1. No category

FOR
BE.RGE.N
DØVEFORE.NING
OR DE DØVE OG STERKT TUNGHØRTE I BERGEN/HORDALAND/SOGN OG FJ.
~---------------------.---------------------
MARS 1967
7. årgang
* * *
~-----------------------------.-------------
2~~!~f~~~g!gg_~~_~~_g2Z~_~~~~~E~!_f2~_~g~~~li
Vestre Torvgate 20a. Bergen
l!:!!:~~f2!:~~gg~g.:..
(Døves Hus)
*
*
@veforening holdt sitt årsmøte 23. februar.
ønsket velkommen og holdt minnetale over
romer som var godt bort siden forrige årsmøte,
rstad og Lars Strand. Talen ble påhørt
og etterfulgt av et minutts stillhet.
retter leste formannen opp lovens bestemmelser
tet, meddelte at innkallingen var skjedd på
ven måte og at sakslisten var overensstemmende
en. Han erklærte så foreningens 86. årsmøte
~.
Pos.tgiro nr. 71099
Feriehjemmet «Risperlen »
Yeland l Lindås
*
Underavdelinger:
t.
Døves Dameklubb
°l referenter ble valgt Ragnvald. Hammer og
endedal.
._!!:~~~!:~!g!gg.:.
nne var sammen med. regnskapene ytsendt en uke
øtet, og d.e 41 punktene ble fort gjennomgått
Døves Idrettsklubb
(med hytta {(Birkhaug)}. Tot/and)
Døves Sjakklubb
Døves Ungdomsklubb
*
ALT I BABYUTSTYR OG BARNEKLÆR
1-6 AR
Tilsluttet
Norske Døves Landsforbund
MARKEN l - BERGEN
S STØRSTE
KIKKERT- OG FOTOFORRETNING
Lemelets laveste priser
LANDAs BENSINSTASJON
Per Gundersen
Natlandsvei 78, (Landåstorget) - Telefon 81936
'll!!!!!mmmm,w"'''''''-mm
SkeENS
TORVGT. 1 D, BERGEN - TELEFON 16034-11987
BERGEN - OSLO - TRONDHEIM
SE. B I HE.TTE. R
kjøper vi hos
Inn til
(!SS2>
for bensin - olje
rekvisita og service
VELKOMEN INNOM
VESTLANDSBANK
Ole Bullsplass li
Telef. 14025
eller våre filialar
med alle bankforretningar
N
2
bdkjrnt, kun med følgende supplerende bemerkninger fra forn: Ad tegnspråkkurset: Eilif Ohna er rykket inn istedenfor
ander, som ikke har funnet å kunne binde seg som lærer ved
('Jt. Ad Norske Døves Landsforbund: Formannen beklaget at det
uteglemt at Torkel Eikjeland var blitt tildelt forbundets
rsmedalje. Ad kommune- og fylkestilskudd: I siste linje var
skrevet Bergen Kommune, akal stå Åsane kommune. Ad medlemset: Formannen kunne opplyse at de~-n~-var mott ett kontingent
27 elever ved yrkesskolen for døve, slik at det samlete
emstall kom opp i 235 medlemmer.
g._R~g~~~~J2.:.
ar Eergen Døveforenings regnskap ble godkjent etter føle bemerkninger: En post på kr. 198.50 er uteglemt under aktiva.
rkning fra Asle Karlsen. Harald Hartveit påpekte at mange
"'medlemmer får medlemsbladet "Budstikken" gratis tilsendt,
t det betyr en stor utgift for foreningen. Han mente at
ningen kunne spare mange penger ved bare å sende bladet til
emmene. - Formannen svarte at det i forbindelse med søknadene
ilskudd fra kommunene og fylkene er viktig å kunne argumentere
at foreningen sender bladet til alle døve og sterkt tunghørte
oreningens område, uansett medlemsskap, og at det ikke er
kelig å gjøre en forandring. Regnskapet balanserte med
38.115.40, etter at underskudd på kr. 4.015.38 var dekket
kapital.
b) Feriehjemmets regnskap. Ohna viste til at regnskapet
gjort opp med overskudd og antydet at det kanskje da ikke
så stort behov for tilskudd fra Statens Feriefond. Rendedal
rte at feriehjemmet har store lån som skal tilbakebetales i
et av kort tid. Hvis en ser på balansekontoens passivaposter,
en sikkert finne ut at vårt feriehjem har større behov for
skudd fra feriefondet enn mange andre foreningens feriehjem.
a repliserte at NDL er under sterkt press fra alle foreninger
har feriehjem, da ingen synes at de får nok. Regnskapet
godkjent.
e) Døves Hus. Formannen opplyste at regnskapet var helt
, men at det vil bli omarbeidet litt, slik at overskuddet
'r anvendt til avskrivning på oljefyringsanlegget. Dette har
en betydning for årsmøtet. Godkjent.
d) Kaffesalget. Regnskapet blegodkjent. Formannen nyttet
ledningen til å takke damene for god innsats, og han pekte
at innsatsen hadde svært stor betydning for feriehjemmet, og
keså dameklubben, idrettsklubbeb og ungdomsklubben.
e) Medlemmenes interessefond. Godkjent.
f) Byggefondet. Asle Karlsen bemerket at summen ikke
emte med postene. Det viste seg at renteinntekten var uteglemt,
n summen var riktig. Godkjent.
Formannen leste så opp revisorenes bemerkninger, som gikk
på at alt var i orden, bortsett fra at det ikke forelå
sjebrev i Åstvedt Industrier A/s, og at medlemsliste ikke
r forelagt.
Etter en kaffepause fikk så formannen i Norske Døves Landsbrbund ordet. Han uttalte seg rosene om beretningen,og regn~apene som forelå til årsmøtet. Det så for ham ut ~ll at
ergen Døveforening har funnet .den veien alle forenlngene bør
å. Han nevnte foreningen som et godt eksempel for de andre.
oreningens beretningshefte var et godt argument for NDL overor myndighetene, sa han, og han gratulerte med vel utført
rbeid i året som ~Rr gått.
I~
3
~.:._~~9:§;i~!!.f.2!:~1~~..:.
utyrets forslag til budsjett for foreningen 1967 balanserte
• 40.500~ Formannen opplyste at det var bare få og små
fra siste å:r;s regnskap. Ilet var en liten økning på sosia1Ejtæren, samt på alle poster under kulturell virksomhet, unntatt
ioteket, da det hadde vist seg at det var et pent beløp
n iopplysningskomiteens kasse til bokkjøp, Videre var det
tning av posten vedlikehold/nyanskaffelser, og stevner/reisekudd.• Harald Hartveit uttalte som sinmening at godtgjørelsen
formannen og forretningsfører var altfor lav i forhold til
arbeidet som ble gj ort.• Han ville foreslå fordobling. Sander
e at foreningens økonomi ikke ville tåle en økning av godtelsene og ba om at budsjettet ble vedtatt uforandret .• JohanSamuelsen Blålid foreslo en økning for begge på kr. 250.
sø synes at også vaktmesteren fjilkk for liten godtgjørelse.
er svarte at styret hadde bevilget vaktmesteren julegratiale
e år" og på den måten tettet en del på forholdet. Han ba om
jennelse av budsjettet uforandret., Hvis noen post skulle økes.
ynes han at det måttehli posten st'evner/reisetilskudd, til
e for de ensomme døve llte i distriktet.· Budsjettet ble godkjent.
1:. _!g9:r~_f2!:§1~6'
, .
.
aj Kontingenten 'E11fmFeningen ble vedtatt uforandret for
• b) Aksjetegning i Åstvedt Industrier A/s (bedrift for
svalghemmete): Til styrets forslag kom det endringsforslag
Ohna og Rendedal. Resultatet ble at følgende ble vedtatt:
øtet godkjenner kj·øpet aven aksje til kr. 500.·- i bedriften.
øtet annullerer vedtaket på forrige årsmøte om ytterligere
Jetegningi bedriften. (Begtunnelsen for denne annullering
i første rekke at foreningens byggeplanet er rykket
et nærmere.)
c) Medlemmenes interessefond: Det ble vedtatt å overføre
8.000.- fra fondet til foreningens driftsregnskap 1967.
tekten av juleheftesalget 1966 og idrettslotteriet som nå
, går til interessefondet.
d) Byggefondet for nytt Døves Hus: Styret foreslo at det
gjort en endring at det skal innbetales kr. 5.-pr. måned
tedenfor kr. 1 •.- pr". uke) for å forenkle innkrevingen. pet
stå deltakerne fritt om de vil betale tilsammen kr. 52.(som opprinnelig bestemt) eller om de vil betale fullt
5.- pr. måned året ut, med sum kr.• 60 .• - .• Harald Hartveit
ikke enig i forslaget, han ment3 at alle burde være med å
tale til byggefondet, utenat de måtte-EI;de seg for et helt
• Selv om noen bare betalte kr. 1,- for et år, så var det bedre
ingenting. Sander svarte at de som melder seg frivillig,
vite hva de gjør - nemlig at de moralsk forplikter seg til
betaleregelmessig hele året. Hvis det ikke skal følge en slik
rpliktelse med å melde seg, så ~an det bli altfor mange som
re betaler en gang, for å komme på listen over "byggmestre",
det vil virke demoraliserende. Men selvfølgeliger vi takknemlig
hver krone som kommer inn til byggefondet. De som ikke har
d til å betale kr. 52.~ et år, kan gi hva de har råd til,
m gav~ til byggefondet. Hartveit trodde det kanskje var bedre
;ri:itlodning i foreningen hver torsdag, til inntekt for byggebndet. Sander svarte at dette ville være umulig å gjennomføre.
$t ville svare til at vi måtte ha et netto overslcudd på
• 300.- hver torsdag, og et slikt press på de som møter regelsig fram i foreningen ville skremme alle bort. Han foreslo
styrets forslag om frivillig betaling til byggefondet med
• 5.- pr. måned ble vedtatt, og at årsmøtet henstilte til styret
prøve å finne muligheter til å få byggefondet til å vokse
4
også på andre måter. Dette ble vedtatt. Rendedal rettet
slutten strek appell til de frammøtte om å gå fulltallig inn
å være med å betale til byggefondet. Han var sikker på at
t emeste medlem av foreningen hadde råd til å ofre 5 kroner
byggefondet hvar måned
e) Testamentariske gaver.
Etter forslag fra styret, vedtok årsmøtet at kr. 3.000.att fra Bergitte Ottesens dødsbo. og kr. 1.128.71 mottatt
Hilda Hansens dødsbo - overføres til byggefondet, og slik
iverne får sitt navn knyttet til det nye Døves Hus i Bergen.
f) Komite fmr nytt Døves Hus i Bergen.
Det ble vedtatt at årsmøtet skal oppnevne en 5 manns komite
det mandat å undersøke alternative muligheter for et nytt
es Hus i Bergen. Komiteen skal fortløpende rapportere arbeidets
g til foreningens styre, som på sin side innkaller til med~møter eller ekstraordinære årsmøter når en finner det påkrevd •
.' teen vil ikke kunne ta bindende avgjørelser, men undersøker
å mulighetene for samarbeid mad ahdre instanser.
Før en gikk over til valgene, ba Toralf Ringsø om ordet,
på vegne av medlemmene takket han styret for godt utført
~ide i året som er gått.
5:,. y§!g:,.
VaIgene ble ledet av valgkomiteen, formann Guttorm Karlsen,
Oksnes og Erna Sørheim.
a) 3 medlemmer til styret: Toralf Ringsø (49 st.), Ragna Hammer (47 st.) og Sverre Bjørø (36 st.) - De andre i styret,
ikke sto på valg i år: Helge Kjølleberg, Dagny Nesse, Konrad
dedal og Th. Sander.
b) Formann: Thorbjørn Sander ble gjenvalgt, uten motkandidat.
c) Varamenn: Torfinn Trondsen, Liv Ohna og Arnolg Valland.
d) Revisorer for Bergen Døveforening, Døves Hus, Medlemes interessefond og Byggefondet: Harry Tofte og Sverre Koppen.
amenn: Sverre Samuelsen og Harry Ellingsen.
e) Revisore~ for feriehjemmet, serveringen, klubbene m.m.:
ar Koppen og Andor Arnesen. Varamann: Terje Karlsen og
rre Samuelsen.
f} Kont. ingentinnkrever: Petter Rønnestad • Varam. : T.Karlsea.
g Medlem til husstyret: Walther Reite, varam. Sverre Bjørø.
h Feriehjemsstyret: Olaf Olsen, Walther Reite, Birgit
~teinsrud og Liv Ohna. Varamann: Torfinn Trondsen og gunRuud.
i) Opplysningskomiteen: Torkel Eikjeland, Hans W. Larsen,
as Stavenes, Anna Strandheim, Sigmund Ness, Gunvor Ruud og
ald Nesse.
j) Festkomiteen: Anna Strandheim, Terje Karlsen, Marta
estveit, Astrid TeInes, Harald Hartveit og Pål Kjellid.
k) Programkomite for festene: Andor Arnesen, Arnold Valland
Britt Olsen.
l) Komite for nytt Døves Hus: Konrad Rendedal, Johan
deklev, Thorbjørn Sahder, El1if Ohna og Toralf Ringsø.
m) Byggefond-innkrevere: Birgit Torsteinsrud, Rolf Mjaaseth
Terje Karlsen.
n) Valgkomite: Guttorm Karlsen, formann. Marta Sygnestveit
Jon IDlafsson. Varamenn: Olaf Olsen og Kurt aksnes.
Sander takket så for tilliten, og håpet arbeidet skulle
bra. Han takket Buanes for godt arbeid i styret og ønsket
gsø velkommen. Videre tettet han takk til valgkomiteen.
erentene, og til alle som hadde vært med i foreningens arbeide
te året. Han regnet med at det gode samarbeidet ville holde
•
Årsmøtet blehevet kl. 22.50.
5
~LL~~E~~':'
Etter årsmøtet i Bergen Døveforening er det i styremøte
etatt følgende valg: .
Nestformann: Helge Kjølleberg. Protokollfører: Ragnvald
er, vara-protokollfører: Arnold Vallarin. - Etter dette bet styret i Bergen Døveforening av: Thorbjørn Sander, formann.
ge Kjølleberg, nestformann. Ragnvalg Hammer, protokollfører.
y Nesse, Sverre Bjørø, Kbnrad Rendedal og Toralg Ringsø.
amenn: Torfinn Trondsen, Liv Ohna og Arnold Valland.
Repr. til husstyret (Døves Hus): Th. Sander (selvskreven som
eningsformann) og Dagny Nesse. (De andpe i husstyret er
rad Rendedal og Walther Reite, varamenn Rolf Mjaaseth og
rre Bjørø.)
Repr. i Feriehjemsstyret: Konrad Rendedal.
Repr. i opplysningskomiteen: Sverre Bjørø. Styret ber
MoldekIev tiltre komiteen som dens sekretær.
Repr. i festkomiteen: Ragnvald Hammer.
Repr. i ungdomsklubbens styre: Th. Sander.
Repr. i Samarbeidsnemnda for de yrkesvalghemmedes organijoner: Arnold Valland, varam. R. Hammer. Th. Sander, varam.
Kjølleberg.
Redaksjonskomite for "Budstikken": Toralf Rings0, Torfinn
en, Jon Olafsson og Th. Sander.
Repr. til generalforsamlingen i Døves Trykkeri Als: Helge
ølleberg, varamann Dagny Nesse.
Komite for Døves Dag 1967: Arnold Valland, Helge Kjølleberg,
ny Nesse og Th. Sander.
Repr. til formannsmøtene: Th. Sander (selvskreven) og
rad Rendedal.
Repr. til stevnet på Kvamskogen: Birgit Torsteinsrud og
alf Ringsø.
Repr. til stevnet i Leirvik: Dagny Nesse og Th. Sander.
Repr. i styret for Bqrnehagen for hørselsvekkete: Dagny
se, varamann Liv Ohna.
Revisorer for klubbene (fordeling): Einar Koppen for
rettsklubben og ungdomsklubben. Ahdor Arnesen for Dameklubben
sjakklubben.
g;y:!:L!Q~~l~!Q
frid Marseliussen er kommet tilbake til Bergen og ser ut til
trives i det arbeidet hun har fått på Betanien sykehus. Noe av
t første hun gjorde, var å melde seg inn i foreningen igjen,
vi ønsker henne hjertelig velkommen tilbake.
gL!;g:~!~!:
Samuelsen som har hatt førerkort i mange år, har kjøpt
bil, Renault Cordini personbil. Vi gratulerer og håper at han
å finne parkeringsplass.
Tusen takk
for oppmerksomheten på min 65 års dag.
Andor Arnesen.
Døves Dameklubb
--------------årsmøte, og Astrid TeInes ble valgt som ny formann.
snart å få referat.
6
HAST
HAST
HAST
-------------~--------
.... frist
__
••.
ør for idrettslotteriet, siste.
29. marsl:~
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ....
~.,.
»,.O._.,.~,._
~._
Bergens Idrettskrets melder at 29. mars må de ha resten av
jøret for idrettslotteriet, trekning straks etter. Ingen
tteIse; Alle som har loddbøker må altså komrne med penger og
€l loddbøker før 29. mars, til Johannes §amuelsen olle~
Sander. U-solgte lodd kan vi ikke ta tilbake~
Mottatt oppgjør for solgte loddbøker pr. 9. mars:
Ragnhild Wefring •••.• 134 B. 13, Harry Stane ••...•. 2 B.
Anna Strandheim..........
6"
13, John Wiesener
2 "
Walther Gjerde
j3ål Kjellid..........
Thomas Stavenes......
Reidar Einemo........
Edi th Eikenes. . • • . . . •
Kari Handegard • . . . . • .
Helge Kjølleberg.....
Svein Tømmerbakke....
Harald Storedale
Kari Samuelsen
Astrid TeInes........
Th. Sander ..... ,," .. .
Marta Sander.........
Johannes Samuelsen...
Einar Magnussen......
J oru= Koppen .•• , . . . •
Sigurd Hardeland .••..,
Berit Hovde. . . . • • . • . .
Konrad Rendedal.... . .
Sverre Grebstad ......
Nils Bjørø...........
Hilda Ahgell ••.••• j . •
5"
5"
4"
4"
4"
4"
4"
4"
3"
3"
2"
2"
2"
2"
2"
2"
2"
2"
2"
2"
2 Il
2"
13.
13.
13.
13.
13.
13.
2"
2 "
2 "
2 "
2 "
2 "
2 "
2 "
2 "
2"
2 "
2 "
2 "
1 "
1 "
13.
13:
13.
13.
13.
13.
13.
39.
39.
39.
39.
39.
39.
39.
39.
39.
Olav Feste
Gunvor Hoff ••••...
Willy Johansen"..
Sverre Bjørø •••••.
Peder Nyseth •••••.
Lars Herland .••.• ,
Toralf Ringsø ••.•.
Biføtg Tømmerbakke.
Torkel EikjelancL.
Torstein Bornås •••
Alfinn Nordøy •.••.
Harald Hartveit...
Einar Koppen •••.•.
Sivert Samuelsen •.
Petter Rønnestad •.
Laura Hagen.......
Sissel Kismu1. .•..
Sverre Koppen ••••.
Asle Karlsen......
Dagny Nesse.; .....
J5n Olafsson •••••.
Rir-hard Berg, ••••.
;I' "
1 "
1 "
1 "
1"
1 Il
1 "
~ilsalmrlen
47 pers.
47 personer er med på listen, og tilsammen har disse
bøker. Det er ig j en 159bøker bla.nt medlemmene,
lsammen 400 bøker ~ kr. 10.000.
Ragnhild Wefrings innsats er jo hel-o fantastisle, og hun
rtsetter å seillge;
Vi har noen få bøker igjen på kontoret. Vil du være så
å hjelpe oss med å selge disse loddbøkene? Kanskje du kan
en bok for oss, med 25 lodd i? Da vil vi bli meget glad!
SJAKKLUBBENS ÅRSMØTE
~ves Sjakklubb hadde årsmøte i styrerommet 8/2. Formannen, Sverre
Febstad, ønsket velflommen og rettet en takk til Bergen Døvefore'ng v/pepresentant Th. Sander for det tilskuCd klubben hadde
tt siste år, kr. 200.-, og for gaven ved klubbens jubileum. Som
~ferent ble valgt Eilif Ohna.
Beretningen ble lest opp av sekr. Asle Karlsen. Av beretningeJ
ikk fram bl.a. at klubben hadde vu=et 3-dobbelt seier i mesterlassen ved Døvemesterskapet i sjakk 1966 i Stavanger, ved E.Ohna,
asmus Rauset og Rolf Valla, med forstenevnte som mester. De samme
esatte 3., 4. og 5. plass ved DM i mynsjakk. Klubben vant den
rlige bykampen mot Ste.vanger med 31i· mor 1t poeng, og tok dermed
in 4. aksje i vandrepremien, Vikingskipet, som tilfaller den
lubb som førGt tar 5 Aksjer i det. Stavanger har 2 aksjer. jakklubbens arrangement i foreningen 17. mai ga et overskudd
å kr. 235.-. På loddbøkene høsten 1966 ble fortjenesten kr. 396.-.
.
'I
erre Grebstad ble klubbmester fror 1966, og Bjarne Tømmerbakke
t kl. 2 og rykker opp i klasse 1. - Beretningen ble godkjent.
Regnskapet~ som kasserer Torfinn Trondsen delte ut i
tensilett . fo:i:'Illj viste! en "omsetning" på kr. 1.800.- siste år.
eholdningen ved årsskiftet var på kr. 180.- mot kr. 660.- pr •
• januar 196pl Regnskapet ble godkjent med forbehold, da det bare
ar revidert av den ene revisoren.
Valg: Hele styret ble gjenvalgt, og består av:
Sverre Grebstad, formann.
Odd Birkeland, nestformann.
Asle Karlsen, sekretær.
Torfinn Trondsen, kasserer.
Eilif Ohna, styremedlem •
• varamann Jon Olafsson. 2.varamann Bjarne Tømmerbakke.
Revisor: Th. Sander, varamann T. Eikjeland. Dessuten skal
egnskapet revideres av enn revisor Døveforeningen oppnevner.
Fppmannen møter på formannsmøtene sammen med sekretæren.
Oppmann Sverre Grebstad.
Materialforvalter Bjarne Tømmerbakke.
Valgkomite: Olaf Olsen, T.Eikjeland og Klaus Rasmussen.
Sjakklubben er villig til å påta seg arrangementet f forengen 17. mai.
.
Etter en del sjakk-prat kunne så formannen heve årsmøtet,
takk for god å saklig diskusjon.
Referenten
o
~~~~~~~_!~~_~~~~~_~~E~~~~g_12§1_!_~~E~~~
Motto: De døves gudstjenesteliv.
~E~~g_§~~EE~~~ Møtene om formiddagen holdes i døvekirken. Av
plasshensyn blir disse møtene bare for valgte
representanter og spesielt innDud~e. Samværene
etter middag er ~E~~ og holdes på Hotell Terminus.
Kl. 10: Velkommen. Minnetale. Andakt ved hovedprest
Bonnevie-Svendsen. Presentasjon. Orientering.
kl. 11: Døveprest Hammer innleder til samtale om døves
gudstjenesteliv.
kl. 12-12.30: Lett formiddagsmat på NSB-kafeteria.
kl. 12.30: Hammer taler om: Døvekirken i går-idag-imorgen.
Samtalem fortsetter.
kl. 14-17: Middagspause. Der er ikke ordnet med noen fellesmiddag. Deltakerne henvises til kafeteriane på
Terminus og NSB.
kl. 17: Foredrag av domprost dr.theol. & philos. Per
Lønning: "Vi er Guds hus og kirke nu. Samtale
utover mot kl. 19.
kl. 19.30: Festsamvær på Terminus. Hovedpresten forteller
om opplevelser under krigen. Hilsener fra de
forskjellige landsdeler og fra spesialarbeid. ,
Avslutning ved døveprest Wetlesen.
~~3~g_2~~EE~~~
k
H
t
kl. 11: Festgudstjeneste iBiskopshavn klr e. ovedpres en
preker. Nattvejd. Offer. -Straks etter gudstjenesten kirkekaffe i menighetslokalet i
Biskopshavn kirke. Formennene i våre menighetsråd
forteller om resultater etter forr. kirkedag.
Kl. 15.30-18: Festmiddag på Terminus. Resyme av denne kirkedagen,
Døveprest Evjen Olsen orienterer om døvemisjonen
på Madagaskar og i Eritrea. Andakt ved sjefssekretæren ved Hjemmet for døve, pastor Vogt-Svendsen
ødvendige forandringer vil bli kunngjort på møtet. Vi henstiller
representantene å ordne seg slik at de kan delta i alt.
De døves menighetsråd i Bergen
o
5
§~_~~1~~!~E~_E~_~~g~~EE~~~E~~!lll
nspråkkurset, som Bergen Døveforening averterte i midten
februar, har fått overraskende stor deltakelse. Antallet er
et opp i 63 personer, som er blitt delt på 3 grupper.
Første kveld j
med fellesmøte, hadde vi tirsdag 28/2, og
eskolen var så elskverdig å stille skolens TV-rom til vår
posisjonl Her ble det stappfullt: Både Morgenavisen og
gens Tidende møtte med fotograf og journalist.
Thl Sander ønsket på foreningens vegne deltakerne velkommen
takket for den store interessen. Deretter holdt Mary Fristad
neopprpp, og så likk forbundssekretær Albert Breiteig i gang
å orientere om tegnspråket, og han tok til slutt første
s-lekse. Det var morsomt å se hvordan deltakerne fort "slo
løs" og tok hendene i bruk.
Deltakerne har fått kurs-hefter med små "lekser" for hele
set og finf,eralfabetet. Lærerne kommer regelmessig sammen for
li enige om like tegn, og for å utveksle erfaringer.
På Møhlenpris skole underviser Mary Fristad og Helge Kjølperg. På Nygård ~kole underviser i gruppe I, rom 208, Alfrida
Iland og Olaf Olsen. Og i gruppe Il, rom 212, Ragnvald Hammer
Eilif Ohna.
Kurskvelder (kl. 19.00 til 21æ50) blir tirsdagene 7. og
• mars, 4.-11.-18. og 25. april, 9.-23. og 30. mai, samt
-13. og aO. juni.
Etter første ordinære kurs-kveld - 7. mars - er lærerne
get fornøyd med elevene (og seg selv), så dette ser ut til å
bra. Vi er meget spent pA hvor flinke elevene vil bli, og
ønsker både elever of, lærere lykke til med fortsettelsen.
Mange er nysgjerrig etter å vite hvem som er med på kurset,
vi tar derfor elevenes navn her:
kermann, Ragnhild.
Kjølleberg, Ingrid.
sen. Haakon.
Kloster, Gjertrud.
sdal, Gunhild.
Knag, Siren.
dersen, Eli.
KvevIi , Aage.
dersen, Eva.
Landa, Nina Britt.
dersen, Liv.
Landsvik, Ingrid.
rsnes, B.
Leknes, Einar.
rnstrøm, Henning.
Lund-Henriksen, Eli.
rrevik, formann.
Mikkelsen, Margit.
attshaug, Kirsten Marie
Namtvedt, Berta.
'dsnes, Rolf.
Nevdal, Marie.
'keIand, Torleif.
Nordnes, Betsy.
'lertsen, Randi.
Nyhaml!ler , Marit.
Ide, Olga.
Nøstdal, formann.
+lertsen, Rolf.
Oklevik, Aagot.
jellbirkeland, Olav.
Pedersen, Gunnar Andahl.
uge, Randi.
Rossnes, Otto.
tland, Kari.
Røed, Anna.
rnes, Rakel.
Sandanger , Mary.
ållli;ler, Gudmund.
Skogseid, Knut.
ammer, Ingeborg.
Smørholm, Randi.
ansen, Gerda.
Solberg, Svein.
araldsen, Liv Jorunn.
Stenberg, Lydia.
augland, herr.
Stokke, Hildur.
ildershavn, Rigmor,
Strømmen, Bertha.
orn, Eva Louise.
Sætre, Margit.
n2;rid, søster.
Trovik, Sturle.
riSens, Reidar.
Trovik , Venke.
ohannessen, Gunnlaug.
Veland, Marit.
ohannessen, Reidun.
Wærness, Nancy.
jellid, Erling.
Anda, Ragnhild.
jeseth, Erling.
9
framover:
..ammet
-------------'-: Formannsmøte på kontoret kl. 19.30.
o: Program v/Opplysningskomiteen: Johan MoldekIev kåserer
Bergens historie L - byen blir til, og demonstrerer
overhead-projektor". Servering Liv Ohna og Aslaug Lyngnes,
Kasserer Anfred Sunnarvik.
rna: Ikke ungd.klubb-møte. (Stengt.)
ti: Servering Ruth Karlsen og Solfrid Marseliussen,
serer Eivind KaInes.
on: Andakt på Døves Aldershjem v/Hammer.
to: Stengt, skjærtorsdag.
lø: (Påskeaften på feriehjemmet "Risperlen" v/Hammer.
sø: (Påskedag) Gudstjeneste kl. 13.00 i Døvekirken v/Hammer.
Feriehjemmet på Veland og Døvehytta på Totland er åpne for
besøk i påsken. For overnatting på feriehjemmet bor en
snarest snakke med Olaf Olsen.
mag (2. påskedag). Lokalet stengt.
ti: Stengt (Vanførelaget). Misjonsforening hos fru Hammer.
on: Feriehjemsstyret og Opplysningskomiteen har konstituerende møter på kontoret kl. 19.30.
to: Filmaften v/Opplysningskomiteen. Servering Laura Hagen
og Annlaug Koppen, kasserer Klaus Rasmussen.
2. april lø-søl Stevne på Kvamskogem. Buss starter fra
Hus kl. 14.00, retur fra Kvamskogen søndag aften.
Pris for reise, kost og losji tilsaNIDen kr. 48æ- pr. person.
Anmeldelse til Birgit Torsteinsrud eller Toralf Ringsø
senest 30. mars~ .
rna: Ungdomsklubben. Servering Ruth-Irene Nilsen og Hans
Erik Tofte.
, Dameklubben. Servering Bjørg Alisøy og Gunvor Hoff,
kasserer Peder Nyseth.
on: Ungdomsklubben har styremøte kl. 19.00 på kontoret.
Kl. 20.30 konstituering av husstyret.
to: Døveforeningen har medlemsmøte. Festkomiteen konstituerer
seg kl. 19.00 på kontoret. Servering Gunvor Ruud og Kari
Samuelsen, kasserer Einar Magnussen.
og 9. april lø-søl Døvemenighetens kirkemøte i Bergen (se
eget prop;ram i "Budstikken".
mag Ungdomsklubben starter spilleturnering. Servering Marta
Sygnestveit og Willy Johansen.
/4 ti: Dameklubben. Servering Gunhild Bjørø og Inger 0vreeide,
Rsaaerer Thomas Stavenes.
/4 on: Døvegoreningen har styremøte på kontoret kl. 19.30.
/4 to: Program v/Opplysningskomiteen. Servering Jorunn Koppen
og Erne Stene, kasserer Gotthard Langeland.
/4 lo: Ungdomsklubben har MIX-fest i foreningen.
/4 rna: Idrettskl~bben har styremøte kl. 18.00-20.00.
Ungdomsklubben, servering Elin Buanes og Malvin Kvingedal.
/4 ti: Dameklubben. Servering Sonja Eikenes og Kari Handagard,
kasserer Sverre Johansen.
/4 to:Program v/Opplysningskomiteen. Servering Gudrun Olsen
og Molly Reite, kasserer Hans Lie.
Basar på Døves Aldershjem (forhørende).
fr: Basar på Døves Aldershjem.
Henrik Tangen 75 år
----------~-------april fyller Hanrik Tangen, Fedje, 75 år. Vi gratulerer
dagen og ønsker ham fortsatt god helse og hyggelige
i mange år.
10
HALLO - BYGGEFONDET KALLER - HALLO
------------~-----------------~---
Nå er vi kommet oVer 10.000 kroner •.•
-------------~---------------~--------
har vært flink til å betale, men fremdeles er det noen
er ferdig med 1966 - hei på deg - opp med farten straks - så du kan sove godt om natten!!!!:!!!!
2g_~~_=_~221_=_2_~~~~~~_~~~~~~~~
For hver 5-kroner du betaler - kommer vi et skritt nærmere
ytt, flott Døves Hus i Bergen - med kombinert TV-salong,
teria, leseværelse (åpent hver kveld), flott møtesal med
ter-scene osv. osv.
Dette ønsker vi alle sammen, så fort som mulig, men vi må
masse pengerl La oss alle hjelpe til med å skaffe penger til
rtefondetl!! Det er voldsomt viktig.
. Foreløpig har 34 personer meldt seg frivillig for året 1957.
Det er ikke mange, men nå kommer det flere nye hver uke.
Skynd deg å melde deg - NÅ - det er en æres-sak for alle!
De som har meldt seg: (i alfabetisk rekkefølge)
ELAND, ODD
MJAASETH, ROLF
R0, NILS
OKSNES, KURT
NES0Y, ENDRE
OLAFSSON, JON
E, INGRID
RINGS0, TORALF
E, OTTO
ROSSNES , ELLEN
ENES, EDITH
ROU~N0, G0STA
JELAND, TORKEL
RUUD, GUNVOR
INGSEN, HARRY
R0 NNESTAD , PETTER
BSTAD, SVERRE
SANDER, MARTA
PSTAD, EMMA
SANDER, THORBJ0RN
DEGARD , KARI
STAVENES, THOMAS
RDELAND, SIGURD
STENSRUD, HARALD
RLAI\ID, LARS
STRANDHEIM, ANNA
SEN. ARTHUR
SYGNESTVEIT, ]ÆARTA
LSEN, ASLE
TELNES, ASTRID
0LLEBERG, HELGE
TORSTEINSRUD, BIRGIT
GELAND, GOTTHARD
T0MMERBAKKE, BJARNE
Tusen takk til alle disse 34 personene, som til sammen vil
tale ca. kr. 1.800.- i år frivillig. Hipp, hipp - HURRA!:!
Vi håper også at mange hørende venner vil være med oss.
er takknemlig for hver eneste person som blir med og hver
este krone som kommer inn til byggefondet.
~~g~~~~_§~~~~!~~~_~!~!~~_lQ_~~
red(~er, tidligere i mange, mange år klokker i Døves kirke,
hannes Samuelsen Blålid, St. Olavsvei 142, Bergen, fyller
år 7. april, og han er fremdeles slank og spenstig. (Når
ette skrives, hører vi at han er på sykehuset for brokk? men
i tror nok at han på 70 års. dagen er like sprek igjen.;
Samuelsen er en av de mest interesserte i foreningens og
enighetens virksomhet, og videre var han i sin tid aktiv
drettsmann, en tid formann i idrettsklubben, og ellers bnr
an hatt en del andre tillitsverv i klubben. Han er også av de
om er mest glad i døvehytta, da han var med på byggearbeidet
og i alle år regelmessig har avlagt hytta besøk. Han er flittig
riluftsmann, som kjenner alle fjell omkring Bergen som sin egen
ukselomme. Han er gift med Rakel (hørende), og er en av de få
Øve som er huseier. I sitt arbeid som skredder har han i alle år
ært en flittig og trofast mann, og han kan rose seg av å ha
orges Vels medalje for lang og tro tjeneste.
Vi sender våre beste ønsker på 70 års dagen, og håper
an snart kan fortsette med fjellturene sine igjen.
•
11
Stevnet blir i LEIRVIK
STORD
Det har vist seg at vi ikke kan holde vårt store vårstevne
, og det er nå besluttet at det skal holdes i
rvik, Stord, 10. og 11. iuni.
=------------~--------------------
---Stedet-Dlir-~rana-ITot~I:--
Pris for kost og losjm på hotellet blir kr. 50.- pr. person
kaffe lørdag til kaffe søndag.
Gudstjeneste blir det lørdag kveld.
Det er stor interesse for stevnet, og vi håper å få kontakt
de døve i Stavanger og Haugesund for å få noen morsomme
urranser. Idrettsklubbens spretne ungdommer vil gjerne prøve
er med rogaledingene.
Bestem deg for å bli medt
Nærmere opplysninger kommer etterhvert i "Budstikken"~
KVAMSKOGEN LOKKER - bli med på vårt stevnet
==========;==============~=========~=======
Deilig mat - masse snø - hyggelig selskap, en blanding av
og alvor, det er vårt stevne på Ungdomsheimen, Kvamskogen,
og 2. april, vi snakker amt
.. Buss Bergen-Ungdomsheilllen-Bergen, kost og losji, alt
er tilsammen bare kr. 48.- pr. person. (Buss tur-retur
16, og kost og losji kr. 32.-.) Barn kan være med for en
pris.
Bussen starter fra Døves Hus, Vestre Torvgt. 20 a, lørdag
april kl. 14.00 (2), og vi kommer tilbake til passe tid
dag kveld.
-Døve på landet er selvfølgelig også hjertelig velkommen,
vi vil hjelpe dem en del økonomisk, så det blir billigere
dem.
Meld deg snarest til Bibbi (Bi~git Torsteinsrud) eller
Ringsø. Siste frist er 30 mare; Bindende tegning.
Vi gleder oss til turent
Snart bedre tavle?
har gitt sos.sekretær Moldeklev i oppdrag å skaffe en
melig og stor veggfast tavle til foreningslokalet vi for
amtiden skal slippe å bære fram og tilbake på den lille tavlen
, som er "uskikkelig" og ikke vik holde seg i ro når vi skal
uke den. Vi håper at tavlen snart or på plass.
Et forslag til festkomiteen: Når det skal være fest, så
av våre flinke tegnere lage noe festlig på tavlen, som kan
opp. Forretningsføreren kan skaffe farge-kritt.
gj~!:!~!~1L!~!!:!!:
oppmerksomheten ved Drammen og Omegns Døveforenings
års jubileum.
Vennlig hilsen
Knut Smedsgård, sekt.
Er DU interessert i SJAKK?
-------------------------du interessert i å melde deg inn i sjakklubben og lære
ns kunst, så kan du henvende deg til Sverre Grebstad, eller
sserer Torfinn Trondsen. Kontingenten for et år er bare
• 6~-. Dess flere medlemmer - jo sterkere står vit
----Velkomment
12
!~~~~_gl~~~~r~_!_:p~~~~_~~~g~:
hørt så lite om "Døves lJl,lede", og derfor har vi bedt om å
nytt derfra. Resul~atet ble et hyggelig brev fra Astrid Eng,
er kasserer i klubbenl Bun forteller åt "Døves Glede" i løpet
siste par årene har gmtt følgende ting til Døves Aldershjem:
1. Piano.
2. Piano-krakk med brodert sete.
3. Knyttet teppe under pianokrakken.
4-. Lampe.
5. Hvite middags-servietter (stoff).
6. Serviett-mapper.
7. Sengetepper til allæ sengene.
8. Røde juleduker til bordene, og grønne servietter i stoff.
9. 100 glass.
10. Heise-apparat til badet.
Videre er det gmtt presanger til eldre døve som har fylt
rde år, og bryllupspresanger til døve som har giftet seg i Bergen
lektrisk vaffeljern).
Det er hyggelig at dere er interessert i vårt arbeide, og
r framtiden skal jeg prøve å holde "Budstikkens" lesere bedre
ientert.
Hilsen Astrid Eng.
Vi syntes det er flott: Som kjent er "Døves Glede" en klubb
døves familie og venner. Aslaug Wedaa er formann i klubben.
Forlovelse
----------
inngått mellom Birgit Torsteinsrud (Bibbi), Ål i Hallingdal,
Jon Olafsson, Reykjavik, Island. Begge nå i Bergen.
Vi gratulerer~
:Q2~~~)~~r!:!.9:§:g
8.-9. april sendes representanter for døves menighetsråd
hele landet for å dtøfte de døves gudstjenesteliv. Møtet
rdag formiddag er bare for valgte representanter og spesielt
budte. Men fra lørdag ettermiddag kl. 17 er alle velkommen til
elta. Møtet holdes da på Terminus hotell. Om kvelden er det
tsamvær. Billetter a kr. 12.- må kjøpes på forhånd hos Nesse
er Hammer.
Søndag 9. aprml er det gudstjeneste i Biskopshavn kirke.
aks etter er det kirkekaffe.
Kl. 15.30 er det festmiddag og avslutning. Billetter a
16.50 må kjøpes på forhånd hos Nesse eller Hammer.
Døves kirkedag angår deg:
Døves Menighetsråd i Bergen.
Sosialsekretærens kontortider:
-----------------------------Johan Moldeklever på vårt kontor i Vestre Torvgt. 20 a,
egt. til disse tider:
Tirsdag
kl. 19.00 - 21.00
Onsdag
kl.
9.00 - 10.00
Torsdag
kl.
9.00 - 11.00
Fredag
kl. 12.30 - 15.30
Kontorets telefonnummer er: 18.321.
Du er hjertelig velkommen til Moldeklev når du har problemer.
---------------------------------------------------_.-- ... _---