilsyn.
Bergens
I dette ligg for det første ein
insinuasjon mot skolestyret at
dei ikkje tek omsyn til folkemei
ninga. Til det er å seia at ein
trur det sit like ansvarsbeviste
folk i skolestyret som i A. For
det andre kan det svarast at det
ikkje står noko i mandatet at P.
skulle nytta ein framgangsmåte
som nemnt ovafor. Derimot står
det at P. kan bruka fagleg hjelp
sålangt ho finn det turvande, og
det er det P. har gjort. Ein fann
det nemleg vel så trygt som å
spørja mannen i gata.
Då P. tok fatt på arbeidet var
ein føreåt klar over at det var
uråd å gjera alle tillags, og tok
difor straks det standpunkt at
ein ikkje skulle sleppa noko ut
før heile komplekset var gjen
nomdrøft. Kva arbeidsro trur a.
ein elles ville fått? Dessutan
visste ein at tilrådinga berre var
eit diskusjonsgrunnlag som vil
le verta både kommentert og
justert etterpå.
Det første P. måtte finna ut
kva plattform ein hadde å star
ta frå. Der hadde ein først og
fremst gjeldande skolelov. Der
nest Forsøksrådet sine normer
og praksis, og tilslutt nytta ein
innstillinga til ny skolelov som
retningsvisar. I tillegg til dette
fekk ein heim fungerande for
mann i forsøksrådet, Per Rom
metveit, og la sakene fram for
han. Og så søkte ein råd og rett
leiing i kommunar der 9-årig
skole har vore igang i forsøkstia
Alt dette for å gardera seg mot
å gjera tabbar som kanskje an
dre hadde gjort før, og samstun
des ta omsyn til kva ein hadde
rimeleg sjanse til å få godkjent.
Kreditbank
BERGEN
Framhald frå 1. side.!
ein god. samfunnsborgar som
med sitt store overskot og inn
satsvilje har fått vore med i
mangt og mykje.
Serleg var han aktiv under si
ste krig, og mange er dei heime
frontmenn og agentar som har
han å takka for at dei kom le
vande gjennom. Men det gilda
ste og største ved overlege Lun
de er enno ikkje nemnt: Den
overlag fine og audmjuke tenar
han er og frå første stund all
tid har vore, for sine pasientar,
dei sinnsjuke og deira skyldfolk.
Lunde greier som regel alltid
å skaffa plass til akutte sjuke.
Få er dei sinnslidande i vårt fyl
ke som har måtta venta på plass
i arestar og fengsel, og det er
me distriktslegar i serleg grad
takksame for.
Når det gjeld skyldfolka til
dei sjuke, så har overlege Lun
de heile si tid som direktør ved
Valen Sjukehus i serleg grad te
ke seg av dei og sytt for at kon
takten heimover for dei sinnsli
dande alltid var den beste.
Han har alltid personleg sva
ra på alle brev og telefonar frå
engstelege skyldfolk og spreidd
glede ved sin store optimisme
og gode trøyst. Når skyldfolka
vitjar Valen Sjukehus, så vert
dei personleg tente ved overle
gen, og her viser han forakt for
tid, sjølv om dagen har aldri så
mange gjeremål. Difor er det ik
kje vanskeleg for sinnslidande i
vart fylke etter sjukehusopphal
det og verta godteken i sin heim
si grend og i sitt arbeid.
Overlege Lunde har 520 pasi
entar på sitt sjukehus i dag, vel
30 pst. overbelegg. I si tid har
han her teke hand om vel 8 000
sinnslidende med om lag 40 000
nære skyldfolk. Alle desse elskar
overlege Lunde og ser opp til
han som ven, rådgjevar, far og
formyndar.
Nå er snart overlegen kornea
til vegs ende i sitt offentlege ar
beid. Eg vil gjerne gjera meg til
talsmann for alle dei som har
tent under deg, alle dei legar
som har hatt mykje med deg å
gjera, serleg distriktslegane i
fylket vårt, og takka deg for det
Ungdomsskulen på austsida
i Ullensvang
Skuleplanar for vestsida
av Ullensvang
MO I RANA
-
OSLO
NORDFJORDEID
REGNSKAP
FOR
A.s
ÅRET
SAUDA
1965
37. Forretningsår
Utgifter.
Vinning- og Tapskonto
Inntekter.
Renter til innskyterne
Andre renteutgifter
Lønninger, honorarer m. v
Pensjonsutgifter
Andre utgifter
Avgift til Forretningsbankenes
Sikringsfond
Skatter
Avskrivning (inkl. en blic
avskrivning på utlån)
Overskudd
1 928 398,50
Overført fra for ar .. .
854 731,28
Til disposisjon
2 783 129,88
som er anvendt slik:
Overført til reservefond
Overført til andre fond og avsetn.
Utbytte, 7VL> %
Overført til neste år
6 840 085,48 I Overført fra forrige år
2 996 392,57 I Renter og diskonto
6 598 335,60 Provisjon, agio og aksjeutbytte
829 062,20 Inngått på avskrevne fordringer og
3 476 031,32
andre inntekter
854 731,38
21112 247,22
4 098 380,74
410 687,71
401245,00
1551765,00
1 000 000,00
550
400
1 350
483
000,00
000,00
000,00
129,88
26 476 047,05
Aktiva.
26 476 047,05
Balansekonto.
Passiva.
Kassebeholdning, tilgodehavende
j innskudd på anfordring
99 856 113,92
i Norges Bank og på postgiro ... 42 624 561,56 I Innskudd på opps. og bestemt tid 204 258 416,43
I regn. med andre norske banker .. 38 336 514,04 innskudd i utenlandsk valuta
17 733 414,18
I regn. med utenlandske banker . . 50 098 424,49 i regning med norske banker
81820135,85
Stats- og statsgaranterte obl
17 537 516,28 j i regning med utenl. banker
12 314 252,17
Andre ihendehaverobligasjoner ... 13 664 029,92 innskudd fra og lån i utenl. banAksjer
8 276 362,75
ker i utenlandsk valuta
13 251 025,00
Utlån til norske banker m. v
930 633,25 Aksepter for andres regning
236 253,46
Pantobligasjonslån
35 210 810,50 Bankremisser, adviserte sjekker
Veksler (norske og utenlandske) . . 37 362 654,02
og inkasso
4 579 700,22
Vekselobl.- og gjeldsbrevlån
79 088 159,08 Remburskreditorer
82 423,74
Kassekreditt og byggelån
128 766 597,59 Uiknede, ikke betalte skatter
837 960,00
Andre utlån i norske kroner
1 261 180,97 Paregnede skatter for 1965
1 550 000,00
Utlån i utenlandsk valuta
12 896 979,31 Uopptjent diskonto
2 804 000,00
Rembursdebitorer
236 253,46 Andre passiva
3 044 529,71
Bankb. og aksjer i gårdsselskap ...
2 531 732,22 Aksjekapital
20 000 000,00
Inventar, transportmidler m. v. . . .
945 108,54 Reservefond
10 150 000,00
Andre aktiva
4 991 436,58 Andre fond og udisp. overskudd . .
2 213 129,88
474 731 945,56
474 731 945,56
Valuta-terminforretninger kr. 32 570 000,00. Garanti overfor For
retningsbankenes Sikringsfond kr. 3 007 000,00, sikret ved stats
og statsgaranterte obligasjoner.
Gårantier for kunder kr. 92 592 112,90.
W. Neumann
B. D. Oddfjell
Ferdinand Meyer
F. Holck Pisani
revisjonssjef.
H. T. Gram
S. Fougner
Per O. Krogh
Jens I>n
Johan A. Mowinckcl
Hans Ravn Bredal
hovedbolclio'^'
Utbytte for 1965 vil fra 10. februar 1966 bli sendt til dem som ifølge bankens aksjeregistei'
står som eier av aksjer på 27. januar 1966. Utbyttet utgjør kr. 7,50 pr. aksje for gamle aksjer
og kr. 3,75 pr. aksje for de 1 1066 nytegnede aksjer.
a»
I
— HAEttAMBEft —
Billigdisken er sett fram
Besøk den no når utvalet er størst
ODDA F AmU VEHANDEL
O. LOTHE
Telefon 2506
Betre på alle punkter
PARTNER
i
ODDA KINO
1
Lørdag kl. 18,50 og 20,50. V.
Øst for Eden
Fargef. Cs. James Dean, Julie
Harris
Sønd. og mand. 1850 - 2050. V.
Morituri
Marion Brando, Yul Brynner.
Tirsd. og onsd. kl. 18,50-20,50
Nyutsendelse.
I JAMES STEWART JUNE ALLYSON
BrClinCVCd
Meld inn for sal alt det skogsvyrke
du vil selgja i år, og få tryggleik
for rett oppgjer og grei levering.
DRIFTSFORSKOT kan du få ut-
TØnneStdV
Tømmer
m. m.
betall raed omlag 40 °/0 av verdien
Prisane for brenneved er no: Bjørk
kr. 130.—, older kr. 95, — pr. famn,
levert på
med
for inn
lasting i båt og for lagret ved. Få
salgsvilkår hos det lokale skogeig
arlag eller hos
P
prislister og opplysningar om alle
VESTLANDSKE SKOGEIGARSAMBAND
Valckendorffsgt. 1, Bergen, tlf. 30640
SKIPA AV SKOGEIGARAR — FOR SKOGEIGARAR
Ein kunne endeleg strøydd om
seg med alternativ, mfjn ein
fann det nyttelaust å lansera
dødfødde prosjekt.
A. har vore flinke til å pluk
ka fram aksivapostar for 7 + 2mønstret, plassering av ung
domsskolen på austsida og øko
nomi. Men, som kjent, må ein
også summera passivapostane,
— først då får ein sjå om rekne
skapet går ut med vinst eller
tap.
Det har vore sagt før, men la
oss ta det oppatt: Når P. fann å
ikkje kunna tilrå 7 + 2 var det
ni. a. av fylgjande grunnar: Ord
ninga ville medføra ei hardare
krinssamanslåing enn P. fann
forsvarleg. Kvifor? Jau, m. a,
fordi ein elles ikkje vil få nok
elevar til ei klassedeling- der 7.
året vert utskilt, noko* som er
naudsynt for innføring av spe
sialfag på dette årssteget. Ei
hardare samanslåing i barnesko
len vil automatisk føra til slet
ting av fleire småkrtnsar og
meir skyssing av småboim. Inn
sparinga av skyss A. er komne
fram til vil difor verta meir el
ler mindre illusorisk, og ein er
siet ikkje sikker på at småkrin
sane ville synast det var så god
ordning.
Elles vil ein atter peika pa at
Forsøksrådet og Stortinget går
inn for 6 + 3 som normalord
ning. Dessutan bør det nemnast
at av dei ca. 200 kommunar som
har innført 9-årig skole er det
berre eit fåtal som har 7 + 2mønster, og dei aller fleste av
desse berre som overgangsord
ning. Korleis lærarkreftene står
i biletet skulle det vera uturvan
de å ta oppatt.
Lenger nede i utgreiinga står
det: Kvifor ikkje la Eidfjord få
sin eigen ungdomsskole? Jau, så
gjerne for P. sin del, men ein
fann det ikkje tilrådeleg å føre
slå av m. a. fylgjande omsyn:
Ei cl fjordområdet har idag ca.
1100 menneske, (la oss halda
prognoser utafor, inntil vidare)
og eit barnetal på ca. 14 i gjen
nomsnitt for året. Skulle ein
starta ein ungdomsskole på det
te grunnlag, ville eiji etter 3 år
ha 40—45 elevar deilt på 3 klas
sar etter 6 + 2-mønster, eller 2
klassar a 14—15 etter 7 + 2.
Kva utnytting ein her fekk av
rom og lærarkreftene når nor
men reknar med 25 til 30 elevar,
skulle vera uturvande å gå nær
mare inn på. Og kv;i spelerom
det vart for val av kursplanar og
gruppedeling, illustre rar seg
sjølv.
Det er sjølvsagt ingen som ikkje
unner Eidfjord sin ej.gen ung
domsskole, men ut
det som
er nemnt her, må ei n sjå det
nærmast utenkjeleg at ein vil få
godkjenning. Ein får truleg ve
ra glad om ein får godkjent eit
7 skoleår for Eidfjord .
Skal ein så sjå litt £ »å progno
senfor folketilvekst , t >asert på
tilsvarande fødselsfrekr vens som
1 Eidfjord idag , kjem ei ln fram til
fylgjande resultat: D»et måtte
flytta inn 4-5000 mertneske for
J få elevgrunnlag for minstemål
tll 3 paralellklassar, og' dobbelt
Jft mange om ein skulle nå opp
W idealtalet Forsøkrådert opere
rar med. Da ville det ltyqfe mona
KOSEKVELD
i losjelokalet søndag 6. februar
kl. 19,00. Tale, musikk, opplesing
film, allsang, utloddning, m. m.
Alle velkomne!
Arr.: O. G. IL
Vinterferie
Skolane i Odda kommune tek
vinterferie frå og med fredag 25.
til og med måndag 28. februar.
LEGEVAKT
I Odda og Tyssedal denne helg:
Dr. Eriksen, tlf. 2731,
(Kun øyeblikkellg hjelp.)
SYKEKJØRING
Bilsentralen, telefon 2061 og
Alf Skjervold 2061.
eller opplysningen.
mykje med dei 40 huslydar A.
tidlegare liar nemnt.
Undomsskole på Lofthus er
alternativet A. opererar med,
dersom ein ikkje får godkjent
skole i Eidfjord. Då høyrer ein
ikkje noko om skadeverknader
av transport — 10 minutt spelar
liten rolle til eller frå. Tru om
ikkje A. har kome i skade for å
bita seg sjølve i halen ein smule
her? Rettnok stiller dei då i ut
sikt at Eidfjord berre millombils
skal køyra til Lofthus, og at dei
skal få ein eigen ungdomskole
når folketilveksten er ein reali
tet. For A. «ser det ut til at Eid
fjord kan få valet mellom auka
reisetid i nokre år — eller i all
overskodeleg framtid å måtta
reisa 6—B mil». Dei går då ut
frå at det vert godt som uråd å
flytta ut frå ein skole i Kinsar
vik og til Eidfjord.
Dette spørsmålet vart sist tys
dag lagt fram for eit krinsmøe
på Lægreid. Ein mann uttalte at
det kanskje var noko å tenkja
over. Andre sa det var betre med
ein fugl i handa enn ti på taket.
Elles fekk ein høyra at Lofthus
aksjonen «lukta av patriotisme
og pretisje». Stemningen elles
matte mærmast oppfattast som
dei var lite villige til å gløypa
agnet. Sjølvsagt var folk inte
ressert i å få sin eigen skole,
men på andre sia syntest dei å
vurdera nøkternt kva som var
innan rekkevidde. Dei lange av
standane er 'verste bøygen med
den nye skoleordninga, og pro
blemstillinga kan i mange høve
vera at ein ma vega skyssing mot
skolekvalitet. Og det er mindre
truleg at elastisk oppmjuking av
ordninga fullt ut vil illiminera
dette tilhøvet.
Når det gjeld innhysing, skole
miljø, samarbeid om lærarkref
ter, transport av elevar og byg
gekostnader m.m., får ein koma
attende til dette seinare.
H. M. Helleland.
Odda Ungdomslag
Vikebygd Ungdomslag har be
de inn laget vårt til ei hygge
stund laurdag den 12. februar.
Alle medlemer som har anled
ning til å reisa utover kan skri
va seg på inmelding-slista hja
Er Oe på jakt etter motorsag ?
Sjå Partner R-14S tør Oe tek
avgjerd om kjøpet
Vekta er berre 8.00 kg. m/15'
sverd, likevel 4,7 HK motor. R-14 S er uvanleg drittsikker sterk op velforma.
R-14S er lettvektaren med lyn
snar skjæreevne, utsøkt balan
seevne og serleg økonomisk i
bruk
Vel utbygd «Servicenett» og re
servedelsopplegg over heile lan
det står alltid til teneste
A3ARSTADS
KONGLEVOLL
MASKINFORRETNING OSLO-BERGEN
Bryggen 8 Bergen - Tlf. 12 728
KLIPP UTI
Send opplysningar om Partner
Navn:
<\dr.:
BIBLIOTEKENE
Åpningatider
ODDA. For vokcne kl. 10—1*
og 16—20.
Før helligdager kl. 10—14
For barn måndag, onsdag
fredag kl. 14—18.
Tirsdag, torsdag kl. 11—14
TYSSEDAL. For voksne mån
dag, tirsdag, og torsdag
kl. 18—20.
For barn onsdag kl. 14—18
SKARDE fredag kl. 17—19.
RØLDAL tirsdag kl. 18—20.
lørdag kl. 14—16,30
PREIKELISTA
j
garanti for kvalitet
DETTE MERKET
ER
VIKTIG
FOR DEM!
Det nye kvalitetsmerket MESTERKJØTT er tatt
i bruk for kjøttvarer fra flere hundre norske
firmaer, som har underlagt seg en kontroll av
Statens Teknologiske Institutt.
Dyktige fagfolk med lang håndveksmessig er
faring står ansvarlig for en førsteklasses frem
stilling.
I
*"glenn Miller «Jfe\
story mm
FRMKES U«6fOH> LOUS «MSTRONG ~GENT MWPA* \j\.U/
fgQßfr W KUK* n* MOOOWARFS
~l(Oj fl
Barn adgang onsdag.
Valg av tilsynsnemnd
KJØP
MESTERKJØTT
HOS
for Odda skole
Tirsdag 8. februar 1966, kl. 19,
avholdes møte i Rettsalen, Råd
huset, for valg av 3 medlemmer
med varamenn til tilsynsnemnd
for skolen.
Foreldre eller forsørger med
barn i skolen har adgang til
møtet.
VI
SPONPLATER
SKAFFER!
Orkla. Stort format 10, 13, 16, 19 og 22 mm x 170 x 350 cm.
Vanlig byggeplate: 10 og 13 mm x 124 x 250 cm.
Gulvplater: Med not og fjær på alle sider
22 mm x 124 x 250 cm.
Navnestempler.
Datostempler.
Fasimiler.
Signeter.
Pagineringsmaskiner.
Stempelputer.
Stempelvarver.
TRYSIL: Finerte 13 og 16 mm x 122 x 250 #n.
AGNESPLATEN: en mannsplate 10 og 13 mm x 62 x 250 cm.
Alle plater kan fas falset etter ønske.
OLA O. HAGEN A/s
Bokhandel
johs. skaar
TRELAST OG BYGNINGSARTIKLER
ODDA, telefon kontor 2438 og 2439, lager 2041.
i
Splitkein skikomblett
KJENT OG GODKJENT OVER HELE LANDET
med påmonterte Kanda
harbindingar Kr. 136,—
Skismørning
Ryggsekker
Svipptursekker
Skistaver og bindinger
Widerøe's garasjer og vippeporter
Priser — brosjyrer — leveringstider
v/henvendelse til vare enerepresentanter
for Voss — Aalvik — Odda — Røldal — Sauda
Ingolf Schaathun & Senn
Postboks 5 — ODDA — Telefon 2458
;
Sundag; 6. februar.
l
Stå I sta ver
fra kr. 46,— !
Sundagskule kl. 9,45 — Odda,
Berjaflet, Eitrheim.
ODDA VENSTRELAG
VIKS EFTFL.
Odda kl. 11,00 — Lomelde. Of
E. Carlsen
fer til Det norske Bibelselskap.
har ÅRSMØTE på Merkur måndag 14. februar kl. 19,30.
Tyssedal kl. 11,00 — Kjelle
Program :
vold. Nattverd.
1. Dei vanlege saker etter vedtektene.
Kinsarvik kyrkja kl. 11,00 —
Ullensvang heradstyre
2. Val.
Bergo. Vanleg kyrkjebil.
har møte i Kinsarvik Fjordhotel,
3. Tale ved tidlegare stortingsmann Knut Ytre Arn«.
Granvin kyrkje kl. 11 —Hus- Kinsarvik, torsdag den 10. febr.
4. Utlodding ved Venstrekvl nnelaget.
lydgudsteneste. Ofring.
d. å. kl. 9,30.
5. Mat og kaffi.
Saklista :
Styret.
Det norske Misjonsselskap 1. Skriv og meldingar.
og Bedehuset hev årsmøte i Be
2. Overf. av komm. arb.takarar
dehuset ikveld kl. 19,30. Gamle
til off. regulativ.
Odda yrkesskole
og nye medlemer hjarteleg vel
3.
Søknad
om
konsesjon
på
komne.
Det er nå anledning til å avlegge handelsskoleeksamen sorci
kjøp av tomter.
privatist.
4. Sal av den gamle sjukebilen.
Eksamen
for privatister vil bli avholdt i tida 3 5- 6, 6 1966
Misjonær Asbjørn Aavik 5. Tilskot til Nå Musikklag.
Oppmelding
til privatisteksamen kan sendes Odda yrkesskole
6. Tilskot — Skrefåre frå Lau
ber om din hjelp til bibler, te
innen 1/4 1966.
sa Refjell, Djønno.
stamenter og søndagsskoleutstyr
Eksamensgeby kr. 75,00.
7.
Val av varamenn i skule
til misjonen for 13 mill. menne
Skjema for oppmelding fås ved henvendelse til skolen. Nær
styret.
sker på Taiwan (Formosa). Aa
mere opplysninger — merkantil avdeling Odda yrkesskole,
vik trenger også en ny kirke til 8. Val av takstutval for jord
tlf. 2456.
og skogeiged.
kr. 60 tusen. — Vil du hjelpe til
9.
Val
av
takstutval
for
andre
med å bringe evangeliet ut på
eigedomar.
denne strategisk viktige utpost i
ODDA YRKESSKOLE
10.
Regioninndelinga.
Østen, kan du sende kr. 25,— el
Folgende stillinger er ledige ved Odda yrkesskole:
ler mer til Taiwan-aksjonen, Kr. 11. Lønstingingar med NITO.
Godkjenning.
sand S. postgiro 626 67 eller
Avdeligsleder — mekanisk avdeling.
bankgiro 40795/164. Gåver kan 12. Tilsetjing av heradskasserar.
Faglærer — sterkstrømsfag.
også sendes kallskap. Strømme, 13. Val av takstnemnd for
Teorilærer.
komm. bustader.
Domkirken, Kr.sand S. Regn
Det vises til Norsk lysingsblad m\ 16, 20. januar 1966.
skap: Revisjonsfirmaet Mykland 14. Opp-pussing av organist
bustaden.
HJERTELIG TAKK
15. Val av tilfl.- og innkvarte
FORMANN
ringsnemnder.
for oppmerksomheten på min
16. Utlysing av teknikar
80 årsdag.
søkes til var bygning-savdeling, fortrinnsvis snekkerkyndig.
assistent.
lngerid Wolden.
med erfaring i boligvedlikehldold.
17. Søknad om tilskot til veg frå
Familiebolig skaffes.
Kåre Skår, Ringøy.
18. Korrigerig og till.løyving bud
Søknad med attestkopier sendes:
Odda Bilutleie
sjettet 1965 kraftverket.
Telefon 2035 eller 2490
19. Till.løyving på heradsbud
Det Norske Nitridaktieiielskap
sjettet 1965.
Tyssedal, Hardanger.
20. Lokal dispensasjon for bilar
Låte & Co., eller hjå Rødna Ko
i Hdl.
lonial innan torsdag den 10. fe 21. Tilskot til idrottslag.
Avlyst tvangsauksjon
Rødre> — Ekoru
bruar. Det vert sett opp buss, 22. Lineval m. m. for vegen til
Tvagsauksjon tillyst Ul 16. 3. i Rev forhøyet kr. 10 12,dersom det melder seg mange
Meland.
nok på. Styret håpar på stor opp 23. Desisjon av skatterekneska 1966 hos A. M. Knutson, Odda, Ekorn f°rhøyet kr. 0,20—0,50.
etter krav frå Ullvareutsalget,
JOH. A. LUNDGREN
slutning til denne turen.
pen 2. h.år 1965.
Bergen,
vert
hermed
avlyst
då
Etabl. 1885.
Formannen.
Mogeleg andre saker.
kravet er betalt.
Youngstorget 5, Oslo l.
Saksdokumenta er utlagde på
Odda lensmannskontor
Til sjukehuset kom det ein dag ein formannskapskontoret.
2/2 1966.
NYTT •' N *TT ! NYTT !
liten kar på fem år. Han såg seg ot
Forfall må meldast snarast.
tefull ikring i den lange korridoren
H. Vågslid.
I jåm*
jf? 2000 MORO
dess ei blid syster tok seg av han.
Ullensvang formannskaps
Ho forde småen inn på badet, kledde
———
i Hl? V
og trolleriart.
kontor, Kinsarvik 2. febr. 1966
av han og la han i badekaret. Då
kom samtalen i gang:
Distriktsveterinæren
Nvl;:"'",i :,rr
Jakob D. Hus, ordf.
— Kva for ein dokter er det som
har sendt deg hit då, småen?
held kontordag i Eidfjord tysdag
Prøvepakker a
Søker De rimelig enebolig?
— Nei, det er ingen dokter som
8. februar.
'—^—' kr 12, 2,r» og 5«.
har sendt meg. Eg skulde berre vitja
9e telefonkatalogen alde 430
han far, eg!
På Nå torsdag 10. februar.
skøyern — Tønsberg.
— HARDANGER —
BRITE PER
\ndre soga um Per i iJosi
Av Jens Tvedt
_ :
ikkje kva du er van
en på Art un læste dei
a ho. -- Er det
n det best a bru
ar ikkje nett
i rekarfanten
bi der, nattar
er.
•i'ek
Og Per
ste. Gav seg so
: ho hadde hove
md' han var
o ho syntest.
att, var ho
;
leg
løgje med
itet på ho
blid og te
-o<g han
bringa at han
ne yver
Da smilte ho og sa at
;eg, han og,
vore tidleg uppe oz
-— .
meg er det tytta som
sa Per då han
•vakna sundags morgonen og såg
Brita gå og stulla og bera på
borde. Ho hadde fulla longe vore
på føter ei heil stund, for ho var
bade klædd og hama.
Soleis var det å ha eit menne
skje som ein leit på: Trygt sov
ein, og anka ikkje upp helder.
— Du morr hev 'kje forsove
deg, er det likt til! sa han.
- Å det vart ikkje so tidleg
som eg er van. Sengi var so god
at eg låg ei stund fyrr eg iddest
letta meg.
— Ja lag du godt, totte du? —
og fekk sova ein grand skapleg?
— Jamen sov eg, og det som
ein stein! Eg veit aldri av at eg
hev lege betre.
- Eg trur mest at ein søv ro
legare nar ein er tvo. enn som
nar ein ligg åleine.
Kan gjerne henda det! —
for ein ser det kutar seg i hop
alt som likt er. — Vil du fram.
eider vii du eta på sengi? spur
de ho.
Du segjer eitkvart du! sa
Per kipen. Men — eg tenkjer eg
dreg pa meg, so et me tvo med
borde samstundes, si' det er fyr
ste morgonen.
Jamenn hadde ho lete upp
t egn. Har de tenkt slik, og nå får
?e at det var en feilregning, så
sida.!
kanskje de blir mer medgjørlige
Hvordan det vil gå, får tiden — etter en tid.
Økt amerikansk innsats
Det er slemt at krigen fort
setter
og at den skjerpes. Det er
saktens til pkt innsats fra
kommuni I >k side. Den kine
slemt ikke bare fordi krigen i
siske hj< lp til Vietcong og Nord
;eg seiv er en ulukke. Den betyr
tam vil bli økt. Skritt for :ap også på annen måte. «Kamp
skritt vil krigen bli skjerpet. ?n mot fattigdommen» i Ameri
Alan kan spprre om dette tilslutt ka forsinkes. Kampen for bedre
skai bety full krig mellom USA forhold i Asia blir hindret. Ifjor
og Kina. Sikkert ville det fore ovet president Johnson en milli
med seg bruk av atombomber. ird dollar til økonomisk utvik
Alen denne siste konsekvens vil ing i Asia, noe som forutsatte
nok dempe krigslysten hos kine
slutt på krigen i Vietnam. Kine
serne — seiv om man kan regne serne gjpr sandelig ikke Asia
med at for dem betyr tap av noen tjeneste ved å hindre at
hu n dr e millio n e r
m en ne ske1 iv ienne amerikanske økonomiske
svært lite.
ajelp kan bli satt inn.
Forelobig er full krig mellom
Det hersker ikke frihet og de
USA og Kina en rent teoretisk mokrati i Sør-Vietnam. I det
mulighet. I praksis spørres det tilbakeliggende landet er ikke
om hvorvidt bombingen av Nord- det mulig så lenge krigen varer.
Vietnam vil gi det resultat at Men amerikanernes ønske er at
forhandlinger om fred kan kom
det skal bli frihet og demokrati.
me istand. Lederne i Nord-Viet Muligheten vil være der når
nam kan ha innbildt seg at stan krigen er slutt.
sen i bombingen var et svakhets
Nigels
President - - -
Brødristaren er eit nyttig hjelpemiddel
når me vil friska litt opp på gamalt brød
| glase og! — no så,g han det. Nett
I som ho vilde, fyr hans del. Men
! kva det svara fyr, det skyna han
ikkje. Her var då visst f i iskt nok
i ei ny stova. Korkje ureine kjø
røld elder skitne klæ' som lufta.
I Men sjølvsagt var det friskare
I ute enn inne korso, i sovore ver
og dette årsens bil. Og venteleg
var ho gjerne soleis van.
Då han hadde fenge på-seg
ein grand klæ', gjekk han fram
til glase. — Nei men du, kor lett
legt her var! Og so fint å sjå
ned-yver bøane og fjorden. —
Han trega ikkje på at han set
te husi soleis at dei snudde den
ne vegen. Det var plent som det
ikkje skulde vera Dosi lenger.
Og med dei store glasi vart det
like ljost inne som ute. Litt 10gje var det fyrr ein vandest.
Men mykje giladre.
Og so dette velsigna menne- '
skje som stulla so blidvori og
lett pa foten at det var som ho
dansa hoselenst på golve. Gud
fader for eit kaup ein syndar
kunde gjera når lagnaden var
god og lukka med! — Det val
rett vaherra a takka, når han
styrde det so vent til viljes fyr
ein.
'
begge sidene på brødskivene på
same tid er å føretrekkja fram?
for dei typene som ristar på ei
og ei side om gongen.
7) Ristaren må kunna rista eit
hpveleg skivetal om gongen.
8) Utenlandske prøver har
synt at det i realiteten er liten
skilnad pa korleis dei manuelle
ristarane ristar brødet. Her er
det meir opp til den einskilde å
regulera ristinga sjølv.
9) Noko annerleis stiller det
seg med dei automatiske rista
rane der termostaten sitt regu
leringsområde kan variera sjølv
frå ristar til ristar av same type
og fabrikat. Det kan derfor her
vera noko meir usikkert om me
er heldige å få tak i ein ristar
med ein tenleg og god termostat
regulering. Me ynskjer oss sjølv
sagt ein brødristar som korkje
brenner brødet eller ristar det
for lite, men med dei mogeleg
heitene til a rista brødet slik me
ynskjer det.
Til slutt eit par ord om bru
ken av brødristarar:
Ver aldri freista til å «fiska
opp» brødskivene med ein kniv,
strikkepinne eller andre skarpe
gjenstandar. Det er lite som skal
til før skaden kan vera ute både
på ristaren og på oss sjølve. Ver
Vidare varsam så ristaren ikkje
vert utsett for vatn, — og hald
born borte frå ristaren også når
den ikkje er i bruk.
I. B.
Men det er mange tinir å vera merksam på ved kjøpet
sjølve må halda eit auga med
ristinga.
Automatiske brødristarar der
ein termostat koblar ut strau
men. Det er to måtar dette kan
gjerast på, — noko termostatar
or tidsinnstillte medan andre er
temperaturinnstillte.
Dei sist
nemnde gjev den sikraste ristin
ga av brødet.
Kva for ein type ristar me no
bestemmer oss for, — så bør ein
.sjå etter desse praktiske de
talj ene:
1) Brødristaren må vera slik
at me ikkje kan risikera å bren
na fingrane hverken på sjølve
Rista brød er noko me et av ristaren eller pa dei varme brød
grunnar,
- enten kan skivene. Det er ristarar med ein
ikkje tala anna brpd, eller I spesiell innrettning til å taka
me v;j friska opp iitt på gamalt :, brødet ut av ristaren med, slik
brød, eller me et rista brød rett! at ein slepp brende fingrar.
'jrcii me tvkkjæer det er
2) Pa dei manuelle brødrista
>dt
rane — der altså termostaten
elektriske brødristarane koblar ut straumen — må det ve
blitt populære og ra ein brytar slik at me slepp
typer av dei på braket med ledning og støpsel.
Len. Den eine kan sjå fi
3) Brødristaren ma ha varme
-3 ut enn don andre, — og det isolerte handtak slik at den kan
jrfor ofte vera vanskeleg flyttast når den er heilt varm.
den rette. Men igrun
4) Smular som samlar seg in
treng ikkje valet vera så ne i brødristaren må lett kunna
berre me held hovu fjernast.
kaldt og er merksame på
5.) Ein brødristar ma stå stø
1 praktiske detaljar.
dig t og godt slik at den ikkje
Brødristarane kan i grove lett tippar over og gjer skade
rekk delast i to hovudgrupper: j under bruk.
Manuelle brødristarar der me
6. Ein brødristar som ristar på
ARCHIBALD
Riksprogrammet
Laurdag 5. februar.
8,15 Skriftlesing
Pastor Ole Sæverud
8,35 Kvardagen
8,40 Frank Nordli syng med borna
11,35 Frankrike på kryss og tvers
12,00 NM-skapet på ski:
15 km kombinert
12.45 NM-skapet: 50 km langrenn
13.30 NM-skapet: 50 km langrenn
15,00 5-landskampen på skøyter
500 m
15,45 Trafikk og musikk
16,45 5-landskampen: 5000 m
17.20 «Mitt kunstverk;. Eit Rem
brandt-bjlete. Ved Jan-Hend
rich Lexow
17,30 Barnetimen
19,05 For gamaldansens vener
19,25 «Dickie Dick Dickens:
20,00 Ruletten
21,25 Victoria de los Angeles syng
21,45 Laurdagskåseri
Aagot Haff-Hansen
22,25 Kringkastingsorkestret
23,05 Me spelar opp til dans.
FJERNSYNET.
9.40 Engelsk
17,30 5-landskampen på skøyter
18,15 Ungdoms-show
19,00 Her kommer Petter. 1. episode
19,30 Krosstrollet. Om sjøstjerner
20,00 Dagsrevyen
20,30 Melodi Grand Prix 1966
21,30 Kriminalføljetong
21,55 EM-skapet i kunstløp
22,40 Kveldsnytt.
Sundag 6. februar.
9,20 Afrikansk jordbruk
9,50 Vekefuglen: Snøspurven
10,55 Høgmesse i Ljan kyrkje, Oslo
Res. kap. Roal Hedegaard
Jacobsen
— Eg tenkjer me lés morgons
bøni fyrr me ét, sa han Elder
kva synest du?
— Jau det var ikkje for mykje
ein sundags morgon, svara Bri
ta. — Eg vil berre skira kjelen,
so kjem eg.
Ho svinta ut, og Per tok eit
par bøker ned or hylla. Det var
same kråhylla som hadde vore i
ga ml es tova, men han hadde i
tankane ei ny, når det no vart
ei smoge til det. Elder han fekk
Snikkar-Johan til å gjera ei som
var litt fin og fyr-seg-gjort og
hovde etter det andre. Men då
vilde han helst hengja henne i
budi, trudd' 'an, — uin Brito
so syntest. —
— Ja no er eg ferdig til å høy
ra. — sa Brita, ho kom inn att.
— Du kunde ta ei bok du og,
so song me ein salme elder tvo,
sa han og flidde henne den eine
boki.
Dei sette seg, — han fyr øvste
bords-enden og Brita på forsæ
te. Han nemnde salmen, men ho
styrde tonen, for det var ho bet
re til enn han. Og salmen gjekk
so fint at det var ei lyst. — So
las Per bøni, fadervåre og sig
ningi, og Brita lydde på med
13,30 Sport i dag: NM-skapet: Hopp
renn. 5-landskamp på skoyter
(1500 og 10 000 m) på Bislet
VM-skapet i skiskyting
16,05 Musikkbussen
16.45 5-landskampen på Bislet
17.00 Folkemusikk frå R.orostraktene
17.30 5-landskampen: 10 000 m
17.45 Møte i Den evangeliske fri
kyrkja i Kristiansand
11»,00 Grammofonkåseri
1i».15 Premieforedraget, 3. premie
Cand philol. Dag Gundersen:
«Orden på ordenen
1.9,45 Nicolai Gedda syng
20.45 Namn i brennpunktet: Presi
dent Lyndon B. Johnson
21 00 Sundagsposten
22,20 Lokale sportsmeldingar
22,30 Nytt frå musikklivet.
FJERNSYNET.
17.00 NM-skapet på ski.
Spesielt hopprenn
IS.OO 5-landskampen på skoyter
18,30 Eventyrstund
15.45 Disneyland
10,30 Amerikansk film
10.55 Kva moroar austerrikane
på sundag?
20,35 Med kongen i Etiopia
21,15 Sportsrevyen
22,05 Europameisterskapen i
kunstløp.
Måndag 7. februar.
8,15 Andakt
Lektor Olav Hognestad
8,35 Rosina i sentrum
8.40 Barnetime for dei minste
Anne-Cath Vestly denne veka
11,35 Om gravstader og vedtekter
12,35 «Den grimme ellingv av
H. C. Andersen
13,35 Stavangerensemblet
16.10 Ettermiddagskonsert
17,00 Udyra i gamle dagar
Jon Leirfall fortel
17,20 Sikksakk. Februarnummer
17,30 Samtale om skotoy og opp
læring. Industrinytt
18,20 Dagens bok
18,25 Klaverkonsert
19.05 Norske folkeviser
19,15 Om hogt blodtrykk. Foredrag
av dr. med Haakon Storm
19,35 Ønskjekonserten
20,40 Torborg Nedreaas les vidare
frå romanen sin
21.10 Norsk jordbruksprosjekt
i Etiopia
21,30 Konsertrapsodi
21,40 Utanrikskronikk. Birger Kildal
22,30 -Jaget vilt». Kriminalroman
22.45 I plateboksen.
FJERNSYNET.
9,40 Kroppen vår: Andedraget
19,30 Walter and Connie
20,00 Dagsrevyen
20,30 Kalkun i staden for ku
Besok på Østfold-gard
20,55 Amerikansk spelefilm
22,50 Kveldsnytt.
8,15
8,35
-0,00
12,30
13,35
16.10
16,40
16,50
17,00
17,15
17,35
17,50
18,20
Tysdag 8. februar.
Andakt
Kvardagen
Om hogt blodtrykk (Sendt 7/2)
Eit dyr med radare
Beethoven-konsert
Salmar og songar me er glad i
Martin Ljung som oppdagar
Buri Ives syng viser om dyr
Duun, Hamsun og Bjørnson
Bjarne Svare fortel om ein æt
tekrins av kunstnarar frå
Ottadalen
Rita Drangsholt syng
Franskundervising
Soilandsungdom ved mikro
fonen
Dagens bok
hendene hekta i fange. Etterpå
song dei ein salme til.
Aldri si livetid hadde Per tykt
salmane og bøni var so vene som
i dag. Det var hugnad i guds
orde dg, når storemannen var so
beinsam som han no eit bil had
de vore, — tenkte han og la bø
kene upp-i hylla.
— Helgakvild gjev hol mage,
sa han og smilte: Hev du noko
godt på kjelen, kan du no koma
med det. —
VII.
Per hadde alltid visst at kvinn
foilk var eit undarlegt tyras, og
at dei var av ymse slagi. Men at
han so løgje skulde råka burti
eit menneskje som Brita, det
hadde han rett ikkje trutt.
Han vart fegnare i henne fyr
kvar dag som gjekk, og laut ofte
koma i hug kva Madli und' Apa
len hadde sagt, at godleiken
kom berre ein vonast noko godt
av dei. Det var so sant som det
var sagt! — for no kunde han
med naudi sjå augo av henne.
Fall det soleis at ho laut rettlei
da eitkvart innandørs med' han
var på bøen elder i marki, so
hende det at han gjorde seg
ærend heim um han aldri vilde
henne tære.
Det var tytta, som var drivan
de og hadde augo og tankane
med-seg kvar ho for. Tenarane
fekk ikkje lenger forsova seg um
morgonane som dei fyrr so ofte
gjorde. — Det stod verkeleg
meir age av henne enn av den
som husbond skulde vera!
Ho åtte so furdigt eit lag til å
få dei til, at Per hadde ikkje set
hennar make. Aldri sa ho dei
skulde, men spurde berre blid
leg um dei vilde. — Som denne
laken, Ola drengen. Han hadde
alltid vore ei møda og mest ik
kje kome av flekken med nokon
ting. Ein dag sette ho han til å
kløyva sunder til ved alt maske
av gamalt trod og sovore som
låg burti tune. Vart han ikkje
so idig at det var ei bisn, og fekk
han ikkje slikt eit lad til kvelds
at det var store ting. Det var
berre edeleg av di ho gav han
ein smør-kling og bad han gjera
det. —
Kvar si natur fulla, og den
laut ein vel fylgja. Men verke
leg kom ein onnorleis langt med
godt og godom enn med illska
og teksling, — det såg han no.
Ullensvang Privatbank
— Skipa 1870 —
Kontordag på NA kvar onsdag
Kontordag på JASTAD annankvar fredag
Kontordag på ESPE annankvar fredag
Ombodsmenn: John L. Myklatun, 0. Eidfjord
Hans Flatebø, Mauranger — Styrk Fjærtoft, Førde
Gunnar Hovi, Odda.
18.25
19,05
19,20
19,50
20,30
21,00
21,20
22,30
22,45
18,30
19,30
20.00
20,30
21 05
21.40
22,45
Filharmonisk Selskaps orkester
Serenade for orkester
Raseskilje i Amerika
Vidar Sandbeck og Ivar Medås
syng
Lars Levi Læstadius som
botanikar
Slovenske songarar
Kjenslesansen i dikt og
royndom. Ved Torild Skard
Jaget vilt?. Kriminalroman
Kringkastingsorkestret.
FJERNSYNET.
Falkungen
Boy og tøy
Dagsrevyen
Kva er høgt blodtrykk?
Fjernsynsteatret: «Småbor
gerens syv dødssynder;
Mishandling av born
Filmreportasje
Kveldsnytt.
Distriklslæge J. Eriksen
Kontortid 10,00—13,00.
Ingen kontordag lørdag.
Kommunelege Ivar Engesætcr
Krcmargarden.
Kontortid 9,00—13,00.
Når helgevakt: lørdag 10—13.
Telf.: Kontoret 2292, privat 2271
Tannlege O. Folkedal
Telefon 2618.
Kontortid 9—13, 16—18.
Onsdag og laurdag 9—13.
Tannlege Trygve Eriksen
Fanalege J. Skancke Eriksen
Telefon 2612.
Kontortid kl. 10—14.
Lørdag ingen kontortid.
Onsdag 9. februar.
8,15 Andakt. Ungdomssekretær
Steinar Madland
8,35 På helsesentral for born
12.30 «Kongespegelen»
ved Olav Midttun
13,35 Samtidskunnskap
Tannlege Knut Gravdal
16,10 Stavangerensemblet
GJELLESTAD GARD EN
16,40 Bokvener
17,05 Jazz
Telefon 2990.
17,35 Tysk
Kontortid: 9—13 og 16—18
17,50 Vinterreiser i Noreg
Onsdag 9—13
18,20 Dagens bok
18,25 Fartein Valen: Intermesso
Lørdag etter avtale
19,05 Trekkspel
19,20 Døyr dei keltiske språka?
Tannl. Arne G. Spook
Foredrag av professor Magne
Oftedal
Kremarvegen 3 tlf. 2171.
19,45 Symfonikonserten
Kontortid måndag—fredag
20,50 Tankar og tonar om eit motiv
21,30 Storting og styringsverk
kl. 12—14 og 16—19. '
Engelsk program
Lørdag time etter avtale.
22,50 Gamle viser og skillingstrykk.
FJERNSYNET.
9,40 Aktuelt
Vs Norske Ailiance
17,30 Puck på TV
BERGEN
20,00 Dagsrevyen
20,30 På festivalen i Montroux 1965 Brand, Sjø, Transport, Ulykke
21,05 Åndsveikeomsuta i Noreg
Automobil, Innbrudd, Ansvar.
21,35 Maurice Raval: Bolero
Glassforsikringer
21,55 Kveldsnytt
22,00 Bridge.
Agent i Odda: Trygve Kiberg.
BRIDGE med BECKER
KNUT LÅTE & CO.
TV og RADIO
5 års TV-garantiforsikring
For å yte et godt. motspill må De
være i stand til å se for dem de skjul
te kortene rundt bordet. Det er ikke
sii vanskelig som det høres hvis
bare benytter Dem av opplysningane
De har fått av meldingene og spillet
Ta f. eks. et spill som dette. De sit
ter Vest og skal spille mot tre klø
ver. De spiller naturlig ut hjerter
konge (ess). Makker legger en opp
muntrende åtter som ber Dem fort
sette fargen. Hvis De er tilbøyelig
til å spille mekanisk, fortsetter De
med esset (kongen) og en til, som
Syd stjeler. Så trekker han tre run
der trumf og ender med å få tre el
ler fire kløver, alt etter som spillet
går.
Imidlertid kan De bete kontrakten
hvis De ikke spiller mekanisk. I an
iiet stikk spiller De ikke hjerter ess
(konge), nier. skifter til spar ess og
spar ti som Øst stjeler. Han retur
nerer en hjerter til esset (kongens
og nå spiller De nok en spar sene
makker stjeler, og Syd er betet.
Kanskje De synes dette ser letterc-<
ut pa papiret enn ved bridgebordet
men det er virkelig ikke vanskelig '
finne ut av det, seiv om De ikke ser
de andres kort. Med en gang blinde
manns kort er på bordet, må De gå
ut fra at makker har en singleton
spar, og så snart De har gjort Dcm
opp den meningen, er det ikke van
skelig å legge opp det riktige mot
spillet.
Deil viktigste opplysningen kom
nier fra meldingene. Hvis Syd hav
en hand som holder fire spar og fir»
kløver, må man ha lov til å anta a!
han ville fulgt alminnelig praksis og
åpnet med en klover. Det faktum at
han åpnet med en spar indikerer i
høy grad fem kort. i fargen, som i
sin tur markerer Øst med en single
ton i samme.
A skifte til spar ess i annet stikk
er altså ikke et så brilliant trekk
som det synes å være.
Utgjeve av lutlaget «Hardanger»
Bladstyrar:
OLAV KOLLTVEIT
L.l «Hardanger»s Prenteverk, Odda
Telefon 2673.
Postboks 100.
Postgiro 7799».