1. No category

(12) Translation of
(11) NO/EP 2182870 B1
european patent specification
(19)
NORWAY
NO
(51) Int Cl.
A61B 17/80 (2006.01)
A61B 17/17 (2006.01)
A61B 17/86 (2006.01)
Norwegian Industrial Property Office
(21)
Translation Published
(80)
Date of The European
Patent Office Publication of
the Granted Patent
2015.07.27
2015.05.27
(86)
European Application Nr.
08797698.1
(86)
European Filing Date
2008.08.12
(87)
The European Application’s
Publication Date
2010.05.12
(30)
Priority
2007.08.13, US, 955506 P
2008.01.09, US, 971358
(84)
Designated Contracting
States:
AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR
HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL NO PL PT
RO SE SI SK TR
(73)
Proprietor
Synthes GmbH, Eimattstrasse 3, 4436 Oberdorf, CH-Sveits
(72)
Inventor
CHAN, Jason S., 1919 Audubon Drive, Dreshner, PA 19025, US-USA
DELL'OCA, Alberto A. Fernandez, 1781 Deauville, 11500 Montevideo, UY-Uruguay
(74)
Agent or Attorney
Acapo AS, Postboks 1880 Nordnes, 5817 BERGEN, Norge
(54)
Title
(56)
References
Cited:
HIGHLY-VERSATILE VARIABLE-ANGLE BONE PLATE SYSTEM
EP-A- 1 604 619
EP-A- 1 767 160
DE-U1- 20 317 651
US-A1- 2004 073 218
US-A1- 2006 004 361
12(3
Enclosed is a translation of the patent claims in Norwegian. Please note that as per the Norwegian Patents Acts,
section 66i the patent will receive protection in Norway only as far as there is agreement between the translation and
the language of the application/patent granted at the EPO. In matters concerning the validity of the patent, language
of the application/patent granted at the EPO will be used as the basis for the decision. The patent documents
published by the EPO are available through Espacenet (http://worldwide.espacenet.com) or via the search engine on
our website here: https://search.patentstyret.no/
12(3
1
Patentkrav
1.
5
Benplatesystem for sikring av en benplate til ben omfattende:
en benplateskrue (600) som har en senterakse (619);
en aksel (604) som er innrettet og dimensjonert for å festes i ben; og
et hode (602) som har et utformet rotasjonslegeme som i et langsgående snitt
danner et sirkelformet buesegment (625) med en kurveradius (624) og et
krumningsradius-senter (626), der hodet (602) har en gjenge (603) på en ytre
overflate av rotasjonslegeme-utformede delen, der gjengen (603) i nevnte
10
15
langsgående snitt har en profil som omfatter topper, gjennomganger og flanker der
flankene forbinder toppene og gjennomgangene, og der toppene og
gjennomgangene ligger på respektive ikke-lineære kurver der den ene er parallell
med og konsentrisk med det sirkelformede buesegmentet,
karakterisert ved at
radien til kurvesenteret (626) befinner seg i en distanse (630) fra senteraksen
(619) målt vinkelrett på senteraksen (619).
2.
System ifølge krav 1, der gjengeprofilen har profillinjer (618) som krysser
krumningsradius-senteret (626) til buesegmentet (625).
20
3.
System ifølge krav 1, som videre omfatter en benplate som har en øvre
overflate, en nedre overflate og flere huller som strekker seg fra den øvre overflaten
gjennom og ned til den nedre overflaten.
25
30
4.
System ifølge krav 1, der krumningsradius-senteret (626) er på utsiden av
hodet (602) i nevnte langsgående tverrsnitt.