DRIVE FORRETNING I NORD-VEST RUSSLAND
Finnmark Murmansk Murmansk Region DRIVE FORRETNING I NORD-VEST RUSSLAND Republic of Kareliya Petrozavodsk Arkhangelsk INTRODUKSJON 1 AREAL 3 BEFOLKNING 4 KLIMA 5 NATURESSURSER 6 STYRESETT 7 SPRÅK 8 ARBEIDSDAGER 9 ØKONOMI 11 VALUTA 13 E-TJENESTER 14 VISUM 15 TRANSPORT 17 BOFORHOLD 19 PLANLEGGING 20 START OG REGISTRERING 23 DRIFT 24 AVVIKLING 26 Kgl. norsk generalkonsulat i Murmansk INTRODUKSJON I løpet av de siste 30 årene har det vært mange norske næringsinitiativ i Nordvest-Russland. Den norske satsingen er i stor grad konsentrert i de to største byene Murmansk og Arkhangelsk. Ved generalkonsulatet i Murmansk inngår det i daglig arbeid å fremme norske næringsinteresser, med særlig fokus på potensialet for norsk leverandørindustri. Vi jobber også for å fremme arbeidslivsspørsmål som kvinnedeltakelse, bedriftsdemokrati, anstendig arbeid og arbeidsmarkedstiltak. Samarbeidet innad i Barentsregionen, også med Russland, er som tidligere et viktig område for oss. Det er i norske myndigheters interesse at norske næringsdrivende og organisasjoner som ønsker å etablere seg, har god tilgang på relevant informasjon for trygge, langsiktige etableringer i nord. Denne nettsiden er ment å være en nyttig guide, men må på ingen måter bli brukt som hovedgrunnlag for strategiske- og/eller markedsmessige beslutninger. Å drive forretninger i et fremmed land, med et fremmed språk og regelverk kan være komplisert og risikofylt. For norske virksomhetseiere er det viktig å ivareta hensyn til språkkompetanse, juridisk kompetanse og strategisk kompetanse. I Russland vil det ofte være en svært krevende oppgave for norske borgere, uansett kunnskapsnivå, å håndtere kompliserte prosesser knyttet til doburu.ru 1 Kgl. norsk generalkonsulat i Murmansk visse forretningstekniske spørsmål. Det er likevel viktig at norske drivere/eiere er bevisst på hva man ikke vet, og vet nøyaktig hvilken del av arbeidet som må sikres gjennom russisk kompetent personell som man har tillit til. Vi har med dette for øyet forsøkt å gjøre guiden så enkel og relevant som mulig, samtidig som en del pekere går til informasjon om russiske forretningslover og regler som jevnlig oppdateres. Vi har også forsøkt å samle pekere til relevant informasjon fra det norske virkemiddelapparatet for satsinger i Russland. Vi har gjort hva vi kan for å sikre at informasjon og tall i denne guiden er så korrekte som mulig. Målet er at guiden skal være til hjelp og vi tar svært gjerne imot innspill for å gjøre den enda bedre. Send melding til GK Murmansk v/næringsavdelingen [email protected]. Det Kgl. Norske Generalkonsulat i Murmansk – mai 2015. doburu.ru 2 Kgl. norsk generalkonsulat i Murmansk AREAL Murmansk fylke ble grunnlagt i 1938 og ligger på Kolahalvøya i Nordvest-Russland. Avstanden til hovedstaden Moskva er 1967 kilometer. Arealet utgjør 144900 km2. Murmansk fylke har grense til Karelen i sør, til Finland i sør-vest og til Norge i vest. De viktigste elvene er Ponoj, Varzuga, Umba, Niva, Tuloma. Det er mange innsjøer på Kolahalvøya – de største er Imandra, Umbozero, Lovozero. Byen Murmansk er verdens største nord for polarsirkelen. Murmansk ble grunnlagt i 1916, er en strategisk viktig russisk havn, og isfri året rundt. Kolahalvøya har base for den russiske nordflåten og atomisbryterflåten. Murmansk by er delt inn i tre administrative bydeler: Oktjabrskij, Pervomajskij og Leninskij. Arkhangelsk fylke befinner seg som Murmansk også i den nordeuropeiske delen av Russland, har en kystlinje på 3000 kilometer og grenser til tre hav; Kvitsjøen, Barentshavet og Karahavet. Arealet er på 587.000 kvadratkilometer. Arkhangelsk administrerer også det autonome distriktet Nenetsk, og Arkhangelsk fylke omfatter øyene Novaja Zemlja og Franz Josefs Land. Arkhangelsk har 229 kommunale enheter: 7 byer, 19 kommunale distrikter, 24 bynære bygder og ca. 179 landsbyer. Administrasjonssenteret ligger i byen Arkhangelsk, ved utløpet av elven Severnaya Dvina og ble grunnlagt av tsar Ivan den Grusomme i 1584. De største byene er Severodvinsk, Kotlas, Novodvinsk, Koryazhma, Mirnij. Regionen har store vannressurser og hele 70.000 små og store elver. De fire største elvene er Severnaya Dvina, Petsjora, Onega og Mezen. doburu.ru 3 Kgl. norsk generalkonsulat i Murmansk BEFOLKNING MURMANSK FYLKE. Antall innbyggere per 2015 er 766.300 i Murmansk fylke. Folketettheten utgjør 5,32 mennesker/km2 og 92,7 prosent av befolkningen bor i byer. De største byene i Murmansk fylke er Murmansk, Apatity, Montsjegorsk, Olenegorsk. Etniske russere dominerer befolkningen (86%), ukrainere (7%), hviterussere (3%), tatarer (1%). Murmansk har samisk urbefolkning. Mer detaljert befolkningsstatistikk for Murmansk kan leses her. ARKHANGELSK FYLKE: Befolkningen i Arkhangelsk fylke er på 1,3 millioner mennesker hvorav 1 million innbyggere bor i byer. I Arkhangelsk bor det 2,2 personer per kvadratkilometer. 74,7% i byer, og 25,3% i bygder. Gjennomsnittsalderen er 37 år. Mer detaljert befolkningsstatistikk for Arkhangelsk kan leses her. doburu.ru 4 Kgl. norsk generalkonsulat i Murmansk KLIMA Murmansk har pga Golfstrømmen isfri havn og varmere klima enn lenger østover. Gjennomsnittlig temperatur i januar utgjør -8ºC -13ºC. Sommeren er kort og er i stor grad kjølig og regnfull med gjennomstemperatur i juli fra +8ºC til +14ºC. Mørketida varer fra 22. november til 15. januar, midnattssola kan ses fra 18. mai til 24. juni. Arkhangelsk har et subarktisk kystklima med lange vintre og korte, kjølige somre. Middeltemperaturen ligger på −12,6° C i januar og +15,6°C i juli. Gjennomsnittsnedbøren ligger på 539 mm/år Sjekk været i Murmansk. Sjekk været i Arkhangelsk. doburu.ru 5 Kgl. norsk generalkonsulat i Murmansk NATURESSURSER Murmansk og Arkhangelsk fylker er rike på naturressurser. Russlands naturressursministerium har en hjemmeside hvor du også får en del informasjon på engelsk. For mer informasjon om naturressurser i Murmansk fylke kan du gå til her. For mer informasjon om naturressurser i Arkhangelsk fylke kan du gå til her. doburu.ru 6 Kgl. norsk generalkonsulat i Murmansk STYRESETT Les om russisk styresett på den russiske ambassaden i Oslo sine hjemmesider: http:// www.norway.mid.ru/rid_styresett.html Den offisielle websiden til Murmansk fylkesregjering er: http://new.govmurman.ru/ Murmansk byadministrasjon: http://www.citymurmansk.ru/ Den offisielle websiden til Arkhangelsk fylkes regjering: http://www.dvinaland.ru/ doburu.ru 7 Kgl. norsk generalkonsulat i Murmansk SPRÅK Russisk er det offisielle språk i Russland. Selv om engelsk blir stadig mer utbredt særlig blant ungdom, er det fortsatt en liten andel engelsktalende i Russland. Norsk er et av de mest populære fremmedspråkene i Nordvest- Russland og du vil kunne finne mange som behersker norsk på ulike nivå. For deg som vil drive forretning i Russland, er det svært viktig å enten beherske russisk selv, alternativt ha engelsk/norsktalende ansatte du kan stole på. doburu.ru 8 Kgl. norsk generalkonsulat i Murmansk ARBEIDSDAGER De fleste offentlige kontorer, banker og noen private kontorer har vanlig åpningstid fra 09:00 til 18:00 (mandag – fredag) og holder stengt lørdag og søndag, samt på offentlige helligdager. Dersom helligdag faller på en helg, utløser den som oftest en fridag den påfølgende mandag. De senere år er det blitt vanlig med «juleferie» og «maiferie». Sjekk russisk helligdagskalender her: http://www.consultant.ru/law/ref/calendar/ proizvodstvennye/ Sjekk norsk helligdagskalender her: http://www.norskkalender.no/ Sjekk åpningstider for ulike offentlige kontorer og banker her: Skatteetaten i Murmansk: http://www.nalog.ru/rn51/ifns/imns51_90/ og http://www.nalog.ru/ rn51/ifns/imns51_99/ Den føderale migrasjonstjeneste i Murmansk fylke: http://www.fms.gov.ru/about/apparatus/ detail.php?IBLOCK=188&ID=38328 Tollvesenet i Murmansk fylke: http://sztu.customs.ru/index.php? option=com_content&view=article&id=14396:2011-11-24-08-10-46&catid=117:2010-12-23-04-2 5-09&Itemid=175 doburu.ru 9 Kgl. norsk generalkonsulat i Murmansk Notarius Publicus i Murmansk fylke: http://www.murman-notary.ru/officers/list De største bankene i Murmansk: http://murfin.ru/catalog/ Skatteetaten i Arkhangelsk: http://www.nalog.ru/rn29/apply_fts/ http://www.fms.gov.ru/about/apparatus/detail.php?IBLOCK=188&ID=38325 Den føderale migrasjonstjeneste i Arkhangelsk fylke: http://www.fms.gov.ru/about/apparatus/ detail.php?IBLOCK=188&ID=38325 Den føderale migrasjonstjeneste i Nenets autonome område: http://www.fms.gov.ru/about/ apparatus/detail.php?IBLOCK=188&ID=38331 Tollvesenet i Arkhangelsk fylke: http://sztu.customs.ru/index.php? option=com_content&view=section&id=18&Itemid=117 Notarius Publicus i Arkhangelsk fylke: http://www.notary.ru/notary/bd.php? id=003&method=view De største bankene i Arkhangelsk: http://arh.kredsovet.ru/banks doburu.ru 10 Kgl. norsk generalkonsulat i Murmansk ØKONOMI Murmansk fylke har samlet en liste over de viktigste foretak i regionen her. Her kan du finne informasjon om de største bedriftene i Arkhangelsk fylke. NORSKE INVESTERINGER I REGIONEN Generalkonsulatet i Murmansk har per mai 2015 registrert totalt 36 kommersielle foretak med norsk eierandel i Arkhangelsk og Murmansk fylker. Størst er naturlig nok aktiviteten i Murmansk by der 31 av de norske aktørene har adresse. Antallet norske bedrifter er noe ned de siste tre årene. I 2012 var det totalt registrert 42 selskaper med norsk eierandel i Murmansk, og 7 i Arkhangelsk fylke. Sverige har ingen registrerte foretak i Murmansk/Arkhangelsk, mens Finland har tre foretak i Murmansk innen skipsbygging, gruveindustri og øko-teknologi. Den norske aktiviteten er mao. fortsatt stor i Nordvest-Russland sammenlignet med våre skandinaviske naboer. doburu.ru 11 Kgl. norsk generalkonsulat i Murmansk VIKTIG MED TILSTEDEVÆRELSE Norske selskapers virksomhet har innflytelse på utviklingen i det russiske nord, ikke bare økonomisk, men også sosialt. Den får for eksempel norske ungdommer til å velge russisk språk som en del av sin utdanning, fører til kunnskapsutveksling mellom næringsdrivende og økt folktil-folk-kontakt. For Norge har de nordvestrussiske delene av Russland alltid vært prioritert. Dette er og blir våre naboer i nord, her er vennskapsbånd og profesjonelle kontakter bygget opp over lang tid. Næringsaktiviteten i området fra norsk side, som har pågått helt siden begynnelsen av 80-tallet, har bidratt sterkt til annet norsk nærvær, konsulat, videregående skole, samt frivillige organisasjoners samarbeid/etableringer over grensen. ENDRINGER Noen norske virksomheter har den senere tid blitt omorgansiert. Flere mindre foretak har stengt ned. Fiskeeksportører har naturlig nok trukket seg tilbake. Inntrykket nå er at mange av selskapene fra norsk side som nå er registrert med adresser i Nordvest-Russland, nå er i standby-posisjon. Dvs. de har ikke nødvendigvis konkrete nedleggingsplaner, men heller ikke drift av betydning. Situasjonen også for de næringsdrivende har endret seg betydelig – særlig det siste året. Norske myndigheter skal stole på sine forretningsdrivendes egen vurderingsevne i forhold til spørsmål om deres egen satsing i Russland, men samtidig støtte kontaktene og bidra til et best mulig faktagrunnlag for de som fortsatt søker inn mot Russland-markedet. NYE FORRETNINGSOMRÅDER Det er i dag tre store norske foretak i Nordvest-Russland, elektronikkselskapet Barel og betong/ betongvareprodusenten Ølen Betong, samt oljeservice- og engineeringselskapet Reinertsen. Samtidig er fiskerne og havbruksaktørene både på russisk og norsk side i dialog om ulike former for praktisk rettet samarbeid, samt at det er norskrussisk næringskontakt innen energieffektivisering. Det tas også initiativer innen reiseliv og opplæring. Alt dette er viktig for oss alle å støtte opp under, og vi opplever også at dette prioriteres i en vanskelig tid av regionale russiske myndigheter. doburu.ru 12 Kgl. norsk generalkonsulat i Murmansk VALUTA Valuta er russisk rubel/kopek- En rubel tilsvarer 100 kopek. Valutakoden er RUB. Rubel har følgende kjennetegn. Sjekk Norges Banks oppdaterte kurs for russisk rubel mot norsk krone her. doburu.ru 13 Kgl. norsk generalkonsulat i Murmansk E-TJENESTER Websiden for elektroniske tjenester i Murmansk fylke. Websiden for elektroniske tjenester i Arkhangelsk fylke. doburu.ru 14 Kgl. norsk generalkonsulat i Murmansk VISUM Før man reiser til Russland må man gjøre seg godt kjent med russiske regler når det gjelder å få visum. For ulike typer reiser gjelder ulike typer visum. Det er veldig viktig å følge reglene. Brudd på disse kan medføre forelegg, bot og i enkelte tilfeller utvisning for en lengre periode. For å få støtte og hjelp for visum til Russland kan du gå til websiden til russisk visumsenter i Norge. Den offisielle hjemmesiden til Russisk Utenriksdepartement. Den offisielle hjemmesiden til Den Russiske Ambassade i Oslo. Den offisielle hjemmesiden til Det Russiske Generalkonsulatet i Kirkenes. Den offisielle hjemmesiden til representasjonskontoret til Russisk Utenriksdepartement. Den offisielle web-siden til den føderale migrasjonstjeneste. Den elektroniske håndboka for utenlandske statsborgere på engelsk. Den offisielle websiden til den føderale migrasjonstjeneste i Murmansk. Ulike typer statlige tjenester, inkl. invitasjoner for utenlandske statsborgere, o.l. doburu.ru 15 Kgl. norsk generalkonsulat i Murmansk Skjemaer og maler. Den offisielle websiden til den føderale migrasjonstjeneste i Arkhangelsk. doburu.ru 16 Kgl. norsk generalkonsulat i Murmansk TRANSPORT Avstanden mellom Murmansk og Kirkenes utgjør 241 km med bil (Murmansk – Petsjenga (136 km), Murmansk – Zapoljarnij (141 km) Murmansk – Nikel (187) og det tar ca. 4 timer. Daglig går det minibusser fra Murmansk til Kirkenes og tilbake. For å få ytterligere informasjon om reiseruter og priser, kan du sjekke listen over akkrediterte reiseselskaper her. Hovedveien M18 forbinder Murmansk med SanktPetersburg (1338 km). Hovedveien M8 forbinder Arkhangelsk med Moskva, via Vologda (1100 km). Alt om reiseliv i Arkhangelsk her og her. doburu.ru 17 Kgl. norsk generalkonsulat i Murmansk LUFTTRANSPORT Murmansk fylke har sivile flyplasser som brukes for transport av passasjerer og gods med fly. De største flyplassene er Murmansk lufthavn (MMK) og flyplassen i Apatity. Lufthavnen i Murmansk ble ferdig bygd i 1976. Murmansk lufthavn er den eneste internasjonale flyplassen og ligger byen Murmasji utenfor Murmansk. Flyplassen betjener ca. 660 000 passasjerer (2014) og takket være modernisering øker antallet reisende med fly hvert år. Det er regelmessige flyruter fra Murmansk til Moskva (2,5 timer), Sankt-Petersburg (2 timer), Kaliningrad (ca. 2 timer), Sotsji (ca. 4 timer), Anapa (ca. 4 timer), Simferopol (ca. 4,5 timer), Belgorod (ca. 3 timer), Nizjnij Novgorod, Krasnodar, Arkhangelsk (ca. 2 timer) og Tsjerepovets (ca. 2 timer). Dessuten er det en del charterfly til Tyrkia, Egypt osv. De største flyselskapene er Aeroflot, Nordavia, UTair, S7Airlines og Transaero. For mer info sjekk websiden. Arkhangelsk har to lufthavner. Vaskovo betjener lokale flyvninger. Lufthavn Talagi (ARH) er en internasjonal flyplass i Arkhangelsk som ble bygd i 1963. Flyplassen betjener 801 000 passasjerer (2104). Det er regelmessige flyruter til Moskva, SanktPetersburg, Syktyvkar, Narjan-Mar, Amderma, Solovki, Usinsk, samt med charterfly til Anapa, Sotsji, Antalya, Simferopol, Saloniki, Barcelona, Hurghada osv. Flyvningene foretas av flyselskaper AeroflotNord, Nord-Avia, UTair, NordStar Airlines osv. Sjekk reiseruta di her. JERBANETRANSPORT Jernbanelinjer knytter Murmansk med mange byer i fylke, samt til Petrozavodsk i Karelia (ca. 20 timer), Moskva (ca. 36 timer) og Sankt-Petersburg (ca. 28 timer). Se her og her for mer informasjon om denne. Arkhangelsk ligger i enden av den 1 133 km lange jernbanen som forbinder byen med Moskva via Vologda og Yaroslavl. Det er daglig togforbindelse med Moskva (21 timer), St. Petersburg (25 timer) og Murmansk. Se her for mer informasjon om denne. doburu.ru 18 Kgl. norsk generalkonsulat i Murmansk BOFORHOLD Skoletilbud: Troms fylkeskommune driver en videregående skole (3.trinn) i Murmansk her har mange norske og russiske elever allerede lært hverandres språk. Du kan les mer om skolen her. Barnehagetilbud: Det finnes ikke internasjonal barnehage i Murmansk, men byen har mange barnehager og det er mulig å tilby individuell opplæring ved en av byens mange barneklubber. Ta kontakt med det norske generalkonsulatet for gode råd [email protected], vi ønsker veldig gjerne å være behjelpelige overfor skandinaviske familier som vil oppholde seg over lengre tid i NV-Russland. doburu.ru 19 Kgl. norsk generalkonsulat i Murmansk PLANLEGGING Russland er et marked for viderekomne. Lover og regler må respekteres og selv om mange russere gjerne vil hjelpe deg og din bedrift, må du aldri basere din forretningsdrift på godhjertet bistand. Gjør heller ting ordentlig, ikke bli stående med lua i hånda!!! Noen fornuftige tanker kan være: • Strategi – vil vi til Russland og hvorfor? • Språk – har vi språkkompetanse i selskapet som er tilstrekkelig for å løse daglige utfordringer? • Juridisk – kjenner vi lover og regler i Russland? Vil vi kunne følge med på endringer, og håndtere rettslige krav og spørsmål profesjonelt? Tenk gjennom ditt forretningskonsept, eks SWOT-metode for dine styrker, svakheter, muligheter og trusler. doburu.ru 20 Kgl. norsk generalkonsulat i Murmansk LAG EN FORRETNINGSPLAN Innovasjon Norge viser deg eksempler her. SØK STØTTE Et aktivt virkemiddelapparat behandler søknader av mange slag, også knyttet til norsk næringssatsing i Russland: INNOVASJON NORGE Investeringsfondet for Øst-Europa: Investeringsfond kan saminvestere med norske små og mellomstore bedrifter i land som ble omfattet av tidligere Sovjetunionen (med unntak av områdene i Barentsregionen som omfattes av investeringsfondet for Nordvest-Russland og landene i Baltikum), samt de landene på Balkan som ikke er medlem av EU. • Fondet brukes til egenkapitalinnskudd i selskaper som har virksomhet i områdene. Ansvarlige lån kan også benyttes i forbindelse med investeringene • Fondet må samfinansiere med norske investorer til samme betingelser og maksimalt opp til samme beløp • Investeringene gjøres på forretningsmessig grunnlag. Forventet avkastning skal stå i et rimelig forhold til vurdert risiko • Investeringer kan gjøres i omtrent alle bransjer • Fondets eierandel er normalt ikke over 35 % eierandel og aldri over 49 % • Fondets deltakelse i et enkelt prosjekt er begrenset oppad til NOK 15 mill. Sjekk informasjon her. Investeringsfondet for Nordvest-Russland: Investeringsfond kan saminvestere med norske små og mellomstore bedrifter i Murmansk og Arkhangelsk fylke, Republikken Karelen og det autonome området Nenets. • Fondet brukes til egenkapitalinnskudd i selskaper som har virksomhet i områdene. Ansvarlige lån kan også benyttes i forbindelse med investeringene • Fondet må samfinansiere med norske investorer til samme betingelser og maksimalt opp til samme beløp • Investeringene gjøres på forretningsmessig grunnlag. Forventet avkastning skal stå i et rimelig forhold til vurdert risiko doburu.ru 21 Kgl. norsk generalkonsulat i Murmansk • Investeringer kan gjøres i omtrent alle bransjer • Fondets eierandel er normalt ikke over 35 % eierandel og aldri over 49 % • Fondets deltakelse i et enkelt prosjekt er begrenset oppad til NOK 30 millioner Sjekk informasjon her og her. Barentssekretariatet Norges Forskningsråd Kolarctic Nyttige lenker for bedriftsledere i Murmansk Skatteetaten i Murmansk her og her. Den føderale migrasjonstjeneste i Murmansk fylke. Tollvesenet i Murmansk fylke Notarius Publicus i Murmansk fylke De største bankene i Murmansk doburu.ru 22 Kgl. norsk generalkonsulat i Murmansk START OG REGISTRERING Før man starter et russisk selskap bør man selvsagt stille spørsmålet – er dette nødvendig for å nå det kommersielle målet? Å starte et russisk selskap er en forholdsvis rask prosedyre, men vær obs på at hvilken selskapsform du velger, og hvordan du organiserer starten – har stor betydning for hvordan både driften, og ikke minst en eventuell avvikling vil kunne gjennomføres. Som i Norge krever drift i Russland stor grad av tilstedeværelse, Russiske skattemyndigheter har informasjon om oppstartsprosessen her. Start og organisering er et så viktig spørsmål at de aller fleste utenlandske forretningsfolk velger å benytte spisskompetanse. Murmansk og Arkhangelsk har mange erfarne konsulenter. Det finnes også gode råd å få gjennom et erfarent norsk virkemiddelapparat som du finner under “Planlegging” i denne guiden. Utenrikstjenesten vil også kunne bistå, men vær oppmerksom på at vi som regel avstår fra å opptre som rådgivere i spørsmål som går på valg av enkeltpersoner/enkeltselskaper i forretningsprosjekter. Les mer på norvegia.ru. doburu.ru 23 Kgl. norsk generalkonsulat i Murmansk DRIFT Aktiv drift av selskap i Russland krever god bokføring (erfaren russisk regnskapsfører) og har ikke firmaet ditt stempel, kan du først som sist gå til anskaffelse av dette. Selv om landet får stadig flere elektroniske tjenester, og på enkelte områder tar tekniske syvmilssteg, er stemplet fortsatt helt nødvendig på mange typer dokumenter og vil være framover. Vær obs på viktigheten av å knytte gode personer som du har tillit til, til virksomheten. Lytt til erfarne Russland-farere og er du helt fersk som bedriftsleder så søk trygge lokale nettverk. Som i Norge handler godt eierskap og god ledelse om å være tilstede – eller «nedpå» i forhold til egen virksomhet. Ikke forvent medlidenhet eller bistand om du skulle miste kontrollen. Det er langt fra festtaler om viktigheten av det norskrussiske samarbeidet til hverdagen for norske og russiske forretningsdrivende. Ikke fordi festtalene ikke er velmente, men fordi det i det russiske samfunn, som i det norske, finnes grupper med innflytelse som ikke har særlig kjennskap til, eller interesse for internasjonalt næringssamarbeid. Sist, men ikke minst. Språket. Det er flott om du snakker russisk, om så bare noen fraser. Russerne setter stor pris på dette. Men det vanskeligste i livet er som kjent å forstå sin egen begrensning. Hvis du ikke er helt sikker på at du behersker russisk på riktig nivå, vil den gode tolken være en god investering. doburu.ru 24 Kgl. norsk generalkonsulat i Murmansk Vær spesielt nøye ved inngåelse av arbeidskontrakter, og at disse blir korrekt oppfattet av russiske ansatte. Russerne i Arkhangelsk og Murmansk har annet skattesystem, andre ferieordninger – for å nevne noe. EN DEL NYTTIGE LENKER FOR DEG SOM SKAL DRIVE FORRETNING Arkhangelsk: • Ministeriet for økonomisk utvikling og konkurransepolitikk • Nettside for støtte til små- og mellomstore bedrifter • Nettside for Arkhangelsk kommune • Handelskammer • Investeringsportal Murmansk: • Komite for industri- og entreprenørskapsutvikling i Murmansk oblast • Ministeriet for økonomisk utvikling • Fond for utvikling av små og mellomstore bedrifter (FORMAP) • Murmansk regionale næringshage • Kompetansesenter for næringsdrivende i Murmansk oblast doburu.ru 25 Kgl. norsk generalkonsulat i Murmansk AVVIKLING Avvikling av et foretak skal etter bestemte prosedyrer informeres om til russiske myndigheter 3 dager etter at offisiell beslutning om dette er tatt i selskapet. En kyndig russisk regnskapsperson/advokat vil kjenne denne prosedyren for ulike selskaper og det kan være et godt råd å sjekke at denne kunnskapen er tilstede i forbindelse med arbeidsintervjuet. Ut fra hvilken selskapsform og kapitalforvaltning du velger, kan prosedyren ved avvikling variere. Sjekk med din regnskapsfører hvordan den økonomiske driften slår inn i en eventuell avviklingsprosess. Vær oppmerksom på at også Russland har et strengt og ofte revidert regelverk mtp oppsigelser/ permitteringer. Dette må først og fremst du ha kontroll på, ikke overlat kunnskapen om dette til dine underordnede i bedriften. doburu.ru 26
© Copyright 2024