DE
Nr. S
DØVES VEL
Mai juni 1963
43. lrg.
E. FRIIS
Telefon 23811 -
HAM A R
MANUFAKTUR -
KAPER
EM IL L lE A.•
Storbamar Kolonial
BOKHANDEL
Kolonialvarer, melk og fløte
Telefon 23 030
HA.\iAR
Telefon 23 <491
I glass, stentoi og kjøkken-
M MORITZ HA. 'SEN
HAMAR
utstyr det :'eslc uh al ...
Største uhllf i
SVARE" BERG.
GAR.· Br: TRIKOTASJE
Jernvarer - Byggearlikler
Verktøy - Kjøkkenutstyr
Raumagarn
L. & S. Kirkeby
i vakre farger
Fisk, Vilt og Kolonial
Telefon 21 156 • Hamar
Husfliden -
Hamar
All 1
malervarer, skure·
og pussearlikler, såper, borster etc.
Hamar Farvehandel
Strandgt. 55
DØRER -
Telefon 21015
VINDUER -- TRAPPER - INNREDNINGER
ROYAL PERSIENERE
Brumunddal Trævarefabrik
'Blomster og
lev~re~
til enhvc
"nledni~
kran~
best (
er
rin,li
SI IV
HUGO HOFFS'rEN
Tlf. forretn;"!:e,, 2J {'I~6
Tlf. privat (> urtn,'rkt!3 61'\0
(M",Jlc -'l .,. l's:or ~ blom neie, .f)
DE
Ne. 5
I
DØV ES VEL
I 43. Arg.
Mai/juni 1963
HAMARSANGEN
Der hvor MjØsa så smukt
går i vik og i bukt
mellom Furnes og Stange og Vang
ligger Hamar i hjertet
av landet inn'lukt
lik et barn som en mor tar i fang.
Som et midtpunkt du er
mellom bygdene der,
hvor de veldyrkte gårder omkring
i den frodige egn
er ditt vern og ditt hegn.
Du er perlen i Hedemarks ring.
Du er ung, du er ny
og dog gammel vår by
med ruiner av domen som var.
Under minnenes ly
er du stolt av ditt ry
som en yngling er stolt av sin far.
Som en brudekledd mp
og omkranst av din sjø
ligger HelgØ, - .den hellige
ø•.
l det velkjente syn
fra den solvendte by'n
vil jeg le\'e -
og der vil jeg dØ.
Ute tanken vil fly
til den blomstrende by
og til MjØsas fortryllende strand.
:/: Hamar holder jeg av.
der mitt hjem Gud meg gav,
i vårt deilige, elskede land. :/:
Fredrikke Waaler.
2
På den tid det behaget meg.
Men som medarbeidere formaner vi eder også at I ikke forgjeves må ta imot Guds nåde. Han sier jo: .På den tid som
behager meg, bØnnhØrte jeg deg, og på [relsens dag kom jeg
deg til hjelp. Se nå er en velbehagelig tid, se nå er frelsens
dag.• 2. Kor. 6, 1-2.
Evige Gud, du som har betrodd oss dette korte og alvorsfylte livet: Vi kjenner ikke til hva denne dagen skal bringe,
men vi vet al vi kan tjene deg til enhver tid. Vekk oss opp så
vi ser din hellige vilje, og hjelp oss til ikke å utsette til i morgen hva du vil vi skal gjøre i dag. La ditt nærvær hellige den
veien vi skal gå, så vil selv den minste gjerning stråle og de
vanskeligste oppdrag bli lette. LØft oss opp over urettferdig
vrede og mistillit. Gud gi oss tro, håp og kjærlighet sammen
med en enkel og fast tillit til deg. La oss stadig få mer av
Kristi sinn, så du finner igjen ditt bilde i oss, og vi kan være
ett med deg, til ære for ditt store navn. Amen.
P. B. M.
Les og overvei !
Lever jeg mitt liv til Guds behag?
Leser jeg daglig i Bibelen?
Har jeg vunnet en sjel for Jesus?
Hvor mye av min tid tilbringer jeg i bØnn?
Forsøker jeg å vinne mine venner for Kristus?
Har jeg hatt et direkte svar på bØnn?
Er det noe jeg ikke kan oppgi for Jesus?
Hvor begår jeg mine største mistak?
Hvordan ser de ufrelste på meg?
Hva setter jeg foran mine åndelige plikter?
Gir jeg tiende av min inntekt til Herrens sak?
BUr verden noe dårligere eller bedre for min skyld?
Gjør eller sier jeg noe som jeg klandrer hos andre?
3
Hva er rikdom?
Man blir rik i samme grad som man gir. Ingen er så fattig
som den gjerrige. Del gjelder helt bokstavelig om pengene,
men det gjelder i ennå dypere betydning om ens forhold til livet.
En egoist er et bunnfattig menneske, ensom, gold, fordi han
aldri har vært noe for noen. Den ekte rikdom er den å glemme
seg selv i tjeneste for andre...Gi så skal eder gis,,, (Luk. 6, 38)
er et visdomsord av ham som levde det rikeste menneskeliv
som noensinne et' levd på jorden, - fordi han alltid ga. Det
avgjørende i livet er ikke kår, men sinn. Akkurat de samme
kår som får den ene til å klage, kan få den andre til å takke.
Det avhenger av sinnet. Derfor skal ingen skyte skyld på
sine ytre kår, men heller spørre: Hva er det i veien med mitt
sinn siden jeg er slik et utilfreds menneske?
Å smile tappert tross trange kår
den kunst kan i livet læres.
Lykken er ikke den skjebne vi får
men sinnet, hvormed den bæres.
A. B.
Jesu anklageise mot navnkristendom.
Du
Du
Du
Du
Du
Du
Du
Du
Du
Du
kaller meg Frelser, men du vil ikke bli frelst.
kaller meg lyset, men du tror ikke på meg.
kaBel' meg vegen, men du vil ikke gå den.
kaller meg livet, men du søker meg ikke.
kaller meg Mester, men du følger meg ikke.
kaller meg den hØyeste, men elsker meg ikke.
kaller meg vis, men du spØr ikke etter meg.
kaller meg Herre, men du tjener meg ikke.
kaller meg allmektig, og tror meg likevel ikke.
skal ikke forbundre deg om jeg ikke kjenner deg igjen.
4
Arsberetning
Døves Vel hadde et godt arbeidsår i 1962. Del var hele tiden
fullt hus, så mange som vi kunne ha plass tiL Elevene var fra
forskjellige kanter av landet.
Kursene begynner hvert år 15. september og varer til 15.
juni.
15. juni 1962 hadde vi avslutningsfest og utstilling aveleve·
nes håndarbeider. Det var en fin utstilling. SØm av forskjellige
slag, bluser, skjørt, kjoler, barnekjoler til babyen, strikket og
sydd. Fine pryrlsØmcluker, strikkejakker. Av vevning fikk ele~
vene med seg puter, lØpere, duker, servietter, handkler, putevar
m. m.
Sissel Bjerkli fra Storhamar underviste i sØm, og Dina Lien,
Moelv, underviste i vevning. Elevene har deltatt i mal- og
husstell.
I tiden 12.-16. juni hadde DØves Landsforbund sitt landsmøte her i Hamar, i den anledning hadde vi utstillingen åpen
en måned. Det var mange av landsmøtedeltakerne, både av tidligere elever og mange andre interesserte som besøkte Døves
Vel. Det var hyggelig å tref[e dem alle, især de som har vært
elever her.
I ferietiden i juni hadde vi sommergjester, dØve damer, hus·
mØdre og yrkeskvinner, og noen ektepar. Gjestene er takknemlige og greie, samtidig blir stedet kjent blant døve.
Den 15. september 1962 begynte vi nytt kurs. 3 av elevene
fra forrige kurs fortsatte ett år til. Elevene er fra forskjellige
kanter av landet. Ragnhild AsbØ, Arendal, Eline Norderhaug,
Vang, Hedmark, Ase-Marit Hansen, GjØvik, Else Kristiansen,
Fagernes, Inger TØnsberg, Raufoss, Sigrund Vestre, Haugesund,
Ase Olsen, Skedsmo, Laila Nilsen, Tysfjord, BodØ. De som vever er Asbjørg Skjevling, Gripp, Ragnhild Legreid og Magnhild Kristiansen. Vi er i alt 16 personer, så det er fullt hus her
5
Dina Lien fortsetter som vevlærerinne. Og så er vi meget
takknemlig at fru Ramseth sa seg villig til å være sØm lærerinne.
Av foreningsmøter og sammenkomster for døve og hørende
har det i alt vært 28. Flere av Døves Veis foreninger har vært
på besØk, bl. a. fra Moelv, Raufoss, Brumunddal, Helgpya, Solvang.. Og så hadde vi besøk aven framhaldsskolek1asse fra Lillehammer og sykepleieskoien fra Elverum. Døveprestene og
doveoffiserene fra Frelsesarmeen og flere fra stedet har vært
her og talt Guds ord ved flere anledninger. Sissel Gillebo har
vært her og ledet speidermpte for de unge pikene.
I oktober var vi invitert til øyer Døveskole, øyer, der ble vi
mottatt med hjertelig gjestfrihet, en festlig tur.
Det er foretatt en del nodvendige reparasjoner. Av nyanskaffelser en ny komfyr og en oljebrenner til h!mdarbeidsstuen.
Av gaver kan nevnes Engerdal misjonsforening kr. 50,00,
ofring Solly kr. 240,00, Hamar kommune bidrag kr. I 000,00,
Furnes kommune kr. 100,00. Basaren innbrakte netto kroner
12600,00.
Beretning fra foreningene
Foreningen .Haabet_
har 15 medlemmer og har holdt 10 møter i 1962.
På møtene er kommet inn
. kr. 269,49
Passive medlemmer
. • 48,00
Renter ..........................•............... •
6,64
kr. 324,13
OverfØrt til hovedkassen kr. 300,00.
Etla KlØvstad, kasserer.
Sigrid Berg, formann.
6
SoLvang Dpves Vet
har hatt 10 møter i året 1962 og kr. 282,80 er oversendt Døves
Vel.
Styret består av Syverine Berg, formann, Ruth Jahren, nest·
formann, og Arnfred Holaker, kasserer.
Skuddårsjoreningen
hadde i 1962 10 møter og det kom inn kr. 280,00 som er overført
til DØves VeIs konto.
Styret er som før. Fru Maren Sagsveen, fru IngebjØrg Pedersen og Gunhilde Imset.
Selvhjelpsforeningen
har i 1962 hatt 12 møter. Vi har Cor tiden 14 medlemmer.
På møtene er kommet inn
.
kr. 258,00
Passive medlemmer
. • 22,00
kr. 280,00
Beløpet er innsatt på Døves Veis konto i Hamar Sparebank
30. januar 1963.
Helga Andersen, formann, fru Strand, nestformann.
Foreningen Varsol.
Det har i årets lØp kommet inn på møtene
Renter for 1962
.
Kontingenten for passive
kr. 206,02
~
2,98
. • 48,00
Til sammen kr. 257,00
Styret består av Bergliot Johannesen, formann, Lovise Anberg, kasserer.
7
A)eT Døves Vel.
Foreningen har 12 aktive og 34 passive medlemmer.
Det er holdt 11 møter.
Innkommet på møtene
kr. 283,90
Kontingent for passive
,
,................... ~ 68,00
Innestående i bank
,
Til sammen kr. 351,90
_ . • 35,72
OverfØrt til hovedkassen
kr. 350,00
Rest i bank
Styret er det samme.
kr. 37,62
Hetgøya Døves Vet
har 17 medlemmer. I året 1962 har foreningen hatt 10 møter.
På motene er kommet inn
. . ... ,...
kr. 404,50
Ved årets slutt var bankkontoen kr. 287,84 Dette beløp er Q\"Crført hovedkontoen. Pr. 111 1963 er kassabeholdningen kr. 40,00.
Styre er: Elisabeth Moen, Margit Nordhagen. kasserer, og
Lovise TØrud, formann.
Raufoss !oren;ftg Daves Vel
sender her sitt innkomne beløp i 1962. Vi har hatt Il moter og
det har kommet inn kr. 310,00 som her blir sendt hovedkassen.
Foreningen har 11 medlemmer og styret er det samme som
fØr. Gave til Døves Vel juni 1962 kl. 150.00.
Formann fru Esther Vestbye. Kasserer [ru Valborg Hansen.
Vi sender våre hjerteligste hilsener til dere alle på årsmøtet.
Kjærlig hilsen Valborg Hansen.
8
Hagelund Dpves Veis forening, Nes.
Siden forrige årsmøte har vi hatt 9 møter og l kaffefest.
På møtene kom inn
kr. 501,25
På fest kom inn netto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . .. • 209,50
kr. 710,75
Vi har 18 medlemmer. Styret består av Ragna Duenger, formann, Sofie Godager, nestformann, og Gunnvor Knatterud, kasserer.
Hovedkassen mottatt pr. bankgiro 17/1 1963 kr. 700,00.
Moelv Døves Veis forening.
Det er holdt 10 møter.
Innkommet på møtene
Renter 1962
. kr. 372,10
3,56
. ..
h. 375,68
Utgift
•
47,75
kr. 328,41
Oversendt hovedkassen kr. 300,00.
Kassabeholdning kr. 28,41.
Foreningen har 16 medlemmer.
Styret er: Grethe Gjerstad, formann, Borghild Klafstad, nestformann, og Ebba CoU, kasserer.
Brumunddal forening.
Kr. 450,00 for 1962.
Fru Andersen, formann.
9
har hatt 10
Innkommet
Kontingent
Kontingent
Renler (or
Storham.ar Doves Vels fOTcning
møter i året som gikk.
på møtene ved utlodning
. kr. 929,35
passive medlemmer .................• •
44,00
aktive medlemmer
. • 40,00
1962
. •
21,54
Til sammen kr. 1034,89
Foreningen har 25 medlemmer og fremmØtet har vært godt.
Styret består av: Frk. Røssum, (ormann, fru Hofsteen, styremedlem, frk. Harstad, revisor, og Maren Kaspersen, kasserer.
Stavsjp Døves VeL
Foreningen har hatt 11 medlemmer dette år og 9 møter.
Formann: Tora Huse, kasserer: Valborg Smedstuen, nestformann: Astrid Risting Huuse.
På møtene er innkommet kr. 250.00 og disse blir nå overført
til Døves Vel, Hamar.
Arengen krets av Døves Vel, Nes, H ..
har siden siste årsmøte på Hamar hatt 10 medlemsmøter. Ved
utlodning er det kommet inn kr. 571,30. Levert kr. 570,00.
Styret består av de samme som i fjor: Else Bockmann. formann, Gunda Stenersen, nestformann. Signe Lier, kasserer.
Ottestad Dpves VeLs jorening
har i 1962 holdt 6 moter.
Innkommet .. . . . . . . . . . . . . . . . ..
kr. 225,00
Gave til basaren
•
25,00
Kr. 200,00 til hovedkassereren 26/4 1963.
Aslaug Tdnseth, kasserer.
10
Lovise Tørud fortsatt formann
i Døves Vel
Arsmøte er holdt i DØves Vel.
Formannen, fru Lovise TØrud, Ønsket velkommen, og holdt
så en vakker minnetale over fru Brendholen, som var en ildsjel i arbeidet for dØvesaken.
Arsberetning og regnskap vitnet om stor arbeidsiver og interesse. Det er ingen tvil om at bakgrunnen for Døves Vel-hjemmets suksess og de resultater som er oppnådd der, er det gode
samarbeide som rår ved siden aven dyktig ledelse ved bestyrer·
innen Sigrid RØssum.
Undervisningen på vevstuen er i de beste hender ved lærerinne nina Lien i vevning og Magda Ramseth i søm. Vi har
også lo gode og flittige hjelpere på hjemmet i Ruth Amundsen
og Ingeborg Gundersen. Som leder for speiderarbeidet er Sissel
Gillebo.
Formannen i hovedstyret, fru Lovise TØrud, ble enstemmig
gjenvalgt. De øvrige i styret er: Ragne Duengen, Ruth Jahren,
Marie Knutsen, Camilla Dahl, Agot Hatlemark, Solveig Westvold. Kasserer er Klare Rui. Revisor.er Olga JØnsrud og Laura
Onsumengen. Revisorer for bladet: Camilla Larsen og Solveig
Westvold. Tilsynet for hjemmet: fruene Hoffsten, Johannsen og
Solberg.
Formannen takket for et godt arbeidsår. Res. kap. Gunnar
Norderhaug beriket oss med sin gode andakt.
Til slutt servering med snitter. AUe hygget seg som vanlig
i de vakre stuene på DØves Vel.
Sek.
11
Basaren
DØves Veis basar holdes i tiden 19.-25. august. For å få
et rikholdig basarbord som vi kan by publikum, må vi be foreningene vennligst ha dette i erindring. Tombolaen er popu·
lær - for der vinner de neste noe - derfor er det nødvendig
at hvert foreningsmedlem sender 10 tombolating. Det er jo flere
som målbevisst arbeider for tombolaen. Likedan er vi takk·
nemlig for loddsalg. Basaren er en Økonomisk støtte for Døves
Vel. Selv om det er blitt mange forbedringer i årenes lØp er det
stadig noe som skal gjøres.
La oss også dette år stå trofast sammen om vår kjære sak
DØves VeL
Fra en tur rundt
S. R.
l
verden
Turen har i det hele tatt vært interessant og spennende,
med stadig nye steder og nye inntrykk. Den koselige stemningen på disse idylliske Sydhavs-øyene kan vanskelig beskrives,
men må sees. Overalt møtte vi blide, smilende mennesker, som
ikke var angrepet av tidens jag og mas, men tok livet med ro.
Vi har nok mye å lære av disse enkle, primitive menneskene
som sikkert synes vi er noen underlige skapninger som farter
slik rundt fra den ene øya til den andre i full fart. Det ble for
det meste bare noen timers liggetid på hvert sted, og flere steder kom vi ikke i land. Passasjerene dro på tur overalt. Vi har
sju mann fra Cook's Reisebyrå ombord, og de arrangerer turer
og ordner opp for passasjerene. Alle offiserene fikk en gratis tur
hver. Min billett ble på øye Pago Pago, hvor vi fikk se opptreden av Samoa-dansere, nydelig dans og sang og vakre gutter og
piker. De kunne virkelig danse. Turen gikk for Øvrig langs
stranden og gjennom skoger med palmer, brØdfrukttrær og banantrær, noe lignende flere steder på Øst-Afrika.
12
For å nevne stedene kort i rekkefølge: Halboa først I Pana·
rna, en skitten, stygg by med en masse orientalske varer som i
Mombasa, men enda dyrere. Deretter anløp vi Callao i Peru og
fikk være med på sightseeing der ut til hovedstaden Lima. Besøkte bl. a. presidentens palass. hvor det noen dager senere brøt
ut opprør, og presidenten ble avsatt. Etterpå så vi ruinene etter
Inca-indianerne, Solgudens og Månegudens Tempel. Deretter en
liten svipptur nedom Valparaiso i Chile. Passasjerene reiste opp
til hovedstaden Santiago. Vi måtte noye oss med en busstur
langs strandpromenaden og se alle de fine badebeachene uten å
få bade selv. Deretter satte vi kurs vestover ut i Stillehavet mol
øya Mas-A-Tierra, kjent som Robinsen Crusoes øy. Vi steg i
land fra livbåtene for å se på øya og dens 125 innbyggere. De var
ikke særlig vant med besøk og glante nysgjerrig på oss. Jeg
plukket med meg en bukett Cala ombord.
Neste øya, Pitcairn, er kjent fra .Mytteriet på Baunty •. Mytteristene senket .Bounty. og slo seg ned på øya etter fØrst å
ha hentet noen koner på Tahiti. Her kom hele øyas befolkning
ombord, i alderen fra 3 månedr til 70 år, og en etterkommer
etter mytteristene, Fletcher Christian, måtte sitte og skrive
sitt navnetrekk i timevis. Det var ca. 150 innbyggere. Telegrafisten på øya kom med annanas og bananer til oss gnistene
her. Det var forresten ikke noen ordentlig radiostasjon der. Han
hadde visst lært morse i det militære på New Zealand og arbeidet på eget initiativ. Tom Christian het han og var sØnnen til
Fletcher. en nydelig, mørk gutt. Videre gikk vi til Moorea og
endelig drøm.rneøya Tahiti. hvor vi skulle ligge natten over.
De to neste øyene het Bora Bora og Rarotonga i øygruppen
Cooks Island, riktig vakre øyer med palmekransede laguner og
hØye fjell, og endelig kom vi fram til New Zealand, der vi besøkte byene Auckland og Wellington. Passasjerene var på tur
til Rotorua og så de varme kildene og de innfødte maoriene som
en gang i tiden var kannibaler.
SØndag 24/3 kl. 03.30: Mor'n igjen. Jeg sitter på nattevakt
og skal gå av om en halv time. Må få dette ferdig. Vi gikk
13
nedom Mildford Sound syd på New Zealand og inn i en fjord
med høye fjell og snØ på toppene. Den minnet mye om en Vestlands-fjord. Deretter satte vi kurs for Hohart på Tasmania, tilhØrende Australia, og deretter Syclney. Kongeskipet Britannia
var stadig j hælene på oss, og her møtte vi dem endelig. Det
sprutregnet den dagen dronning Elisabeth og prins Philiph steg
i land i Syclney, så jeg gikk ikke ut for å se dem. HØrte på i
radioen. Hun holdt en tale på nydelig engelsk. - Jeg var en
tur i den zoologiske hagen i Sydney. Der var mange fine dyr.
Koala-hjørnen var hovedpersonen. Den kan hare leve her da
den må ha bladene av eucalyptusplanten. Saften gjør den beruset, så koalaen er faktisk en drukkenbolt helt fra fødselen av.
Den satt i en trestamme og sov og reagerte ikke på noe. Kenguruen med ungen i sekken var selvsagt typisk australsk. Etter·
på var jeg en tur på den koselige sjØmannskirken, den hyggeligste jeg har besøkt. Var også på kino en kveld og så .,Mytteriet
på Bounty» med Marlon Brando. Det passet jo fint for oss som
hadde vært innom Pitcairn.
Nå gikk turen for full fart nordover til øyene Noumea i New
Caledonia, Suva i Fiji, Vavau på Tonga og Pago Pago på Samoaøyene, alle stedene koselige, idylliske sydhavsØyer. Dernest gikk
vi til Honolulu, 5 døgns reise fra den siste øya. Ved ekvator foregikk linjedåpen. Neptun ankom i rØd kappe, krone på hodet
og hvitt skjegg fulgt av terne og hjelpere. Foran gikk skipets
hornmusikkorkester og spilte feiende marsj. Kong Neptun tok
plass under en sol parasoll foran svØmmebassenget og to bjØrner
satte seg på hver side av bassenget. Det fØrste offeret var en
av purserne. Han ble sprøytet over med rØd konditorfarge på
uniformen, klint inn med grønn og rosa deig, og sA tok bjØrnene
og hevet øksen over hodet hans og kastet ham ut i bassenget.
Samme behandlingen fikk 15 i alt, også noen få passasjerer.
Tannlegen og overstuerten bar de i armer og ben. De tok en
sykepleierske, pianistinnen. oldfruen m. fl. og lil slutt fikk kapteinen samme overhalingen. Cruisedirektør hoppet uti selv da
han var redd for at de skulle rive parykken av ham. Jeg gikk
14
og gjemte meg før seremonien var slutt. Tok ingen sjanser.
Honolulu var en koselig by, men helt amerikanisert. Det er
nå stat nr. 50 i U.s.A. 2 Var en tur ute på den berømte Waikiki
8each, der det er en masse !lotte badehoteller hvor rike amerikanere ferierer.
Vi gikk videre til San Francisco. Der ble det arrangert busslur. FØrst kjØrte vi ut til San Quentin-fengslet der Chessman
satt i 8 år. I det hele sitter der 5000 menn. Det er en hel by
for seg selv med forretninger og fabrikker. Vi så også ..Gjøasom Roald Amundsen seilte med gjennom Bering-stredet.
Kl. 18.30: Har nå sovet noen timer og er på vakt igjen. I
morgen tidlig ankommer vi Acapulco i Mexico. Skal være i
New York 3. april og går da på to korle cruiser til Vest-Indien.
Aud Takle.
Mistanken.
Mistanken er blant tanker som flaggermusen blant fugler
den flyr ut i skumringen.
Mistanken må holdes nede eller under streng bevoktning, for
den formØrker sinnet, skiller oss fra gode venner og hemmer
oss i vår virksomhet.
Den gjør konger til tyranner, kloke mennesker til ubeslutt·
somme og tungsinte individer. Mistanken er en feil, ikke t
hjertet, men i hjernen, for den slår rot tilmed i de prektigste
naturer.
-
15
Hva vil du glede deg over.
Når årene er rullet av sted og tanken går tilbake, og du
minnes livs reisen, da vil
du glede deg over at du stanste og snakket med de venner
du møtte og forlot dem med en varmere fØlelse i ditt hjerte.
Du vil glede deg over den lykke du fØlte ved å utføre hverdagslivets småting.
Du vil glede deg over at folk kunne si om deg: «Jeg vet at
henne kan jeg stole på i alt, hun er frafast som gull.•
Du vil glede d,eg over at det har vært noen regnfulle dager
i ditt liv, for uten dem hadde ditt liv tatl skade.
Du vit glede deg over at du hver dag tok tid til å lese av
Herrens ord og å møtes med ham i bØnn.
Du vil glede deg over at du lukket ditt Øre for alle de onde
ting folk sa om hverandre og forsøkte på beste måte å stanse
giftige ord.
Du vil glede deg over at du fikk folk til å smile og ikke til
å gråte.
•
Det var en liten gutt som hver kveld hadde for vane å si
etter at han hadde lagt seg: «Far, er du her?
«Ja, gutten min,. lød svaret.
«Vil du være her hos meg i hele natt?
..Ja, gutten min, det vil jeg._
Etter dette sovnet han rolig.
Den lille gutten er nå voksen og er kommet opp i en alder
av 70 år, men han legger seg aldri til hvile, uten først å be se oppad og tiJlitsfullt si til sin himmelske Far: «Far, vil du
være hos meg i natt?_
Gud har alltid hørt denne bØnn!
16
Innbetalt kontingent.
Signe Torp og Margit Nordhagen kr. 6,00 for 1961-62. - Kristine
Berntsen kr. 10,00 Cor 1961-63. - M. Bjerkly kr. 6,00 for 1962-63. Liv Øde kr_ 5,00 for 1962-33. - Josefine Moen kr. 10.00. - K. Rabstad, E. Moen, V. Hansen, A. Rphr og O. Hpiby kr. 3,00 for 1963. E_ Gåserud og L. Thprud kr. 3,00 for 1961. - J. Sinnerud kr. 3,00 for
1964.
Utgis av De DØves VeIs foreninger.
Redaksjonskomite: Sigrid RØS5um. Elia KlØvstad og Petra Pedersen.
Postadresse: Sigrid Røssum, Døves Vel, Hamar. Tlf. 23364.
Norsk Skoletidendes Boktrykkeri ". Hamar .. 1963
HUSK det beøte utvalg
Gullimod
Kjolestoffer og pyntesaker
M. B. MICHAELSEN
Iinner De alt id hos
Stortorget. Hamar. Tlf. 23 785
AI/. l1øt$ tllll$nlllduørl'r billitsf
-
A. BORRESEN
Hamu
Min kolonialforretning anbefales
HamnT
lid!. A. HaUl!cn
Slakter- og pølsevareforretning.
RPkerL
Tlf. 23 119 - 22 128
-
A. Wieberg
Til. 23 395
SI GNE SØRLUND
TIt. 23 726 -
Hamar
-
!'Ianler for våren, Kranser og U10mster
fåes hos
Handelsgartner Odd Johnstad
Vangsvegen - Telefon 23355 -
22916, Hamar
Flatbrødiabrikken
Ideal
HAMAR
~
Xafamar SJaIdui
Kontoret
Utsalget Stangeveien
østre Torg
StortorgC't .
•.
Børstad
..
..
.. . ...
... . ..
.
...
.. Uf. 24160
.
• 22643
23 406
• 23109
·
•
23931
Ved innkjøp av alle slags
Klær og Skotøi
bedes De erindre
vår forretning.
(;flØlJ.%HonninifJ
HAMAR
Hamar Sparebank
Oprettet 1856
O. Steruds EHf.
O. Johannessen
HAMAR Spesialforretning i:
Manufaktur - Kåper
•
•
... ...........
~
f; .•.;.•.••
~
fI;::':'~'"
"
la oss hjelpe Dem lir det gjelder
-
kvalitetsvarer
.. w"
Klær og Skotøy
Reiseutstyr. Trikotasje
Senl .... lbord
Eget
herreskredderl
22086
~-
M.STEEN.
.
.
Kjøp en DOVRE eller D. B. S.
:-.y Id.; ('] i dir spl'sialforrdning.
TM. BÆKKEVOLD
HAMAR