1. No category

0000 Primus Foot Beta.book Page 5 Thursday, May 7, 2015 9:08 AM
[start forord]
Forord
Takk til advokatfirmaene Bull & Co., Schjødt og Wikborg Rein & Co. for å ha gitt anledning til å skrive denne kommentarutgaven.
Takk til advokatfullmektig Morten Svensen for gode kommentarer, stud.jur. Hedda
Strømsodd Hosar, Cecilia Sognnæs og Jens Daniel Vinvand, som har hjulpet til i arbeidet
med å systematisere, sile og gjennomgå ca. 1800 rettsavgjørelser og advokatfullmektig
Elisabeth Hartmann, som har gjennomgått manuskriptet og gitt mange gode innspill.
En særlig takk må rettes til Leif Petter Madsen og Siv Sandvik, som til min store glede
ville skrive denne kommentarutgaven sammen med meg.
Leif Petter hadde jeg gleden av å arbeide sammen med i ca. ti år i Wikborg Rein, og vi
samarbeidet om mange store og kjente konkursboer der Leif Petter var oppnevnt som
bostyrer. I arbeidet med denne boken har jeg hatt stor glede av hans utrolige kunnskapsmengde og sikre skjønn. Leif Petter er et forbilde som advokat og partner for meg og
mange andre, gjennom hans rolige og trygge håndtering av saker og personer, og det har
vært en glede å fortsette samarbeidet gjennom arbeidet med denne kommentarutgaven.
Siv hadde jeg gleden av å være partner sammen med i Bull & Co. i ca. to år, der vi
sammen etablerte og bygget opp firmaets insolvensavdeling, inntil Siv tiltrådte som partner i Schjødt. Hennes krav til kvalitet i alle ledd bidro til å løfte avdelingen til et høyere
nivå. Hun har omfattende erfaring og paratkunnskap og slutter aldri å imponere med sin
arbeidsvilje, dedikasjon og grundighet. Hennes totaloversikt og detaljfokus har vært uvurderlig å ha med i arbeidet med denne kommentarutgaven.
Oslo, 11. februar 2015
Kristoffer Aasebø
0000 Primus Foot Beta.book Page 6 Thursday, May 7, 2015 9:08 AM
Innholdsoversikt
forkortelser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11
lov om fordringshavernes dekningsrett (dekningsloven). . . . . .
kapittel 1. innledning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
13
29
første del.
gjenstanden for fordringshavernes beslagsrett. . . . . . . . . . . . . . . 49
kapittel 2. alminnelige regler. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
kapittel 3. private beslagsforbud. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
kapittel 4. beslagsretten i selskapsforhold. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
kapittel 5. omstøtelse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
annen del.
kreditorfellesskapet ved insolvensbehandling av bo. . . . . . . . .
kapittel 6. fordringshavernes dividenderett. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
kapittel 7. skyldnerens kontraktsmessige forpliktelser . . . . . . . .
kapittel 8. fordringshavere med særskilt dekningsadgang. . . . .
kapittel 9. rekkefølgen for dekning
av fordringer. (prioritetsreglene). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
289
290
300
366
407
presentasjon av forfatterne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 454
litteratur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 455
lovregister . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 458
domsregister . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 467
stikkordregister . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 474
0000 Primus Foot Beta.book Page 7 Thursday, May 7, 2015 9:08 AM
Innholdsfortegnelse
forkortelser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11
lov om fordringshavernes dekningsrett (dekningsloven). . . . .
13
13
13
19
19
21
21
21
22
23
24
0.1
0.2
0.3
0.4
0.5
0.6
0.7
0.8
0.9
Ikrafttredelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Forarbeider . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Rettspraksis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Juridisk litteratur og myndighetspraksis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Oversikt over lovens systematikk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Betydning av kilder som refererer til tidligere lovgivning . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Betydning av rettskilder fra andre land . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Andre lover . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Definisjoner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Forskrifter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
kapittel 1. innledning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
§ 1-1. Fristdagen ved gjeldsforhandling. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
§ 1-2. Fristdagen ved konkurs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
§ 1-3. Fristdagen i andre tilfelle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
§ 1-4. Tidspunktet for åpning av bobehandlingen m v. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
§ 1-5. Skyldnerens nærstående. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
§ 1-6. Lovens virkeområde. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
29
29
31
35
38
40
45
første del.
gjenstanden for fordringshavernes beslagsrett. . . . . . . . . . . . . .
49
kapittel 2. alminnelige regler. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
§ 2-1. Kapitlets virkeområde m m. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
§ 2-2. Hovedregel om beslagsretten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
§ 2-3. Beslagsfrihet for personlige eiendeler. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
§ 2-4. Beslagsfrihet for stipendier, offentlige bidrag o l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
§ 2-5. Beslagsfrihet for penger m.m. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
§ 2-6. Utvidet adgang til utlegg i særlige tilfeller. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
§ 2-7. Utlegg i lønnskrav m v. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Forskrifter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
§ 2–8. Prioriteten for flere utlegg i lønnskrav m v. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
50
50
53
67
75
78
82
85
114
116
0000 Primus Foot Beta.book Page 8 Thursday, May 7, 2015 9:08 AM
8 innholdsfortegnelse
§ 2-9. Avkall på beslagsfriheten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
§ 2-10. Tvangsdekning som truer skyldnerens rett til bolig. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
§ 2-11. Skyldnerens lønnsinntekter m m under konkurs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
§ 2-12. Arv og gave som tilfaller skyldneren under konkurs m v. . . . . . . . . . . . . . . . . .
§ 2-13. Skyldnerens øvrige erverv under konkurs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
§ 2-14. Beslutning om avkall på boets rett etter §§ 2-11 til 2-13. . . . . . . . . . . . . . . . . .
120
121
131
134
138
139
kapittel 3. private beslagsforbud. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
§ 3-1. Private beslagsforbud – eldre gjeld. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
§ 3-2. Privat beslagsforbud – fremtidig gjeld. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
§ 3-3. Rettsvern. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
§ 3-4. Tillitsmann ved beslagsforbud. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Forskrift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
§ 3-5. Omdannelse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
§ 3-6. Ombytting av beslagsfrie eiendeler. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
§ 3-7. Utbetalinger til erververen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
§ 3-8. Forholdet til forvaltningsloven. Omgjøring. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
§ 3-9. Sperring av erstatningsbeløp o l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
§ 3-10. Løsningsrett til fordel for skyldnerens nærstående. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
141
142
146
150
152
156
156
158
159
161
162
166
kapittel 4. beslagsretten i selskapsforhold. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
§ 4-1. Selskaper som omfattes av kapitlet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
§ 4-2. Fortrinnsrett til selskapsmidlene. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
§ 4-3. De særlige fordringshaveres dekningsrett. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
§ 4-4. Omstøtelse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
§ 4-5. Dividenderett i medlemmenes særbo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
169
171
172
174
175
kapittel 5. omstøtelse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
§ 5-1. I hvilke bo omstøtelse kan skje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
§ 5-2. Gaver. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
§ 5-3. Vedtak i foretaksorganer om ansvarsfrihet m.m. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
§ 5-3a. (Opphevet) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
§ 5-4. Urimelig lønnsutbetaling m.m. til nærstående. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
§ 5-5. Ekstraordinær betaling. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
§ 5-6. Motregning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
§ 5-7. Sikkerhetsstillelse for eldre gjeld. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
§ 5-8. Utlegg. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
§ 5-9. Omstøtelse hvor den annen part ikke har vært i god tro. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
§ 5-10. Beregning av omstøtelsesfristen ved tinglysing m v. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
§ 5-11. Virkningen av omstøtelse etter §§ 5-2 til 5-8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
§ 5-12. Virkningen av omstøtelse etter § 5-9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
§ 5-13. Virkningen av omstøtelse for skyldnerens medansvarlige. . . . . . . . . . . . . . . . .
§ 5-14. Betaling av veksel eller sjekk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
§ 5-15. Frist for gjennomføring av omstøtelse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
180
182
197
198
198
203
229
236
246
249
268
270
278
281
284
286
0000 Primus Foot Beta.book Page 9 Thursday, May 7, 2015 9:08 AM
innholdsfortegnelse 9
annen del.
kreditorfellesskapet ved insolvensbehandling av bo. . . . . . . .
kapittel 6. fordringshavernes dividenderett. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
§ 6-1. Dividendefordringer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
§ 6-2. Uforfalte og betingede fordringer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Forskrift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
§ 6-3. Regressfordringer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
§ 6-4. Alle fordringer omgjøres til pengefordringer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
§ 6-5. Fordringer i fremmed mynt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
§ 6-6. Konkursskyldnerens ansvar for restgjelden. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
§ 6-7. Utlegg for dividendefordringer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
kapittel 7. skyldnerens kontraktsmessige forpliktelser . . . . . . . .
§ 7-1. Kapitlets virkeområde. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
§ 7-2. Retten til å holde tilbake egen ytelse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
§ 7-3. Konkursboets rett til å tre inn i skyldnerens avtaler. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
§ 7-3a. Skyldnerens avtaler ved åpning av gjeldsforhandling. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
§ 7-4. Virkningen av at konkursboet trer inn. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
§ 7-4a. Virkningen av at avtalen løper videre under gjeldsforhandling. . . . . . . . . . . . .
§ 7-5. Plikt til å oppfylle eller stille sikkerhet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
§ 7-6. Ekstraordinær oppsigelsesadgang. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
§ 7-7. Den annen parts hevingsrett. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
§ 7-8. Den annen parts erstatningskrav. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
§ 7-9. Tilbakeleveringsplikt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
§ 7-10. Avtale om leie av fast eiendom ved konkurs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
§ 7-11. Arbeidsavtalers stilling ved konkurs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
§ 7-12. Avtaler om produksjonsavgift. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
§ 7-13. Gaver. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
§ 7-14. Avtaler om rett til å tre inn i langsiktige kraftavtaler m.m. . . . . . . . . . . . . . . . .
Forskrift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
kapittel 8. fordringshavere med særskilt dekningsadgang. . . . .
§ 8-1. Motregning. Hovedregel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
§ 8-2. Motregning med krav som har tilhørt tredjeperson. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
§ 8-3. Motregning hvor fordringshaveren har satt seg i gjeld til skyldneren
for å kunne motregne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
§ 8-4. Etterprioritert motfordring. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
§ 8-5. Betinget motfordring. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
§ 8-6. Erstatning for tapt motregningsrett. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
§ 8-7. Dividenderetten ved solidaransvar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
§ 8-8. Regress mellom solidarskyldnernes bo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
§ 8-9. Dividenderetten hvor så vel hovedfordring som regressfordring
anmeldes samtidig. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
289
290
290
292
293
294
294
296
297
298
300
300
302
309
317
319
323
324
328
332
338
340
341
348
356
360
361
365
366
366
375
378
379
380
381
382
388
390
0000 Primus Foot Beta.book Page 10 Thursday, May 7, 2015 9:08 AM
10 innholdsfortegnelse
§ 8-10. Motregning med og sikkerhet for regressfordring. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
§ 8-11. Den innfriende solidarskyldners dividenderett. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
§ 8-12. Dividendefordelingen mellom innfriende solidarskyldnere. . . . . . . . . . . . . . . .
§ 8-13. Dividenderetten når fordringshaveren har panterett eller annen
sikkerhetsrett i tredjepersons eiendeler. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
§ 8-14. Dividenderetten når fordringshaveren har panterett i skyldnerens eiendeler. . .
§ 8-15. Boets rett til å kreve skyldnerens pantebeheftede
eiendeler tvangssolgt gjennom namsmyndighetene med
utslettende virkning for udekkede pantheftelser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
§ 8-16. Utløsning av panthavere i skyldnerens eiendeler. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
§ 8-17. Tilbakeholdsrett og annen sikkerhetsrett. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
391
392
395
395
397
400
404
405
kapittel 9. rekkefølgen for dekning av fordringer.
(prioritetsreglene). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 407
§ 9-1. Kapitlets gyldighetsområde. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
§ 9-2. Massefordringer og dermed likestilte fordringer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
§ 9-3. Fortrinnsberettigede fordringer av første klasse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
§ 9-4. Fortrinnsberettigede fordringer av annen klasse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
§ 9-5. Fortrinnsrett ved overdragelse av fordringer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
§ 9-6. Alminnelige konkursfordringer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
§ 9-7. Etterprioriterte fordringer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Forskrift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
407
408
418
439
444
446
446
453
presentasjon av forfatterne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 454
litteratur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 455
lovregister . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 458
domsregister . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 467
stikkordregister . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 474