140W 170W 190W 210W
BRUKSANVISNING PRINTED IN EUROPE (ACI) 2007, 04 HJULGÅENDE GRAVEMASKIN URL:http://www.hitachi-c-m.com ZAXIS140W-3 • 170W-3 • 190W-3 • 210W-3 NMCGB-EN1-2 NMCGB-EN1-2 Serie Nr. ZAXIS140W-3 ZAXIS170W-3 ZAXIS190W-3 ZAXIS210W-3 002001 003001 002001 002001 og op og op og op og op Hjulgående gravemaskin 140W-3 170W-3 190W-3 210W-3 #SVLTBOWJTOJOH DELE NR. INNLEDNING Les denne brukerhåndboken nøye for å lære deg hvordan maskinen skal betjenes og vedlikeholdes riktig. Feil bruk av maskinen kan føre til personskade eller skade på maskinen. skal bestille reservedeler. Hvis håndboken oppbevares i maskinen, bør de aktuelle numrene også oppbevares på et trygt sted utenfor maskinen. Denne maskinen har standardspesifikasjoner og kan brukes under følgende driftsforhold uten å måtte endres. Atmosfærisk temperatur: -20°C til 40°C (-4°F til 104°F) Høyde over havet: opp til 2000 m (6600 ft) Garanti gis som en del av Hitachis kundeoppfølging for kunder som bruker og vedlikeholder utstyret som beskrevet i denne brukerhåndboken. Garantien er beskrevet på garantibeviset som du har fått fra din forhandler. Denne garantien sikrer deg at Hitachi vil følge opp sine produkter hvis det oppstår feil i garantiperioden. Under visse omstendigheter tilbyr Hitachi også utbedringer på stedet, ofte uten å belaste kunden, selv om garantitiden er ute. Hvis utstyret misbrukes eller modifiseres for å oppnå ytelsen utover de opprinnelige fabrikkspesifikasjonene, vil garantien bli ugyldig, og utbedringer kan bli nektet. Oppjustering av drivstoffmengde over spesifikasjonene, eller annen form for oppjustering av effekten, vil føre til slike reaksjoner. Hvis maskinen skal brukes under andre driftsforhold enn beskrevet ovenfor, må nærmeste Hitachi-forhandler kontaktes. Denne brukerhåndboken skal betraktes som en fast del av maskinen og skal følge med maskinen hvis du selger den. Denne maskinen har metrisk konstruksjon. Mål og vekt oppgitt i brukerhåndboken er metriske. Bruk kun spesifiserte metriske komponenter og verktøy. • SI-måleenheter (International System of Units) brukes i denne instruksjonsboken. MKS-systemets måleenheter og engelske måleenheter står i parantes etter SI-måleenhetene, som referanse. Eksempel: 24,5 MPa (250 kgf/cm2, 3560 psi) Høyre side og venstre side bestemmes ved å se forover i maskinens kjøreretning. Skriv ned alle produktidentifikasjonsnumre i avsnittet om maskinnummer. Skriv ned alle numrene nøyaktig. Det vil gjøre det lettere å finne maskinen igjen hvis skulle den bli stjålet. Du trenger også disse numrene når du Bare kvalifiserte, erfarne maskinførere med maskinførerbevis har lov til å betjene maskinen. I tillegg skal bare godkjente servicepersoner kontrollere og utføre service på maskinen. Før maskinen samt satellittkommunikasjonssystemet brukes i et annet land enn opprinnelig tiltenkt, kan det være nødvendig å foreta justeringer slik at den oppfyller standarder (deriblant sikkerhetsstandarder) og krav i det aktuelle landet. Ikke bruk eller eksporter maskinen utenfor det opprinnelig tiltenkte landet før overensstemmelse har blitt bekreftet. Ta kontakt med Hitachi Construction Machinery Co., Ltd. eller en annen autoriser forhandler hvis du har noen spørsmål angående disse justeringene. Alle opplysninger, illustrasjoner og spesifikasjoner i denne brukerhåndboken er basert på den nyeste produktinformasjon som var tilgjengelig da boken ble utgitt. Det tas forbehold om rett til endringer uten forvarsel. ©2007 Hitachi Construction Machinery Co., Ltd. Alle rettigheter forbeholdt. STIKKORDREGISTER MASKINNUMMER SIKKERHET VARSELSKILTER KOMPONENTNAUN FØRERPLASS INNKJØRING BETJENING AV MOTOREN KJØRE MASKINEN BETJENING AV MASKINEN TRANSPORTING VEDLIKEHOLD HYDRAULISK OG ELEKTRISK KRETS VEDLIKEHOLD UNDER SPESIELLE DRIFTSFORHOLD LAGRING FEILSØKING SPESIFIKASJONER EKSTRAUTSTYR OG - INNRETNINGER STIKKORDREGISTER NMCGB-EN-1-2 MASKINNUMMER Produksjonsnumrene som forklares i denne gruppen, er det individuelle nummeret (serienr.) som gis til hver maskin og hydrauliske komponenter. Disse numrene er nødvendige ved forespørsler om informasjon om maskinen og/eller komponenter. Fyll ut serienumrene i de tomme feltene i denne gruppen for å gjøre dem umiddelbart tilgjengelige ved forespørsler. MASKIN SS3100862 1. Modell/type 2. Typeprøvingsnummer (kun Italia) 3. Kjøretøyets identifikasjonsnummer MCBB-01-011 4. Driftskapasitet (standardversjon) 5. Produksjonsår 6. Motoreffekt i kW i henhold til ISO9249 KJØRETØYETS IDENTIFIKASJONSNUMMER KJØRETØY IDENTIFIKASJONSNUMMER: M157-12-008 MERK: ∗JK6CBB04200002001∗ Merker for å indikere start og slutt på VIN Produsent Kode A: Amsterdam Fabrikkmessig B: Tsuchiura Fabrikkmessig Modellkode CE: ZAXIS140W-3 CG: ZAXIS170W-3 CH: ZAXIS190W-3 CJ: ZAXIS210W-3 Landsnummer 0: Japan 1: Tyskland 2: Italia 3: USA 4: EU 9: Andre ZAXIS140W-3 M178-00-002 MOTOR TYPE: MFG. NR.: ZAXIS170W-3, 190W-3, 210W-3 M178-00-001 MASKINNUMMER HYDRAULIKKPUMPE TYPE: MFG. NR.: ZAXIS140W-3 MCBB-00-001 ZAXIS170W-3, 190W-3, 210W-3 MCBB-00-002 SVINGMOTOR TYPE: MFG. NR.: M178-07-086 KJØREMOTOR TYPE: MFG. NR.: MCBB-00-003 ZAXIS140W-3 ZAXIS170W-3, 190W-3, 210W-3 MCBB-07-021 MASKINNUMMER OVERFØRING TYPE: MFG. NR.: ZAXIS140W-3 ZAXIS170W-3, 190W-3, 210W-3 MCBB-00-004 MCBB-00-007 FRONTAKSEL TYPE: MFG. NR.: ZAXIS140W-3 ZAXIS170W-3, 190W-3, 210W-3 MCBB-00-008 MCBB-00-005 MASKINNUMMER BAKAKSEL TYPE: MFG. NR.: MCBB-00-006 ZAXIS140W-3 MCBB-07-053 ZAXIS170W-3, 190W-3, 210W-3 INNHOLDSFORTEGNELSE MASKINNUMRE SIKKERHET Sikkerhetsinformasjon...................................................................S-1 Forstå varslingsord..........................................................................S-1 Følg sikkerhetsinstruksjonene ....................................................S-2 Vær forberedt på nødsituasjoner ..............................................S-3 Bruk verneutstyr ..............................................................................S-3 Bruk hørselsvern ..............................................................................S-3 Inspiser maskinen ...........................................................................S-4 Generelle forholdsregler for førerhuset ..................................S-4 Bruk rekkverk og trinn ...................................................................S-5 Justere førersetet .............................................................................S-5 Foreta sikkerhetsmessige tiltak før du reiser deg fra eller forlater førersetet ............................................S-5 Bruk sikkerhetsbelte .......................................................................S-6 Kjør og betjen maskinen på en sikker måte ..........................S-6 Håndter startmidler på en sikker måte....................................S-6 Maskinen må bare betjenes fra førersetet .............................S-7 Starte med startkabler...................................................................S-7 Ikke tillat passasjerer på maskinen ...........................................S-7 Forholdsregler for maskindrift....................................................S-8 Undersøk arbeidsstedet på forhånd.........................................S-9 Utstyr til førervern, rops, fops .................................................. S-10 Signalisering ved bruk av flere maskiner ............................. S-10 Kontroller maskinens kjøreretning ........................................ S-10 Kjør maskinen på en trygg måte ............................................ S-11 Unngå skader forårsaket av at maskinen ruller avgårde.... S-11 Unngå ulykker p.g.a. rygging og svinging .......................... S-12 Hold personer unna arbeidsområdet ................................... S-13 Grabben må aldri plasseres over en person ....................... S-13 Unngå undergraving................................................................... S-13 Unngå velting ................................................................................ S-14 Undergrav aldri en stor haug ................................................... S-14 Grav forsiktig .................................................................................. S-15 Betjen maskinen forsiktig .......................................................... S-15 Unngå kraftlinjer........................................................................... S-16 Forholdsregler ved tordenvær................................................. S-16 Håndtering av objekter .............................................................. S-16 Beskytt mot materiale som slynges ut.................................. S-17 Parker maskinen trygt................................................................. S-17 Trygg håndtering av væsker – unngå brann ...................... S-17 Sikker transport............................................................................. S-18 Utfør vedlikehold på en trygg måte ...................................... S-19 Varsle andre om servicearbeid ................................................ S-20 Støtt maskinen skikkelig opp................................................... S-20 Hold avstand fra bevegelige deler ......................................... S-20 Unngå at komponenter slynges ut ........................................ S-21 Oppbevar utstyr på en trygg måte ........................................ S-21 Utfør vedlikehold riktig .............................................................. S-21 Forhindre brannskade ................................................................ S-22 Skift gummislangene regelmessig ........................................ S-22 Unngå væsker under høyt trykk ............................................. S-23 Forhindre brann ............................................................................ S-24 Evakuering i tilfelle brann.......................................................... S-25 Vær oppmerksom på eksosgass ............................................. S-25 Forholdsregler ved sveising og sliping ................................. S-25 Unngå oppvarming nær væskerør under trykk ................ S-26 Unngå oppvarming av rør som inneholder brennbare væsker .......................................... S-26 Fjern lakk og maling før sveising eller oppvarming ........ S-26 Vær oppmerksom på asbeststøv ............................................ S-27 Forhindre at batteriet eksploderer ......................................... S-27 Utfør vedlikehold på klimaanlegget på en trygg måte .... S-27 Forsvarlig håndtering av kjemiske produkter .................... S-28 Korrekt håndtering av avfall ..................................................... S-28 VARSELSKILTER ........................................................................... S-29 KOMPONENTNAVN ..................................................................... 1-1 FØRERPLASSEN Utstyr i førerhuset (Standardmodell) ...................................... 1-2 Rattsøylekonsoll.............................................................................. 1-3 Ratt- og hornbryter........................................................................ 1-4 Gasspedal .......................................................................................... 1-4 Retarderpedal .................................................................................. 1-5 Forover/reversbryter ..................................................................... 1-6 Kombinasjonsbryter (Blinklysbryter, lysbryter og dimmebryter) .................... 1-7 Bremsebryter .................................................................................1-10 Varselbryter ....................................................................................1-11 Førerplassen ...................................................................................1-12 Innstilling av motorhastighet ...........................................1-13 Kjøremodusbryter .................................................................1-13 Velger for motorhastighetsmodus ..................................1-14 Bryter for kraftmodus ..........................................................1-15 Arbeidslysbryter.....................................................................1-16 Bryter for vindusvisker/spyler ...........................................1-17 Styresystem-/skjær-/stabilisatorbryter for frontutstyr ...1-18 Bryter for automatisk tomgang ........................................1-19 Bryterpanel (Ekstrautstyr) ...................................................1-19 Deaktiveringsbryter for kjørealarm (Tilleggsutstyr) ....1-20 Bryter for svingalarm (Ekstrautstyr) ................................1-20 Elektrisk hovedkontrollbryter ...........................................1-20 Bryter for overbelastningsalarm (Ekstrautstyr) ...........1-21 Bryter for roterende lys (Ekstrautstyr) ............................1-21 Bryter for setevarme (Ekstrautstyr) .................................1-21 Startbryter.......................................................................................1-22 Høyre/venstre kontrollspaker ..................................................1-23 Spakbryter ......................................................................................1-25 Lighter ..............................................................................................1-26 Førerhuslys......................................................................................1-27 Montere brannslukningsapparat (Ekstrautstyr) ................1-27 Utkoblingsspake for styresystem ...........................................1-28 Motorstoppbryter ........................................................................1-28 Multifunksjonsmonitor ..............................................................1-29 Grunnskjerm ..................................................................................1-30 Bruk av monitoren .......................................................................1-31 Vise grunnskjermen ..............................................................1-31 Trippteller (7) ...........................................................................1-33 Kilometerteller (8) .................................................................1-33 INNHOLDSFORTEGNELSE Timeteller (9) ...........................................................................1-33 Klokke (18) ...............................................................................1-33 Drivstoffmåler (25) ................................................................1-33 Temperaturmåler for kjølevæske (30) ............................1-33 Måler for bremseoljetrykk (33) .........................................1-34 Kjørehastighetsmåler (34) ..................................................1-34 Turteller (35) ............................................................................1-34 Bakre monitorskjermvelger (22).......................................1-38 Menytast (23) ..........................................................................1-38 Valgfrie funksjonstasten (24, 27, 29 og 31) ..................1-38 Tilbake til grunnskjerm (32) ...............................................1-38 Menyskjerm .............................................................................1-41 Vise grunnskjerm etter å skrive inn passord (ekstrautstyr) ...........................................................................1-42 Korrigerende tiltak når et et feilaktig passord skrives inn..........................................1-44 Forlengde varigheten til passordet.................................1-46 Alarmskjermbilde .........................................................................1-47 Klokkeinnstilling ...........................................................................1-51 Arbeidsmodus (Valg av utstyr) ................................................1-52 Justering av utstyr (Pumpe 2 mengdejustering) .............................................1-56 Driftsstatus......................................................................................1-58 Vedlikeholdsinnstilling ...............................................................1-59 Post (Ekstrautstyr) ........................................................................1-65 Instrumentskjermkontroll .........................................................1-67 Endre passord (Ekstrautstyr) ....................................................1-69 Innstilling av ryggemonitor ......................................................1-72 Språkkinnstilling ...........................................................................1-75 Innstilling av instrumentkombinasjon .................................1-77 Innstilling av enheter ..................................................................1-79 Sikringsboks ...................................................................................1-81 Ekstra sikringsboks ......................................................................1-81 Betjening av klimaanlegg .........................................................1-82 Tips for optimal bruk av klimaanlegget ...............................1-89 Bruk av varmeapparat (Ekstrautstyr) .....................................1-90 Betjening av AM/FM-radio .......................................................1-94 Innstilling av digital klokke .......................................................1-95 Åpningshåndtak på hyttedør...................................................1-96 Åpne øvre frontrute .....................................................................1-96 Lukke øvre frontrute....................................................................1-97 Demontering og oppbevaring av nedre frontrute ..........1-98 Åpne dørvinduene.......................................................................1-99 Åpne/lukke takluken (Std. modell) ..........................................................................1-100 Åpne/lukke den gjennomsiktige luken. Vindu (Gjennomsiktig luke: hvis montert) ..................... 1-100 Nødutgang ...................................................................................1-101 Justere setet ................................................................................1-102 Sete med innebygd varmeapparat ......................................1-103 Justere sete med luftfjæring (Ekstrautstyr) .......................1-104 Sete med innebygd varmeapparat ......................................1-105 Setebelte .......................................................................................1-106 INNKJØRING Observer motoren nøye under drift ........................................ 2-1 Hver 8. driftstime eller daglig .................................................... 2-1 Etter de første 50 driftstimene................................................... 2-1 Etter de første 100 driftstimene ................................................ 2-1 BETJENING AV MOTOREN Kontroller maskinen daglig før start ....................................... 3-1 Før motoren startes ....................................................................... 3-2 Starte motoren ved vanlig temperatur .................................. 3-3 Starte i kaldt vær............................................................................. 3-6 Kontroller instrumentene etter oppstart ............................... 3-8 Bruk av hjelpebatterier ................................................................. 3-9 Stoppe motoren ...........................................................................3-11 KJØRE MASKINEN Kjøre .................................................................................................... 4-1 Kontroll for motorhastighet ....................................................... 4-3 Kjøremodusbryter .......................................................................... 4-4 Stopp og start .................................................................................. 4-5 Instrukser for kjøring i skråning ................................................ 4-7 Parkere................................................................................................ 4-8 Parkering i nødssituasjoner pga. maskinfeil ................................................................................... 4-9 Kjørealarm (Ekstrautstyr) ...........................................................4-10 BETJENE MASKINEN Kontrollspak (ISO-modell) (Standard) ..................................... 5-1 Kontrollspak (Hitachi-mønster) ................................................. 5-2 Utkoblingsspake for styresystem ............................................. 5-3 Rattstamme ...................................................................................... 5-4 Oppvarming av maskinen ........................................................... 5-5 Kontroll for motorhastighet ....................................................... 5-6 Automatisk tomgang ................................................................... 5-7 Arbeidsmodus ................................................................................. 5-9 Gravekraft (kun ZAXIS210W-3) ................................................5-11 Effektmodus ...................................................................................5-12 Parkere/stanse maskinen i en skråning (i en nødssituasjon)...............................................................5-14 Løfte fronten på maskinen over bakken ved hjelp av bom og gravearm ..................................................................5-14 Utgraving ........................................................................................5-15 Bruk av grabben når den er snudd ........................................5-16 Planering .........................................................................................5-17 Ikke ramm grabbtennene i bakken .......................................5-17 Ikke bruk grabben i stedet for hammer ...............................5-17 Unngå å øke gravekraften med makt ...................................5-18 Unngå bruk av svingkraft ..........................................................5-18 Prosedyre for senking av bommen i nødstilfelle eller når motoren stanser .............................................................5-19 Lagring om natten .......................................................................5-21 TRANSPORT Transport på vei .............................................................................. 6-1 Kjøre på/av lastebil ........................................................................ 6-2 Transport ........................................................................................... 6-4 Avkjøring ........................................................................................... 6-5 Tauemaskin....................................................................................... 6-6 INNHOLDSFORTEGNELSE VEDLIKEHOLD Korrekte vedlikeholds- og kontrollprosedyrer..................... 7-1 Kontroller timetelleren regelmessig........................................ 7-2 Bruk riktig drivstoff og smøremidler ....................................... 7-2 Oversiktsbilde .................................................................................. 7-3 Vedlikeholdstabell ......................................................................... 7-4 Klargjør maskinen for vedlikehold ........................................... 7-6 Panser og atkomstdeksler ........................................................... 7-7 Periodisk utskifting av komponenter...................................... 7-8 Vedlikeholdsveiledning ............................................................... 7-9 A. Smøring.....................................................................................7-15 Frontleddbolter ......................................................................7-15 Svinglager ................................................................................7-18 Innvendig svingdrev ............................................................7-19 Foraksel .....................................................................................7-20 Mellomaksel (Front og bak) ...............................................7-21 Balanseringspinne.................................................................7-22 B. Motor .........................................................................................7-23 Motoroljenivå..........................................................................7-23 Skift motorolje ........................................................................7-24 Skift motoroljefilter...............................................................7-24 C. Overføring ................................................................................7-26 Pumpetransmisjon................................................................7-26 Svingreduksjonsgir ...............................................................7-27 Overføringsgirolje .................................................................7-28 Foraksel .....................................................................................7-29 Bakaksel ....................................................................................7-30 Front- og baknavreduksjonsinnretninger ....................7-31 D. Bremse (Kjøre).........................................................................7-32 Kontroller bremseakkumulator ........................................7-33 Kontroller slitasje på bremsebelegg ...............................7-34 E. Dekk ...........................................................................................7-35 Dekkontroll og skifting........................................................7-36 F. Hydraulikksystem ..................................................................7-37 Inspeksjon og vedlikehold av Hydraulisk utstyr ....................................................................7-37 Vedlikehold av knusehammer ..........................................7-39 Kontroller hydraulikkoljenivå ............................................7-40 Skift hydraulikkolje ...............................................................7-41 Rengjøring av sugefilter ......................................................7-41 Skift filter i hydraulikkoljetanken (std. modell) ...........7-45 Skift styreoljefilter .................................................................7-47 Skift ventilatorelement ........................................................7-48 Kontroller slanger, ledninger og rør................................7-49 Serviceanbefalinger for hydraulikkoblinger ................7-52 G. Brennstoffsystem ...................................................................7-54 Drener bunnpanne i drivstofftanken ............................7-56 Kontroller vannutskilleren ..................................................7-57 Erstatte hoveddrivstoffilterelementet ...........................7-61 Skift pre-drivstoffilterelementet .....................................7-62 Rengjøre drivstoff magnetventilpumpesil ...................7-63 Kontrollere drivstoffslanger ...............................................7-64 H. Luftfilter.....................................................................................7-65 Rengjør ytre element på luftfilter ....................................7-65 Skifting av ytre og indre luftfilterelement ....................7-65 I. Kjølesystem..............................................................................7-67 Kontroller kjølevæskenivået ..............................................7-68 Kontrollere og justere stramming på vifterem .............7-68 Skift kjølevæske .....................................................................7-69 Rengjør radiatoren (Innvendig) ........................................7-69 Rengjøre radiator, ikhejhlker og intercooler ................7-70 Rengjør radiator, oljekjøler og inter Cooler frontrute .....................................................................7-70 Rengjør kondensator for klimaanlegg ...........................7-70 Rens drivstoffkjøleren .........................................................7-70 Rengjør skjerm foran på klimaanlegg (Ekstrautstyr) .....7-70 J. Elektrisk system ......................................................................7-71 Batterier ....................................................................................7-71 Bytt batterier ...........................................................................7-74 Skifte og installere batterier ..............................................7-75 Bytt sikringer ...........................................................................7-75 K. Diverse ......................................................................................7-77 Kontroller grabbtennene ....................................................7-77 Skift grabb ................................................................................7-79 Konverter grabb til omvendt posisjon...........................7-80 Justering av skuffekobling .................................................7-81 Kontroller og skift sikkerhetsbelte ..................................7-82 Kontroller spylevæskenivå .................................................7-83 Rengjøre og skifte klimaanleggets filter ClRense Filter...........................................................................7-84 ReErstatt filter .........................................................................7-84 Kontroller klimaanlegget ....................................................7-86 Rengjør gulvet i førerhuset ................................................7-87 Stram til topplokksbolter på nytt.....................................7-88 Kontroller og juster ventilklaring .....................................7-88 Mål kompresjon på motor..................................................7-88 Kontroller starter og vekselstrømsdynamo .................7-88 Kontroller tiltrekkingsmoment av skruer og mutrer...7-89 HYDRAULISK OG ELEKTRISK KRETS Hydraulisk krets............................................................................... 8-1 Elektrisk krets ................................................................................... 8-2 Elektrisk diagram ............................................................................ 8-3 VEDLIKEHOLD UNDER SPESIELLE DRIFTSFORHOLD Vedlikehold under spesielle driftsforhold ............................. 9-1 LAGRING Lagre maskinen .............................................................................10-1 Ta maskinen ut av lager .............................................................10-2 FEILSØKING Feilsøking ........................................................................................11-1 Motor .........................................................................................11-1 Motortillegg ............................................................................11-1 Det er vanskelig å starte motoren. ..................................11-2 Kontrollspak ............................................................................11-3 Hydraulikksystem ..................................................................11-4 Kjøre ...........................................................................................11-5 INNHOLDSFORTEGNELSE Sving...........................................................................................11-8 Motorhastighet ......................................................................11-9 Skjær/utligger .......................................................................11-10 Posisjonerings.......................................................................11-10 Andre .......................................................................................11-10 SPESIFIKASJONER Spesifikasjoner (ZAXIS140W-3) (standard CHASSIS, SKJÆR BAK) ......................................12-1 Spesifikasjoner (ZAXIS140W-3) (standard CHASSIS, UTLIGGER BAK) ...............................12-2 Spesifikasjoner (ZAXIS140W-3) (SKJÆR FORAN; UTLIGGER BAK).......................................12-3 Spesifikasjoner (ZAXIS140W-3) (SKJÆR FORAN; UTLIGGER BAK).......................................12-4 Spesifikasjoner (ZAXIS140W-3) (UTLIGGER FORAN; UTLIGGER BAK) ................................12-5 Arbeidsområder ZAXIS140W-3 HELSTØPT BOM ..........................................12-6 Arbeidsområder ZAXIS140W-3 2-DELT BOM ......................12-7 Spesifikasjoner (ZAXIS170W-3) (standard MÅL,standard CHASSIS, SKJÆR BAK) ..............12-8 Spesifikasjoner (ZAXIS170W-3) (standard MÅL,standard CHASSIS, UTLIGGER BAK) ............12-9 Spesifikasjoner (ZAXIS170W-3) (standard MÅL,SKJÆR FORAN UTLIGGER BAK) .............12-10 Spesifikasjoner (ZAXIS170W-3) (standard MÅL,UTLIGGER FORAN SKJÆR BAK) .............12-11 Spesifikasjoner (ZAXIS170W-3) (standard MÅL,UTLIGGER FORAN UTLIGGER BAK) .............12-12 Arbeidsområder ZAXIS170W-3 HELSTØPT BOM ........................................12-13 Arbeidsområder ZAXIS170W-3 2-DELT BOM ...............................................12-14 Spesifikasjoner (ZAXIS190W-3) (standard CHASSIS, SKJÆR BAK) ....................................12-15 Spesifikasjoner (ZAXIS190W-3) (standard CHASSIS, UTLIGGER BAK) .............................12-16 Spesifikasjoner (ZAXIS190W-3) (SKJÆR FORAN; UTLIGGER BAK).....................................12-17 Spesifikasjoner (ZAXIS190W-3) (SKJÆR FORAN; UTLIGGER BAK).....................................12-18 Spesifikasjoner (ZAXIS190W-3) (UTLIGGER FORAN; UTLIGGER BAK) ..............................12-19 Arbeidsområder ZAXIS190W-3 HELSTØPT BOM ........................................12-20 Arbeidsområder ZAXIS190W-3 2-DELT BOM ...............................................12-21 Spesifikasjoner (ZAXIS210W-3) (standard MÅL, SKJÆR BAK) ............................................12-22 Spesifikasjoner (ZAXIS210W-3) (standard MÅL, UTLIGGER BAK) .....................................12-23 Spesifikasjoner (ZAXIS210W-3) (Standard MÅL, SKJÆR FORAN, UTLIGGER BAK) ...........12-24 Spesifikasjoner (ZAXIS210W-3) (Standard MÅL, UTLIGGER FORAN, SKJÆR BAK) ...........12-25 Spesifikasjoner (ZAXIS210W-3) (Standard MÅL, UTLIGGER FORAN, UTLIGGER BAK) ...........12-26 Arbeidsområder ZAXIS210W-3 HELSTØPT BOM ........................................12-27 Arbeidsområder ZAXIS210W-3 2-DELT BOM ...............................................12-28 Lydnivåresultater (2000/14/EU) ............................................12-29 EKSTRAUTSTYR OG - INNRETNINGER Skjær og utligger ..........................................................................13-1 Vedlikehold .....................................................................................13-5 2-leddet bom .................................................................................13-6 Vedlikehold (2-delt bom)...........................................................13-7 Løftekapasitet (ZAXIS140W-3) ...............................................13-11 Løftekapasitet (ZAXIS170W-3) ...............................................13-23 Løftekapasitet (ZAXIS190W-3) ...............................................13-43 Løftekapasitet (ZAXIS210W-3) ...............................................13-53 STIKKORDREGISTER..................................................................14-1 SIKKERHET SIKKERHETSINFORMASJON • Dette er VARSELSYMBOLENE FOR FARE. • Når du ser disse symbolene på maskinen eller i denne brukerhåndboken, må du være oppmerksom på at det kan være fare for personskade. • Følg de anbefalte forholdsreglene og praksis for trygg bruk. 001-E01A-0001 SA-688 FORSTÅ VARSLINGSORD • På maskinens sikkerhetsmerker benyttes det varslingsord for å beskrive hvor alvorlig situasjonen er – FARE, ADVARSEL eller FORSIKTIG – benyttes sammen med varselsymbolet. • FARE varsler en overhengende farlig situasjon som, hvis den ikke unngås, vil føre til død eller alvorlig personskade. • ADVARSEL varsler en potensielt farlig situasjon som, hvis den ikke unngås, kan føre til død eller alvorlig personskade. • FORSIKTIG varsler en potensielt farlig situasjon som, hvis den ikke unngås, kan føre til mindre eller moderate personskader. • FARE- eller ADVARSEL merker er plassert like ved steder som utgjør en spesiell fare. Generelle forholdsregler står på sikkerhetsmerkene merket med FORSIKTIG. • Noen sikkerhetsmerker inneholder ikke noen av disse varslingsordene etter varselsymbolene, og disse brukes innimellom på denne maskinen. SA-1223 • For å unngå sammenblanding med advarsler om personsikkerhet, brukes VIKTIG som varslingsord for å angi situasjoner som, hvis de ikke hindres, kan føre til skade på maskinen. • MERK varsler om en ekstra forklaring i forbindelse med informasjonen. 002-E01A-1223 S-1 SIKKERHET FØLG SIKKERHETSINSTRUKSJONENE • Les nøye og følg alle varselskilter på maskinen og alle sikkerhetsmeldinger i denne brukerhåndboken. • Pass på at varselskiltene er på plass, i god stand, og skift dem ut ved behov. • Hvis et varselskilt eller denne brukerhåndboken mangler eller er skadet, må du bestille nytt skilt eller brukerhåndbok fra en autorisert forhandler på samme måte som du bestiller reservedeler (husk å oppgi maskinmodell og serienummer ved bestilling). • Lær hvordan maskinen skal betjenes og hvordan alle betjeningsfunksjoner fungerer. SA-003 • La bare opplærte, kvalifiserte personer med maskinførerbevis bruke maskinen. • Hold maskinen i driftssikker stand. • Modifisering uten godkjenning kan påvirke funksjoner og/eller sikkerheten og maskinens levetid. • Modifiser ikke noen maskindeler uten autorisasjon. Hvis man ikke overholder dette, kan det påvirke delesikkerheten, funksjonen og/eller levetiden. I tillegg vil personskade, maskinproblemer og/eller skade på materiell forårsaket av uautoriserte modifiseringer oppheve Hitachy garantipolicy. • Bruk ikke utstyr og/eller ekstradeler eller utstyr som ikke er autorisert av Hitachi. Hvis man ikke overholder dette, kan det påvirke sikkerheten, funksjonen og/eller levetiden til maskinen. I tillegg vil personskade, maskinproblemer og/eller skade på materiell forårsaket av uautorisert utstyr og/eller ekstradeler eller utstyr oppheve Hitachy garantipolicy. • Sikkerhetsmeldingene i dette kapittelet har som mål å beskrive grunnleggende sikkerhetsprosedyrer for maskiner. Det er imidlertid umulig å lage sikkerhetsmeldinger som dekker alle mulige situasjoner som kan oppstå. Hvis du har spørsmål, må du først kontakte din overordnede og/eller autorisert forhandler før maskinen betjenes eller før det utføres vedlikeholdsarbeid på den. 003-E01B-0003 S-2 SIKKERHET VÆR FORBEREDT PÅ NØDSITUASJONER • Vær forberedt i tilfelle det begynner å brenne eller det inntreffer en ulykke. • Oppbevar førstehjelpsutstyr og brannslokker lett tilgjengelig. • Sørg for å lese og forstå bruksanvisningen på brannslokkeren slik at den brukes riktig. • For å sikre at brannslokkeren alltid kan brukes og er tilgjengelig, må det utføres regelmessig vedlikeholds- og driftskontroller. Anbefalt vedlikeholdsintervall står angitt i brannslokkerens brukerhåndbok. • Utarbeid retningslinjer for nødprosedyrer i tilfelle brann og ulykker. • Oppbevar telefonnummer til lege, ambulanse, sykehus/ legehelikopter og brannstasjon nær telefonen. SA-437 004-E01A-0437 BRUK VERNEUTSTYR • Bruk tettsittende klær og verneutstyr som er hensiktsmessig for arbeidet som skal utføres. Det kan være behov for: Hjelm Vernesko Vernebriller eller ansiktsskjerm Solide hansker Hørselsvern Refleksklær Regnværsutstyr Respirator eller filtermaske. Bruk det som er nødvendig av utstyr og klær for arbeidet som skal utføres. Ikke ta sjanser. • Ikke gå med løstsittende klær, smykker eller andre gjenstander som kan hekte seg fast i spaker eller andre maskinkomponenter. • Trygg bruk av utstyret/maskinen krever førerens fulle oppmerksomhet. Ikke bruk hodetelefoner med radio eller musikk mens du bruker maskinen. 005-E01A-0438 BRUK HØRSELSVERN • Langvarig opphold i sterk støy kan forårsake hørselsskader eller tap av hørsel. • Bruk egnet hørselsvern som øreklokker eller øreplugger for å beskytte mot høy eller ubehagelig støy. 006-E01A-0434 SA-434 S-3 SIKKERHET INSPISER MASKINEN • Inspiser maskinen nøye hver dag eller før hvert skift ved å gå rundt maskinen før den startes, slik at personskade kan unngås. • På inspeksjonsrunden må du kontrollere alle punktene som er beskrevet under KONTROLL FØR START i brukerhåndboken. 007-E01A-0435 GENERELLE FORHOLDSREGLER FOR FØRERHUSET • Før ombordstigning i førerhuset må all skitt og/eller oljesøl fjernes fra arbeidsskoene. Hvis pedaler betjenes med skitne sko, kan du gli og slik muligens forårsake personskade. • Ikke la deler eller verktøy ligge rundt førersetet. Oppbevar dem på angitte steder. • Unngå å oppbevare gjennomsiktige flasker i førerhuset. Ikke fest noen form for gjennomsiktige pyntegjenstander på vinduene, da slike gjenstander kan reflektere sollys og være en potensiell brannrisiko. • Ikke hør på radio eller musikk med høretelefoner i førerhuset når maskinen brukes. Ikke bruk mobiltelefon mens maskinen er i bruk. • Hold alle antennelige gjenstander og eksplosiver unna maskinen. • Etter bruk av askebegeret må det alltid tildekkes slik at tobakk/fyrstikker slukkes helt. • Oppbevar ikke lightere i førerhuset. Når temperaturen i førerhuset stiger, kan lighteren eksplodere. 524-E01A-0000 S-4 SA-435 SIKKERHET BRUK REKKVERK OG TRINN • Fall er en av hovedårsakene til personskader. • Når du går av og på maskinen, må du alltid vende deg mot maskinen og ha trepunktskontakt med trinn og rekkverk. • Ikke bruk noen av spakene som håndtak. • Ikke hopp av eller på maskinen. Gå aldri av eller på en maskin som er i bevegelse. • Når du går av maskinen, må du være oppmerksom på at plattformen, trinn og håndtak kan være glatte. SA-439 008-E01A-0439 JUSTER FØRERSETET • Et sete som er dårlig justert for føreren og for arbeidet som skal utføres, gjør at føreren blir fort sliten og sjansene for feil betjening øker. • Setet må alltid justeres ved bytte av fører. • Føreren skal kunne trykke ned pedalene og betjene kontrollspakene korrekt mens han sitter helt tilbake i setet. • Hvis ikke, må setet flyttes frem eller tilbake og sjekkes på nytt. • Juster sladrespeilet slik at du ser best mulig bakover fra førersetet. Hvis speilet er knust, må du bytte det i et nytt umiddelbart. 009-E01A-0462 FORETA SIKKERHETSMESSIGE TILTAK FØR DU REISER DEG FRA ELLER FORLATER FØRERSETET • Før du reiser deg fra førersetet for å åpne/lukke sidevinduet eller for å justere posisjonen til setet, må du først senke frontutstyret til bakken og deretter flytte utkoblingsspaken for styresystemet til låseposisjon. Hvis du ikke gjør det, kan maskinen flyttes ved et uhell når en kroppsdel utilsiktet kommer borti en kontrollspak, noe som kan føre til alvorlig personskade eller dødsulykke. • Før du forlater maskinen, må du først senke frontutstyret til bakken og deretter flytte utkoblingsspaken for styresystemet til låseposisjon. Snu startbryteren til AVposisjon (OFF) for å stoppe motoren. • Før du forlater maskinen må du lukke alle vinduer, dører og atkomstdeksler og låse dem. S-5 SA-378 SIKKERHET FEST SIKKERHETSBELTET • Hvis maskinen velter, kan føreren bli skadet og/eller slengt ut av førerhuset. Føreren kan også bli alvorlig skadet eller drept hvis han bli klemt under en veltet maskin. • Før maskinen startes må belte, spenne og andre tilhørende deler kontrolleres nøye. Hvis noen av komponentene er ødelagt eller slitt, må de skiftes ut før maskinen startes. • Føreren skal alltid sitte på setet med sikkerhetsbeltet fastspent når maskinen er i drift for å redusere faren for skade i en eventuell ulykke. • Det anbefales å skifte ut sikkerhetsbeltet hvert 3. år uavhengig av tilstanden. SA-237 010-E01A-0237 KJØR OG BETJEN MASKINEN PÅ EN SIKKER MÅTE • Folk i nærheten kan bli overkjørt. • Vær forsiktig så du ikke kjører på folk i nærheten. Se etter hvor de står før du kjører, svinger eller betjener maskinen. • Pass på at kjørealarmen og hornet alltid virker (hvis montert). De varsler folk når maskinen begynner å bevege seg. • Ha med en signalperson når maskinen skal kjøres, svinges eller betjenes i sterkt trafikkerte områder. Avtal håndsignaler før maskinen startes. • Bruk egnede lyskilder. Sjekk at alle lys virker før du betjener maskinen. Hvis noen av lyskildene er defekte, må de repareres umiddelbart. SA-083 011-E01A-0398 HÅNDTER STARTMIDLER PÅ EN SIKKER MÅTE Startgass: • Startgass er svært brennbar. • Må ikke brukes i nærheten av gnister og åpen flamme. • Hold startgassen langt unna batterier og kabler. • Fjern beholderen fra maskinen hvis motoren ikke trenger startgass. • For å unngå utilsiktet utslipp ved lagring av trykkbeholdere, må beholderen oppbevares på et kjølig, godt beskyttet sted med lokket på. • Ikke tenn på eller punkter en beholder med startgass. 036-E01A-0293-3 S-6 SA-293 SIKKERHET MASKINEN MÅ BARE BETJENES FRA FØRERSETET • Feil fremgangsmåte ved oppstart av motoren kan føre til at maskinen begynner å kjøre, noe som kan føre til alvorlige personskader eller død. • Start motoren bare når du sitter i førersetet. • Du må ALDRI starte maskinen mens du står på beltet eller bakken. • Ikke start motoren ved å kortslutte starteren. • Påse at alle spaker står i nøytral stilling før motoren startes. • Før du starter maskinen, må du forsikre deg om at området rundt maskinen er sikkert og varsle tilstedeværende med hornet. SA-084 012-E01B-0431 STARTE MED STARTKABLER • Batterigass kan eksplodere og forårsake alvorlige skader. • Hvis motoren må startes med startkabler, må du følge instruksjonene i kapittelet om “BETJENING AV MOTOREN” i håndboken. • Føreren må sitte i førersetet slik at maskinen holdes under kontroll når motoren startes. Oppstart med startkabler skal utføres av to personer. • Bruk aldri et frossent batteri. • Hvis man ikke følger fremgangsmåte for oppstart med startkabler, kan batteriet eksplodere eller maskinen løpe løpsk. SA-032 S013-E01A-0032 IKKE TILLAT PASSASJERER PÅ MASKINEN • Passasjerer på maskinen er utsatt for fare for å bli truffet av gjenstander eller lasten, eller kan bli slengt av maskinen. • La bare føreren være på maskinen. Hold passasjerer unna. • Passasjerer hindrer også førerens sikt, og fører til utrygg betjening av maskinen. 014-E01B-0427 SA-091 S-7 SIKKERHET FORHOLDSREGLER FOR MASKINDRIFT • Kontroller arbeidsområdet før maskinen tas i bruk. • Bruk ettersittende klær og sikkerhetsutstyr som er egnet for arbeidet, f.eks. vernehjelm, ved bruk av maskinen. • Sørg for å få fjernet alle personer og hindringer fra maskinens arbeidsområde. Hold alltid øye med omgivelsene under bruk av maskinen. Når det arbeides på steder hvor det er trangt og det er hindringer, må du være forsiktig slik at overvognen ikke treffer hindringer rundt maskinen. • Under lasting av maskinen på lastebil skal grabben løftes over lasteplanet bak. Pass på så ikke grabben svinges over førerhuset eller personer. M202-05-014 S-8 SIKKERHET UNDERSØK ARBEIDSSTEDET PÅ FORHÅND • Når man arbeider på kanten av en grøft eller på en veiskulder, kan maskinen velte. Dette kan forårsake alvorlige personskader eller død. • Undersøk arbeidsstedet og grunnforholdene på forhånd for å forebygge maskinvelt, og for å forebygge at grunnen, haugen eller bredden bryter sammen. • Lag en arbeidsplan. Bruk maskiner som passer til arbeidet og arbeidsstedet. • Forsterk grunnen, kanter eller veiskulderen om nødvendig. Hold maskinen godt unna grøftekanten eller veiskulderen. • Ved arbeid i en skråning eller på en veiskulder, kan du bruke en signalperson ved behov. • Forsikre deg om at maskinen har FOPS-førerhus før du arbeider på steder hvor det er fare for ras, fallende stein og lignende. • Hvis underlaget er svakt, må grunnen forsterkes før arbeidet påbegynnes. • Ved arbeid på frossen mark må man være ekstra påpasselig. Når temperaturen stiger, blir underlaget løst og glatt. • Vær oppmerksom på brannfaren når maskinen betjenes i nærheten av brennbart materiale, slik som tørt gress. • Kontroller at grunnen under maskinen er fast og har tilstrekkelig bærekraft. SA-085 Når det arbeides nær en utgraving eller veikant/grøftekant, skal maskinen betjenes med beltene plassert vinkelrett mot kanten og med beltemotorene bak. Det gjør det lettere å kjøre maskinen vekk dersom kanten skulle rase sammen. • Hvis det er nødvendig å arbeide på bunnen av en høy jordvegg e.l., må området først kontrolleres for rasfare. Hvis det er rasfare, må det ikke arbeides i området. • Maskinen kan synke på bløt mark, og det kan føre til at den velter. Hvis det er nødvendig å arbeide på bløt mark, skal bakken forsterkes først ved hjelp av store stålplater som er sterke nok til å bære maskinen. • Husk at det alltid er en mulighet for at maskinen kan velte under arbeid i vanskelig terreng eller i skråninger. Ta de nødvendige forholdsregler for å hindre at maskinen velter. Når maskinen brukes i vanskelig terreng eller bakker: • Reduser motorhastigheten. • Sett kjørehastigheten på sakte modus. • Betjen maskinen sakte og foreta forsiktige maskinbevegelser. S-9 M202-05-015 SIKKERHET UTSTYR TIL FØRERVERN, ROPS, FOPS Hvis maskinen brukes på steder hvor det kan forekomme steinsprang eller lignende, må du bruke hodevern, ROPS eller FOPS i henhold til de potensielle fareforholdene. (Standardførerhuset for denne maskinen oppfyller ROPS og FOPS.) ROPS: Roll-Over Protective Structure (Sikkerhetssystemet for velting) FOPS: Falling Object Protective Structure(Beskyttende bekledningsstruktur) SA-686 SIGNALISERING VED BRUK AV FLERE MASKINER • På steder hvor det brukes flere maskiner, må det sørges for signalisering som er kjent av alt involvert personell. Utpek en person som signaliserer og koordinerer på arbeidsstedet. Påse at alt personell følger anvisningene til denne personen. 018-E01A-0481 SA-481 KONTROLLER MASKINENS KJØRERETNING • Hvis ratt/foroverpedal/reverspedal ikke fungerer de skal, kan det føre til alvorlig personskade eller død. • Før maskinen kjøres, må du kontrollere undervognens posisjon i forhold til førerens posisjon. Hvis beltemotorene befinner seg foran førerhuset, vil maskinen bevege seg bakover når rattet beveges forover. 017-E01A-0491 SA-092 S-10 SIKKERHET KJØR MASKINEN PÅ EN TRYGG MÅTE • Før maskinen kjøres, må du kontrollere at retningen til ratt/forover-/reverspedal stemmer overens med ønsket kjøreretning. • Kjør alltid rundt hindringer. • Unngå å kjøre over hindringer. Jord, steinfragmenter og/eller metallbiter kan sprute fra maskinen. Ikke la folk oppholde seg rundt maskinen når den kjøres. • Kjøring i skråninger kan føre til at maskinen sklir eller velter. Dette kan føre til alvorlige personskader eller død. SA-090 • Du må aldri forsøke å kjøre opp eller ned en skråning som er brattere enn 35 grader. • Pass på å feste sikkerhetsbeltet. • Hold grabben i kjøreretningen og ca. 0,5 til 1,0 m (A) over bakken ved kjøring opp eller ned skråninger. • Hvis maskinen begynner å skli eller blir ustødig, må du senke grabben ned på bakken øyeblikkelig og stoppe maskinen. SA-288 UNNGÅ SKADER P.G.A. ULYKKER SOM SKYLDES AT MASKINEN KJØRER AV STED UTEN STYRING • Hvis man forsøker å gå opp på eller stoppe en maskin som er i bevegelse, kan det føre til alvorlige personskader eller død. For å unngå at maskinen ruller av gårde: • Parker alltid maskinen på flat mark hvis mulig. • Ikke parker maskinen i en skråning. • Senk grabben og/eller annet utstyr ned på bakken. • Sett girsbryteren i nøytral, og sett bremsebryteren i P-stillingen (arbeidsbrems). • Skru av automatisk tomgang. • La motoren gå på sakte tomgang uten belastning i 5 minutter for å avkjøle motoren. • Stopp motoren og ta nøkkelen ut av tenningen. • Trekk utkoblingsspaken for styresystem opp til låseposisjon. • Blokker begge hjulene, og senk grabben ned på bakken. Sett grabbtennene ned i bakken hvis maskinen må parkeres i en skråning. • Sett maskinen slik at den ikke ruller av gårde. • Parker i trygg avstand fra andre maskiner. 020-E02A-0493 S-11 SA-278 SIKKERHET UNNGÅ ULYKKER FORÅRSAKET AV RYGGING OG SVINGING • Hvis det befinner seg en person i nærheten av maskinen mens den rygger eller overvognen svinges, kan den treffe eller kjøre over personen og forårsake alvorlige skader eller død. For å unngå ulykker ved rygging og svinging: • Se deg alltid rundt maskinen FØR DU RYGGER ELLER SVINGER MASKINEN. PASS PÅ AT DET IKKE ER NOEN I NÆRHETEN. • Pass på at kjørealarmen virker (hvis montert). VÆR ALLTID OPPMERKSOM PÅ ALLE SOM BEVEGER SEG INN I ARBEIDSOMRÅDET. BRUK HORNET ELLER ANDRE SIGNALER FOR Å VARSLE FOLK FØR MASKINEN KJØRES. • BENYTT EN SIGNALPERSON VED RYGGING I OMRÅDER MED DÅRLIG SIKT. HA KONTAKT MED SIGNALPERSONEN HELE TIDEN. Benytt håndsignaler som samsvarer med lokale bestemmelser, når arbeidsforholdene krever bruk av en signalperson. • Maskinen må aldri settes i bevegelse før signalene er tydelig forstått av både signalperson og maskinfører. • Lær deg betydningen av alle flagg, tegn og merkinger som benyttes på arbeidsplassen, og undersøk hvem som er ansvarlig for merkingen. • Hold vinduer, speil og lys rene og i god stand. • Støv, kraftig regn, tåke, osv. kan redusere sikten. Reduser hastigheten og bruk lys når sikten blir dårligere. • Les og forstå alle instruksjoner i denne brukerhåndboken. 021-E01A-0494 S-12 SA-383 SA-384 SIKKERHET HOLD PERSONER UNNA ARBEIDSOMRÅDET • En person kan bli truffet hardt av det svingende frontutstyret eller motvekten og/eller kan bli klemt mot en annen gjenstand, noe som kan føre til alvorlige skader eller død. • Hold alle personer unna arbeidsområdet og maskinens rekkevidde. • Før maskinen brukes må det settes opp gjerder på sidene og bak grabbens svingradius, slik at ingen kan komme inn på arbeidsområdet. 022-E01A-0386 M202-05-014 GRABBEN MÅ ALDRI PLASSERES OVER EN PERSON • Grabben må aldri løftes, flyttes eller svinges over en person eller over førerhuset til en lastebil. Det kan føre til alvorlige personskader eller skade på maskinen på grunn av spill fra grabben eller sammenstøt med grabben. 023-E01A-0487 SA-682 UNNGÅ UNDERGRAVING • Se alltid til at bakkeforholdene er solide nok til å tåle maskinvekten ved bruk i nærheten av stup. Maskinen skal brukes med chassisrammen stilt vertikalt i forhold til stupet slik at maskinen lettere kan evakueres hvis kanten av stupet raser ut. • Hvis underlaget begynner å bryte sammen og det ikke er mulig å rygge, må du ikke få panikk. I en slik situasjon kan maskinen ofte støttes opp ved å senke frontutstyret. 024-E01A-0488 SA-683 S-13 SIKKERHET UNNGÅ VELTING FORSØK ALDRI Å HOPPE AV MASKINEN HVIS DEN VELTER --- DETTE KAN FORÅRSAKE ALVORLIGE PERSONSKADER ELLER DU KAN BLI KLEMT I HJEL MASKINEN VIL VELTE FORTERE ENN DU KAN HOPPE AV DEN FEST SIKKERHETSBELTET • Ved arbeid i skråninger er det alltid fare for å velte, noe som kan føre til alvorlige personskader eller død. For å unngå velting: • Vær ekstra forsiktig ved arbeid i skråning. • • • • • Gjør maskinens arbeidsområde flatt. Hold grabben lavt over bakken og nær maskinen. Sett ned arbeidshastigheten for å unngå å velte eller skli. Ikke forandre kjøreretningen ved kjøring i skråninger. Forsøk ALDRI å kjøre på tvers av skråninger som er brattere enn 15 grader, hvis man ikke kan unngå å kjøre på tvers av skråningen. • Senk svingfarten etter behov når du svinger last. SA-088 • Vær forsiktig når du jobber på frossen bakke. • Temperaturøkning kan føre til at grunnen tiner og blir ustabil. 025-E03B-0463 SA-684 UNDERGRAV ALDRI EN STOR HAUG • Kantene kan bryte sammen, eller ras kan forårsake alvorlige personskader eller død. 026-E01A-0519 SA-685 S-14 SIKKERHET GRAV FORSIKTIG • Hvis man ødelegger underjordiske kabler eller gassrør, kan det føre til eksplosjon og/eller brann og forårsake alvorlige personskader eller død. • Kontroller hvor det ligger kabler, rør og vannledninger før graving. • Overhold den lovbestemte minimumsavstanden til kabler, gassrør og vannledninger. • Hvis en fiberoptisk kabel skulle bli ødelagt ved et uhell, må du ikke se inn i enden. Hvis du gjør det, kan du få alvorlige øyeskader. • Kontakt rette instans og/eller ta direkte kontakt med selskapet som er ansvarlig for kablene. La dem merke av alle nedgravde kabler og rør. SA-086 027-E01A-0382 BETJEN MASKINEN FORSIKTIG • Hvis frontutstyret eller en annen del av maskinen slår borti en høyereliggende gjenstand, f.eks. en bro, kan både maskinen og gjenstanden bli ødelagt, og det kan føre til personskader. • Pass på at gravearmen eller bommen ikke treffer en høyereliggende gjenstand. 028-E01A-0389 S-15 SA-087 SIKKERHET UNNGÅ KRAFTLINJER • Alvorlige personskader eller død kan bli følgen hvis maskinen eller frontutstyret ikke holdes på trygg avstand fra kraftlinjer. • INGEN deler av maskinen eller lasten må komme nærmere elektriske kraftlinjer enn 3 meter pluss to ganger isolasjonslengden på kraftlinjen. • Undersøk og overhold alle lokale bestemmelser. • Hvis bakken er våt, øker området hvor personer kan bli utsatt for elektrisk støt. Hold alle uvedkommende og arbeidskolleger unna området. SA-089 029-E01A-0381 FORHOLDSREGLER VED TORDENVÆR • Maskinen er sårbar overfor lynnedslag. • Ved tordenvær må du stoppe maskinen umiddelbart, og senke grabben ned til bakken. Evakuer til et sikkert sted langt unna maskinen. • Når tordenværet har passert, må du kontrollere at alt sikkerhetsutstyret på maskinen er i orden. Hvis du finner defekt sikkerhetsutstyr, må dette repareres før du tar i bruk maskinen. SA-1241 LØFTING AV GJENSTANDER • Hvis en hevet last skulle falle, vil alle personer som befinner seg i nærheten kunne bli truffet og klemt av den fallende lasten. Dette kan forårsake alvorlige personskader eller død. • Når maskinen brukes til løfting av gjenstander, må alle lokale bestemmelser overholdes. • Ikke bruk ødelagte kjettinger, flisete ståltau, stropper, slynger eller tau. • Før man løfter gjenstander, skal beltemotorene plasseres bak. • Løft lasten sakte og forsiktig. Aldri beveg den brått. • Hold alle personer på god avstand fra lasten. • Lasten må aldri beveges over hodene på andre personer. • La aldri noen nærme seg lasten før den er satt trygt på klosser eller bakken. • Fest aldri en slynge eller kjetting til grabbtennene. De kan løsne slik at lasten faller. 032-E01A-0132 SA-014 S-16 SIKKERHET BESKYTT MOT MATERIALE SOM SLYNGES UT • Hvis splinter treffer øynene eller en annen del av kroppen, kan det føre til alvorlige skader. • Beskytt mot skader av splinter av metallbiter eller annet. Bruk vernebriller eller beskyttelsesbriller. • Hold andre personer unna arbeidsområdet før du slår på en gjenstand. 031-E01A-0432 SA-432 PARKER MASKINEN TRYGT For å unngå ulykker: • Parker maskinen på solid, flat mark. • Senk grabben ned på bakken. • Sett girsbryteren i nøtral, og sett bremsebryteren i P-stillingen (arbeidsbrems). • Skru av bryteren for automatisk tomgang. • La motoren gå på sakte tomgang uten belastning i 5 minutter. • Sett startbryteren på AV for å stoppe motoren. • Ta ut nøkkelen fra tenningen. • Trekk utkoblingsspaken for styresystem opp i LOCK-posisjon. • Lukk vinduer, takluke og førerhusdøren. • Lås alle atkomstdører og rom. SA-093 TRYGG HÅNDTERERING AV VÆSKER UNNGÅ BRANN • Drivstoff må behandles forsiktig, det er svært brennbart. Hvis drivstoff antennes, kan det oppstå eksplosjon og/eller brann. Dette kan føre til alvorlige personskader eller død. • Ikke fyll drivstoff mens du røyker eller maskinen står nær åpen ild eller gnister. • Stopp alltid motoren før du fyller på drivstoff. • Fyll drivstofftanken utendørs. • Alt drivstoff, de fleste smøremidler og noen kjølevæsker er brannfarlige. SA-018 • Ikke oppbevar brennbare væsker der det er brannfare. • Ikke brenn eller punkter trykkbeholdere. • Ikke oppbevar filler med olje på, da de kan selvantenne og brenne. • Skru og stram drivstoff- og oljelokket godt. 034-E01A-0496 SA-019 S-17 SIKKERHET SIKKER TRANSPORT • Vær oppmerksom på at maskinen kan velte ved lasting eller lossing av maskinen på eller av en lastebil eller tilhenger. • Følg gjeldende forskrifter og regler for sikker transport. • Bruk en egnet lastebil eller tilhenger å transportere maskinen på. • Bruk alltid en signalperson. • Følg alltid følgende forholdsregler ved lasting eller lossing: 1. Velg et solid og jevnt underlag. 2. Bruk alltid en rampe eller et plan som er sterkt nok til å bære vekten av maskinen. Mindre enn 15° SA-094 3. Skru av bryteren for automatisk tomgang. 4. Velg alltid lavt hastighetstrinn (bryter for kjøremodus). 5. Last aldri maskinen opp på eller av en lastebil eller trailer ved hjelp av frontredskapen når du kjører opp eller ned rampen. 6. Forsøk aldri å styre maskinen når den befinner seg på en rampe. Hvis du må endre kjøreretningen mens maskinen befinner seg på rampen, må du løfte maskinen ned av rampen, plassere den på bakken og deretter forsøke å laste den igjen. 7. På toppen av rampen, der den er festet på lasteplanet, er det en brå kant. Kjør forsiktig over denne kanten. 8. Plasser blokker foran og bak dekkene. Fest maskinen godt til lastebil- eller tilhengerplanet med ståltau. Følg videre informasjonen som er beskrevet i avsnittet TRANSPORT. 035-E07A-0454 S-18 Mindre enn 15° SA-095 SIKKERHET UTFØR VEDLIKEHOLD PÅ EN TRYGG MÅTE For å unngå ulykker: • Sett deg inn i fremgangsmåtene før arbeidet utføres. • Hold arbeidsområdet rent og tørt. • Ikke sprøyt med vann eller damp i førerhuset. • Maskinen må aldri smøres eller vedlikeholdes mens den kjører. • Hold hender, føtter og klær unna bevegelige deler. Før du utfører vedlikehold: 1. Parker maskinen på et jevnt underlag. 2. Senk grabben ned på bakken. 3. Skru av automatisk tomgang. 4. La motoren gå på sakte tomgangshastighet uten belastning i 5 minutter. 5. Vri startbryteren AV for å stoppe motoren. 6. Avlast trykket i hydraulikksystemet ved å bevege kontrollspakene flere ganger. SA-028 7. Ta ut nøkkelen. 8. Fest en lapp med ”Må ikke brukes” på kontrollspaken. 9. Trekk utkoblingsspaken for styresystem opp i LOCKposisjon. 10. La motoren kjøle seg av. • Hvis vedlikehold må utføres mens motoren går, må maskinen ikke forlates uten tilsyn. • Hvis maskinen må løftes opp, skal det være en vinkel på 90 til 100˚ mellom bommen og armen. Sørg for skikkelig støtte av maskinkomponenter som må være løftet under service. • Kontroller spesielle deler regelmessig, og reparer eller skift dem om nødvendig. Se kapittelet “VEDLIKEHOLD” i denne håndboken. • Sørg for at alle deler er i god stand og riktig montert. • Reparer skader øyeblikkelig. Skift slitte eller skadde deler. Fjern oppsamlet fett, olje eller skitt. • Ved rengjøring må det aldri brukes brennbare rengjøringsoljer. Bruk aldri brennbare oljer som drivstoffolje eller bensin for å rengjøre deler eller overflater. • Koble fra jordkabelen til batteriet (–) før du justerer det elektriske anlegget, eller utfører sveising på maskinen. 500-E02C-0520 S-19 SA-527 SIKKERHET • Sørg for god belysning av arbeidsområdet. Bruk en arbeidslampe ved arbeid under eller inne i maskinen. • Bruk alltid en beskyttet arbeidslampe. Hvis pæren knuses, kan søl fra drivstoff, olje, kjølevæske eller vindusspylevæske ta fyr. SA-037 VARSLE ANDRE OM SERVICEARBEID • Uventede maskinbevegelser kan forårsake alvorlige personskader. • Fest en lapp med ”Må ikke brukes” på kontrollspaken før maskinen vedlikeholdes. Denne lappen kan fås hos autoriserte forhandlere. 501-E01A-0287 SS2045102 STØTT MASKINEN SKIKKELIG OPP • Gjør aldri forsøk på å arbeide på maskinen uten at den først er hensiktsmessig sikret. • Senk alltid frontutstyret ned på bakken før du utfører arbeid på maskinen. • Hvis det er nødvendig å utføre arbeid på maskin eller utstyr mens den/det er løftet, må maskinen eller utstyret støttes opp på en trygg måte. Ikke støtt opp maskinen på lettbetongblokker, bildekk eller annet som kan synke sammen under kontinuerlig belastning. Ikke arbeid under en maskin som bare holdes oppe av en jekk. SA-527 519-E01A-0527 HOLD AVSTAND FRA BEVEGELIGE DELER • Det kan føre til alvorlige skader å trekkes med av deler i bevegelse. • Vær forsiktig ved arbeid nær roterende deler så ikke hender, føtter, klær, smykker eller hår hekter seg fast i roterende deler, slik at ulykker unngås. 502-E01A-0026 S-20 SA-026 SIKKERHET UNNGÅ AT KOMPONENTER SLYNGES UT • Reduksjonsgirene står under trykk. • Da komponenter kan slynges ut, må kroppen og ansiktet holdes unna LUFTEPLUGGEN for å unngå personskader. • GIROLJEN er varm. Vent til GIROLJEN har kjølnet, og løsne deretter LUFTEPLUGGEN gradvis for å slippe ut trykket. 503-E01B-0344 SA-344 OPPBEVAR UTSTYR PÅ EN TRYGG MÅTE • Lagret utstyr som grabber, hydrauliske hammere og skjær kan velte og forårsake alvorlige personskader eller død. • Pass på at lagret utstyr og redskap står slik at det ikke kan velte. Sørg for at barn og tilskuere ikke kan komme inn på lagerområder. 504-E01A-0034 SA-034 UTFØR VEDLIKEHOLD RIKTIG • Eksplosiv separering av dekk- og felgdeler kan forårsake alvorlig skade eller død. • Prøv aldri å montere dekk med mindre du har riktig utstyr og erfaring med denne arbeidsoppgaven. Få jobben utført av en autorisert forhandler eller kvalifisert reparasjonspersonale. • Se alltid til at dekkene har riktig trykk. IKKE fyll mer luft i dekkene enn det som er anbefalt. • Når dekkene fylles, skal det brukes en festechuck og en skjøteslange som er lang nok til at du kan stå på siden og ikke foran eller over dekkenheten. Bruk sikkerhetsbur hvis det finnes. • Kontroller dekk og hjul daglig. Ikke bruk ved lavt trykk, kuttbobler, skadde felger eller dersom hjulbolter og –mutre mangler. • Det skal aldri kuttes eller sveises på oppblåst dekk- eller felgenhet. Varme fra sveising kan føre til trykkøkning og resultere i at dekket eksploderer. 521-E02A-0249 S-21 SA-249 SIKKERHET FORHINDRE BRANNSKADE Varme væsker som spruter: • Etter drift er motorens kjølevæske varm og under trykk. Varmt vann eller damp oppbevares i motoren, radiatoren og varmeapparatledningene. Hudkontakt med varmt vann eller damp kan føre til alvorlige brannskader. • For å unngå personskader forårsaket av varmt vann som spruter ut: IKKE fjern radiatorlokket før motoren er kald. Ved åpning skal lokket vris sakte rundt til det stopper. La trykket slippe ut før du tar av lokket. • Hydraulikktanken er under trykk. Pass på at alt trykket er sluppet ut før lokket tas av. SA-039 Varme væsker og overflater: • Motorolje, girolje og hydraulikkolje blir også varme under drift. Motoren, slanger, rør og andre komponenter blir også varme. • Vent til oljer og komponenter har kjølnet før du starter service- eller vedlikeholdsarbeid. 505-E01B-0498 SA-225 SKIFT GUMMISLANGENE REGELMESSIG • Gummislanger som inneholder brennbare væsker under trykk, kan gå i stykker når de blir gamle, svekket eller slitt. Det er svært vanskelig å vurdere hvor mye en slange er redusert på grunn av aldring, svekkelse eller slitasje, kun ved visuell kontroll. • Gummislanger skal skiftes regelmessig. (Se siden ” Periodisk utskifting av deler” i brukerhåndboken.) • Hvis man unnlater å skifte gummislanger regelmessig, kan det føre til brann eller injeksjon av væske i huden, eller frontutstyret kan falle ned på personer i nærheten - dette kan føre til alvorlige brannskader, koldbrann eller annen alvorlig personskade eller død. S506-E01A-0019 S-22 SA-019 SIKKERHET UNNGÅ VÆSKER UNDER HØYT TRYKK • Væsker som dieselolje eller hydraulikkolje under trykk kan trenge gjennom huden eller inn i øynene og forårsake alvorlige personskader, blindhet eller død. • Unngå denne risikoen ved å avlaste trykket før frakobling av hydraulikkretser eller andre enheter som står under trykk. • Stram alle koblinger før trykket settes på igjen. • Let etter lekkasjer med en kartongbit, og vær nøye med å beskytte hender og kropp mot væsker under høyt trykk. Bruk ansiktsskjerm eller vernebriller for å beskytte øynene. • Hvis det skjer en ulykke, må du øyeblikkelig oppsøke en lege som er kjent med slike skader. Væske som trenger gjennom huden, må fjernes ved inngrep innen få timer for å unngå koldbrann. SA-031 507-E03A-0499 SA-292 SA-044 S-23 SIKKERHET FORHINDRE BRANN Se etter oljelekkasjer: • Drivstoff, hydraulikkolje og smøremidler som lekker ut, kan føre til brann. • Sjekk for oljelekkasjer forårsaket av løse eller manglende klemmer, knekte slanger, rør eller slanger som gnisser mot hverandre, skadet oljekjøler og løse festebolter på oljekjøler. • Trekk til, reparer eller skift manglende, løse eller skadde klemmer, rør, slanger, oljekjøler og festebolter på oljekjøler. • Ikke bøy eller slå på høytrykksrør. • Ikke monter bøyde eller skadde ledninger, rør eller slanger. Se etter kortslutning: • Kortslutning kan forårsake brann. • Rengjør og stram alle elektriske koblinger. • Kontroller før hvert skift eller etter åtte (8) til ti (10) driftstimer at det ikke er løse, klemte, harde eller frynsete elektriske kabler eller ledninger. • Kontroller før hvert skift eller etter åtte (8) til ti (10) driftstimer at det ikke er gummihetter som mangler eller er skadet. • IKKE BETJEN MASKINEN hvis kabler eller ledninger er løse, i klem, osv. Tørk opp alle brennbare væsker: • Sølt drivstoff og olje, søppel, fett, avfall, oppsamlet kullstøv, og andre brennbare stoffer kan forårsake brann. • Unngå brann ved å inspisere og rengjøre maskinen daglig og ved å fjerne sølte eller oppsamlede brennbare stoffer umiddelbart. Sjekk startbryter: • Hvis det begynner å brenne, må motoren stoppes for å ikke øke brannen og hindre brannslokking. Kontroller funksjonen til startbryteren hver dag før start: 1. Start motoren og la den gå på sakte tomgang. 2. Vri startbryteren til AV-posisjon for å sjekke at motoren stopper. • Hvis uregelmessigheter oppdages, må disse utbedres før maskinen tas i bruk. 508-E02B-0019 Kontroller varmeskjold: • Ødelagte eller manglende varmeskjold kan føre til brann. • Ødelagte eller manglende varmeskjold må repareres eller erstattes før maskinen tas i bruk. 508-E02A-0393 S-24 SA-019 SIKKERHET EVAKUERING I TILFELLE BRANN • Hvis det oppstår brann, evakueres maskinen på følgende måte: • Stopp motoren ved å vri startbryteren til AV-posisjon hvis det er tid til å gjøre det. • Bruk brannslokkingsapparat hvis det er tid til å gjøre det. • Forlat maskinen. • I et nødstilfelle, hvis døren til førerhus eller frontruten ikke kan åpnes, kan frontruten eller bakruten knuses med nødhammeren slik at du kan komme deg ut av førerhuset. Se sidene i brukerhåndboken som forklarer evakueringsmetoder i nødstilfeller. SA-393 18-E02B-0393 SS-1510 VÆR OPPMERKSOM PÅ EKSOSGASS • Unngå gassforgiftning. Eksos kan forårsake kvalme eller død. • Hvis maskinen må kjøres innendørs, må det være tilstrekkelig ventilasjon. Enten må det monteres forlengelse på eksosrøret for å lede eksosen bort, eller det må slippes inn tilstrekkelig uteluft gjennom åpne dører og vinduer. 509-E01A-0016 SA-016 FORHOLDSREGLER VED SVEISING OG SLIPING • Sveising kan generere gass og mindre branner. • Sørg for at sveising utføres i et godt ventilert og klargjort område. Oppbevar brennbart materiale på et sikkert sted før sveising påbegynnes. • Kun kvalifisert personell må utføre sveising. La aldri ukvalifiserte personer sveise. • Sliping på maskinen kan føre til brannfare. Oppbevar brennbart materiale på et sikkert sted før sliping påbegynnes. • Etter sveising og sliping må området kontrolleres på nytt. Pass på at ingenting ulmer i nærheten av sveiseområdet. SA-818 523-E01A-0818 S-25 SIKKERHET UNNGÅ OPPVARMING NÆR VÆSKERØR UNDER TRYKK • Brennbar væske kan sprøytes ut ved oppvarming nær rør under trykk og forårsake alvorlige brannskader på deg og andre i nærheten. • Ikke varm opp med sveising, lodding eller bruk av gassbrenner nær drivstoffrør under trykk eller andre brennbare materialer. • Rør under trykk kan skades av varme som går gjennom komponenten som skal varmes. Monter midlertidige brannsikre skjermer for å beskytte slanger og andre materialer før du setter i gang med sveising, lodding osv. SA-030 UNNGÅ OPPVARMING AV RØR SOM INNEHOLDER BRENNBARE VÆSKER • Ikke sveis eller bruk skjærebrenner på rør som inneholder brennbare væsker. • Rengjør nøye med ikke-brennbare rensevæsker før sveising eller skjærebrenning. 510-E01B-0030 FJERN LAKK OG MALING FØR SVEISING ELLER OPPVARMING • Farlige gasser kan dannes når lakk og maling varmes ved sveising, lodding eller bruk av blåselampe. Hvis dampen innåndes, kan den forårsake kvalme. • Unngå gass og støv som kan være giftig. • Alt slikt arbeid må utføres utendørs eller på et sted med god ventilasjon. Lakk, maling og løsemidler skal deponeres på foreskrevet måte. • Fjern all lakk og maling før sveising eller oppvarming: 1. Ikke pust inn støvet ved sandblåsing eller sliping av maling eller lakk. Bruk godkjent maske/pustevernapparat. 2. Ved bruk av løsemiddel eller lakk-/malingsfjerner må dette vaskes bort med såpe og vann før sveising. Fjern beholdere med løsemidler eller lakk-/malingsfjerner, og andre brennbare materialer, fra området. La gassen fordampe i minst 15 minutter før sveising eller oppvarming. 511-E01A-0029 S-26 SA-029 SIKKERHET VÆR OPPMERKSOM PÅ ASBESTSTØV • Vær forsiktig så du ikke puster inn støv som oppstår på arbeidsstedet. Innånding av asbestfibre kan forårsake lungekreft. • Det kan være fare for innånding av asbestfiber, dette avhenger av forholdene på arbeidsplassen. Spray vann for å hindre at asbest blir til støv. Bruk ikke trykkluft. • Når du bruker maskinen på en arbeidsplass hvor det det kan være asbest, må du betjene maskinen fra motvindsiden og bruke maske for å hindre innånding av asbest. • Hold publikum borte fra arbeidsområdet under bruk. • Det kan være asbest i uoriginale deler. Bruk kun originale Hitachi-reservedeler. SA-029 FORHINDRE AT BATTERIET EKSPLODERER • Batterigass kan eksplodere. • Hold gnister, tente fyrstikker og åpen ild borte fra toppen på batteriet. • Kontroller aldri batteriladning ved å legge en metallgjenstand over polene. Bruk voltmeter eller hydrometer. • Ikke lad opp et frosset batteri, det kan eksplodere. Varm først opp batteriet til 16˚C ( 60˚ F ). • Ikke bruk eller lad batteriene når elektrolyttnivået er lavere enn spesifisert. Det kan føre til at batteriet eksploderer. • Løse poler kan føre til gnister. Trekk alle poler godt til. SA-032 • Batterisyren er giftig. Hvis batteriet eksploderer, kan det sprute batterielektrolytt i øynene. Dette kan føre til blindhet. • Bruk alltid øyebeskyttelse når du kontrollerer syrevekten. 512-E01B-0032 UTFØR VEDLIKEHOLD PÅ KLIMAANLEGGET PÅ EN TRYGG MÅTE • Hvis man får kjølemedium på huden, kan det føre til brannsår. • Se anvisningene på beholderen for ordentlig bruk av kjølevæsken. • Bruk et oppsamlings- og gjenvinningssystem for å unngå utslipp av kjølemedium til atmosfæren. • Kom aldri i kontakt med kjølevæsken. 513-E01A-0405 S-27 SA-405 SIKKERHET FORSVARLIG HÅNDTERING AV KJEMISKE PRODUKTER • Direkte kontakt med farlige kjemiske stoffer kan føre til alvorlige skader. Kjemikalier som kan være farlige og som brukes på maskinen, inkluderer stoffer som smøremidler, kjølevæske, lakk, maling og klebemidler. • Et produktdatablad (MSDS – Material Safety Data Sheet) gir spesifikke opplysninger om kjemiske produkter: fysiske farer og helsefarer, sikkerhetsprosedyrer, samt nødtiltak. • Se i MSDS før du begynner arbeidet med farlige kjemikalier. På den måten får du nøyaktig kunnskap om risiko og hvordan arbeidet skal gjøres på en sikker måte. Følg deretter prosedyrene, og bruk anbefalt utstyr. • Ta kontakt med en autorisert forhandler for å skaffe kopier av MSDS (kun tilgjengelig på engelsk) om kjemiske produkter som brukes på maskinen. SA-309 515-E01A-0309 KORREKT HÅNDTERING AV AVFALL • Feil håndtering av avfall kan skade miljøet og økologien. Potensielt skadelig avfall fra Hitachi-utstyr består av for eksempel olje, drivstoff, kjølevæske, bremsevæske, filter og batterier. • Bruk lekkasjesikre beholdere ved drenering av væsker. Ikke bruk beholdere som det har vært mat eller drikke i, da det kan få folk til å tro at det er drikkelig/spiselig. • Ikke tøm avfall på bakken, i sluk, i vassdrag eller annet vann. • Kjølemedier for klimaanlegg kan skade atmosfæren. Myndighetenes bestemmelser kan kreve bruk av et godkjent servicesenter for innsamling og gjenvinning av kjølemidler. • Innhent informasjon fra lokale miljø- eller resirkuleringsanlegg eller forhandler om hvordan du skal behandle avfall. 516-E01A-0226 S-28 SA-226 VARSELSKILTER/modell kun for Europa/Asia/Midtøsten og Det nære østen Alle varselskilt og merker og deres plasseringer på maskinen, er illustrert her. Gjør deg kjent med betydningen av varselskiltene ved å lese de som er festet på maskinen for sikker bruk av maskinen. Hold varselskiltene rene. Hvis et sikkerhetsskilt blir ødelagt eller mangler, må du umiddelbart få tak i et nytt og feste det på riktig sted på maskinen. Bruk delenummeret angitt nederst i høyre hjørne av hver varselskiltillustrasjon når du bestiller skiltet hos Hitachi-forhandleren. 4 HØYRE VINDU 9 1 2 10 8 19 3 12 7 13 15 5 16 14 15 17 18 VENSTRE DØR 6 11 SS-2928 S-29 VARSELSKILTER/modell kun for Europa/Asia/Midtøsten og Det nære østen 1. ADVARSEL! Før bruk, vedlikehold, demontering og transport av maskinen, må du forsikre deg om at du har lest og forstått brukerhåndboken. SS-1616 2. Hvis den parkerte maskinen flyttes uventet, kan det føre til alvorlig skade eller død på grunn av knusing. Husk på å senke frontutstyret ned på bakken, låse kontrollspakene og ta nøkkelen til motoren ut før du forlater maskinen uten oppsyn. SS4420333 3. Angir høyspenningsfare hvis maskinen kommer for nær elektriske kraftlinjer. Hold alltid sikker avstand til kraftlinjer. SS-1613 4. Angir fare ved vindu som kan falle. Når et vindu åpnes, må det sikres forsvarlig med låsebolter. SS-1618 S-30 VARSELSKILTER/modell kun for Europa/Asia/Midtøsten og Det nære østen 5. Når du beveger spaken for setehøyde/vinkel nedover må du trykke spakhåndtaket med håndlaten ovenfra. Grip ikke spakhåndtaket med hele hånden dersom dette kan klemme fingrene inn til setefestet. SS-955 6. Hvis maskinen skulle velte kan kjøreren skades og/eller kastes ut av førerhuset og/eller knuses av den veltende maskinen. SS4654287 7. Ved bruk av en 2-delt bom, er det fare for at grabben kan komme i kontakt med førerhuset. Vær forsiktig slik at enden på grabben ikke slår inn i førerhuset når frontutstyret trekkes inn. SS4603204 8. Ikke stikk hender eller hode ut gjennom vinduet. Hender eller hode kan komme i kontakt med bommen. SS4459990 S-31 VARSELSKILTER/modell kun for Europa/Asia/Midtøsten og Det nære østen 9. SS3108161 10. Angir fare for å bli truffet av utstyr på maskinen. Hold avstand til maskinen under drift. SS3089581 11. SS3100301 S-32 VARSELSKILTER/modell kun for Europa/Asia/Midtøsten og Det nære østen 12. Angir fare for brannskade i forbindelse med trykkluft og sprutende olje hvis oljelokket fjernes under drift eller umiddelbart etter drift. Les brukerhåndboken for å sikre korrekt og sikker betjening. A SS4459928 Angir fare for forbrenning fra sprutende varmt vann eller olje hvis du fjerner lokket på radiatortanken eller hydraulikktanken mens innholdet er varmt. La alltid radiatoren eller hydraulikktanken kjøle seg ned før du fjerner lokket. B SS4420336 13. Skilt som angir fare for å falle ned. Ikke stå på dette stedet. SS3092126 14. Skilt som angir fare for å falle ned fra skjerm eller motorpanser. Stå aldri nære kanten. SS3092125 S-33 VARSELSKILTER/modell kun for Europa/Asia/Midtøsten og Det nære østen 15. Angir at det er klemfare når maskinens overvogn roteres. Hold deg unna maskinens svingområde. SS-1614 16. Angir fare for forbrenning fra sprutende varmt vann eller olje hvis du fjerner lokket på radiatortanken eller hydraulikktanken mens innholdet er varmt. La alltid radiatoren eller hydraulikktanken kjøle seg ned før du fjerner lokket. SS4420336 17. Skiltet angir fare forbundet med roterende deler, for eksempel remmer. Slå av før inspeksjon og vedlikehold. SS3092127 S-34 VARSELSKILTER/modell kun for Europa/Asia/Midtøsten og Det nære østen 18. Angir fare for elektriske støt ved håndtering av kabel. Les brukerhåndboken for å sikre korrekt og sikker betjening. A SS4459714 B Angir eksplosjonsfare. Hold gnister og åpen ild unna dette området. SS4460067 C Hvis elektrolytt kommer i kontakt med hud, vil det føre til forbrenningsskader. Kommer elektrolytt i kontakt med øyne, forårsaker det blindhet. Unngå berøring med elektrolytt. SS4460056 19. SS4468538 S-35 VARSELSKILTER/modell kun for Europa/Asia/Midtøsten og Det nære østen MEMO .................................................................................................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................................................................................................... S-36 KOMPONENTNAVN KOMPONENTNAVN 1 1- Grabbsylinder 2 2- Stikkesylinder 3- Bom 3 4- Bomsylinder 5 5- Gravearm 4 6 6- Grabb 7- Førerhus 8- Midtledd 9- Svingutstyr MCBB-01-031 10- Kontrollventil 7 11- Brennstofftank 8 9 10 12- Hydraulikkoljetank 13- Pilotfilter 14- Styrefilter 15- Hydraulikkpumpe 11 16- Motor 12 17- Radiator / oljekjøler 18- Luftfilter 13 19- Motvekt 20- Batteri 14 21- Skjærsylinder (ekstrautstyr) 22- Bakaksel 20 23- Akselsylinder 24- Foraksel 19 25- Stabiliseringssylinder (ekstrautstyr) 26- Overføring 18 27- Beltemotor 17 16 MCBB-01-032 15 21 22 MERK: Den typiske maskinmodellen er illustrert til høyre. Noen deler kan være forskjellige på andre modeller. 23 24 Front 27 26 Bak 25 MCBB-01-033 1-1 KOMPONENTNAVN UTSTYR I FØRERHUSET (standardmodell) 1 1- Venstre kontrollhendel / horn / valgbryter for frontutstyr 2 3 4 5 6 2- Utstyrspedal (ekstrautstyr) 3- Ratt og rattsøylekonsoll 4- Retarderpedal 7 5- Gasspedal 8 6- Venstre kontrollspak / utstyrsbryter 9 Bryter for gravekraft (kun ZAXIS210 W-3 / 220W-3) 15 7- Multifunksjonell monitor 8- Skjær- utliggerspak 10 23 9- Bryterpanel 10- Startbryter 11 14 11- Bryter for klimaanlegg / varmebryter (ekstrautstyr) 12 12- FM/AM-radio 13- Førersete 14- Åpningshåndtak på hyttedør 15- Utkoblingshendel for pilotstyresystem 13 16- Brett MCGB-01-008 17- Sikringsboks 18- Sigarettenner 16 20 19- Bryterpanel (ekstrautstyr) 17 Hanskebås (hvis intet ekstrautstyr er anbrakt) 20- Hanskebås (varme & kjølerom) 18 21- Motorstoppbryter 19 22- Svinglåsespake 23- Bryter for varsellys M1U1-01-002 22 1-2 21 MCGB-01-001 KOMPONENTNAVN RATTSØYLEKONSOLL 1- Indikatorlampe for venstre blinklys 2- Visninge for fart forover 3- Indikatorlampe for høyre blinklys 4- Indikatorlampe for nøytral 5- Indikator for avbrudd av pilottrykk for frontutstyrkontroll 6- Indikator for bakoverkjøring 7- Indikator for varsellys 8- Kjøremodusindikator 2 9- Ekstrautstyr 10- Klaringslysindikator MCGB-01-002 3 1 11- Indikator for fjernlys 4 12- Kombinasjonsbryte • Blinkslysbryter • Lysbryter • Dimmerbryter • Forbikjøringsbryter 5 11 6 7 10 13- Bremsebryter 14- Hornbryter 9 15- Vippedal TCJB-01-02-004 8 12 14 13 MCGB-01-003 15 1-3 MCGB-01-004 KOMPONENTNAVN RATT OG HORNBRYTER Front ADVARSEL: Når overvognen roteres 180 grader, reverseres kjøre- og styrebetjeningsretningene. Vær ekstra forsiktig ved kjøring. Styreaksel Bryteren (3) finnes på rattet (2). Bruk bryteren (3) for styring med én hånd eller for raske svinger. • Se til å holde rattet med begge hender ved kjøring med høy hastighet eller på ujevn bakke. • Hvis motoren stanser under kjøring, blir rattet svært tung pga. feil ved styringsinnretningen. Start motoren igjen øyeblikkelig. • Trykk på hornbryteren (1) på venstre side av rattsøylekonsollen for å bruke hornet. MERK: Når overvognen roteres 180° vis styreakselen være plassert bak førerhuset. Venstre Høyre Bak 2 3 GASSPEDAL 1 ADVARSEL: Når overvognen roteres 180 grader, reverseres kjøre- og styrebetjeningsretningene. Vær ekstra forsiktig ved kjøring. Kjørehastigheten kan kontrolleres ved bruk av pedalen for kjørehastighet (4). Når hastighetspedalen (4) frigjøres hurtig under kjøring ved høy hastighet, kan det høres en kraftig lyd fra hydraulikkbremsen. I tillegg vil ikke motorturtallet reduseres med en gang. Dette er et helt normalt tegn. Men hurtig hastighetsminskning er farlig, så prøv å frigjøre fremover-/reverspedalen (4) så forsiktig som mulig. VIKTIG: Kjørepedalen skal ikke tråkkes/slippes opp hurtig gjentatte ganger. Det kan føre til skade på kjøremotorene. MCGB-01-002 4 MCGB-01-004 1-4 KOMPONENTNAVN RETARDERPEDAL 1 ADVARSEL: Merk deg følgende punkter. · Nå du skal slippe opp retarderpedalen (1), skal du ikke plutselig fjerne foten fra pedalen. Hvis du gjør det, strømmer all hydraulikkoljen i kretsen ut slik at maskinen kan komme til å bevege seg. Vær ekstra forsiktig når du bruker bremsen. · Hvis retarderpedalen (1) trås inn oftere enn nødvendig, vil hydraulikkoljen midlertidig strømme ut fra akkumulatoren slik at oljetrykket reduseres. Dette kan føre til utilstrekkelig bremsekapasitet. Et helhydraulisk bremsesystem er brukt på denne maskinen, slik at kraftig bremsekraft oppnås ved lett trykk på retarderpedalen (1). Man skal derfor kun tråkke brått på bremsen i nødsituasjoner. 2 MCGB-01-004 1. Slik skal retarderpedalen brukes for å stanse maskinen mykt: 1.1 Tråkk lett ned retarderpedalen (2) når maskinen befinner seg 25 til 35 meter fra planlagt stans. 3 1.2 Tråkk lett ned retarderpedalen (1) når maskinen befinner seg 5 til 6 meter fra planlagt stans. 1.3 Slipp retarderpedalen (1) litt opp rett før maskinen befinner seg på målet for planlagt stans, og tråkk deretter pedalen helt ned for å stanse maskinen. 2. Hvis bremsen ikke kan brukes, vri bremsebryteren (3) til P-stilling (arbeidsbremse) for å stanse maskinen. Dette skal man kun gjøre i nødsituasjoner. Etter man har brukt denne stoppemetoden skal arbeidsbremsens funksjon kontrolleres. 1-5 MCGB-01-003 KOMPONENTNAVN VALGBRYTER FOR FOROVER-/REVERS Front ADVARSEL: Når overvognen roteres 180 grader, reverseres kjøre- og styrebetjeningsretningene. Vær ekstra forsiktig ved kjøring. Styreaksel Skift forover/bakover kjøreretning ved å trykke denne bryteren. 1. Drei forover/bakover-bryteren (1) til nøytral stilling mens maskinen brukes eller mens du parkerer eller stanser maskinen. Høyre Venstre 2. Unngå å dreie forover/bakover-bryteren (1) til nøytral stilling for å endre kjøreretningen fort mens du kjører. I tilfelle bremsvirkningne er redusert når du kjører kan maskinen stoppes ved å bruke forover/bakover-bryteren (1) omvendt. Dette skal man kun gjøre i nødsituasjoner. MERK: Maskinen vil ikke starte hvis ikke forover/bakoverbryteren (1) er i nøytral posisjon. Bak VIKTIG: Når du kjører må du ikke dreie forover/bakoverbryteren til nøytral stilling eller til den motsatte kjøreretningen. Dette kan føre til skade på kjøremotoren. MCGB-01-013 F (forover) N (nøytral) R (revers) MCGB-01-026 1-6 KOMPONENTNAVN KOMBINASJONSBRYTER (BLINKLYSBRYTER, LYSBRYTER OG DIMMEBRYTER) 1 BLINKLYS Blinklysbryteren skal brukes for å vise styreretning overfor andre kjøretøy. A Blinklysbryter (1) til posisjon (A): Før å kjøre en høyresving, lyser blinklys R (2). Blinklysbryteren (1) til posisjon (B): Før å kjøre en venstresving lyser blinklyset L (3). B Når rattet rettes opp, vil blinklysbryteren (1) automatisk gå tilbake til nøytral. MCGB-01-002 3 2 TCJB-01-02-004 1-7 KOMPONENTNAVN Lysbryter Lysbryteren (1) har 3 stillinger. Avhengig av hvilken stilling som er valgt, kommer hvert lys PÅ ( ) eller SLUKKES (×) som vist nedenfor. Hovedlys Klaringslampe Bak Lys 1 Lys i bry- Nummerskilt terboksen Lys × AV (OFF) × MCGB-01-002 × × × × Utstyrt maskin bare 2- Hovedlys 3 3 2 2 3- Klaringslys / blinklys 4- Baklys, bremslys / blinklys / ryggelampe 5- Nummerplatelys MCGB-01-037 5 4 4 MCGB-01-006 1-8 KOMPONENTNAVN Dimmerbryter Bruk denne bryteren ved betjening av høy/lav stilling på hovedlys. 1 FORSIKTIG: Bruk lav lysstilling ved kjøring etter andre kjøretøy eller når andre kjøretøy nærmer seg i motsatt retning. Høy Lav Når lysbryteren (1) er trukket ned med hovedlyset PÅ, vil fjernlyset og fjernlysindikatoren (2) lyse. Så lenge lysbryteren (1) er hevet, vil forbikjøringslyset (høyt hovedlys) lyse uansett stilling på lysbryter. MCGB-01-007 2 TCJB-01-02-004 1-9 KOMPONENTNAVN BREMSEBRYTER (ak- Bremsebryteren (1) har 4 stillinger: OFF/av (kjøring), sellås), automatisk aksellås og P (parkering). 1 ADVARSEL: Bruk aksellåsstillingen kun mens maskinen er i drift stående. Bruk aksellås aldri mens du kjører maskinen. Hvis dette skjer kan en farlig situasjon oppstå. Driftsbrems Arbeidsbremse Aksellås OFF/av (kjøring) OFF (av, bremser ikke) AV (OFF) AV (OFF) • (Aksellås) ON (på, bremser) AV (OFF) PÅ (ON) Automatisk aksellås PÅ (ON) AV (OFF) PÅ (ON) P (parkering) AV (OFF) PÅ (ON) PÅ (ON) Stilling på bremsbryter MCGB-01-003 2 2 MERK: Aksellåssystemet laser akselen foran. Hvis det er nødvendig åfor hinderat frontakselen sveiver (når f. eks. overvågnen svinges mens maskinen kjører på en flat overflate under drift), snu bremsbryteren til aksellåsstilling. Når du kjører normalt må du alltid vri bremsbryteren til OFF-stilling (kjørestilling). Hver gang bremsbryteren (1) brukes vil monitorindikatoren (2) vise ikonen for aksellåsen, arbeidsbrems og driftsbrems i rekkefølge. Hver gang maskinen kjøres, bruk bremsbryteren (1) i aksellås eller automatisk aksellåsstilling. Ikke bruk maskinen med bremsebryteren (1) i stillingen P (parkering). Hvis en kontrolspak brukes med bremsebryteren (1) i stillingen P (parkering), vil alarmen høres. Før du snur nøkkelen til OFF (AV), vri bremsbryteren (1) til P (arbeidsbrems). Hvis bremsbryteren (1) ikke er i P-stilling (arbeid) vil ikke motoren starte. Selv om nøkkelen vris til OFF (AV) med bremsbryteren (1) OFF (AV) (kjøring) vil arbeidsbremsen anvendes for å øke sikkerheten. VIKTIG: Ikke bruk maskinen med bremsebryteren (1) i stillingen P (parkering). Det kan føre til skade på arbeidsbremsen. MERK: Når bremsbryteren (1) er i stilling OFF (kjøring), automatisk aksellås elle aksellås vil motoren ikke kunne startes. 1-10 TCJB-05-02-042 KOMPONENTNAVN VARSELBRYTER Armrest VIKTIG: Batterieffekten vil reduseres hvis farelyset (1) står PÅ lange uten at motoren går. Varselbryteren har til hensikt å varsle andre kjøretøy om at maskinen har et problem når den får en feilfunksjon. Hev armlenen for å bruke varselbryteren (1). Når varselbryteren (1) trykkes vil både høyre og venstre svingindikatorene (2), farelysindikatoren (3) og indikatoren for stoppsidevarselbryteren (4) begynne å blinke. 1 MCGB-01-022 1 4 MCGB-01-014 2 3 TCJB-01-02-004 1-11 KOMPONENTNAVN FØRERPLASSEN 1. Innstilling av motorhastighet 2. Kjøremodusbryter 3. Velger for motorhastighetskontrollmodus 1 4. Bryter for kraftmodus 5. Arbeidslysbryter 6. Bryter for vindusvisker/spyler 2 7. Utkoblingsbryter for skjær-/utligger-/frontutstyr-styresystem 8. Bryter for automatisk tomgang 6 5 3 4 8 1-12 7 TCJB-01-02-003 KOMPONENTNAVN Innstilling av motorhastighet Bruk innstillingen av motorhastighet (1) for å regulere motorhastigheten. Hurtig tomgangskjøring Med klokken : Hurtig tomgang Mot klokken : Sakte tomgang Sakte tomgang 1 M1U1-01-033 Kjøremodusbryter Velg kjøremodus - HURTIG eller LANGSOM - ved å dreie kjøremodusbryteren (1) til den tilsvarende stillingen. 2 Merke (hurtig fart) Merke (sakte fart) Når kjøremodusbryteren (2) stilles til ønsket modus vil den tilsvarende kjøremodusindikatoren (3) gå PÅ MCJB-01-005 < —> kan oppnåes VIKTIG: Å skifte kjøremodus mens maskinen kjører. Mens du kjører å hurtig kjøremodus skifter ned til SLOW modus vil transmisjonen skifte etter at den egentlige kjørehastigheten har blitt langsomere til en viss grad TCJB-01-02-004 3 1-13 KOMPONENTNAVN Velger for motorhastighetsmodus Modus for motorhastighetskontroll, pedal, innstilling eller krabbing, velges med bryteren for motorkontrollmodus (1). Velg de passende motorkontrollinnstillingen for de rådende driftsforholdene. • Pedalmodus Denne modus passer best ved normal kjøring. Ved å justere trykket på kjørepedalen kontrolleres motorhastigheten. Når pedalen tråkkes ned, vil motorhastigheten øke. Når pedalen slippes opp i nøytral, vil motorhastigheten reduseres. Etter at motorhastigheten er stilt på sakte tomgang ved å skru innstillingen av motorhastighet mot klokkeretning før kjøring av maskinen, vil denne startes ved å tråkke på kjørepedalen, og motorhastigheten øker proporsjonalt med trykket på pedalen. Når pedalen føres tilbake til nøytral for å stanse maskinen midlertidig, reduseres motorhastigheten til sakte tomgang og øker drivstofforbruket og kjørestøynivået. • Innstillingsmodus MCBB-01-024 1 Denne modus egner seg best til kjøring på arbeidsstedet. Kun innstillingen av motorhastighet kan kontrollere motorhastigheten uavhengig av hvor stort trykket er på kjørepedalen. Motorhastigheten holdes konstant ved kjøring over korte distanser på samme arbeidssted under drift av frontutstyret, det kreves ikke noen ny justering av motorhastigheten. Men den maksimale kjørehastigheten er noe saktere enn i pedalmodus. • Krabbemodus Maskinen kan kjøre med veldig lav hastighet. Motorhastigheten kontrolleres kun med innstillingen av motorhastighet. Selv om innstillingen av motorhastighet vris helt over i klokkeretning for å stille motorhastigheten på hurtig tomgang og pedalen tråkkes helt ned, kan maskinen kjøre med svært lav hastighet. 1-14 TCJB-01-02-003 KOMPONENTNAVN Bryter for kraftmodus En av tre moduser for motorhastighet, E, P eller H/P kan velges med bryteren for kraftmodus (1). • E-modus (økonomi) Selv om effekten er bare litt mindre enn i P-modus, kan maskinen kjøres med lavere drivstofforbruk og mindre støy. • P-modus Bruk denne modusen under normalt arbeid. M178-01-013 • H/P-modus (høyeffektsmodus) Når gravearmen skal trekkes inn under graving av dype grøfter, kan det være aktuelt med mer kraft. I slike tilfeller brukes H/P-modus. 1-15 KOMPONENTNAVN Arbeidslysbryter Etter at lysbryteren (2) på rattstammeboksen (1) er stilt på enten eller, skal arbeidslysbryteren stilles til ønsket posisjon. 2 1 Stilling 1: Arbeidslyset (3) på bommen og arbeidslysindikatoren på rattstammekonsollen lyser. Stilling 2: I tilfelle det er montert ekstra lys på førerhuset, vil dette ekstralyset slås på. Stilling 3: I tilfelle det er montert ekstra lys på den bakre delen av førerhuset, vil dette ekstralyset slås på. Arbeidslyset (3) på bommen og arbeidslysindikatoren lyser. MCGB-01-016 AV (OFF): Arbeidslyset (3) og arbeidslysindikatoren slukkes. MCJB-01-003 3 MCBB-01-015 1-16 KOMPONENTNAVN Bryter for vindusvisker/spyler Vindusviskeren og vindusspyleren brukes ved hjelp av bryteren for disse. Sakte • Vindusvisker Middels Vri bryteren til ønsket posisjon for å sette i gang vindusviskeren. OFF-posisjon : Viskeren stanses og vender tilbake til dens opprinnelige stilling. INT-posisjon : Viskeren visker i perioder i henhold til intervallet som velges fra tre innstillinger: INT (sakte): Vindusviskeren brukes hvert 8. sekund. INT (middels): Vindusviskeren brukes hvert 6. sekund. INT (hurtig): Vindusviskeren brukes hvert 3. sekund. PÅ-stilling: Vindusviskeren brukes kontinuerlig. MERK: Når det fremre, øvre vinduet er åpent, kan ikke vindusviskeren/spyleren brukes. Hvis det fremre vinduet åpnes mens viskeren er aktiv, vil viskeren stanse. Hurtig MCJB-01-004 Vindusvisker • Spyler Trykk og hold nede bryteren for vindusvisker/spyler for å sprute spylevæske på vinduet. Når bryteren for vindusvisker/spyler holdes nede i mer enn 2 sekunder, vil vindusviskeren være i bruk til bryteren slippes. Da vil viskeren automatisk vende tilbake til den opprinnelige stillingen. Når vindusviskeren brukes i INT-modus mens bryteren for vindusvisker/spyler holdes nede, endres driftsmodus til kontinuerlig driftsmodus. VIKTIG: Spylermotoren kan bli skadet hvis du holder bryteren for vindusvisker/spyler nede i mer enn 20 sekunder, eller ved gjentatt bruk uten spylevæske i beholderen. M1U1-01-018 1-17 KOMPONENTNAVN Styresystem-/skjær-/utliggerbryter for frontutstyr Ved bruk av skjær-/utliggerbryter (1) kontrolleres skjæret/ utliggeren under drift. I tillegg reguleres styresystemet for frontutstyret for å begrense drift av frontutstyret. Bryterposisjon 1 Bruk av frontutstyr/ Virker ikke sving Bruk av skjær/ utligger Pilot Pressure Shut-off Position Virker ikke Virker Virker Virker ikke Virker MCGB-01-021 Hvis frontutstyret/sving ikke virker vil utkoblingsindikatoren for styresystemet (2) gå PÅ (ON). 2 TCJB-01-02-004 1-18 KOMPONENTNAVN Bryter for automatisk tomgang Bryteren for automatisk tomgang (2) stiller inn kontrollmodus for motorhastighet til automatisk tomgang. • Modus for automatisk tomgang 2 Når valgbryteren for automatisk tomgang (2) er i A/I PÅposisjon, reduseres motorhastigheten til sakte tomgang 4 sekunder etter at alle kontrollspaker settes i nøytral stilling. Dette reduserer drivstofforbruket. Når modus for automatisk tomgang er valgt, vil indikatorlampen for automatisk tomgang (3) på monitorpanelet lyse. Indikatoren for automatisk tomgang går også PÅ (ON) når startbryteren slåes PÅ (ON). MCBB-01-043 3 TCJB-05-02-042 Bryterpanel (ekstrautstyr) MERK: Posisjonen på bryteren for ekstrautstyr kan våre forskjellig for forskjellig montert frontutstyr. Bruk bryteren for ekstrautstyr først etter du har kontrollert det innstallerte frontutstyret. Bruk bryteren for ekstrautstyr etter du har løftet armlenen. De følgende typer brytere for ekstrautstyr leveres. Men typen ekstrautstyr som er installert kan avvike på grunn av kravene til markedet. • Utkoblingsbryter for kjørealarm • Bryter for svingalarm • Elektrisk hovedkontrollbryter • Bryter for overlastalarm • Bryter for det roterende lyset • Bryter for setevarmer Armlene Ekstra bryter MCGB-01-022 1-19 KOMPONENTNAVN Deaktiveringsbryter for kjørealarm (tilleggsutstyr) 1 Kjørealarmen høres når maskinen kjøres. Trykk ( )-siden på deaktiveringsbryteren for kjørealarmen (1) for å stanse summeren. Bryter for svingalarm (ekstrautstyr) Svingalarmen aktiverer summeren og det roterende lyset når maskinen svinger. Trykk ( ) svingalarmbryter (2) for å stanse summeren. Elektrisk hovedkontrollbryter Den elektriske hovedkontrollbryteren aktiverer flytkontrollventilen for hjelpekretsen slik at gjennomstrømningsmengden for styresystemet tilpasses. Trykk ( ) -siden på den elektriske hovedkontrollbryteren (3) for å bruke grepbryteren. Hvis du ikke trenger grepbryteren, trykk ( ) -siden på den elektriske hovedkontrollbryteren (3) for å unngå feilaktig håndtering. 1: Hvis hjelpegjennomstrømningsventilen er installert vil ventilen for gjennomstrømningsmengden i hjelpekretsen begrense gjennomstrømningsmengden i styresystemet slik at utstyret som er tilkoblet til hjelpekretsen kjøres langsomt. 0: Hjelpesystem er deaktivert (OFF) 2: Utstyret som er tilkoblet til hjelpesystemet kjøres med høy hastighet. 1-20 M1U1-01-035 2 M1U1-01-036 3 2 0 1 MCGB-01-017 KOMPONENTNAVN Bryter for overbelastningsalarm (ekstrautstyr) Snu bryteren for overbelastningsalarm (4) PÅ (ON) for å få summeren til a lyde og tenn varselindikatoren for overbelastning på monitoren når overlast registreres mens løftearbeid er i gang. Når det ikke vil være nødvendig å lyde alarmsummeren for overlast, snu alarmbryteren for overbelastning (4) AV (OFF). 4 5 M1U1-01-010 TCJB-05-02-042 Bryter for roterende lys (ekstrautstyr) Snu bryteren for det roterende lyset (8) PÅ (ON) for å rotere lyset på toppen av førerhuset. 6 M1U1-01-012 Bryter for setevarme (ekstrautstyr) Snu bryteren for setevarme (7) PÅ (ON) for å varme setet. Når varmetemperaturen når den angitte temperaturen vil varmesystemet automatisk stoppes. 7 M1U1-01-011 1-21 KOMPONENTNAVN STARTBRYTER 1 1- OFF (motoren av) 2 3 4 2- ACC (horn, radio osv.) 3- ON (motoren på) 4- START (motoren starter) M178-01-049 1-22 KOMPONENTNAVN HØYRE/VENSTRE KONTROLLSPAKER 6 Forskjellige typer av brytere finnes på toppen og på sidene av hver kontrollspak. 5 [Europeiske Europeiske modeller]] 1- Ekstrautstyr 2- Maksimal gravekraft (kun modeller ZAXIS 210W -3 , 220W-3) 3- Analogbryter for frontutstyr (understøttelse) 4- Ekstrautstyr (analog bryter) 5- Valgbryter for ekstrautstyrpedal (frontutstyr) 6- Valgbryter for ekstrautstyrpedal (possjonering, kun 2-delt bom) 7- F-N-R-bryter 8- Horn 4 1 3 2 MCGB-01-029 Venstre kontrollspak for europeiske modeller. MCGB-01-030 Høyre kontrollspak for europeiske modeller. 7 8 MCGB-01-031 Bakside på venstre kontrollspak for europeiske modeller [Nordamerikanske modeller] 9- Bryter for frontutstyr (understøttelse) 10- Maksimal gravekraft (kun modeller ZAXIS 210W-3, 220W-3) 11- Bryter for frontutstyr (understøttelse) 12- Valgbryter for ekstrautstyrpedal (frontutstyr) 13- Horn 14- Valgbryter for ekstrautstyrpedal (posisjonering, kun 2-delt bom) 15- F-N-R-bryter 12 14 MCGB-01-032 Bakside på høyre kontrollspak for europeiske modeller 9 11 13 10 MCGB-01-033 Venstre kontrollspak for europeiske modeller. MCGB-01-033 Høyre kontrollspak for nordamerianske modeller. 15 MCGB-01-032 Bakside på høyre kontrollspak for nordamerikanske modeller 1-23 KOMPONENTNAVN [Hjemmemodeller eller asiatiske/nærøst/oseaniske modeller] 16- Bryter for frontutstyr (understøttelse) 17- Maksimal gravekraft (kun modeller ZAXIS 210W-3, 220W-3) 21 19 18 20 16 17 18- Bryter for frontutstyr (understøttelse) 19- Ekstrautstyr 20- Horn 21- Ekstrautstyr MCGB-01-034 Venstre kontrolspak for hjemmemodeller eller asiatiske/nærøst/ oseaniske modeller 1-24 MCGB-01-034 Høyre kontrolspak for hjemmemodeller eller asiatiske/nærøst/ oseaniske modeller KOMPONENTNAVN SPAKBRYTER De følgende typer spakbrytere leveres. · Maksimal gravekraft (kun modeller ZAXIS 210W-3, 220W-3) · Horn · Bryter for frontutstyr (understøttelse) · Analog bryter for utstyr · Bryter for valg av ekstratstyrpedal (posisjonering) · Bryter for valg av ekstratstyrpedal (frontutstyr) • Maksimal gravekraft (kun modeller ZAXIS 210W-3, 220W-3) Øker den maksimale gravekraften så lenge som bryteren trykkes (opptil omtrent 8 sekunder). • Horn Høres gjennomgående så lenge som bryteren holdes trykket. • Bryter for frontutstyr (understøttelse) For det fleste kontrollerer den et roterende eller veltende ekstrautstyr. Utstyret aktiveres så lenge som bryteren holdes trykket. • Analog bryter for utstyr Det brukes for å kontrollere ekstrautstyr. Utstyret aktiveres i henhold til hvor sterkt bryteren beveges. • Br yter for valg av ekstratstyrpedal (posisjonering) Gjør at pedalen (posisjonering) for ekstrutstyret fungerer. Pedalen for ekstrautstyres (posisjonering) aktiveres når denne bryteren trykkes. Indikatoren vises på monitoren når bryteren er ON (PÅ). • Br yter for valg av ekstratstyrpedal (frontutstyr) Gjør at pedalen (frontutstyr) for ekstrautstyr fungerer. Pedalen for ekstrautstyres (frontutstyr) aktiveres når denne vises på monitoren når bryteren trykkes. Indikatoren bryteren er ON (PÅ). MERK: Hvis det er nødvendig å bruke hver spakbryter, trykk side på den elektriske hovedkontrollbryteren (1) for å aktivere de elektriske kontrollbryterne (håndtakbryterne). 1-25 1 2 0 1 MCGB-01-017 KOMPONENTNAVN SIGARETTENNER Drift VIKTIG: I tilfelle sigarettenneren ikke spretter ut automatisk 30 sekunder etter at den har vært trykket inn, må den trekkes ut manuelt. Kontakt deretter nærmeste Hitachi-forhandler. 1 1. Drei startbryteren (1) til ACC eller ON. 2. Trykk ned og slipp sigarettenneren. 3. Sigarettenneren vil sprette til den opprinnelige posisjonen så snart dukan bryke tenneren. Trekk den ut til bruk. M178-01-049 4. Etter at sigarettenneren er brukt, settes den inn igjen i panelet i opprinnelig posisjon. Sigarettenner Bruk av sigarettennerkontakten som ekstern strømkilde Bruk sigarettennerkontakten som elektrisitetskilde for utstyr som f. eks. lys for vedlikeholdsarbeid på maskinen. Venstre kontrollspak VIKTIG: Kun 24 volts strøm er tilgjengelig fra inngangen til sigarettenneren på denne maskinen. Koble aldri til utstyr som bruker annen spenning enn 24 volt. Dette kan resultere i skade på batterier og utstyr. Ikke forsyn tilleggsutstyr med strøm i lang tid uten at motoren er i gang. Ellers kan batteriene utlades. 1. Dra sigarettenneren ut. 2. Plasser kontakten til ekstrautstyret i inngangen til sigarettenneren. 3. Drei startbryteren (1) til ACC eller ON. Ekstrautstyret forsynes da med strøm. 4. Etter at du har brukt utstyret, trekkes pluggen ut og sigarettenneren settes på plass. 1-26 M1U1-01-021 KOMPONENTNAVN FØRERHUSLYS 1 Lyset i førerhuset slåes PÅ (ON) eller AV (OFF) med bryter (1) ved siden av lyset i førerhuset. PÅ-stilling: Lyset i førerhuset slåes PÅ (ON). (Førerhuslyset forblir av (OFF) når startbryteren er stilt til OFF.) AV (OFF): Lyset i førerhuset går AV (OFF). DØR- (DOOR-) posisjon: Lyset i flrerhuset går PÅ (ON) eller AV (OFF) når døren åpnes og lukkes. 30 sekunder etter at døren har blitt åpnet vil lyset automatisk gå AV (OFF). (Selv om startbryteren er av (OFF) vil førerhuslyset slåes på (ON). M1U1-01-022 FØRERHUSLYS PÅ (ON) AV (OFF) DØR MCGB-01-023 MONTERE BRANNSLUKNINGSAPPARAT (ekstrautstyr) Det kan installeres en brannslukker i venstre bakhjørne i førerhuset. Kontakt nærmeste HITACHI-forhandler for å få installert en brannslukker. Brannslukker 1-27 M1U1-01-023 KOMPONENTNAVN UTKOBLINGSSPAK FOR STYRESYSTEM 1 Utkoblingsspaken for styresystemet (1) forhindrer at maskinen uforvarende kjører selv om noen berører kontrollspaken mens han klattrer på eller av maskinen. ADVARSEL:: • Vær sikker på å dra utkoblingsspaken (1) hele veien til LÅST posisjon (LOCK) når du utkobler trykket på styresystemet. Styresystemet blir ikke slått av med mindre utkoblingsspaken for styresystemet (1) er trukket fullstendig opp i låseposisjon. • Før førersetet forlates, skal motoren alltid stoppes og utkoblingsspaken settes i låseposisjon. • Utkoblingsspaken for styresystemet skal også settes i låseposisjon (LOCK) når maskinen transporteres og etter endt arbeidsdag. • Kontroller at utkoblingsspaken for styresystem står i låseposisjon før motoren startes. Motoren vil ikke starte hvis ikke utkoblingsspaken for styresystemet (1) er i låseposisjon. • Selv om konsollen er trykket net vil utkoblingsspaken for styresystemet ikke senkes. Vær sikker på å holde håndtaket på spaken når du bruker den. 1 LOCK-stilling (LÅSE) MCGB-05-001 UNLOCK-stilling (ULÅST) MCGB-05-002 6 MCGB-03-002 BRYTER FOR MOTORSTOPP Hvis motoren ikke stopper når startbryteren vris til OFF-posisjon (på grunn av maskin- eller startbryterfeil), trykker du bryteren på den venstre siden av setefestet (6) helve veien ned til den stopper. Motoren vil nå stoppe. Etter å ha brukt bryter (6), dra bryteren opp til hevet posisjon. 1-28 KOMPONENTNAVN MULTIFUNKSJONSMONITOR Funksjon Multifunksjonsmonitoren på denne maskinen fungerer slik: 1. 2. 3. 4. 5. Visning av forskjellige måleinstrumenter og indikatorer Bruk av TEN-nøkkellåsfunksjon Innstilling av bakre monitorkamera Velge arbeidsmodus Kontroll av vedlikeholdsdata Skjerm Monitorskjermen er strukturert slik det vises nedenfor. Hovedmenyskjermen består av 12 typer individuelle funksjonsskjermer. Grunnskjerm Hovedmenyskjerm Klokkeinnstilling Klokkejustering ATT modusvalg Tilpasning av utstyrspesifikasjon Driftsstatus Vise driftsstatus, som f. eks. driftstimer, drivstofforbruk og gjennomsnittlig drivstofforbruk Vedlikeholdsinnstilling Vedlikeholdspostinnstilling, vedlikeholdsopplysninger PÅ/AV (ON/OFF) -funksjon, Skifteintervallinnstilling Arbeidsmodus Post Valg av utstyr Sende/motta post TIME↔KILOMETER↔ TRIPP Passord Revidering Innstilling av ryggemonitor Språk Km/h↔min-1 Km↔Mile Instrumentskjermkontroll APassordrevidering Innstilling av automatisk aktivering Språkvalg Innstilling av instrumentkombinasjon Innstilling av enheter 1-29 KOMPONENTNAVN GRUNNSKJERM 1- Arbeidsmodusindikator 7 2- Indikatorlampe for automatisk tomgang 3- Indikator for overbelastningsalarm (ekstrautstyr) 8 1 2 3 4 5 9 6 4- Indikator for automatisk aksellås 10 5- Ekstrautstyr 11 6- Indikatorlampe for forhåndsoppvarming 12 13 7- Trippteller 14 8- Kilometerteller 15 9- Timeteller 16 10- Bryter for arbeidsbremse 11- Driftsbremsindikator 17 34 18 12- Aksellåsindikator 13- Arbeidslysindikator 33 14- Ekstrautstyr 2 (posisjonering) valgindikator 20 15- Ekstrautstyr 1 (frontutstyr) 19 21 valgindikator 16- Indikator for skjær-/utligger /bremsstatus 17- Postindikator (ekstrautstyr) 32 31 30 29 28 27 26 25 24 23 22 MCJB-01-001 18- Klokke 19- Tripptellerindikator 20- Kilometertellerindikator 21- Timetellerindikator 22- Bakre monitorskjermvelger 23- Menytast 35 24- Instrumentvisningsvelger 25- Drivstoffmåler 26- Ekstrautstyr 27- Valg av post (ekstrautstyr) 28- Arbeidsmodusindikator 29- Ekstrautstyrvelger 30- Temperaturmåler for kjølevæske 31- Velger for arbeidsmodus 32- Tilbake til nøkkelgrunnskjerm 33- Måler for bremseoljetrykk TCJB-05-02-041 34- Kjørehastighetsmåler 35- Turteller 1-30 KOMPONENTNAVN BRUK AV MONITOREN Vise grunnskjermen VIKTIG: Start motoren etter at grunnskjermen har blitt vist. Når startbryteren vris til ON-stilling vises startskjermen i omtrent to sekunder og deretter vises grunnskjermen i serie. Startbryter PÅ (startskjerm) T1V1-05-01-115 Grunnskjerm TCJB-05-02-064 VIKTIG: Etter at maskinen starter vises generatorindikatoren på grunnskjermen til generatoren begynner å produsere elektrisitet. Vekselstrømdynamo Indikator 1-31 TCJB-05-02-050 KOMPONENTNAVN 7 • Vise måleinstrumenter Poster som skal vises 7- Trippteller 8- Kilometerteller 18 9- Timeteller 18- Klokke 25- Drivstoffmåler 30- Temperaturmåler for kjølevæske 33- Måler for bremseoljetrykk 34 34- Kjørehastighetsmåler 35- Turteller 33 30 25 TCJB-05-02-057 8 TCJB-05-02-056 9 TCJB-05-02-042 35 1-32 TCJB-05-02-041 KOMPONENTNAVN Trippteller (7) Etter at tripptelleren er valgt med F4 vil kjøredistansen vises med “km” som enhet. MCGB-01-010 Kilometerteller (8) Den totale kjøredistansen siden maskinen ble tatt i drift vises med “km” som enhet. MCGB-01-011 Timeteller (9) Total (akkumulert) maskindriftstid i timer telles fra maskinen begynte å arbeide, og vises i enheten TIMER (h). Ett siffer etter desimaltegnet angir tiendedels timer (6 minutter). MCGB-01-012 Klokke (18) Viser den aktuelle tiden. Drivstoffmåler (25) Angir hvor mye drivstoff som er igjen i drivstofftanken. Etterfyll før nålen når “E”. M1U1-01-040 30 25 Temperaturmåler for kjølevæske (30) Viser motorens kjølevæsketemperatur. Vanligvis vil nålen peke omtrent til midten under drift. TCJB-05-02-064 1-33 KOMPONENTNAVN Måler for bremseoljetrykk (33) Angir oljetrykket i bremseoljekretsen. 34 33 Kjørehastighetsmåler (34) Angir kjørehastigheten til maskinen. MERK: Mens andre funksjoner innstilles på monitorenheten vil grunnskjermen vises når maskinen kjører fremad. TCJB-05-02-064 Turteller (35) Angir motorhastigheten. 35 MERK: Avhengig av innstilling vises hastighetsmåleren (34) eller turtelleren (35). TCJB-05-02-065 1-34 KOMPONENTNAVN • Indikatorer 1 Poster som skal vises 1- Arbeidsmodus 2 3 4 6 10 11 12 13 2- Automatisk tomgang 3- Overlastalarm 4- Indikator for automatisk aksellås 14 5- Forhåndsoppvarming 15 10- Arbeidsbremse 16 11- Driftsbrems 12- Aksellås 13- Arbeidslys 14- Valg av ekstrautstyr 2 (posisjonering) 15- Valg av ekstrautstyr 1 (frontutstyr) TCJB-05-02-057 16- Skjær-/utligger/bremsstatus • Arbeidsmodusindikator (1) Det valgte utstyret vises. Gravemodus T1V1-05-01-108 Utstyrsmodus Knusehammer T1V1-05-01-104 Finknuser T1V1-05-01-105 Knuser T1V1-05-01-106 Vibrasjonshammer T1V1-05-01-107 Annet T1V1-05-02-003 1-35 KOMPONENTNAVN • Indikator for automatisk tomgang (2). Vises når bryteren for automatisk tomgang på bryterpanelet er slått PÅ (ON). I tillegg blinker denne indikatoren i 10 sekunder etter at nøkkelbryteren slåes PÅ (ON). • 2 3 4 10 11 12 Indikator for overbelastningsalarm (3) TCJB-05-02-061 Viser alarm når trykksensoren på bomsylinder registrerer overlast. • Indikator for automatisk aksellås (4) Vises når bremsbryteren dreies til posisjonen for atomatisk aksellås. TCJB-05-02-042 • Indikator for arbeidsbrems (10) Kommer PÅ i rødt når arbeidsbremsen aktiveres. [Bremsebryter: P (parkerings-) posisjon] • Driftsbremsindikator (11) Kommer PÅ i rødt når driftsbremsen aktiveres. • Indikator for aksellås (12) Kommer PÅ i rødt når aksellåsen aktiveres. [Bremsebryter: Posisjon for aksellås eller automatiks aksellås] MERK: Når kontrollspakene for frontutstyret er i nøytral stilling og bremsbryteren er i stilling for automatisk aksellås, vil indikatoren for automatisk aksellås (4) og indikatoren for aksellås (12) gå PÅ. På dette tidspunktet vil aksellåsen åpnes av det automatiske aksellåssystemet hvis gasspedalen tråkkes på, og indiatoren for aksellås (12) vil gå AV. Derimot vil indikatoren for automatisk aksellås (4) forbli PÅ (ON) mens bremsbryteren er i stillingen for automatisk aksellås. 1-36 KOMPONENTNAVN • Arbeidslysindikator (13) Kommer PÅ i grønn når arbeidslyset slåes PÅ. 15 14 • Valgindikator for ekstrautstyr 2 (posisjonering) (14) 13 Kommer PÅ i grønn når valgbryteren for ekstrautstyr/posisjonering stilles til stillingen for posisjonering. 16 • Valgindikator for ekstrautstyr 1 (utstyr) (15) Kommer PÅ i grønn når valgbryteren for ekstrautstyr/posisjonering stilles til stillingen for ekstrutstyr. • Indikator for skjær-/utligger/bremsstatus (16) TCJB-05-02-042 VIser kombinasjonen av skjær og utligger. I tillegg vil aktivert arbeidsbrems eller driftsbrems vises i grønn. Skjæret og/eller utligger som velges ved bruk av valgbryteren [19-bryter panel (ekstrutstyr) som er angitt på side 1-2] angis i grønn. MERK: Illustrasjonen viser en maskin som er utrustet med frontstabilisator og skjær bak som eksempel. Lys i grønn Når arbeidsbremsen er aktivert TCJB-05-02-074 Lys i grønn Lys i grønn Når driftsbremsen er aktivert TCJB-05-02-075 Lys i grønn Lys i grønn Når skjæret/utliggeren er aktivert TCJB-05-02-102 1-37 KOMPONENTNAVN • Nøkkelfunksjon Poster som skal vises 22- Bakre monitorskjermvelger 23- Menytast 24- Valgfri funksjon 27- Valgfri funksjon 29- Valgfri funksjon 31- Valgfri funksjon 32- Tilbake til nøkkelgrunnskjerm 32 31 29 27 24 23 22 TCJB-05-02-057 Bakre monitorskjermvelger (22) Skifter monitorskjermbildet til ryggemonitorskjermbilde og omvendt. M1U1-01-041 Menyskjerm (23) Skifter fra grunnskjermen til menyskjermen. M1U1-01-042 Valgfrie funksjonstasten (24, 27, 29 og 31) Uten å bruke menyvalgbryteren velges denforhåndsinnstilte funksjonen. F1 : Valg av arbeidsmodus F2 : Valg av ekstrautstyr F3 : Valg av post (ekstrautstyr) F4 : Instrumentvisningsvelger M1U1-01-043 Tilbake til grunnskjerm (32) For å gå tilbake til grunnskjermen. M1U1-01-044 1-38 KOMPONENTNAVN • Annet Ekstra funksjonsdisplay Drivstoffsensor feildisplay Drivstoffsensor feildisplay Valgtaster TEN-taster Alarmlys • Ekstra funksjonsdisplay Viser den valgfrie funksjonen som er forhåndsinstilt med de valgfrie funksjonstastene. F1 : Valg av arbeidsmodus F2 : Ekstrautstyr F3 : Post (ekstrautstyr) F4 : Instrumentvalt MCJB-01-002 • Drivstoffsensor feildisplay TCJB-05-02-104 Vises i skjermen for drivstoffmåleren hvis drivstoffsensoren svikter eller selen mellom drivstoffsensoren og monitoren er brukket. Feil i kjølevæskesensor - visning Drivstoffsensor feildisplay • Drivstoffsensor feildisplay TCJB-05-02-103 Vises i displayet i temperaturmålerskjermen for kjølevæsken hvis temperatursensoren for kjølevæsken svikter. TCJB-05-02-045 1-39 KOMPONENTNAVN • Valgtaster Trykk tasten under ikonen for frontutstyret du vil velge. T1V5-05-01-784 • TEN-taster Bruk for å skrive inn tall (0 til 9) for passordet f. eks. TEN-taster TCJB-05-02-057 • Alarmlys Kommer PÅ hvis uventete begivenheter inntreffer. M1U1-01-045 1-40 KOMPONENTNAVN Menyskjerm Trykk menytasten (2) på grunnskjermen for å vise hovedmenyskjermen (1). Velg den ønskete menyen ved bruk av tastene (3) eller (4) under ß eller Ý-tastene. 1 3 4 2 T1V5-05-01-758 1-41 KOMPONENTNAVN Vise grunnskjerm etter å skrive inn passord (ekstrautstyr) 1 VIKTIG: Når du spørres om å aktivere TEN-tastfunksjonen må du ta kontakt med nærmeste Hitachi-forhandler. Hvis kunden glemmer passordet, må maskinen modifiseres. Pass på at du ikke glemmer passordet. 1. Sett startbryteren på ON. Etter at startskjermen vises vil grunnskjermen (2) vises. MERK: I denne tilstanden vil hver maskinfunksjon utenom den å starte maskinen eller å bruke monitortasten (3) ikke fungere. Startskjerm T1V1-05-01-115 2. Trykk tasten (3) eller snu startbryteren til START-posisjon for å vise skjermen der passordet skrives inn (4). 2 Passord Ikon 3 Grunnskjerm TCJB-05-02-054 4 Inntastingsskjerm for passord T1V5-05-01-782 1-42 KOMPONENTNAVN 3. Med TEN tastene (5) på den nedre kanten av skjermen legger du inn passordet. Deretter trykker du innleggingstasten (6). Monitorenheten vil verifisere passordet og det registrerte passordet. Hvis de stemmer overens vises grunnskjermen. MERK: Hvis det er nødvendig å korrigere passordet, trykk tasten (7) for å slette de innskrevne tegnene. 5 6 7 T1V5-05-01-751 2 Grunnskjerm TCJB-05-02-064 1-43 KOMPONENTNAVN Korrigerende midler som skal anvendes når et feilaktig passord skrives inn: 1. Hvis et feilaktig passord skrives inn vil meldingen “Passord er feilaktig” eller “Password is incorrect” vises når du trykker innleggingstasten. 6 7 T1V5-05-01-751 7 T1V5-05-01-752 2. Trykk tasten (7) for å vende tilbake til passordskjermen (4). MERK: Hvis det er nødvendig å korrigere passordet, trykk tasten (7) for å slette de innskrevne tegnene. 4 T1V5-05-01-782 1-44 KOMPONENTNAVN 3. Hvis et feilaktig passord skrives inn tre ganger etter hverandre vil sikkerhetslåsskjermen (8) vises og summeren høres. Så lenge som startbryteren er PÅ (ON) vil sikkerhetsskjermen vises å summeren lyde. Når startbryteren slåes AV (OFF) vil sikkerhetsskjermen forsvinne mens summeren lyder videre i 30 sekunder før den avbrytes. 8 Sikkerhetslåsskjermen T1V5-05-01-753 4. Etter at summeren slutter å lyde kan du slå startbryteren PÅ (ON). Etter at startskjermen vises vil grunnskjermen (2) vises. Trykk da tasten (3) eller snu startbryteren til START. Inleggingsskjermen for passordet (4) vises igjen slik at passordinnlegging kan gjennomføres. 2 Hvis nå igjen et feilaktig passord skrives inn vil sikkerhet- Passord slåsskjermen vises igjen og summeren lyde. Summeren Ikon vil fortsette å lyde så lenge som startbryteren er slått PÅ (ON). Summeren vil lyde i mer enn 30 sekunder etter at 3 startbryteren er slått AV (OFF). Grunnskjerm TCJB-05-02-054 5. Etter at summeren har sluttet å ringe, er det mulig å legge inn passordet. Sett startbryteren på ON. Når passordskjermen (4) vises kan du skrive inn det korrekte passordet. 4 6. Hvis nå igjen et feilaktig passord skrives inn, vil sikkerhetslåsskjermen vises igjen og summeren lyde. Summeren vil fortsette å lyde så lenge som startbryteren er slått PÅ (ON). Summeren vil lyde i mer enn 30 sekunder etter at startbryteren er slått AV (OFF). Inntastingsskjerm for passord T1V5-05-01-782 1-45 KOMPONENTNAVN Forlenge gyldighetsperioden til passordet 1 VIKTIG: Denne funksjonen er kun relevant på maskiner som viser grunnskjermen etter at passord er lagt inn. Gyldighetsperioden som ble lagt inn når man startet motoren på forlengelsesskjermen (1) forlenges. På samme måte kan monitoren brukes uten at passordet skrives inn når motoren startes på nytt innenfor den forlengte gyldighetsperioden. 1. Snu startbryteren AV (OFF). Monitoren vil vises forlengelsesskjermen (1) i 10 sekunder. 2 3 4 5 6 T1V1-05-01-012 Forlengelsesskjerm (startbryter AV (OFF)) 2. Trykk en tidsforlengelsestast før forlengelsesskjermen (1) forsvinner hvis du vil tildele forlengelsen av gyldighetsperioden som så: 7 Tast (2): 0 minutter Tast (3): 30 minutter Tast (4): 60 minutter Tast (5): 90 minutter Tast (6): 120 minutter MERK: I tilfelle forlengelsesfunksjonen ikke anvendes, instilles automatisk 0 minutter. Startbryter PÅ T1V1-05-01-115 3. Hvis startbryteren slåes PÅ (ON) før gyldighetsperioden for passordet er over vil monitorenheten vise startskjermen (7) og grunnskjermen (8) etter hverandre. 8 Grunnskjerm TCJB-05-02-064 1-46 KOMPONENTNAVN ALARMSKJERMBILDE 1 I tilfelle noe uvanlig skjer vil alarmmerket (2) vises på grunnskjermen (1). 2 • Når antallet alarmer er tre eller mindre: TCJB-05-02-046 • Når det er fire eller fem alarmer: 2 TCJB-05-02-047 • Når det er seks eller syv alarmer: 2 TCJB-05-02-048 • Når det er åtte eller fler alarmer: Pilmerket (3) vises. Rull skjermen for å vises flere alarmmerker ved å trykke tast (4). 2 3 4 TCJB-05-02-049 1-47 KOMPONENTNAVN Når mange alarmmerker vises, trykk tasten under det relevante alarmmerket for å vises tiltakene som skal anvendes for å behandle den tilsvarende feilen. TCJB-05-02-046 T1V5-05-01-756 1-48 KOMPONENTNAVN Alarmliste Ikon Alarminnhold Årsak og løsning Overvarming Uvanlig høy temperatur i kjølevæske Stans maskinen. Kjør motoren i langsåm tomgang for å kjøle ned kjølevæsken. Motorvarsel Uvanlig aktivitet i motoren og/eller deler av motoren. Ta kontakt med nærmeste Hitachi-forhandler. Motoroljetrykk Redusert motoroljetrykk Stopp motoren umiddelbart. Kontroller motoroljetrykksystemet og oljenivået for uregelmessigheter. Vekselstrømdynamo Uvanlige forhold i det elektriske systemet Kontroller dynamoen og batterisystemene. Gjensående drivstoff Lite drivstoff i drivstofftanken Fyll på drivstoff så snart som mulig. Hydraulikkoljefilter Tilstoppet hydraulikkoljefilter Rengjør eller skift ut. Innskrenket funksjon på luftfilteret Innskrenket funksjon på luftfilteret Rengjør eller skift ut. Hydraulikkoljetemperatur Uvanlig høy temperatur på hydraulikkoljen Stans maskinen. Kjør motoren i langsom tomgang for å kjøle ned hydraulikkoljen. M178-01-036 M183-01-080 M178-01-037 M183-01-071 M178-01-034 M1CC-01-039 M183-01-067 T1JB-05-02-001 1-49 KOMPONENTNAVN Ikon Alarminnhold Årsak og løsning Bremsoljetrykk Forminsket oljetrykk i bremsoljekretsen Rådfør deg med nærmeste Hitachi-forhandler. Kontrollsignal for utstyr Signal for uvanlige forhold i utstyrspedal Rådfør deg med nærmeste Hitachi-forhandler. Kontroll for utligger og skjær signal Signal for uvanlige forhold i skjær- og utliggerkontrolspak. Rådfør deg med nærmeste Hitachi-forhandler. Kontrollsignal for understøttelse Kontrollsignal for understøttelse Rådfør deg med nærmeste Hitachi-forhandler. TCJB-05-02-032 TCJB-05-02-033 TCJB-05-02-034 TCJB-05-02-035 Solenoidventilutslipp fra elektrisk Uvanlig solenoidutslipp fra elektrisk spak spak Rådfør deg med nærmeste Hitachi-forhandler. TCJB-05-02-036 Nettverk Uvanlige forhold i nettverksystemet Rådfør deg med nærmeste Hitachi-forhandler. Arbeidsmodus Uvanlige forhold i nettverksystemet Rådfør deg med nærmeste Hitachi-forhandler. Utkoblingsspak for styresystem Utkoblingsspak for styresystem Rådfør deg med nærmeste Hitachi-forhandler. TCJB-05-02-037 T1V1-05-01-102 T1V1-05-01-103 1-50 KOMPONENTNAVN INNSTILLE URET 1 1. Trykk menytasten (2) på grunnskjermen (1) for å vise hovedmenyskjermen (3). 2 Grunnskjerm TCJB-05-02-064 2. Velg innstillingsmenyen for uret (4) på hovedskjermen (3) ved å trykke tast (7 eller 8). Trykk innleggingstasten (6) for å vise innstillingsskjermen for uret (9). 3 4 5 8 7 6 T1V5-05-01-758 3. Velg postene År, Måned, Dag og/eller Tid, som du ønsker å justere, ved å trykke tasten (7 eller 8) på innstillingsskjermen for uret (9). Reduser eller forhøy tallet som vises med tastene (11 eller 12). 9 10 4. Etter at innstillingen er fullført, velg ikonet (10) og trykk innleggingstasten (6) for å avslutte innstillingen. 5 MERK: Hvis det er nødvendig å vende tilbake til den foregående skjermen, trykk tasten (5). 8 7 12 11 6 T1V5-05-01-759 5. Trykk tast (13) for å skifte til grunnskjermen (1). 5 13 T1V5-05-01-760 1-51 KOMPONENTNAVN ARBEIDSMODUS (VALG AV UTSTYR) 1 MERK: Monitorenheten kan kun benyttes hvis maskinen er utstyrt med ekstrautstyr. VIKTIG: Velg utstyret på skjermen for arbeidsmodus. Vis skjermen for arbeidsmodus ved å trykke tasten F1 (2) etter å vise grunnskjermen eller ved å velge menyen på hovedmenyskjermen. Valg av tilbehør med tasten F1 1. Trykk tasten (2) på grunnskjermen (1) for å vise arbeidsmodusskjermen (3). 2 Grunnskjerm TCJB-05-02-064 3 2. Velg utstyret som skal brukes. (Eksempel: Trykk tast (8) for å velge knuser 1.) 4- Graving 5- Knusehammer 1 6- Knusehammer 2 7- Finknuser 1 8- Knuser 1 MERK: Hvis du velger graving (4) vil grunnskjermen (1) vises. 4 5 6 7 8 Arbeidsmodus-skjerm 3. Se utstyrskjermen (9) for å kontrollere at spesifikasjonene på det monterte utstyret stemmer overens med spesifikasjonene til det angitte utstyret. T1V5-05-01-784 9 MERK: Trykk tasten (10) for å gå tilbake til den foregående skjermen. 4. Trykk innleggingstast (11) for å skifte til grunnskjermen (1). 10 11 Utstyrsspesifikasjonsskjerm 1-52 TCJB-05-02-084N KOMPONENTNAVN Valg av utstyr på hovedmenyskjermen 1. Trykk menytasten (2) på grunnskjermen (1) for å vise hovedmenyskjermen. 1 2. Velg arbeidsmodusmenyen (10) på hovedskjermen ved å trykke tast (4 eller 5). 3. Velg utstyret som skal brukes på skjermen for arbeidsmodus. (Eksempel: Trykk tast (8) for å velge knuser 1.) 2 Grunnskjerm 4- Graving TCJB-05-02-064 5- Knusehammer 1 3 6- Knusehammer 2 7- Finknuser 1 8- Knuser 1 10 MERK: Hvis graving (4) velges vil hovedmenyskjermen (3) vises. 13 4. Se utstyrskjermen (12) for å kontrollere at spesifikasjonene på det monterte utstyret stemmer overens med spesifikasjonene til det angitte utstyret. 4 5 9 TCHB-05-02-001N MERK: Trykk tasten (13) for å gå tilbake til den foregående skjermen. 11 5. Trykk innleggingstast (9) for å skifte til hovedmenyskjermen (3). 13 4 5 6 7 8 Arbeidsmodusskjerm T1V5-05-01-784 12 13 9 Utstyrsspesifikasjonsskjerm TCJB-05-02-084N 1-53 KOMPONENTNAVN Utstyrsspesifikasjons-skjerm Knusehammer 1 Maksimal mengde pumpe 2 Maksimal motorturtall Akkumulator styremagnetventil: AV (OFF) Sekundær sikkerhetskontrollvelgermagnetventil: PÅ (ON) Treveis ventilstyrings-magnetventil: PÅ (ON) Treveisventilen er koblet til hydraulikkoljetanken. Mengdekontroll kombinasjonsmagnetventil: AV (OFF) TCJB-05-02-081N Maksimal mengde pumpe 2 Knusehammer 2 Maksimal motorturtall Akkumulator styremagnetventil: PÅ (ON) Sekundær sikkerhetskontrollvelgermagnetventil: AV (OFF) Treveis ventilstyrings-magnetventil: PÅ (ON) Treveisventilen er koblet til hydraulikkoljetanken. Mengdekontroll kombinasjonsmagnetventil: AV (OFF) TCJB-05-02-081N 1-54 KOMPONENTNAVN Finknuser 1 Maksimal mengde pumpe 1 og 2 Maksimal motorturtall Akkumulator styremagnetventil: AV (OFF) Sekundær sikkerhetskontrollvelgermagnetventil: AV (OFF) Treveis ventilstyrings-magnetventil: AV (OFF) Treveisventilen er koblet til kontrollventilen. Mengdekontroll kombinasjonsmagnetventil: PÅ (ON) TCJB-05-02-083N Universal prosessor 1 Maksimal mengde pumpe 1 og 2 Maksimal motorturtall Akkumulator styremagnetventil: AV (OFF) Sekundær sikkerhetskontrollvelgermagnetventil: AV (OFF) Treveis ventilstyrings-magnetventil: AV (OFF) Treveisventilen er koblet til kontrollventilen. Mengdekontroll kombinasjonsmagnetventil: PÅ (ON) TCJB-05-02-084N 1-55 KOMPONENTNAVN TILPASSING AV UTSTYRET (PUMPE 2 MENGDEJUSTERING) 1 MERK: Monitorenheten kan kun benyttes hvis maskinen er utstyrt med ekstrautstyr. VIKTIG: Denne funksjonen er virksom når ekstrautstyr er montert. Når knusehammer 1 eller 2 brukes: 1. Trykk menytasten (2) på grunnskjermen (1) for å vise hovedmenyskjermen (3). 2 Grunnskjerm 2. Velg utstyrtilpassingsmenyen (7) på hovedmenyskjermen ved å trykke tast (4 eller 5). Trykk innleggingstasten (6) for å vise innstillingsskjermen for uret (8). TCJB-05-02-064 3 7 4 5 6 3. Tilpass mengdejusteringen for pumpe 2 ved bruk av tastene (4 og 5). Når du bruker knusehammer 1 eller 2 vil flytmengden på pumpe 2 reduseres ved å trykke tasten (4) eller forhøyes ved å trykke tasten (5). T1V5-05-01-758 8 MERK: Trykk tasten (10) for å gå tilbake til den foregående skjermen. 4. Trykk tast (9) for å skifte til grunnskjermen (1). 4 1-56 9 5 10 T1V5-05-01-785 KOMPONENTNAVN MERK: Monitorenheten kan kun benyttes hvis maskinen er utstyrt med ekstrautstyr. 1 VIKTIG: Denne funksjonen er virksom når ekstrautstyr er montert. Når en finknuser eller knuser brukes: 1. Trykk menytasten (2) på grunnskjermen (1) for å vise hovedmenyskjermen (3). 2. Velg utstyrtilpassingsmenyen (7) på hovedmenyskjermen ved å trykke tast (4 eller 5). Trykk innleggingstasten (6) for å vise innstillingsskjermen for uret (8). 2 Grunnskjerm TCJB-05-02-064 3 7 4 5 6 3. Når en finknuser eller knuser brukes, trykk tast (4) for å forhøye flytmengden for pumpe 2 til bomhevings-, gravearmstreknings-, sving- og kjørekretser. Trykk tast (5) for å forhøye flytmengden for pumpe 2 til utstyret. T1V5-05-01-758 8 MERK: Trykk tasten (10) for å gå tilbake til den foregående skjermen. 4. Trykk tast (9) for å skifte til grunnskjermen (1). 4 1-57 9 5 10 T1V5-05-01-762 KOMPONENTNAVN DRIFTSSTATUS 1 Visning av driftsstatus Driftstimer og/eller drivstofforbruk vises. 1. Trykk menytasten (2) på grunnskjermen (1) for å vise hovedmenyskjermen (3). 2 Grunnskjerm TCJB-05-02-064 2. Velg driftsstatusmenyen (7) på hovedmenyskjermen ved å trykke tast (4 eller 5). Trykk innleggingstasten (6) for å vise driftsstatusskjermen (8). 3 7 4 5 6 3. Trykk Reset-tasten (9) for å vises bekreftelsesskjermen for tilbakesetting av data (10). Deretter trykker du innleggingstasten (6). T1V5-05-01-758 8 MERK: Trykk tasten (12) for å gå tilbake til den foregående skjermen. VIKTIG: Drivstofforbruk og gjennomsnitlige drivstoffkostnader varierer med driftsforholdene og funksjonene som anvendes. Den numeriske verdien som vises på skjermen er en omtrentlig verdi. Forskjellen mellom det virkelige drivstofforbruket og den tilsvarende verdien som vises på monitoren kan utgjøre opptil ± 20 %. 9 T1V5-05-01-758 10 4. Trykk tast (11) for å skifte til grunnskjermen (1). 12 11 1-58 6 T1V5-05-01-764 FØRERPLASS VEDLIKEHOLDSINNSTILLINGER 1 1. Trykk menytasten (2) på grunnskjermen (1) for å vise hovedmenyskjermen (3). 2. Velg innstillingsmenyen for vedlikehold (7) på hovedskjermen (3) ved å trykke tast (4 eller 5). Trykk innleggingstasten (6) for å vise vedlikeholdsinnstillingssk jermen (8). 3. Velg menyen du ønsker å innstille på vedlikeholdsinns tillingsskjermen (8) ved å trykke tastene (4 og 5). Trykk innleggingstasten (6) for å vise intervall PÅ/AV (ON/OFF) -skjermen (9). (Som eksempel velger vi her menyen for motorolje for å forklare funksjonen.) Grunnskjerm Poster som innstilles i vedlikeholdsmenyen • Motorolje • Motoroljefilter • Hydraulikkolje • Hydraulikkoljepilotfilter • Hydraulikkoljefilter med full gjennomstrømning • Pumpetransmisjon • Olje for svingutstyr • Svinglagersmøring • Beltemotorolje • Luftfilterelement • V-belte for motor / klimaanlegg • Drivstoffilter • Klimaanleggsfilter 2 TCJB-05-02-064 3 7 4 5 6 TCHB-05-02-001N 8 4 1-59 5 6 T1V5-05-01-776 FØRERPLASS Vedlikeholsopplysninger PÅ/AV (ON/OFF) Hvis du ønsker å se “vedlikeholdsopplysninger” på monitoren, bruk PÅ/AV (ON/OFF) -funksjonen. PÅ (ON): Når tidspunktet for vedlikehold er kommet vil monitoren vise de tilsvarende postene. AV (OFF): Ingen vedlikeholdsinformasjoner vises. 1. Velg en post du ønsker informasjoner om med tastene (1 og 2). Posten som vises i gul er stilt PÅ (ON). 1 2 Intervall AV/PÅ-innstillingerskjermen T1V5-05-01-777 2. Trykk tast (4) for å stille PÅ (ON). 3 4 3. Når du har fullført innstillingsprosedyren, trykk tast (3). Skjermen vil vende tilbake til grunnskjermen (5). 5 Grunnskjerm 1-60 T1V5-05-01-777 TCJB-05-02-064 FØRERPLASS Innstilling av erstatningsintervall VIKTIG: Erstatningsintervall kan bare innstilles med vedli keholdsopplysningsfunksjonen PÅ (ON). 1. Velg “endre intervall” med tastene (1 og 2). 2. Velg timene i intervallet med tastene (3 og 4). 1 3. Velg “resterende timer” med tastene (1 og 2). Deretter trykker du innleggingstasten (5). 2 3 4 Intervall AV/PÅ-innstillingerskjermen T1V5-05-01-777 4. Når monitoren viser meldingen “resterende timer er stilt tilbake. OK?” trykker du innleggingstasten (5). 5. Trykk tast (6) for å skifte til grunnskjermen (7). 1 5 2 T1V5-05-01-777 5 6 TCHB-05-02-010N 7 Grunnskjerm Menytast TCJB-05-02-064 1-61 FØRERPLASS Tilbakestilling av data Hvis det er nødvendig og tilbakestille data, trykk tasten (2) på intervall PÅ/AV (ON/OFF) -skjermen. Monitoren viser meldinen “Data er stilt tilbake. OK?” Deretter trykker du innleggingstasten (3). Den resterende tiden som vises er lik erstatningsintervallet i timer. Den foregående erstatningsdatoen og -tiden tilpasses til den aktuelle datoen og timen. 1 2 Intervall AV/PÅ-innstillingerskjermen T1V5-05-01-777 3 1-62 T1V5-05-01-802 FØRERPLASS Skjermvisning når vedlikeholdsopplysninger er PÅ og vises. Merk 1 • Opplysninger som er stilt PÅ (ON) vises: 1. Når startbryteren er stilt PÅ vil startskjermen og grunnskjermen (1) vises etter hverandre. Når antallet driftstimer når antallet timer angit i vedlikeholdsposten vil meldingen om at det er opplysninger på vedlikeho ldsopplysningsskjermen vises på den øvre kanten av grunnskjermen i tre sekunder. Da skifter grunnskjermen automatsik til vedlikeholdsopplysningsskjermen (2). (Vedlikeholdsopplysninger om hydraulikkolje vises som eksempel i dette avsnittet.) Grunnskjerm MERK: Hvis maskinen er innstilt slik at grunnskjermen bare vises etter at passordet har blitt skrevet inn, skriv inn passordet først. Trykk da innleggingstasten for å vise grunnskjermen. TCJB-05-02-055 2 2. Hvis du vil sette tilbake data, trykk tast (4) på vedlikeholdsopplysningsskjermen (2) før den forsvinner. Melldingen “data er satt tilbake. OK?” og tilbakesettingsskjermen (5) vises. Trykk tast (4). Den resterende tiden som vises er lik erstatningsintervallet i timer. Den foregående erstatningsdatoen og -tiden tilpasses til den aktuelle datoen og timen. 3 4 Vedlikeholdsopplysningsskjerm MERK: Når tast (3) trykkes i vedlikeholdsopplysningsskjermen (2), vises grunnskjermen (1). T1V5-05-01-809 5 MERK: Når tast (3) trykkes i tilbakesettingsskjermen (5), vises vedlikeholdsopplysningsskjermen (2). 3. Etter at vedlikeholdsopplysningsskjermen (2) har blitt vist i 10 sekunder, vises grunnskjermen (1). 3 4 Tilbakestillingsskjermen T1V5-05-01-810 1 Grunnskjerm 1-63 TCJB-05-02-064 FØRERPLASS • Når to eller mer ON-aktiverte informasjoner finnes: Merk 1. Når startbryteren er stilt PÅ vil startskjermen og grunnskjermen (1) vises etter hverandre. Når antallet driftstimer når antallet timer angit i vedlikeholdsposten vil meldingen om at det er opplysninger på vedlikeho ldsopplysningsskjermen vises på den øvre kanten av grunnskjermen i tre sekunder. Da skifter grunnskjermen automatisk til skjermen med “vedlikehold nødvendig” -poster (2). 1 MERK: Hvis maskinen er innstilt slik at grunnskjermen bare vises etter at passordet har blitt skrevet inn, skriv inn passordet først. Trykk da innleggingstasten for å vise grunnskjermen. Grunnskjerm TCJB-05-02-055 2 2. Hvis du ønsker å sette tilbake data, velg vedlikeholdsposten ved bruk av tastene (5 og 6) på skjermen med “vedlikehold nødvendig” -poster (2) før den forsvinner. Trykk tasten (4) for å vises vedlikeholdsopplysningsskjermen (7) for den valgte posten. (Hydraulikkolje vises som eksempel i dette avsnittet.) 5 MERK: Når tast (3) trykkes i skjermen med “vedlikehold nødvendig” -poster (2), vises grunnskjermen (1). 3. Etter du har vist vedlikeholdsopplysningsskjermen (7) trykk tast (4). Melldingen “data er satt tilbake. OK?” og tilbakesettingsskjermen (8) vises. Trykk tast (4). Den resterende tiden som vises er lik erstatningsintervallet i timer. Den foregående erstatningsdatoen og -tiden tilpasses til den aktuelle datoen og timen. 3 6 4 Skjerm med “Vedlikehold Nødvendig”-poster T1V5-05-01-808 7 MERK: Når tast (3) trykkes i vedlikeholdsopplysningsskjermen (7), vises skermen med “vedlikehold nødvendig” -poster (2). 3 MERK: Når tast (3) trykkes i tilbakesettingsskjermen (8), vises vedlikeholdsopplysningsskjermen (7). 4 Vedlikeholdsopplysningsskjerm 4. Etter at vedlikeholdsopplysningsskjermen (7) har blitt vist i 10 sekunder, vises grunnskjermen (1). TCHB-05-02-011N 7 3 4 Tilbakestillingsskjermen 1-64 T1V5-05-01-810 FØRERPLASS POST (EKSTRAUTSTYR) 1 VIKTIG: Denne funksjonen er kun tilgjengelig når maskinen er utstyrt med satellitterminal. Rådfør deg med nærmeste Hitachi-forhandler før du bruker postfunksjonen. 1. Trykk tasten F3 (2) på grunnskjermen (1) for å vise postskjermen (3). 2 Grunnskjerm TCJB-05-02-044 2. Trykk en tilsvarende ordretast slike det vises nedenfor for å sende postdata til satellitterminalen. 3 4- Generell etterspørsel 5- Etterspørsel om påfylling av drivstoff 6- Etterspørsel om service/vedlikehold 7- Etterspørsel om videresending 7 3. Når du sender postdata til satellitterminalen, vil meldingen “post sendes” vises på skjermen (8). 4 5 Postskjerm 6 T1V5-05-01-767 8 4. Når satellitterminalen mottar postinformasjon vil meldingen “post har ankommet” vises på skjermen (9). Trykk tast (10) for å vende tilbake til postskjermen (3). 5. Deretter sendes post fra satellitterminalen til den sentrale serveren via satellitt. MERK: Det kan skje at post ikke sendes på grunn av maskinens driftsforhold eller satellittens posisjon på omløpsbanen. T1V5-05-01-768 9 10 T1V5-05-01-770 1-65 FØRERPLASS MERK: Hvis satellitterminalen ikke kan sende post, vil meldingen “posttransaktion slått feil” vises på skjermen (11). 11 T1V5-05-01-771 1-66 FØRERPLASS INSTRUMENTSKJERMKONTROLL 1 VIKTIG: For å vise kontrollskjermen for instrumentvisningen må du trykke tasten F4 på grunnskjermen eller velge instrumentet som skal vises fra hovedmenyskjermen. Vise kontrollskjerm for instrumentvisning med tast F4: 1. Trykk tasten (2) på grunnskjermen (1) for å vise kontrollskjermen for instrumentvisningen (3). 2 MERK: Ved å trykke tasten (2) i mer enn to sekunder, vil instrumentskjermen også skiftes på grunnskjermen på den følgende måten: Timeteller → Kilometerteller → Trippteller Grunnskjerm TCJB-05-02-064 3 2. Etter du har valgt et instrument som skal vises med tastene (4 og 5), trykk tast (7). (Trippteller vises som eksempel i dette avsnittet.) MERK: Trykk tasten (8) for å gå tilbake til den foregående skjermen. 3. Bare når tripptelleren er valgt vil tilbakestillingsikonet vises. For å sette tilbake data trykker du innleggingstasten (6). Datatilbakestillings ikon 4 8 7 5 9 6 Kontrollskjerm for instrumentvisning TCJB-05-02-012 4. Melldingen “data er satt tilbake. OK?” vises. Trykk tast (7). 5. Trykk tast (9) for å skifte til grunnskjermen (1). MERK: Instrumenskjerminstruksjonen som er innstilt i instrumentskjermen opprettholdes til startbryteren slåes AV (OFF). Når startbryteren slåes AV (OFF) vil instrumentskjermen stilles tilbake til de innstillingene som er valgt på skjermen for instrumentkombinasjon. 8 7 9 TCHB-05-02-006N 1 Grunnskjerm 1-67 TCJB-05-02-071 FØRERPLASS Velg instrumentvisningen på hovedmenyskjermen: 1 1. Trykk menytasten (2) på grunnskjermen (1) for å vise hovedmenyskjermen (3). 2. V e l g T I M E ↔ K I L O M E T E R ↔ T R I P P - m e n y ( 8 ) p å hovedmenyskjermen (3) ved å trykke tastene (4 og 5). Trykk tast (6) for å vise kontrollskjermen for instrumentvisning (9). 2 Grunnskjerm TCJB-05-02-069 3 8 4 5 6 7 TCHB-05-02-001N 9 3. Etter du har valgt et instrument som skal vises med tastene (4 og 5), trykk tast (6). (Timeteller vises som eksempel i dette avsnittet.) MERK: Trykk tast (7) for å gå tilbake til den foregående skjermen. 4. Trykk tast (10) for å skifte til grunnskjermen (1). 4 7 5 MERK: Instrumenskjerminstruksjonen som er innstilt i instrumentskjermen opprettholdes til startbryteren slåes AV (OFF). Når startbryteren slåes AV (OFF) vil instrumentskjermen stilles tilbake til de innstillingene som er valgt på skjermen for instrumentkombinasjon. 6 10 Kontrollskjerm for instrumentvisning TCJB-05-02-072 1 Grunnskjerm 1-68 TCJB-05-02-064 FØRERPLASS REVIDERE PASSORD (VALGFRI) 1 1. Trykk menytasten (2) på grunnskjermen (1) for å vise hovedmenyskjermen (3). 2 Grunnskjerm TCJB-05-02-064 3 2. V e l g m e n y e n f o r p a s s o r d r e v i d e r i n g ( 7 ) p å hovedmenyskjermen (3) ved å trykke tast (4 eller 5). Trykk tast (6) for å vise skjermen for passordrevidering (8). 7 4 5 6 TCHB-05-02-002N 8 9 Skjerm for passordrevidering Registrert passord T1V5-05-01-772 3. Skriv inn det registrerte passordet med TEN-tastene. Trykk tast (6). 4. Hvis det er nødvendig å gjennomføre passordinnlegging på nytt, trykk tast (10) for å slette passordet som ble skrevet inn først. 6 10 T1V5-05-01-773 1-69 FØRERPLASS MERK: Etter at du trykker tast (6) vil meldingen “feilaktig passord” vises vis passordet du har lagt inn er feil. Trykk tast (10) for å gå tilbake til den foregående skjermen. Skriv inn passordet på nytt. 6 10 T1V5-05-01-775 5. Når meldingen “skriv inn nytt passord for registrering” vises, skriv inn et nytt passord med tre eller fire sifre. Trykk tast (6). 6. Når du legger inn passordet for annen gang, trykk tast (10). Nytt passord 6 10 Skjerm for passordrevidering 1-70 T1V5-05-01-793 T1V5-05-01-794 FØRERPLASS 7. Meldingen “Legg inn passordet på nytt” vises. Etter at du har skrevet inn et nytt passord, trykk tast (6). 8. Når du legger inn passordet for annen gang, trykk tast (10). T1V5-05-01-795 6 10 T1V5-05-01-795 9. Når meldingen “det nye passordet har blitt registrert” vises, er passordet revidert. 11 T1V5-05-01-774 10. Trykk tast (11) for å skifte til grunnskjermen (1). 1 Grunnskjerm 1-71 TCJB-05-02-064 FØRERPLASS RYGGEMONITORINNSTILLINGER 1 VIKTIG: Bildet som vises på ryggemonitoren skal brukes som hjelpevisning. Mens du kjører maskinen skal du være oppmerksom på dine omgivelser. 2 Automatisk aktivering: PÅ (ON) Når forover/bakover -bryteren skiftes til R (revers), vil bildet på monitoren automatisk skifte til ryggemonitorbildet. 1. Trykk menytasten (2) på grunnskjermen (1) for å vise hovedmenyskjermen (3). Grunnskjerm TCJB-05-02-064 3 2. Velg skjermen for innstilling av ryggemonitor på hovedmenyskjermen (3) ved å trykke tast (4 eller 5). Trykk tast (6) for å vise skjermen for innstilling av ryggemonitor (9). 3. Hvis automatisk aktivering er slått AV (OFF) (10), vises “ON” -kolumnen i gult. Trykk tast (6) for å slå automatisk aktivering PÅ (ON). 8 4 MERK: Trykk tast (7) for å gå tilbake til den foregående skjermen. 5 4. Trykk tast (11) for å skifte til grunnskjermen (1). 6 7 TCHB-05-02-003N 8 10 6 7 T1V5-05-01-173N 11 T1V5-05-01-174N 1-72 FØRERPLASS 5. Når forover/bakover -bryteren skiftes til R (revers), vil bildet på monitoren automatisk skifte til ryggemonitorbildet. VIKTIG: Når en gang ryggemonitorbilded vises på monitoren vil reversbildet bibeholdes i tre sekunder selv om gasspedalen stilles tilbake til nøytral. Hvis forover/bakover -bryteren er stilt til R (revers) innenfor tre sekunder etter at ryggemonitorbildet skiftes til grunnskjerm, vil ikke ryggemonitorbildet (reversbildet) vises på monitoren. Vent i mer enn tre sekunder til ryggemonitorbildet vises igjen. 1-73 FØRERPLASS Automatisk aktivering: AV (OFF) Selv om forover/bakover -bryteren er skiftet til R (revers), vil bildet på monitoren ikke automatisk skifte til ryggemonitorbildet. 1 1. Trykk menytasten (2) på grunnskjermen (1) for å vise hovedmenyskjermen (3). 2 Grunnskjerm TCJB-05-02-064 2. Velg menyen for innstilling av ryggemonitor på hovedmenyskjermen (3) ved å trykke tast (4 eller 5). Trykk tast (6) for å vise skjermen for innstilling av ryggemonitor (9). 3 8 4 5 6 7 TCHB-05-02-003N 9 3. Hvis automatisk aktivering er slått PÅ (ON) (10), vises “OFF” -kolumnen i gult. Trykk tast (6) for å slå automatisk aktivering AV (OFF). 10 MERK: Trykk tast (7) for å gå tilbake til den foregående skje-rmen. 4. Trykk tast (11) for å skifte til grunnskjermen (1). 6 7 T1V5-05-01-173N 11 T1V5-05-01-174N 1-74 FØRERPLASS SPRÅKINNSTILLING 1 1. Trykk menytasten (2) på grunnskjermen (1) for å vise hovedmenyskjermen (3). Grunnskjerm 2 2. Velg språkmenyen på hovedmenyskjermen (3) ved å trykke tast (5 eller 6). Trykk tast (7) for å vise språkinnstilli ngsskjermen (9). TCJB-05-02-064 3 4 5 6 7 8 TCHB-05-02-003N 9 3. Velg språket du ønsker å innstille med tastene (5 og 6). MERK: Språket som vises på monitoren på begynnelsen velges fra en liste med tolv språk som er angitt i språktabell 1 eller 2. Se neste side. 4. Trykk tast (10) for å skifte til grunnskjermen (1). 5 1-75 10 6 7 8 T1V1-05-01-137 FØRERPLASS Liste over skjermspråk Displayspråk 1 Språk Displayspråk Japansk T1V1-05-01-141 Engelsk T1V1-05-01-142 Kinesisk (forenklet) T1V1-05-01-143 Kinesisk (tradisjonell) T1V1-05-01-144 Koreansk T1V1-05-01-145 Indonesisk T1V1-05-01-146 Thai T1V1-05-01-147 Vietnamesisk T1V1-05-01-148 Myanmaresisk T1V1-05-01-149 Arabisk T1V1-05-01-150 Persisk T1V1-05-01-151 Tyrkisk T1V1-05-01-152 Displayspråk 2 Språk Displayspråk Engelsk T1V1-05-01-142 Spansk T1V1-05-01-153 Italiensk T1V1-05-01-154 Fransk T1V1-05-01-155 Tysk T1V1-05-01-156 Nederlandsk T1V1-05-01-157 Russisk T1V1-05-01-158 Portugisisk T1V1-05-01-159 Finsk T1V1-05-01-160 Svensk T1V1-05-01-161 Norsk T1V1-05-01-162 Dansk T1V1-05-01-163 1-76 FØRERPLASS INNSTILLING AV INSTRUMENTKOMBINASJON 1 1. Trykk menytasten (2) på grunnskjermen (1) for å vise hovedmenyskjermen (3). 2 Grunnskjerm 2. Velg km/h↔min -1 -meny (8) ved bruk av tastene (4 og 5) på hovedmenyskjermen (3). Trykk tast (6) for å vise skjermen for valg av instrumentkombinasjon (9). TCJB-05-02-064 3 MERK: Når “mile” velges i km↔mile -menyen, vil skjermen med tittel mph↔ min -1 vises. 8 4 5 6 7 TCHB-05-02-003N 9 3. Etter du har valgt en instrumentkombinasjon med tastene (4 og 5), trykk tast (6). MERK: Trykk tast (7) for å gå tilbake til den foregående skjermen. 4 4. Trykk tast (10) for å skifte til grunnskjermen (1). 7 5 10 6 Innstillingsskjerm for instrumentkombinasjon TCJB-05-02-015 4 7 5 10 6 Innstillingsskjerm for instrumentkombinasjon TCJB-05-02-068 1-77 FØRERPLASS MERK: Eksempler på instrumentkombinasjoner Kilometerteller • Når hastighetsmåleren (km/h) og kilometertelleren er valgt: Hastighets måler (km/h) TCJB-05-02-069 Time måler • Når turtelleren (min-1) og timetelleren er valgt: Turteller TCJB-05-02-065 Tripp teller • Når hastighetsmåleren (mph) og tripptelleren er valgt (når enheten er stilt til miles): Hastighets måler (mph) 1-78 TCJB-05-02-070 FØRERPLASS INNSTILLING AV ENHETER 1 1. Trykk menytasten (2) på grunnskjermen (1) for å vise hovedmenyskjermen (3). Grunnskjerm 2 2. Velg km/h↔mile meny (8) ved bruk av tastene (4 og 5) på hovedmenyskjermen (3). Trykk tast (6) for å vise enhet sinnstillingsskjermen (9). TCJB-05-02-064 3 8 4 5 6 7 3. Velg enhetsmenyen ved bruk av tastene (4 og 5) på enhetstinnstillingsskjermen (9). Trykk tast (6). TCHB-05-02-003N 9 MERK: Trykk tast (7) for å gå tilbake til den foregående skjermen. 4. Trykk tast (10) for å skifte til grunnskjermen (1). 4 7 5 6 10 Skjerm for innstilling av enheter 1-79 TCJB-05-02-016 FØRERPLASS MERK: Eksempler på visninger • Når “km” er valgt: TCJB-05-02-069 • Når “mile” er valgt: TCJB-05-02-070 1-80 FØRERPLASS SIKRINGSBOKS 10- Sikringsboks KONTROLLER 5A 20- OPSJON 3 (BATT) 5A 9- BACKUP 10 A 19- SV. BOKS 5A 8- ECM 30 A 18- STRØM PÅ 5A 7- SMØREAPPARAT 10 A 17- KLIMAANLEGG 5A 6- OPSJON 2 (ALT) 10 A 16- GLØDERELÉ 5A 5- OPSJON 1 (ALT) 5A 15- HJELPESYSTEM 10 A 4- SOLENOID 10 A 14- DRIVSTOFFPUMPE 5A 3- VARMEAPPARAT 20 A 13- SIGARETTENNER 10 A 2- VINDUSVISKER 10 A 12- LAMPE 20 A 11- 1- Ekstra sikringsboks M1J1-01-021 10 20 9 19 8 18 ROMLAMPE/RADIO 5A 7 17 6 16 HORN 10 A 5 15 4 14 3 13 2 12 1 11 EKSTRA SIKRINGSBOKS 30- HJELPESYSTEMKONTROLL 10 A 40- LYS I FØRERHUS 5A 29- O/R-KONTROLL 10 A 39- OPU (URF) 5A 28- ST.BR. ANNET 10 A 38- HURTIGKOBLING 5A 27- STAMMEBOKS 10 A 37- SOLENOID 10 A 26- BAKLYS 10 A 36- FØRERHUSLAMPE BAK 10 A 25- 30 40 29 39 28 38 27 37 26 36 25 35 VARSELLAMPE 10 A 24 34 23 33 SETEKOMPRESSOR 10 A 22 32 21 31 STOPPLYS 15 A 35- BLINK V-H 10 A 34- 23- ØVRE LYS 10 A 33- SETEVARME 10 A 22- HOVEDLYS H 10 A 32- HOVEDLYS V 10 A KLARINGSLAMPE H 10 A 31- 24- 21- M1GR-01-003 M1GR-01-003 KLARINGSLAMPE V 10 A 1-81 FØRERPLASS BRUK AV AUTOMATISK KLIMAANLEGG Opplegg og funksjoner av det automatiske klimaanlegget • Helautomatisk kontroll: Temperaturen på luftinntaket og blåserhastigheten kontrolleres automatisk slik at den hele tiden samsvarer med temperaturen som temperaturbryteren er innstilt på uansett av endringer i den ytre temperaturen og isoleringen. • Maks. kjøling og oppvarming: Maksimal kjøle- eller varmeeffekt kan velges ved å bruke temperaturkontrollbryteren slik at den innstilte temperaturen viser FH (FULL HOT) eller FC (FULL COOL). • Forvarmingskontroll: I kalde perioder vil store mengder kjølig luft komme inn i førerhuset når fremre, nedre og bakre dyser velges med en gang etter at moteren startes og til kjølevæsken er oppvarmet. Derfor holdes blåserhastigheten lav til temperaturen på kjølevæsken stiger, slik at kjølig luft ikke kommer inn i førerhuset. MERK: Selv i varme perioder kan maskinens hastighet i hurtig tomgang være høyere en vanlig på grunn av forvarmingssystemet som er nevnt ovenfor. 1-82 FØRERPLASS Deleoversikt 1- Frontvifte 2- Fotvifte 1 3- Avisingsvifte 4- Bakvifte 5- Kontrollpanel 6- Bryter for varmeapparatvifte 7- Flytende krystalldisplay (LCD) 8- Klimaanleggsbryter 9- Automatisk bryter MCGB-01-018 10- OFF-bryter 11- Bryter for temperaturjustering 12- Bryter for sirkulasjonsmodus 13- Friskluftsbryter 14- Modusbryter MERK: Med unntak av fotviften, er alle viftene utstyrt med lufthetter for å styre luftretningen. Spjeldene på frontrute- og avisingsdysene kan åpnes og lukkes manuelt. 3 2 MCGB-01-001 4 M1U1-01-027 5 6 14 7 13 8 12 11 9 10 M178-01-073 1-83 FØRERPLASS Delenavn og funksjon for controller • Modusbryter (14): 9 Valg av fire dysemodi som vist nedenfor. Den valgte dysen vises på LCD-skjermen. : Viftemodus for front/avising 14 : Viftemodus for front/bak/avising M178-01-074 Displayet når AUTO-bryteren (9) trykkes. : Viftemodus for front/bak/fot/avising : Viftemodus for fotvifte Hver time tidsmodusbryteren (14) trykkes velges viften i 4 trinn. AUTO → → → → • Når den AUTO-bryteren (9) velges vil blåserhastigheten, viftemodus og ventilasjonsmodus automatisk styres i samsvar med den innstilte temperayturen. 7 11 • Bryter for temperaturjustering (11) For justering av temperaturen i førerhuset. Lufttemperaturen kan innstilles mellom 18,0 og 32,0 °C. Temperaturen kan innstille i trinn på 0,5 °C. Den innstilte temperaturen vises på LCD-displayet (7). • FC (FULL COOL) på bryteren for temperaturNår knappen med merket kontroll (11) trykkes etter at lufttemperaturen har blitt stilt til 18,0 °C, stille luftstrømtemperaturen lavest mulig, og LCD panelet (7) viser “FC”. M178-01-075 -knappen trykkes Displayet når etter å vise 25,0°C (77°F). • FH (FULL HEAT) Når knappen med merket på bryteren for temperaturkontroll (11) trykkes etter at lufttemperaturen har blitt stilt til 32,0 °C, vil luftstrømtemperaturen stilles høyest mulig og LCD-panelet (7) vil vise “FH”. 7 AUTO-indikator 1. Når AUTO-indikatoren er PÅ (ON), vil lufttemperaturen ved dysene automatisk kontrolleres slik at temperaturen i førerhuset holdes på den innstilte temperaturen. 2. Når AUTO-indikatoren er AV (OFF), vil lufttemperaturen i dysene automatisk holdes på den innstilte temperaturen. 3. Når “FC”-symbolet (full kulde) vises på LCD-displayet (7), holdes lufttemperatur i dyser, valg av dyser (frontrute- og bakre dyser), innsug for resirkulert luft og viftehastighet slik at best kjøling oppnås. Hvis sirkulasjonsindikatoren er PÅ før “FC”-symbolet vises, opprettholdes sirkulasjonsfunksjonen. 1-84 M178-01-076 Displayet når「FC」-symbolet vises. FØRERPLASS 4. Når “FH”-symbolet (full varme) vises på LCD-displayet (7), holdes lufttemperatur i dyser, valg av dyser (frontrute- og bakre dyser), innsug for resirkulert luft og viftehastighet slik at best varme oppnås. Hvis sirkulasjonsindikatoren er PÅ (ON) før “FH”-symbolet vises, opprettholdes sirkulasjonsfunksjonen. 7 • Bryter for varmeapparatvifte (6) M178-01-077 • Når AUTO-indikatoren er PÅ (ON), kontrolleres viftehastigheten automatisk. • Når AUTO-indikatoren er av, kontrolleres viftehastigheten i 4 trinn. Når -knappen trykkes inn mens varmeapparatviften er AV (OFF), starter viften med høyeste hastighet. For hvert etterfølgende trykk på -knappen, reduseres hastigheten ett trinn. LCD-displayet viser numrene på viftene sammen med blåsehastigheten. Når -knappen trykkes inn mens varmeapparatviften er AV (OFF), starter viften med laveste hastighet. For hvert etterfølgende -knappen, reduseres hastigheten ett trinn. trykk på LCD-displayet viser numrene på viftene sammen med blåsehastigheten. Displayet når「FH」-symbolet vises. 6 AUTO-indikator M178-01-075 • Luftsirkulasjonsbryter (12): • Friskluftsbryter (13): Luftsirkulasjonsmoduset og åpning/lukking av luftinnsuget innstilles automatisk med disse bryterne. Når friskluftsbryteren (13) trykkes inn, lyser indikatoren og friskluftsmodus blir valgt. Friskluft vil da strømme inn. Når friskluftsbryteren (13) trykkes inn på nytt, slukker indikatoren og innsug for friskluft stenges. Når luftsirkulasjonsbryteren (12) trykkes inn, lyser indikatoren og sirkulasjonsmodus blir valgt. Når luftsirkulasjonsbryteren (12) trykkes inn på nytt, slukker indikatoren, og innsug for friskluft åpnes. MERK: Ved å betjene ovennevnte brytere, kontrolleres innsuget for friskluft manuelt eller automatisk. Selv om AUTObryteren er slått PÅ (ON), endres derfor ikke status for innsuget for friskluft. 1-85 M178-01-078 13 12 Displayet når friskluftsbryteren (13) trykkes inn. FØRERPLASS 8 • Klimaanleggbryter (A/C) (8) A/C-indikator Trykk A/C-bryteren (8) for å slå PÅ (ON) klimaanlegget og A/C-indikatoren. Viften må være i gang (viftesymbolet for viftebryteren (6) lyser) for at klimaanlegget skal kunne slås PÅ. • OFF-bryter (10) Trykk på OFF-bryteren (10) for å slå AV viften og klimaanlegget. 6 M178-01-075 10 Displayet når klimaanlegg (A/C)-bryteren (8) trykkes inn. • AUTO-bryter (9) AUTO-indikator 9 Trykk på AUTO-bryteren (9) for å slå PÅ indikatorene for AUTO og klimaanlegg (A/C) slik at temperaturen på innluft i dyser, viftehastighet, valg av dyser og innsug for friskluft kontrolleres automatisk. M178-01-075 Displayet når AUTO-bryteren (9) trykkes inn. Velge celsius eller fahrenheit for displayvisningen 1. Hold A/C-bryteren (8) og modusbryteren (14) nede, og vri startbryteren til PÅ (ON). 6 2. LCD-displayet viser “Sd” i ca. 5 sekunder. 8 Indikator 3. Etter at visningen “Sd” forsvinner vil alle indikatorene gå PÅ (ON). 4. Etter at alle indikatorene har gått PÅ (ON) må trykke viftebryteren (6) fire ganger. du gjentatt 5. Trykk etter hverandre A/C-bryteren (8) og viftebryteren (6) samtidig. knappen av 6. Nå begynner modusen for valg av enten celsius eller fahrenheit. Hver gang friskluftsbryteren (13) trykkes inn, skifter visningen mellom celsius og fahrenheit. Når celsius velges, viser LCD-displayet “C”. Når fahrenheit velges, viser LCD-displayet “F”. Velg ønsket måleenhet. 7. Når ønsket enhet er valgt, avsluttes valgmodusen ved å vri startbryteren til “OFF”. Neste gang maskinen startes, vises valgt temperaturenhet på LED-displayet. Celsius (°C) Fahrenheit (°F) Display på LCD 18,0 til 32,0 63 til 91 1-86 14 13 Indikator M178-01-075 FØRERPLASS Varmeapparat i førerhuset 1. Trykk på AUTO-bryteren (9). 8 9 I henhold til signaler som sendes fra ulike sensorer, velger klimaanleggets forsterker automatisk ventilasjonsdyser, viftehastighet, innsug for friskluft og temperatur på innluft i dyser. 2. Betjen bryter for temperaturjustering (11). “25,0” vises på LCD-skjermen. Juster temperaturen i førerhuset med denne bryteren. 3. Etter behov: 6 14 13 12 M178-01-079 11 • Betjen MODE-bryteren (14) for å velge ventilasjonsdyse manuelt. • Betjen bryteren for varmeapparatviften (6) for å kontrollere viftehastigheten manuelt. • Betjen friskluftsbryteren (13) for å beholde luftsinnsuget i friskluftsmodus. • Betjen luftsirkulasjonsbryteren (12) for å beholde luftsirkulasjonsmodus for friskluftinnsuget. Når klimaanlegg (A/C)-indikatoren er på, virker klimaanleggets avfuktingsfunksjon. Trykk på klimaanlegg (A/C)-bryteren (8) for å slå av avfuktingsfunksjonen. 8 Betjening av kjølesystem 1. Trykk på AUTO-bryteren (9). 9 I henhold til signaler som sendes fra ulike sensorer, velger klimaanleggets forsterker automatisk ventilasjonsdyser, viftehastighet, innsug for friskluft og temperatur på innluft i dyser. 2. Betjen bryter for temperaturjustering (11). “25,0” vises på LCD-skjermen. Juster temperaturen i førerhuset med denne bryteren. 6 14 13 12 M178-01-075 11 3. Etter behov: • Betjen MODE-bryteren (14) for å velge ventilasjonsdyse manuelt. • Betjen bryteren for varmeapparatviften (6) for å kontrollere viftehastigheten manuelt. • Betjen friskluftsbryteren (13) for å beholde luftsinnsuget i friskluftsmodus. • Betjen luftsirkulasjonsbryteren (12) for å beholde luftsirkulasjonsmodus for friskluftinnsuget. Hvis den nedre delen av frontruten blir dugget, må avisingsdysen (3) stenges manuelt. 1-87 3 2 MCGB-01-001 FØRERPLASS Betjening av avisingsanlegg 1. Trykk på AUTO-bryteren (9). Temperert luft strømmer ut. Når motoren startes om vinteren vil motorens kjølevæske og luften i førerhuset ha lav temperatur. Av den grunn er innblåsing av kaldluft i førerhuset begrenset til minimum (LO) av kontrollsystemet for forvarming av varmeapparatet. 2. Still temperaturkontrollbryteren (11) slik at “25,0” vises på LCD-skjermen. Still inn friskluftsbryteren (13) på frisklufts irkulasjonsmodus. 3. Velg frontdysen e eller front/bak-dysene 8 14 13 9 M178-01-074 11 ved hjelp av MODE-bryteren (14). 1 Kontroller luftstrømmens retning ved å regulere spjeldene på frontrutedysene (1) og avisingsdysene (3). Kontroller lufttemperaturen i førerhuset ved å betjene bryter for temperaturjustering (11). Hvis vinduene dugger når det regner eller i forbindelse med avfukting, kan du slå PÅ klimaanlegg (A/C)-bryteren (8). MCGB-01-018 3 Hold hodet kaldt og føttene varme Kald- og varmluft strømmer samtidig inn i førerhuset via dysene i henholdsvis hodehøyde og gulvhøyde. 2 6 MCGB-01-001 8 1. Betjen bryteren for varmeapparatviften (6) for å kontrollere viftehastigheten. 2. Trykk på modusbryteren (14) slik at symbolet for front/bak-dyse vises på LCD-displayet. Deretter slår du PÅ klimaanlegg (A/C)-bryteren (8) (indikatoren lyser). 14 Kontroller lufttemperaturen i førerhuset ved å betjene bryter for temperaturjustering (11). 1-88 11 M178-01-080 FØRERPLASS TIPS FOR OPTIMAL BRUK AV KLIMAANLEGGET For rask nedkjøling Temperaturen i førerhuset kan overstige 80°C (176°F) når maskinen står i direkte sollys om sommeren. I et slikt tilfelle må førerhuset først luftes ut og avkjøles ved å åpne vinduene. Etter at motoren er startet trykker du på AUTO-bryteren (9). Still temperaturen på 18,0 på LCDdisplayet (7) ved hjelp av bryter for temperaturjustering (11). Slå PÅ luftsirkulasjonsbryteren (12). Når lufttemperaturen i førerhuset er nede i omgivelsestemperatur, lukker du vinduene. 9 12 11 M178-01-081 Når vinduene blir dugget: Hvis innsiden av vinduene blir dugget når det regner eller hvis det er fuktig, brukes klimaanlegget for å holde vinduene fri for damp og fuktighet. Når det er svært fuktig ute, og hvis klimaanlegget har vært mye brukt, kan utsiden av vinduene bli dugget. Hvis dette skjer, slåes klimaanlegget av for å justere temperaturen i førerhuset. Vedlikehold av klimaanlegg utenfor brukstid For å beskytte hver del av kompressoren mot mangel på smøring, må klimaanlegget brukes minimum én gang i måneden når maskinen ikke er i regulær drift. Dette må gjøres i flere minutter om gangen med motoren på sakte fart. Hvis temperaturen i førerhuset er lavere enn 15°C (59°F), kan det være at klimaanlegget ikke vil fungere. Hvis dette skjer, må du varme opp førerhuset med varmeapparatet først. VIKTIG: Ikke øk motorhastigheten plutselig. Det kan føre til skade på kompressoren. Se punktet ”Kontrollere klimaanleggets filter” i kapitlet ”Vedlikehold”. Rengjør alltid sensoren for automatisk klimaanlegg for at det skal virke optimalt. Unngå å sette hindringer i nærheten av sensoren som kan forstyrre dens funksjon. 1-89 Automatisk klimaanleggsensor MCGB-01-018 FØRERPLASS VARME (ekstrautstyr) Deleoversikt 1- Frontvifte 1 2- Fotvifte 3- Avisingsvifte 4- Bakvifte 5- Kontrollpanel 6- Modusbryter 7- Friskluftsbryter MCGB-01-018 8- Bryter for temperaturjustering 9- Bryter for varmeapparatvifte 10- OFF-bryter MERK: Med unntak av fotviften, er alle viftene utstyrt med lufthetter for å styre luftretningen. Spjeldene på frontrute- og avisingsdysene kan åpnes og lukkes manuelt. 3 2 Delenavn og funksjon for controller • Modusbryter (6) Valg av tre dysemodi som vist nedenfor. MCGB-01-001 4 Viftemodus for front/avising Viftemodus for front/bak/avising Viftemodus for fotvifte • Bryter for temperaturjustering (8) Et av 8 indikatorlys. Temperaturen på luftstrømmen synker eller stiger etter hvert som indikatoren går mot venstre eller høyre. M1U1-01-027 5 10 6 9 7 8 M178-01-072 1-90 FØRERPLASS • Bryter for varmeapparatvifte (9) Viftehastigheten kontrolleres fra lav (LO) til høy (HI) i 4 trinn. Når -knappen trykkes inn først, starter varmeapparatviften med høyeste hastighet. For hvert -knappen, økes viftehastigheten etterfølgende trykk på ett trinn. Indikatoren for viftehastighet som korresponderer -knappen med den aktuelle viftehastigheten lyser. Når trykkes inn først, starter varmeapparatviften med laveste hastighet. For hvert etterfølgende trykk på -knappen, økes viftehastigheten ett trinn. Trykk på varmeapparatviftens OFF-bryter (10) for å stoppe viften. • Friskluftsbryter (7) Luftsirkulasjonsmodus skiftes med denne bryteren. Når friskluftsbryteren (7) trykkes inn, lyser indikatoren og friskluftsmodus blir valgt. Friskluft vil da strømme inn. Når friskluftsbryteren (7) trykkes på nytt, slukker indikatoren og luftsirkulasjonsmodus blir valgt. 1-91 10 9 M178-01-072 7 M178-01-072 FØRERPLASS Betjening av varmeapparatet 6 , Varm luft strømmer inn selv om hver modusbryter (6) , er trykket, vanligvis brukes fotdysemodusbryteren . Når fotdysemodusbryteren (6) trykkes, vil varmluft strømme inn gjennom fotdysen. Kontroller lufttemperaturen i førerhuset ved å betjene bryter for temperaturjustering (8) og bryteren for varmeapparatviften (9). Når du har behov for en rask temperaturøkning i førerhuset, velger du luftresirkuleringsmodus. Hvis luftresirkuleringsmodus benyttes over lengre tid, vil vinduene bli dugget grunnet temperaturforskjellen mellom ute og inne. Luft ut førerhuset regelmessig. (Hvis du velger friskluftsmodus, unngår du at vinduene blir dugget.) 9 8 M178-01-072 1 MCGB-01-018 3 1-92 2 MCGB-01-001 FØRERPLASS Betjening av avisingsanlegg Trykk på modusbryteren (6) (bryteren for frontdyser eller front/bak-dyser ). Sett bryter for temperaturjustering (8) til oppvarmingsposisjon. Trykk på friskluftsbryteren (7). 6 7 Trykk på bryteren for varmeapparatvifte (9). Varmluft vil strømme inn fra frontrutedysene og eller frontrute-/bakre dyser. 9 8 M178-01-072 Kontroller luftstrømmens retning ved å regulere spjeldene på frontrutedysene (1) og avisingsdysene (3). Bruk bryter for temperaturjustering (8) og bryteren for varmeapparatviften (9) til å justere lufttemperaturen i førerhuset. 1 MCGB-01-018 3 1-93 2 MCGB-01-001 FØRERPLASS BRUKE AM/FM-RADIO Kontroller på radioen 1- Strømknapp/volumkontrollknapp 4 7 2 2- Tonejusteringsring 3- AM/FM-bryter Hver gang knappen trykkes, velges “AM” eller “FM”. 4- Forhåndsinnstilt stasjon 5- Stasjonssøker 6- Bryter for displaymodus Hver gang denne knappen trykkes vil displayet vise klokken eller kanalfrekvensen som mottas. 3 6 8 5 1 M1G6-01-026 7- Digitalt display 8- Tidsinnstillingsbrytere VIKTIG: Hør ikke radio mens du kjører eller håndterer med maskinen. Hvis du er distrahert can farlige situasjoner oppstå. Bruk av stasjonssøker • Manuell søking Trykk på en av stasjonssøkerbryterne (5) (i intervaller på et halvt sekund) til du får inn ønsket stasjon. Hver gang du trykker på stasjonssøkeren, forandres frekvensen med et intervall. Trykk på stasjonssøkeren for å øke frekvensen. for å minske frekvensen. Trykk på stasjonssøkeren Det digitale displayet (7) vil gå tilbake til innstillingen (klokken eller frekvensen, alt etter hva du har stilt inn med forandringsbryteren for displaymodus) omlag 5 sekunder etter at du har sluttet å trykke på stasjonssøkerne (5). • Automatisk søkefunksjon Trykk ned en av stasjonssøkerne (5) i mer enn et halvt sekund, og slipp den så. Frekvensvisningen vil automatisk avbrytes så snart som den neste kanalen er funnet. For å gå opp til den neste høyere frekvensstasjonen holder du nede stasjonssøkeren . For å gå opp til den neste høyere frekvensstasjonen holder du nede stasjonssøkeren . For å deaktivere den automatiske søkfunksjonen må du simpelthen tippe på avstemmingsbryteren (5) igjen. Hvis radiobølgene er svake, dvs. når maskinen er mellom høye bygninger osv., kan du bruke manuell stasjonssøking for å velge stasjon. 1-94 5 M1G6-01-026 FØRERPLASS Forhåndsinnstilling av stasjon 1. Velg ønsket stasjon ved hjelp av stasjonssøkerne (5). (Se i avsnittet “Bruk av stasjonssøker”.) 4 7 2. Når den ønskete stasjonen konfirmeres, hold nede en knapp for forhåndsinnstilt stasjon (4) i mer enn 1 sekund til du hører en elektronisk tone. Nå er den valgte kanalen forhåndsinnstilt. Etter at forhåndsinnstillingen er fullført vil nummeret på kanaltasten vises på det digitalet displayet (7). En gang forhåndsinnstillingen er ferdig trykker du forh åndsinnstillingsknappen (4) i mindre enn ett sekund og slipper den da løs. Den forhåndsinnstilte stasjonen kan søkes. For å endre den forhåndsinnstilte kanalen kan du gjenta prosedyrene beskrevet med en ny kanal. 5 M1G6-01-026 • Slette forhåndsinnstilling Hvis batteriene er frakoblet når maskinen vedlikeholdes eller radioen fjernes vil minnet på forhåndsinnstillings knappen (4) slettes. I et slikt tilfelle må forhåndsinnstillingen gjennomføres på nytt. INNSTILLING AV DIGITAL KLOKKE 7 Når radiodisplayet (7) er i tidsdisplaymodus kan klokken innstilles. 1. Trykk på displaymodusbryteren (6) for å få opp timedisplayet på det digitale displayet (7). 2. Trykk på tidsinnstillingsbryteren (RST) (8) og hold den inne i minst 1 sekund. Timedisplayet vil begynne å blinke, og tidsinnstillingsmodus vil velges. 3. Trykk på tidsinnstillingsbryteren (8) for å stille inn klokken. Hver gang du trykker på tidsinnstillingsbryteren (8), vil timedisplayet øke med en time. Hvis tidsinnstillingsknappen (8) er trykket gjennomgående, vil tidsdisplayet skifte gjennomgående. • Ved timeinnstilling trykker du på tidsinnstillingsbryteren (H) (8). • Ved minuttinnstilling trykker du på tidsinnstillingsbryteren (M) (8). Tiden vises i 12-timersformat. 4. Når timedisplayet viser “12”, vil det tilbakestilles til “1” når du trykker på tidsinnstillingsbryteren (H) (8). Når minuttdisplayet viser “59”, vil det tilbakestilles til “00” når du trykker på tidsinnstillingsbryteren (M) (8). Timedisplayet vil imidlertid være uendret i dette tilfellet. 5. Når klokkeinnstillingen er ferdig, trykker du på tidsinnstillingsbryteren (RST) (8) igjen lenger enn 1 sekund, eller slår radiobryteren (1) AV (OFF) for å avslutte innstillingsprosedyren for klokken. Det digitale displayet (7) vil slutte å blinke og bli værende PÅ (ON). 1-95 6 8 M1G6-01-026 FØRERPLASS UTLØSERSPAK FOR FØRERHUSDØR 1 FORSIKTIG: Hvis du ønsker å åpne døren på førerhuset, lukk opp døren helt til den låses forsvarlig i låsen på siden av førerhuset. Døren løsnes fra denne stillingen ved å trykke ned spaken (1). ÅPNE ØVRE FRONTRUTE ADVARSEL: Åpne eller lukk det øverste frontvinduet i førerhuset bare etter at du har trukket utkoblingsspaken for styresystemet til stilling LOCK. Hvis du ikke gjør det, kan maskinen flytte seg utilsiktet hvis man berører en kontrollspak med kroppen ved et uhell, noe som kan føre til alvorlig personskade eller dødsulykke. 1. Trykk ned utløserspaken (2) på øvre midtdel av det indre førerhuset for å åpne låsen på øvre, fremre frontrute. M1J1-07-051 2 3 2. Mens du holder i øvre låsåpningsspak (2) og nedre håndtak på øvre frontrute, trekk frontruten opp og tilbake til de automatiske låsene (4) på den øvre delen av fremre vindusramme sikkert griper inn i stiftene på førerhustaket. M1U1-01-028 FORSIKTIG: Påse at låsebolten (3) alltid er på plass i låst posisjon etter at den øvre delen av frontruten er åpnet. 3. Etter at frontruten er låst forsvarlig med de automatiske låsene (4), skyves låsebolten (3) inn i venstre braketthull slik at ruten låses i posisjon. MERK: Når den øvre delen av frontruten er åpen, er vindusviskeren og spyleren deaktiverte. VIKTIG: Hvis frontruten åpnes eller lukkes når rattstammen står i rett stilling, vil rattet komme borti frontruten. Alltid hell rattstammen bakover før du åpner eller lukker frontruten. FORSIKTIG: Når du pner den øvre frontruten må du senke vinduet langsomt mens du passer på ikke å klemme fingrene dine. Etter at den øvre frontruten er åpnet må du alltid skyve låsebolten (3) til låseposisjon. M1CC-01-020 4. Når du lukker den øvre frontruten må du gå igjennom trinn 1, 2 og 3 i omvendt rekkefølge. Løs den automatiske låsen (4) ved å trykke ned utløserspaken. MERK: Hvis ikke den øvre frontruten er lukket perfekte vil viskeren ikke kunne fungere. 4 M1CC-01-031 1-96 FØRERPLASS LUKKE ØVRE FRONTRUTE FORSIKTIG: Unngå skade under lukking av frontruten. Øvre frontrute kan falle ned med stor kraft. Lukk ruten bare når du sitter i førersetet. Før ruten forsiktig ned. 2 1. Trekk ut låsebolten (3) for å låse opp ruten. 3 2. Beveg ruten litt forover mens du skyver utløsingsspakene (2) for å løsne den automatiske låsen (4). 3. Trekk ruten sakte ned til den festes i den automatiske låsen (4). M1U1-01-028 MERK: Vindusviskeren og spyleren vil ikke virke før den øvre frontruten er helt lukket. 4 M1CC-01-031 1-97 FØRERPLASS FJERNING OG OPPBEVARING AV NEDRE FRONTRUTE FORSIKTIG: Pass på at ikke fingrene kommer i klem når du bruker nedre frontrute. 1. Åpne først øvre frontrute når du skal ta ut nedre frontrute. 2. Mens du skyver nedre frontrute utover, løfter du den samtidig opp for å ta den ut. 3. Plasser den demonterte ruten på oppbevaringsplassen bak. Etter du har installert gummidelene (2 og 3), skyv ruten og monter gummidel (1). Skyv da vindusruten mot låsen (4) for å fiksere vinduet sikkert. MCBB-01-019 1 4 3 2 M1U1-01-056 1-98 FØRERPLASS ÅPNE VINDUENE I DØRENE Mens du holder håndtakene (1), skyv vinduet for å åpne/lukke vinduet på førerhusdøren. 1 Førerhusets dørvindu 1-99 MCGB-01-024 FØRERPLASS 1 ÅPNE/LUKKE TAKLUKEN (Std. modell) Åpne 1. Flytt låsespakene (1) mot midten av frontruten. 2. Hold håndtaket (2), og løft luken til den står i oppreist posisjon. Når luken er i denne posisjonen, holdes den på plass av dempere (3). Lukke 1. Hold i håndtaket (2) og trekk takluken nedover til den klikker på plass i låsene (1). 2 Vær oppmerksom på at takluken kan brukes som en nødutgang. MCGB-01-025 3 ÅPNE/LUKKE TAKLUKE AV POLYKARBONAT (Gjennomsiktig luke: hvis montert) M1U1-01-054 1 Åpne 1. Flytt låsespakene (1) mot midten av frontruten. 2. Hold håndtaket (2), og løft luken til den står i oppreist posisjon. Når luken er i denne posisjonen, holdes den på plass av dempere (3). Lukke 1. Hold i håndtaket (2) og trekk takluken nedover til den klikker på plass i låsene (1). Vær oppmerksom på at takluken kan brukes som en nødutgang. VIKTIG: • Takluker av kunststoff må erstattes med en ny en hvert 5. år selv om den er uskadet. Dersom den er betydelig skadet eller har vært utsatt for flere slag, må den skiftes ut selv om den ikke har vært i bruk i 5 år. • Rengjør luken med et nøytralt rengjøringsmiddel. Bruk av surt eller alkalisk rengjøringsmiddel kan føre til at den gjennomsiktige luken blir misfarget eller sprekker. • Ikke bruk organiske rengjøringsmidler på den gjennomsiktige luken. Organiske rengjøringsmidler kan føre til at luken blir misfarget eller sprekker. 2 MCGB-01-035 3 M1U1-01-054 1-100 FØRERPLASS NØDUTGANG Hvis døren i førerhuset ikke kan åpnes i en nødsituasjon, brukes følgende metode for å komme ut: 1 1. Åpne frontruten. Gå ut gjennom ett av vinduene MERK: Se siden med "ÅPNING AV ØVRE FRONTRUTE” for hvordan frontrutene åpnes. FORSIKTIG: Vær forsiktig slik at du unngår kuttskader fra knuste glassbiter. 2. Hvis det er vanskelig å åpne frontruten, knuser du den ved hjelp av nødhammeren (1). Gå deretter ut gjennom det knuste vinduet. M1U1-01-022 3. Hvis frontruten ikke kan brukes til evakuering, knuser du bakvinduet ved hjelp av nødhammeren. Gå deretter ut gjennom det knuste vinduet. MERK: Nødutgangsmerker (2) er festet til vinduene foran og bak. 4. Hvis verken frontruten eller den bakre ruten kan brukes som nødutgang må du åpne takluken for å forlate førerhuset. MCGB-01-025 2 MCGB-01-020 1-101 FØRERPLASS JUSTERING AV SETET FORSIKTIG: Unngå personskade ved bruk av spaken (1) for setehøyde/-vinkel. Når du skyver ned spaken for setehøyde/-vinkel (1) må du være sikker på at du trykker på den øvre flaten av spaken (1). Ikke ta fatt i den. Fingre kan komme i klem mellom spaken (1) og setefestet. Justere setets vinkel og høyde Fremre og bakre delen av setehøyden og -vinkeøen kan innstilles uavhengig av hverandre i et område av 60 mm (2,4 in) med 5 trinn alle 15 mm ved å pne spaken for setehøyde/-vinkel (1). Trykk ned med håndflaten. Forsiktig: Pass på ikke klemme fingre Trykk spaken (1) nedover: Fremre delen av sitteflaten kan heves eller senkes. Dra spaken (1) oppover: Bakre delen av sitteflaten kan heves eller senkes. SS-955 Justering av konsoll og sete Betjening av konsollen og seteglidespak (2) for å tilpasse konsollen og skyve setet forover/bakover. Justeringsområde for sete og konsoller er 120 mm og med 7 trinn hver 20 mm. 1 5 Justering av sete Betjen seteglidespaken (3) for å tilpasse seteposisjinen forover/bakover. Tilpasningsområdet er 160 mm med 11 trinn hver 16 mm. 2 4 3 M178-01-065 Justering av vekt Vri (4) mot høyre for å øke vektmotstand. Vri (4) mot venstre for å minske vektmotstand. Justering av ryggstøtte Dra opp spaken (5) for å frigjøre ryggstøttelåsen. Skift ryggstøttet til den ønskete posisjonen og løs spaken for å låse ryggstøtten i posisjon. 1-102 FØRERPLASS Justering av armlener Armlenen (5) kan trekkes oppad og roteren 90° med hånden. Trekk den forover hver gang du stiger på eller av maskinen. Vinkelen på armlenet (5) kan justeres ved å vri på justeringsskiven (6) som sitter under armlenet (5). 5 6 M1G6-01-017 SETE MED INTEGRERT VARME Varmeelementet som er installert i setet aktiveres ved å bruke den tilsvarende bryteren (8) på kontrollpanelet for ekstrautstyr. 8 MERK: Avhengig av hva slags ekstrautstyr er installert kan funksjonen på brytere variere. Bruk bryteren kun eter at du har bekreftet hva slags ekstrautstyr er montert. M1U1-01-011 1-103 FØRERPLASS JUSTERE SETE MED LUFTFJÆRING (ekstrautstyr) FORSIKTIG: Unngå personskade ved bruk av spaken (1) for setehøyde/-vinkel. Når du skyver ned spaken for setehøyde/-vinkel (1) må du være sikker på at du trykker på den øvre flaten av spaken (1). Ikke ta fatt i den. Fingre kan komme i klem mellom spaken (1) og setefestet. Justere setets vinkel og høyde Fremre og bakre delen av setehøyden og -vinkeøen kan innstilles uavhengig av hverandre i et område av 60 mm (2,4 in) med 5 trinn alle 15 mm ved å pne spaken for setehøyde/-vinkel (1). Trykk ned med håndflaten. Forsiktig: Pass på ikke klemme fingre SS-955 Trykk spaken (1) nedover: Fremre delen av sitteflaten kan heves eller senkes. Dra spaken (1) oppover: Bakre delen av sitteflaten kan heves eller senkes. Justering av konsoll og sete Betjening av konsollen og seteglidespak (2) for å tilpasse konsollen og skyve setet forover/bakover. Justeringsområde for sete og konsoller er 120 mm og med 7 trinn hver 20 mm. Justering av sete Betjen seteglidespaken (3) for å tilpasse seteposisjinen forover/bakover. Tilpasningsområdet er 160 mm med 11 trinn hver 16 mm. 1 5 2 Justering av vekt Skyv hjulet (4) for å øke vektmotstand. Trekk hjulet (4) for å redusere vektmotstand. 4 Justering av ryggstøtte Dra opp spaken (5) for å frigjøre ryggstøttelåsen. Skift ryggstøttet til den ønskete posisjonen og løs spaken for å låse ryggstøtten i posisjon. 1-104 3 M1U1-01-014 FØRERPLASS Justering av armlener Armlenen (6) kan trekkes oppad og roteren 90° med hånden. Trekk den forover hver gang du stiger på eller av maskinen. Vinkelen på armlenet (6) kan justeres ved å vri på justeringsskiven (7) som sitter under armlenet (6). 6 7 M1G6-01-017 SETE MED INT RME Varmeelementet som er installert i setet aktiveres ved å bruke den tilsvarende bryteren (8) på kontrollpanelet for ekstrautstyr. 8 MERK: Avhengig av hva slags ekstrautstyr er installert kan funksjonen på brytere variere. Bruk bryteren kun eter at du har bekreftet hva slags ekstrautstyr er montert. M1U1-01-011 1-105 FØRERPLASS SIKKERHETSBELTE 2 1 FORSIKTIG: Husk alltid å spenne fast sikkerhetsbeltet når maskinen skal brukes. Husk å undersøke beltet, spennen og festeutstyr før du bruker maskinen. Bytt sikkehetsbeltevev, spennen eller festeutstyr hvis de er ødelagt eller utslitt. Sikkerhetsbeltet skal skiftes ut hvert tredje år, uansett tilstand. Feste og løse sikkerhetsbelte 1. Kontroller at sikkerhetsbeltet (1) ikke er vridd. Enden på sikkerhetsbeltet (1) skal settes inn i spennen (2). Trekk litt i beltet for å kontrollere at låsen i spennen virker korrekt. 2. Trykk inn knappen (3) på spennen (2) for å løsne sikkerhetsbeltet (1). MCGB-01-027 1 2 3 MCGB-01-028 1-106 INNKJØRING OBSERVER MOTOREN NØYE UNDER DRIFT VIKTIG: Vær ekstra forsiktig de første 50 driftstimene til du blir godt kjent med hvordan din nye maskin fungerer og skal håndteres. 1. Kjør maskinen utelukkende i økonomimodus (E-modus), og ikke overstig 80 % av motorens totalytelse. 2. Unngå overdreven bruk av tomgir. 3. Kontroller indikatorlys og instrumenter ofte under bruk. HVER 8. DRIFTSTIME ELLER DAGLIG 1. Utfør vedlikehold hver 8. time eller daglig. (Se vedlikeholdshåndbok -8 timer.) 2. Se etter væskelekkasjer. 3. Smør dreiepunktene på arbeidsredskap hver 8. time de første 50 timene, og hver 8. time ved graving i vann og søle. ETTER DE FØRSTE 50 DRIFTSTIMENE 1. Utfør service hver 50. time. (Se vedlikeholdshåndbok 50 timer.) 2. Kontroller tiltrekkingsmoment på komponenter. (Se spesifikasjoner for tiltrekkingsmomenter i vedlikeholdskapitlet.) ETTER DE FØRSTE 100 DRIFTSTIMENE Utfør 50- og 100-timers service. (Se vedlikeholdshåndbok – 50 timer og 100 timer.) 2-1 INNKJØRING MEMO ................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................... 2-2 BETJENING AV MOTOREN KONTROLLER MASKINEN DAGLIG FØR START Vær sikker på å inspisere maskinen hver dag før du starter motoren. • Se VEDLIKEHOLDS -avsnittet for detaljert fremgangsmåte for inspisering. Bremsemekanisme Dekk Kontrollpunkter 1. Se etter at bremspedaltrykket er passende og at bremsen virker effektivt og jevnt. 2. Bremsoljetrykket øker for vanlig. 3. Arbeidsbrems fungerer. Overvogn 1. Alle dekk er fylt med tilstrekkelig lufttrykk. 2. Ingen revner eller skader finnes. 3. Ingen uvanlig slitasje finnes 4. Ingen brukkete metallstykker, stein eller andre gjenstander finnes på dekkoverflatene. Undervogn Lyssystem og blinkere Alle lys og signaler lar seg slå på og av. Arbeidsredskap Ingen skader eller feilfunksjoner finnes. Sladrespeil og sidespeil Vanlige bilder vises. Ingen skader eller feilfunksjoner finnes. Reflektor og nummerskilt eller kjøretøynummer (hvis utstyrt) Område med uvanlige driftsforhold på dagen før Ingen uvanlige forhold i det respektive Andre området. Motor 1. Motorolje og kjølevæskenivå og forurensing 2. V-beltestramming og -skade 3. Lett starting, farge på exosgass og uvanlig støy 4. Olje- og vannlekkasjoer og skadete slanger og rør 5. Skade til radiatoren, oljekjøleren, intercooler og tilstoppete kjerner 6. Løse eller manglende bolter og muttere 3-1 Kontrollpunkter 1. Drivstoffnuvå og lekkasjoer, fremmedlegemer i drivstofftanken og fjern vann fra drivstofftanken 2. Hydraulikkoljenivå og lekkasjer, fremmedlegemer i hydraulikkoljetank 3. Funksjon på kontrollspak og effekt derav 4. Funksjon av de enkelte hydrauliske komponentene, oljelekkasjer på slanger og rør 5. Deformering, brudd, støy i alle systemer 6. Løse eller manglende bolter og muttere 7. Vindusviskervæske 1. Oljelekkasjer fra kjøreinnredninger 2. Løse eller manglende bolter og muttere 1. Oljelekkasjer, skader til sylindre, rør og slanger 2. Slitasje eller skade til grabben 3. Løse, slitte eller manglende tenner 4. Smøringstilstand 5. Skade til bolter, stoppere, lenker, stifter for låsing 6. Løse eller manglende bolter og muttere 1. Funksjon på instrumenter, brytere og horn 2. Funksjon på utkoblingsspak for styresystem 3. Funksjon på arbeidsbrems på svingsystem og svinglåsespak 4. Skade og/eller deformering på toppdekselet 5. Uvanlige forhold i maskinen 6. Slitasje og/eller skade til sikkerhetsbeltet BETJENING AV MOTOREN FØR MOTOREN STARTES 1 1. Kontroller at utkoblingsspaken for styresystemet (1) er i låseposisjon. 2. Se til at girspaken (3) står i ”N” (nøytral). 3. Se til at bremsebryteren (2) står i stillingen “P” (parkering). 4. Kontroller at høyre og venstre kontrollspaker står i nøytral stilling. 5. Ta setet. Juster seteposisjonen slik at alle pedaler og kontrollspaker kan beveges til fullt utslag i alle retninger mens du sitter i førersetet med ryggen plassert inntil ryggstøtten. Spenn fast sikkerhetsbeltet. LÅST stilling (LOCK) MCGB-05-001 2 MERK: Bruk et vått tørkle når du renser støv fra monitoren eller bryterpanelene for å unngå skader til panelflaten. Gummi brukes på bryterdelene. Ta vare på ikke å rispe gummidelene med skarpkantete verktøy, f. eks. skruetrekker. 3 FORSIKTIG: Hvis sikkerhetslåsskjermen vises, snu startbryteren til ON og da til OFF. Vent i minst 30 sekunder (busseren stopper) før neste forsøk på å starte motoren. Hvis sikkerhetslåsskjermen vises på nytt, må du ta kontakt med din nærmeste HITATCH forhandler. MCGB-01-008 4 M178-01-049 Sikkerhetslåsskjermen 3-2 T1V5-05-01-753 BETJENING AV MOTOREN STARTE MOTOREN VED VANLIG TEMPERATUR 1 1. Kontroller at utkoblingsspaken for styresystemet (1) er i låseposisjon (LOCK). 2. Skyv innstillingen av motorhastighet (3) til sakte tomgang-posisjon. 3. Bruk hornet for å varsle folk rundt maskinen. 4. Sett inn startbryteren (2). Sett den på ON. 5. Monitoren viser venteskjermen (ingenting vises) i 2 sekunder. Uavhengig av stillingen til utkoblingsspaken for styresystemet, er det ikke mulig å starte motoren i denne perioden. LÅST stilling (LOCK) MCGB-05-001 2 Sakte tomgang 3 M178-01-049 3-3 M1U1-01-033 BETJENING AV MOTOREN 6. Etter at startskjermen (4) vises vil grunnskjermen (5) vises. 4 7. Når inntastingsskjermen for passord (7) vises på monitoren, legger man inn passordet. Denne skjermen vises ikke hvis ikke TEN-nøkkelfunksjonen (tenningsblokk eringssystemet) er aktivert. VIKTIG: Når det er nødvendig å aktivere TEN-nøkkelfunksjonen (tenningsblokkeringssystemet), kontakter du nærmeste Hitachi-forhandler. T1V1-05-01-115 MERK: Hvis informasjonsskjermen for vedlikehold er PÅ (ON) i vedlikeholdsstilling vil den fastlagte vedlikeholdsskjermen for posten som har ekspirert vises i tre til ti sekunder. Da vises grunnskjermen. 8. Når grunnskjermen (8) vises på monitoren, må du kontrollere at indikatoren for forhåndsoppvarming ikke er PÅ (ON). 9. Drei startbryteren (2) til START for å sette i gang startmotoren. Motoren starter. Passord ikon 5 6 Grunnskjerm VIKTIG: Unngå skade på startmotoren. Ikke kjør startmotoren i mer enn 10 sekunder om gangen. Hvis motoren ikke starter, dreies startbryteren tilbake til OFF. Vent i minst 30 sekunder før neste forsøk på å starte motoren. Hvis ikke kan dette føre til skade til starteren og/ eller utlading av batteriene. TCJB-05-02-054 7 Inntastingsskjerm for passord T1V5-05-01-751 T1V5-05-01-809 9 8 MCGB-03-003 3-4 BETJENING AV MOTOREN 10. Slipp startbryteren (2) med en gang motoren starter. Den vil gå tilbake til ON automatisk. MERK: Hvis oljetrykket i bremsakkumulatoren er lavt når nøkkelen vris til ON, vil man høre alarmen, og indikatoren for bremseoljetrykk (10) vil lyse. Men dette er ikke noe problem og forteller at bremsen ikke virker effektivt når retarderpedalen er trådd ned, fordi lufttrykket i akkumulatoren er lavt. Indikatoren for bremseoljetrykk (10) vil slukke, og alarmen vil ikke høres lenger etter kort tid. 10 MCJB-03-001 3-5 BETJENING AV MOTOREN STARTE I KALDT VÆR 1 Forhåndsoppvarming 1. Kontroller at utkoblingsspaken for styresystemet (1) er i låseposisjon (LOCK). 2. Skyv innstillingen av motorhastighet (3) til sakte tomgang-posisjon. 3. Bruk hornet for å varsle folk rundt maskinen. 4. Sett nøkkelen (2) inn i startbryteren. Sett startbryteren på ON. 5. Monitoren viser venteskjermen (ingenting vises) i 2 sekunder. Uavhengig av stillingen til utkoblingsspaken for styresystemet, er det ikke mulig å starte motoren i denne perioden. LÅST stilling (LOCK) MCGB-05-001 2 Sakte tomgang 3 M178-01-049 3-6 M1U1-03-003 BETJENING AV MOTOREN 6. Etter at startskjermen (4) vises vil grunnskjermen (5) vises. 4 7. Når inntastingsskjermen for passord (7) vises på monitoren, legger man inn passordet. Denne skjermen vises ikke hvis ikke TEN-nøkkelfunksjonen (tenningsblokk eringssystemet) er aktivert. VIKTIG: Når det er nødvendig å aktivere TEN-nøkkelfunksjonen (tenningsblokkeringssystemet), kontakter du nærmeste Hitachi-forhandler. T1V1-05-01-115 MERK: Hvis informasjonsskjermen for vedlikehold er PÅ (ON) i vedlikeholdsstilling vil den fastlagte vedlikeholdsskjermen for posten som har ekspirert vises i tre til ti sekunder. Da vises grunnskjermen. 8. Når grunnskjermen (8) vises på monitoren, vil maskinen automatisk kontrollere om forhåndsoppvarming kreves eller ei. Når det er behov for forhåndsoppvarming, vil indikatorlampen for forhåndsoppvarming (9) lyse automatisk. Passord ikon 5 6 Grunnskjerm MERK: Hvis indikatorlampen for forhåndsoppvarming (9) ikke tennes, er det ikke behov for forhåndsoppvarming. Følg de samme startprosedyrene som ved vanlig temperatur. TCJB-05-02-054 7 9. Så snart indikatoren for forhåndsoppvarming (9) går til OFF, dreier du startbryteren (2) til START for å rotere starteren. VIKTIG: Unngå skade på startmotoren. Ikke kjør startmotoren i mer enn 10 sekunder om gangen. Hvis motoren ikke starter, dreies startbryteren tilbake til OFF. Vent i minst 30 sekunder før neste forsøk på å starte motoren. Hvis ikke kan dette føre til skade til starteren og/ eller utlading av batteriene. Inntastingsskjerm for passord T1V5-05-01-751 10. Slipp startbryteren (2) med en gang motoren starter. Den vil gå tilbake til ON automatisk. T1V5-05-01-809 9 8 MCGB-03-003 3-7 BETJENING AV MOTOREN KONTROLLER INSTRUMENTENE ETTER OPPSTART Kontroller på monitor Etter at motoren er startet, kontroller de etterfølgende postene. 1. Indikatorlampen for vekselstrømsdynamo (1) er slukket. Hvis ja, slå av motoren med en gang. Undersøk dynamoen og batterisystemet for uregelmessigheter. 2. Kontroller om oljetrykkindikatoren (2) er av og at summeren slutter å lyde. Hvis indikatorlampen for motoroljetrykk (2) fortsatt er tent (ON), må du umiddelbart stoppe motoren. Kontroller motoroljetrykksystemet og oljenivået for uregelmessigheter. 1 2 MCJB-03-002 3. Motorstøy og eksosgass er som normalt. VIKTIG: Unngå skader på motoren. Hvis indikatorlampene ikke slukker når du starter motoren, må du STOPPE MOTOREN MED ÉN GANG og utbedre feilen. Bruk maskinen med lavere belastning og hastighet enn normalt til motoren har normal driftstemperatur. Kontroller støy i motoren og fargen på exosen Kontroller at motorstøy og fargen til eksosgasset er normal. MERK: Veiledning til kontroll av farge på exosgass (kontroller uten last etter forhåndsoppvarming). Ingen farge eller lyseblå: Normal (ordentlig forbrenning) Svart: Unormal (feilaktig forbrenning) Hvit: Uvanlig (olje lekker inn i forbrennigskammeret). 3-8 BETJENING AV MOTOREN BRUK AV HJELPEBATTERIER ADVARSEL: • Det dannes en eksplosiv gass når batterier brukes eller lades. Hold åpen ild og gnister unna batteriene. Batteriene lades helst på et tørt, godt ventilert sted. Ikke bruk eller lad batteriene når elektrolyttnivået er lavere enn spesifisert. Det kan føre til at batteriet eksploderer. Parker maskinen på tørr, fast mark eller på betong. Parker aldri på stålplater. Hvis maskinen parkeres på stålplater, kan det dannes uventede gnister på maskinen. SA-032 Koble aldri en positiv batteripol til en negativ batteripol, ettersom dette vil skape en farlig kortslutning. • Føreren må sitte i førersetet slik at maskinen holdes under kontroll når motoren startes. Oppstart med startkabler skal utføres av to personer. VIKTIG: Maskinens elektriske anlegg er på 24 V med negativ (–) jording. Bruk kun 24 V hjelpebatterier. Når batteriene i maskinen er ladet ut, skal motoren startes ved hjelp av hjelpebatterier som vist nedenfor. Tilkoble først 1 Tilkobling av hjelpebatterier 1. Stans motoren på maskinen der hjelpebatteriet er montert. (Rød) 2. Fest den ene enden av den røde kabelen (1) til positiv (+) batteripol på maskinens batterier, og den andre enden til positiv (+) pol på hjelpebatteriene. 3. Kople en ende av den svarte kabelen (2) til den negative (–) polen til hjelpebatteriene, og opprett så jordforbindelse til rammen til maskinen som skal startes med en andre enden av den svarte (–) kabelen (2). Ved den siste tilkoblingen til rammen vil gnister oppstå. Vær sikker på å tilkoble kabelenden så langt borte fra batteriene som mulig. 4. Etter du har festet ledningene til hjelpebatteriene, start motoren til maskinen der hjelpebatteriet er. 5. Start siden motoren av maskinen med utladete batterier. 6. Etter at motoren er startet, kobler du fra kabel (2) og (1) som vist nedenfor. 3-9 Hjelpebatterier Maskinens batterier (Svart) Til maskinens overvogn 2 Tilkopling av hjelpebatterier M104-03-002 BETJENING AV MOTOREN Slik kobler du fra hjelpebatteriene: 1. F ø r s t s k a l s o r t n e g a t i v ( – ) k a b e l ( 2 ) k o b l e s f r a maskinrammen. 1 (Rød) 2. Koble deretter den andre enden av den sorte negative (-) kabelen (2) fra hjelpebatteriene. 3. Koble fra den røde positive (+) kabelen (1) fra hjelpebatteriene. 4. Koble deretter fra den røde positive (+) kabelen (1) fra maskinbatteriene. Hjelpebatterier Maskinens batterier (Svart) Til maskinens overvogn 2 Tilkopling av hjelpebatterier M104-03-002 3-10 BETJENING AV MOTOREN STOPPE MOTOREN 1 Slik stopper du motoren: 1. Under normale forhold skal grabben senkes til bakken før maskinen stoppes. 2. Skift forover/reversspaken (3) til nøytral (N). Vri bremsebryteren (2) tilbake til ”P” (parkering). 3. Trekk utkoblingsspaken for styresystemet (1) opp til låseposisjon. 4. Drei innstillingen av motorhastighet (4) til sakte tomgang, og la motoren gå i 5 minutter for å avkjøle den. LÅST stilling (LOCK) MCGB-05-001 2 VIKTIG: Hvis en motor som er utrustet med turbolader stoppes abrupt uten nedkjøling vil smøringsområdet i turboladeren tørke ut pga. intens varme; derved kan turboladeren skades. 5. Skru startbryteren (5) til OFF for å stoppe motoren. 3 Hvis motoren ikke stopper når startbryteren dreies til OFF: Hvis motoren ikke stopper når startbryteren dreies til OFF pga. feilfunksjon i motoren eller startbryteren, bruk bryteren for motorstopp (6). Motoren vil nå stoppe. Sett bryteren for motorstopp (6) tilbake til den opprinnelige stillingen etter at motoren er stoppet. FORSIKTIG: Bruk bryteren for motorstopp (6) kun hvis det ikke lar seg unngå. Dessuten skal maskinen ikke brukes hvis motoren er i ustand hvis maskinen måtte stoppes pga. en feilfunksjon i maskinen. MCGB-01-008 5 4 Sakte Tomgang M1U1-01-033 6 3-11 M178-01-049 MCGB-03-002 BETJENING AV MOTOREN MEMO ................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................... 3-12 KJØRE MASKINEN KJØRING Riktig bruk av maskinen vil forlenge levetiden på deler/komponenter, samt spare drivstoff og smøremidler. For å bruke maskinen trygt og økonomisk følg instruksene nedenfor. 1. Kontroller dekkene for skader, slik som riper, sprekker osv. Kontroller trykket i hvert av dekkene. Undersøk området rundt maskinen for hindringer og farer. 2. Løft stabilisatorene og/eller skjæret tilstrekkelig. 3. Plasser frontutstyret foran maskinen, og sett inn spaken for svinglås. 4. Ved kjøring på offentlig vei skal frontutstyret plasseres som vist på figuren, og utkoblingsspaken for styresystemet skal stå i låst stilling, slik at frontutstyret ikke en gang kan beveges hvis kontrollspaken ved ett uhell kommer i kontakt med andre gjenstander. 5. Vri innstillingen av motorhastigheten mot uret fullstendig mens du kjører, slik at motoren kjører i langsom tomgang. Bruk gasspedalen for å regulere motorhastigheten. 3680 3960 Enhet: mm 3850 4595 2550 MCGB-04-003 ZAXIS170W-3 Monoblokk Bom MCGB-04-005 3990 3980 ZAXIS140W-3 Monoblokk Bom 2550 2555 2990 2550 ZAXIS140W-3 2-delt Bom MCGB-04-004 4-1 2550 ZAXIS170W-3 2-delt Bom MCGB-04-006 KJØRE MASKINEN 3980 3980 Enhet: mm 4950 2650 MCGB-04-007 2750 ZAXIS210W-3 Monoblokk Bom MCGB-04-009 4000 3980 ZAXIS190W-3 Monoblokk Bom 5420 2965 2650 ZAXIS190W-3 2-delt Bom 3120 MCGB-04-008 4-2 2750 ZAXIS210W-3 2-delt Bom MCGB-04-010 KJØRE MASKINEN KONTROLL FOR MOTORHASTIGHET Kontrollmodus for motorhastighet er valgt med bryteren for motorkontrollmodus (1). Velg de passende motorkontrollinnstillingen for de rådende driftsforholdene. • Pedalmodus Denne modus passer best ved normal kjøring. Ved å justere trykket på kjørepedalen kontrolleres motorhastigheten. Når pedalen tråkkes ned, vil motorhastigheten øke. Når pedalen slippes opp i nøytral, vil motorhastigheten reduseres. Etter at motorhastigheten er stilt på sakte tomgang ved å skru innstillingen av motorhastighet mot klokkeretning før kjøring av maskinen, vil denne startes ved å tråkke på kjørepedalen, og motorhastigheten øker proporsjonalt med trykket på pedalen. Når pedalen føres tilbake til nøytral for å stanse maskinen midlertidig, reduseres motorhastigheten til sakte tomgang og øker drivstofforbruket og kjørestøynivået. • Innstillingsmodus Denne modus egner seg best til kjøring på arbeidsstedet. Kun innstillingen av motorhastighet kan kontrollere motorhastigheten uavhengig av hvor stort trykket er på kjørepedalen. Motorhastigheten holdes konstant ved kjøring over korte distanser på samme arbeidssted under drift av frontutstyret, det kreves ikke noen ny justering av motorhastigheten. Men den maksimale kjørehastigheten er noe saktere enn i pedalmodus. • 1 Krabbemodus Maskinen kan kjøre med veldig lav hastighet. Motorhastigheten kontrolleres kun med innstillingen av motorhastighet. Selv om innstillingen av motorhastighet vris helt over i klokkeretning for å stille motorhastigheten på hurtig tomgang og pedalen tråkkes helt ned, kan maskinen kjøre med svært lav hastighet. 4-3 TCJB-01-02-003 KJØRE MASKINEN OM BRYTER FOR KJØREMODUS ADVARSEL: Velteulykker kan føre til alvorlig personskade. Ikke skift kjøremodus under kjøring. Spesielt gjelder dette skifting til høy hastighet ved kjøring ned bakker. Dette skaper en svært farlig situasjon. Stans alltid maskinen før du skifter modus for kjørehastighet. Drei bryter for kjøremodus (1) på bryterpanelet til ønsket posisjon for å velge kjøremodus (hurtig/sakte). 2 1 3 • Langsom modus: Drei bryter for kjøremodus (1) til merke (2) posisjon. • Langsom modus: Drei bryter for kjøremodus (1) til merke (3) posisjon. Merke (hurtig modus) Merke (langsom modus) Starte kjøring 1. Se til at nålen på måleren for bremseoljetrykk holder seg innenfor det hvite området. 2. Kontroller sikkerheten rundt maskinen. Sett forover/revers -bryteren til forover- eller reversstilling. Vri bremsebryteren til OFF (kjøring) for å løse arbeidsbremsen. Motorhastigheten (kjøretomgangshastighet) vil øke nå. Tråkk sakte ned gasspedalen for å begynne kjøringen. Bruk gasspedalen til å øke eller redusere kjørehastigheten. 3. Test at bremsene virker som de skal på et trygt sted. ADVARSEL: Når overvognen roteres 180 grader, reverseres kjøre- og styrebetjeningsretningene. Vær ekstra forsiktig ved kjøring. 4-4 M1U1-01-015 KJØRE MASKINEN STOPPE OG STARTE PÅ NYTT Bruk denne driftstilstanden når et er nødvendig å stoppe midlertidig eller å flytte maskinen en kort vei. 1. Løft foten sakte fra gasspedalen, og tråkk forsiktig på retarderpedalen for å stoppe maskinen. 2. Tråkk sakte ned gasspedalen igjen for å gjenoppta kjøringen. 3. Når maskinen venter på grønt lys eller stoppes for lengre tid, skal girspaken alltid settes i nøytral, og bremsebryteren skal settes i P (parkering) og arbeidsbremsen aktiveres for din sikkerhet. 4. Frontutstyr kan senkes under kjøring pga. naturlig intern hydraulikkoljelekkasje. Når dette skjer stoppe maskinen på en sikker plass. Sett girspaken i nøytral, vri bremsebryteren til aksellås eller automatisk aksellås og aktiver driftsbremsen. Husk alltid at frontutstyret skal være i korrekte kjørestilling. Kjøreinstrukser For din egen og andres sikkerhet skal du ha følgende instrukser klart for deg, og alle trafikkregler skal overholdes. ADVARSEL: • Hvis du skulle punktere underveis, hold godt på rattet og stans maskinen gradvis. Ikke aktiver bremsen plutselig. Hvis dette skjer kan du miste kontroll over rattet og muligvis forårsake alvårlige ulykker. • Ikke gjør forsøk på å klatre på eller av maskinen under kjøring. Ingen andre enn føreren skal være på maskinen. Ta ikke passasjerer på maskinen. • Hvis det installeres en 2-veis radio, skal antennen plasseres utenfor førerhuset. • Hvis antennen er plassert i førerhuset, kan kjørehastigheten komme ut av kontroll pga. radiobølgestøy. VIKTIG: • Stopp maskinen straks hvis alarmen går, eller hvis indikatorene for bremseoljetrykk eller feil på kjøremotor lyser. • Etter at innkjøringsperioden (første 50 timer) er over, skal motoren ikke brukes med høy hastighet uten last. • Hvis du oppdager uvanlige lyder eller lukter, skal maskinen stanses umiddelbart, motoren slås av og årsaken finnes. • Snu ikke rattet hastig og bruk ikke plutselig bremsen. Dette kan forårsake ulykker med maskinen og/eller følgende kjøretøy. 4-5 KJØRE MASKINEN • Denne maskinen kjører sakte. Hold alltid til siden av veien og vik for hurtigere kjøretøy. • Frontutstyr reduserer sikten til høyre og høyre front av maskinen. Når du nærmer deg en kurve skal du redusere hastigheten og kjøre spesielt forsiktig med ekstra oppmerksomhet på høyre side. • Gjør det til en rutine å kontrollere instrumentene (spesielt måleren og indikatoren for bremseoljetrykk). Hvis du oppdager noe unormalt, skal maskinen stanses umiddelbart og årsak finnes. • Bruk en signalperson ved kjøring på veiskulderen eller i tett trafikkerte områder. • Vær spesielt oppmerksom på hindringer til høyre eller høyre front av maskinen før oppstart i kryss eller før en høyresving. Etter at sikkerhet har blitt bekreftet kan du kjøre videre. 4-6 KJØRE MASKINEN INSTRUKSER FOR KJØRING I SKRÅNING ADVARSEL: • Bruk hydraulikktrykkbremse (lett trykket) ved kjøring ned en skråning. Tråkk kun på retarderpedalen når det er nødvendig. Hvis kun fotbremsen brukes, vil bremsetrommelen overopphetes og redusere bremseytelsen og føre til personlig ulykke. Hvis bremssystemet overoppvarmes må du med en gang parkere maskinen på en sikker plass Vent på at bremsesystemet avkjøles før maskinen kjøres videre. • Ved kontinuerlig kjøring nedover en lang skråning kan temperaturen på hydraulikkoljen i kjørekretsen øke. Tråkk på gasspedalen av og til. VIKTIG: • Ikke kjør nedover en skråning med kjørepedalen i nøytral. Det kan føre til skade på kjøremotoren. • Hvis hydraulikkoljen i kjørekretsen overopphetes, kan det føre til skader på de hydrauliske komponentene. • Hvis motoren stanser i en skråning, skal retarderpedalen trås ned og bremsebryteren settes i stillingen “P”. Start deretter motoren på nytt. • Før kjøring nedover en skråning skal bremsen aktiveres for å kontrollere at den virker normalt. • Hvis hydraulikkolje og/eller smøremiddel ikke varmes opp, kan stigeevnen reduseres. Før du klatrer opp en bratt stigning, oppvarm maskinen tilstrekkelig. 4-7 KJØRE MASKINEN PARKERING Slik parkerer du maskinen: 1. Løs gasspedalen langsomt (1). 2. Tråkk ned retarderpedalen (2) for å stoppe maskinen. 3. Skift forover/reversspaken (3) til nøytral. Vri bremsebryteren (4) til P (parkering). 4. Skru av bryteren for automatisk tomgang (5). 5. Vri innstillingen av motorhastighet (6) fullstendig mot klokkeretning. La motoren gå på sakte tomgang i ca. 5 minutter for å avkjøle motoren. M202-04-002 2 1 6. Vri bremsbryteren (4) til “aksellås” eller “automatisk aksellås”. 7. Senk grabben til bakken etter at du har kontrollert at svinglåsen står på LOCK. 8. Skru startbryteren (7) til OFF for å stoppe motoren. Fjern nøkkelen. 8 4 9. Løft utkoblingsspaken for styresystemet (8) opp til låseposisjon. 3 10. Vri bremsebryteren (7) til stillingen ”P” (parkering). 11. Før du forlater maskinen, lukk og lås alle vinduer, førerhusdører og deksler. Sikre hjulene med kiler. 7 VIKTIG: Beskytt det elektriske utstyret i førerhuset mot dårlig vær. Lukk alltid vinduer, takluke og døren når maskinen parkeres. MCGB-04--001 6 5 4-8 TCJB-01-02-003 KJØRE MASKINEN NØDBREMSE VED MASKINFEIL • Vær oppmerksom på følgende kjøretøy. Senk farten gradvis. Styr maskinen til veikanten. Stans maskinen, drei bremsbryteren til P (arbeidsbrems) og aktiver arbeidsbremsen. Hvis du får problemer i en kort tunnel, prøv å kjøre ut av tunnelen og parker siden maskinen. • Bruk én eller flere av metodene nedenfor for å vise at maskinen er ute av funksjon. Hvis du ikke gjennomfører dette, kan det føre til ulykker, som for eksempel at forbikjørende kolliderer med maskinen. • • • • • Plasser et fareskilt, som viser nødparkering, bak maskinen. Slå på nødblinklysene. Bruk en nødsignalinnretning slik som et nødsignalbluss. Plasser et rødt flagg eller et rødt lys på maskinen. Knytt et lommetørkle på den mest synlige, bakre delen av maskinen. ADVARSEL: • Unngå at olje lekker på veien. Olje på veien kan føre til at forbikjørende sklir slik at det oppstår ulykker. • Hvis det lekker hydraulikkolje, skal lekkasjen stoppes så snart som mulig. Hvis en stor mengde olje lekker på veien må først etter følgende kjøretøy varsles. Fjern siden oljen fra veien. • Undersøk feilen og reparer den hvis dette er mulig. Før og etter reparering, sørg for sikre forhold rundt maskinen og ha et øye med trafikken. • Hvis maskinen er parkert i en tunnel, skal du ikke prøve å reparere maskinen selv om dette synes lett, dersom arbeid i nærheten av maskinen kan være veldig farlig. • Når reparasjonen er vanskelig, kontakt en autorisert forhandler i nærheten. 4-9 KJØRE MASKINEN KJØREALARM (ekstrautstyr) Armlene Kjørealarmen lyder mens du kjører for å gjøre perosner rundt maskinen oppmerksom på at maskinen kjører. Deaktivering av kjørealarm Når 12 sekunder eller mer er gått etter at maskinen har begynt å kjøre, trykk den høyre siden av deaktiveringsbryteren for kjørealarm (4) for å stoppe alarmen. (Kjørealarmen vil ikke deaktiveres om den er trykket innenfor 12 sekunder.) Når maskinen begynner å kjøre igjen, vil alarmen høres på nytt. Hvis du vil at alarmen ikke lyder, må du trykke deaktiveringsbruteren for kjørealarm på ntt (4). MERK: Valgfrie brytere kan være anbrakt på forskjellige steder, avhengig av det brukte ekstrautstyret. Bruk ekstrabryteren etter at du har kontrollert typen av ekstrautstyr som er montert. Ekstra bryter Plassering MCGB-01-022 4 M1U1-01-035 4-10 BETJENING AV MASKINEN Kontrollspake (ISO mønster) (STANDARD) ADVARSEL: • Aldri stikk hodet ditt og/eller et lem ut av vinduet når du bruker bommen. Aldri ta gitteret fra vinduet. Hvis du gjør det kan det føre til at hodet og/eller lemmet dit knuses mellom bommen og førerhusrammen. • Kontroller alltid hvert kontrollmønster før du bruker maskinen for å unngå eventuell skade pga. uventete maskinbevegelser. • Prøv aldri å endre spakkontrollmønstre; dette kan føre til alvorlige feilfunksjoner i maskinen. 5 1 4 3 7 8 6 2 Etiketten med spakkontrollmønsteret er anbrakt på venstre sidevegg i førerhuset når maskinen utleveres fra fabrikken. VIKTIG: Unngå at bomsylindrene treffer beltene når du graver. Ved graving over enden av beltene skal beltemotorene stå bak for å gi maksimal stabilitet og løftekapasitet. MCGB-01-008 Når en spak løses vil den automatisk vende tilbake til nøytral stilling og derved stanse den tilsvarende maskinfunksjonen som svinging av overvognen, gravearmen, bommen eller grabben i den posisjonen. 3 1 1- Stikke ut bevegelse 4 2- Stikke inn bevegelse 2 3- Sving til høyre 4- Sving mot venstre M202-05-001 6 5- Senke bom 6- Løfting av bom 8 7- Lukk grabben 7 8- Utkjøring av grabben 5 M202-05-002 5-1 BETJENING AV MASKINEN KONTROLLSPAKE (HITACHI-MØNSTER) ADVARSEL: • Aldri stikk hodet ditt og/eller et lem ut av vinduet når du bruker bommen. Aldri ta gitteret fra vinduet. Hvis ikke kan dette føre til at hodet dit eller et av dine legemer knuses mellom bomen og husrammen. • Kontroller alltid hvert spakkontrollmønster før du betjener maskinen. 5 1 Etiketten med spakkontrollmønsteret er anbrakt på venstre sidevegg i førerhuset når maskinen utleveres fra fabrikken. 4 3 7 8 6 2 VIKTIG: Unngå at bomsylindrene treffer beltene når du graver. Ved graving over enden av beltene skal beltemotorene stå bak for å gi maksimal stabilitet og løftekapasitet. Når en spak løses vil den automatisk vende tilbake til nøytral stilling og derved stanse den tilsvarende maskinfunksjonen som svinging av overvognen, gravearmen, bommen eller grabben i den posisjonen. MCGB-01-008 1 4 1- Sving til høyre 2 2- Sving mot venstre 3- Stikke inn bevegelse 3 4- Stikke ut bevegelse M202-05-001 5- Senke bom 6- Løfting av bom 6 7- Lukk grabben 8- Utkjøring av grabben 8 7 5 M202-05-002 5-2 BETJENING AV MASKINEN UTKOBLINGSSPAK FOR STYRESYSTEM 1 Hensikten med utkoblingsspaken for styresystemet (1) er å hindre utilsiktet maskinbevegelse forårsaket av at kontrollspakene flyttes ved et uhell når man for eksempel går inn i eller ut av førerhuset. ADVARSEL: • Utkoblingsspaken for styresystem (1) skal alltid trekkes opp i låseposisjon. Funksjonen for utkobling av styresystemet vil ellers ikke bli aktivert. • Vær sikker på å stanse motoren før du forlater maskinen. Trekk deretter utkoblingsspaken for styresystem opp i låseposisjon. • Trekk alltid utkoblingsspaken for styresystemet til låseposisjon (LOCK) etter at du er ferdig med bruk eller før transport av maskinen. Før du forlater maskinen: 1. Parker maskinen på jevn, fast mark. Senk grabben ned på bakken. Sett kontrollspakene tilbake i nøytral stilling. Sett bremsebryteren i stillingen ”P” (parkering). Stopp motoren på riktig måte. LOCK-stilling (LÅSE) MCGB-05-001 1 2. Trekk utkoblingsspaken for styresystem (1) opp i låseposisjon. Før maskinen betjenes: 1. Trekk utkoblingsspaken for styresystemet (1) opp i låseposisjon før du starter motoren. Etter at motoren er startet: 1. Når du starter må du langsomt senke utkoblingsspaken for styresystemet (1) til ulåst posisjon fra låseposisjon. Kontroller at alle kontrollspaker og pedaler er i nøytral stilling, og at ingen del av maskinen er i bevegelse. ADVARSEL: Når utkoblingsspaken for styresystemet (1) senkes til ulåst posisjon og noen del av maskinen (f. eks. aktuator) beveger seg med alle kontrollene i nøytral, så har maskinen en feilfunksjon. Utkoblingsspaken for styresystem skal straks settes tilbake i låseposisjon, og motoren stoppes. Kontakt deretter nærmeste Hitachi-forhandler. Kjøresystemet virker selv om utkoplingsspaken for styresystemet (1) står i låseposisjon. Ved kjøring skal utkoblingsspaken for styresystemet (1) alltid stå i låseposisjon. Hvis dette ikke gjøres, kan det føre til at frontutstyret beveger seg utilsiktet hvis kontrollspakene beveges ved et uhell, noe som kan føre til personlig skade eller død. 5-3 UNLOCK-stilling (ULÅST) MCGB-05-002 BETJENING AV MASKINEN RATTSTAMMEN Rattstammens vinkel kan justeres på denne maskinen. Når du skal tilte rattstammen (1) bakover, trekker du i rattstammen (1) mens du trykker ned tiltpedalen (2). Slipp tilspaken (2) for å låse rattstammen (1) i denne stillingen. Når du vil ha rattstammen (1) i rett stilling, skyver du ned tiltspaken (2). Rattstammen vil automatisk gå tilbake til rett stilling. Når tiltpedalen (2) slippes halvveis, låses rattstammen automatisk i denne stillingen. 1 VIKTIG: Hvis frontruten åpnes eller lukkes når rattstammen står i rett stilling, vil rattet komme borti frontruten. Vær sikker på å åpne eller lukke frontruten med rattstammen stilt på skrå bakover. MCGB-05-001 2 5-4 MCGB-01-004 BETJENING AV MASKINEN OPPVARMING I kuldeperioder må motoren varmes opp med de følgende prosedyrene til kjølevæsken og hydraulikkoljen når egnet driftstemperatur. VIKTIG: Den passende driftstemperaturen på hydraulikkoljen på denne maskinen er 50 til 80°C. Hydrauliske komponenter kan alvorlig skades hvis maskinen betjenes med hydraulikkolje som har lav temperatur. I tilfelle du varmer opp maskinen ved å avlaste hydraulikksystemet, må du kontinuerlig bruke avlastingsventilen i 10 til 15 sekunder mens du legger inn en pause på 5 til 10 sekunder. 1 Sakte tomgang M1U1-01-033 2 1. Skyv innstillingen av motorhastighet (1) til sakte tomgang-posisjon. (Kjør maskinen aldri til nålen på temperaturmåleren for kjølevæsken (2) begynner å svinge.) 2. Etter at nålen på temperaturmåleren for kjølevæsken (2) begynner å svinge, drei innstillingen for motorhastighet (1) til omtrent midtstilling. 3. Nå skal sylindrene på bommen, gravearmen og grabben vekselkjøres fullt ut flere ganger. 4. Betjen kjøre- og svingfunksjonene sakte slik at hydraulikkoljen får sirkulere gjennom systemet. TCJB-05-02-044 5. Oppvarmingsprosedyren er fullført når trinnene ovenfor er gjennomført. MERK: I kuldeperioder vil oppvarmingssystemet kjøre automatisk slik at maskinhastigheten øker i et øyeblikk selv om innstillingen for motorhastighet er i langsom tomgang. M1U1-03-006 5-5 BETJENING AV MASKINEN KONTROLL FOR MOTORHASTIGHET Øk og senk motorhastigheten ved hjelp av innstillingen for motorhastighet (1) på høyre bryterpanel. 1 • Drei innstillingen av motorhastighet (1) mot høyre for å øke motorhastigheten. Drei innstillingen av motorhastighet (1) mot venstre for å senke motorhastigheten. • Vær oppmerksom på at funksjonen for automatisk tomgang deaktiveres hvis innstillingen av motorhastighet (1) brukes mens motoren går på automatisk tomgang. • Før du stopper motoren må du alltid dreie innstillingen av motorhastighet (1) mot uret for å kjøle motoren tilstrekkelig. Snu startbryteren til AV-posisjon (OFF) for å stoppe motoren. TCJB-01-02-003 Hurtig tomgangskjøring Sakte tomgang 1 M1U1-01-033 5-6 BETJENING AV MASKINEN AUTOMATISK TOMGANG 1 Funksjon for automatisk tomgang Når valgbryter for automatisk tomgang/akselerasjon (3) er satt til A/I, vil motorhastigheten reduseres til automatisk tomgang for å redusere drivstofforbruket cirka 4 sekunder etter at alle kontrollspaker er satt i nøytral stilling. Motorhastigheten vil øyeblikkelig øke til hastigheten angitt av innstillingen av motorhastighet (2) når en av spakene betjenes. VIKTIG: • Kontroller alltid om indikatorlyset for automatisk tomgang (1) er PÅ eller AV før maskinen betjenes. Hvis indikatorlampen lyser, vil automatisk tomgangsfunksjon bli aktivert. TCJB-05-02-042 • Hvis du betjener en kontrollspak fra nøytral stil- ling mens bryteren for automatisk tomgang (3) er PÅ, vil motorhastigheten øke til hastigheten som er angitt på innstillingen av motorhastighet (2). Obs! Hvis innstillingen av motorhastighet (2) er stilt på høy hastighet, og føreren ikke er klar over dette, vil motorhastigheten øke uventet når en av kontrollspakene betjenes. Dermed vil maskinen bevege seg plutselig, noe som kan føre til alvorlig personskade. ADVARSEL: Forebygg uventet maskinbevegelse. Pass på at automatisk tomgangsbryter (3) er slått av når det er mulighet for uventet maskinbevegelse, spesielt under av- og påkjøring av maskinen på transportvogn eller trailer. 2 3 TCJB-01-02-003 5-7 BETJENING AV MASKINEN Modus for automatisk tomgang Velg modus for automatisk tomgang ved å trykke bryteren for automatisk tomgang (3) mens startbryteren er PÅ (ON). Kontroller om modus for automatisk tomgang er valgt ved hjelp av indikatoren for automatisk tomgang (1). 1 Automatisk tomgang PÅ (ON): Indikatorlampe for automatisk tomgang (1) ON Automatisk tomgang AV (OFF): Indikatorlampe for automatisk tomgang (1) OFF • Når valgbryter for automatisk tomgang (3) er satt AV (OFF) med indikatoren for automatisk tomgang (1) PÅ (ON), vil indikatoren (1) slåes av og systemet for automatisk tomgang bli deaktivert. • Selv om motoren stoppes ved hjelp av startbryteren når valgbryter for automatisk tomgang (3) er i A/I ONposisjon [indikator (1) er ON], deaktiveres ikke systemet for automatisk tomgang. Når motoren startes på nytt, vil systemet for automatisk tomgang være aktivert, slik at indikatoren for automatisk tomgang (1) blinker i 5 sekunder og deretter fortsetter å lyse. TCJB-05-02-042 2 3 TCJB-01-02-003 5-8 BETJENING AV MASKINEN ARBEIDSMODUS Maskinen kan kjøres i fem arbeidsmoduser ved bruk av valgbryteren for arbeidsmodus. På denne måten kan den best passende hydraulikkretsen og gjennomstrømningen på pumpen som passer frontutstyret best velges. 1 2 Når motoren startes, stilles maskinen automatisk inn på gravemodus. Hver gang bryteren for ny arbeidsmodus trykkes, vil de fem følgende modusene velges skiftevis. • • • • • Gravemodus Knusehammer 1 Knusehammer 2 Finknuser 1 Knuser 1 TCJB-05-02-064 Den valgte arbeidsmodusen vises med indikatoren for utstyrsmodus (2) på grunnskjermen (1). Velg arbeidsmodusen som samsvarer med frontutstyret som maskinen skal kjøres med; se tabellen under. Arbeidsmodus Beskrivelse Gravemodus Velg dette moduset når du bruker grabb eller gaffeldregg. Knusehammermodus 1 Velg dette moduset når du bruker annet en NPK knusehammeren. Knusehammermodus 2 Velg dette moduset når du bruker NPK knusehammeren. Finknusermodus 1 Velg dette moduset når du bruker finknuseren. Knusermodus 1 Velg dette moduset når du bruker knuseren. MERK: De fem arbeidsmodusene som vises ovenfor er definert som standardspesifikasjonene. Opp til fem andre utstyrsmodus enn graving kan defineres. Hvis du ønsker å tilføye eller modifisere utstyrmodus skal du ta kontakt med nærmeste Hitachi-forhandler. 5-9 BETJENING AV MASKINEN Velg arbeidsmodus Trykk menytasten (3) på grunnskjermen (1) for å vise hovedmenyskjermen (4). Etter at du har valgt arbeidsmodusmenyen (11) på menyskjermen (4) ved bruk av taster (5 og 6), trykk tast (10). Velg det passende arbeidsmoduset for arbeidet maskinen skal brukes for på arbeidsmodusskjermen (12) med tastene (5 til 9). Deretter trykker du tast (10). 1 3 TCJB-05-02-063 4 11 10 5 6 TCJB-05-02-007 12 10 5 5-10 6 7 8 9 T1V1-05-01-109 BETJENING AV MASKINEN GRAVEKRAFT (BARE ZAXIS 210W-3) Bryteren for effekttillegg (1) brukes for å oppnå maksimal gravekraft og er plassert på toppen av høyre kontrollspak. Når bryteren for effekttillegg (1) trykkes, vil det overføres mer kraft til frontutstyret i cirka 8 sekunder. 1 MCGB-01-036 5-11 BETJENING AV MASKINEN EFFEKTMODUS En av tre moduser for motorhastighet, E, P eller H/P kan velges med bryteren for kraftmodus (1). E-modus (økonomi) Maskinens hastighet er redusert litt. Selv om maskinhastigheten er redusert vil effekten være den samme som i P-modus. Selv om effekten er bare litt mindre enn i P-modus, kan maskinen kjøres med lavere drivstofforbruk og mindre støy. P-modus Bruk denne modusen under normalt arbeid. 1 H/P-modus (høyeffektsmodus) ADVARSEL: I H/P-modus endres motorhastigheten hurtig. Av sikkerhetsårsaker må effektmodusbryteren (1) settes i P- eller E-modus før arbeid påbegynnes, f.eks. lasting av maskinen på eller av en lastebil eller løfting av en last ved hjelp av frontutstyret. En plutselig endring i motorhastigheten kan ellers resultere i personskade. Når gravearmen skal trekkes inn under graving av dype grøfter, kan det være aktuelt med mer kraft. I slike tilfeller brukes H/P-modus. Maksimum utnyttelse av maskinkraft oppnås i denne modusen, som gir økt arbeidseffekt når det er nødvendig med mer kraft P-modusen gir. H/P-modus aktiveres og motorhastigheten økes når bommen heves eller når gravearmen trekkes inn når innstillingen av motorhastighet er nær maksimal stilling. MERK: I H/P-modus endres motorhastigheten i forhold til belastningen maskinen utsettes for. 5-12 TCJB-01-02-003 BETJENING AV MASKINEN Velger for motorhastighetsmodus Modus for motorhastighetskontroll, pedal, innstilling eller krabbing, velges med bryteren for motorkontrollmodus (1). Velg de passende motorkontrollinnstillingen for de rådende driftsforholdene. • Pedalmodus Denne modus passer best ved normal kjøring. Ved å justere trykket på kjørepedalen kontrolleres motorhastigheten. Når pedalen tråkkes ned, vil motorhastigheten øke. Når pedalen slippes opp i nøytral, vil motorhastigheten reduseres. Etter at motorhastigheten er stilt på sakte tomgang ved å skru innstillingen av motorhastighet mot klokkeretning før kjøring av maskinen, vil denne startes ved å tråkke på kjørepedalen, og motorhastigheten øker proporsjonalt med trykket på pedalen. Når pedalen føres tilbake til nøytral for å stanse maskinen midlertidig, reduseres motorhastigheten til sakte tomgang og øker drivstofforbruket og kjørestøynivået. • Innstillingsmodus Denne modus egner seg best til kjøring på arbeidsstedet. Kun innstillingen av motorhastighet kan kontrollere motorhastigheten uavhengig av hvor stort trykket er på kjørepedalen. Motorhastigheten holdes konstant ved kjøring over korte distanser på samme arbeidssted under drift av frontutstyret, det kreves ikke noen ny justering av motorhastigheten. Men den maksimale kjørehastigheten er noe saktere enn i pedalmodus. • Krabbemodus Maskinen kan kjøre med veldig lav hastighet. Motorhastigheten kontrolleres kun med innstillingen av motorhastighet. Selv om innstillingen av motorhastighet vris helt over i klokkeretning for å stille motorhastigheten på hurtig tomgang og pedalen tråkkes helt ned, kan maskinen kjøre med svært lav hastighet. 5-13 BETJENING AV MASKINEN PARKERE/STANSE MASKINEN I EN SKRÅNING (NØDSITUASJON) ADVARSEL: Det er farlig å parkere eller stoppe maskinen i en skråning. Unngå å parkere eller stoppe maskinen i en skråning. Hvis du er nødt til å stoppe og parkere maskinen i en skråning, skal du kjøre grabben ned i bakken for å stabilisere maskinen. Etter at du har satt alle spakene i nøytralstillingen, skal du sette bremsebryteren i P-stillingen (parkering). Plasser klosser bak hjulene. M202-05-013 HEVE MASKINFRONTEN OVER BAKKEN MED BOMMEN OG GRAVEARMEN ADVARSEL: Unngå at maskinen begynner å skli. Vinkelen mellom bommen og gravearmen skal være 90 til 110° grader. 90 til 110° 1. Koble inn arbeidsbremsen. 2. Skyv fra med den runde undersiden av grabben på bakken mens vinkelen mellom bommen og gravearmen holdes mellom 90 og 110° grader. SA-096 VIKTIG: Når grabben på maskinen er snudd bakover, med grabben montert oppover, må maskinen ikke løftes med frontutstyret når grabbsylinderen er helt utstrakt. Boltene rundt grabben og grabbsylinderen utstettes for høy belasting, og dette kan resultere i skade. 90 til 110° SA-097 FEIL MCGB-04-002 5-14 BETJENING AV MASKINEN GRAVING • Velg størrelsene på arm og grabb etter bruk. (Se typer og bruk av grabb under avsnittet om spesifikasjoner.) • Armen skal hovedsaklig brukes til graving. • Beveg armen og grabben litt for å fjerne jord som sitter fast i grabben. • Still grabbtennene så parallelle som mulig med graveretningen. Bruk armlengden så mye som mulig med grabbtennene kun lett ned i jorden. • Plasser baksiden av understellet i samme retning som gravingen. Flytt maskinen bakover etter som gravingen skrider frem. • Ikke bruk hver sylinder til full utstrekning. La det være igjen en liten klaring før full utstrekning. VIKTIG: • Se til at grabbtennene ikke berører dekkene ved graving diagonalt mot chassisrammen. • Ved plutselig stans av bomsenkingen, vil en unødvendig belastning påføres kjøretøyet. Senk bommen sakte for å redusere slik belastning. • Ved dyp graving er det viktig å ikke slå undersiden av bommen eller grabbsylinderslangen mot bakken. • Når maskinen er utstyrt med skjær (ekstrautstyr), se til at dette ikke berøres med grabbtennene ved graving med grabben i nærheten av skjærposisjonen. 5-15 BETJENING AV MASKINEN BRUK AV GRABBEN NÅR DEN ER SNUDD I motsetning til at grabben ruller skuffen inn til graving, vil snudd operasjon rulle skuffen ut. FEIL ADVARSEL:: Når grabben er montert omvendt for snudd operasjon kan grabben komme i kontakt med førerhuset når gravearmen er fullstendig rullet inn. Ta vare på at grabben ikke treffer førerhuset når armen er fullstendig rullet inn. Ta vare på at grabben ikke treffer førerhuset VIKTIG: Når grabben er montert med en krok, bruk grabben og armen forsiktig, slik at ikke grabbkroken kommer i kontakt med armen. • For bruk av grabben i snudd posisjon, graves det med sylinderarmen med en skrapende bevegelse. M202-05-040 • Ved mistanke om underjordiske vannforekomster må det graves med en helling på 2 til 3° for å drenere vekk vannet, som vist. MERK: Når grabben er montert i motsatt retning, er kraften på gravingen mindre enn ved vanlig bruk pga. konstruksjonen på hydraulikksylinderen. 2 til 3° M202-05-019 5-16 BETJENING AV MASKINEN PLANERING Når bom, arm og grabb brukes samtidig, skal grabben beveges parallelt slik at grabbtennene står vertikalt mot bakkeoverflaten. VIKTIG: Unngå gradering med grabben når maskinen kjøres som en bulldoser. Det kan føre til unødig belastning som resulterer i skader på deler/ komponenter. 1. Ved gradering fra fronten og bakover skal armen rulles inn samtidig som bommen løftes. Etter at armen kommer i rett stilling, skal armen rules videre slik at grabben beveger seg horisontalt, mens bommen sakte senkes. M202-05-016 2. Ved gradering bakfra og fremover, skal bom, arm og grabb drives i motsatt rekkefølge enn beskrevet i trinn 1. 3. Overflatebehandling i skråninger foregår på samme måte som beskrevet i trinn 1 og 2 ovenfor. IKKE RAMM GRABBTENNENE I BAKKEN ADVARSEL: Unngå å ramme spissene på grabbtennene inn i bakken. Kjører eller personale i nærheten av maskinen kan skades av deler som kastes rundt omkring. I tillegg kan livet av frontutstyret forkortes som resultat av dette. Ramm ikke grabben i hard bakke; dette kan forkorte levetiden på frontutstyret (hovedsakelig grabben). Når du graver særlig kompakt bakke som f. eks. grusjord, bruk effekten på grabben samtidig med bommen, gravearmen og grabben slik at grabbtennene kan trenge inn i bakken. Kjøreren eller folk i nærheten av maskinen kan skades av materiale som flynges rundt. Kjør maskinen forsiktig for å unngå mulige farer. FEIL IKKE BRUK GRABBEN SOM ERSTATNING FOR HAMMER VIKTIG: Grabben må ikke brukes som hammer eller pæledriver. Hitting or driving with the curved surface bucket bottom is dangerous. In addition, damage to the bucket and/or front attachment may result. Ikke slå beltene med grabben under graving. Plasser maskinen på en jevn overflate når det er mulig. Grabben må ikke brukes som hammer eller pæledriver. Ikke forsøk å flytte steiner eller rive ned vegger med svingkraften. 5-17 M202-05-018 BETJENING AV MASKINEN UNNGÅ Å ØKE GRAVEKRAFTEN MED MAKT Unngå å øke gravekraften ved å kjøre maskinen med grabben i bakken, eller å grave med maskinens bakende i luften. Det vil føre til unødvendig belastning på maskinens karosseri og kan forårsake personskade og/eller død. FEIL FEIL M202-05-017 FEIL UNNGÅ BRUK AV SVINGKRAFT Unngå å bruke svingkraften for å flytte steiner eller slå og knuse overflaten med siden av grabben. Det kan føre til skade på frontutstyret og svingsystemet. M216-05-001 5-18 BETJENING AV MASKINEN BOMSENKING I NØDSTILFELLER ELLER NÅR MASKINEN STOPPER UVENTET Bak (ZAXIS140W-3, 170W-3, 190W-3) Bom I 1 ADVARSEL: Ikke la personer oppholde seg under frontutstyret når bommen senkes ved hjelp av en nødsprosedyre. Hvis motoren kveles og ikke lar seg starte på nytt, skal bommen og grabben senkes helt ned i henhold til prosedyren for senking av bommen i nødstilfelle nedenfor. 2 1. Fjern gummihettene (1) og (2) fra I-delen av 4-spolers kontrollventilen på bommen. 2. Fjern låsemutteren (8) ved hjelp av en skrunøkkel (17 mm). Vri skrunøkkelen mot venstre for å løsne låsemutteren (8). 3. Vri allenskruen (7) mot høyre til den stopper, ved hjelp av en sekskantnøkkel (4 mm). Kontrollventil M175-05-001 6 4. Vri låsemutteren (5) mot venstre for å løsne den, ved hjelp av en skrunøkkel (17 mm). 3 4 5. Løsne allenskruen (6) mot høyre ved hjelp av en sekskantnøkkel (4 mm) mens du følger nøye med på at bommen senkes. Vær oppmerksom på at senkehastigheten for bommen bestemmes av hvor mye du løsner skruen (6). Adjust the boom lowering speed with the allen wrench as required. Take care not to remove snap ring (3) and washer (4) at this time. Ikke løsne skruen (6) for mye, og pass på at skiven (4) ikke blir deformert. 1 5 7 2 8 6. Når grabben er senket ned på bakken, vrir du skruene (6) og (7) mot venstre til de stopper. Løsne skruen (7) 1/8-dels omdreining mot høyre. Stram til låsemutter (5) og (8). Tiltrekkingsmoment: 20 N•m (2 kgf•m) M154-05-001 7. Sett på plass gummihettene (1) og (2). Pass på at de monteres på sin opprinnelige plass. MERK: Pass på å begynne med skrue (7) for deretter å fortsette med skrue (6), som angitt ovenfor. 5-19 BETJENING AV MASKINEN BOMSENKING I NØDSTILFELLER ELLER NÅR MASKINEN STOPPER UVENTET 2 (ZAXIS210W-3) 1 ADVARSEL: Ikke la personer oppholde seg under frontutstyret når bommen senkes ved hjelp av en nødsprosedyre. Front Side på utstyret Hvis motoren kveles og ikke lar seg starte på nytt, skal bommen og grabben senkes helt ned i henhold til prosedyren for senking av bommen i nødstilfelle nedenfor. 1. Løs låsemutteren (1) på kontrollventilen slik det vises til høyre. Da, løsne skruen (2) en halv omdreining. Avhengig av hvor løs skruen (2) er, kan hastigheten for senking av bomen tilpasses. MERK: Hvis skruen (2) løsnes mer enn to omdreininger vil skruen falle av. Unngå å snu skruen mer enn to omdreininger. T1V1-03-03-073 2. Etter at bommen er senket, trekk til skruen (2) og lås mutteren (1) i denne rekkefølgen. 3. Vri allenskruen (7) mot høyre til den stopper, ved hjelp av en sekskantnøkkel (4 mm). Låsemutter (1) Tiltrekkingsmoment: 13 N•m (1,3 kgf•m) Skrue (2) Tiltrekkingsmoment: 7,0 N•m (0,7 kgf•m) Nødventil 1 MERK: Hvis låsemutteren og skruen ikke trekkes til tilstrekkelig kan oljelekkasjen bli værre. Trekk til låsemutteren og skruen slik det er angitt ovenfor. 2 T1V1-03-03-038 5-20 BETJENING AV MASKINEN LAGRING OM NATTEN • Etter endt arbeidsdag, skal maskinen kjøres og parkeres på fast, jevn mark hvor det ikke er fare for steinras, oversvømmelse eller at grunnen kan synke. • Parker maskinen som anvist i avsnittet “PARKERE MASKIN” i kapitlet “KJØRE MASKINEN”. • Fyll opp drivstofftanken. • Rengjør maskinen. • Hvis det ikke brukes frostvæske eller langtidskjølevæske når det er kaldt, er det nødvendig å tappe kjølevæsken fra radiatoren og motorblokken. Det må også settes opp et skilt på et synlig sted som angir at kjølevæsken er blitt tappet ut. MCGB-05-006 5-21 BETJENING AV MASKINEN MEMO ................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................... 5-22 TRANSPORTING TRANSPORT PÅ VEI Ved transport på offentlig vei, må du først forsikre deg om at du har forstått alle gjeldende regler og at de blir fulgt. • Før transport på en lastebil/trailer må du kontrollere lastebilens lengde, bredde, høyde og vekt med gravemaskinen på. Vær oppmerksom på at vekt og mål kan variere avhengig av type stabilisator/skjær eller gravearm som skal monteres på maskinen. Se massen (vekten) som er angitt i spesifikasjonene og ta vare på at traileren ikke får overlast. • Undersøk kjøreruten på forhånd, slik som høyde- og vektbegrensninger, og trafikkreguleringen. FORSIKTIG: Hjelpestengen som er festet til bakre delen av rekkeverket can monteres i to forskjellige høyder. Monter hjelpestengen i transportposisjon når maskinen skal flyttes. VIKTIG: Etter at maskinen har blitt transporter skal hjelpestengen monteres tilbake til normal høyde før maskinen brukes. Få ekstra permisjon fra myndighetene eller demonter maskinen slik at den overholder bestemelsene angående transportmål. Rådfør deg med nærmeste Hitachi-forhandler når det er nødvendig å transportere maskinen på veier. Transporposisjon Normal driftsposisjon 6-1 M1U4-06-001 M1U4-06-002 TRANSPORTING KJØRE PÅ/AV LASTEBIL Maskinen skal kjøres på/av på solid og jevnt underlag. ADVARSEL: Se til å bruke ramper eller transportplattformer ved påkjøring/avkjøring av maskinen. Last aldri maskinen opp på eller av en lastebil eller trailer ved hjelp av frontredskapen når du kjører opp eller ned rampen. Rampe/lasteplattform 1. Før påkjøring må rampe, plattform og lasteplan rengjøres skikkelig. Skitne ramper/plattformer eller lasteplan som er forurenset med olje, leire eller is er glatt og farlige. 2. Plassere kiler under hjulene til traileren slik at traileren ikke beveger seg uventet. 3. Rampene må være tilstrekkelig brede, lange og sterke. Minter rampen sikkert med stigning på 15° eller mindre. 4. Lasteplattformer må være tilstrekkelig brede, lange og sterke og ha en stigning på 15° eller mindre. 5. Når du laster på eller av maskinen og den er utrustet med skjær, ta vare på at skjæret ikke kolliderer med andre gjenstander. 6-2 TRANSPORTING Påkjøring ADVARSEL: • Skru alltid automatisk tomgang AV (OFF). Hvis ikke, kan motorhastigheten brått endre seg. Ellers kan du snu kraftmodusbryteren til “P” eller “E” hver gang du laster maskinen på eller av. Set girspaken til langsom stilling. Hvis du svinger på en bakke kan maskinen velte. Gjør aldri forsøk på å styre maskinen i en skråning. Tap av maskinstabilitet kan forårsake personskade eller død. Hvis kjøreretning må endres i en skråning, flytt maskinen til flat bakke. På toppen av rampen, der den er festet på lasteplanet, er det en brå kant som kan redusere maskinens stabilitet. Vær sikker på å kjøre over leddområdet langsomt. • Når maskinen er utstyrt med frontutstyr: Vær forsiktig så maskinen ikke velter. Før overvognen roteres på en tilhenger, skal du forsikre deg om at bremsebryteren står i stillingen for aksellås eller automatisk aksellås. Når maskinen ikke er utstyrt med frontutstyr: • Sving ikke overvognen. Hvis ikke, kan maskinen velte. Mindre enn 15° 1. Når maskinen kjøres på med frontutstyret, skal den kjøres på traileren med frontutstyret stilt foran. Når maskinen kjøres på uten frontutstyret, skal maskinen rygges opp på traileren. SA-094 2. Kjør på maskinen slik at lengdemidtlinjen på maskinen tilpasses traileren. 3. Kjør maskinen forover på rampen til maskinen når den angitte posisjonen. 4. Alltid still bremsbryteren til aksellås eller automatisk aksellås. Etter du har løftet grabben litt over lasteplanet, roter langsomt overvognen 180°. 5. Senk frontutstyret til treblokken på traileren. Når maskinen er utstyrt med et skjær, senk skjæret til lasteplanet. Mindre enn 15° SA-095 M202-06-003 6-3 TRANSPORTING 6. Stopp motoren. Ta ut nøkkelen fra tenningen. 7. Beveg kontrollspakene flere ganger for å frigjøre alt resttrykk fra sylinderne. 8. Trekk utkoblingsspaken for styresystemet opp i låseposisjon. 9. Lukk vinduene på førerhuset, takluken og døren for å hindre at vind og regn kommer inn i førerhuset. Dekk til eksosutslippet. 10. Se til at speilet, rekkeverket og radioantennen er lagret på de angitte plassene. MERK: Pass på at maskinen varmes opp ved kaldt vær før avog påkjøring. TRANSPORT ADVARSEL: Under transport med en lastebil vil maskinen vibreres og svinges i alle retninger. Bind fast maskinen på trailerdekket med kjettinger eller ståltau. 1. Vri bremsebryteren til P (parkeringsstilling). Plasser blokker foran og bak dekkene. 2. Fest basemaskinen og frontutstyret til traileren ved bruk av ståltau. 6-4 MCGB-06-001 TRANSPORTING KJØRE AV ADVARSEL: • Pass på at bryter for automatisk tomgang står på OFF. Hvis ikke, kan motorhastigheten brått endre seg. ). • Pass på at girbryteren står i SLOW-posisjon ( • Styring på en rampe er farlig. Gjør aldri forsøk på å styre maskinen på en rampe. Tap av maskinstabilitet kan forårsake personskade eller død. • På toppen av rampen, der den er festet på lasteplanet, er det en brå kant som kan redusere maskinens stabilitet. Kjør maskinen veldig forsiktig her. • Husk at betjeningretningene (fremover/revers, venstre/høyre) vil være motsatt når overvognen roteres 180°. Når styreakselen befinner seg bak førerhuset roteres overvognen 180°. VIKTIG: Vinkelen mellom bommen og gravearmen skal være 90 til 110 grader når maskinen lastes av. Hvis maskinen lastes av med gravearmen helt rullet inn kan den skades. 1. Før maskinen kjøres på rampen fra enden lasteplanet skal grabben stilles rett over bakken, og kjør så sakte på rampene mens du passer på at maskinen ikke kjører utenfor disse. VIKTIG: Unngå mulig skade på hydrauliske sylindrer. La ikke maskinen treffe bakken hardt med skuffen. 2. Skuffen må være nede på bakken før maskinen begynner å vippe forover. 3. Etter hvert som maskinen beveger seg fremover, løft bommen og skyv gravearmen ut til maskinen er helt nede fra rampen. 6-5 90 til 110° M202-06-006 TRANSPORTING TAUING AV MASKINEN Bruk kun tauekrokpunktet ved tauing av maskinen. VIKTIG: Maskinen skal ikke taues med arbeidsbremsen aktivert. Det kan føre til skade på overføringen. Vær sikker på at arbeidsbremsen er frigjort før maskinen taues. Denne maskinen er utstyrt med en negativ arbeidsbremse, slik at når motoren stoppes ved å vri nøkkelbryteren av, vil arbeidsbremsen automatisk aktiveres. Frigjøring av arbeidsbremsen er avhengig av de aktuelle maskinforholdene. Følg prosedyrene nedenfor for å frigjøre arbeidsbremsen. • Når motoren er funksjonsdyktig: Når motoren og det elektriske systemet fungerer normalt, start motoren og vri bremsebryteren til OFF for å frigjøre arbeidsbremsen. • Når motoren ikke er funksjonsdyktig: MCGB-06-002 Når motoren eller det elektriske systemet ikke er funksjonsdyktig, dvs. at arbeidsbremsen ikke kan frigjøres med bremsebryteren, må arbeidsbremsen, som befinner seg i kjøretransmisjonen, frigjøres manuelt etter prosedyrene nedenfor. 1 ADVARSEL: Sikre hjulene med kiler før arbeidsbremsen frigjøres eller aktiveres. 1. Gjør smøringspistolen som er festet der klar. 2 2. Sett inn smøring gjennom nippelen (1). 3. Tilføy stadig smøring til den renner ut av avlastingsventilen (3). 3 T21W-03-05-014 6-6 TRANSPORTING Aktivere arbeidsbremsen (etter vedlikeholdsarbeid) 1. Løsne lufteventilen (2) slik at smøring kan renne ut. 2. Start motoren. Velg høy kjørehastighet ( ). 1 3. Stram lufteventilen (2). ADVARSEL: Når arbeidsbremsen aktiveres vil smøring renne ut. Hvis smøringen som renner ut forblir på bakken kan kjøretøy som følger skli og dette kan føre til farlige situasjoner. Ta derfor vare på å varsle etterfølgende kjøretøy og å fjerne smøringen så snart som mulig. 2 3 FARE: Når arbeidsbremsen frigjøres, kan maskinen bevege seg fritt, og dette kan skape farlige situasjoner. Sikre hjulene med kiler før arbeidsbremsen frigjøres eller aktiveres. FORSIKTIG: Ikke løsne ventilen (2) hurtig eller for mye dersom fett fra transmisjonen kan sprute ut under høyt trykk. Den må løsnes forsiktig, og du må holde deg i sikker avstand fra (2). 6-7 T21W-03-05-014 TRANSPORTING Fremgangsmåte ved løfting av maskinen ADVARSEL: • Bruk kun ståltau og andre redskap for løfting som er lange nokk og uskadet. • Kontakt alltid autorisert forhandler for å få råd om korrekt fremgangsmåte for løfting, størrelse og type løftestropper og annet løfteutstyr som skal brukes. • Trekk utkoblingsspaken for styresystem opp til låseposisjon slik at maskinen ikke kan bevege seg tilfeldig under løfting. • Feil løfting og/eller stropping kan føre til at lasten forskyver seg under løfting og forårsaker personskade eller skade på maskinen. • Maskinen må ikke løftes hurtig. Det vil føre til for sterk belastning på løfteutstyret og/eller stroppene, og de kan da svikte. • Ikke la noen oppholde seg under eller ved maskinen når den løftes. • Det indikerte gravitasjonssenteret gjelder for maskin med standard spesifikasjoner. Gravitasjonssenteret vil variere avhengig av type utstyr og/ eller tilbehør som installeres eller utstyrets plassering. Vær derfor påpasselig slik at maskinen ikke mister balansen under løfting. Løfting 1. Mens du strekker grabb- og armsylinderen fult, senk bommen langsomt. Støtte stang 2. Trekk utkoblingsspaken for styresystemet opp i låsestilling. 3. Stopp motoren. Ta ut nøkkelen fra tenningen. 4. Bruk ståltau og en støttestand med tilstrekkelig lengde for å unngå at ståltauene og støttestangen kommer i kontakt med maskinen mens den løftes. Dekk kablene med stoff slik at maskinen beskyttes mot skader. Tyngde punkt 5. Flytt en kran til en egnet plass for løfting. 6. Fest ståltauene til forsiden og baksoden av belterammen. Løft maskinen med kranen. 6-8 MCBB-06-002 VEDLIKEHOLD KORREKTE VEDLIKEHOLDS- OG KONTROLLPROSEDYRER Lær å vedlikeholde maskinen på riktig måte. Følg vedlikeholdsog kontrollprosedyrene som er beskrevet i denne håndboken. Maskinen må kontrolleres daglig før den startes. • Sjekk kontroller og instrumenter. • Kontroller kjølevæske, drivstoff og oljenivå. • Se etter lekkasjer, bøyde, frynsete eller skadde slanger og rør. • Gå rundt maskinen og kontroller den generelle tilstanden, lyd, varme, osv. • Se etter løse eller manglende deler. Hvis det er noe galt med maskinen, må den repareres før den startes, ta eventuelt kontakt med autorisert forhandler. VIKTIG: • Bruk kun anbefalt drivstoff og anbefalte smøremidler. Bruk kun originale Hitachi-reservedeler. Hvis • ikke, kan det føre til alvorlige skader, dødsfall eller maskinhavari. Bruk kun originale HITACHI-reservedeler. • Hvis man ikke bruker anbefalt drivstoff, • anbefalte smøremidler og originale Hitachireservedeler, vil garantien på Hitachiproduktet bli ugyldig. Juster aldri motorregulator eller • avlastningsventil i hydraulikksystemet. • Beskytt elektriske komponenter mot vann og damp. Ikke demonter elektriske komponenter som • hovedregulator, sensorer, osv. 7-1 SA-005 VEDLIKEHOLD KONTROLLER TIMETELLEREN REGELMESSIG • Smøring, servicekontroller og justeringer skal foretas i samsvar med intervallene i den periodiske vedlikeholdstabellen (se side 7-4 og 7-5). • Intervallene for periodisk vedlikehold på vedlikeholdsskjemaet gjelder under normale driftsforhold. Hvis maskinen betjenes under vanskelige driftsforhold, bør du foreta service med KORTERE INTERVALLER. BRUK RIKTIG DRIVSTOFF OG SMØREMIDLER VIKTIG: Bruk alltid anbefalt drivstoff og smøremidler. Hvis ikke, vil maskinen ta skade og Hitachis produktgaranti vil være ugyldig. 7-2 VEDLIKEHOLD OVERSIKTSBILDE 2-delt bom Monoblokkbom Øvre bom Grabbsylinder Stikkesylinder Stikkesylinder Nedre bom Bom Posisjonerings sylinder Grabbsylinder Gravearm Bom sylinder Gravearm Bom sylinder Grabb Grabb MCBB-01-030 Førerhus MCBB-01-031 Midtledd Svingutstyr Kontrollventil Brennstofftank Hydraulikkoljetank Pilotfilter Batteri Styrefilter Motvekt Hydraulikkpumpe Luftfilter Skjærsylinder Radiator, oljekjøler Motor MCBB-01-032 Bakaksel Akselsylinder Foraksel Beltemotor Overføring Stabiliseringssylinder 7-3 MCBB-01-033 VEDLIKEHOLD VEDLIKEHOLDSTABELL Vedlikeholdstabellen er festet på undersiden av lokket på verktøykassen. Smør og/eller utfør service på komponenter med de intervallene som er angitt i tabellen slik at du sikrer et regelmessig vedlikehold. • Symbolmerker Følgende symbolmerker benyttes i vedlikeholdstabellen. Smøring (frontleddbolter, svinglager, svingdrev) Hydraulikkoljefilter (Pilot-filter, styring•Brems-filter, filter i hydraulikkoljetanken, sugefilter, sugefilter for styring) Girolje (transmisjon, aksel, svingreduksjonsinnret ning, pumpeover føring) Luftfilterelement Motorolje Kjølevæske (kjølevæske med lang levetid) Motoroljefilter Drivstoffilter (filterpatron) Hydraulikkolje 7-4 VEDLIKEHOLD Vedlikeholdstabell Eksempel: ZAXIS170W-3 MCGB-07-099 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Komponent Motorolje Kjølevæske (kjølevæske med lang levetid) Luftfilterelement Girolje (bakaksel) Girolje (kjøretransmisjon) Smøring Smøring Girolje (foraksel) Smøring Smøring Smøring Smøring Smøring Side Komponent 14 15 Smøring Hydraulikkolje 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 Hydraulikkoljefilter (suge) Hydraulikkoljefilter (styresuging) Hydraulikkoljefilter (hoved-) Hydraulikkoljefilter (pilot•brems) Hydraulikkoljefilter (styring) Motoroljefilter Drivstoffilter Hydraulikkoljefilter (ventilator) Girolje (svingenhet) Smøring Girolje (pumpeoverføring) 7-5 Side VEDLIKEHOLD KLARGJØR MASKINEN FOR VEDLIKEHOLD Parker maskinen som beskrevet i de etterfølgende kapitlene før vedlikeholdsarbeidet påbegynnes, hvis ikke noe annet er beskrevet i vedlikeholdsprosedyren. 1. Parker maskinen på et jevnt underlag. 2. Senk grabben ned på bakken. 3. Vri bremsebryteren (3) på søylekonsollen til P (parkering). M202-07-028 4. Skru AV (OFF) automatisk tomgang. 5. Skift forover/reversspaken (2) til nøytral (N). VIKTIG: Turboladeren kan bli skadet hvis motoren ikke stoppes på riktig måte. 3 6. Vri innstillingen av motorhastighet til posisjonen for sakte tomgang. Still gasspedalen til nøytral. La motoren gå på sakte tomgir for å kjøle ned motoren i 5 minutter. 2 7. Snu startbryteren AV (OFF). Ta ut nøkkelen. (Hvis maskinen må vedlikeholdes mens motoren går, må maskinen ikke forlates uten tilsyn.) 8. Trekk utkoblingsspaken for styresystem (1) opp til låseposisjon. 9. Før reparasjonsarbeidet startes skal det festes en lapp med “Må ikke brukes” (Do Not Operate) på en lett synlig plass slik som på førerhusdøren eller kontrollspaken. MCGB-01-008 SS2045102 1 LOCK-posisjon 7-6 MCGB-07-001 VEDLIKEHOLD PANSER OG ATKOMSTDEKSLER 1 ADVARSEL: • Panseret og atkomstdekslene må ikke være åpne når maskinen er parkert i en skråning eller hvis det er mye vind. Panseret og atkomstdekslene kan lukke seg av seg selv og føre til personskade. • Når panseret og atkomstdekslene skal åpnes og lukkes, må du være ekstra forsiktig slik at fingrene ikke blir klemt mellom karosseriet og dekslene. ZAXIS140W-3 Motordeksel 1 • Frigjør låseanordningene (2 stykker) for å åpne atkomstdekselet til motoren. Ta tak i håndtaket på atkomstdekselet og løft dekselet inntil det er sikret med sperren (1). • Når høyre og/eller venstre atkomstdeksel er åpnet, må du forsikre deg om at stangen (2) er forsvarlig festet i dekselets låsehull (3). ZAXIS170W-3, 190W-3, 210W-3 • For å åpne det bakre dekselet på venstre side, må det fremre venstre dekselet åpnes først. Deretter åpner du det bakre venstre dekselet som vist i illustrasjonen. 2 MCGB-07-002 ZAXIS170W-3, 190W-3, 210W-3 Motordeksel MCGB-07-003 3 2 3 ZAXIS140W-3 venstre deksel MCGB-07-004 2 3 ZAXIS170W-3, 190W-3, 210W-3 fremre venstre deksel MCGB-07-007 MCGB-07-005 ZAXIS140W-3, 170W-3, 190W-3 høyre deksel 2 3 2 3 ZAXIS170W-3, 190W-3, 210W-3 bakre venstre deksel MCGB-07-008 7-7 ZAXIS210W-3 høyre deksel MCGB-07-006 VEDLIKEHOLD PERIODISK UTSKIFTING AV KOMPONENTER Foreta rutinemessig kontroll av maskinen for å sikre trygg drift. I tillegg kan komponentene som er oppført nedenfor, føre til alvorlig brannfare og sikkerhetsrisiko hvis de skades. Det er vanskelig å sjekke hvor slitt, forringet eller svekket disse komponentene er ved kun visuell kontroll. Av den grunn skal disse komponentene skiftes ut etter intervallene som er vist i tabellen nedenfor. Hvis noen av disse komponentene viser seg å være defekte, må de skiftes ut uavhengig av angitt utskiftingsintervall før arbeidet startes. Ved utskifting av slanger må slangeklemmene undersøkes for deformering, sprekker eller annen forringelse, og skiftes ut ved behov. Vær nøye med å foreta periodisk inspeksjon av alle slanger som vist nedenfor. Skift ut eller stram til alle defekte deler etter behov. Ta kontakt med en autorisert forhandler for korrekte reservedeler. Utskifting Intervaller Annethvert år Komponenter for periodisk utskifting Drivstoffslange (tank til filter) Drivstoffslange (tank til Annethvert år innsprøytningspumpe) Motor Oljefilterslange (motor til oljefilter) Annethvert år Varmeapparatslange (varmeapparat til Annethvert år motor) Bremseventil pakning (gummideler) Annethvert år Overvogn Bremseslange Annethvert år Bremser Stopplysbryter Annethvert år Senterleddpakninger (gummideler) Annethvert år Undervogn Bremseslange Hvert år Styreslange Annethvert år Styremekanisme Styresylinderpakninger (gummideler) Annethvert år Styreventilpakninger (gummideler) Annethvert år Sugeslange til pumpe Annethvert år Maskinfundament Trykkslange i pumpe Annethvert år Svingslange Annethvert år Hydraulisk System Linjeslange til bomsylinder Annethvert år Front utstyr Linjeslange til stikkesylinder Annethvert år Linjeslange til grabbsylinder Annethvert år Setebelte Hvert tredje år MERK: Pass på å skifte ut tetninger, slik som O-ringer og pakninger, når du bytter slanger. 7-8 VEDLIKEHOLD VEDLIKEHOLDSVEILEDNING A. SMØRING (se side 7-15) Intervall (timer) 100 250 500 «« Deler Mengde 1. FrontZAXIS140W-3 MonoblokkZAXIS170W-3,190W-3, koblings- Frontleddbom bolter unntatt 210W-3 bolter 15 8 « 16 « «« 19 20 « « « « «« «« «« «« de til grabb og forbindelse. 2-delt bom ZAXIS140W-3 ZAXIS170W-3,190W-3 ZAXIS210W-3 50 1000 2000 22 Bolter for leddet mellom grabb og kobling 4 2. Svinglager 2 3. Innvendig svingdrev 1 ««« 4. Frontaksel 4 Hver måned ZAXIS140W-3, 6 170W-3 5. Mellomaksel (front og bak) ZAXIS190W-3, 4 210W-3 6. Balanseringspinne 1 MERK: « Vedlikehold som må utføres ved arbeid i søle og vann samt under ekstreme arbeidsforhold. «« Vedlikehold er bare nødvendig første gangen dette sjekkes. ««« Kontroller og sett inn med smøremiddel. VIKTIG: Sett inn grabb og ledd med smøremidler daglig inntil innkjøringsperioden (50 timer) er omme. Når grabbleddets bossende ikke er ferdige med WC termisk spraying, smør grabbens to leddboltseksjoner med mellomrom på 250 timer. B. MOTOR (se side 7-23) Deler 1. Motorolje Kontroller oljenivå 2. Motorolje Endre 3. Motoroljefilter MERK: Mengde 8 50 Intervall (timer) 100 250 500 1000 - 16,0 L (4,2 US gal) ZAXIS140W-3 ZAXIS 170W-3, 190W-3, 23,0 L (6,1 US gal) 210W-3 1 Utskifting « Endre til 250 timer hvis innholdet av svovel i motoroljen er 2000 ppm eller mer. Ta kontakt med nærmeste Hitachi-forhandler for mer informasjon. 7-9 « « « 2000 VEDLIKEHOLD C. OVERFØRING (se side 7-26) Deler Mengde 8 50 1. Pumpetransmisjon Kontroller oljenivå 1 (ZAXIS140W-3/170W-3 Endre 1,0 liter (1,1 US qt) /190W-3/210W-3) Kontroller oljenivå 1 ZAXIS140W-3 3,2 liter (3,4 US qt) 2. Svingreduksjonsgir Endre ZAXIS170W-3, 190W-3, 6,2 L (1,6 US gal) 210W-3 Kontroller oljenivå 1 ZAXIS140W-3 3,2 US qt) 3,0 L ( 3. Overføring Endre ZAXIS170W-3, 190W-3, 2,5 L (2,7 US qt) 210W-3 Kontroller oljenivå 1 ZAXIS140W-3 10,5 L (2,8 US gal) STD. 10,5 L (2,8 US gal) ZAXIS170W-3 WD. 10,5 L (2,8 US gal) 4. Frontaksel Endre STD. 10,5 L (2,8 US gal) ZAXIS190W-3 WD. 10,5 L (2,8 US gal) STD. 11,0 L (2,9 US gal) ZAXIS210W-3 WD. 11,0 L (2,9 US gal) Kontroller oljenivå 1 ZAXIS140W-3 13,5 L (3,6 US gal) STD. 14,0 L (3,7 US gal) ZAXIS170W-3 WD. 14,0 L (3,7 US gal) 5. Bakaksel Endre STD. 14,0 L (3,7 US gal) ZAXIS190W-3 WD. 14,0 L (3,7 US gal) STD. 14,5 L (3,8 US gal) ZAXIS210W-3 WD. 14,5 L (3,8 US gal) Kontroller oljenivå 1 Front 3,6 L×2 (3,8 US qt×2) ZAXIS140W-3 Bak 3,5 L×2 (3,7 US qt×2) STD. ZAXIS170W-3 WD. 6. Front- og baknavre duksjonsinnretning Endre STD. ZAXIS190W-3 WD. STD. ZAXIS210W-3 WD. MERK: 100 Intervall (timer) 250 500 800 1000 2000 Hver uke « « Hver måned « « « « « « « Hver måned « « « « « « « Hver måned « « Front 2,5 L×2 (2,7 US qt×2) « Bak 2,5 L×2 (2,7 US qt×2) Front Bak Front Bak Front Bak Front Bak Front Bak 2,5 L×2 (2,7 US qt×2) 2,5 L×2 (2,7 US qt×2) 2,5 L×2 (2,7 US qt×2) 2,5 L×2 (2,7 US qt×2) 2,5 L×2 (2,7 US qt×2) 2,5 L×2 (2,7 US qt×2) 2,5 L×2 (2,7 US qt×2) 2,5 L×2 (2,7 US qt×2) 2,5 L×2 (2,7 US qt×2) 2,5 L×2 (2,7 US qt×2) « « « « « « « « « « « « Vedlikehold er bare nødvendig første gangen dette sjekkes. D. BREMSE (KJØRE) (se side 7-32) Deler Mengde 1. Kontroller bremseakkumulator 2. Kontroller bremsebelegg for slitasje − 8 50 100 Intervall (timer) 250 500 − Etter behov 7-10 1000 2000 VEDLIKEHOLD E. DEKK (se side 7-35) Deler Mengde Inspeksjon Erstattning 1. Dekk 8 Intervall (timer) 100 250 500 50 8 − 1000 2000 Etter behov F. HYDRAULIKKSYSTEM (se side 7-37) Deler 1. Kontroller hydraulikkoljenivå ZAXIS140W-3 2. Skifte Hydraulikkolje ZAXIS170W-3 ZAXIS190W-3 ZAXIS210W-3 3. Rengjøresugefilter 4. Skifte filter i hydraulikkoljetanken 5. Skifte pilot og styring•Brems oljefilter 6. Skift ventilatorelement for lekkasjer 7. Kontrollere slanger for sprekker, og ledninger bøyninger osv. Mengde 8 50 100 250 Intervall (timer) 300 500 1000 1500 2500 5000 1 170 L (45 US gal) 170 L (45 US gal) 170 L (45 US gal) 170 L (45 US gal) Når du skifter hydraulikkolje «« 1 1 1 1 - MERK: Utskiftingsintervall varierer avhengig av hydraulikkoljetypen som benyttes. Se skjema for anbefalt olje. «« Under demoleringsarbeide. G. DRIVSTOFFSYSTEM (se side 7-55) Deler Mengde 1. Drener bunnpanne i drivstofftanken 2. Kontroller vannutskilleren 3. Bytte patron i hoveddrivstoffilteret 4. Bytte patron i fordrivstoffilteret 5. Rengjør solenoiddrivstoffpumpesil 6. Sjekk drivstoffet for lekkasje, sprekker, osv. for sprekker, bøyninger osv. Slanger 1 1 1 1 1 – – 8 50 Intervall (timer) 100 250 500 1000 2000 H. LUFTFILTER (se side 7-66) Deler Mengde Rengjøring 1 Erstattning 2. Indre luftfilterelement Utskifting (ekstrautstyr) 1 1. Ytre element på luftfilter 8 Intervall (timer) 100 250 500 50 1000 (Eller når indikatorlampen lyser) Etter 6. rengjøring eller 1 år Når det ytre elementet skiftes 1 7-11 2000 VEDLIKEHOLD I. KJØLESYSTEM (se side 7-68) Deler Mengde 1. Kontroller kjølevæskenivået 2. Kontroller og juster stramming på vifterem ZAXIS140W-3 ZAXIS170W-3,190W-3 3. Skifte kjølevæske ZAXIS210W-3 4. Rengjøre intercooler, oljekjøler Utvendig og radiatorkjerne Innvendig 5. Rengjør skjerm foran på oljekjøler 6. Rengjør kondensator for klimaanlegg 1 1 19,2 L (5,1 US gal) 19,2 L (5,1 US gal) 26,0 L (6,9 US gal) 1 1 1 1 8 50 100 Intervall (timer) 250 500 1000 2000 «« To ganger i året 1 To ganger i året 1 To ganger i året 1 2 En gang i året 2 2 MERK: «« Vedlikehold er bare nødvendig første gangen dette sjekkes. 1 Når det brukes original kjølevæske skal den skiftes hvert 2. år eller etter 4000 driftstimer, avhengig av hva som inntrer først. Vedlikeholdsintervallene skal være kortere når maskinen brukes hvor det er mye støv. 2 VIKTIG: Bruk ferskvann eller vanlig springvann som kjølevæske. Ikke bruk vann som er svært surt eller basisk. Kjølevæsken skal blandes med 30-50 % original Hitachi-kjølevæske med lang levetid (LLC). J. ELEKTRISK SYSTEM (se side 7-72) K. DIVERSE (se side 7-78) Intervall (timer) 500 1000 Deler Mengde Kontroller om grabbtennene er slitte eller løse Skifte grabb Konverter grabb til omvendt posisjon Juster grabbens kobling Kontroller og skift sikkerhetsbelte Kontroller spylervæskenivå Filter for Rengjøring 7. Check sirkulerende Utskifting Kontroller luft filteret i Rengjøring klimaanlegget Friskluftsfilter Utskifting 8. Kontroller klimaanlegget 9. Rengjør gulvet i førerhuset 10. Stram til topplokksbolter på nytt 11. Kontroller og juster ventilklaring 12. Mål kompresjon på motor 13. Kontroller starter og vekselstrømsdynamo 14. Kontroller tiltrekkingsmoment av skruer og mutrer — — — 1 1 1 1 Etter behov Etter behov Etter behov Hvert 3. år (skift ut) Etter behov 1 Etter rengjøring 6 ganger 1. 2. 3. 4. 5. 6. 8 50 1 1 — — — — — — — 100 250 Etter rengjøring 6 ganger Etter behov Etter behov «« MERK: «« Vedlikehold er bare nødvendig første gangen dette sjekkes. Ta kontakt med din autoriserte forhandler vedrørende vedlikehold. 7-12 2000 4000 VEDLIKEHOLD Merkenavn på anbefalte smøremidler Hvor den skal anvendes Produsent Nippon Koyu British Petroleum Caltex Oil Esso Idemitsu Kosan Mobil Oil Nippon Oil Shell Oil Grabb, arm og bom, svinggir, svinglager, frontaksel, mellomaksel, balanseringspinne –20 til 40 °C (–4 til 104 °F) 2 SEP 2 BP Energrease LS-EP2 Multifax EP2 Beacon EP2 Daphne Coronex Grease EP2 Mobilux EP2 Epinoc Grease AP2 Shell Alvania EP21 MERK: Maskinen leveres fra fabrikken fylt med smøremidler merket med. 1 Frontleddbolt og svinglager 2 Svinggir Anbefalt motorolje VIKTIG: Bruk kun original Hitachi motorolje som vist under eller motorolje som oppfyller DH-1 spesifisert i JASO. Hvis man ikke gjør dette kan det redusere ytelsen til motoren og/eller forkorte levetiden til motoren. Vær oppmerksom på at alle motorfeil som skyldes bruk av annen mtorolje enn det som er spesifisert vil opheve garantien fra Hitachi. Kontakt nærmeste Hitachiforhandler hvis noe er uklart. Anbefalte motoroljetyper Oljetype Motorolje Brukes til Bunnpanne for motor Lufttemp. -20 til 30 ˚C (-4 til 86 ˚F) Produsent Hitachi Super wide DH-1 10W-30 -15 til 40 ˚C (5 til 104 ˚F) JASO Super wide DH-1 15W-40 7-13 DH-1 VEDLIKEHOLD Brukes til Oljetype Lufttemp. Produsent British Petroleum Caltex Oil Esso Idemitsu Kosan Mobil Oil Nippon Oil Shell Oil Kommentarer Brukes til Oljetype Produsent FUCHS Shell Oil Luft-temperatur. Merke på anbefalt girolje Svingreduksjonsgir Pumpetransmisjon Girolje Motorolje –20 til 40 °C –10 til 35 °C –25 til 40 °C -20 til 40 °C (–4 til 104 °F) (–4 til 104 °F) (14 til 95 °F) (77 til 104 °F) BP Vanellus C3 BP Gear oil SAE80W-90 40 30 RPM DELO 300 Oil Thuban SAE 90 30 40 Essolube D-3 Esso Gear Oil GP80W-90 30 40 Apolloil super wide Apolloil diesel motive Apollo Gear HE90 S-340 S-330 15W-40 Mobil Delvac Mobilube GX80W-90 1330 1340 Hidiesel S3 –20 til 35 °C Gear Lube SP90 2 15W-401 (–4 til 95 °F) 10W-30 Rymla D Shell Spirax EP90 40 30 API GL 4 Class API CD Class Front- og bakaksel Navreduksjonsinnretning. Girolje –20 til 40 °C (–4 til 104 °F) Titan Gear LS90 Shell Donax TD MERK: 1 2 Maskinen er fra fabrikken fylt med olje merket med . Motorolje eller girolje for pumpeoverføring Girolje for svingreduksjonsinnretning Motor-/girolje kan benyttes for pumpeoverføring. Anbefalt hydraulikkolje Type smøremiddel Hydraulikkolje Smøring på Hydraulikksystem 5000 timer 2500 timer Utskiftingsintervall 1500 timer Omgivelses–10 til 40 °C –20 til 40 °C –20 til 40 °C –10 til 40 °C –10 til 40 °C temp. –20 til 40 °C (–4 til 104 °F) (14 til 104 °F) (–4 til 104 °F) (14 til 104 °F) (14 til 104 °F) (–4 til 104 °F) Produsent Super EX 46HN Hitachi Idemitsu Kosan Super Hydro 46 WRHU Bartran HV46 British Petroleum Rando Oil HD46 Caltex Oil Rando Oil HD46 Texaco INC. Chevron AW46 Chevron U.S.A INC. NUTO H46 Esso DTE 25 Mobil Oil Tellus Oil S46 Tellus Oil 46 Shell Oil Kommentarer Slitasjehemmende hydraulikkolje MERK: Bruk hydraulikkolje som passer til omgivelsestemperaturen. Maskinen er fra fabrikken fylt med olje merket med. Når temperaturen ligger mellom -40 °C og +20 °C: Velg riktig hydraulikkolje for høy og lav temperatur ved hjelp av verdiene nedenfor. Viskositet lav temperatur: Mindre enn 4000cSt for –40 °C Viskositet høy temperatur: Mere enn 6,5cSt for +80 °C De ovenstående verdiene tilsvarer omtrent ISO-viskositetsgrad #22. Viskositeten ved lav temperatur vil imidlertid variere fra produkt til produkt. Ta kontakt med produsenten av den enkelte hydraulikkoljen. Når temperaturen ligger under -40 °C: Ta kontakt med autorisert forhandler. 7-14 VEDLIKEHOLD A. SMØRING Frontleddbolter Grabb --- hver 250. driftstime ZAXIS original grabb --- hver 500. driftstime Leddbolter --- hver 500. driftstime M178-07-007 Andre --- hver 500. driftstime • Nedre bomsylinder M157-07-156 M104-07-002 • Bomfot M154-07-002 7-15 M157-07-157 VEDLIKEHOLD • Bommens og armens leddbolt, bolten til sylinderstangen og grabbsylinderens nederste bolt. M157-07-157 • Boltene til bomsylinderstangen og nedre bolt til stikkesylinderen. (Sentralisert smøresystem) M157-07-155 7-16 VEDLIKEHOLD MEMO ................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................... 7-17 VEDLIKEHOLD Svinglager --- hver 500. driftstime FORSIKTIG: Samme person må smøre svinglager og svingdrev og svinge overvognen. Pass på at det ikke er noen personer i nærheten når svinglager skal smøres. Hver gang du forlater førerhuset: • Senk grabben ned på bakken. • Stopp motoren. • Trekk utkoblingsspaken for styresystem opp i LOCK-posisjon. • Bruk rekkverkene. 1. Parker maskinen på et jevnt underlag. 2. Senk grabben ned på bakken. 3. Vri bremsebryteren på søylekonsollen til P (parkering). 4. Skru av automatisk tomgang. VIKTIG: Turboladeren kan bli skadet hvis motoren ikke stoppes på riktig måte. 5. La motoren gå på sakte tomgang uten belastning i fem minutter. 6. Snu startbryteren AV (OFF). Ta ut nøkkelen fra tenningen. 7. Trekk utkoblingsspaken for styresystem opp i LOCKposisjon. 8. Sørg for at overvognen står i ro, og smør via de to fettniplene. 9. Start motoren. Hev grabben noen centimeter over bakken, og sving overvognen 180°. 10. Senk grabben ned på bakken. 11. Gjenta fremgangsmåten to ganger, og begynn med punkt 3. 12. Svinglageret skal smøres inn med fett til man kan se at fettet blir presset ut av svinglagertetningene. Modell Kapasitet ZAXIS140W-3,170W-3, 190W-3, 0,3 liter (0,32 US qt) 210W-3 13. Pass at det ikke smøres for mye. 7-18 MCGB-07-009 VEDLIKEHOLD Innvendig svingdrev --- hver 500. time FORSIKTIG: Samme person må fylle eller skifte smørefett i innvendig svingdrev, og svinge overvognen. Pass på at det ikke er noen andre personer i nærheten før du begynner. 1 Hver gang du forlater førerhuset: • Senk grabben ned på bakken. • Stopp motoren. • Trekk utkoblingsspaken for styresystem opp i LOCK-posisjon. • Bruk rekkverkene. 1. Parker maskinen på et jevnt underlag. ZAXIS140W-3 MCGB-07-010 2. Senk grabben ned på bakken. 3. Vri bremsebryteren på søylekonsollen til P (parkering). 1 4. Still bryter for automatisk tomgang/akselerasjon til av. VIKTIG: Turboladeren kan bli skadet hvis motoren ikke stoppes på riktig måte. 5. La motoren gå på sakte tomgang uten belastning i fem minutter. 6. Snu startbryteren AV (OFF). Ta ut nøkkelen fra tenningen. 7. Trekk utkoblingsspaken for styresystem opp i LOCKposisjon. ZAXIS170W-3,190W-3 M1U1-07-058 8. Ta av dekselet (1) fra overvognen. 9. Smørefettet skal dekke tennene (innvendig svingfortanning) og være fritt for forurensninger. Fyll på cirka 0,5 kg (1,1 lb) smørefett ved behov. Hvis smørefettet er forurenset, må det fjernes og skiftes ut med rent smørefett. 1 VIKTIG: Hvis det finnes vann eller søle rundt svingdrevet, skal du se “Kjøre i søle og vann” i kapitlet “Kjøre maskinen”. 10. Monter dekslet (1). 11. Hvis smørefettet viser tegn på å inneholde vann eller søle, må du skifte ut alt smørefettet på det innvendige giret. Fjern lokket (2) fra bunnen av svingdrevhuset som sitter like ved senterleddet. Modell ZAXIS140W-3 ZAXIS170W-3, 190W-3, 210W-3 ZAXIS210W-3 M178-07-008 2 Kapasitet 14 L (3,7 US gal) 17 L (4,5 US gal) M157-07-161 7-19 VEDLIKEHOLD Frontaksel --- hver måned Sett inn alle bevegelige ledd med smørefett, slik som vist i figuren. (4 brukte, 2 ledd på hver side) MCBB-07-044 7-20 VEDLIKEHOLD Mellomaksel (front og bak) --- hver 500 timer Sett inn alle bevegelige ledd med smørefett, slik som vist i figuren. ZAXIS140W-3 Front ZAXIS170W-3, 190W-3, 210W-3 Front ZAXIS140W-3 Bak ZAXIS170W-3, 190W-3, 210W-3 Bak 7-21 MCGB-07-011 MCGB-07-012 MCGB-07-013 MCGB-07-014 VEDLIKEHOLD Balanseringspinne --- hver 250 timer Sett inn alle bevegelige ledd med smørefett, slik som vist i figuren. 7-22 ZAXIS140W-3 MCGB-07-015 ZAXIS170W-3 MCGB-07-016 ZAXIS190W-3 MCGB-07-017 ZAXIS210W-3 MCGB-07-018 VEDLIKEHOLD B. MOTOR Motoroljenivå --- kontroller daglig VIKTIG: For å få nøyaktig avlesing, bør du kontrollere oljen hver dag før maskinen startes. Pass på at maskinen er parkert på flat mark. 1. Ta ut peilepinnen (1). Tørk av oljen med en ren klut. Sett peilepinnen (1) på plass igjen. 1 2. Ta ut peilepinnen (1) igjen. Les av nivået. Oljenivået skal være mellom de to merkene. 2 3. Om nødvendig skal du fylle på olje gjennom påfyllingsåpningen (2). Pass på at du kun bruker anbefalt olje (se tabellen over anbefalte oljetyper). ZAXIS140W-3 MCGB-07-019 2 MERK: Hvis oljenivået kontrolleres rett etter at motoren har stoppet, vil avlesingen bli feil. La det gå minst 10 minutter slik at oljen kan renne ned. 1 ZAXIS170W-3, 190W-3, 210W-3 MCGB-07-020 Maks. Min. M178-07-011 7-23 VEDLIKEHOLD 2 Skifte motorolje --- hver 500. driftstime VIKTIG: Endre til 250 timer hvis innholdet av svovel i motoroljen er 2000 ppm eller mer. Ta kontakt med nærmeste Hitachi-forhandler for mer informasjon. 3 Skift motoroljefilter --- hver 500 timer 4 3 VIKTIG: Endre til 250 timer hvis innholdet av svovel i motoroljen er 2000 ppm eller mer. Ta kontakt med nærmeste Hitachi-forhandler for mer informasjon. 1. Kjør motoren for å få oljen varm. ZAXIS140W-3 MCGB-07-021 IKKE kjør så lenge at oljen blir helt varm. 3 2. Parker maskinen på et jevnt underlag. 4 3. Senk grabben ned på bakken. 4. Skru av automatisk tomgang. VIKTIG: Turboladeren kan bli skadet hvis motoren ikke stoppes på riktig måte. 5. La motoren gå på sakte tomgang uten belastning i fem minutter. MCGB-07-022 ZAXIS170W-3, 190W-3, 210W-3 6. Snu startbryteren AV (OFF). Ta ut nøkkelen fra tenningen. 7. Trekk utkoblingsspaken for styresystem opp i LOCKposisjon. FORSIKTIG: Motoroljen kan være svært varm. Vær forsiktig for å unngå brannskader. 5 VIKTIG: Monter dreneringen (5) langsomt på tappeventilen. Olje kan tre ut i store mengder hvis den tettes til for hastig. 8. Fjern oljepåfyllingslokket (2). M1U1-07-046 9. Ta hetten (4) av tappepluggen i bunnpannen (3). Monter dreneringen (5) på tappeventilen. Olje 10. Skru dreneringen (5) inn i tappeventilen. Tappeventilen (3) åpnes for å drenere olje. 11. Fjern oljepåfyllingslokket (2). La oljen renne gjennom en ren klut opp i en beholder på 50 liter (13 US gal). Olje Oljepanne Oljepanne 12. Se etter forurensninger, f.eks. metallspon, etter at all oljen er rent ut. Ren klut 13. Fjern dreneringen (5). Sett hetten (4) på tappeventilen (3). Beholder 3 Skrue 5 Olje M104-07-010 7-24 M1U1-07-002 VEDLIKEHOLD 14. Åpne høyre og venstre atkomstdeksler, og sikre dekselet med stangen. 15. Ta av filterpatronen for motoroljefilteret (5) ved å dreie den mot urviserne med filtertang. 16. Rengjør filterpakningens kontaktflaten i motoren. 17. Smør et tynt lag med olje på pakningsflatene på det nye filteret. 5 18. Sett i nytt filter. Monter ny filterpatron, og skru den med urviserne til pakningen berører kontaktflaten. Pass på at pakningen ikke skades under montering av filterpatronen. 19. Stram til oljefilteret (5) ytterligere 3/4 omdreining med bruk av filtertang. Ikke stram filteret for hardt til. 20. Ta av oljepåfyllingslokket. Fyll anbefalt olje på motoren. Kontroller at oljenivået er mellom de to sirkelmerkene på peilepinnen etter 15 minutter. ZAXIS140W-3 MCGB-07-023 ZAXIS170W-3, 190W-3 MCGB-07-024 ZAXIS210W-3 MCGB-07-025 5 21. Sett på påfyllingslokket. 22. Start motoren. La motoren gå på sakte tomgang i 5 minutter. 23. Kontroller at indikatorlampen for oljetrykk på monitorpanelet slukker med en gang. Hvis ikke, må du stoppe motoren umiddelbart og finner årsaken. 24. Stopp motoren. Ta ut nøkkelen fra tenningen. 25. Kontroller for lekkasje rundt tappepluggen. 26. Kontroller oljenivået på peilepinnen. MERK: Ikke bruk filterpatronen på nytt. 5 7-25 VEDLIKEHOLD C. OVERFØRING 1 2 Pumpetransmisjon Kontroller oljenivå --- hver 250 timer 1. Parker maskinen på et jevnt underlag. 2. Senk grabben ned på bakken. 3. Skru av automatisk tomgang. VIKTIG: Turboladeren kan bli skadet hvis motoren ikke stoppes på riktig måte. 4. La motoren gå på sakte tomgang uten belastning i fem minutter. MCGB-07-026 5. Stopp motoren. Ta ut nøkkelen fra tenningen. 6. Trekk utkoblingsspaken for styresystem opp i LOCKposisjon. 7. Ta ut peilepinnen (1). Oljen må være innenfor spesifisert spekter. 8. Hvis nødvendig, skru ut oljepåfyllingspluggen (2) og etterfyll olje. (Se skjemaet for anbefalt girolje). 9. Kontroller oljenivået på nytt. Skift olje --- hver 1000. driftstime 1. Parker maskinen på et jevnt underlag. 2. Senk grabben ned på bakken. 3. Skru av automatisk tomgang. 3 VIKTIG: Turboladeren kan bli skadet hvis motoren ikke stoppes på riktig måte. 4. La motoren gå på sakte tomgang uten belastning i fem minutter. MCGB-07-025 Oljepanne 5. Stopp motoren. Ta ut nøkkelen fra tenningen. 6. Trekk utkoblingsspaken for styresystem opp i LOCKposisjon. FORSIKTIG: Oljen kan være svært varm. Vent til oljen er avkjølt før vedlikeholdsarbeidet startes. Ren klut Beholder 7. Fjern påfyllingspluggen (2). 8. Fjern tappepluggen (3). La oljen renne gjennom en ren klut og opp i en beholder på 2 liter (0,52 US gal). 9. Se etter forurensninger, f.eks. metallspon, etter at all oljen er rent ut. M104-07-010 Spesifisert område 1 10. Sett tappepluggen (3) på plass igjen. 11. Etterfyll olje via påfyllingspluggen (2) inntil oljen står mellom merkene på peilepinnen (1). 12. Skru inn igjen påfyllingspluggen (2). M1G6-07-004 7-26 VEDLIKEHOLD Svingreduksjonsgir 2 Kontroller oljenivå --- hver 250 timer 1. Parker maskinen på et jevnt underlag. 2. Senk grabben ned på bakken. 3. Skru av automatisk tomgang. VIKTIG: Turboladeren kan bli skadet hvis motoren ikke stoppes på riktig måte. 4. La motoren gå på sakte tomgang uten belastning i fem minutter. 5. Stopp motoren. Ta ut nøkkelen fra tenningen. 6. T r e k k u t k o b l i n g s s p a k e n f o r s t y r e s y s t e m o p p i LOCK-posisjon. ZAXIS140W-3 MCGB-07-027 7. Ta ut peilepinnen (1). Oljen må være mellom merkene. 1 8. Hvis nødvendig, ta av påfyllingslokket (2) og etterfyll olje. (Se skjemaet for anbefalt girolje.) 2 9. Kontroller oljenivået på nytt. Skifte girolje --- hver 1000 timer 1. Parker maskinen på et jevnt underlag. 2. Senk grabben ned på bakken. 3. Skru av automatisk tomgang. VIKTIG: Turboladeren kan bli skadet hvis motoren ikke stoppes på riktig måte. MCGB-07-028 ZAXIS170W-3, 190W-3, 210W-3 4. La motoren gå på sakte tomgang uten belastning i fem minutter. 5. Stopp motoren. Ta ut nøkkelen fra tenningen. 6. Trekk utkoblingsspaken for styresystem opp i LOCKposisjon. FORSIKTIG: Giroljen kan være svært varm. La giroljen avkjøles før den skiftes. 7. Skru ut tappepluggen i enden av avtappingsrøret for å tappe av oljen. 8. Monter tappepluggen igjen. 9. Skru av påfyllingslokket (2) og etterfyll olje til oljen står mellom merkene på peilepinnen (1). 10. Sett på påfyllingslokket igjen. 7-27 1 Spesifisert område VEDLIKEHOLD Overføringsgirolje ADVARSEL: Komponentene på undervognen samt giroljen er svært varme rett etter at motoren har stoppet. Begynn kontroll/vedlikehold etter at kjøreinnretningen er avkjølt. Kontroller oljenivå --- Hver uke 1. Parker maskinen på solid, jevn bakke, og senk grabben ned på bakken, slik som vist. Sett bremsebryteren på P (parkeringsstilling), og stans motoren. M202-07-028 2. Fjern nivåpluggen (1) (som også tjener som olje påfyllingsplugg). Olje skal renne ut av pluggåpningen. Hvis ikke, fyll på olje. 3. Rengjør nivåplugg (1), sett på plass pluggen (1) med en ny O-ring, og stram til spesifisert moment. Momentspesifikasjoner: 50 N⋅m (5,1 kgf⋅m, 37 lbf⋅ft) 1 2 Bytt girolje --- hver 2000 time (første gang etter 500 timer) VIKTIG: Skift kjøreoverføringsoljen minst én gang i året. ZAXIS140W-3 MCGB-07-029 1. Parker maskinen på solid, jevn bakke, og senk grabben ned på bakken, slik som vist. Sett bremsebryteren på P (parkeringsstilling), og stans motoren. 2. Fjern tappepluggen (2) og nivåpluggen (1). La all giroljen renne ut. 3. Etter at giroljen er tappet, rens tappepluggen (2). Sett på plass pluggen (2) med en ny O-ring og stram til spesifisert moment. 1 Momentspesifikasjoner: 50 N⋅m (5,1 kgf⋅m, 37 lbf⋅ft) 4. Fyll på ny olje inntil det kommer olje ut av nivåplugghullet (1). 2 5. K o n t r o l l e r o l j e n i v å e t m e d n i v å p l u g g e n ( 1 ) p å overføringen etter noen minutter. Etterfyll olje ved behov. 6. Sett på plass pluggen (1) med en ny O-ring og stram til spesifisert moment. Momentspesifikasjoner: 50 N⋅m (5,1 kgf⋅m, 37 lbf⋅ft) 7-28 ZAXIS170W-3, 190W-3, 210W-3 MCGB-07-030 VEDLIKEHOLD Foraksel ADVARSEL: Komponentene på undervognen samt giroljen er svært varme rett etter at motoren har stoppet. Begynn kontroll/vedlikehold etter at kjøreinnretningen er avkjølt. Kontrollere oljenivå --- hver måned 1. Parker maskinen på solid, jevn bakke, og senk grabben ned på bakken, slik som vist. Sett bremsebryteren på P (parkeringsstilling), og stans motoren. M202-07-028 2. Fjern nivåpluggen (1) (som også tjener som olje påfyllingsplugg). Olje skal renne ut av pluggåpningen. Hvis ikke, fyll på olje. 3. Rengjør nivåplugg (1), sett på plass pluggen (1) med en ny O-ring, og stram til spesifisert moment. Momentspesifikasjoner: 50 N⋅m (5,1 kgf⋅m, 37 lbf⋅ft) 2 ZAXIS140W-3 1 MCGB-07-031 Bytt girolje ZX140W-3: --- hver 800. time (første gang etter 100 timer) ZX170W-3, 190W-3, 210W-3: --- hver 2000. time (første gang etter 500 timer) VIKTIG: Skift kjøreoverføringsoljen minst én gang i året. 1. Parker maskinen på solid, jevn bakke, og senk grabben ned på bakken, slik som vist. Sett bremsebryteren på P (parkeringsstilling), og stans motoren. ZAXIS210W-3 2 MCBB-07-059 2. Fjern tappepluggen (2) og nivåpluggen (1). La all giroljen renne ut. 3. Etter at giroljen er tappet, rens tappepluggen (2). Sett på plass pluggen (2) med en ny O-ring og stram til spesifisert moment. Momentspesifikasjoner: 50 N⋅m (5,1 kgf⋅m, 37 lbf⋅ft) 4. Fyll på ny olje inntil det kommer olje ut av nivåplugghullet (1). 5. Kontroller oljenivået med nivåpluggen (1) på frontakselen etter noen minutter. Etterfyll olje ved behov. ZAXIS170W-3 MCGB-07-032 6. Sett på plass pluggen (1) med en ny O-ring og stram til spesifisert moment. Momentspesifikasjoner: 50 N⋅m (5,1 kgf⋅m, 37 lbf⋅ft) 1 ZAXIS170W-3, 190W-3, 210W-3 7-29 MCBB-07-051 VEDLIKEHOLD Bakaksel ADVARSEL: Komponentene på undervognen samt giroljen er svært varme rett etter at motoren har stoppet. Begynn kontroll/vedlikehold etter at kjøreinnretningen er avkjølt. Kontrollere oljenivå --- hver måned 1. Parker maskinen på solid, jevn bakke, og senk grabben ned på bakken, slik som vist. Sett bremsebryteren på P (parkeringsstilling), og stans motoren. M202-07-028 2. Fjern nivåpluggen (1) (som også tjener som olje påfyllingsplugg). Olje skal renne ut av pluggåpningen. Hvis ikke, fyll på olje. 3. Rengjør nivåplugg (1), sett på plass pluggen (1) med en ny O-ring, og stram til spesifisert moment. Momentspesifikasjoner: 50 N⋅m (5,1 kgf⋅m, 37 lbf⋅ft) Skifte girolje ZX140W-3: --- hver 800. time (første gang etter 100 timer) ZX170W-3, 190W-3, 210W-3: --- hver 2000. time (første gang etter 500 timer) 2 1 ZAXIS140W-3 1 MCGB-07-033 2 VIKTIG: Skift kjøreoverføringsoljen minst én gang i året. 1. Parker maskinen på solid, jevn bakke, og senk grabben ned på bakken, slik som vist. Sett bremsebryteren på P (parkeringsstilling), og stans motoren. 2. F j e r n t a p p e p l u g g e n ( 2 ) o g n i v å p l u g g e n ( 1 ) . La all giroljen renne ut. 3. Etter at giroljen er tappet, rens tappepluggen (2). Sett på plass pluggen (2) med en ny O-ring og stram til spesifisert moment. Momentspesifikasjoner: 50 N⋅m (5,1 kgf⋅m, 37 lbf⋅ft) ZAXIS170W-3, 190W-3, 210W-3 4. F y l l p å n y o l j e i n n t i l d e t k o m m e r o l j e u t a v nivåplugghullet (1). 5. Kontroller oljenivået med nivåpluggen (1) på frontakselen etter noen minutter. Etterfyll olje ved behov. 6. Sett på plass pluggen (1) med en ny O-ring og stram til spesifisert moment. Momentspesifikasjoner: 50 N⋅m (5,1 kgf⋅m, 37 lbf⋅ft) 7-30 MCBB-07-0 VEDLIKEHOLD Front- og baknavreduksjonsinnretninger ADVARSEL: Komponentene på undervognen samt giroljen er svært varme rett etter at motoren har stoppet. Begynn kontroll/vedlikehold etter at kjøreinnretningen er avkjølt. Kontrollere oljenivå --- hver måned 1. Parker maskinen på jevn, fast mark. 2. Flytt pluggen (1) (brukes til å kontrollere oljenivå, tappe ut olje og fylle på olje) på reduksjonsinnretningen til kontrollstillingen vist til høyre. Senk grabben ned på bakken. Sett bremsebryteren på P (parkeringsstilling), og stans motoren. M202-07-028 1 3. Skru ut pluggen (1). Nå skal det renne olje ut av tappehullet. Hvis ikke, fyll på olje. 4. Rengjør plugg (1), sett på plass pluggen (1) med en ny O-ring, og stram til moment. Momentspesifikasjoner: 50 N⋅m (5,1 kgf⋅m, 37 lbf⋅ft) 1 Kontrollposisjon Skifte girolje ZX140W-3: --- hver 1000. time (første gang etter 100 timer) ZX170W-3, 190W-3, 210W-3: --- --- hver 2000. time (første gang etter 500 timer) Dreneringsposisjon MCGB-07-035 VIKTIG: Skift kjøreoverføringsoljen minst én gang i året. 1. Parker maskinen på et jevnt underlag. 2. Flytt pluggen (1) på reduksjonsinnretningen til tappestillingen vist til høyre. Senk grabben ned på bakken. Sett bremsebryteren på P (parkeringsstilling), og stans motoren. 1 MCGB-07-036 3. Skru ut pluggen (1). La all giroljen renne ut. 4. Flytt pluggen (1) på reduksjonsinnretningen til kontrollstillingen vist til høyre. Senk grabben ned på bakken. Sett bremsebryteren på P (parkeringsstilling), og stans motoren. 5. Fyll på ny olje inntil det kommer olje ut av plugghullet (1). 6. Kontroller oljenivået med nivåpluggen (1) på frontakselen etter noen minutter. Etterfyll olje ved behov. 7. Sett på plass pluggen (1) med en ny O-ring og stram til spesifisert moment. Momentspesifikasjoner: 50 N⋅m (5,1 kgf⋅m, 37 lbf⋅ft) 7-31 VEDLIKEHOLD D. BREMSE (KJØRE) Luft bremsesystemet. ADVARSEL: • Hvis det er igjen luft i bremsesystemet, vil bremseytelsen være redusert og kanskje føre til farlige situasjoner. Etter demontering av bremselinjen eller skifting av hydraulikkoljen, skal bremsesystemet luftes. • Etter at luftbobler i hydraulikkoljen forsvinner under lufting, fortsett å lufte til ca. 500 ml (0,13 US gal) hydraulikkolje kommer ut fra hvert hjul. Hvis det fortsatt kommer bobler etter tapping av 500 ml (0,13 US gal), fortsett å lufte inntil lufboblene forsvinner. 1 Det krever to personer til å lufte ut alle hjulene ved å følge fremgangsmåten under. Fire lufteventiler finnes totalt [én lufter (1) per hjul]. MCBB-07-044 1. Vri bremsebryteren på søylekonsollen til P (parkering). Start motoren for å øke hydraulikkoljetrykket. 1 2. Tilkople et transparent vinylrør (2) til tuppen av lufteventilen (1). Sett den andre enden av røret inn i transparentbeholder (3) fylt med hydraulikkolje. 2 3. En person pumper retarderpedalen (4) flere ganger og holder pedalen nede. 4. Mens retarderpedalen (4) holdes nede, løsner den andre personen lufteventilen (1) for å slippe ut hydraulikkoljen og luften i noen sekunder. Skru så til lufteren (1). 5. Gjenta denne prosedyren til luftbobler forsvinner i uttømt olje. 6. Etter at luftboblene forsvinner i den tappede oljen, fortsett prosedyren til ca. 500 ml (0,13 US gal) hydraulikkolje er tappet. Hvis det fortsatt kommer bobler etter tapping av ca. 500 ml (0,13 US gal), fortsett å lufte inntil lufboblene forsvinner. 3 M202-07-023 7. Skru så til lufteren (1) godt. 8. Luft alle andre hjulbremser på samme måte. 9. Etter lufting fra fire luftere, gjenta trinn 3 til 5 ovenfor to ganger på hver lufter for å kontrollere at luften er helt borte. 4 7-32 MCGB-01-004 VEDLIKEHOLD Kontroller bremseakkumulator 1. Start motoren med bremsebryteren på søylekonsollen satt på P (parkering). 2. Etter oppvarming, gi retarderpedalen fire til fem tråkk. Stopp deretter motoren. 3. Sett startbryteren på ON. 4. Tråkk retarderpedalen fullstendig 8 til 9 ganger. Alarmen vil høres, og bremsetrykkindikatoren (1) vil lyse når alt er normalt. Hvis alarmen høres og bremsetrykkindikatoren lyser før retarderpedalen tråkkes ned tre ganger, er trykket i akkumulatoren ikke normalt. Kjør da ikke med maskinen. Be din nærmeste Hitachi-forhandler om å skifte ut bremseakkumulatoren. 5. Gjenta prosedyrene ovenfor tre ganger for å oppnå riktig resultat, og kontroller at alt er som det skal være. 7-33 1 MCJB-03-001 VEDLIKEHOLD Kontroller slitasjen på bremsebelegg --- etter behov I tilfelle det oppdages at noe er feil i bremseytelsen, som for eksempel: • Bremsen virker ikke effektivt, • Det høres en lyd når bremsen aktiveres, Ta da kontakt med nærmeste Hitachi-forhandler. Bremsebelegget må kontrolleres for slitasje. 7-34 VEDLIKEHOLD E. DEKK Dekkstørrelse Bruk dekk i en av følgende størrelser. VIKTIG: Se til at dekkene har samme spesifikasjoner laget av samme produsent. Kontroller dekktrykket. Forhjul Bakhjul Størrelse 10,00-20-16PR Lufttrykk650 kPa (6,6 kgf/cm2, 94,3 psi) spesifikasjon Dato sendt Standard Følg riktige prosedyrer ved montering/demontering av dekk på/fra hjul eller felg. ADVARSEL: • Eksplosiv separering av dekk- og felgdeler kan forårsake alvorlig skade eller død. Prøv aldri å montere dekk med mindre du har riktig utstyr og erfaring med denne arbeidsoppgaven. Få jobben utført av en autorisert forhandler eller kvalifisert reparasjonspersonale. • Felgdimensjonen er forskjellig på innsiden og utsiden av dekket. Hvis begge dekkene monteres på motsatt side, vil dekkbredden derfor bli større enn kjøretøyets totale bredde. Pass på at dekket monteres slik at innsiden og utsiden er i riktig posisjon. 7-35 SA-249 VEDLIKEHOLD Dekkontroll og skifting Inspeksjon 1. Hvis sporet på deler av dekket er utslitt, skal dekket skiftes. 2. Hver dag før arbeidet settes i gang skal dekkene kontrolleres for sprekker, skader, fremmedlegemer osv. 3. Se til at trykket i dekkene er innenfor spesifikasjonene. Demontering og montering av dekk skal skje på følgende måte Fjerning 1. Løsne hjulmutterne med en hjulskiftenøkkel. Høyrehåndsskruer brukes både til høyre og venstre hjul. 2. Jekk opp maskinen inntil dekket løftes fra bakken. Fjern dekket. 3. Stopp motoren. Sett girspaken i nøytral. Sett startbryteren på ON. 4. Fjern dekket. Installasjon 1. Unngå for stor strammingsmoment ved ikke å bruke olje med molybdendioksid. 2. Sett litt motorolje på gjengen til mutteren og pakningsiden som vender mot mutteren. 3. Stram hjulmutteren på forhånd med 2-3 gjennomganger, anvend siden regulær tiltrekningsmoment. Tiltrekkingsmoment: 650 N⋅m (66 kgf⋅m, 480 lbf⋅ft) 4. Ikke påfør motorolje på skiven som vender mot pakningsoverflatene. 7-36 VEDLIKEHOLD F. HYDRAULIKKSYSTEM KONTROLL OG VEDLIKEHOLD AV HYDRAULIKKUTSTYR FORSIKTIG: Under drift blir hydrauliske komponenter svært varme. La maskinen kjøles ned før kontroll og vedlikehold. 1. Sørg for at maskinen er parkert på flat, fast mark før vedlikehold på hydraulikksystemet påbegynnes. 2. Senk grabben ned på bakken, og stopp motoren. 3. Vent med service til komponenter, hydraulikkolje og smøremidler har kjølnet, og til resttrykk er sluppet ut. 3.1 Luft hydraulikkoljetanken for å slippe ut innvendig trykk. 3.2 La maskinen avkjøles. Ved service på hydrauliske komponenter som er varme og under trykk, kan varme deler og/eller olje sprute eller plutselig komme løs og påføre personskade. 3.3 Hold kroppsdeler og ansikt vekk fra plugger eller skruer når de fjernes. Hydrauliske komponenter kan være under trykk selv etter at de er avkjølt. 3.4 Utfør aldri service på og inspiser aldri hydraulikkretsene for belte- og svingmotor når maskinen står i en helling. De er under høyt trykk på grunn av egenvekt. 4. Vær svært nøye med at det ikke er skitt eller skader på pakninger ved sammenkobling av hydraulikkslanger og rør. Husk på følgende forholdsregler: 4.1 Slanger, rør og tankens innside skal vaskes med vaskemiddel og tørkes skikkelig før de kobles sammen igjen. 4.2 Bruk bare O-ringer uten skader eller defekter. Pass på at de ikke skades under monteringen. 4.3 Pass på at høytrykksslanger ikke vris når de kobles til. Levetiden til vridde slanger er betydelig redusert. 4.4 Slangeklemmer på lavtrykksslangene skal strammes forsiktig til. Ikke stram dem for hardt. 7-37 VEDLIKEHOLD 5. Ved etterfylling av hydraulikkolje skal det alltid brukes samme oljetype. Ikke bland forskjellige oljemerker. Ettersom maskinen er fylt med Super EX 46HN når den sendes fra fabrikken, anbefales det at dette merket brukes så langt det er mulig. Hvis du velger å bruke en annen oljetype som er oppført i tabellen over anbefalt hydraulikkolje, må du passe på at oljen i hele systemet skiftes. 6. Bruk utelukkende hydraulikkolje som er oppført i tabellen over anbefalt hydraulikkolje. 7. Ikke kjør motoren uten at det er olje i hydraulikktanken. 7-38 VEDLIKEHOLD VEDLIKEHOLD AV KNUSEHAMMER Skift hydraulikkoljen og filteret i hydraulikkoljetanken. Bruk av hydraulisk knusehammer utsetter hydraulikk-systemet for raskere forurensing, og hydraulikkoljen forringes raskt. Av den grunn må hydraulikkoljen og hydraulikkoljetankens filter skiftes oftere enn når maskinen er utstyrt med grabb. Hvis ikke dette gjøres, kan det føre til skade på knusehammeren, hydraulikkoljepumpen og andre komponenter i det hydrauliske systemet. Anbefalte utskiftingsintervaller vises nedenfor. (Se nedenfor for informasjon om utskiftingsintervall for filter og olje. For informasjon om utskiftingsprosedyrer for filter og olje, se avsnittet“Hydraulikksystem”under“VEDLIKEHOLD”.) Utskiftingsintervaller (timer) Utstyr Tilgjengelighet Grabb 100% Hydraulisk knusehammer 100% *Hydraulikkolje Filter med full gjennomstrømning 1500 2500 5000 600 1000 **Elementtype 1000 Standard filterpapir Høyytelseselement 100 300 Standard filterpapir Høyytelseselement * : Utskiftingsintervallene varierer avhengig av hvilket merke av hydraulikkolje som benyttes. Se Hydraulikksystem under VEDLIKEHOLD. ** : Bruk høyytelseselementet (mikroglass) på gravemaskiner som brukes til rivningsarbeid. Bytteintervaller (timer) for hydraulikkolje og fullflytfilterelementet Timer til bytte luftfilter Timer før utskifting av hydraulikkolje 100 : Når du bruker et høyytelseselement (mikroglass) : Når du bruker filterpapirelement Bytteintervallene når du bruker hydraulisk olje med en levetid på 1500 timer 80 60 Bytteintervallene når du bruker hydraulisk olje med en levetid på 2500 timer Gjennomsnittlig driftstilgjengelighet for knusehammer (%) 40 Bytteinter vallene når du bruker hydraulisk olje med en levetid på 5000 timer 20 0 0 1000 2000 3000 Driftstimer gravemaskin VIKTIG: Bruk et høyytelseselement (mikroglass) på gravemaskiner som brukes til rivningsarbeid. Dersom det ikke er mulig å unngå bruk av filterpapirelement, må hydraulikkoljen og filterelementet skiftes ut i henhold til intervallene angitt med stiplede linjer. 7-39 4000 5000 M1U1-05-006 MERK: Fullflytfilterets begrensningsindikator er valgfri. Hvis det imidlertid brukes et filterpapirelement, aktiveres ikke denne indikatoren. (Se Hydraulikksystem under VEDLIKEHOLD.) VEDLIKEHOLD Kontroll av hydraulikkoljenivået --- daglig VIKTIG: Ikke kjør motoren uten olje i hydraulikktanken. 1. Parker maskinen på et jevnt underlag. 2. Sett maskinen med gravestikkesylinderen trukket helt tilbake og grabbsylinderen helt utstrakt. M202-07-028 3. Senk grabben ned på bakken. 4. Skru av automatisk tomgang. Vri bremsebryteren på søylekonsollen til P (parkering). Stopp motoren. VIKTIG: Turboladeren kan bli skadet hvis motoren ikke stoppes på riktig måte. 1 5. La motoren gå på sakte tomgang uten belastning i fem minutter. 6. Snu startbryteren AV (OFF). Ta ut nøkkelen fra tenningen. 7. Trekk utkoblingsspaken for styresystem opp i LOCKposisjon. 8. Åpne atkomstdekselet foran hovedpumpen. Kontroller siktglass for oljenivå (1) på hydraulikkoljetanken. Oljenivået skal ligge mellom merkene på måleren. Etterfyll olje ved behov. FORSIKTIG: Hydraulikktanken er under trykk. Trykk på trykkutløsningsknappen på tanklokket for å frigjøre trykket. Skru lokket forsiktig av. ZAXIS140W-3 MCGB-07-037 1 Etterfylling av olje: 9. Trykk på trykkutløsningsknappen på ventilatoren frigjøre trykket. Ta av dekselet. 10. Etterfyll olje. Kontroller oljenivået igjen på nivåglasset (1). 11. Monter dekselet. Påse at filter og monteringsstag sitter i riktig stilling. ZAXIS170W-3,190W-3 MCBB-07-038 1 ZAXIS210W-3 7-40 MCGB-07-039 VEDLIKEHOLD 2 Skift hydraulikkolje 3 Rengjør sugefilter --- hver 5000. driftstime, 2500. driftstime eller 1500. driftstime FORSIKTIG: Hydraulikkoljen kan være varm. Vent til oljen er avkjølt før vedlikeholdsarbeidet startes. VIKTIG: Utskiftingsintervallet for hydraulikkolje varierer avhengig av hydraulikkoljetypen som benyttes. (Se skjema over anbefalte av oljetyper) 1. Parker maskinen på flat mark og med overvognen dreid 90 grader for lettere adkomst. M202-07-028 2 1 Nivåmåler 2. Sett maskinen med gravestikkesylinderen trukket helt tilbake og grabbsylinderen helt utstrakt. 3. Senk grabben ned på bakken. Vri bremsebryteren på søylekonsollen til P (parkering). Stopp motoren. 4. Skru av automatisk tomgang. VIKTIG: Turboladeren kan bli skadet hvis motoren ikke stoppes på riktig måte. 5. La motoren gå på sakte tomgang uten belastning i fem minutter. M157-07-016 1 6. Stopp motoren. Ta ut nøkkelen fra tenningen. 7. Trekk utkoblingsspaken for styresystem opp i LOCKposisjon. 8. Rengjør toppen av hydraulikktanken for at det ikke skal komme skitt i hydraulikksystemet. FORSIKTIG: Hydraulikktanken er under trykk. Trykk på trykkutløsningsknappen (1) på ventilatoren, og skru lokket forsiktig av. 9. Trykk på trykkutløsningsknappen (1) på ventilatoren for å slippe ut trykk. 10. Ta av lokket (2). 11. Tøm ut oljen ved å bruke en sugepumpe. Normal oljekapasitet i hydraulikktanken, opp til spesifisert nivå, er ca. A liter. Modell A ZX140W-3, 170W-3, 190W-3, 170 L (44,9 US gal) 210W-3 7-41 2 M1U1-07-042 VEDLIKEHOLD 12. Fjern tappepluggen (3). La oljen renne ut. 3 13. Fjern sugefilter og monteringsstaget (4). 14. Rengjør filteret og tanken innvendig. Hvis filteret skal skiftes, må det monteres på stangen, som vist. Srtram til mutteren til 14,5 til 19,5 N•m (1,5 til 2,0 kgf•m, 11,0 til 14,5 lbf•ft). Modell ZX140W-3 ZX170W-3, 190W-3, 210W-3 A 837 mm 856 mm M1U1-07-047 15. Monter filter og monteringsstag (4). Pass på at filteret er riktig plassert på uttaket. 16. Skift filteret i hydraulikkoljetanken. (Se “Vedlikehold – hver 500. driftstime”.) 17. Rengjør, monter og stram til tappepluggen (3). 2 18. Fyll olje til den vises mellom merkene på nivåglasset. 19. Monter dekselet (2). Pass på at sugefilter og monteringsstag (4) står riktig. Stram til boltene til 49 N•m (5 kgf•m, 36 lbf•ft). 20. Pass på at du lufter systemet etter prosedyren på neste siden. 4 M157-07-062 A 20 mm (0,79 in) 4 M107-07-070 7-42 VEDLIKEHOLD Prosedyrer for lufting 5 VIKTIG: Hvis ikke hydraulikkpumpen er fylt med olje, vil den bli skadet hvis motoren startes. Maskinen er utstyrt med to hovedpumper. Luft disse pumpene etter at du har skiftet hydraulikkolje. 1. Løsne luftepluggene (5) på hver av pumpene. 2. Fyll pumpen med olje gjennom luftepluggene (5) på hver av pumpene inntil oljen renner ut av hullet for luftepluggen (5). 3. Stram til luftepluggene (5) på hver av pumpene midlertidig, start motoren og la motoren gå på sakte tomgang. Løsne en av luftepluggene (5) litt inntil oljen renner ut av plugghullet for at all innestengt luft skal slippe ut. Trekk til luftepluggen (5). Gjenta prosedyren for hver av de øvrige pluggene. 4. Luft hydraulikksystemet ved å kjøre motorene på sakte tomgang, og ved å betjene alle kontrollspakene rolig og smidig i 15 minutter. 5. Plasser maskinen som illustrert i prosedyren for oljenivåkontroll. 6. Senk grabben ned på bakken. 7. Skru av automatisk tomgang. 8. Stopp motorene. Ta ut nøkkelen fra startbryterne. 9. Trekk utkoblingsspaken for styresystem opp i LOCKposisjon. 10. Sjekk nivåmåleren i hydraulikktanken. Fjern dekselet (2) og etterfyll olje om nødvendig. 7-43 M1U1-07-035 VEDLIKEHOLD • Luft ut kjøretransmisjonen 2 1 VIKTIG: Luft i kjøregirets hydraulikkrets vil gi rykkvis drift i girspakefunksjon i girskiftsystemet. Se til å lufte ut når hydraulikklinjen til kjøregirskiftet har vært demontert og/eller hydraulikkolje er skiftet. MERK: Gjennomfør utluftingen med to eller flere personer. ZAXIS140W-3 1. Start motoren, parker maskinen på et jevnt, fast underlag og senk grabben til bakken. TCJB-01-02-020 1 2. Gjennomfør det etterfølgende tiltaket, trekk fast driftsbremsene. • Still bremsbryteren til aksellås eller automatisk aksellås. • Tråkk retarderpedalen så langt den går. 2 MERK: Hvis bremsbryteren er i P-stilling (parkering) kan ingen utlufting gjennomføres. 3. Tilkople et transparent vinylrør (3) til tuppen av luftepluggen (1 og 2) på overføringen og sett den andre enden av røret inn i transparentbeholder (3) fylt med hydraulikkolje. T21W-03-05-014 ZAXIS170W-3, 190W-3, 210W-3 4. Skift bryter for kjøremodus (5) mellom hurtig og sakte 4-5 ganger. 5. Side for høy hastighet: Still bryteren for kjøremodus (5) til hurtig stilling og løs luftepluggen (1). 3 Side for lav hastighet: Still bryteren for kjøremodus (5) til sakte stilling og løs luftepluggen (2). 6. Slipp ut luften fra hydraulikkoljen og trekk fast luftepluggen (1 og 2) etter 15 til 20 sekunder. 4 7. Gjenta trinnene 4 til 6 til ingen flere luftbobler kommer ut med hydraulikkoljen. (Omtrent 4 til 5 ganger) M202-07-023 8. Trekk til luftepluggen (1 og 2). Hurtig 5 Langsom TCJB-04-03-001 7-44 VEDLIKEHOLD Skift filter i hydraulikkoljetanken (std. modell) --- hver 1000 timer 1. Parker maskinen på et jevnt underlag. 2. Senk grabben ned på bakken. 3. Skru av automatisk tomgang. VIKTIG: Turboladeren kan bli skadet hvis motoren ikke stoppes på riktig måte. 4. La motoren gå på sakte tomgang uten belastning i fem minutter. SA-039 5. Stopp motoren. Ta ut nøkkelen fra tenningen. 6. Trekk utkoblingsspaken for styresystem opp i LOCKposisjon. 1 2 3 FORSIKTIG: Hydraulikktanken er under trykk. Trykk på trykkutløsningsknappen (1) på ventilatoren, og skru lokket forsiktig av. 4 7. Trykk på trykkutløsningsknappen på hydraulikkoljetanken, for å slippe ut trykket. MERK: Det er fjærtrykk under lokket. Hold lokket nede mens de siste to skruene tas ut. 8. Hold filterdekslet (2) nede mot fjærtrykket når de siste to skruene (1) tas ut. Ta av lokket (2). 5 9. Ta ut fjæren (4) og elementet (5). MERK: Fjern elementet og se etter metallspon og avfall på bunnen av filterboksen. For mye messing- og stålpartikler tyder på defekt hydraulikkpumpe, motor, ventil eller en forestående svikt. Hvis elementet inneholder fint gummimateriale, kan det være et tegn på tetningssvikt. 10. Kast elementet (5) og O-ringen (3). 11. Monter nytt element (5) og ny fjær (4). 12. Monter filterdekslet (2) med en ny O-ring (3). 13. Monter og stram skruene (1) med et moment på 49 N⋅m (5 kgf⋅m, 36 lbf⋅ft). M178-07-069 7-45 VEDLIKEHOLD 4 Skift filter med full gjennomstrømning (ekstrautstyr) --- hver 300 timer Hvis indikatoren for hydraulikkoljefilteret på monitorpanelet tennes, skal filteret skiftes ut øyeblikkelig selv om det ikke er gått 300 timer etter forrige filterutskifting. FORSIKTIG: Hvis hydraulikksystemet åpnes rett etter at maskinen har vært i bruk, er det fare for at varm høytrykksolje kan sprute ut og forårsake alvorlig brannskade. Vent til hydraulikkoljen er avkjølt før vedlikeholdsarbeidet startes. M202-07-028 VIKTIG: Erstatningsintervaller varierer avhengig av hydraulikkoljene og filterelementtypen som brukes, samt antall driftstimer for det monterte utstyret. 7 VIKTIG: Forholdsregler ved bruk av element • Høyytelseselement (mikroglass) brukes i filterelementet med full gjennomstrømming på gravemaskiner som brukes til rivningsarbeid. Ved utskifting må det alltid brukes et filter med samme type høyytelseselement. Hvis et filterpapirelement må brukes, se beskrivelsen av utskifting av hydraulikkolje og filterelement med full gjennomstrømming under VEDLIKEHOLD. • Hvis det brukes samme filterpapirelement som for Std. modellen, vil ikke indikatoren for tilstoppet filter fungere. Isoler ledningene til indikatoren (7). Utskifting 1. Parker maskinen på flatt og solid underlag. Strekk ut grabbsylinderen, trekk inn stikkesylinderen og senk grabben ned på bakken som vist i illustrasjonen. Stopp deretter motoren. 1 4 2 3 1 2. Trykk på trykkutløsningsknappen for å frigjøre eventuelt trykk i hydraulikkoljetanken før utskifting av elementet. 3. Fjern boltene (1) (6 stykker) for å fjerne dekselet (2) og O-ringen (3). Løsne dekselet (2) forsiktig mens du holder det nede slik at fjæren (4) ikke spretter ut. 5 4. Ta ut fjæren (4) og elementet (5). 5. Skift elementet (5) og O-ringen (3). Monter dem i hydraulikkoljetanken. 6. Monter dekselet (2). Stram til boltene (1) (6 stykker) i henhold til spesifikasjonene. Tiltrekkingsmoment: 50 N⋅m (5,1 kgf⋅m, 37 lbf⋅ft) M175-07-035 7-46 VEDLIKEHOLD Skifte motoroljefilter --- hver 1000. driftstime 1. Parker maskinen på et jevnt underlag. 2. Senk grabben ned på bakken. 3. Skru av automatisk tomgang. VIKTIG: Turboladeren kan bli skadet hvis motoren ikke stoppes på riktig måte. M202-07-028 4. La motoren gå på sakte tomgang uten belastning i fem minutter. 5. Stopp motoren. Ta ut nøkkelen fra tenningen. 6. Trekk utkoblingsspaken for styresystem opp i LOCKposisjon. FORSIKTIG: Hydraulikktanken er under trykk. Trykk på trykkutløsningsknappen på ventilatoren, og skru lokket forsiktig av. Pilotfilter Styrefilter 7. Ta av filterpatronen for pilotoljefilteret (2) ved å dreie den mot urviserne med filtertang. ZAXIS140W-3 8. Rengjør filterets o-ring kontaktområde på filterehodet (1). MCGB-07-023 9. Smør et tynt lag med olje på pakningsflatene på det nye filteret. 10. Sett i nytt filter. Monter ny filterpatron, og skru den med urviserne til o-ringen berører kontaktflaten. Pass på at o-ringen ikke skades under montering av filterpatronen. Styrefilter Pilotfilter MERK: Ikke bruk filterpatronen på nytt. ZAXIS170W-3,190W-3 MCGB-07-024 Styrefilter Pilotfilter 7-47 ZAXIS210W-3 MCGB-07-046 VEDLIKEHOLD Skift ventilatorelement --- hver 4000 timer FORSIKTIG: Hydraulikkolje kan være svært varm hvis maskinen nettopp har vært brukt. Varm hydraulikkolje kan sprute ut og forårsake alvorlige brannskader. Vent til oljen er avkjølt før vedlikeholdsarbeidet startes. Utskiftningsprosedyre 1. Parker maskinen på flatt og solid underlag. Strekk grabbsylinderen helt ut, trekk stikkesylinderen helt inn og senk grabben ned på bakken, som vist i illustrasjonen til høyre. Stopp motoren. Vri bremsebryteren på søylekonsollen til P (parkering). M202-07-028 2. Før elementet skiftes ut må lufttrykket fra hydraulikktanken slippes ut ved at lufteventilen på hydraulikkoljetanken trykkes ned. 3. Drei dekselet (2) mot høyre ca. 1/4 omdreining. Vri lokket (1) mot venstre for å ta det av. 4. Vri dekselet (2) mot venstre for å ta det av. Fjern deretter elementet (3). MCGB-07-040 5. Monter et nytt element (3). Stram til dekselet (2) slik at det kommer i kontakt med elementet. Stram deretter til ytterligere 1/4 omdreining. 6. Fest og stram til lokket (1) mot høyre med håndkraft. Hold lokket (1) fast slik at det ikke dreier rundt, og fest dekslet (2) ordentlig ved å vri det mot venstre 5 til 10 grader. 7. Sørg for at det aldri kommer vann og/eller smuss mellom dekselet (2) og kroppen (4) (ventilatoråpningen). 8. Skift ut elementet regelmessig slik at hydraulikkoljen holdes ren og hydraulikkomponentene får lengre levetid. 1 2 3 4 M1G6-07-001 7-48 VEDLIKEHOLD Kontroller slanger, ledninger og rør --- daglig --- hver 250 timer FORSIKTIG: Væske som spruter ut under høyt trykk, kan trenge gjennom huden og forårsake alvorlige personskader. For å unngå dette, kan du bruke en kartongbit for å finne lekkasjer. Vær nøye med å beskytte hender og kropp mot væsker under høyt trykk. Hvis det skjer en ulykke, må du øyeblikkelig oppsøke en lege som er kjent med slike skader. Væske som trenger gjennom huden, må fjernes ved inngrep innen få timer for å unngå koldbrann. FORSIKTIG: Hydraulikkolje og smøremidler som lekker ut, kan forårsake brann og føre til alvorlige personskader. For å unngå dette: • Parker maskinen på jevn, fast mark. Senk grabben ned på bakken. Stopp motoren. Ta ut nøkkelen fra startbryteren. Trekk utkoblingsspaken for styresystem opp i LOCK-posisjon. • Se etter lekkasje i manglende eller løse slangeklemmer, knekk på slanger, rør eller slanger som gnisser mot hverandre, skader på oljekjøler og løse flensbolter for oljekjøler. Kontroller slanger, rør, og oljekjøler på kontrollpunktene, vist på neste side, for lekkasjer og annen skade som kan resultere i lekkasjer senere. Hvis du finner feil, må de aktuelle komponentene skiftes ut eller strammes til på nytt, som vist i tabell 1-3. • Stram, reparer eller skift ut manglende, løse eller skadde slangeklemmer, slanger, rør, oljekjøler og løse flensbolter på oljekjøleren. Ikke bøy eller slå på høytrykksrør. Ikke monter bøyde eller skadde slanger eller rør. 7-49 SA-031 SA-292 SA-044 VEDLIKEHOLD Intervall (timer) Kontrollpunkter Daglig Slangeoverflate Slangeender Koblinger Hver 250 timer Slangeoverflate Slangeender Tabell 1. Slanger Uregelmessigheter Lekkasje (1) Lekkasje (2) Lekkasje (3) Sprekk (4) Sprekk (5) 3 2 1 Tiltak Skift ut Skift ut Stram eller skift slange eller O-ring Skift ut Skift ut 2 3 M137-07-008 3 2 1 Slangeoverflate Slangeoverflate Synlig armering (6) Buler (7) Skift ut Skift ut 2 3 M115-07-145 Slange Bøyning (8) Skift ut 4 5 M115-07-146 Slange Slangeender og koblinger Flatklemming (9) Skift ut (Bruk riktig bøyeradius) Deformering eller korrosjon (10) 7 6 Skift ut MERK: Se illustrasjonene i fig.1 for plasseringen av hvert kontrollpunkt eller for en beskrivelse av uregelmessigheten. Bruk originale Hitachi-deler. M115-07-147 8 M115-07-148 9 10 M115-07-149 Fig. 1 7-50 VEDLIKEHOLD Intervall (timer) Daglig Hver 250 timer Tabell 2. Rør Kontrollpunkter Uregelmessigheter Kontaktflatene til Lekkasje (11) flenskoblinger Sveisede flater på koblinger Leddhals Sveisete overflater på koblinger Slangeklemmer Tiltak Skift ut O-ring og/eller stram skruene Lekkasje (12) Skift ut Sprekk (13) Sprekk (12) Skift ut Skift ut Mangler Deformert Løs Skift ut Skift ut Stram 13 11 M137-07-001 13 Intervall (timer) Hver 250 timer Oljekjøler Koblings- og gummislange Lekkasje (15) Lekkasje (16) MERK: Se illustrasjonene på fig.3 for plassering av hvert kontrollpunkt. 12 M137-07-007 MERK: Se illustrasjonene i fig. 2 for plasseringen av hvert kontrollpunkt eller for en beskrivelse av uregelmessigheten. Bruk originale Hitachi-deler. Tabell 3. Oljekjøler Kontrollpunkter Uregelmessigheter Kontaktflatene til Lekkasje (14) flenskoblinger 12 Fig. 2 15 Tiltak Skift ut O-ring og/eller stram skruene 16 Skift ut Stram eller skift 14 ZAXIS140W-3 M137-07-002 ZAXIS170W-3, 190W-3, 210W-3 M1U1-07-051 Fig. 3 7-51 VEDLIKEHOLD SERVICEANBEFALINGER FOR HYDRAULIKKOBLINGER 2 6 1 4 5 Det brukes to forskjellige typer hydraulikkoblinger på denne maskinen. Tetning m/flat O-ring (ORS-kobling) En O-ring legges i tetningsflatene for å hindre oljelekkasje. 1. Kontroller tetningsflatene (6). De må være rene og fri for skader. 2. Skift ut O-ringen (1) med en ny når koblingene monteres. 3. Smør O-ringen (1) og fest den med fett (vaselin) i sporet (3) for å holde den på plass. 4. Stram koblingen (2) for hånd. Trykk skjøten på koblingen sammen for sikre at O-ringen (1) blir liggende på plass og ikke skades. 5. Stram koblingen (2) eller mutteren (4) til oppgitt moment. Ikke la slangen (5) bli vridd når koblingen strammes. 6. Se etter lekkasjer. Hvis det lekker olje fra en løs kobling, skal koblingen (2) ikke strammes mer. Skru opp koplingen, skift O-ring (1) og kontroller at den ligger på rett plass før du strammer koplingen. Momentspesifikasjoner Nøkkelvidde (mm) 27 32 36 N⋅m 93 137 175 Tiltrekkingsmoment (kgf⋅m) (9,5) (14) (18) (lbf⋅ft) (69) (101) (130) ±10% 41, 46 205 (21) (152) 7-52 6 3 M104-07-033 VEDLIKEHOLD Tetning mellom metallflater Koblinger brukes på mindre slanger, og består av en metallkon og et konisk sete. 7 9 8 10 5 1. Kontroller konen (10) og setet (9). Begge må være helt rene og uten tydelige skader. VIKTIG: Skader på metallkonen kan ikke repareres. For sterk stramming av en skadet kobling vil ikke stoppe lekkasjen. M202-07-051 2. Stram koblingen (7) for hånd. 3. Stram koblingen (7) eller mutteren (8) til oppgitt moment. Ikke la slangen (5) bli vridd når koblingen strammes. Nøkkelvidde (mm) N⋅m Tiltrekkingsmoment (kgf⋅m) (lbf⋅ft) 17 24,5 (2,5) (18) 19 29,5 (3) (21,5) 22 39 (4) (29) 27 78 (8,0) (58) MCGB-07-047 Pilotrørnipler (for vekselventil) Nøkkelvidde (mm) N⋅m (kgf⋅m) (lbf⋅ft) Tiltrekkingsmoment 19 34,3 (3,5) (25,3) 7-53 VEDLIKEHOLD G. DRIVSTOFFSYSTEM 1 Anbefalt drivstoff Bruk kun høykvalitets DIESEL (JIS K-2204) (ASTM 2-D). Det må IKKE brukes parafin. Etterfylling av brennstoff 1. Parker maskinen på et jevnt underlag. 2. Senk grabben ned på bakken. 3. Skru av automatisk tomgang. Vri bremsebryteren til P (parkeringsstilling). VIKTIG: Turboladeren kan bli skadet hvis motoren ikke stoppes på riktig måte. TCJB-05-02-064 4. La motoren gå på sakte tomgang uten belastning i fem minutter. 5. Stopp motoren. Ta ut nøkkelen fra tenningen. 6. Trekk utkoblingsspaken for styresystem opp i LOCKposisjon. FORSIKTIG: Drivstoffet må håndteres med forsiktighet. Stopp motoren før påfylling av drivstoff. Ikke røyk mens du fyller drivstoff eller arbeider på drivstoffsystemet. 2 7. Sjekk drivstoffmåleren på tanken (3) eller drivstoffmåleren (1) på overvåkingspanelet. Etterfyll drivstoff ved behov. VIKTIG: Hold skitt, støv, vann og andre fremmedlegemer borte fra drivstoffsystemet. 8. Fyll tanken på slutten av hver arbeidsdag for å unngå kondensdannelse. Pass på at det ikke søles drivstoff på maskinen eller på bakken. Modell ZAXIS140W-3 ZAXIS170W-3,190W-3 ZAXIS210W-3 MCGB-07-040 3 Gult merke Tankkapasitet 250 L (66 US gal) 290 L (77 US gal) 355 L (94 US gal) Fyll ikke mer på tanken enn det som er spesifisert. Slutt å fylle når det gule merket på nivåglasset (3) blir synlig. Pass på at røret på fyllepistolen ikke hindrer flottøren på nivåmåleren (3). 9. Sett på påfyllingslokket (2) på påfyllingsrøret igjen. Pass på at påfyllingslokket (2) låses med nøkkel for at lokket ikke skal komme bort, og for å hindre hærverk på maskinen. 7-54 M157-07-060 VEDLIKEHOLD MERK: Ta forholdsregler hvis du fyller drivstoff med anordning for automatisk drivstoffpåfylling (ekstrautstyr). Unngå overfylling. Husk alltid å ta av påfyllingslokket (2) ved fylling med anordningen for automatisk drivstoffpåfylling og forsikre deg om at du stopper fylling når det gule merket på flottøren blir synlig. 2 MCGB-07-040 ON-OFF-bryter Anordning for automatisk drivstoffpåfylling 7-55 MCGB-07-100 VEDLIKEHOLD 1 Drenere bunnpannen i drivstofftanken – daglig 1. Parker maskinen på flat mark og med overvognen dreid 90 grader for lettere adkomst. 2. Senk grabben ned på bakken. 3. Skru av bryteren for automatisk tomgang. Vri bremsebryteren på søylekonsollen til P (parkering). VIKTIG: Turboladeren kan bli skadet hvis motoren ikke stoppes på riktig måte. M202-07-028 1 4. La motoren gå på sakte tomgang uten belastning i fem minutter. 5. Snu startbryteren AV (OFF). Ta ut nøkkelen fra tenningen. 6. Trekk utkoblingsspaken for styresystem opp i LOCKposisjon. 7. Åpne tappekran (1) i flere sekunder for å tappe ut vann og sedimenter. Steng kranen. M1U1-07-015 7-56 VEDLIKEHOLD Kontroller vannutskilleren --- daglig Vannutskilleren (4) skiller ut vann som kan ha blitt blandet med drivstoffet. Vannutskilleren (4) inneholder en flottør som stiger etter hvert som vann samler seg. Pass på å drenere sedimentet når flottøren stiger til “drener vann”-merket på utsiden av vannutskilleren (4). 2 VIKTIG: Hvis drivstoffet inneholder store mengder vann, må du kontrollere vannutskilleren oftere. Hovedfilter Prosedyrer for tømming (hovedfilter) 1. Plasser en beholder med kapasitet på 0,5 liter eller mer under tømmepluggen (3) for å samle opp vannet som tømmes av. Forfilter MCGB-07-093 ZAXIS140W-3 2. Steng av drivstofftilførselen ved å stenge kranen (3) i bunnen av drivstofftanken. 3. Løsne pluggen (1) på toppen av hoveddrivstoffilteret. 4. Drei tømmpluggen (2) i bunnen av filtret omtrent 4 ganger mot urviseren for å tømme av vannet som har samlet seg i filteret. 5. Når du har tappet ut vannet, trekkes tappepluggen (2) og pluggen (1) godt til. Still drivstoffkranen (3) tilbake til opprinnelig posisjon. Hovedfilter 6. Start motoren. Kontroller om det er drivstofflekkasje fra tømmepluggen (3) og pluggen (1). Forfilter ZAXIS170W-3,190W-3 MCGB-07-094 Nøkkelstr.: 10 mm Hovedfilter Forfilter ZAXIS210W-3 MCGB-07-095 HovedFilter 3 1 2 M1U1-07-015 M1GR-07-002 M1GR-07-010 7-57 VEDLIKEHOLD Prosedyrer for tømming (forfilter) 1. Plasser en beholder med kapasitet på 0,5 liter eller mer under tømmepluggen (5) for å samle opp vannet som tømmes av. 2. Steng av drivstofftilførselen ved å stenge kranen (5) i bunnen av drivstofftanken. 3. Løsne pluggen (4) på toppen av drivstoff-forilteret. 4. Drei tømmepluggen (5) mot urviseren for å tappe av vannet fullstendig. Hovedfilter 5. Når du har tappet ut vannet, trekkes tappepluggen (5) og pluggen (3) godt til. Still drivstoffkranen (3) tilbake til opprinnelig posisjon. Forfilter 6. Start motoren. Kontroller om det er drivstofflekkasje fra tømmepluggen (5) og pluggen (4). ZAXIS140W-3 MCGB-07-093 MERK: Etter at vannet som er blandet med drivstoffet er drenert, skal drivstoffsystemet luftes. Nøkkelstr.: 14 mm Hovedfilter Forfilter ZAXIS170W-3,190W-3 MCGB-07-094 Hovedfilter Forfilter ZAXIS210W-3 MCGB-07-095 3 4 5 M1U1-07-005 M1U1-07-004 7-58 M1U1-07-015 VEDLIKEHOLD Prosedyrer for lufting VIKTIG: Luft i drivstoffsystemet kan gjøre det vanskelig å starte motoren eller føre til at den kjører ujevnt. Sørg for å lufte drivstoffsystemet etter drenering av vann og bunnfall fra vannutskilleren, montering av drivstoffilter, rengjøring av sil i matepumpen eller hvis tanken går tom. 3 Denne maskinen har et drivstoffmagnetpumpe. M1U1-07-015 FORSIKTIG: Drivstofflekkasje kan føre til brann. 6 1. Sjekk av drivsoffkranen (3) i bunnen av drivstofftanken er åpnet. 2. Drei nøkkelbryteren til ON og hold den i denne stillingen i omtrent 3 minutter. Dette starter den elektriske drivstoffpumpen og luftingen starter. 3. Mens man holder nøkkelbryteren i ON-stilling, veksler man hoveddrivstoffilter fyllepumpen (6). Etter at luften er fjernet fra hovedfilteret, stiller du fyllepumpen (6) tilbake til utgansstillingen. 4. Etter at hovedfilteret er fylt med drivstoff, holder du nøkkelbryteren i ON-stilling i 30 sekunder. 5. Start motoren. Sjekk drivstofftilførselssystemet for drivstofflekkasjer. M1GR-07-002 FORSIKTIG: Selv om luftingen ikke er fullstendig, må man ikke holde nøkkelbryteren i stilling ON i mer enn 5 minutter. I tilfelle luften ikke er fjernet fullstendig, stiller du nøkkelbryteren til stilling OFF. Deretter venter du i mer enn 30 sekunder før du stiller nøkkelbryteren i stilling ON igjen. Hvis du ikke gjør dette kan den elektriske pumpen bli ødelagt og/eller batteriene kan bli utladet. 7-59 VEDLIKEHOLD Lufting av fyllepumpen Hvis luften ikke fjernes på grunn av feil på drivstoffmagnetpumpen, er det bare mulig å lufte ved å betjene fyllepumpen. 3 1. Sjekk av drivsoffkranen (3) i bunnen av drivstofftanken er åpnet. 2. Løsne luftepluggen (1) på drivstoffhovedfilteret. 3. Tilfør drivstoff ved å vekselkjøre fyllepumpen (6). Når det ikke lenger kommer ut luftbobler gjennom luftepluggen (1), strammer du den igjen (1). M1U1-07-015 4. Etter at du har trukket til luftepluggen (1), vekselkjører du fyllepumpen (6) omtrent 150 slag. Hovedfilter 5. Tørk av drivstoff som er sølt. 6. Start motoren. Sjekk at det ikke har lekket drivstoff. Hvis motoren ikke starter, gjentar du ovenstående prosedyrer fra trinn. Nøkkelstr.: 10 mm 1 M1GR-07-010 6 M1GR-07-002 7-60 VEDLIKEHOLD Erstatte hoveddrivstoffilterelementet --- hver 500 timer VIKTIG: Pass på at du bruker originale Hitachi-elementer til hoveddrivstoffpatronen og forfilterpatronen. Hvis man ikke gjør dette kan det redusere ytelsen til motoren og/eller forkorte levetiden til motoren. Vær oppmerksom på at alle motorfeil som skyldes bruk av elementer fra andre produsenter enn det som er spesifisert vil oppheve garantien fra Hitachi. 3 Hovedfilter Prosedyrer: 1. Steng kranen (3) i bunnen av drivstofftanken. 2. Plasser dreneringsbeholder med kapasitet på 1 liter eller mer under tømmepluggen (2). ZAXIS140W-3 MCGB-07-093 3. Løsne luftepluggen (1) og dreneringspluggen (2). Tøm av drivstoff til det ikke lenger kommer noe ut av filteret. 4. Fjern det gjennomsiktige filterhuset (7) med spesialverktøyet. 5. Når det gjennomsiktige filterhuset (7) er fjernet, er elementet tilgjengelig. Fjern elementet for hånd. 6. Installer et nytt element. Trekk til det gjennomsiktige filterhuset (7) til 29,4 ± 2 N.m med spesialverktøyet. Hovedfilter 7. Trekk til luftepluggen (1) og dreneringspluggen (2). 8. Åpne kranen (5) i bunnen av drivstofftanken. ZAXIS170W-3,190W-3 9. Luft drivstoffsystemet. MCGB-07-094 Etter montering av drivstoffilterelementet, luft drivstoffsystemet. (Se prosedyrer for lufting beskrevet på side 7-45.) Nøkkelstr.: 10 mm Hovedfilter ZAXIS210W-3 MCGB-07-095 HovedFilter 3 1 2 M1U1-07-015 M1GR-07-002 M1GR-07-010 7-61 VEDLIKEHOLD Skift pre-drivstoffilterelementet --- hver 500 timer VIKTIG: Pass på at du bruker originale Hitachi-elementer til hoveddrivstoffpatronen og forfilterpatronen. Hvis man ikke gjør dette kan det redusere ytelsen til motoren og/eller forkorte levetiden til motoren. Vær oppmerksom på at alle motorfeil som skyldes bruk av elementer fra andre produsenter enn det som er spesifisert vil oppheve garantien fra Hitachi. 4 Prosedyrer: 1. Steng kranen (3) i bunnen av drivstofftanken. Forfilter 2. Plasser beholder med kapasitet på 1 liter eller mer under tømmepluggen (5). ZAXIS140W-3 MCGB-07-093 Forfilter 3. Løsne luftepluggen (4) og dreneringspluggen (5). Tøm av drivstoff til det ikke lenger kommer noe ut av filteret. 4. Fjern det gjennomsiktige filterhuset (8) med spesialverktøyet. 5. Når det gjennomsiktige filterhuset (8) er fjernet, er elementet tilgjengelig. Fjern elementet for hånd. 6. Installer et nytt element. Trekk til det gjennomsiktige filterhuset (8) til 30 ± 2 N.m med spesialverktøyet. 7. Trekk til luftepluggen (4) og dreneringspluggen (5). 8. Åpne kranen (3) i bunnen av drivstofftanken. ZAXIS170W-3,190W-3 9. Luft drivstoffsystemet. MCGB-07-094 Etter montering av drivstoffilterelementet, luft drivstoffsystemet. (Se prosedyrer for lufting beskrevet på side 7-45.) Nøkkelstr.: 14 mm Forfilter ZAXIS210W-3 MCGB-07-095 3 4 5 M1U1-07-005 M1U1-07-004 7-62 M1U1-07-015 VEDLIKEHOLD 5 Rengjør solenoiddrivstoffpumpesil --- hver 500 timer Rengjøring Nor silen er avmontert vær sikker på å erstatte pakningen. Monter dekslet og magneten etter at de er rengjort. Etter sammenmontering må du sjekke at silen er lufttett. 1 Demontering/Montering Til å fjerne dekslet (1) bruker du en fastnøkkel. Etter at dekslet er fjernet, er det lett å fjerne pakningen (2), silen (3) og pakningen (4) i rekkefølge. Vask silen som er tatt ut (3) i tynn olje. Monter silen i motsatt rekkefølge av når den ble demontert. Deretter monteres pakningen (2) i dekslet (1). Trekk deretter til dekslet (1) til pumpen (5) med en fastnøkkel. MCGB-07-092 5 4 3 M178-07-102 Solenoiddrivstoffpumpe MERK: Nøkkelstr.: 17 mm ZAXIS140W-3 Magnet 1 2 3 4 MCGB-07-093 Solenoiddrivstoffpumpe 5 ZAXIS170W-3,190W-3 M1GR-07-004 MCGB-07-094 Solenoiddrivstoffpumpe 1 mm 2 4 ø18 ø24 ø41 28 mm ø40 2,7 mm 3 ø51 36 mm M1U1-07-006 ZAXIS210W-3 7-63 MCGB-07-095 VEDLIKEHOLD Kontroller drivstoffslanger --- daglig --- hver 250 timer FORSIKTIG: Drivstofflekkasje kan forårsake brann og føre til alvorlige personskader. For å unngå dette: 1. Parker maskinen på jevn, fast mark. Senk grabben ned på bakken. Stopp motoren. Ta ut nøkkelen fra startbryteren. Trekk utkoblingsspaken for styresystem opp i LOCKposisjon. 2. Sjekk for lekkasje på bøyde slanger og slanger som gnisser mot hverandre. Kontroller slanger på kontrollpunktene som er vist nedenfor, for å se etter lekkasjer og andre skader som kan føre til lekkasjer senere. Hvis det oppdages noe som er unormalt, skift ut komponentene eller stram dem, som vist i tabell 4. 3. Reparer eller skift løse eller skadde slanger. Ikke monter bøyde eller skadde slanger. Intervall (timer) Daglig Hver 250 timer Kontrollpunkter Slangeender Soutache-flettet slange Soutache-flettet slange Slangeender Tabell 4. Slanger Uregelmessigheter Lekkasje (1) Friksjon (2) Sprekk (2) Sprekk (3) 1 2 Tiltak Stram eller skift Skift ut Skift ut Skift ut 1 Skift ut Sprekk (4) M137-07-003 3 Slange Bøyning (5) Skift ut 4 M137-07-004 5 Slange Flatklemming (6) Skift ut (Bruk riktig bøyeradius) Slangeender og koblinger Deformering eller korrosjon (7) Skift ut M137-07-005 6 MERK: Se illustrasjonene i fig.1 for plasseringen av hvert kontrollpunkt eller for en beskrivelse av uregelmessigheten. Bruk originale Hitachi-deler. 7 M137-07-006 Fig. 1 7-64 VEDLIKEHOLD H. LUFTFILTER 1 Rengjør ytre element på luftfilter --- hver 250. time eller når restriksjonsindikatoren tennes 2 Skift ut ytre og indre luftfilter elementer --- etter seks gangers rengjøring eller etter ett år 2 1. Parker maskinen på et jevnt underlag. 2. Senk grabben ned på bakken. 3. Skru av automatisk tomgang. ZAXIS140W-3 MCGB-07-048 ZAXIS140W-3 MCGB-07-101 ZAXIS170W-3,190W-3 MCGB-07-049 VIKTIG: Turboladeren kan bli skadet hvis motoren ikke stoppes på riktig måte. 4. La motoren gå på sakte tomgang uten belastning i fem minutter. 1 5. Stopp motoren. Ta ut nøkkelen fra tenningen. 6. Trekk utkoblingsspaken for styresystem opp i LOCKposisjon. 7. Løsne klemmene (2) for å ta av dekselet (2). VIKTIG: Ikke installer element og/eller deksel med tvang når du installerer klemmer. Hvis man ikke gjør dette kan klemmer, element og/eller deksel bli ødelagt. 8. Ta av det ytre elementet (1). 9. Slå ytre element (1) lett mot håndflaten – IKKE MOT EN HARD OVERFLATE. FORSIKTIG: Bruk trykkluft med lavt trykk. (mindre enn 0,2 MPa, 2 kgf/cm2). Pass på at det ikke står noen i veien, og beskytt deg mot gjenstander som slynges ut, bruk verneutstyr og vernebriller. 2 10. Rengjør ytre element (1) med trykkluft. Blås fra innsiden av filterelementet og ut. 11. Rengjør filterhuset innvendig før det ytre elementet (1) monteres. 12. Installer det ytre elementet (1). 13. Monter dekselet og stram klemmene (2). 14. Start motoren og kjør den på sakte tomgang. 15. Kontroller indikatorlampen for luftfilter på monitorpanelet. Hvis indikatorlampen tennes, må motoren stoppes og det ytre elementet (1) skiftes. Vri bremsebryteren på søylekonsollen til P (parkering). 1 ZAXIS170W-3,190W-3 7-65 MCGB-07-051 VEDLIKEHOLD 16. Når du skifter luftfilterelemet, må du bytte både de indre (1) og ytre (3) elementene samtidig. Ta av det ytre elementet (1). Rengjør filterhuset innvendig før det indre elementet (3) fjernes. Fjern det indre elementet (3). Installer først indre element (3), deretter det ytre elementet (1). 2 VIKTIG: Det indre elementet må ikke brukes på nytt. Skift alltid ut med et nytt. MCGB-07-050 ZAXIS210W-3 1 ZAXIS210W-3 1 Luftbegrensningsbryter MCGB-07-052 2 Deksel 3 Ventil M157-07-061 7-66 VEDLIKEHOLD I. KJØLESYSTEM Kjølevæske Bruk ferskvann eller vanlig springvann som kjølevæske. Ikke bruk vann som er svært surt eller basisk. Kjølevæsken skal blandes med 30-50 % original Hitachi-kjølevæske med lang levetid (LLC). Når lufttemperaturen forventes å synke til under 0 °C (32 °F), skal kjølesystemet fylles med en blanding av bløtt vann og original Hitachi-kjølevæske med lang levetid (LLC). Som hovedregel skal LLC-andelen være på mellom 30 og 50 %, som vist i tabellen nedenfor. Hvis andelen er under 30 %, kan det føre til rustdannelse i systemet, og hvis den er over 50 %, kan motoren gå varm. LLC blandetabell Lufttemperatur °C −1 −4 −7 −11 −15 −20 −25 −30 Blandeforhold % 30 30 30 30 35 40 45 50 ZAXIS140W-3 LLC Bløtt vann liter liter 5,8 13,4 5,8 13,4 5,8 13,4 5,8 13,4 6,7 12,5 7,7 11,5 8,7 10,5 9,6 9,9 ZAXIS170W-3,190W-3 LLC Bløtt vann liter liter 7,3 16,9 7,3 16,9 7,3 16,9 7,3 16,9 8,5 15,7 9,7 14,5 10,9 13,3 12,1 12,1 FORSIKTIG: • Frostvæske er giftig. Hvis frostvæske svelges, kan det føre til alvorlige skader eller død. Fremtving oppkast og sørg for omgående legehjelp. • Ved lagring av frostvæske, må alle beholdere være tydelig merket og ha tette lokk. Frostvæske må alltid oppbevares utilgjengelig for barn. Hvis frostvæske sprutes i øynene, skyll godt med • vann i 10 til 15 minutter og søk øyeblikkelig legehjelp. • Ved lagring eller deponering av frostvæske må du passe på å overholde alle lokale bestemmelser. 7-67 ZAXIS210-3W LLC Bløtt vann liter liter 7,8 18,2 7,8 18,2 7,8 18,2 7,8 18,2 9,1 16,9 10,4 15,6 11,7 14,3 13,0 13,0 VEDLIKEHOLD Kontrollere kjølevæskenivået --- daglig FORSIKTIG: Ikke skru opp radiatorlokket (1) før systemet er kaldt. Skru forsiktig radiatorlokket opp til det stopper. Slipp trykket ut før lokket tas av. Når motoren er kald, skal kjølevæskenivået være mellom FULL (TRANS)- og LOW (LAV)-merket på kjølevæsketanken (2), som er plassert bak atkomstluken til radiatoren. Hvis nivået på kjølevæsken er under LOW(LAV)-merket, må kjølevæsketanken (2) etterfylles med kjølevæske. Hvis kjølevæsketanken (2) er tom, må det først fylles væske i radiatoren og deretter i kjølevæsketanken (2). 1 MCGB-07-053 2 FULL (TRANS) LOV (LAV) Kontroller og juster stramming på vifterem --- hver 100. time (første gang etter 50 timer) VIKTIG: En slakk vifterem kan føre til at batteriet lades dårlig, at motoren går varm og at vifteremmen slites unormalt raskt. Vifteremmer som er for stramme kan imidlertid ødelegge både lager og vifterem. MCGB-07-054 Se om vifteremmen er slitt. Skift om nødvendig. Kontroller strammingen på vifteremmen ved å trykke med tommelen midt mellom vifteremskiven (3) og remskive for vekselstrømsdynamoen (4). Nedbøyingen skal være A med en trykkraft på omkring 98 N (10 kgf, 22 lbf). Modell ZX140W-3 ZX170W-3, 190W-3, 210W-3 A 7 til 8 mm (0,28 til 0,32 in) 5 til 6 mm (0,20 til 0,24 in) 3 Avbøyning 5 til 6 mm 98 N (10 kgf ) Hvis spenningen ikke er innenfor spesifikasjonene, må du løsne mutrene (5) og (7) for justeringsplaten og vekselstrømsdynamoens brakett. Juster vekselstrømsdynamoen ved hjelp av bolten (6) til vifteremmen har riktig stramming. Stram til justeringsplaten og mutrene (5) og (7). MERK: Når det monteres ny vifterem, skal strammingen på remmen justeres etter at motoren har vært i gang i 3-5 minutter på sakte tomgang, for å være sikker på at den nye remmen sitter godt i remskivene. 7-68 ZAXIS170W-3, 190W-3, 210W-3 4 M178-07-030 VEDLIKEHOLD 3 Skift kjølevæske --- hvert andre år eller 4000 timer, hvilket kommer først. 4 Rengjør radiatoren (innvendig) --- når kjølevæsken skiftes FORSIKTIG: Ikke skru opp radiatorlokket før kjølesystemet er avkjølt. Skru forsiktig radiatorlokket opp til det stopper. Slipp trykket ut før lokket tas av. VIKTIG: Bruk ferskvann eller vanlig springvann som kjølevæske. Ikke bruk vann som er svært surt eller basisk. Kjølevæsken skal blandes med 30-50 % original Hitachi-kjølevæske med lang levetid (LLC). 1 ZX140W-3 M178-07-032 1. Skru av radiatorlokket. Åpne tappekranene (1) på radiatoren for å kjølevæsken dreneres ordentlig. 2. Steng tappekranene (1). Fyll radiatoren med bløtt springvann og rengjøringsmiddel for radiatoren. Start motoren og la den gå litt raskere enn sakte tomgang. Når nålen på temperaturmåleren kommer opp på det grønne feltet, skal motoren kjøres i ti minutter til. 3. Stopp motoren og åpne tappekranen (1). Skyll kjølesystemet med springvann til vannet kommer ut rent. Dette fjerner rust og avleiringer. 4. Steng tappekranen (1). Fyll radiatoren med springvann og LLC i angitt blandingsforhold. Når du fyller på med kjølevæske, må du fylle sakte for å unngå luftbobler i systemet. 5. Kjør motoren for å lufte kjølesystemet. 6. La motoren gå noen minutter etter at kjølevæsken er fylt på. Kontroller kjølevæskenivået igjen og etterfyll ved behov. 7-69 1 ZAXIS170W-3, 190W-3, 210W-3 M1U1-07-095 VEDLIKEHOLD Intercooler 5 Rengjør radiator, oljekjølerkjerne og kjøler utside --- hver 500. timer 6 Rengjør radiator, oljekjøler og intercooler frontskjerm --- hver 500 timer 7 Rengjør kondensator for klimaanlegg --- hver 500 timer 8 Rens drivstoffkjøleren --- hver 500 timer 9 Rengjør skjerm foran på klimaanlegg (ekstrautstyr) --- hver 500 timer Kondensator for klimaanlegg ZX140W-3 FORSIKTIG: Bruk trykkluft med lavt trykk (under 0,2 MPa, 2 kgf/cm2) for rengjøring. Rydd området for uvedkommende, og beskytt deg mot flygende flak, bruk personlig verneutstyr, blant annet vernebriller. MCGB-07-096 Drivstoffoljekjøler VIKTIG: Når maskinen brukes på steder med mye støv, skal frontskjermen sjekkes hver dag for skitt og tilstopping. Hvis tilstoppet, skal det demonteres, rengjøres og installeres på nytt. 1. Åpne atkomstluke for radiator samt motorpanseret. 2. Rengjør kondensatoren for klimaanlegget. ZX140W-3 3. Demonter frontgitteret på oljekjøleren og rengjør. 4. Rengjør både radiatoren og oljekjøleren med trykkluft (under 0,2 MPa, 2 kgf/cm2) eller vann. Oljekjøler Indre kjøler Oljekjøler Indre kjøler Radiator Radiator MCGB-07-097 ZX210W-3 ZX170W-3, 190W-3 M1U1-07-083 M1U1-07-016 Klimaanlegg Kondensator Drivstoff kjøler Klimaanlegg Kondensator Drivstoff kjøler ZX210W-3 M1U1-07-016 7-70 ZX170W-3, 190W-3 M1U1-07-084 VEDLIKEHOLD J. ELEKTRISK SYSTEM VIKTIG: Uegnet radioutstyr og tilhørende deler og/ eller dårlig montert radioutstyr vil virke inn på maskinens elektroniske deler, og kan føre til tilfeldige og utilsiktede maskinbevegelser. Feil montering av elektrisk utstyr kan også føre til maskinsvikt og/eller brann i maskinen. Rådfør deg med en autorisert forhandler når det skal monteres radioutstyr eller ekstra elektriske komponenter, eller hvis elektriske deler skal skiftes ut. Gjør aldri forsøk på demontere eller modifisere elektriske/elektroniske komponenter. Hvis det er nødvendig å skifte eller modifisere slike komponenter, ta kontakt med autorisert forhandler. SA-036 Plassering av batterier BATTERIER FORSIKTIG: Batterigass kan eksplodere. Hold gnister og åpen ild borte fra batteriene. Bruk lommelykt for å kontrollere elektrolyttnivået i batteriet. Ikke bruk eller lad batteriene når elektrolyttnivået er lavere enn spesifisert. Det kan føre til at batteriet eksploderer. Svovelsyren i batterielektrolytten er giftig. Den er sterk nok til å etse hull i huden, klær og føre til blindhet hvis den kommer i øynene. ZAXIS140W-3 MCGB-07-058 ZAXIS170W-3,190W-3 MCGB-07-058 ZAXIS210W-3 MCGB-07-050 Unngå farlige situasjoner ved å: 1. Etterfylle batteriene på et godt ventilert sted. 2. Bruke vernebriller og gummihansker. 3. Unngå å puste inn damp ved etterfylling av elektrolytt. 4. Unngå å søle eller dryppe elektrolytt. 5. Følge riktig fremgangsmåte ved start med startkabler. Hvis du søler batterisyre på deg: 1. Skyll huden godt med vann. 2. Ta på natron eller kalk for å nøytralisere syren. 3. Hvis du får syresprut i øynene, skyller du med vann i 10 til 15 minutter. Oppsøk lege øyeblikkelig. 7-71 VEDLIKEHOLD Hvis batterisyren svelges: 1. Drikk store mengder vann eller melk. 2. Drikk deretter magnesiamelk, pisket egg, eller vegetabilsk olje. 3. Oppsøk lege øyeblikkelig. VIKTIG: Fyll destillert vann på batteriene før maskinen kjøres når det er frost, eller lad batteriene. VIKTIG: Hvis batteriet brukes når syrenivået er under angitt minimumsnivå, kan batteriet raskt bli ødelagt. VIKTIG: Ikke etterfyll elektrolytt over angitt maksimumsnivå. Elektrolytt kan søles og skade lakkerte overflater og/ eller føre til korrosjon på maskinkomponenter. MERK: Hvis du kommer i skade for å etterfylle elektrolytt over angitt maksimumsnivå eller over den nedre enden på hylsen, fjerner du overskytende batterisyre ved hjelp av en pipette inntil nivået er korrekt. Etter at du har nøytralisert den fjernede batterisyren med natriumbikarbonat, spyler du den med rikelig mengde vann eller kontakter batteriprodusenten. 7-72 VEDLIKEHOLD Kontroll av elektrolyttnivået --- hver måned 1. Kontroller elektrolyttnivået minst en gang i måneden. 2. Parker maskinen på flat mark og stopp motoren. 3. Kontroller elektrolyttnivået. 3.1 Slik kontrollerer du nivået fra utsiden av batteriet: Rengjør området rundt nivåkontrollinjene med en fuktig klut. Ikke bruk en tørr klut. Det kan utvikles statisk elektrisitet, noe som kan føre til at batterigassen eksploderer. Kontroller at syrenivået er mellom U.L (Maks. nivå) og L.L (Min. nivå). Hvis elektrolyttnivået er i nedre halvdel mellom U.L og L.L, må det etterfylles destillert vann eller ordinær batterivæske. Etterfyll destillert vann før batteriet lades opp og maskinen tas i bruk igjen. Etter påfylling skrus påfyllingspluggen på. 3.2 Når det ikke er mulig å kontrollere nivået fra utsiden av batteriet, eller ingen kontrollmerker er angitt på siden: Fjern påfyllingspluggen øverst på batteriet. Kontroller elektrolyttnivået ved å kikke ned i påfyllingsåpningen. Det er vanskelig å bedømme det nøyaktige elektrolyttnivået i dette tilfellet. Når elektrolyttnivået er på nivå med U.L (Maks. nivå), anses nivået for å være riktig. Se illustrasjonene til høyre og kontroller nivået. Når elektrolyttnivået er lavere enn bunnen på hylsen, etterfylles destillert vann eller ordinær batterivæske opp til bunnen av hylsen. Etterfyll destillert vann før batteriet lades opp og maskinen tas i bruk igjen. Etter påfylling skrus påfyllingspluggen på. 3.3 Hvis en indikator er tilgjengelig for kontroll av nivået, kontrolleres resultatet ved hjelp av denne. U.L. (øvre nivå) L.L. (nedre nivå) M146-07-109 Påfyllingsåpning Hylse U.L. (øvre nivå) Utskillertopp L.L. (nedre nivå) M146-07-110 Riktig Da elektrolyttoverflaten berører bunnen av hylsen, heves elektrolyttoverflaten pga. overflatespenningen, slik at elektrodeendene ses kurvet. M146-07-111 Senke Hvis elektrolyttoverflaten er lavere enn bunnen av hylsen, ses elektrodeendene som rette. M146-07-112 4. Hold alltid området rundt batteripolene rene for å hindre utlading. Kontroller at batteripolene ikke er løse eller rustne. Smør batteripolene med smøring eller vaselin for å hindre rustdannelse. M409-07-072 7-73 VEDLIKEHOLD Kontrollere elektrolyttens egenvekt FORSIKTIG: Batterigass kan eksplodere. Hold gnister og åpen ild borte fra batteriene. Bruk lommelykt for å kontrollere elektrolyttnivået i batteriet. Svovelsyren i batterielektrolytten er giftig. Den er sterk nok til å etse hull i huden, klær og føre til blindhet hvis den kommer i øynene. Kontroller aldri om det er strøm i batteriet ved å kortslutte polene (ved f.eks. å plassere en metallgjenstand over batteripolene). Bruk voltmeter eller hydrometer. Fjern alltid den negative (−) polskoen først, og erstatt den sist. Unngå farlige situasjoner ved å: 1. Etterfylle batteriene på et godt ventilert sted. 2. Bruke vernebriller og gummihansker. 3. Unngå å puste inn damp ved etterfylling av elektrolytt. 4. Unngå å søle eller dryppe elektrolytt. 5. Følge riktig fremgangsmåte ved start med startkabler. Hvis du søler batterisyre på deg: 1. Skyll huden godt med vann. 2. Ta på natron eller kalk for å nøytralisere syren. 3. Hvis du får syresprut i øynene, skyller du med vann i 10 til 15 minutter. Oppsøk lege øyeblikkelig. Hvis batterisyren svelges: 1. Drikk store mengder vann eller melk. 2. Drikk deretter magnesiamelk, pisket egg, eller vegetabilsk olje. 3. Oppsøk lege øyeblikkelig. VIKTIG: Kontroller elektrolyttens egenvekt etter at den er avkjølt, ikke rett etter at maskinen har stoppet. Mål egenvekten i hver battericelle. Nedre grense for egenvekt for elektrolytt avhenger av hvilken temperatur den har. Egenvekten bør holdes innenfor området angitt nedenfor. Sett batteriet på lading hvis egenvekten er under nedre grense. Anbefalt egenvekt etter elektrolyttemperatur Arbeidsområde Væsketemp. Egenvekt for batterivæske SKIFTE BATTERIER Maskinen har to 12-volts batterier med minus (−) koblet til jord. Hvis et batteri i en 24 V-serie svikter og det andre fremdeles er i orden, bytter du ut det ødelagte batteriet med ett som er av samme type. Erstatt for eksempel et ødelagt vedlikeholdsfritt batteri med et nytt vedlikeholdsfritt batteri. Forskjellige batterityper kan ha forskjellig ladeverdi. Forskjellen kan overbelaste ett av batteriene og føre til at det ødelegges. 7-74 MCGB-07-059 VEDLIKEHOLD SKIFTE OG INSTALLERE BATTERI Batteriverktøy FORSIKTIG: Ved utskifting av batteriet skal den negative (−) batteripolen (jording) frakobles først. Vær forsiktig slik at batteriet ikke kortsluttes. Ved installering av batteriet skal den positive (+) polen kobles til før den negative (−) polen. Sett inn disse delene fullstendig i rillene Rille Bruk batteriverktøyet til å skifte og installere batteriet. Etter installering av batteriet skal batteriverktøyet fjernes fra batteriet. (ZAXIS140W-3) Rille SKIFTE SIKRINGER Hvis elektrisk utstyr ikke fungerer, må sikringene kontrolleres først. Sikringsboksen befinner seg under førersetet. Plassering og beskrivelse av sikringene står på et klistremerke på lokket på sikringsboksen. Fjern lokket ved å løfte det opp. Reservesikringer er festet på undersiden av lokket. ZAXIS140W-3 M1CC-07-040 VIKTIG: Pass på at det monteres sikringer med riktig amper slik at det elektriske anlegget ikke skades på grunn av overbelastning. 10- KONTROLLER 5A 20- OPSJON 3 (BATT) 5A 9- BACKUP 10 A 19- SV. BOKS 5A 8- ECM 30 A 18- STRØM PÅ 5A 7- SMØREAPPARAT 10 A 17- KLIMAANLEGG 5A 6- OPSJON 2 (ALT) 10 A 16- GLØDERELÉ 5A 5- OPSJON 1 (ALT) 5A 15- HJELPESYSTEM 10 A 4- SOLENOID 10 A 14- 3- M1J1-01-021 Ekstra sikringer 10 20 9 19 8 18 DRIVSTOFFPUMPE 5A 7 17 6 16 SIGARETTENNER 10 A 5 15 4 14 VARMEAPPARAT 10 A 13- 2- VINDUSVISKER 10 A 12- ROMLAMPE/RADIO 5A 3 13 2 12 1- LAMPE 20 A 11- HORN 10 A 1 11 Verktøy M1GR-01-003 7-75 VEDLIKEHOLD 30- HJELPESYSTEMKONTROLL 10 A 40- LYS I FØRERHUS 5A 29- O/R-KONTROLL 10 A 39- OPU (URF) 5A 28- ST.BR. ANNET 10 A 38- HURTIGKOBLING 5A Ekstra sikringer 30 40 29 39 28 38 27 37 26 36 25 35 27- STAMMEBOKS 10 A 37- SOLENOID 10 A 26- BAKLYS 10 A 36- FØRERHUSLAMPE BAK 10 A 24 34 23 33 25- STOPPLYS 15 A 35- VARSELLAMPE 10 A 22 32 21 31 24- BLINK V-H 10 A 34- SETEKOMPRESSOR 10 A ØVRE LYS 10 A 33- 22- HOVEDLYS H 10 A 32- HOVEDLYS V 10 A 21- KLARINGSLAMPE H 10 A 31- KLARINGSLAMPE V 10 A 23- Verktøy SETEVARME 10 A M1GR-01-003 • Smeltekontakt (hovedsikring) Hvis starteren ikke dreier rundt, selv om startbryteren står i START-posisjon, kan det være problemer med hovedsikringen. Fjern dekslet ved siden av ekspansjonstanken for kjølevæske for å kontrollere sikringen. Skift ut hvis den er gått. 41-+ side (rød) 42- − side (svart) 41 45 A 65 A 7-76 42 MCGB-07-060 VEDLIKEHOLD K. DIVERSE 1 Kontrollere grabbtennene --- daglig 4 5 Kontroller om grabbtennene er slitte eller løse Skift tenner (1) hvis slitasjen overstiger vedlikeholdsgrensen som er angitt nedenfor. Mål A i mm (in) Modell Ny ZAXIS140W-3, 170W-3 166 (6,3) ZAXIS190W-3, 210W-3 200 (7,9) A Bruksgrense 85 (3,4) 95 (3,7) M104-07-056 2 Fremgangsmåte ved utskifting 3 FORSIKTIG: Beskytt deg mot metallbiter som slynges ut. Bruk vernebriller og hensiktsmessig verneutstyr for arbeidet. 1. Bruk hammer (2) og dor (3) for å slå ut låsebolten (5). Vær forsiktig så du ikke ødelegger gummilåsen (4) når låsebolten (5) fjernes. 2. Fjern tannen (1). Kontroller om låsebolten (5) og gummilåsen (4) har skader, skift ved behov. Korte låsebolter og skadde gummilåser må skiftes ut. M104-07-116 RIKTIG FEIL 5 Spyl én ende av låsepinnen for å teste. I dette tilfellet er låsepinnen for kort. FEIL M104-07-118 M104-07-058 FEIL 4 M104-07-059 7-77 VEDLIKEHOLD 3. Rengjør anleggsflaten på tannholderen (6). 4. Monter gummilåsen (4) i hullet på tannholderen (6) som vist. RIKTIG 6 FEIL FEIL 4 M104-07-060 5. Sett en ny tann (1) inn på tannholderen (6). RIKTIG 6 FEIL FEIL 4 M104-07-061 6. Slå låsebolten (5) helt inn i hullet som vist. FEIL RIKTIG M104-07-062 1 5 MERK: Kontroller grabbtennene regelmessig slik at de ikke slites utover den oppgitte grensen. 7-78 VEDLIKEHOLD Skift grabb O-ring bytte FORSIKTIG: Når bolter slås inn eller ut, må du beskytte deg mot skade fra metallbiter og gjenstander som slynges ut. Bruk vernebriller eller tetning mot ansiktet og verneutstyr som er hensiktsmessig for arbeidet. 1. Parker maskinen på et jevnt underlag. Senk grabben ned på bakken med den flate grabbunnen ned. Pass på at grabben ikke vipper når boltene fjernes. Grabboss 2. Skyv ut O-ringene som vist. 3. Ta ut grabbolt A og B for å fjerne gravearmen fra grabben. Rengjør boltene og boltehullene (fôringene). Smør boltene og boltehullene (fôringene) ordentlig. Leddbolt A B 4. Sett gravearmen og grabben i linje. Pass på at grabben ikke velter. 5. Monter grabbolt A og B. 6. Monter låsebolter og låsering på bolt A og B. 7. Juster klaringen for grabbkobling for bolt A. Se avsnitt om justering av grabbkobling. 8. Smør bolteledd A og B. 9. Start motoren og kjør den på sakte tomgang. Betjen grabben forsiktig i begge retninger for å se at den beveges fritt i hele utstrekningen. Ikke bruk en grabb som ikke kan strekkes helt inn og ut. Løs problemet før grabben tas i bruk. 7-79 M104-07-063 VEDLIKEHOLD Konverter grabb til omvendt posisjon O-ring bytte FORSIKTIG: Når bolter slås inn eller ut, må du beskytte deg mot skade fra metallbiter og gjenstander som slynges ut. Bruk vernebriller eller tetning mot ansiktet og verneutstyr som er hensiktsmessig for arbeidet. VIKTIG: Sørg for tilstrekkelig plass til at grabben kan snus 180°. Før grabben skal snus, må uvedkommende fjernes fra området rundt maskinen. Ved bruk av signalperson må håndsignaler koordineres før start. Grabboss Leddbolt B 1. Parker maskinen på et jevnt underlag. Senk grabben ned på bakken med den flate grabbunnen ned. Pass på at grabben ikke vipper når boltene fjernes. A 2. Skyv ut O-ringene som vist. 3. Ta ut grabbolt A og B for å fjerne gravearmen fra grabben. Rengjør boltene og boltehullene (fôringene). Smør boltene og boltehullene (fôringene) ordentlig. 4. Snu grabben 180°. Pass på at grabben ikke velter. 5. S e t t g r a b b e n o g g r a v e a r m e n p å l i n j e . M o n t e r grabboltene A og B, og installer deretter låseboltene og låseringene på boltene A og B. 6. Smør bolteledd A og B. 7. Start motoren og kjør den på sakte tomgang. Betjen grabben forsiktig i begge retninger for å sjekke at den kan beveges fritt i hele utstrekningen. Ikke bruk en grabb som ikke kan strekkes helt inn og ut. Løs problemet før grabben tas i bruk. Leddbolt A B M104-07-064 7-80 VEDLIKEHOLD Justering av skuffekobling Denne maskinen er utstyrt med et grabbjusteringssystem som fanger opp dødgang i koblingen. Når dødgangen i koblingen øker, må du fjerne eller sette inn skimser på følgende måte: 1. Parker maskinen på et jevnt underlag. Senk grabben ned på bakken med flatsiden ned, slik at grabben ikke vipper. 2. La motoren gå sakte på tomgang. Sving overvognen forsiktig mot venstre med grabben på bakken til toppen av venstre grabboss har kontakt med armen. 3. Stopp motoren. Trekk utkoblingsspaken for styresystem opp i LOCK-posisjon. MERK: Det er ikke nødvendig å fjerne bolten (1) for å fjerne skimsene. Skimsene er delt, slik at de enkelt kan skyves ut med en skrutrekker etter at boltene (1) er løsnet. 4. Løsne de tre M14-boltene (1) forsiktig med en 22 mm nøkkel. Fjern alle skimsene (2) fra klaringen (c) mellom platen (3) og grabben. klarning Juster del 5. Skyv inn og hold boltene (1) for å fjerne all klaring (a) mellom armen og bossen (4). Hold bossen (4) mot armen for å øke klaringen (b). Mål klaringen (b) med et bladføler. Denne klaringen må ikke justeres til under 0,5 mm (0,02 in). 6. Monter så mange skims (2) som mulig i klaringen (b). M503-07-056 Grabb Bolt II 4 Gravearm 2 d MERK: Monter resten av skimsene (2) i klaringen (c) for å hindre skade på armens kontaktflate eller bolten. Grabb 3 7. Monter resterende skims (2) i klaringen (c), og trekk til boltene (1) med 140 N⋅m (14,3 kgf⋅m, 103 lbf⋅ft). MERK: Totalt antall skims (2) brukt = A. A: 12 (6 par) 1 a 8. Skift bossen (4) hvis målingen (d) er 5 mm eller mindre. b c II SEKSJON II 7-81 M104-07-066 VEDLIKEHOLD Kontroller og skift sikkerhetsbelte Sjekk --- daglig Skift --- hvert 3. år Sørg for at sikkerhetsbeltet hele tiden holdes i funksjonsdyktig stand, og skift ved behov for å sikre korrekt ytelse. 2 1 Før maskinen settes i drift, må sikkerhetsbeltet (1) og spennen (2) kontrolleres nøye. Hvis noen delene er skadet eller materialene slitt, må sikkerhetsbeltet eller komponenten skiftes før maskinen betjenes. Det anbefales å skifte ut sikkerhetsbeltet hvert 3. år uavhengig av tilstanden. MCGB-07-061 1 2 MCGB-07-062 7-82 VEDLIKEHOLD Kontroller spylevæskenivå --- etter behov. Kontroller væsken i spylevæsketanken (3). Hvis væskenivået er lavt, fjerner du lokket (4) og fyller på væske gjennom åpningen. I vintersesongen må du bruke helårsspylevæske som ikke fryser. 4 3 ZAXIS140W-3 MCGB-07-058 4 3 ZAXIS170W-3,190W-3 MCGB-07-064 ZAXIS210W-3 MCGB-07-065 4 3 7-83 VEDLIKEHOLD Rengjøre og skifte klimaanleggets filter Rengjør filter Sirkulerende luftfilter --- hver 500 driftstime Friskluftfilter --- hver 500 driftstime 1 2 Skift ut filter Sirkulerende luftfilter --- hver 6. rensing mer eller mindre Sirkulerende luftfilter --- hver 6. rensing, mer eller mindre M1U1-07-010 Ta ut friskluftfilteret 1. Mens dekselsiden skyves over bakre del, løftes øvre deksel for å ta ut filteret. 4 2. Etter at øvre deksel er tatt ut, dras friskluftfilteret (1) ut rett opp. 3 Ta ut sirkulasjonsfilteret 1. Sirkulasjonsfilteret (2) er plassert under bakre plan. M1U1-07-011 5 2. Ta tak i holderne (3), og dra dem mot deg for å ta ut filteret. 6 M1U1-07-012 7-84 VEDLIKEHOLD FORSIKTIG: Bruk trykkluft med lavt trykk (under 0,2 MPa, 2 kgf/cm 2) for rengjøring. Rydd området for uvedkommende, og beskytt deg mot flygende flak, bruk personlig verneutstyr, blant annet vernebriller. Rengjøring Rengjør både innsiden og utsiden av filtrene ved å bruke trykkluft eller ved å vaske med vann. Når filtrene vaskes med vann, brukes følgende fremgangsmåte: 1. Vask med springvann. 2. Legg filteret i vann blandet med nøytralt rengjøringsmiddel i ca. 5 minutter. Pil 3. Vask filtrene i vann igjen. Baksiden av førerhuset 4. La filtrene tørke. Installasjon Når det rengjorte resirkulasjonsfilteret og/eller ventilasjonsluftfilteret eller nye filtre monteres, følges de foregående prosedyrer for fjerning av filtre i motsatt rekkefølge. • Friskluftsfilter Ventilasjonsluftfilter Vær påpasselig når filteret monteres slik at utsparingen vender mot førerhusets bakre del, og pilene vender mot klimaanleggsenheten. Når filteret er montert, skal det øvre dekselet installeres i linje med kanalen. • Resirkulasjonsfilter Samtidig som den påmonterte filterplaten anbringes mot kanalen, installeres filteret slik at klipsene er i flukt med kanalens monteringshull. Side med klimaanlegg M1U1-07-013 Støtte M1U1-07-012 7-85 VEDLIKEHOLD Kontroller klimaanlegget --- daglig 2 Olje siver ut 1. Kontroller rørkoplinger for lekkasje av kjølemedium (gass). Hvis olje siver ut rundt rørkoblingene, som vist, kan dette tyde på gasslekkasje. 2. Kontroller mengden kjølemedium. Etter at motoren har gått med 1500 -1 (rpm) i 2 til 3 minutter, kontrollerer du mengden kjølemedium gjennom seglasset (2) på mottakstanken (1). Detalj 1 3. Kontroller kondensatoren. Hvis kjøleribbene i kondensatoren er tilstoppet med skitt eller insekter, vil det redusere kjøleeffekten. Sørg for at den holdes ren til enhver tid (se “Rengjør radiatorens kjøleelement” i avsnittet om vedlikehold). M157-07-041 M1CD-07-038 Ingen kjølevæske Tom 4. Kontroller kompressoren. Etter at klimaanlegget har vært på i 5 til 10 minutter, skal du kjenne etter med hånden på høytrykks- og lavtrykksrøret. Hvis klimaanlegget fungerer normalt, skal høytrykksrøret være varmt og lavtrykksrøret være kaldt. N e s t e n k l a r. N o e n Tilstrekkelig bobler kan komme til syne når motorturtallet Mengde økes eller senkes. 5. Kontroller for løse festeskruer. Kontroller at festeskruene for kompressoren og andre festeskruer er forsvarlig tiltrekt. M107-01-050 6. Inspiser kilerem, kontroller og juster strammingen. Foreta visuell kontroll av kompressor og kileremmer for slitasje. Kontroller og juster kileremmenes stramming. Se illustrasjonen til høyre. Hvis klimaanlegget ikke fungerer normalt, kontakt din autoriserte forhandler for inspeksjon. Utilstrekkelig Mengde Strammeskive 150 Vifteremskive Veivaksel Kompressorremskive 8 til 12 mm 98 N (10 kgf ) ZX140W-3 M1U1-07-086 Vifteremskive 5 til 6 mm 98 N (10 kgf ) Dynamoremskive Veivaksel Kompressorremskive ZAXIS170W-3, 190W-3, 210W-3 7-86 M1GR-07-007 VEDLIKEHOLD Juster spenningen i kompressorbeltet Se om vifteremmen er slitt. Skift om nødvendig. Kontroller spenningen i kompressorbeltet ved å trykke tommelen ned på punktet mellom kompressorskiven og veivskiven. Nedbøyingen skal være: ZX140W-3: 8 til 12 mm, ZX 170W-3, 190W-3, 210W-3: 5 til 6 mm med en trykkraft på omkring 100 N (10 kgf, 22 lbf). Hvis spenningen ikke er innenfor spesifikasjonene, må du løsne bolten (1). Juster strammeskiven ved hjelp av bolten (2) til strammingen er korrekt. Stram bolten (1). MERK: Når det monteres ny vifterem, skal strammingen på remmen justeres etter at motoren har vært i gang i 3-5 minutter på sakte tomgang, for å være sikker på at den nye remmen sitter godt i remskivene. Veivaksel Strammeskive 1 2 Kompressorremskive Kompressor MCGB-07-066 Rengjør gulvet i førerhuset --- ved behov VIKTIG: Når gulvet i førerhuset rengjøres, må kun gulvet sprayes med vann. Vær forsiktig så vannet ikke spruter på andre flater. Ikke øk vanntrykket på slangen, og bruk ikke høytrykksdamp ved rengjøring. Pass på at all væske og fuktighet fjernes. 1. Parker maskinen på fast og flat mark. Senk grabben ned på bakken. Stans motoren før rengjøring. 2. Kost førerhusgulvet rent, spray et lett lag med vann og kost ut støv. 3. Ved rengjøring av gulvmatten skal støvet (og vannet) kostes i sporenes lengderetning. 4. Ved rengjøring når gulvmatten er fjernet, skal støvet (og vannet) kostes ned i to hull (3) i gulvet. 7-87 3 MCGB-07-067 VEDLIKEHOLD Stram til topplokksbolter på nytt --- Etter behov Ta kontakt med autorisert forhandler. Kontroller og juster ventilklaring --- hver 1 000 timer Ta kontakt med autorisert forhandler. Mål kompresjon på motor --- hver 1000 timer Ta kontakt med autorisert forhandler. Kontroller starter og vekselstrømsdynamo --- hver 1000 timer Ta kontakt med autorisert forhandler. 7-88 VEDLIKEHOLD Kontroller tiltrekkingsmoment av skruer og mutrer --- hver 250. time (første gang etter 50 timer) Kontroller tiltrekkingen etter de første 50 driftstimene og deretter hver 250 timer. Stram til oppgitt moment hvis noen er løse. Ved utskifting av bolter og muttere skal de erstattes av bolter/muttere med lik eller høyere grad. For stramming av bolter og muttere som ikke er spesifisert i tabellen nedenfor, se skjemaet for tiltrekkingsmoment på slutten av denne delen. VIKTIG: Kontroller og stram bolter og muttere med en momentnøkkel. ZAXIS140W-3 Nr. 1 2 3 4 Bolt-diam. Beskrivelse mm Mutter for motorfeste (m/gummidemping) Bolt for motorfeste (m/gummidemping) Festebolt for motorbrakett Festemutter for motorbrakett Festebolt for hydraulikktank Festebolt for drivstofftank 5 ORS og koblinger med tetning m/metallflater for hydraulikkslanger og -rør 6 7 8 9 Festebolt for pumpe Festebolt for kontrollventil Festebolt for brakett på kontrollventil Festebolt for svingutstyr 10 Festebolt for svingmotor 11 12 13 14 15 Festemutter for batteri Festemutter for førerhus Festebolt for svinglager, overvogn Festebolt for svinglager, chassis Senterleddets låsmonteringsbolter Festebolter for overføring ø ø 16 Festebolter for kjøremotor ø 17 19 20 Festebolter for mellomaksel Festebolter for bakaksel Hjulstangmuttere ø ø 21 Festebolt for deksel 22 Fleksibel hovedkobling for rør 23 T-boltklemme for lavtrykksrør Mengde Skrunøkkel Størrelse (mm) N⋅m (kgf⋅m) (lbf⋅ft) 140 235 50 50 210 210 24,5 30 40 95 140 175 210 50 140 210 500 (14,0) (24) (5,1) (5,1) (21,5) (21,5) (2,5) (3,1) (4,1) (9,7) (14,3) (17,8) (21,5) (5,1) (14,0) (21,5) (51) (103) (175) (37) (37) (155) (155) (18) (22) (30) (70) (105) (130) (155) (37) (103) (155) (370) Moment 14 16 10 10 16 16 4 2 7 1 4 4 10 14 16 20 10 (seksk. nøkkel) 10 16 18 16 16 20 16 (seksk. nøkkel) 10 20 20 6 10 12 8 4 4 10 22 24 17 17 24 24 17 19 22 27 32 36 41 17 22 24 30 7 8 65 (6,6) (48) 2 4 30 36 5 3 17 24 27 24 24 30 50 210 400 270 270 550 (5,1) (21,5) (41,0) (27,5) (27,5) (56,0) (37) (155) (295) (200) (200) (410) 4 14 270 (27,5) (200) 32 8 40 − − − 14 30 30 10 17 19 8 4 par 13 − 11 76 560 500 10 50 90 10,3 to 12,4 6,0 (8) (57) (51) (1) (5,1) (9,2) (1,05 til 1,26) (0,6) (60) (410) (370) (7,4) (37) (66) (7,59 til 9,11) (4,3) øPåfør LOCTITE på gjengene. 7-89 VEDLIKEHOLD Kontroller tiltrekkingsmoment av skruer og mutrer --- hver 250. time (første gang etter 50 timer) Kontroller tiltrekkingen etter de første 50 driftstimene og deretter hver 250 timer. Stram til oppgitt moment hvis noen er løse. Ved utskifting av bolter og muttere skal de erstattes av bolter/muttere med lik eller høyere grad. For stramming av bolter og muttere som ikke er spesifisert i tabellen nedenfor, se skjemaet for tiltrekkingsmoment på slutten av denne delen. VIKTIG: Kontroller og stram bolter og muttere med en momentnøkkel. ZAXIS170W-3 Nr. 1 2 3 4 Bolt-diam. Beskrivelse mm Mutter for motorfeste (m/gummidemping) Bolt for motorfeste (m/gummidemping) Festebolt for motorbrakett Festemutter for motorbrakett Festebolt for hydraulikktank Festebolt for drivstofftank 5 ORS og koblinger med tetning m/metallflater for hydraulikkslanger og -rør 6 7 8 9 Festebolt for pumpe Festebolt for kontrollventil Festebolt for brakett på kontrollventil Festebolt for svingutstyr 10 Festebolt for svingmotor 11 12 13 14 15 Festemutter for batteri Festemutter for førerhus Festebolt for svinglager, overvogn Festebolt for svinglager, chassis Senterleddets låsmonteringsbolter Festebolter for overføring ø ø 16 Festebolter for kjøremotor ø 17 18 19 20 Festebolter for mellomaksel Feste bolt for midtre lager Festebolter for bakaksel Hjulstangmuttere ø 21 Festebolt for deksel 22 Fleksibel hovedkobling for rør 23 T-boltklemme for lavtrykksrør ø Skrunøkkel Mengde Størrelse (mm) Moment N⋅m (kgf⋅m) (lbf⋅ft) 140 235 50 50 210 210 24,5 30 40 95 140 175 210 50 140 210 500 (14,0) (24) (5,1) (5,1) (21,5) (21,5) (2,5) (3,1) (4,1) (9,7) (14,3) (17,8) (21,5) (5,1) (14,0) (21,5) (51) (103) (175) (37) (37) (155) (155) (18) (22) (30) (70) (105) (130) (155) (37) (103) (155) (370) 14 16 10 10 16 16 4 2 7 1 4 4 10 14 16 20 12 (seksk. nøkkel) 10 16 20 20 16 20 16 (seksk. nøkkel) 10 10 20 22 6 10 12 8 4 4 12 22 24 17 17 24 24 17 19 22 27 32 36 41 17 22 24 30 8 10 90 (9,2) (67) 2 4 31 36 5 3 17 24 30 30 24 30 50 210 510 490 270 550 (5,1) (21,5) (52) (50) (27,5) (56,0) (37) (155) (375) (360) (200) (410) 4 14 270 (27,5) (200) 32 2 8 40 − − − 14 17 30 30 10 17 19 8 4 par 13 − 11 76 50 550 600 10 50 90 10,3 to 12,4 6,0 (8) (5,1) (56,0) (61) (1) (5,1) (9,2) (1,05 til 1,26) (0,6) (60) (37) (410) (440) (7,4) (37) (66) (7,59 til 9,11) (4,3) øPåfør LOCTITE på gjengene. 7-90 VEDLIKEHOLD Kontroller tiltrekkingsmoment av skruer og mutrer --- hver 250. time (første gang etter 50 timer) Kontroller tiltrekkingen etter de første 50 driftstimene og deretter hver 250 timer. Stram til oppgitt moment hvis noen er løse. Ved utskifting av bolter og muttere skal de erstattes av bolter/muttere med lik eller høyere grad. For stramming av bolter og muttere som ikke er spesifisert i tabellen nedenfor, se skjemaet for tiltrekkingsmoment på slutten av denne delen. VIKTIG: Kontroller og stram bolter og muttere med en momentnøkkel. ZAXIS190W-3 Nr. 1 2 3 4 Bolt for motorfeste (m/ (øvre pumpe) (nedre pumpe) gummidemping) Mutter for motorfeste (m/gummidemp.) (vifteside) Festebolt og mutter for motorbrakett Festebolt for hydraulikktank Festebolt for drivstofftank ORS og koblinger med tetning m/metallflater for hydraulikkslanger og -rør 6 7 8 9 Festebolt for pumpe Festebolt for kontrollventil Festebolt for brakett på kontrollventil Festebolt for svingutstyr 10 Festebolt for svingmotor 11 12 13 Festemutter for batteri Festemutter for førerhus Festebolt for svinglager, overvogn Festebolt for svinglager, chassis Senterleddets låsmonteringsbolter ø 16 Festebolter for kjøremotor ø 17 18 19 20 Festebolter for mellomaksel Festebolt for midtre lager Festebolter for bakaksel Hjulstangmuttere ø 21 Festebolt for deksel 22 Fleksibel hovedkobling for rør Jubileeklemme for lavtrykksrør T-boltklemmefor lavtrykksrør 23 2 4 4 8 4 4 10 14 16 20 12 (Hex. nøkkel) 10 16 20 20 16 − 16 (Hex. nøkkel) 10 10 20 22 6 10 12 8 − − 6 4 4 12 8 mm 5 14 15 18 16 14 10 16 16 Skrunøkkel Størrelse (mm) 27 24 22 17 24 24 17 19 22 27 32 36 41 17 22 24 30 Bolt-diam. Beskrivelse ø øPåfør LOCTITE på gjengene. 7-91 Mengde Moment N⋅m (kgf⋅m) (lbf⋅ft) 360 210 140 50 210 210 24,5 30 40 95 140 175 210 50 140 210 500 (37) (21,5) (14,0) (5,1) (21,5) (21,5) (2,5) (3,1) (4,1) (9,7) (14,3) (17,8) (21,5) (5,1) (14,0) (21,5) (51) (265) (155) (103) (37) (155) (155) (18) (22) (30) (70) (105) (130) (155) (37) (103) (155) (370) 10 90 (9,2) (66) 2 4 31 36 5 − 17 24 30 30 24 − 50 210 510 490 270 − (5,1) (21,5) (52) (50) (27,5) − (37) (155) (380) (360) (200) − 4 14 270 (27,5) (200) 16 2 8 40 − − − 4 par − − 14 17 30 30 10 17 19 13 7 11 76 (8) (60) 50 (5,1) (37) 550 (56,0) (410) 600 (61) (440) 10 (1) (7,4) 50 (5,1) (37) 90 (9,2) (66) 10,3 til 12,4 (1,05 til 1,26) (7,59 til 9,11) 5,9 (0,6) (4,3) 5,9 (0,6) (4,3) VEDLIKEHOLD Kontroller tiltrekkingsmoment av skruer og mutrer --- hver 250. time (første gang etter 50 timer) Kontroller tiltrekkingen etter de første 50 driftstimene og deretter hver 250 timer. Stram til oppgitt moment hvis noen er løse. Ved utskifting av bolter og muttere skal de erstattes av bolter/muttere med lik eller høyere grad. For stramming av bolter og muttere som ikke er spesifisert i tabellen nedenfor, se skjemaet for tiltrekkingsmoment på slutten av denne delen. VIKTIG: Kontroller og stram bolter og muttere med en momentnøkkel. ZAXIS210W-3 Skrunøkkel Størrelse (mm) N⋅m (kgf⋅m) (lbf⋅ft) 27 24 22 17 24 24 360 210 140 50 210 210 (37) (21,5) (14,0) (5,1) (21,5) (21,5) (265) (155) (103) (37) (155) (155) 17 19 22 27 32 36 41 24,5 30 40 95 140 175 210 (2,5) (3,1) (4,1) (9,7) (14,3) (17,8) (21,5) (18) (22) (30) (70) (105) (130) (155) 8 4 4 12 17 24 24 30 50 210 210 500 (5,1) (21,5) (21,5) (51) (37) (155) (155) (370) 8 10 90 (9,2) (66) 2 4 32 36 5 − 17 24 30 30 24 − 50 210 510 490 270 − (5,1) (21,5) (52) (50) (27,5) − (37) (155) (380) (360) (200) − 4 14 270 (27,5) (200) 16 2 8 40 − − − 4 par − − 14 17 36 30 10 17 19 13 7 11 Bolt-diam. Nr. Beskrivelse Mengde mm 1 2 3 4 Bolt for motorfeste (m/ (øvre pumpe) (nedre pumpe) gummidemping) Mutter for motorfeste (m/gummidemp.) (vifteside) Festebolt og mutter for motorbrakett Festebolt for hydraulikktank Festebolt for drivstofftank 5 ORS og koblinger med tetning m/metallflater for hydraulikkslanger og -rør 6 7 8 9 Festebolt for pumpe Festebolt for kontrollventil Festebolt for brakett på kontrollventil Festebolt for svingutstyr 10 Festebolt for svingmotor 11 12 13 Festemutter for batteri Festemutter for førerhus Festebolt for svinglager, overvogn Festebolt for svinglager, chassis Senterleddets låsmonteringsbolter ø 16 Festebolter for kjøremotor ø 17 18 19 20 Festebolter for mellomaksel Festebolt for midtre lager Festebolter for bakaksel Hjulstangmuttere ø 21 Festebolt for deksel 22 Fleksibel hovedkobling for rør Jubileeklemme for lavtrykksrør T-boltklemmefor lavtrykksrør 14 15 23 ø 18 16 14 10 16 16 10 16 16 20 12 (Hex. nøkkel) 10 16 20 20 16 − 16 (Hex. nøkkel) 10 10 24 22 6 10 12 8 − − øPåfør LOCTITE på gjengene. 7-92 2 4 4 8 4 4 Moment 76 (8) (60) 50 (5,1) (37) 950 (97,0) (700) 600 (61) (440) 10 (1) (7,4) 50 (6,1) (37) 90 (9,2) (66) 10,3 til 12,4 (1,05 til 1,26) (7,59 til 9,11) 5,9 (0,6) (4,3) 5,9 (0,6) (4,3) VEDLIKEHOLD Skjema for tiltrekkingsmoment SekskantBoltdiam. Nøkkelstr. nøkkel, størrelse M552-07-090 M552-07-091 M157-07-225 Bolt for pipenøkkel M8 M10 M12 M14 M16 M18 M20 M22 M24 M27 M30 M33 M36 13 17 19 22 24 27 30 32 36 41 46 50 55 6 8 10 12 14 14 17 17 19 19 22 24 27 N⋅m 30 65 110 180 270 400 550 750 950 1400 1950 2600 3200 (kgf⋅m) (3,1) (6,6) (11,0) (18,5) (27,5) (41,0) (56,0) (76,5) (97,0) (143) (200) (265) (325) (lbf⋅ft) (22) (48) (81) (135) (200) (295) (410) (550) (700) (1030) (1440) (1920) (2360) FORSIKTIG: Hvis festeboltene for motvekten løsner, må du ta kontakt med nærmeste autoriserte forhandler. VIKTIG: Pass på at gjengene på boltene og mutterne er rene før montering. Smør (med f.eks. hvit sink B oppløst i spindelolje) gjengene på bolter og muttere for å få jevn friksjon. MERK: Tiltrekkingsmoment er oppgitt i N⋅m. For eksempel ved tiltrekking av bolt eller mutter med en 1 m lang nøkkel, hvor kraften som brukes er 120 N, vil tiltrekkingsmomentet bli: 1 m ×120 N = 120 N⋅m For å oppnå samme moment med en nøkkel på 0,25 m: 0,25 m × N = 120 N⋅m Nødvendig kraft blir da: 120 N⋅m ÷ 0,25 m = 480 N 7-93 N⋅m 20 50 90 140 210 300 400 550 700 1050 1450 1950 2450 (kgf⋅m) (2,0) (5,1) (9,2) (14,0) (21,5) (30,5) (41,0) (56,0) (71,5) (107) (148) (200) (250) (lbf⋅ft) (15,0) (37) (66) (103) (155) (220) (295) (410) (520) (770) (1070) (1440) (1810) N⋅m 10 20 35 55 80 120 170 220 280 400 550 750 950 (kgf⋅m) (1,0) (2,0) (3,6) (5,6) (8,2) (12,0) (17,0) (22,5) (28,5) (41,0) (56,0) (76,5) (97,0) (lbf⋅ft) (7,4) (15,0) (26,0) (41) (59) (89) (125) (162) (205) (295) (410) (550) (700) VEDLIKEHOLD 1. Trekk til bolter og muttere for motorfestene (m/gummidemping). ZAXIS140W-3 MCGB-07-068 ZAXIS140W-3 MCGB-07-069 ZAXIS170W-3, 190W-3 MCGB-07-070 ZAXIS170W-3, 190W-3 MCGB-07-071 ZAXIS210W-3 MCGB-07-072 ZAXIS140W-3 MCGB-07-074 2. Trekk til festebolter for motorbrakett. 3. Trekk til festebolter for hydraulikkoljetank. 7-94 ZAXIS210W-3 MCGB-07-073 ZAXIS170W-3, 190W-3 MCGB-07-075 ZAXIS210W-3 MCGB-07-076 VEDLIKEHOLD 4. Trekk till drivstofftankens festebolter. ZAXIS140W-3 ZAXIS170W-3, 190W-3 MCGB-07-077 MCGB-07-078 ZAXIS210W-3 MCGB-07-079 5. Trekk til ORS-koblinger for hydraulikkslanger og -rør. M107-07-081 6. Trekk til pumpens feste-bolter. MCGB-07-098 7. Trekk til kontrollventilens festebolter. ZAXIS140W-3, 170W-3, 190W-3 MCGB-07-081 7-95 ZAXIS210W-3 MCGB-07-082 VEDLIKEHOLD 8. Trekk til kontrollventilens brakettfestebolter. ZAXIS140W-3, 170W-3, 190W-3 MCGB-07-081 ZAXIS210W-3 MCGB-07-083 9. Trekk til svingutstyrets festebolter. MCGB-07-084 10. Trekk til svingmotorens festebolter. MCGB-07-084 11. Trekk til batteriets festemuttere. ZAXIS140W-3 ZAXIS170W-3, 190W-3 7-96 MCGB-07-058 MCGB-07-049 ZAXIS210W-3 MCGB-07-065 VEDLIKEHOLD 12. Trekk til festemuttere for førerhus. M1U4-07-021 MCBB-07-037 13. Trekk til festebolter for svinglager, overvogn. MCBB-07-041 Trekk til festebolter for svinglager til chassis. MCBB-07-042 14. Trekk til senterleddets låsmonteringsbolter. MCGB-07-063 15. Trekk til festeboltene for overføringen.(ZAXIS140W-3) MCGB-07-086 7-97 VEDLIKEHOLD 16. Trekk til festeboltene for kjøremotoren på nytt. ZAXIS170W-3, 190W-3, 210W-3 MCGB-07-088 17. Trekk til bolter og muttere til krafoverføringsakselen. ZAXIS170W-3, 190W-3, 210W-3 ZAXIS140W-3 MCGB-07-011 MCGB-07-089 18. Trekk til festebolter for midtlager. (ZAXIS170W-3, 190W-3, 210W-3) MCGB-07-090 19. Trekk til festeboltene for bakaksel. ZAXIS140W-3 MCGB-07-033 ZAXIS170W-3, 190W-3, 210W-3 MCGB-07-088 7-98 VEDLIKEHOLD 20. Trekk til hjulboltmuttere. MCBB-07-023 21. Trekk til festebolter for deksel. MCGB-07-040 22. Tiltrekking av fleksibel hovedkobling. M1G6-07-008 23. Stram T-bolt og Jubilee-klemme. T-bolt Klemme Jubilee Klemme 7-99 MCGB-07-091 VEDLIKEHOLD MEMO ................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................... 7-100 HYDRAULISK OG ELEKTRISK KRETS HYDRAULISK KRETS Ladeventil for akkumulator Posisjonerings sylinder (2-leddet bom) Akkumulator Driftsbrems ventil Grabb sylinder Bom sylinder Gravearm sylinder Kjørepilot ventil Venstre pilot ventil Høyre pilot ventil Posisjonerings Kontrollventil Ventil for Elektrisk spak Sving motor Til kontrollventil Reise Dempet ventil Signalkontroll ventil Sving Dempet ventil Fullstrømmingsfilter Kontrollventil Skjær/ Utligger Reserve Pilot utkoblings ventil Bom 2 Posisjonering Solenoid ventil Reserve Solenoid ventil Skjær/utligger Solenoid ventil Kjøre Hydraulikkolje tank Grabb 20 Bom 1 SugeFilter Gravearm 1 Gravearm 2 Sving Oljekjøler Pilotpumpe Radiator Motor Hovedpumpe Hovedpumpe Magnetventil (Akselsylinder) Styre pumpe Midtledd Bremssylinder Bremssylinder Akselsylinder Akselsylinder Leveringsrør Returrør Bremssylinder Sugerør Hovedrør Kjøre motor Bremssylinder Overføring Pilotrør (drenering) Styresylinder Styresylinder Utligger valg magnetventil Utliggersylinder Utliggersylinder Transmisjons Kontrollventil MCGB-08-001 8-1 HYDRAULISK OG ELEKTRISK KRETS ELEKTRISK KRETS ELEKTRISK DIAGRAM 1. SMELTEKONTAKT (45A) 40. KLARING V 2. BATTERI 41. STOPPLYS 3. BATTERIRELÉ 42. BRYTERBOKS 4. SMELTEKONTAKT (65A) 43. KLARING H 5. STARTMOTOR 44. 5,8 INCH LCD 6. SIKKERHET Ry 45. VARSELBRYTER 7. VEKSELSTRØMSDYNAMO 46. BREMS 8. GLØDERELÉ 47. HORNBRYTER 9. MOTOR 48. VINDUSVISKERRELÉ 10. ELEKTRONISK KONTROLLENHET 49. VINDUSVISKERMOTOR 11. FRONTKOMB. LAMP (L) 50. SPYLERRELÉ 12. FRONTKOMB. LAMP (R) 51. BOMLYS 13. BAKKOMB. LAMP (R) 52. SVINGALARM 14. BAKKOMB. LAMP (L) 53. VINDUSSPYLER 15. PILOTAVSTENGINGS-MAGNETVENTIL 54. ICF-KONTROLLER 16. HORN (H) 55. FERDSBRYTER 17. HORN (L) 56. BRYTER FOR GRAVEKRAFT 18. STARTERBRYTER 57. UTLIGGERBRYTER (FRONT/BAK) 19. SIKRING 58. UTLIGGERBRYTER (VENSTRE/HØYRE) 20. STARTER KUTTERELÉ 59. URF 21. LASTDUMPINGSRELÉ 60. SLEPERING 22. BRYTER FOR MOTORSTOPP 61. DRIVSTOFFSENSOR 23. SOLSTRÅLINGSSENSOR 62. TEMPERATURSENSOR FOR KJØLEVÆSKE 24. KLIMAANLEGGENHET 63. BRYTER FOR LUFTFILTER 25. SIGARETTENNER 64. PARKERINGSBRYTER 26. SIKKERHETSHORN 65. STAMMEBOKS 27. SIKKERHETSHORNRELÉ 66. KOMBINASJONSBRYTER 28. FØRERHUSLAMPE 67. TRYKKSENSOR (H) 29. NØDSIGNAL 68. TRYKKSENSOR (L) 30. ØVRE LYS 69. KJØRING (F) Pi CUT 31. HOVEDLYS V 70. KJØRING (R) Pi CUT 32. HOVEDLYS H 71. TRYKKSENSOR (L) 33. BLINK V 72. HYD. OLJETEMPERATURSENSOR 34. BLINK H 73. TRYKKSENSOR (H) 35. PILOTAVSTENGINGSRELÉ 74. TRYKKSENSOR (H) 36. HORNRELÉ 75. TRYKKSENSOR (L) 37. MCF 76. TRYKKSENSOR (H) 38. HØYTTALER H 77. TRYKKSENSOR (L) 39. HØYTTALER V 8-2 ELEKTRISK DIAGRAM 8-3 MCGB-08-002 VEDLIKEHOLD UNDER SPESIELLE DRIFTSFORHOLD VEDLIKEHOLD UNDER SPESIELLE DRIFTSFORHOLD Driftsforhold Leiret jord, regn- eller Før drift: snøvær Etter drift: Nær sjøen Før drift: Etter drift: Støvet atmosfære Steinrik grunn Frost Sikkerhetstiltak for vedlikehold Kontroller at alle plugger og kraner er strammet til. Rengjør maskinen og se etter sprekker, skader, løse eller manglende bolter og muttere. Smør alle nødvendige komponenter med en gang. Kontroller at alle plugger og kraner er strammet til. Luftfilter: Rengjør maskinen nøye med ferskvann for å fjerne saltet. Elektrisk utstyr skal etterses ofte for å hindre korrosjon. Rengjør elementet regelmessig med korte intervaller. Radiator: Rengjør gitteret foran oljekjøleren for å hindre at radiatoren tetter seg. Drivstoffsystem: Rengjøres filterelement og sil regelmessig med korte intervaller. Elektrisk utstyr: Chassis: Rengjør regelmessig, spesielt terminalene på dynamo og startmotor. Kjør beltene forsiktig for å se etter sprekker, skader og løse bolter og mutrer. Frontutstyr: Drivstoff: Standardutstyr kan bli ødelagt av å grave steinbakke. Forsterk grabben eller bruk en steingrabb. Bruk høykvalitets drivstoff som er egnet temperatur. Smøring: Bruk hydraulikkolje og motorolje av god kvalitet med lav viskositet. Kjølevæske: Kontroller at det er frostvæske i kjølesystemet. Batteri: Lad batteriet helt opp med kortere intervaller. Hvis ikkedet er fulladet, kan elektrolytten fryse. Chassis: Hold chassis rent. Parker maskinen på fast mark for å hindre at hjulene fryser fast. Monter et førervern for å beskytte maskinen mot fallende steiner om nødvendig. Fare for steinsprang Førerhus: 9-1 VEDLIKEHOLD UNDER SPESIELLE DRIFTSFORHOLD MEMO ................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................... 9-2 LAGRING LAGRE MASKINEN 1. Inspiser maskinen. Reparer slitte eller skadde deler. Skift deler ved behov. 2. Rengjør det primære luftfilterelementet. 3. Hvis mulig, trekk sammen alle hydraulikksylindrene. Hvis ikke, dekk åpne sylinderstenger med smøring. 4. Sett inn alle smørepunkter med smøremidler. 5. Sett beltene på lange stabile planker. 6. Vask maskinen. 7. Ta ut batteriene og oppbevar dem på et tørt, trygt sted etter at de er ladet opp. Hvis batteriene ikke fjernes, må den negative ( – ) polen på batteriet koples fra. 8. Fyll rusthemmende middel i kjølesystemet. Er temperaturen lav, må du fylle på frostvæske eller drenere kjølesystemet fullstendig. Husk å henge opp en lapp med “Radiatoren tom for vann” på et godt synlig sted hvis systemet dreneres. 9. Slakk dynamorem og vifterem. 10. Lakker nødvendige områder for å hindre rustdannelse. 11. Lagre maskinen på et tørt og beskyttet sted. Hvis maskinen lagres utendørs, bør den dekkes med en vanntett presenning. 12. Start maskinen minst en gang i måneden og betjen hydraulikkfunksjonene for kjøring, sving og graving to til tre ganger for å smøre maskinen hvis den lagres over lang tid. Husk å kontrollere kjølevæskenivå og smøretilstand før maskinen startes. Forholdsregler for frakobling eller tilkobling av Batterier Dersom batteriene skal være frakoblet i mer enn én måned, eller når batteriene koples til igjen, kontakt din nærmeste Hitachi-forhandler. Det kan være nødvendig å nullstille ICF-enheten (kontroller for maskininformasjon). 10-1 LAGRING TA MASKINEN UT AV LAGER FORSIKTIG: Motoren må BARE startes på et godt ventilert sted. 1. Fjern eventuelt smørefett fra sylinderstangene. 2. Juster stramming på dynamorem og vifterem. 3. Fyll drivstofftanken. Luft drivstoffsystemet. Kontroller alle væskenivåer. 4. Start motoren. La motoren gå på halvt turtall i noen minutter før den kjøres på full belastning. 5. Betjen alle hydraulikkfunksjoner flere ganger. 6. Kontroller alle systemer nøye før maskinen betjenes på full belastning. MERK: Når maskinen har vært lagret i lengre tid, må også følgende punkter utføres: (a) Kontroller tilstanden til slanger og koblinger. (b) Kjør motoren varm. (c) Stopp motoren. (d) Monter nye drivstoffiltre. Skift motoroljefilter og fyll på ny olje i motoren. VIKTIG: Hvis maskinen har stått lenge, kan oljefilmen på glideflatene være brutt ned. Kjør hydraulikkfunksjonene for kjøring, sving og graving 2 til 3 ganger for å smøre opp glideflatene. 10-2 FEILSØKING FEILSØKING Hvis det har oppstått maskinproblemer, skal disse repareres straks. Bestem årsaken til problemene, og gjennomfør nødvendige tiltak for å forhindre at de oppstår igjen. Hvis feilsøking er vanskelig, eller tiltak merket med * må gjennomføres, ta kontakt med nærmeste Hitachi-forhandler. Ikke forsøk å justere, demontere eller reparere hydrauliske og/ eller elektriske/elektroniske deler/komponenter selv. 1. Motor Rådfør deg med nærmeste Hitachi-forhandler for feilsøking i motoren. 2. Motortillegg Problem Batterier vil ikke lades. Utladet batteri straks etter opplasing. Kjølevæsketemperatur for høy. Årsak Ødelagt batteriseparator Feil på regulator Feil på grunnlinje Defekt vekselstrømsdynamo Avkortet kabel Avkortet batteriseparator Økt sediment i batteri Lavt kjølevæskenivå Løs motorvifte-V-rem Skadet gummislange Feil på termostat Feil på temperaturmåleren for kjølevæsken 11-1 Løsning Skift ut * Juster og skift ut * Reparasjon * Reparer og skift ut * Reparer og skift ut * Reparer og skift ut * Rengjør Fyll på Juster * Skift ut * Skift ut * Skift ut FEILSØKING 3. Det er vanskelig å starte motoren. Problem Motoren vil ikke starte Startmotoren tørner ikke eller er ikke kraftig nok Startmotoren går rundt Selv om motoren er startet, kveles motoren raskt Motoren går ujevnt Årsak Løsning Utladet batteri Lad opp eller bytt batteriet. Batteripolene er frakoblet, løse eller korroderte Trekk til kontaktene skikkelig etter at det korroderte området er reparert. Senket pilotutkoplingsspak for styresystemet. Trekk opp utkoblingsspaken til styresystemet. Jordledningsklemmene på startmotoren er frakoblet, løse eller korroderte. Trekk til kontaktene skikkelig etter at det korroderte området er reparert. Feil på det elektriske anlegget til utkoblingsspaken for styresystemet * Reparering. Motoroljen har for høy viskositet Bytt til motorolje med riktig viskositet. Feil på startmotoren og/eller det elektriske anlegget Reparing og tilpasning. Bremsebryteren står ikke i stillingen P (parkering) Sett bremsbryteren til P (parkering) Forover/revers bryteren er ikke i N (nøytral) Sett forover-/reversbryteren til N (nøytral) Drivstoff mangler Etterfyll drivstoff etter at man har sjekket at det ikke lekker drivstoff. Luft i drivstoffsystemet Luft systemet. Tilstoppet drivstoffilter Bytt element etter at vannet er tømt av. Frosset drivstoff Varm opp drivstoffpumpen med varmt vann eller vent til lufttemperaturen har økt. Defekt innsprøytingspumpe * Reparing og tilpasning. Defekt motorkontrollsystem * Reparing og tilpasning. Nødstoppbryteren står PÅ. * Reparing og tilpasning. Defekt forvarmingssystem * Reparing og tilpasning. For lav tomgangshastighet * Reparing og tilpasning. Tilstoppet drivstoffilter Bytt element etter at vannet er tømt av. Tilstoppet fordrivstoffilter Rengjør eller skift elementet. Defekt motorkontrollsystem * Reparing og tilpasning. Tilstoppet luftfilter Rengjør eller skift elementet. Defekt innsprøytingspumpe * Reparing og tilpasning. Defekt drivstoffsystem * Reparing og tilpasning. Vann eller luft i drivstoffsystemet Tøm av vannet eller luft. Defekt motorkontrollsystem * Reparing og tilpasning. 11-2 FEILSØKING 4. Kontrollspak Problem Er hard å bevege Årsak Rustent ledd Utslitt skyver Spaken kan ikke beveges Utslitt skyver lett. Defekt pilotventil Spaken kan ikke føres tilbake til Defekt pilotventil nøytral. Klaring økt slik at spake ikke Rustet ledd kan holdes stående i nøytral. Defekt pilotventil Løsning * Smør og reparer * Skift ut * Reparer og skift ut * Skift ut * Skift ut * Reparer og skift ut * Skift ut 11-3 FEILSØKING 5. Hydraulikksystem Etter at maskinen har stått lenge, kan det hende at luft i oljen har separert seg og samlet seg i den øvre delen av sylinderen og forårsaker sakte reaksjonstid ved drift eller reduserer sylinderkraft. Hvis disse symptomene oppstår, skal alle utløsere brukes noen ganger. Problem Ingen aktuatorer på frontutstyr, sving og kjøring virker. (Støyen fra hydraulikkpumpen er høyere.) Ingen aktuatorer på frontutstyr, sving og kjøring virker. (Støyen fra hydraulikkpumpen er uendret.) Årsak Defekt hydraulikkpumpe Lavt hydraulikkoljenivå Ødelagt sugeledning og/eller slange Defekt pilotpumpe Defekt solenoidventil Utkoplingsspaken for styresystemet står i låsestilling Styresystem-/skjær-/utliggerbryter for frontutstyr er satt på OFF Alle aktuatorer er svake. Redusert pumpeytelse pga. slitasje på hydraulikkpumpe Redusert innstillingstrykk i kontrollventilens hovedsikkerhetsventil Lavt hydraulikkoljenivå Tilstoppet sugesil i hydraulikkoljetanken Lufttrekk fra sugesiden Virker ikke eller er svak kun når Defekt avlastningsventil i kontrollventil det brukes en kontrollspake. Ødelagt ledning og/eller slange Løst rørledningsledd Ødelagt O-ring ved rørledningsledd Defekt hydraulikkpumpe Defekt pilotventil Defekt pilotrørledning Defekt solenoidventil på pilotledningen Det er kun én bevegelse som Ødelagt kontrollventilspole ikke virker. Fastklemt fremmedlegeme i ventilspole Ødelagt ledning og/eller slange Løst rørledningsledd Ødelagt O-ring ved rørledningsledd Ødelagt utløser Defekt pilotventil Defekt pilotrørledning Defekt solenoidventil på pilotledningen Det er kun én sylinder som ikke Ødelagt oljetetning i sylinderen virker. Oljelekkasje pga. ødelagt sylinderstang. Defekt pilotventil Defekt pilotrørledning Defekt solenoidventil på pilotledningen 11-4 Løsning * Reparer og skift ut Fyll på. * Reparer og skift ut * Skift ut * Skift ut Flytt til ulåst stilling. Slå bryteren for frontutstyrstyresystem/ -skjær/-utligger PÅ (ON). * Skift ut * Juster Fyll på Rengjør Stram * Reparer og skift ut * Reparer og skift ut Stram * Skift ut * Reparer og skift ut * Skift ut * Reparer og skift ut * Reparer og skift ut * Skift ut * Reparer og skift ut * Reparer og skift ut Stram * Skift ut * Reparer og skift ut * Skift ut * Reparer og skift ut * Reparer og skift ut * Reparer og skift ut * Reparer og skift ut * Skift ut * Reparer og skift ut * Reparer og skift ut FEILSØKING Problem Årsak Hydraulikkoljetemperaturen Forurenset oljekjøler øker. Løs motorvifte-V-rem Oljelekkasje fra lavtrykksslange Løs klemme Defekt sugemanifold Løsning Rengjør Juster Stram * Reparer og skift ut 6. Kjøre Problem Maskinen kjører ikke både fremover og bakover Kjørehastigheten endres ikke. Årsak Ødelagt skims Arbeidsbremse er på. Arbeidsbremsens frigjøringssystem er på. Ødelagt overføring Ødelagt kjøremotor Ødelagt retarderventil Defekt pilotventil Defekt pilotledning Defekt girspak Dårlig tilkopling av kontakt Defekt ledningsbeskytter Defekt kontroller Defekt solenoidventil Defekt girkontrollventil Defekt gir 11-5 Løsning * Reparer og skift ut * Reparer og skift ut Slå av frigjøringssystemet for arbeidsbremsen. * Reparer og skift ut * Reparer og skift ut * Reparer og skift ut * Skift ut * Reparer og skift ut * Skift ut * Reparer og skift ut * Reparasjon * Skift ut * Reparer og skift ut * Reparer og skift ut * Reparer og skift ut FEILSØKING Problem Rattet er tungt. Rattet vibrerer. Styre Rattet er ikke under kontroll. Bremsen virker ikke effektivt. Brems Bremsen slurer Årsak Defekt styrepumpe Defekt styreventil Feil på styresylinder Innstilt trykk på avlastningsventil redusert Redusert lufttrykk i dekket Feil hjulstilling Slark i lager Feil hjulstilling Ubalanse mellom høyre og venstre dekk Utslitt kongebolthylse Feil hjulstilling Ujevn ytelse på bremsen og “sperring” Ubalanse mellom høyre og venstre dekk Slitt bremsebelegg Defekt retarderventil Oljelekkasje fra hjulsylinder Oljelekkasje fra eller inntrukket luft i bremserør. Permanent satt eller brudd på returfjær Drifts- og/eller arbeidsbremse er aktivert. 11-6 Løsning * Reparer og skift ut * Reparer og skift ut * Reparer og skift ut defekte deler. * Juster Fyll på * Juster * Reparer og skift ut * Juster * Juster og skift ut * Reparer og skift ut * Juster * Juster * Juster og skift ut * Skift ut * Reparer og skift ut * Reparer og skift ut * Reparer og luft ut * Skift ut Frigjør FEILSØKING Brems Overføring Problem Årsak Bremsen tar ikke jevnt. Slitt bremsebelegg Oljelekkasje fra hjulsylinder Bremsen skriker når Slitt belegg den aktiveres Støyende Mangel på girolje eller dårlig oljekvalitet Slitte indre girdeler Ødelagt gir og/eller lager Girskifte oppnås ikke. Oljelekkasje fra girkretsen Blandet luft i girkretsen Defekt girkontrollventil Defekt gripedel på giret Ingen Arbeidsbremsens frigjøringssystem kraftoverføring. er på Ødelagt clutch Ødelagte aksler og/eller gir 11-7 Løsning * Skift ut * Reparer og skift ut * Skift ut og reparer Fyll på eller skift olje. * Reparer og/eller skift ut defekte deler. * Reparer og/eller skift ut defekte deler. * Reparer og skift ut Luft systemet. * Reparer eller skift. * Reparer eller skift ut defekte deler. Slipp ut fett for utløsning av arbeidsbrems. * Skift ut. * Skift ut. FEILSØKING Problem Årsak Propella- Propellaksel vibrerer. Bøyd propellaksel ksling Løse deler og/eller ubalanse Mellomaksel bråker. Altfor utslitt kile Slitt eller fastklemt krysslager Løse deler Utilstrekkelig smøring Front-/ Støy høres. Slitte eller ødelagte gir bakaksel Lavt giroljenivå eller uriktig oljetype Slitt lager eller økt lagerslark Økt glipp på mellomaksel Kraft overføres Ødelagt aksel ikke. Ødelagt gir Løsning * Reparer og skift ut defekt del. * Stram til igjen og juster * Skift ut * Skift ut * Stram Smøring * Skift ut Fyll på og skift olje. * Skift ut * Reparer og skift ut * Skift ut * Skift ut 7. Sving Problem Svingfunksjonen virker ikke Maskinen svinger ikke jevnt Årsak Svinglåsen er aktivert. Feilfunksjon på svingarbeidsbremsen Defekt løseventil for svingarbeidsbremse Ødelagt svingmotor Defekt pilotventil Defekt pilotrørnett Slitt svinggir Ødelagt svinglager eller –kuler. Utilstrekkelig smøring Svingstøy kan høres eller svingsystem virker ikke jevnt rett etter skifting av kontrollventil, avlastningsventil for svingmotor og/eller svingmotor. Dette forårsakes av luft som er fanget i svinghydraulikkretsen. Det betyr at dette symptomet vil forsvinne etter at maskinen er brukt rolig i ca. 10 minutter. Se til å kontrollere oljenivået på hydraulikkoljetanken etter reparasjon. Fyll på hydraulikkolje etter behov. 11-8 Løsning * Frigjør * Reparer og skift ut * Reparer og skift ut * Reparer og skift ut * Skift ut * Reparer og skift ut * Reparer og skift ut * Reparer og skift ut * Smør FEILSØKING 8. Motorhastighet Problem Årsak Løsning Motorhastigheten lar seg ikke kontrolleres ved bruk av innstillingen av motorhastighet. Sikring gått Skift ut Defekt innstilling av motorhastighet * Skift ut Dårlig tilkopling av kontakt * Reparer og skift ut Defekt ledningsbeskytter * Reparasjon Arbeidsmodus lar seg ikke velge. Motorhastigheten kontrolleres ikke med pedalen for fremover/ bakover i pedalmodus. Defekt kontroller * Skift ut Svikt i EC-motor * Reparer og skift ut Defekt modusbryter * Skift ut Dårlig tilkopling av kontakt * Reparer og skift ut Defekt ledningsbeskytter * Reparasjon Defekt kontroller * Skift ut Defekt solenoidventil * Reparer og skift ut Defekt velger for motorkontroll * Skift ut Defekt trykksensor for kjørepilot * Skift ut Defekt kontakt * Reparer og skift ut Defekt ledningsbeskytter * Reparasjon Defekt kontroller * Reparasjon Defekt kjørepilotventil * Reparer og skift ut Defekt bremsebryter * Reparasjon Funksjonen automatisk tomgang Defekt trykksensor eller akselerasjon virker ikke. Dårlig tilkopling av kontakt * Skift ut * Reparer og skift ut Defekt ledningsbeskytter * Reparasjon Defekt kontroller * Skift ut Svikt i EC-motor * Reparer og skift ut Hastighet på frontutstyr og kjøre- Sikring gått tilsvarende funksjonskonfunksjon er lav. trollproblem Skift ut Dårlig tilkopling av kontakt * Reparer og skift ut Defekt ledningsbeskytter * Reparasjon Defekt kontroller * Skift ut Defekt solenoidventil for pumpekontroll * Skift ut 11-9 FEILSØKING 9.Skjær/utligger Problem Årsak Løsning Skjær/utligger er i ustand.(Andre hydrauliske systemer er også i ustand.) Se hydraulisk system Se hydraulisk system Skjær/utligger er i ustand. (Andre Brokket utstyrpedal eller kontrollbryter * Skift ut hydrauliske systemer kan brukes Feil i kabelselen * Skift ut normalt.) (solenoidventil for skjær-/utliggerkontroller) Defekt kontroller * Skift ut Defekt solenoidventil * Reparer og skift ut Ødelagt kontrollventilspole * Skift ut Fastklemt fremmedlegeme i ventilspole * Reparer og skift ut Defekt avlastningsventil i kontrollventil * Reparer og skift ut Brokket rør, ledning og/eller slange * Reparer og skift ut Brokket sylinder * Reparer og skift ut Problem Årsak Løsning Posisjoneringssylinderen er i ustand. (Andre hydrauliske systemer er også i ustand.) Se hydraulisk system Se hydraulisk system 10. Posisjonerings Posisjoneringssylinderen er i Brokket utstyrpedal eller kontrollbryter * Skift ut ustand. (Andre hydrauliske sys- Defekt ledningsbeskytter (solenoidven- * Skift ut temer kan brukes normalt.) til for utstyrpedalkontroller) Defekt kontroller * Skift ut Defekt solenoidventil * Reparer og skift ut Ødelagt kontrollventilspole * Skift ut Fastklemt fremmedlegeme i ventilspole * Reparer og skift ut Defekt avlastningsventil i kontrollventil * Reparer og skift ut Brokket rør, ledning og/eller slange Brokket sylinder 11. Andre Maskinproblem kan være grunnen til støy, høy vibrasjon og/eller lukt. Vær alltid forsiktig ved bruk. 11-10 * Reparer og skift ut * Reparer og skift ut SPESIFIKASJONER SPESIFIKASJONER ZAXIS140W-3 (standard CHASSIS, SKJÆR BAK) MCGB-12-001 Type frontutstyr Type arm Grabbkapasitet (toppet) Driftsvekt Grunnmaskinens vekt Motor Motoreffekt − m3 (yd3) kg (lb) kg (lb) SAE J1349 net ISO 9249 net EEC 80/1269 net Monoblokkbom 2-delt bom 2,52m (8 ft 3 in) 2,52m (8 ft 3 in) PCSA 0,50m3 (0,65 yd3), CECE 0,45 m3 14700 (32400) 15200 (33500) 12500 (27600) 12500 (27600) ISUZU AI-4JJ1X 90,2 kW/2200 min-1 (123 PS/2200 rpm) A: Total bredde 2530 (8’ 4”) (uten sladrespeil) mm (ft·in) ·in) B: Høyde på førerhus mm (ft·in) ·in) 3130 (10’ 3”) C: Svingradius bak mm (ft·in) ·in) 2120 (7’ 0”) D: Bakendelengde mm (ft·in) ·in) 2120 (7’ 0”) E: Minimal bakkeklaring mm (ft·in) ·in) 350 (1’2”) F: Høyde under motvekt mm (ft·in) in) 1215 (4’ 0”) G: Høyde på motordeksel mm (ft·in) ·in) 2360 (7’ 9”) H: Total bredde på overvogn mm (ft·in) ·in) 2450 (8’ 1”) I: Akselavstand mm (ft·in) ·in) 2550 (8’ 4”) J: Svingsenter til bakaksel mm (ft·in) ·in) 1000 (3’ 3”) K: Sporvidde, fronthjul mm (ft·in) ·in) 1875 (6’ 2”) L: Sporvidde, bakhjul mm (ft·in) ·in) 1875 (6’ 2”) M: Utliggerområde mm (ft·in) ·in) − N: Maks, hevingshøyde mm (ft·in) ·in) 445 (1’ 6”) O: Maks, gravedybde mm (ft·in) ·in) 145 (6”) P: Skjærhøyde mm (ft·in) ·in) 590 (1’ 11”) Q: Frontaksel til chassisfront mm (ft·in) ·in) 570 (1’ 10”) R: Bakaksel til bakre ende av chassis mm (ft·in) ·in) 980 (3’ 3”) Dekkstørrelse − 10.00-20 16PR Svingfart min-1(rpm) 13,7 Kjørehastighet (fort/langsom/kryp) ø km/t (mph) 35/8,6/2,2 (21,7/5,3/1,4) Evne til kjøring i motbakke grader (%) 35 (70) MERK: ø Spesifikasjoner som ikke samsvarer med lokalt regelverk, gjelder ikke. 12-1 SPESIFIKASJONER Spesifikasjoner ZAXIS140W-3 (standard CHASSIS, SKJÆR BAK) MCGB-12-002 Type frontutstyr Type arm Grabbkapasitet (toppet) Driftsvekt Grunnmaskinens vekt Motor Motoreffekt − m3 (yd3) kg (lb) kg (lb) SAE J1349 net ISO 9249 net EEC 80/1269 net 2-delt bom Monoblokkbom 2,52m (8 ft 3 in) 2,52m (8 ft 3 in) PCSA 0,50m3 (0,65 yd3), CECE 0,45 m3 15500 (34200) 15000 (33100) 12800 (28200) 12800 (28200) ISUZU AI-4JJ1X 90,2 kW/2200 min-1 (123 PS/2200 rpm) A: Total bredde 2530 (8’ 4”) (uten sladrespeil) mm (ft·in) ·in) B: Høyde på førerhus mm (ft·in) ·in) 3130 (10’ 3”) C: Svingradius bak mm (ft·in) ·in) 2120 (7’ 0”) D: Bakendelengde mm (ft·in) ·in) 2120 (7’ 0”) E: Minimal bakkeklaring mm (ft·in) ·in) 350 (1’ 2”) F: Høyde under motvekt mm (ft·in) ·in) 1215 (4’ 0”) G: Høyde på motordeksel mm (ft·in) ·in) 2360 (7’ 9”) H: Total bredde på overvogn mm (ft·in) ·in) 2450 (8’ 1”) I: Akselavstand mm (ft·in) ·in) 2550 (8’ 4”) J: Svingsenter til bakaksel mm (ft·in) ·in) 1000 (3’ 3”) K: Sporvidde, fronthjul mm (ft·in) ·in) 1875 (6’ 2”) L: Sporvidde, bakhjul mm (ft·in) ·in) 1875 (6’ 2”) M: Utliggerområde mm (ft·in) ·in) 3380 (11’ 1”) N: Maks, hevingshøyde mm (ft·in) ·in) − O: Maks, gravedybde mm (ft·in) ·in) − P: Skjærhøyde mm (ft·in) ·in) − Q: Frontaksel til chassisfront mm (ft·in) ·in) 570 (1’ 10”) R: Bakaksel til bakre ende av chassis mm (ft·in) ·in) 1070 (3’ 6”)) Dekkstørrelse − 10.00-20 16PR Svingfart min-1(rpm) 13,7 Kjørehastighet (fort/langsom/kryp) ø km/t (mph) 35/8,6/2,2 (21,7/5,3/1,4) Evne til kjøring i motbakke grader (%) 35 (70) MERK: ø Spesifikasjoner som ikke samsvarer med lokalt regelverk, gjelder ikke. 12-2 SPESIFIKASJONER Spesifikasjoner ZAXIS140W-3 (SKJÆR FORAN, UTLIGGER BAK) MCGB-12-003 Type frontutstyr Type arm Grabbkapasitet (toppet) Driftsvekt Grunnmaskinens vekt Motor Motoreffekt − m3 (yd3) kg (lb) kg (lb) SAE J1349 net ISO 9249 net EEC 80/1269 net Monoblokkbom 2-delt bom 2,52m (8 ft 3 in) 2,52m (8 ft 3 in) PCSA 0,50m3 (0,65 yd3), CECE 0,45 m3 15700 (34600) 16200 (35700) 13500 (29800) 13500 (29800) ISUZU AI-4JJ1X 90,2 kW/2200 min-1 (123 PS/2200 rpm) A: Total bredde 2530 (8’ 4”) (uten sladrespeil) mm (ft·in) ·in) B: Høyde på førerhus mm (ft·in) ·in) 3130 (10’ 3”) C: Svingradius bak mm (ft·in) ·in) 2120 (7’ 0”) D: Bakendelengde mm (ft·in) ·in) 2120 (7’ 0”) E: Minimal bakkeklaring mm (ft·in) ·in) 350 (1’ 2”) F: Høyde under motvekt mm (ft·in) ·in) 1215 (4’ 0”) G: Høyde på motordeksel mm (ft·in) ·in) 2360 (7’ 9”) H: Total bredde på overvogn mm (ft·in) ·in) 2450 (8’ 1”) I: Akselavstand mm (ft·in) ·in) 2550 (8’ 4”) J: Svingsenter til bakaksel mm (ft·in) ·in) 1000 (3’ 3”) K: Sporvidde, fronthjul mm (ft·in) ·in) 1875 (6’ 2”) L: Sporvidde, bakhjul mm (ft·in) ·in) 1875 (6’ 2”) M: Utliggerområde mm (ft·in) ·in) 3380 (11’ 1”) N: Maks, hevingshøyde mm (ft·in) ·in) 445 (1’ 6”) O: Maks, gravedybde mm (ft·in) ·in) 145 (6”) P: Skjærhøyde mm (ft·in) ·in) 590 (1’ 11”) Q: Frontaksel til chassisfront mm (ft·in) ·in) 1020 (3’ 4”) R: Bakaksel til bakre ende av chassis mm (ft·in) ·in) 1070 (3’ 6”) Dekkstørrelse − 10.00-20 16PR 13,7 Svingfart min-1(rpm) Kjørehastighet (fort/langsom/kryp) ø km/t (mph) 35/8,6/2,2 (21,7/5,3/1,4) Evne til kjøring i motbakke grader (%) 35 (70) MERK: ø Spesifikasjoner som ikke samsvarer med lokalt regelverk, gjelder ikke. 12-3 SPESIFIKASJONER Spesifikasjoner ZAXIS140W-3 (UTLIGGER FORAN, SKJÆR BAK) MCGB-12-004 Type frontutstyr Type arm Grabbkapasitet (toppet) Driftsvekt Grunnmaskinens vekt Motor Motoreffekt − m3 (yd3) kg (lb) kg (lb) SAE J1349 net ISO 9249 net EEC 80/1269 net Monoblokkbom 2-delt bom 2,52m (8 ft 3 in) 2,52m (8 ft 3 in) PCSA 0,50m3 (0,65 yd3), CECE 0,45 m3 15700 (34600) 16200 (35700) 13500 (29800) 13500 (29800) ISUZU AI-4JJ1X 90,2 kW/2200 min-1 (123 PS/2200 rpm) A: Total bredde 2530 (8’ 4”) (uten sladrespeil) mm (ft·in) ·in) B: Høyde på førerhus mm (ft·in) ·in) 3130 (10’ 3”) C: Svingradius bak mm (ft·in) ·in) 2120 (7’ 0”) D: Bakendelengde mm (ft·in) ·in) 2120 (7’ 0”) E: Minimal bakkeklaring mm (ft·in) ·in) 350 (1’ 2”) F: Høyde under motvekt mm (ft·in) ·in) 1215 (4’ 0”) G: Høyde på motordeksel mm (ft·in) ·in) 2360 (7’ 9”) H: Total bredde på overvogn mm (ft·in) ·in) 2450 (8’ 1”) I: Akselavstand mm (ft·in) ·in) 2550 (8’ 4”) J: Svingsenter til bakaksel mm (ft·in) ·in) 1000 (3’ 3”) K: Sporvidde, fronthjul mm (ft·in) ·in) 1875 (6’ 2”) L: Sporvidde, bakhjul mm (ft·in) ·in) 1875 (6’ 2”) M: Utliggerområde mm (ft·in) ·in) 3380 (11’ 1”) N: Maks, hevingshøyde mm (ft·in) ·in) 445 (1’ 6”)) O: Maks, gravedybde mm (ft·in) ·in) 145 (6”) P: Skjærhøyde mm (ft·in) ·in) 590 (1’ 11”) Q: Frontaksel til chassisfront mm (ft·in) ·in) 1115 (3’ 8”) R: Bakaksel til bakre ende av chassis mm (ft·in) ·in) 980 (3’ 3”)) Dekkstørrelse − 10.00-20 16PR Svingfart min-1(rpm) 13,7 Kjørehastighet (fort/langsom/kryp) ø km/t (mph) 35/8,6/2,2 (21,7/5,3/1,4) Evne til kjøring i motbakke grader (%) 35 (70) MERK: ø Spesifikasjoner som ikke samsvarer med lokalt regelverk, gjelder ikke. 12-4 SPESIFIKASJONER Spesifikasjoner ZAXIS140W-3 (UTLIGGER FORAN, UTLIGGER BAK) MCGB-12-005 Type frontutstyr Type arm Grabbkapasitet (toppet) Driftsvekt Grunnmaskinens vekt Motor Motoreffekt − m3 (yd3) kg (lb) kg (lb) SAE J1349 net ISO 9249 net EEC 80/1269 net Monoblokkbom 2-delt bom 2,52m (8 ft 3 in) 2,52m (8 ft 3 in) PCSA 0,50m3 (0,65 yd3), CECE 0,45 m3 16000 (35300) 16500 (36400) 13800 (30400) 13800 (30400) ISUZU AI-4JJ1X 90,2 kW/2200 min-1 (123 PS/2200 rpm) A: Total bredde 2530 (8’ 4”) (uten sladrespeil) mm (ft·in) ·in) B: Høyde på førerhus mm (ft·in) ·in) 3130 (10’ 3”) C: Svingradius bak mm (ft·in) ·in) 2120 (7’ 0”) D: Bakendelengde mm (ft·in) ·in) 2120 (7’ 0”) E: Minimal bakkeklaring mm (ft·in) ·in) 350 (1’ 2”) F: Høyde under motvekt mm (ft·in) ·in) 1215 (4’ 0”) G: Høyde på motordeksel mm (ft·in) ·in) 2360 (7’ 9”) H: Total bredde på overvogn mm (ft·in) ·in) 2450 (8’ 1”) I: Akselavstand mm (ft·in) ·in) 2550 (8’ 4”) J: Svingsenter til bakaksel mm (ft·in) ·in) 1000 (3’ 3”) K: Sporvidde, fronthjul mm (ft·in) ·in) 1875 (6’ 2”) L: Sporvidde, bakhjul mm (ft·in) ·in) 1875 (6’ 2”) M: Utliggerområde mm (ft·in) ·in) 3380 (11’ 1”) N: Maks, hevingshøyde mm (ft·in) ·in) − O: Maks, gravedybde mm (ft·in) ·in) − P: Skjærhøyde mm (ft·in) ·in) − Q: Frontaksel til chassisfront mm (ft·in) ·in) 1115 (3’ 8”) R: Bakaksel til bakre ende av chassis mm (ft·in) ·in) 1070 (3’ 6”) Dekkstørrelse − 10.00-20 16PR Svingfart min-1(rpm) 13,7 Kjørehastighet (fort/langsom/kryp) ø km/t (mph) 35/8,6/2,2 (21,7/5,3/1,4) Evne til kjøring i motbakke grader (%) 35 (70) MERK: ø Spesifikasjoner som ikke samsvarer med lokalt regelverk, gjelder ikke. 12-5 SPESIFIKASJONER ARBEIDSOMRÅDER ZAXIS140W-3 MONOBLOKK BOM MCGB-12-006 Type frontutstyr Monoblokkbom 2,52 m (8 ft 3 in) gravearm Gravemaskin 8410 (27’ 7”) ”) 3,01 m (9 ft 11 in) gravearm Gravemaskin 8870 (29’ 1”) ”) A: Maksimal graverekkevidde mm (ft·in) ·in) 2,10 m (6 ft 11 in) gravearm Gravemaskin 8040 (26’ 5”) B: Maksimal gravedybde mm (ft·in) ·in) 4610 (15’ 2”) ”) 5030 (16’ 6”) ”) 5520 (18’ 1”) ”) C: D: E: F: Maksimal kuttehøyde Maksimal tømmehøyde Transporthøyde Total transportlengde mm (ft·in) ·in) mm (ft·in) ·in) mm (ft·in) ·in) 8660 (28’ 5”) ”) 6240 (20’ 6”) ”) 3130 (10’ 3”) ”) 8850 (29’ 0”) ”) 6440 (21’ 2”) ”) 3130 (10’ 3”) ”) 9160 (30’ 1”) ”) 6760 (22’ 2”) ”) 3240 (10’ 8”) ”) Std. Chassis bak skjaer. Std. Chassis bak Utligger. mm (ft·in) ·in) mm (ft·in) ·in) â â 7690 (25’ 3”) ”) 7690 (25’ 3”) ”) â â 7730 (25’ 4”) ”) 7730 (25’ 4”) ”) â â 7710 (25’ 4”) ”) 7710 (25’ 4”) ”) Front skjaer. Utligger bak. Front Utligger. Skjaer bak. Front Utligger. Utligger bak. Minste svingradius mm (ft·in) ·in) mm (ft·in) ·in) mm (ft·in) ·in) mm (ft·in) ·in) â â â 8140 (26’ 9”) ”) 8235 (27’ 0”) ”) 8235 (27’ 0”) ”) 2610 (8’ 7”) ”) â â â 8180 (26’ 10”) ”) 8275 (27’ 2”) ”) 8275 (27’ 2”) ”) 2650 (8’ 8”) ”) â â â 8160 (26’ 9”) ”) 8255 (27’ 1”) ”) 8255 (27’ 1”) ”) 2910 (9’ 7”) ”) Kategori Komponent G: MERK: â Transporter maskinen med baksiden vendt forover. 12-6 SPESIFIKASJONER Arbeidsområder ZAXIS140W-3 2-DELT BOM MCGB-12-007 Type frontutstyr 2-delt bom 2,52 m (8 ft 3 in) gravearm Gravemaskin 8960 (29’ 5”) ”) A: Maksimal graverekkevidde mm (ft·in) ·in) 2,10 m (6 ft 11 in) gravearm Gravemaskin 8580 (28’ 2”) ”) B: C: D: E: Maksimal gravedybde Maksimal kuttehøyde Maksimal tømmehøyde Transporthøyde mm (ft·in) ·in) mm (ft·in) ·in) mm (ft·in) ·in) mm (ft·in) ·in) 4870 (16’ 0”) ”) 9750 (32’ 0”) ”) 7290 (23’ 11”) ”) 3130 (10’ 3”) ”) F: Total transportlengde Std. Chassis bak skjaer. Std. Chassis bak Utligger. Front skjaer. Utligger bak. mm (ft·in) ·in) mm (ft·in) ·in) mm (ft·in) ·in) â â â 8190 (26’ 10”) ”) 8190 (26’ 10”) ”) 8640 (28’ 4”) ”) â â â 8200 (26’ 11”) ”) 8200 (26’ 11”) ”) 8650 (28’ 5”) ”) â â â 8170 (26’ 10”) ”) 8170 (26’ 10”) ”) 8620 (28’ 3”) ”) Front Utligger. Skjaer bak. Front Utligger. Utligger bak. Minste svingradius mm (ft·in) ·in) mm (ft·in) ·in) mm (ft·in) ·in) â â 8735 (28’ 8”) ”) 8735 (28’ 8”) ”) 2520 (8’ 3”) ”) â â 8745 (28’ 8”) ”) 8745 (28’ 8”) ”) 2670 (8’ 9”) ”) â â 8715 (28’ 7”) ”) 8715 (28’ 7”) ”) 3040 (10’ 0”) ”) Kategori Komponent G: MERK: â Transporter maskinen med baksiden vendt forover. 12-7 3,01 m (9 ft 11 in) gravearm Gravemaskin 9430 (30’ 11”) ”) 5290 (17’ 4”) ”) 10040 (32’ 11”) ”) 7570 (24’ 10”) ”) 3130 (10’ 3”) ”) 5770 (18’ 11”) ”) 10450 (34’ 3”) ”) 7990 (26’ 3”) ”) 3350 (11’ 0”) ”) SPESIFIKASJONER SPESIFIKASJONER ZAXIS170W-3 (standard MÅL, standard CHASSIS, SKJÆR BAK) MCGB-12-008 Type frontutstyr Type arm Grabbkapasitet (toppet) Driftsvekt Grunnmaskinens vekt Motor Motoreffekt − m3 (yd3) kg (lb) kg (lb) SAE J1349 net ISO 9249 net EEC 80/1269 net Monoblokkbom 2-delt bom 2,58 m (8 ft 6 in) 2,50 m (8 ft 2 in) PCSA 0,60m3 (0,78 yd3), CECE 0,55 m3 16600 (36600) 17200 (37900) 13600 (30000) 13600 (30000) ISUZU AI-4HK1X 107 kW/2000 min-1(145 PS/2000 rpm) A: Total bredde (uten sladrespeil) mm (ft·in) ·in) 2550 (8’ 4”) B: Høyde på førerhus mm (ft·in) ·in) 3130 (10’ 3”) C: Svingradius bak mm (ft·in) ·in) 2320 (7’ 7”) D: Bakendelengde mm (ft·in) ·in) 2320 (7’ 7”) E: Minimal bakkeklaring mm (ft·in) ·in) 350 (1’ 2”) ”) F: Høyde under motvekt mm (ft·in) ·in) 1235 (4’ 1”) G: Høyde på motordeksel mm (ft·in) ·in) 2345 (7’ 8”) H: Total bredde på overvogn mm (ft·in) ·in) 2450 (8’ 1”) I: Akselavstand mm (ft·in) ·in) 2550 (8’ 4”) J: Svingsenter til bakaksel mm (ft·in) ·in) 1150 (3’ 9”) K: Sporvidde, fronthjul mm (ft·in) ·in) 1945 (6’ 5”) L: Sporvidde, bakhjul mm (ft·in) ·in) 1945 (6’ 5”) M: Utliggerområde mm (ft·in) ·in) − N: Maks, hevingshøyde mm (ft·in) ·in) 445 (1’ 6”) ”) O: Maks, gravedybde mm (ft·in) ·in) 145 (6”) P: Skjærhøyde mm (ft·in) ·in) 590 (1’ 11”) Q: Frontaksel til chassisfront mm (ft·in) ·in) 605 (2’ 0”) R: Bakaksel til bakre ende av chassis mm (ft·in) ·in) 965 (3’ 2”) ”) Dekkstørrelse − 10.00-20 16PR 12,2 Svingfart min-1(rpm) Kjørehastighet (fort/langsom/kryp) ø km/t (mph) 35/8,6/2,6 (21,7/5,3/1,6) Evne til kjøring i motbakke grader (%) 35 (70) MERK: ø Spesifikasjoner som ikke samsvarer med lokalt regelverk, gjelder ikke. 12-8 SPESIFIKASJONER Spesifikasjoner ZAXIS170W-3 (standard MÅL, standard CHASSIS, UTLIGGER BAK) MCGB-12-009 Type frontutstyr Type arm Grabbkapasitet (toppet) Driftsvekt Grunnmaskinens vekt Motor Motoreffekt − m3 (yd3) kg (lb) kg (lb) SAE J1349 net ISO 9249 net EEC 80/1269 net Monoblokkbom 2-delt bom 2,58 m (8 ft 6 in) 2,50 m (8 ft 2 in) PCSA 0,60m3 (0,78 yd3), CECE 0,55 m3 16900 (37300) 17500 (38600) 13900 (30600) 13900 (30600) ISUZU AI-4HK1X 107 kW/2000 min-1(145 PS/2000 rpm) A: Total bredde (uten sladrespeil) mm (ft·in) ·in) 2550 (8’ 4”) B: Høyde på førerhus mm (ft·in) ·in) 3130 (10’ 3”) C: Svingradius bak mm (ft·in) ·in) 2320 (7’ 7”) D: Bakendelengde mm (ft·in) ·in) 2320 (7’ 7”) E: Minimal bakkeklaring mm (ft·in) ·in) 350 (1’ 2”) ”) F: Høyde under motvekt mm (ft·in) ·in) 1235 (4’ 1”) G: Høyde på motordeksel mm (ft·in) ·in) 2345 (7’ 8”) H: Total bredde på overvogn mm (ft·in) ·in) 2450 (8’ 1”) I: Akselavstand mm (ft·in) ·in) 2550 (8’ 4”) J: Svingsenter til bakaksel mm (ft·in) ·in) 1150 (3’ 9”) K: Sporvidde, fronthjul mm (ft·in) ·in) 1945 (6’ 5”) L: Sporvidde, bakhjul mm (ft·in) ·in) 1945 (6’ 5”) M: Utliggerområde mm (ft·in) ·in) 3380 (11’ 1”) N: Maks, hevingshøyde mm (ft·in) ·in) − O: Maks, gravedybde mm (ft·in) ·in) − P: Skjærhøyde mm (ft·in) − Q: Frontaksel til chassisfront mm (ft·in) ·in) 605 (2’ 0”) R: Bakaksel til bakre ende av chassis mm (ft·in) ·in) 1060 (3’ 6”) ”) Dekkstørrelse − 10.00-20 16PR 12,2 Svingfart min-1(rpm) Kjørehastighet (fort/langsom/kryp) ø km/t (mph) 35/8,6/2,6 (21,7/5,3/1,6) Evne til kjøring i motbakke grader (%) 35 (70) MERK: ø Spesifikasjoner som ikke samsvarer med lokalt regelverk, gjelder ikke. 12-9 SPESIFIKASJONER Spesifikasjoner ZAXIS170W-3 (standard MÅL, SKJÆR FORAN, UTLIGGER BAK) MCGB-12-010 Type frontutstyr Type arm Grabbkapasitet (toppet) Driftsvekt Grunnmaskinens vekt Motor Motoreffekt − m3 (yd3) kg (lb) kg (lb) SAE J1349 net ISO 9249 net EEC 80/1269 net Monoblokkbom 2-delt bom 2,58 m (8 ft 6 in) 2,50 m (8 ft 2 in) PCSA 0,60m3 (0,78 yd3), CECE 0,55 m3 17700 (39000) 18300 (40300) 14700 (32400) 14700 (32400) ISUZU AI-4HK1X 107 kW/2000 min-1(145 PS/2000 rpm) A: Total bredde (uten sladrespeil) mm (ft·in) ·in) B: Høyde på førerhus mm (ft·in) ·in) C: Svingradius bak mm (ft·in) ·in) D: Bakendelengde mm (ft·in) ·in) E: Minimal bakkeklaring mm (ft·in) ·in) F: Høyde under motvekt mm (ft·in) ·in) G: Høyde på motordeksel mm (ft·in) ·in) H: Total bredde på overvogn mm (ft·in) ·in) I: Akselavstand mm (ft·in) ·in) J: Svingsenter til bakaksel mm (ft·in) ·in) K: Sporvidde, fronthjul mm (ft·in) ·in) L: Sporvidde, bakhjul mm (ft·in) ·in) M: Utliggerområde mm (ft·in) ·in) N: Maks, hevingshøyde mm (ft·in) ·in) O: Maks, gravedybde mm (ft·in) ·in) P: Skjærhøyde mm (ft·in) ·in) Q: Frontaksel til chassisfront mm (ft·in) ·in) R: Bakaksel til bakre ende av chassis mm (ft·in) ·in) Dekkstørrelse − Svingfart min-1(rpm) Kjørehastighet (hurtig/langsom/krabbing)ø km/t (mph) Evne til kjøring i motbakke grader (%) MERK: ø Spesifikasjoner som ikke samsvarer med lokalt regelverk, gjelder ikke. 12-10 2550 (8’ 4”) 3130 (10’ 3”) 2320 (7’ 7”) 2320 (7’ 7”) 350 (1’ 2”) ”) 1235 (4’ 1”) 2345 (7’ 8”) 2450 (8’ 1”) 2550 (8’ 4”) 1150 (3’ 9”) 1945 (6’ 5”) 1945 (6’ 5”) 3380 (11’ 1”) 445 (1’ 6”) ”) 145 (6”) 590 (1’ 11”) 1055 (3’ 6”) 1060 (3’ 6”) 10.00-20 16PR 12,2 35/8,6/2,6 (21,7/5,3/1,6) 35 (70) SPESIFIKASJONER Spesifikasjoner ZAXIS170W-3 (standard MÅL, UTLIGGER FORAN, SKJÆR BAK) MCGB-12-011 Type frontutstyr Type arm Grabbkapasitet (toppet) Driftsvekt Grunnmaskinens vekt Motor Motoreffekt − m3 (yd3) kg (lb) kg (lb) SAE J1349 net ISO 9249 net EEC 80/1269 net Monoblokkbom 2-delt bom 2,58 m (8 ft 6 in) 2,50 m (8 ft 2 in) PCSA 0,60m3 (0,78 yd3), CECE 0,55 m3 17700 (39000) 18300 (40300) 14700 (32400) 14700 (32400) ISUZU AI-4HK1X 107 kW/2000 min-1(145 PS/2000 rpm) A: Total bredde (uten sladrespeil) mm (ft·in) ·in) 2550 (8’ 4”) B: Høyde på førerhus mm (ft·in) ·in) 3130 (10’ 3”) C: Svingradius bak mm (ft·in) ·in) 2320 (7’ 7”) D: Bakendelengde mm (ft·in) ·in) 2320 (7’ 7”) E: Minimal bakkeklaring mm (ft·in) ·in) 350 (1’ 2”) ”) F: Høyde under motvekt mm (ft·in) ·in) 1235 (4’ 1”) G: Høyde på motordeksel mm (ft·in) ·in) 2345 (7’ 8”) H: Total bredde på overvogn mm (ft·in) ·in) 2450 (8’ 1”) I: Akselavstand mm (ft·in) ·in) 2550 (8’ 4”) J: Svingsenter til bakaksel mm (ft·in) ·in) 1150 (3’ 9”) K: Sporvidde, fronthjul mm (ft·in) ·in) 1945 (6’ 5”) L: Sporvidde, bakhjul mm (ft·in) ·in) 1945 (6’ 5”) M: Utliggerområde mm (ft·in) ·in) 3380 (11’ 1”) N: Maks, hevingshøyde mm (ft·in) ·in) 445 (1’ 6”) ”) O: Maks, gravedybde mm (ft·in) ·in) 145 (6”) P: Skjærhøyde mm (ft·in) ·in) 590 (1’ 11”) Q: Frontaksel til chassisfront mm (ft·in) ·in) 1150 (3’ 9”) R: Bakaksel til bakre ende av chassis mm (ft·in) ·in) 965 (3’ 2”) ”) Dekkstørrelse − 10.00-20 16PR Svingfart min-1(rpm) 12,2 Kjørehastighet (fort/langsom/kryp) ø km/t (mph) 35/8,6/2,6 (21,7/5,3/1,6) Evne til kjøring i motbakke grader (%) 35 (70) MERK: ø Spesifikasjoner som ikke samsvarer med lokalt regelverk, gjelder ikke. 12-11 SPESIFIKASJONER Spesifikasjoner ZAXIS170W-3 (standard MÅL, UTLIGGER FORAN, UTLIGGER BAK) MCGB-12-012 Type frontutstyr Type arm Grabbkapasitet (toppet) Driftsvekt Grunnmaskinens vekt Motor Motoreffekt − m3 (yd3) kg (lb) kg (lb) SAE J1349 net ISO 9249 net EEC 80/1269 net Monoblokkbom 2-delt bom 2,58 m (8 ft 6 in) 2,50 m (8 ft 2 in) PCSA 0,60m3 (0,78 yd3), CECE 0,55 m3 18000 (39700) 18600 (41000) 15000 (33100) 15000 (33100) ISUZU AI-4HK1X 107 kW/2000 min-1(145 PS/2000 rpm) A: Total bredde (uten sladrespeil) mm (ft·in) ·in) B: Høyde på førerhus mm (ft·in) ·in) C: Svingradius bak mm (ft·in) ·in) D: Bakendelengde mm (ft·in) ·in) E: Minimal bakkeklaring mm (ft·in) ·in) F: Høyde under motvekt mm (ft·in) ·in) G: Høyde på motordeksel mm (ft·in) ·in) H: Total bredde på overvogn mm (ft·in) ·in) I: Akselavstand mm (ft·in) ·in) J: Svingsenter til bakaksel mm (ft·in) ·in) K: Sporvidde, fronthjul mm (ft·in) ·in) L: Sporvidde, bakhjul mm (ft·in) ·in) M: Utliggerområde mm (ft·in) ·in) N: Maks, hevingshøyde mm (ft·in) ·in) O: Maks, gravedybde mm (ft·in) ·in) P: Skjærhøyde mm (ft·in) ·in) Q: Frontaksel til chassisfront mm (ft·in) ·in) R: Bakaksel til bakre ende av chassis mm (ft·in) ·in) Dekkstørrelse − Svingfart min-1(rpm) Kjørehastighet (hurtig/langsom/krabbing)ø km/t (mph) Evne til kjøring i motbakke grader (%) MERK: ø Spesifikasjoner som ikke samsvarer med lokalt regelverk, gjelder ikke. 12-12 2550 (8’ 4”) 3130 (10’ 3”) 2320 (7’ 7”) 2320 (7’ 7”) 350 (1’ 2”) ”) 1235 (4’ 1”) 2345 (7’ 8”) 2450 (8’ 1”) 2550 (8’ 4”) 1150 (3’ 9”) 1945 (6’ 5”) 1945 (6’ 5”) 3380 (11’ 1”) − − − 1150 (3’ 9”) 1060 (3’ 6”) ”) 10.00-20 16PR 12,2 35/8,6/2,6 (21,7/5,3/1,6) 35 (70) SPESIFIKASJONER ARBEIDSOMRÅDER ZAXIS170W-3 MONOBLOKK BOM MCGB-12-013 Type frontutstyr Monoblokkbom Kategori Item 2,22 m (7 ft 3 in) gravearm 2,58 m (8 ft 6 in) gravearm Gravemaskin Gravemaskin A: Maksimal graverekkevidde mm (ft·in) 8690 (28’ 6”) 9050 (29’ 8”) B: Maksimal gravedybde mm (ft·in) 4960 (16’ 3”) 5330 (17’ 6”) C: Maksimal kuttehøyde mm (ft·in) 8820 (28’ 11”) 9100 (29’ 10”) D: Maksimal tømmehøyde mm (ft·in) 6130 (20’ 1”) 6360 (20’ 10”) E: Transporthøyde mm (ft·in) 3190 (10’ 6”) 3130 (10’ 3”) F: G: Total transportlengde Std. chassis, Skjaer bak mm (ft·in) â 8375 (27’ 6”) â 8265 (27’ 1”) Std. Chassis Utligger bak. mm (ft·in) â 8375 (27’ 6”) â 8265 (27’ 1”) Front skjaer, Utligger bak. mm (ft·in) â 8825 (28’ 11”) â 8715 (28’ 7”) Front Utligger, Skjaer bak. mm (ft·in) â 8920 (29’ 3”) â 8810 (28’ 11”) Front Utligger, Utligger bak. mm (ft·in) â 8920 (29’ 3”) â 8810 (28’ 11”) Minste svingradius mm (ft·in) 3380 (11’ 1”) MERK: â Transporter maskinen med baksiden vendt forover. 12-13 2940 (9’ 8”) SPESIFIKASJONER Arbeidsområder ZAXIS170W-3 2-DELT BOM MCGB-12-014 Type frontutstyr 2-delt bom 2,21 m (7 ft 3 in) gravearm 2,50 m (8 ft 2 in) gravearm Gravemaskin Gravemaskin 9190 (30’ 2”) 9450 (31’ 0”) 5430 (17’ 10”) 5720 (18’ 9”) 10010 (32’ 10”) 10200 (33’ 6”) 7160 (23’ 6”) 7340 (24’ 1”) 3130 (10’ 3”) 3130 (10’ 3”) Kategori Item A: B: C: D: E: F: G: Maksimal graverekkevidde Maksimal gravedybde Maksimal kuttehøyde Maksimal tømmehøyde Transporthøyde Total transportlengde Std. chassis, Skjaer bak Std. Chassis Utligger bak. Front skjaer, Utligger bak. Front Utligger, Skjaer bak. Front Utligger, Utligger bak. Minste svingradius mm (ft·in) mm (ft·in) mm (ft·in) mm (ft·in) mm (ft·in) mm (ft·in) mm (ft·in) mm (ft·in) mm (ft·in) mm (ft·in) mm (ft·in) â â â â â 8505 (27’ 11”) 8505 (27’ 11”) 8955 (29’ 5”) 9050 (29’ 8”) 9050 (28’ 8”) 3040 (10’ 0”) MERK: â Transporter maskinen med baksiden vendt forover. 12-14 â â â â â 8495 (27’ 10”) 8495 (27’ 10”) 8945 (29’ 4”) 9040 (29’ 8”) 9040 (29’ 8”) 3030 (9’ 11”) SPESIFIKASJONER SPESIFIKASJONER ZAXIS190W-3 (standard CHASSIS, SKJÆR BAK) MCGB-12-015 Type frontutstyr Type arm Grabbkapasitet (toppet) Driftsvekt Grunnmaskinens vekt Motor Motoreffekt − m3 (yd3) kg (lb) kg (lb) SAE J1349 net ISO 9249 net EEC 80/1269 net Monoblokkbom 2-delt bom 2,71 m (8 ft 11 in) 2,40 m (7 ft 11 in) PCSA 0,70m3 (0,92 yd3), CECE 0,60m3 18200 (40100) 18800 (41400) 14850 (32700) 14850 (32700) ISUZU AI-4HK1X 122 kW/2000 min-1(166 PS/2000 rpm) A: Total bredde (uten sladrespeil) mm (ft·in) ·in) 2550 (8’ 4”) B: Høyde på førerhus mm (ft·in) ·in) 3130 (10’ 3”) C: Svingradius bak mm (ft·in) ·in) 2320 (7’ 7”) D: Bakendelengde mm (ft·in) ·in) 2320 (7’ 7”) E: Minimal bakkeklaring mm (ft·in) ·in) 350 (1’ 2”) ”) F: Høyde under motvekt mm (ft·in) ·in) 1235 (4’ 1”) G: Høyde på motordeksel mm (ft·in) ·in) 2345 (7’ 8”) H: Total bredde på overvogn mm (ft·in) ·in) 2450 (8’ 1”) I: Akselavstand mm (ft·in) ·in) 2650 (8’ 8”) J: Svingsenter til bakaksel mm (ft·in) ·in) 1150 (3’ 9”) K: Sporvidde, fronthjul mm (ft·in) ·in) 1945 (6’ 5”) L: Sporvidde, bakhjul mm (ft·in) ·in) 1945 (6’ 5”) M: Utliggerområde mm (ft·in) ·in) − N: Maks. hevingshøyde mm (ft·in) ·in) 370 (1’ 3”) ”) O: Maks. gravedybde mm (ft·in) ·in) 220 (9”) P: Skjærhøyde mm (ft·in) ·in) 590 (1’ 11”) Q: Frontaksel til chassisfront mm (ft·in) ·in) 975 (3’ 2”) R: Bakaksel til bakre ende av chassis mm (ft·in) ·in) 1065 (3’ 6”) ”) Dekkstørrelse − 10.00-20 16PR Svingfart min-1(rpm) 12,2 Kjørehastighet (fort/langsom/kryp) ø km/t (mph) 35/8,6/2,6 (21,7/5,3/1,6) Evne til kjøring i motbakke grader (%) 34 (67) MERK: ø Spesifikasjoner som ikke samsvarer med lokalt regelverk, gjelder ikke. 12-15 SPESIFIKASJONER Spesifikasjoner ZAXIS190W-3 (standard CHASSIS, UTLIGGER BAK) MCGB-12-016 Type frontutstyr Type arm Grabbkapasitet (toppet) Driftsvekt Grunnmaskinens vekt Motor Motoreffekt − m3 (yd3) kg (lb) kg (lb) SAE J1349 net ISO 9249 net EEC 80/1269 net Monoblokkbom 2-delt bom 2,71 m (8 ft 11 in) 2,40 m (7 ft 11 in) PCSA 0,70m3 (0,92 yd3), CECE 0,60 m3 18500 (40800) 19200 (42300) 15150 (33400) 15150 (33400) ISUZU AI-4HK1X 122 kW/2000 min-1(166 PS/2000 rpm) A: Total bredde (uten sladrespeil) mm (ft·in) ·in) 2550 (8’ 4”) B: Høyde på førerhus mm (ft·in) ·in) 3130 (10’ 3”) C: Svingradius bak mm (ft·in) ·in) 2320 (7’ 7”) D: Bakendelengde mm (ft·in) ·in) 2320 (7’ 7”) E: Minimal bakkeklaring mm (ft·in) ·in) 350 (1’ 2”) ”) F: Høyde under motvekt mm (ft·in) ·in) 1235 (4’ 1”) G: Høyde på motordeksel mm (ft·in) ·in) 2345 (7’ 8”) H: Total bredde på overvogn mm (ft·in) ·in) 2450 (8’ 1”) I: Akselavstand mm (ft·in) ·in) 2650 (8’ 8”) J: Svingsenter til bakaksel mm (ft·in) ·in) 1150 (3’ 9”) K: Sporvidde, fronthjul mm (ft·in) ·in) 1945 (6’ 5”) L: Sporvidde, bakhjul mm (ft·in) ·in) 1945 (6’ 5”) M: Utliggerområde mm (ft·in) ·in) 3440 (11’ 3”) N: Maks. hevingshøyde mm (ft·in) ·in) − O: Maks. gravedybde mm (ft·in) ·in) − P: Skjærhøyde mm (ft·in) − Q: Frontaksel til chassisfront mm (ft·in) ·in) 975 (3’ 2”) R: Bakaksel til bakre ende av chassis mm (ft·in) ·in) 1085 (3’ 7”) ”)) Dekkstørrelse − 10.00-20 16PR Svingfart min-1(rpm) 12,2 Kjørehastighet (fort/langsom/kryp) ø km/t (mph) 35/8,6/2,6 (21,7/5,3/1,6) Evne til kjøring i motbakke grader (%) 34 (67) MERK: ø Spesifikasjoner som ikke samsvarer med lokalt regelverk, gjelder ikke. 12-16 SPESIFIKASJONER Spesifikasjoner ZAXIS190W-3 (SKJÆR FORAN, UTLIGGER BAK) MCGB-12-017 Type frontutstyr Type arm Grabbkapasitet (toppet) Driftsvekt Grunnmaskinens vekt Motor Motoreffekt − m3 (yd3) kg (lb) kg (lb) SAE J1349 net ISO 9249 net EEC 80/1269 net Monoblokkbom 2-delt bom 2,71 m (8 ft 11 in) 2,40 m (7 ft 11 in) PCSA 0,70m3 (0,92 yd3), CECE 0,60 m3 19400 (42800) 20100 (44300) 16050 (35400) 16050 (35400) ISUZU AI-4HK1X 122 kW/2000 min-1(166 PS/2000 rpm) A: Total bredde (uten sladrespeil) mm (ft·in) ·in) 2550 (8’ 4”) B: Høyde på førerhus mm (ft·in) ·in) 3130 (10’ 3”) C: Svingradius bak mm (ft·in) ·in) 2320 (7’ 7”) D: Bakendelengde mm (ft·in) ·in) 2320 (7’ 7”) E: Minimal bakkeklaring mm (ft·in) ·in) 350 (1’ 2”) ”) F: Høyde under motvekt mm (ft·in) ·in) 1235 (4’ 1”) G: Høyde på motordeksel mm (ft·in) ·in) 2345 (7’ 8”) H: Total bredde på overvogn mm (ft·in) ·in) 2450 (8’ 1”) I: Akselavstand mm (ft·in) ·in) 2650 (8’ 8”) J: Svingsenter til bakaksel mm (ft·in) ·in) 1150 (3’ 9”) K: Sporvidde, fronthjul mm (ft·in) ·in) 1945 (6’ 5”) L: Sporvidde, bakhjul mm (ft·in) ·in) 1945 (6’ 5”) M: Utliggerområde mm (ft·in) ·in) 3440 (11’ 3”) N: Maks. hevingshøyde mm (ft·in) ·in) 370 (1’ 3”) ”) O: Maks. gravedybde mm (ft·in) ·in) 220 (9”) P: Skjærhøyde mm (ft·in) ·in) 590 (1’ 11”) Q: Frontaksel til chassisfront mm (ft·in) ·in) 1320 (4’ 4”) R: Bakaksel til bakre ende av chassis mm (ft·in) ·in) 1085 (3’ 7”) ”) Dekkstørrelse − 10.00-20 16PR Svingfart min-1(rpm) 12,2 Kjørehastighet (fort/langsom/kryp) ø km/t (mph) 35/8,6/2,6 (21,7/5,3/1,6) Evne til kjøring i motbakke grader (%) 34 (67) MERK: ø Spesifikasjoner som ikke samsvarer med lokalt regelverk, gjelder ikke. 12-17 SPESIFIKASJONER Spesifikasjoner ZAXIS190W-3 (UTLIGGER FORAN, SKJÆR BAK) MCGB-12-018 Type frontutstyr Type arm Grabbkapasitet (toppet) Driftsvekt Grunnmaskinens vekt Motor Motoreffekt − m3 (yd3) kg (lb) kg (lb) SAE J1349 net ISO 9249 net EEC 80/1269 net Monoblokkbom 2-delt bom 2,71 m (8 ft 11 in) 2,40 m (7 ft 11 in) PCSA 0,70m3 (0,92 yd3), CECE 0,60 m3 19400 (42800) 20100 (44300) 16050 (35400) 16050 (35400) ISUZU AI-4HK1X 122 kW/2000 min-1(166 PS/2000 rpm) A: Total bredde (uten sladrespeil) mm (ft·in) ·in) B: Høyde på førerhus mm (ft·in) ·in) C: Svingradius bak mm (ft·in) D: Bakendelengde mm (ft·in) ·in) E: Minimal bakkeklaring mm (ft·in) ·in) F: Høyde under motvekt mm (ft·in) ·in) G: Høyde på motordeksel mm (ft·in) ·in) H: Total bredde på overvogn mm (ft·in) ·in) I: Akselavstand mm (ft·in) ·in) J: Svingsenter til bakaksel mm (ft·in) ·in) K: Sporvidde, fronthjul mm (ft·in) ·in) L: Sporvidde, bakhjul mm (ft·in) ·in) M: Utliggerområde mm (ft·in) ·in) N: Maks. hevingshøyde mm (ft·in) ·in) O: Maks. gravedybde mm (ft·in) ·in) P: Skjærhøyde mm (ft·in) ·in) Q: Frontaksel til chassisfront mm (ft·in) ·in) R: Bakaksel til bakre ende av chassis mm (ft·in) ·in) Dekkstørrelse − Svingfart min-1(rpm) (rpm) Kjørehastighet (hurtig/langsom/krabbing) ø km/t (mph) Evne til kjøring i motbakke grader (%) MERK: ø Spesifikasjoner som ikke samsvarer med lokalt regelverk, gjelder ikke. 12-18 2550 (8’ 4”) 3130 (10’ 3”) 2320 (7’ 7”) 2320 (7’ 7”) 350 (1’ 2”) ”) 1235 (4’ 1”) 2345 (7’ 8”) 2450 (8’ 1”) 2650 (8’ 8”) 1150 (3’ 9”) 1945 (6’ 5”) 1945 (6’ 5”) 3440 (11’ 3”) 370 (1’ 3”) ”)) 220 (9”) 590 (1’ 11”) 1380 (4’ 6”) 1065 (3’ 6”) ”)) 10.00-20 16PR 12,2 35/8,6/2,6 (21,7/5,3/1,6) 34 (67) SPESIFIKASJONER Spesifikasjoner ZAXIS190W-3 (UTLIGGER FORAN, UTLIGGER BAK) MCGB-12-019 Type frontutstyr Type arm Grabbkapasitet (toppet) Driftsvekt Grunnmaskinens vekt Motor Motoreffekt − m3 (yd3) kg (lb) kg (lb) SAE J1349 net ISO 9249 net EEC 80/1269 net Monoblokkbom 2-delt bom 2,71 m (8 ft 11 in) 2,40 m (7 ft 11 in) PCSA 0,70m3 (0,92 yd3), CECE 0,60 m3 19700 (43400) 20400 (45000) 16350 (36000) 16350 (36000) ISUZU AI-4HK1X 122 kW/2000 min-1(166 PS/2000 rpm) A: Total bredde (uten sladrespeil) mm (ft·in) ·in) 2550 (8’ 4”) B: Høyde på førerhus mm (ft·in) ·in) 3130 (10’ 3”) C: Svingradius bak mm (ft·in) ·in) 2320 (7’ 7”) D: Bakendelengde mm (ft·in) ·in) 2320 (7’ 7”) E: Minimal bakkeklaring mm (ft·in) 350 (1’ 2”) ”) F: Høyde under motvekt mm (ft·in) ·in) 1235 (4’ 1”) G: Høyde på motordeksel mm (ft·in) ·in) 2345 (7’ 8”) H: Total bredde på overvogn mm (ft·in) ·in) 2450 (8’ 1”) I: Akselavstand mm (ft·in) ·in) 2650 (8’ 8”) J: Svingsenter til bakaksel mm (ft·in) ·in) 1150 (3’ 9”) K: Sporvidde, fronthjul mm (ft·in) ·in) 1945 (6’ 5”) L: Sporvidde, bakhjul mm (ft·in) ·in) 1945 (6’ 5”) M: Utliggerområde mm (ft·in) ·in) 3440 (11’ 3”) N: Maks. hevingshøyde mm (ft·in) ·in) − O: Maks. gravedybde mm (ft·in) ·in) − P: Skjærhøyde mm (ft·in) ·in) − Q: Frontaksel til chassisfront mm (ft·in) ·in) 1380 (4’ 6”) R: Bakaksel til bakre ende av chassis mm (ft·in) ·in) 1085 (3’ 7”) ”) Dekkstørrelse − 10.00-20 16PR 12,2 Svingfart min-1(rpm) Kjørehastighet (fort/langsom/kryp) ø km/t (mph) 35/8,6/2,6 (21,7/5,3/1,6) Evne til kjøring i motbakke grader (%) 34 (67) MERK: ø Spesifikasjoner som ikke samsvarer med lokalt regelverk, gjelder ikke. 12-19 SPESIFIKASJONER ARBEIDSOMRÅDER ZAXIS190W-3 MONOBLOKK BOM MCGB-12-020 Type frontutstyr Monoblokkbom 2,26 m (7 ft 5 in) gravearm 2,71 m (8 ft 11 in) gravearm Gravemaskin Gravemaskin 9220 (30’ 3”) 9580 (31’ 5”) 5390 (17’ 8”) 5830 (19’ 2”) 9160 (30’ 1”) 9250 (30’ 4”) 6340 (20’ 10”) 6450 (21’ 2”) 3150 (10’ 4”) 3130 (10’ 3”) Kategori Item A: B: C: D: E: F: G: Maksimal graverekkevidde Maksimal gravedybde Maksimal kuttehøyde Maksimal tømmehøyde Transporthøyde Total transportlengde Std. chassis, Skjaer bak chassis, Skjaer bak. Std. Chassis Utligger bak. Chassis Utligger bak. Front skjaer, Utligger bak. Front Utligger, Skjaer bak. Front Utligger, Utligger bak. Minste svingradius mm (ft·in) mm (ft·in) mm (ft·in) mm (ft·in) mm (ft·in) mm (ft·in) mm (ft·in) mm (ft·in) mm (ft·in) mm (ft·in) mm (ft·in) mm (ft·in)) mm (ft·in) â â â â â â â 9155 (30’ 0”) 8650 (28’ 5”) 9155 (30’ 0”) 8650 (28’ 5”) 9500 (31’ 2”) 9560 (31’ 4”) 9560 (31’ 4”) 3510 (11’ 6”) MERK: â Transporter maskinen med baksiden vendt forover. 12-20 â â â â â â â 9135 (30’ 0”) 8630 (28’ 4”) 9135 (30’ 0”) 8630 (28’ 4”) 9480 (31’ 1”) 9540 (31’ 4”) 9540 (31’ 4”) 3480 (11’ 5”) SPESIFIKASJONER Arbeidsområder ZAXIS190W-3 2-DELT BOM MCGB-12-021 Type frontutstyr Kategori Komponent A: B: C: D: E: F: G: Maksimal graverekkevidde Maksimal gravedybde Maksimal kuttehøyde Maksimal tømmehøyde Transporthøyde Total transportlengde Std. chassis, Skjaer bak chassis, Skjaer bak. Std. Chassis Utligger bak. Chassis Utligger bak. Front skjaer, Utligger bak. Front Utligger, Skjaer bak. Front Utligger, Utligger bak. Minste svingradius mm (ft·in) mm (ft·in) mm (ft·in) mm (ft·in) mm (ft·in) mm (ft·in) mm (ft·in) mm (ft·in) mm (ft·in) mm (ft·in) mm (ft·in) mm (ft·in) mm (ft·in) 2,26 m (7 ft 5 in) gravearm Gravemaskin 9100 (29’ 10”) 5500 (18’ 1”) 9670 (31’ 9”) 6760 (22’ 2”) 3190 (10’ 6”) â â â â â â â 8965 (28’ 5”) 8460 (27’ 9”) 8965 (29’ 5”) 8460 (27’ 9”) 9310 (30’ 7”) 9370 (30’ 9”) 9370 (30’ 9”) 3150 (10’ 4”) MERK: â Transporter maskinen med baksiden vendt forover. 12-21 2-delt bom 2,40 m (7 ft 11 in) gravearm Gravemaskin 9240 (30’ 4”) 5640 (18’ 6”) 9780 (32’ 1”) 6870 (22’ 7”) 3150 (10’ 4”) â â â â â â â 8945 (29’ 4”) 8440 (27’ 8”) 8945 (29’ 4”) 8440 (27’ 8”) 9290 (30’ 6”) 9350 (30’ 8”) 9350 (30’ 8”) 2970 (9’ 9”) 2,71 m (8 ft 11 in) gravearm Gravemaskin 9480 (31’ 1”) 5930 (19’ 6”) 9850 (32’ 4”) 6950 (22’ 10”) 3210 (10’ 7”) â â â â â â â 8955 (29’ 5”) 8450 (27’ 9”) 8955 (29’ 5”) 8450 (27’ 9”) 9300 (30’ 6”) 9360 (30’ 9”) 9360 (30’ 9”) 3000 (9’ 10”) SPESIFIKASJONER SPESIFIKASJONER ZAXIS210W-3 (standard MÅL, SKJÆR BAK) MCGB-12-022 Type frontutstyr Type arm Grabbkapasitet (toppet) Driftsvekt Grunnmaskinens vekt Motor Motoreffekt − m3 (yd3) kg (lb) kg (lb) SAE J1349 net ISO 9249 net EEC 80/1269 net Monoblokkbom 2-delt bom 2,91m (9 ft 7 in) 2,41m (7 ft 11 in) PCSA 0,80m3 (1,05 yd3), CECE 0,70 m3 19800 (43700) 20700 (45600) 16000 (35300) 16000 (35300) ISUZU AI-4HK1X 122 kW/2000 min-1(166 PS/2000 rpm) A: Total bredde (uten sladrespeil) mm (ft·in) ·in) 2530 (8’ 4”) B: Høyde på førerhus mm (ft·in) ·in) 3170 (10’ 5”) C: Svingradius bak mm (ft·in) ·in) 2750 (9’ 0”) D: Bakendelengde mm (ft·in) ·in) 2750 (9’ 0”) E: Minimal bakkeklaring mm (ft·in) ·in) 325 (1’ 1”) ”) F: Høyde under motvekt mm (ft·in) ·in) 1230 (4’ 0”) G: Høyde på motordeksel mm (ft·in) ·in) 2520 (8’ 3”) H: Total bredde på overvogn mm (ft·in) ·in) 2470 (8’ 1”) I: Akselavstand mm (ft·in) ·in) 2750 (9’ 0”) J: Svingsenter til bakaksel mm (ft·in) ·in) 1300 (4’ 3”) K: Sporvidde, fronthjul mm (ft·in) ·in) 1915 (6’ 3”) L: Sporvidde, bakhjul mm (ft·in) ·in) 1915 (6’ 3”) M: Utliggerområde mm (ft·in) ·in) − N: Maks. hevingshøyde mm (ft·in) ·in) 375 (1’ 3”) ”) O: Maks. gravedybde mm (ft·in) ·in) 215 (8”) P: Skjærhøyde mm (ft·in) ·in) 600 (2’ 0”) Q: Frontaksel til chassisfront mm (ft·in) ·in) 605 (2’ 0”) R: Bakaksel til bakre ende av chassis mm (ft·in) ·in) 1075 (3’ 6”) ”) Dekkstørrelse − 10.00-20 16PR Svingfart min-1(rpm) 12,2 Kjørehastighet (fort/langsom/kryp) ø km/t (mph) 27,5/7,4/2,9 (17,1/4,6/1,8) Evne til kjøring i motbakke grader (%) 35 (70) MERK: ø Spesifikasjoner som ikke samsvarer med lokalt regelverk, gjelder ikke. 12-22 SPESIFIKASJONER Spesifikasjoner ZAXIS210W-3 (standard MÅL, UTLIGGER BAK) MCGB-12-023 Type frontutstyr Type arm Grabbkapasitet (toppet) Driftsvekt Grunnmaskinens vekt Motor Motoreffekt − m3 (yd3) kg (lb) kg (lb) SAE J1349 net ISO 9249 net EEC 80/1269 net Monoblokkbom 2-delt bom 2,91m (9 ft 7 in) 2,41m (7 ft 11 in) PCSA 0,80m3 (1,05 yd3), CECE 0,70 m3 19900 (43900) 20700 (45600) 16100 (35500) 16100 (35500) ISUZU AI-4HK1X 122 kW/2000 min-1(166 PS/2000 rpm) A: Total bredde (uten sladrespeil) mm (ft·in) ·in) 2530 (8’ 4”) B: Høyde på førerhus mm (ft·in) ·in) 3170 (10’ 5”) C: Svingradius bak mm (ft·in) ·in) 2750 (9’ 0”) D: Bakendelengde mm (ft·in) ·in) 2750 (9’ 0”) E: Minimal bakkeklaring mm (ft·in) ·in) 325 (1’ 1”) ”) F: Høyde under motvekt mm (ft·in) ·in) 1230 (4’ 0”) G: Høyde på motordeksel mm (ft·in) ·in) 2520 (8’ 3”) H: Total bredde på overvogn mm (ft·in) ·in) 2470 (8’ 1”) I: Akselavstand mm (ft·in) ·in) 2750 (9’ 0”) J: Svingsenter til bakaksel mm (ft·in) ·in) 1300 (4’ 3”) K: Sporvidde, fronthjul mm (ft·in) ·in) 1915 (6’ 3”) L: Sporvidde, bakhjul mm (ft·in) ·in) 1915 (6’ 3”) M: Utliggerområde mm (ft·in) ·in) 3440 (11’ 3”) N: Maks. hevingshøyde mm (ft·in) ·in) − O: Maks. gravedybde mm (ft·in) ·in) − P: Skjærhøyde mm (ft·in) − Q: Frontaksel til chassisfront mm (ft·in) ·in) 605 (2’ 0”) R: Bakaksel til bakre ende av chassis mm (ft·in) ·in) 1090 (3’ 7”) ”)) Dekkstørrelse − 10.00-20 16PR Svingfart min-1(rpm) 12,2 Kjørehastighet (fort/langsom/kryp) ø km/t (mph) 27,5/7,4/2,9 (17,1/4,6/1,8) Evne til kjøring i motbakke grader (%) 35 (70) MERK: ø Spesifikasjoner som ikke samsvarer med lokalt regelverk, gjelder ikke. 12-23 SPESIFIKASJONER Spesifikasjoner ZAXIS210W-3 (standard MÅL, SKJÆR FORAN, UTLIGGER BAK) MCGB-12-024 Type frontutstyr Type arm Grabbkapasitet (toppet) Driftsvekt Grunnmaskinens vekt Motor Motoreffekt − m3 (yd3) kg (lb) kg (lb) SAE J1349 net ISO 9249 net EEC 80/1269 net Monoblokkbom 2-delt bom 2,91m (9 ft 7 in) 2,41m (7 ft 11 in) PCSA 0,80m3 (1,05 yd3), CECE 0,70 m3 20800 (45900) 21700 (47800) 17000 (37500) 17000 (37500) ISUZU AI-4HK1X 122 kW/2000 min-1(166 PS/2000 rpm) A: Total bredde (uten sladrespeil) mm (ft·in) ·in) 2530 (8’ 4”) B: Høyde på førerhus mm (ft·in) ·in) 3170 (10’ 5”) C: Svingradius bak mm (ft·in) ·in) 2750 (9’ 0”) D: Bakendelengde mm (ft·in) ·in) 2750 (9’ 0”) E: Minimal bakkeklaring mm (ft·in) ·in) 325 (1’ 1”) ”) F: Høyde under motvekt mm (ft·in) ·in) 1230 (4’ 0”) G: Høyde på motordeksel mm (ft·in) ·in) 2520 (8’ 3”) H: Total bredde på overvogn mm (ft·in) ·in) 2470 (8’ 1”) I: Akselavstand mm (ft·in) ·in) 2750 (9’ 0”) J: Svingsenter til bakaksel mm (ft·in) ·in) 1300 (4’ 3”) K: Sporvidde, fronthjul mm (ft·in) ·in) 1915 (6’ 3”) L: Sporvidde, bakhjul mm (ft·in) ·in) 1915 (6’ 3”) M: Utliggerområde mm (ft·in) ·in) 3440 (11’ 3”) ”) N: Maks. hevingshøyde mm (ft·in) ·in) 375 (1’ 3”) ”) O: Maks. gravedybde mm (ft·in) ·in) 215 (8”) P: Skjærhøyde mm (ft·in) ·in) 600 (2’ 0”) Q: Frontaksel til chassisfront mm (ft·in) ·in) 1355 (4’ 5”) R: Bakaksel til bakre ende av chassis mm (ft·in) ·in) 1090 (3’ 7”) ”) Dekkstørrelse − 10.00-20 16PR 12,2 Svingfart min-1(rpm) Kjørehastighet (fort/langsom/kryp) ø km/t (mph) 27,5/7,4/2,9 (17,1/4,6/1,8) Evne til kjøring i motbakke grader (%) 35 (70) MERK: ø Spesifikasjoner som ikke samsvarer med lokalt regelverk, gjelder ikke. 12-24 SPESIFIKASJONER Spesifikasjoner ZAXIS210W-3 (standard MÅL, UTLIGGER FORAN, SKJÆR BAK) MCGB-12-025 Type frontutstyr Type arm Grabbkapasitet (toppet) Driftsvekt Grunnmaskinens vekt Motor Motoreffekt − m3 (yd3) kg (lb) kg (lb) SAE J1349 net ISO 9249 net EEC 80/1269 net Monoblokkbom 2-delt bom 2,91m (9 ft 7 in) 2,41m (7 ft 11 in) PCSA 0,80m3 (1,05 yd3), CECE 0,70 m3 20800 (45900) 21700 (47800) 17000 (37500) 17000 (37500) ISUZU AI-4HK1X 122 kW/2000 min-1(166 PS/2000 rpm) A: Total bredde (uten sladrespeil) mm (ft·in) ·in) 2530 (8’ 4”) B: Høyde på førerhus mm (ft·in) ·in) 3170 (10’ 5”) C: Svingradius bak mm (ft·in) 2750 (9’ 0”) D: Bakendelengde mm (ft·in) ·in) 2750 (9’ 0”) E: Minimal bakkeklaring mm (ft·in) ·in) 325 (1’ 1”) ”) F: Høyde under motvekt mm (ft·in) ·in) 1230 (4’ 0”) G: Høyde på motordeksel mm (ft·in) ·in) 2520 (8’ 3”) H: Total bredde på overvogn mm (ft·in) ·in) 2470 (8’ 1”) I: Akselavstand mm (ft·in) ·in) 2750 (9’ 0”) J: Svingsenter til bakaksel mm (ft·in) ·in) 1300 (4’ 3”) K: Sporvidde, fronthjul mm (ft·in) ·in) 1915 (6’ 3”) L: Sporvidde, bakhjul mm (ft·in) ·in) 1915 (6’ 3”) M: Utliggerområde mm (ft·in) ·in) 3440 (11’ 3”) ”) N: Maks. hevingshøyde mm (ft·in) ·in) 375 (1’ 3”) ”) O: Maks. gravedybde mm (ft·in) ·in) 215 (8”) P: Skjærhøyde mm (ft·in) ·in) 600 (2’ 0”) Q: Frontaksel til chassisfront mm (ft·in) ·in) 1375 (4’ 6”) R: Bakaksel til bakre ende av chassis mm (ft·in) ·in) 1075 (3’ 6”) ”) Dekkstørrelse − 10.00-20 16PR Svingfart min-1(rpm) (rpm) 12,2 Kjørehastighet (fort/langsom/kryp) ø km/t (mph) 27,5/7,4/2,9 (17,1/4,6/1,8) Evne til kjøring i motbakke grader (%) 35 (70) MERK: ø Spesifikasjoner som ikke samsvarer med lokalt regelverk, gjelder ikke. 12-25 SPESIFIKASJONER Spesifikasjoner ZAXIS170W-3 (standard MÅL, UTLIGGER FORAN, UTLIGGER BAK) MCGB-12-026 Type frontutstyr Type arm Grabbkapasitet (toppet) Driftsvekt Grunnmaskinens vekt Motor Motoreffekt − m3 (yd3) kg (lb) kg (lb) SAE J1349 net ISO 9249 net EEC 80/1269 net Monoblokkbom 2-delt bom 2,91m (9 ft 7 in) 2,41m (7 ft 11 in) PCSA 0,80m3 (1,05 yd3), CECE 0,70 m3 20900 (46100) 21700 (47800) 17100 (37700) 17100 (37700) ISUZU AI-4HK1X 122 kW/2000 min-1(166 PS/2000 rpm) A: Total bredde (uten sladrespeil) mm (ft·in) ·in) 2530 (8’ 4”) B: Høyde på førerhus mm (ft·in) ·in) 3170 (10’ 5”) C: Svingradius bak mm (ft·in) ·in) 2750 (9’ 0”) D: Bakendelengde mm (ft·in) ·in) 2750 (9’ 0”) E: Minimal bakkeklaring mm (ft·in) 325 (1’ 1”) ”) F: Høyde under motvekt mm (ft·in) ·in) 1230 (4’ 0”) G: Høyde på motordeksel mm (ft·in) ·in) 2520 (8’ 3”) H: Total bredde på overvogn mm (ft·in) ·in) 2470 (8’ 1”) I: Akselavstand mm (ft·in) ·in) 2750 (9’ 0”) J: Svingsenter til bakaksel mm (ft·in) ·in) 1300 (4’ 3”) K: Sporvidde, fronthjul mm (ft·in) ·in) 1915 (6’ 3”) L: Sporvidde, bakhjul mm (ft·in) ·in) 1915 (6’ 3”) M: Utliggerområde mm (ft·in) ·in) 3440 (11’ 3”) ”) N: Maks. hevingshøyde mm (ft·in) ·in) − O: Maks. gravedybde mm (ft·in) ·in) − P: Skjærhøyde mm (ft·in) ·in) − Q: Frontaksel til chassisfront mm (ft·in) ·in) 1375 (4’ 6”) R: Bakaksel til bakre ende av chassis mm (ft·in) ·in) 1090 (3’ 7”) ”) Dekkstørrelse − 10.00-20 16PR 12,2 Svingfart min-1(rpm) Kjørehastighet (fort/langsom/kryp) ø km/t (mph) 27,5/7,4/2,9 (17,1/4,6/1,8) Evne til kjøring i motbakke grader (%) 35 (70) MERK: ø Spesifikasjoner som ikke samsvarer med lokalt regelverk, gjelder ikke. 12-26 SPESIFIKASJONER ARBEIDSOMRÅDER ZAXIS210W-3 MONOBLOKK BOM MCGB-12-027 Type frontutstyr Kategori Komponent A: B: C: D: E: F: G: Maksimal graverekkevidde Maksimal gravedybde Maksimal kuttehøyde Maksimal tømmehøyde Transporthøyde Total transportlengde Skjaer bak. Utligger bak. Front skjaer, Utligger bak. Front Utligger, Skjaer bak. Front Utligger, Utligger bak. Minste svingradius Monoblokkbom 2,42 m (7 ft 11 in) gravearm Gravemaskin 9670 (31’ 9”) 5800 (19’ 0”) 9840 (32’ 3”) 7000 (23’ 0”) 3230 (10’ 7”) 2,03 m (6 ft 8 in) gravearm Gravemaskin 9470 (31’ 1”) 5410 (17’ 9”) 10020 (32’ 11”) 7110 (23’ 4”) 3220 (10’ 7”) mm (ft·in) mm (ft·in) mm (ft·in) mm (ft·in) mm (ft·in) mm (ft·in) mm (ft·in) mm (ft·in) mm (ft·in) mm (ft·in) mm (ft·in) â â â â â 9145 (30’ 0”) 9145 (30’ 0”) 9895 (32’ 6”) 9915 (32’ 6”) 9915 (32’ 6”) 3650 (12’ 0”) â â â â â MERK: â Transporter maskinen med baksiden vendt forover. 12-27 9155 (30’ 0”) 9155 (30’ 0”) 9905 (32’ 6”) 9925 (32’ 7”) 9925 (32’ 7”) 3520 (11’ 7”) 2,91 m (9 ft 7 in) gravearm Gravemaskin 10170 (33’ 4”) 6290 (20’ 8”) 10190 (33’ 5”) 7350 (24’ 1”) 3170 (10’ 5”) â â â â â 9005 (29’ 7”) 9005 (29’ 7”) 9755 (32’ 0”) 9775 (32’ 1”) 9775 (32’ 1”) 3430 (11’ 3”) SPESIFIKASJONER Arbeidsområder ZAXIS210W-3 2-DELT BOM MCGB-12-028 Type frontutstyr Kategori Item A: B: C: D: E: F: G: Maksimal graverekkevidde Maksimal gravedybde Maksimal kuttehøyde Maksimal tømmehøyde Transporthøyde Total transportlengde Skjaer bak. Utligger bak. Front skjaer, Utligger bak. Front Utligger, Skjaer bak. Front Utligger, Utligger bak. Minste svingradius mm (ft·in) mm (ft·in) mm (ft·in) mm (ft·in) mm (ft·in) mm (ft·in) mm (ft·in) mm (ft·in) mm (ft·in) mm (ft·in) mm (ft·in) 2-delt bom 2,41m (7 ft 11 in) gravearm 2,91 m (9 ft 7 in) gravearm Gravemaskin Gravemaskin 9490 (31’ 2”) 9960 (32’ 8”) 5590 (18’ 4”) 6080 (19’ 11”) 10240 (33’ 7”) 10560 (34’ 8”) 7300 (23’ 11”) 7630 (25’ 0”) 3250 (10’ 8”) 3390 (11’ 2”) â â â â â 8675 (28’ 6”) 8675 (28’ 6”) 9425 (30’ 11”) 9445 (31’ 0”) 9445 (31’ 0”) 3500 (11’ 6”) â â â â â MERK: â Transporter maskinen med baksiden vendt forover. 12-28 8625 (28’ 4”) 8625 (28’ 4”) 9375 (30’ 9”) 9395 (30’ 10”) 9395 (30’ 10”) 3600 (11’ 10”) SPESIFIKASJONER LYDNIVÅRESULTATER (2000/14/EC) LwA: Lydnivå av støy LpA: Støynivå ved førerplassen ZAXIS130W ZAXIS160W ZAXIS180W ZAXIS210W LwA 101 101 101 102 Enhet: dB (A) LpA 71 71 70 71 12-29 SPESIFIKASJONER MEMO ................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................... 12-30 EKSTRAUTSTYR OG - INNRETNINGER SKJÆR OG UTLIGGER FORSIKTIG: Vær oppmerksom på følgende: • Se til at det ikke finnes hindringer i arbeidsområdet til stabilisatoren og skjæret. • Kontroller forholdet mellom kontrollspakens driftsretning og bevegelsesretningen til stabilisator og skjær. • Før kjøring skal stabilisatoren alltid trekkes helt inn og sikres med låsepinnen, og skjæret skal løftes. Kontroller at utkoblingsbryteren for skjæret/utliggeren/frontstyrestemmen er stilt til OFF (AV). ADVARSEL: Uttrykk som “foran eller bak” og ”høyre eller venstre” bestemmes ved å se forover i maskinens kjøreretning fra førersetet. Når overvognen roteres 180°, reverseres kjøre- og styrebetjeningsretningene. Vær ekstra forsiktig ved drift av maskinen for å unngå feilbruk. Bruk av skjær/utligger Utstyr som skjær og utligger monteres foran og bak på chassiset i flere kombinasjoner. Alle frontutstyr brukes med skjær/utliggerspak (1), utkoblingsbryter for skjær/utligger/ frontstyrestem (2). front/bak-valgbryter (3) og høyre/venstre-valgbryter (4). • Skjær-/utliggerspak Bruk av denne spaken løfter og senker skjæret, samt strekker eller trekker tilbake stabilisatoren (utliggeren). B 1 A 3 4 2 MCGB-01-008 A A B B MCBB-13-001 13-1 MCBB-13-002 EKSTRAUTSTYR OG - INNRETNINGER • Utkoblingsbryter for skjær/utligger/trykk for frontstyrestem Ved bruk av skjær/utliggerbryter (2) kontrolleres skjæret/ utliggeren under drift. I tillegg reguleres styresystemet for frontutstyret for å begrense drift av frontutstyret. • Når både skjær og stabilisator (utligger) brukes samtidig, vri skjær/stabilisatorbryteren (2) PÅ (ON). Når både skjær og stabilisator (utligger) ikke brukes samtidig, vri skjær/ stabilisatorbryteren (2) AV (OFF). • Valgbryter for utstyr foran/bak (3). Utstyrsvelgeren for front/bak bestemmer hvilket utstyr som er montert på maskinen som skal brukes, enten foran eller bak, eller på begge sider av maskinen. : Kun utstyr som er montert foran virker. 2 MCGB-01-021 3 : Utstyr som er montert foran og bak kan brukes samtidig. : Kun utstyr som er montert bak virker. • Venstre/høyre valgbryter (4) Utstyrsvelgeren for høyre/venstre bestemmer hvilket utstyr som er montert på maskinen som skal brukes, enten på høyre eller på venstre side, eller på begge sider av maskinen. (Skjæret kan brukes uavhengig av stillingen på denne valgbryteren.) : Kun utliggeren (stabilisatoren) som er montert på venstre side virker. MCGB-13-001 4 : Stabilisator både på høyre og venstre side kan brukes samtidig. MCGB-13-002 : Kun utliggeren (stabilisatoren) som er montert på høyre side virker. 13-2 EKSTRAUTSTYR OG - INNRETNINGER • Indikator for skjær/stabilisatorstatus (5) VIser kombinasjonen av skjær og stabilisator. Skjæret og/ eller utliggeren som er valgt ved bruk av front/bak utstyrvalgbryteren og høyre/venstre valgbryteren vises grønt. MERK: Illustrasjonen viser en maskin som er utrustet med frontstabilisator og skjær bak som eksempel. 5 VIKTIG: Rådfør deg med nærmeste Hitachi forhandler for å tilpasse kombinasjonen av skjæret og utliggeren. TCJB-05-02-042 Lys i grønn Lys i grønn Når skjæret/utliggeren er aktivert TCJB-05-02-102 13-3 EKSTRAUTSTYR OG - INNRETNINGER Utligger FORSIKTIG: Hold stabilisatoren sikkert med pinnene (1 og 2) før kjøring. Hull A 2 (Kryssbolt) 1 (Låsebolt) Monter/fjern stabilisatorens låsepinner 1. Monter låsepinner (1) Når du har hevet stabilisatoren, skal du alltid feste den med låsebolt (1) og kryssbolt (2). 2. Fjern låsepinner (1) Bruk hull A til å lagre låsepinnene. (2) Etter at du har fjernet låseboltene (1 og 2), skal du oppbevare dem i hull A. M202-05-032 13-4 EKSTRAUTSTYR OG - INNRETNINGER VEDLIKEHOLD Skjærbolt (Ekstrautst.)--- hver 500 driftstime Utliggerbolt (Ekstrautst.) --- hver 500 driftstime Sett inn alle bevegelige ledd med smørefett, slik som vist i figuren. MCBB-13-029 MCBB-13-030 M202-07-044 13-5 EKSTRAUTSTYR OG - INNRETNINGER 2-DELT BOM Betjening av 2-delt bom Den 2-delte bommen kan betjenes med utstyrspedalen (1) på venstre forside av setet, som vist i illustrasjonen. FORSIKTIG: Hold alltid utstyrspedalen (1) låst med pedallåsen (2) når utstyrspedalen ikke er i bruk. Ikke tråkk på utstyrspedalen (1). A 2 B 1 A: Heve B: Senke MCGB-01-004 A B MCGB-13-004 Når ekstrautstyr som betjenes med utstyrspedalen (1) er montert på den 2-delte bommen, trykk på utstyrsvelgeren (3) som finnes på toppen av venstre kontrollspakeknott. Indikapå søyleboksen vil lyse, og den 2-delte bommen blir toren aktivert med utstyrspedalen (1). 3 MCGB-13-003 Forholdsregler for bruk av 2-delt bom ADVARSEL: Ved bruk av en 2-delt bom, er det fare for at grabben kan komme i kontakt med førerhuset. Vær forsiktig slik at enden på grabben ikke slår inn i førerhuset når frontutstyret trekkes inn. SS4603204 13-6 EKSTRAUTSTYR OG - INNRETNINGER VEDLIKEHOLD (2-DELT BOM) Frontleddbolter Grabb --- hver 250. driftstime M178-07-007 Leddbolter --- hver 500. driftstime ZAXIS140W-3 M178-07-007 ZAXIS170W-3, 190W-3, 210W-3 M178-07-007 Annet --- hver 500. driftstime • Nedre bomsylinderfeste M157-07-156 13-7 EKSTRAUTSTYR OG - INNRETNINGER • Boltene til bomfoten og bomsylinderen. ZAXIS140W-3 MCGB-13-005 ZAXIS170W-3,190W-3 ZAXIS210W-3 MCGB-13-006 M157-07-155 • Leddbolter for bom og gravearm, bolt for gravearmsylinder og grabbsylinderens nederste bolt. M157-07-157 13-8 EKSTRAUTSTYR OG - INNRETNINGER • Gravearmsylinderens nederste bolt. Nedre og øvre bomleddbolt. ZAXIS140W-3 ZAXIS170W-3 MCGB-13-005 MCGB-13-007 ZAXIS210W-3 ZAXIS190W-3 M157-07-155 MCGB-13-008 ZAXIS210W-3 MCBB-07-009 • Bunnbolt på posisjoneringssylinder. ZAXIS140W-3, 170W-3, 190W-3 MCBB-07-008 13-9 ZAXIS210W-3 MCBB-07-011 EKSTRAUTSTYR OG - INNRETNINGER • Stangbolt på posisjoneringssylinder. ZAXIS140W-3, 170W-3 MCBB-07-010 ZAXIS190W-3 MCGB-13-008 ZAXIS210W-3 13-10 MCBB-07-009 EKSTRAUTSTYR OG - INNRETNINGER LØFTEKAPASITET (ZAXIS140W-3) A MERK: 1. Løftekapasiteten til ZX-serien overskrider ikke 75 % av tippebelastningen med maskinen på fast og jevnt underlag, eller 87% av full hydraulisk kapasitet. (ISO 10567) 2. *Angir belastning begrenset av hydraulisk kapasitet. MERK: R: Bak F: Front BL: Skjær OR: Utligger C B A: Lasteradius B: Høyde, lastepunkt C: Løftekapasitet MÅL (METRISKE) MCBB-13-025 ZAXIS140W-3 Monoblokkbom, standardmål, arm 2,10 m (C/W3000) Enhet; ton A: Lasteradius B; Høyde på lastepunkt m R-BL OPP R-BL NED R-OR 7,5 F-OR,R-BL F-BL,R-OR 4-OR R-BL OPP R-BL NED R-OR 6,0 F-OR,R-BL F-BL,R-OR 4-OR R-BL OPP R-BL NED R-OR 4,5 F-OR,R-BL F-BL,R-OR 4-OR R-BL OPP R-BL NED R-OR 3,0 F-OR,R-BL F-BL,R-OR 4-OR R-BL OPP R-BL NED R-OR 1,5 F-OR,R-BL F-BL,R-OR 4-OR R-BL OPP R-BL NED R-OR 0 (Bakke) F-OR,R-BL F-BL,R-OR 4-OR R-BL OPP R-BL NED R-OR -1,5 F-OR,R-BL F-BL,R-OR 4-OR R-BL OPP R-BL NED R-OR -3,0 F-OR,R-BL F-BL,R-OR 4-OR 3,0 m 4,5 m 6,0 m 7,5 m 9,0 m Maks, 10,5 m Rekkevidde 5,6 5,7 * 5,7 * 5,7 * 5,7 * 5,7 * 5,6 8,5 * 8,5 * 8,5 * 8,5 * 8,5 * 5,8 6,5 * 6,5 * 6,5 * 6,5 * 6,5 * 5,2 5,7 * 5,7 * 5,7 * 5,7 * 5,7 * 5,2 6,3 8,2 8,5 * 8,5 * 8,5 * 5,3 6,5 * 6,5 * 6,5 * 6,5 * 6,5 * 3,6 4,1 * 4,1 * 4,1 * 4,1 * 4,1 * 3,4 4,9 * 4,9 * 4,9 * 4,9 * 4,9 * 3,2 5,8 * 5,8 * 5,8 * 5,8 * 5,8 * 3,1 6,1 * 6,1 * 6,1 * 6,1 * 6,1 * 3,1 5,8 * 5,8 * 5,8 * 5,8 * 5,8 * 3,2 4,3 * 4,3 * 4,3 * 4,3 * 4,3 * 3,4 4,0 4,1 * 4,1 * 4,1 * 4,1 * 3,2 3,8 4,6 4,9 * 4,9 * 4,9 * 3,0 3,6 4,4 5,5 5,8 * 5,8 * 2,9 3,5 4,3 5,4 5,7 6,1 * 2,9 3,4 4,3 5,4 5,7 5,8 * 3,0 3,5 4,3 * 4,3 * 4,3 * 4,3 * 2,3 3,8 * 3,8 * 3,8 * 3,8 * 3,8 * 2,3 4,0 * 4,0 * 4,0 * 4,0 * 4,0 * 2,2 4,4 * 4,4 * 4,4 * 4,4 * 4,4 * 2,1 4,5 * 4,5 * 4,5 * 4,5 * 4,5 * 2,2 2,5 3,1 3,8 * 3,8 * 3,8 2,1 2,5 3,0 3,7 3,9 4,0 * 2,1 2,4 2,9 3,6 3,8 4,4 * 2,0 2,3 2,9 3,6 3,7 4,3 13-11 2,2 2,8 * 2,8 * 2,8 * 2,8 * 2,8 * 1,9 2,8 * 2,8 * 2,8 * 2,8 * 2,8 * 1,8 3,0 * 3,0 * 3,0 * 3,0 * 3,0 * 1,9 3,4 * 3,4 * 3,4 * 3,4 * 3,4 * 2,2 4,1 * 4,1 * 4,1 * 4,1 * 4,1 * 3,0 3,9 * 3,9 * 3,9 * 3,9 * 3,9 * 2,1 2,4 2,8 * 2,8 * 2,8 * 2,8 * 1,8 2,1 2,6 2,8 * 2,8 * 2,8 * 1,7 2,0 2,5 3,0 * 3,0 * 3,0 * 1,8 2,1 2,5 3,2 3,3 3,4 * 2,0 2,4 2,9 3,6 3,8 4,1 * 2,8 3,3 3,9 * 3,9 * 3,9 * 3,9 * 6225 6704 6812 6570 5934 4740 EKSTRAUTSTYR OG - INNRETNINGER Løftekapasitet (ZAXIS140W-3) A MERK: 1. Løftekapasiteten til ZX-serien overskrider ikke 75 % av tippebelastningen med maskinen på fast og jevnt underlag, eller 87% av full hydraulisk kapasitet. (ISO 10567) 2. *Angir belastning begrenset av hydraulisk kapasitet. MERK: R: Bak F: Front BL: Skjær OR: Utligger C B A: Lasteradius B: Høyde, lastepunkt C: Løftekapasitet MÅL (METRISKE) MCBB-13-025 ZAXIS140W-3 Monoblokkbom, standardmål, arm 2,52 m (C/W3000) Enhet; ton A: Lasteradius B; Høyde på lastepunkt m R-BL OPP R-BL NED R-OR 7,5 F-OR,R-BL F-BL,R-OR 4-OR R-BL OPP R-BL NED R-OR 6,0 F-OR,R-BL F-BL,R-OR 4-OR R-BL OPP R-BL NED R-OR 4,5 F-OR,R-BL F-BL,R-OR 4-OR R-BL OPP R-BL NED R-OR 3,0 F-OR,R-BL F-BL,R-OR 4-OR R-BL OPP R-BL NED R-OR 1,5 F-OR,R-BL F-BL,R-OR 4-OR R-BL OPP R-BL NED R-OR 0 (Bakke) F-OR,R-BL F-BL,R-OR 4-OR R-BL OPP R-BL NED R-OR -1,5 F-OR,R-BL F-BL,R-OR 4-OR R-BL OPP R-BL NED R-OR -3,0 F-OR,R-BL F-BL,R-OR 4-OR 3,0 m 4,5 m 6,0 m 7,5 m 9,0 m Maks, 10,5 m Rekkevidde 6,4 6,7 * 6,7 * 6,7 * 6,7 * 6,7 * 5,5 6,3 * 6,3 * 6,3 * 6,3 * 6,3 * 5,5 8,9 * 8,9 * 8,9 * 8,9 * 8,9 * 5,7 7,2 * 7,2 * 7,2 * 7,2 * 7,2 * 5,9 6,7 * 6,7 * 6,7 * 6,7 * 6,7 * 5,1 6,2 6,3 * 6,3 * 6,3 * 6,3 * 5,1 6,2 8,1 8,9 * 8,9 * 8,9 * 5,2 6,4 7,2 * 7,2 * 7,2 * 7,2 * 3,3 * 3,3 * 3,3 * 3,3 * 3,3 * 3,3 * 3,7 3,7 * 3,7 * 3,7 * 3,7 * 3,7 * 3,5 4,6 * 4,6 * 4,6 * 4,6 * 4,6 * 3,3 5,5 * 5,5 * 5,5 * 5,5 * 5,5 * 3,1 6,1 * 6,1 * 6,1 * 6,1 * 6,1 * 3,1 5,9 * 5,9 * 5,9 * 5,9 * 5,9 * 3,1 4,9 * 4,9 * 4,9 * 4,9 * 4,9 * 3,3 * 3,3 * 3,3 * 3,3 * 3,3 * 3,3 * 3,5 3,7 * 3,7 * 3,7 * 3,7 * 3,7 * 3,3 3,8 4,6 * 4,6 * 4,6 * 4,6 * 3,0 3,6 4,4 5,5 * 5,5 * 5,5 * 2,9 3,4 4,3 5,4 5,7 6,1 * 2,9 3,4 4,2 5,3 5,6 5,9 * 2,9 3,5 4,3 4,9 * 4,9 * 4,9 * 2,4 3,5 * 3,5 * 3,5 * 3,5 * 3,5 * 2,3 3,8 * 3,8 * 3,8 * 3,8 * 3,8 * 2,2 4,2 * 4,2 * 4,2 * 4,2 * 4,2 * 2,1 4,4 * 4,4 * 4,4 * 4,4 * 4,4 * 2,1 4,2 * 4,2 * 4,2 * 4,2 * 4,2 * 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 2,2 2,6 3,1 3,5 * 3,5 * 3,5 * 2,1 2,5 3,0 3,7 3,8 * 3,8 * 2,0 2,4 2,9 3,6 3,8 4,2 * 2,0 2,3 2,9 3,5 3,7 4,3 2,0 2,3 2,8 3,5 3,7 4,2 * 13-12 2,4 * 2,4 * 2,4 * 2,4 * 2,4 * 2,4 * 2,0 2,3 * 2,3 * 2,3 * 2,3 * 2,3 * 1,8 2,3 * 2,3 * 2,3 * 2,3 * 2,3 * 1,7 2,5 * 2,5 * 2,5 * 2,5 * 2,5 * 1,7 2,8 * 2,8 * 2,8 * 2,8 * 2,8 * 2,0 3,5 * 3,5 * 3,5 * 3,5 * 3,5 * 2,6 3,9 * 3,9 * 3,9 * 3,9 * 3,9 * 2,4 2,4 * 2,4 * 2,4 * 2,4 * 2,4 * 1,9 2,2 2,3 * 2,3 * 2,3 * 2,3 * 1,7 1,9 2,3 * 2,3 * 2,3 * 2,3 * 1,6 1,9 2,3 2,5 * 2,5 * 2,5 * 1,6 1,9 2,3 2,8 * 2,8 * 2,8 * 1,8 2,1 2,6 3,3 3,4 3,5 * 2,4 2,8 3,5 3,9 * 3,9 * 3,9 * 5729 6614 7066 7170 6943 6348 5255 EKSTRAUTSTYR OG - INNRETNINGER Løftekapasitet (ZAXIS140W-3) A MERK: 1. Løftekapasiteten til ZX-serien overskrider ikke 75 % av tippebelastningen med maskinen på fast og jevnt underlag, eller 87% av full hydraulisk kapasitet. (ISO 10567) 2. *Angir belastning begrenset av hydraulisk kapasitet. MERK: R: Bak F: Front BL: Skjær OR: Utligger C B A: Lasteradius B: Høyde, lastepunkt C: Løftekapasitet MÅL (METRISKE) MCBB-13-025 ZAXIS140W-3 Monoblokkbom, standardmål, arm 3,01 m (C/W3000) Enhet; ton A: Lasteradius B; Høyde på lastepunkt m R-BL OPP R-BL NED R-OR 7,5 F-OR,R-BL F-BL,R-OR 4-OR R-BL OPP R-BL NED R-OR 6,0 F-OR,R-BL F-BL,R-OR 4-OR R-BL OPP R-BL NED R-OR 4,5 F-OR,R-BL F-BL,R-OR 4-OR R-BL OPP R-BL NED R-OR 3,0 F-OR,R-BL F-BL,R-OR 4-OR R-BL OPP R-BL NED R-OR 1,5 F-OR,R-BL F-BL,R-OR 4-OR R-BL OPP R-BL NED R-OR 0 (Bakke) F-OR,R-BL F-BL,R-OR 4-OR R-BL OPP R-BL NED R-OR -1,5 F-OR,R-BL F-BL,R-OR 4-OR R-BL OPP R-BL NED R-OR -3,0 F-OR,R-BL F-BL,R-OR 4-OR 3,0 m 4,5 m 6,0 m 7,5 m 9,0 m Maks, 10,5 m Rekkevidde 5,6 * 5,6 * 5,6 * 5,6 * 5,6 * 5,6 * 5,8 8,4 * 8,4 * 8,4 * 8,4 * 8,4 * 5,5 6,5 * 6,5 * 6,5 * 6,5 * 6,5 * 5,4 9,0 * 9,0 * 9,0 * 9,0 * 9,0 * 5,5 7,9 * 7,9 * 7,9 * 7,9 * 7,9 * 5,6 * 5,6 * 5,6 * 5,6 * 5,6 * 5,6 * 5,4 6,5 8,4 * 8,4 * 8,4 * 8,4 * 5,1 6,2 6,5 * 6,5 * 6,5 * 6,5 * 5,0 6,1 8,0 9,0 * 9,0 * 9,0 * 5,1 6,2 7,9 * 7,9 * 7,9 * 7,9 * 3,2 * 3,2 * 3,2 * 3,2 * 3,2 * 3,2 * 3,5 4,1 * 4,1 * 4,1 * 4,1 * 4,1 * 3,3 5,2 5,2 5,2 5,2 5,2 3,1 5,9 5,9 5,9 5,9 5,9 3,0 6,0 * 6,0 * 6,0 * 6,0 * 6,0 * 3,0 5,3 * 5,3 * 5,3 * 5,3 * 5,3 * 3,2 * 3,2 * 3,2 * 3,2 * 3,2 * 3,2 * 3,3 3,9 4,1 * 4,1 * 4,1 * 4,1 * 3,1 3,6 4,5 5,2 * 5,2 * 5,2 * 2,9 3,4 4,3 5,4 5,6 5,9 * 2,8 3,3 4,2 5,3 5,6 6,0 * 2,8 3,4 4,2 5,3 5,3 * 5,3 * 2,4 2,7 * 2,7 * 2,7 * 2,7 * 2,7 * 2,4 3,2 * 3,2 * 3,2 * 3,2 * 3,2 * 2,3 3,5 * 3,5 * 3,5 * 3,5 * 3,5 * 2,2 4,0 * 4,0 * 4,0 * 4,0 * 4,0 * 2,1 4,3 * 4,3 * 4,3 * 4,3 * 4,3 * 2,0 4,3 * 4,3 * 4,3 * 4,3 * 4,3 * 2,3 2,6 2,7 * 2,7 * 2,7 * 2,7 * 2,2 2,6 3,1 3,2 * 3,2 * 3,2 * 2,1 2,5 3,0 3,5 * 3,5 * 3,5 * 2,0 2,4 2,9 3,6 3,8 4,0 * 1,9 2,3 2,8 3,5 3,7 4,3 1,9 2,3 2,8 3,5 3,6 4,2 1,6 2,2 * 2,2 * 2,2 * 2,2 * 2,2 * 1,6 2,7 * 2,7 * 2,7 * 2,7 * 2,7 * 13-13 1,5 1,8 2,1 2,2 * 2,2 * 2,2 * 1,5 1,7 2,1 2,6 2,7 * 2,7 * 2,1 * 2,1 * 2,1 * 2,1 * 2,1 * 2,1 * 1,8 2,0 * 2,0 * 2,0 * 2,0 * 2,0 * 1,6 2,0 * 2,0 * 2,0 * 2,0 * 2,0 * 1,5 2,1 * 2,1 * 2,1 * 2,1 * 2,1 * 1,6 2,4 * 2,4 * 2,4 * 2,4 * 2,4 * 1,7 2,9 * 2,9 * 2,9 * 2,9 * 2,9 * 2,1 3,6 * 3,6 * 3,6 * 3,6 * 3,6 * 2,1 2,1 * 2,1 * 2,1 * 2,1 * 2,1 * 1,7 1,9 2,0 * 2,0 * 2,0 * 2,0 * 1,5 1,7 2,0 * 2,0 * 2,0 * 2,0 * 1,4 1,7 2,0 2,1 * 2,1 * 2,1 * 1,4 1,7 2,1 2,4 * 2,4 * 2,4 * 1,6 1,9 2,3 2,9 * 2,9 * 2,9 * 2,0 2,4 2,9 3,6 3,6 * 3,6 * 6311 7121 7541 7639 7427 6875 5886 EKSTRAUTSTYR OG - INNRETNINGER Løftekapasitet (ZAXIS140W-3) A MERK: 1. Løftekapasiteten til ZX-serien overskrider ikke 75 % av tippebelastningen med maskinen på fast og jevnt underlag, eller 87% av full hydraulisk kapasitet. (ISO 10567) 2. *Angir belastning begrenset av hydraulisk kapasitet. MERK: R: Bak F: Front BL: Skjær OR: Utligger C B A: Lasteradius B: Høyde, lastepunkt C: Løftekapasitet MÅL (METRISKE) MCBB-13-025 ZAXIS140W-3 Monoblokkbom, standardmål, arm 2,10 m(C/W3300) Enhet; ton A: Lasteradius B; Høyde på lastepunkt m R-BL OPP R-BL NED R-OR 7,5 F-OR,R-BL F-BL,R-OR 4-OR R-BL OPP R-BL NED R-OR 6,0 F-OR,R-BL F-BL,R-OR 4-OR R-BL OPP R-BL NED R-OR 4,5 F-OR,R-BL F-BL,R-OR 4-OR R-BL OPP R-BL NED R-OR 3,0 F-OR,R-BL F-BL,R-OR 4-OR R-BL OPP R-BL NED R-OR 1,5 F-OR,R-BL F-BL,R-OR 4-OR R-BL OPP R-BL NED R-OR 0 (Bakke) F-OR,R-BL F-BL,R-OR 4-OR R-BL OPP R-BL NED R-OR -1,5 F-OR,R-BL F-BL,R-OR 4-OR R-BL OPP R-BL NED R-OR -3,0 F-OR,R-BL F-BL,R-OR 4-OR 3,0 m 4,5 m 6,0 m 7,5 m 9,0 m Maks, 10,5 m Rekkevidde 5,7 * 5,7 * 5,7 * 5,7 * 5,7 * 5,7 * 5,9 8,5 * 8,5 * 8,5 * 8,5 * 8,5 * 6,1 6,5 * 6,5 * 6,5 * 6,5 * 6,5 * 5,5 5,7 * 5,7 * 5,7 * 5,7 * 5,7 * 5,5 6,7 8,5 * 8,5 * 8,5 * 8,5 * 5,6 6,5 * 6,5 * 6,5 * 6,5 * 6,5 * 3,8 4,1 * 4,1 * 4,1 * 4,1 * 4,1 * 3,6 4,9 * 4,9 * 4,9 * 4,9 * 4,9 * 3,4 5,8 * 5,8 * 5,8 * 5,8 * 5,8 * 3,3 6,1 * 6,1 * 6,1 * 6,1 * 6,1 * 3,3 5,5 * 5,8 * 5,8 * 5,8 * 5,8 * 3,4 4,3 * 4,3 * 4,3 * 4,3 * 4,3 * 3,6 4,1 * 4,1 * 4,1 * 4,1 * 4,1 * 3,4 4,0 4,8 4,9 * 4,9 * 4,9 * 3,2 3,8 4,6 5,8 5,8 * 5,8 * 3,1 3,6 4,5 5,6 5,9 6,1 * 3,1 3,6 4,5 5,6 5,8 * 5,8 * 3,2 3,7 4,3 * 4,3 * 4,3 * 4,3 * 2,5 3,8 * 3,8 * 3,8 * 3,8 * 3,8 * 2,4 4,0 * 4,0 * 4,0 * 4,0 * 4,0 * 2,3 4,4 * 4,4 * 4,4 * 4,4 * 4,4 * 2,3 4,5 * 4,5 * 4,5 * 4,5 * 4,5 * 2,3 2,7 3,2 3,8 * 3,8 * 3,8 * 2,3 2,6 3,2 3,9 4,0 * 4,0 * 2,2 2,5 31 3,8 4,0 4,4 * 2,1 2,5 3,0 3,7 3,9 4,5 * 13-14 2,3 2,8 * 2,8 * 2,8 * 2,8 * 2,8 * 2,0 2,8 * 2,8 * 2,8 * 2,8 * 2,8 * 1,9 3,0 * 3,0 * 3,0 * 3,0 * 3,0 * 2,0 3,4 * 3,4 * 3,4 * 3,4 * 3,4 * 2,3 4,1 * 4,1 * 4,1 * 4,1 * 4,1 * 3,2 3,9 * 3,9 * 3,9 * 3,9 * 3,9 * 2,2 2,5 2,8 * 2,8 * 2,8 * 2,8 * 1,9 2,2 2,7 2,8 * 2,8 * 2,8 * 1,8 2,1 2,6 3,0 * 3,0 * 3,0 * 1,9 2,2 2,7 3,3 3,4 * 3,4 * 2,2 2,5 3,1 3,8 4,0 4,1 * 3,0 3,5 3,9 * 3,9 * 3,9 * 3,9 * 6225 6704 6812 6570 5934 4740 EKSTRAUTSTYR OG - INNRETNINGER Løftekapasitet (ZAXIS140W-3) A MERK: 1. Løftekapasiteten til ZX-serien overskrider ikke 75 % av tippebelastningen med maskinen på fast og jevnt underlag, eller 87% av full hydraulisk kapasitet. (ISO 10567) 2. *Angir belastning begrenset av hydraulisk kapasitet. MERK: R: Bak F: Front BL: Skjær OR: Utligger C B A: Lasteradius B: Høyde, lastepunkt C: Løftekapasitet MÅL (METRISKE) MCBB-13-025 ZAXIS140W-3 Monoblokkbom, standardmål, arm 2,52 m(C/W3300) Enhet; ton A: Lasteradius B; Høyde på lastepunkt m R-BL OPP R-BL NED R-OR 7,5 F-OR,R-BL F-BL,R-OR 4-OR R-BL OPP R-BL NED R-OR 6,0 F-OR,R-BL F-BL,R-OR 4-OR R-BL OPP R-BL NED R-OR 4,5 F-OR,R-BL F-BL,R-OR 4-OR R-BL OPP R-BL NED R-OR 3,0 F-OR,R-BL F-BL,R-OR 4-OR R-BL OPP R-BL NED R-OR 1,5 F-OR,R-BL F-BL,R-OR 4-OR R-BL OPP R-BL NED R-OR 0 (Bakke) F-OR,R-BL F-BL,R-OR 4-OR R-BL OPP R-BL NED R-OR -1,5 F-OR,R-BL F-BL,R-OR 4-OR R-BL OPP R-BL NED R-OR -3,0 F-OR,R-BL F-BL,R-OR 4-OR 3,0 m 4,5 m 6,0 m 7,5 m 9,0 m Maks, 10,5 m Rekkevidde 6,7 6,7 * 6,7 * 6,7 * 6,7 * 6,7 * 5,9 6,3 * 6,3 * 6,3 * 6,3 * 6,3 * 5,9 8,9 * 8,9 * 8,9 * 8,9 * 8,9 * 6,0 7,2 * 7,2 * 7,2 * 7,2 * 7,2 * 6,2 6,7 * 6,7 * 6,7 * 6,7 * 6,7 * 5,4 6,3 6,3 * 6,3 * 6,3 * 6,3 * 5,4 6,6 8,5 8,9 * 8,9 * 8,9 * 5,5 6,7 7,2 * 7,2 * 7,2 * 7,2 * 3,3 * 3,3 * 3,3 * 3,3 * 3,3 * 3,3 * 3,7 * 3,7 * 3,7 * 3,7 * 3,7 * 3,7 * 3,7 4,6 * 4,6 * 4,6 * 4,6 * 4,6 * 3,4 5,5 * 5,5 * 5,5 * 5,5 * 5,5 * 3,3 6,1 * 6,1 * 6,1 * 6,1 * 6,1 * 3,3 5,9 * 5,9 * 5,9 * 5,9 * 5,9 * 3,3 4,9 * 4,9 * 4,9 * 4,9 * 4,9 * 3,3 * 3,3 * 3,3 * 3,3 * 3,3 * 3,3 * 3,6 3,7 * 3,7 * 3,7 * 3,7 * 3,7 * 3,4 4,0 4,6 * 4,6 * 4,6 * 4,6 * 3,2 3,8 4,6 5,5 * 5,5 * 5,5 * 3,1 3,6 4,5 5,6 5,9 6,1 * 3,0 3,6 4,4 5,6 5,9 5,9 * 2,9 3,6 4,5 4,9 * 4,9 * 4,9 * 2,5 3,5 * 3,5 * 3,5 * 3,5 * 3,5 * 2,4 3,8 * 3,8 * 3,8 * 3,8 * 3,8 * 2,3 4,2 * 4,2 * 4,2 * 4,2 * 4,2 * 2,2 4,4 * 4,4 * 4,4 * 4,4 * 4,4 * 2,2 4,2 * 4,2 * 4,2 * 4,2 * 4,2 * 2,3 2,7 3,3 3,5 * 3,5 * 3,5 * 2,3 2,6 3,2 3,8 3,8 * 3,8 * 2,2 2,5 3,1 3,8 3,9 4,2 * 2,1 2,5 3,0 3,7 3,9 4,4 2,1 2,4 3,0 3,7 3,9 4,2 * 13-15 2,4 * 2,4 * 2,4 * 2,4 * 2,4 * 2,4 * 2,1 2,3 * 2,3 * 2,3 * 2,3 * 2,3 * 1,9 2,3 * 2,3 * 2,3 * 2,3 * 2,3 * 1,8 2,5 * 2,5 * 2,5 * 2,5 * 2,5 * 1,8 2,8 * 2,8 * 2,8 * 2,8 * 2,8 * 2,1 3,5 * 3,5 * 3,5 * 3,5 * 3,5 * 2,7 3,9 * 3,9 * 3,9 * 3,9 * 3,9 * 2,4 2,4 * 2,4 * 2,4 * 2,4 * 2,4 * 2,0 2,3 2,3 * 2,3 * 2,3 * 2,3 * 1,8 2,0 2,3 * 2,3 * 2,3 * 2,3 * 1,7 2,0 2,4 2,5 * 2,5 * 2,5 * 1,7 2,0 2,5 2,8 * 2,8 * 2,8 * 1,9 2,3 2,8 3,4 3,5 * 3,5 * 2,5 3,0 3,6 3,9 * 3,9 * 3,9 * 5729 6614 7066 7170 6943 6348 5255 EKSTRAUTSTYR OG - INNRETNINGER Løftekapasitet (ZAXIS140W-3) A MERK: 1. Løftekapasiteten til ZX-serien overskrider ikke 75 % av tippebelastningen med maskinen på fast og jevnt underlag, eller 87% av full hydraulisk kapasitet. (ISO 10567) 2. *Angir belastning begrenset av hydraulisk kapasitet. MERK: R: Bak F: Front BL: Skjær OR: Utligger C B A: Lasteradius B: Høyde, lastepunkt C: Løftekapasitet MÅL (METRISKE) MCBB-13-025 ZAXIS140W-3 Monoblokkbom, standardmål, arm 3,01 m(C/W3300) Enhet; ton A: Lasteradius B; Høyde på lastepunkt m R-BL OPP R-BL NED R-OR 7,5 F-OR,R-BL F-BL,R-OR 4-OR R-BL OPP R-BL NED R-OR 6,0 F-OR,R-BL F-BL,R-OR 4-OR R-BL OPP R-BL NED R-OR 4,5 F-OR,R-BL F-BL,R-OR 4-OR R-BL OPP R-BL NED R-OR 3,0 F-OR,R-BL F-BL,R-OR 4-OR R-BL OPP R-BL NED R-OR 1,5 F-OR,R-BL F-BL,R-OR 4-OR R-BL OPP R-BL NED R-OR 0 (Bakke) F-OR,R-BL F-BL,R-OR 4-OR R-BL OPP R-BL NED R-OR -1,5 F-OR,R-BL F-BL,R-OR 4-OR R-BL OPP R-BL NED R-OR -3,0 F-OR,R-BL F-BL,R-OR 4-OR 3,0 m 4,5 m 6,0 m 7,5 m 9,0 m Maks, 10,5 m Rekkevidde 5,6 * 5,6 * 5,6 * 5,6 * 5,6 * 5,6 * 6,2 8,4 * 8,4 * 8,4 * 8,4 * 8,4 * 5,8 6,5 * 6,5 * 6,5 * 6,5 * 6,5 * 5,8 9,0 * 9,0 * 9,0 * 9,0 * 9,0 * 5,8 7,9 * 7,9 * 7,9 * 7,9 * 7,9 * 5,6 * 5,6 * 5,6 * 5,6 * 5,6 * 5,6 * 5,7 6,9 8,4 * 8,4 * 8,4 * 8,4 * 5,4 6,5 * 6,5 * 6,5 * 6,5 * 6,5 * 5,3 6,5 8,4 9,0 * 9,0 * 9,0 * 5,4 6,6 7,9 * 7,9 * 7,9 * 7,9 * 3,2 * 3,2 * 3,2 * 3,2 * 3,2 * 3,2 * 3,7 4,1 * 4,1 * 4,1 * 4,1 * 4,1 * 3,5 5,2 * 5,2 * 5,2 * 5,2 * 5,2 * 3,3 5,9 * 5,9 * 5,9 * 5,9 * 5,9 * 3,2 6,0 * 6,0 * 6,0 * 6,0 * 6,0 * 3,2 5,3 * 5,3 * 5,3 * 5,3 * 5,3 * 3,2 * 3,2 * 3,2 * 3,2 * 3,2 * 3,2 * 3,5 4,1 4,1 * 4,1 * 4,1 * 4,1 * 3,2 3,8 4,7 5,2 * 5,2 * 5,2 * 3,0 3,6 4,5 5,6 5,9 5,9 * 3,0 3,5 4,4 5,5 5,8 6,0 * 3,0 3,6 4,4 5,3 * 5,3 * 5,3 * 2,5 2,7 * 2,7 * 2,7 * 2,7 * 2,7 * 2,5 3,2 * 3,2 * 3,2 * 3,2 * 3,2 * 2,4 3,5 * 3,5 * 3,5 * 3,5 * 3,5 * 2,3 4,0 * 4,0 * 4,0 * 4,0 * 4,0 * 2,2 4,3 * 4,3 * 4,3 * 4,3 * 4,3 * 2,2 4,3 * 4,3 * 4,3 * 4,3 * 4,3 * 2,4 2,7 * 2,7 * 2,7 * 2,7 * 2,7 * 2,4 2,7 3,2 * 3,2 * 3,2 * 3,2 * 2,3 2,6 3,2 3,5 * 3,5 * 3,5 * 2,2 2,5 3,1 3,8 3,9 4,0 * 2,1 2,4 3,0 3,7 3,8 4,3 * 2,0 2,4 2,9 3,6 3,8 4,3 * 1,7 2,2 * 2,2 * 2,2 * 2,2 * 2,2 * 1,7 2,7 * 2,7 * 2,7 * 2,7 * 2,7 * 13-16 1,6 1,9 2,2 * 2,2 * 2,2 * 2,2 * 1,6 1,8 2,2 2,7 * 2,7 * 2,7 * 2,1 * 2,1 * 2,1 * 2,1 * 2,1 * 2,1 * 1,9 2,0 * 2,0 * 2,0 * 2,0 * 2,0 * 1,7 2,0 * 2,0 * 2,0 * 2,0 * 2,0 * 1,6 2,1 * 2,1 * 2,1 * 2,1 * 2,1 * 1,7 2,4 * 2,4 * 2,4 * 2,4 * 2,4 * 1,8 2,9 * 2,9 * 2,9 * 2,9 * 2,9 * 2,3 3,6 * 3,6 * 3,6 * 3,6 * 3,6 * 2,1 * 2,1 * 2,1 * 2,1 * 2,1 * 2,1 * 1,8 2,0 * 2,0 * 2,0 * 2,0 * 2,0 * 1,6 1,8 2,0 * 2,0 * 2,0 * 2,0 * 1,5 1,8 2,1 * 2,1 * 2,1 * 2,1 * 1,5 1,8 2,2 2,4 * 2,4 * 2,4 * 1,7 2,0 2,4 2,9 * 2,9 * 2,9 * 2,1 2,5 3,1 3,6 * 3,6 * 3,6 * 6311 7121 7541 7639 7427 6875 5886 EKSTRAUTSTYR OG - INNRETNINGER Løftekapasitet (ZAXIS140W-3) A MERK: 1. Løftekapasiteten til ZX-serien overskrider ikke 75 % av tippebelastningen med maskinen på fast og jevnt underlag, eller 87% av full hydraulisk kapasitet. (ISO 10567) 2. *Angir belastning begrenset av hydraulisk kapasitet. MERK: R: Bak F: Front BL: Skjær OR: Utligger C B MCBB-13-026 A: Lasteradius B: Høyde, lastepunkt C: Løftekapasitet MÅL (METRISKE) ZAXIS140W-3 2-delt bom, standardmål, arm 2,10 m (C/W3000) Enhet; ton A: Lasteradius B; Høyde på lastepunkt m R-BL OPP R-BL NED R-OR 7,5 F-OR,R-BL F-BL,R-OR 4-OR R-BL OPP R-BL NED R-OR 6,0 F-OR,R-BL F-BL,R-OR 4-OR R-BL OPP R-BL NED R-OR 4,5 F-OR,R-BL F-BL,R-OR 4-OR R-BL OPP R-BL NED R-OR 3,0 F-OR,R-BL F-BL,R-OR 4-OR R-BL OPP R-BL NED R-OR 1,5 F-OR,R-BL F-BL,R-OR 4-OR R-BL OPP R-BL NED R-OR 0 (Bakke) F-OR,R-BL F-BL,R-OR 4-OR R-BL OPP R-BL NED R-OR -1,5 F-OR,R-BL F-BL,R-OR 4-OR R-BL OPP R-BL NED R-OR -3,0 F-OR,R-BL F-BL,R-OR 4-OR 3,0 m 4,5 m 6,0 m 7,5 m 9,0 m Maks, 10,5 m Rekkevidde 5,8 * 5,8 * 5,8 * 5,8 * 5,8 * 5,8 * 6,3 6,5 * 6,5 * 6,5 * 6,5 * 6,5 * 6,2 7,9 * 7,9 * 7,9 * 7,9 * 7,9 * 6,3 9,3 * 9,3 * 9,3 * 9,3 * 9,3 * 6,1 9,6 * 9,6 * 9,6 * 9,6 * 9,6 * 5,9 9,4 * 9,4 * 9,4 * 9,4 * 9,4 * 5,8 * 5,8 * 5,8 * 5,8 * 5,8 * 5,8 * 5,9 6,5 * 6,5 * 6,5 * 6,5 * 6,5 * 5,9 6,9 7,9 * 7,9 * 7,9 * 7,9 * 5,8 * 7,0 8,5 9,3 * 9,3 * 9,3 * 5,6 6,8 8,8 9,6 * 9,6 * 9,6 * 5,5 6,7 8,6 9,4 * 9,4 * 9,4 * 3,8 3,9 * 3,9 * 3,9 * 3,9 * 3,9 * 3,7 * 4,3 * 4,3 * 4,3 * 4,3 * 4,3 * 3,6 5,2 * 5,2 * 5,2 * 5,2 * 5,2 * 3,6 5,8 * 5,8 * 5,8 * 5,8 * 5,8 * 3,5 6,0 * 6,0 * 6,0 * 6,0 * 6,0 * 3,3 6,1 * 6,1 * 6,1 * 6,1 * 6,1 * 3,2 5,3 * 5,3 * 5,3 * 5,3 * 5,3 * 3,5 3,9 * 3,9 * 3,9 * 3,9 * 3,9 * 3,5 4,0 4,3 * 4,3 * 4,3 * 4,3 * 3,4 3,9 4,6 5,2 * 5,2 * 5,2 * 3,4 3,9 4,6 5,5 5,7 * 5,8 * 3,3 3,8 4,7 5,6 5,8 * 6,0 * 3,1 3,6 4,5 5,6 5,9 6,1 * 2,9 3,5 4,4 5,3 * 5,3 * 5,3 * 2,4 3,7 * 3,7 * 3,7 * 3,7 * 3,7 * 2,4 4,0 * 4,0 * 4,0 * 4,0 * 4,0 * 2,3 4,3 * 4,3 * 4,3 * 4,3 * 4,3 * 2,2 4,4 * 4,4 * 4,4 * 4,4 * 4,4 * 2,1 4,2 * 4,2 * 4,2 * 4,2 * 4,2 * 2,2 2,6 3,1 3,7 * 3,7 * 3,7 * 2,2 2,6 3,1 3,7 3,9 * 4,0 * 2,1 2,5 3,1 3,7 3,9 4,3 * 2,0 2,4 2,9 3,7 3,8 4,3 * 1,9 2,3 2,8 3,5 3,7 4,2 * 13-17 3,6 * 3,6 * 3,6 * 3,6 * 3,6 * 3,6 * 2,3 3,0 * 3,0 * 3,0 * 3,0 * 3,0 * 1,9 2,8 * 2,8 * 2,8 * 2,8 * 2,8 * 1,6 2,7 * 2,7 * 2,7 * 2,7 * 2,7 * 1,6 2,9 * 2,9 * 2,9 * 2,9 * 2,9 * 1,6 3,2 * 3,2 * 3,2 * 3,2 * 3,2 * 1,8 3,3 * 3,3 * 3,3 * 3,3 * 3,3 * 2,8 4,4 * 4,4 * 4,4 * 4,4 * 4,4 * 3,5 3,6 * 3,6 * 3,6 * 3,6 * 3,6 * 2,2 2,6 3,0 * 3,0 * 3,0 * 3,0 * 1,7 2,0 2,5 2,8 * 2,8 * 2,8 * 1,5 1,8 2,2 2,7 * 2,7 * 2,7 * 1,5 1,7 2,1 2,7 2,8 2,9 * 1,5 1,8 2,2 2,8 2,9 3,2 * 1,7 2,0 2,5 3,1 3,2 3,3 * 2,6 3,1 3,8 4,4 * 4,4 * 4,4 * 4436 5957 6811 7249 7350 7127 6547 4902 EKSTRAUTSTYR OG - INNRETNINGER Løftekapasitet (ZAXIS140W-3) A MERK: 1. Løftekapasiteten til ZX-serien overskrider ikke 75 % av tippebelastningen med maskinen på fast og jevnt underlag, eller 87% av full hydraulisk kapasitet. (ISO 10567) 2. *Angir belastning begrenset av hydraulisk kapasitet. MERK: R: Bak F: Front BL: Skjær OR: Utligger C B MCBB-13-026 A: Lasteradius B: Høyde, lastepunkt C: Løftekapasitet MÅL (METRISKE) ZAXIS140W-3 2-delt bom, standardmål, arm 2,52 m (C/W3000) B; Høyde på lastepunkt m R-BL OPP R-BL NED R-OR 7,5 F-OR,R-BL F-BL,R-OR 4-OR R-BL OPP R-BL NED R-OR 6,0 F-OR,R-BL F-BL,R-OR 4-OR R-BL OPP R-BL NED R-OR 4,5 F-OR,R-BL F-BL,R-OR 4-OR R-BL OPP R-BL NED R-OR 3,0 F-OR,R-BL F-BL,R-OR 4-OR R-BL OPP R-BL NED R-OR 1,5 F-OR,R-BL F-BL,R-OR 4-OR R-BL OPP R-BL NED R-OR 0 (Bakke) F-OR,R-BL F-BL,R-OR 4-OR R-BL OPP R-BL NED R-OR -1,5 F-OR,R-BL F-BL,R-OR 4-OR R-BL OPP R-BL NED R-OR -3,0 F-OR,R-BL F-BL,R-OR 4-OR Enhet; ton A: Lasteradius 3,0 m 4,5 m 6,0 m 7,5 m 9,0 m Maks, 10,5 m Rekkevidde 4,4 * 4,4 * 4,4 * 4,4 * 4,4 * 4,4 * 6,3 6,4 * 6,4 * 6,4 * 6,4 * 6,4 * 6,2 * 7,8 * 7,8 * 7,8 * 7,8 * 7,8 * 6,3 9,0 * 9,0 * 9,0 * 9,0 * 9,0 * 6,1 9,5 * 9,5 * 9,5 * 9,5 * 9,5 * 5,9 9,8 * 9,8 * 9,8 * 9,8 * 9,8 * 4,4 * 4,4 * 4,4 * 4,4 * 4,4 * 4,4 * 5,9 6,4 * 6,4 * 6,4 * 6,4 * 6,4 * 5,8 6,8 7,8 * 7,8 * 7,8 * 7,8 * 5,9 * 6,9 8,4 9,0 * 9,0 * 9,0 * 5,6 6,8 8,7 9,5 * 9,5 * 9,5 * 5,5 6,7 8,6 9,8 * 9,8 * 9,8 * 3,7 * 3,7 * 3,7 * 3,7 * 3,7 * 3,7 * 3,5 * 3,5 * 3,5 * 3,5 * 3,5 * 3,5 * 3,7 4,0 * 4,0 * 4,0 * 4,0 * 4,0 * 3,6 4,9 * 4,9 * 4,9 * 4,9 * 4,9 * 3,5 5,6 * 5,6 * 5,6 * 5,6 * 5,6 * 3,5 5,9 * 5,9 * 5,9 * 5,9 * 5,9 * 3,3 6,0 * 6,0 * 6,0 * 6,0 * 6,0 * 3,2 5,8 * 5,8 * 5,8 * 5,8 * 5,8 * 3,6 3,7 * 3,7 * 3,7 * 3,7 * 3,7 * 3,5 * 3,5 * 3,5 * 3,5 * 3,5 * 3,5 * 3,5 * 4,0 4,0 * 4,0 * 4,0 * 4,0 * 3,4 3,9 * 4,6 4,9 * 4,9 * 4,9 * 3,3 3,8 4,6 5,5 5,6 * 5,6 * 3,3 3,9 4,6 5,5 * 5,7 5,9 * 3,1 3,7 4,6 5,7 5,9 6,0 * 2,9 3,5 4,4 5,5 5,8 5,8 * 2,4 3,4 * 3,4 * 3,4 * 3,4 * 3,4 * 2,4 3,5 * 3,5 * 3,5 * 3,5 * 3,5 * 2,4 3,8 * 3,8 * 3,8 * 3,8 * 3,8 * 2,3 4,2 * 4,2 * 4,2 * 4,2 * 4,2 * 2,2 4,3 * 4,3 * 4,3 * 4,3 * 4,3 * 2,1 4,4 * 4,4 * 4,4 * 4,4 * 4,4 * 2,2 2,6 3,2 3,4 * 3,4 * 3,4 * 2,3 2,61 3,1 3,5 * 3,5 * 3,5 * 2,3 2,6 3,1 3,7 3,8 * 3,8 * 2,2 2,6 3,1 3,7 * 3,8 4,2 * 2,1 2,4 3,0 3,7 3,8 4,3 1,9 2,3 2,9 3,6 3,7 4,3 1,6 2,9 * 2,9 * 2,9 * 2,9 * 2,9 * 1,5 3,4 * 3,3 3,4 * 3,4 * 3,4 * 1,5 2,7 * 2,7 * 2,7 * 2,7 * 2,7 * 13-18 1,5 1,7 2,1 2,6 2,7 2,9 * 1,4 1,7 2,1 2,6 2,7 3,1 1,4 1,6 2,0 2,5 2,7 2,7 * 2,8 * 2,8 * 2,8 * 2,8 * 2,8 * 2,8 * 2,1 2,4 * 2,4 * 2,4 * 2,4 * 2,4 * 1,7 2,3 * 2,3 * 2,3 * 2,3 * 2,3 * 1,5 2,3 * 2,3 * 2,3 * 2,3 * 2,3 * 1,4 2,4 * 2,4 * 2,4 * 2,4 * 2,4 * 1,5 2,7 * 2,7 * 2,7 * 2,7 * 2,7 * 1,6 3,2 * 3,2 * 3,2 * 3,2 * 3,2 * 2,2 3,6 * 3,6 * 3,6 * 3,6 * 3,6 * 2,8 * 2,8 * 2,8 * 2,8 * 2,8 * 2,8 * 2,0 2,3 2,4 * 2,4 * 2,4 * 2,4 * 1,6 1,9 2,3 2,3 * 2,3 * 2,3 * 1,4 1,7 2,1 2,3 * 2,3 * 2,3 * 1,3 1,6 2,0 2,4 * 2,4 * 2,4 * 1,4 1,6 2,0 2,5 2,7 2,7 * 1,5 1,8 2,3 2,8 2,9 3,2 * 2,1 2,5 3,0 3,6 * 3,6 * 3,6 * 5039 6410 7208 7624 7720 7510 6966 5685 EKSTRAUTSTYR OG - INNRETNINGER Løftekapasitet (ZAXIS140W-3) A MERK: 1. Løftekapasiteten til ZX-serien overskrider ikke 75 % av tippebelastningen med maskinen på fast og jevnt underlag, eller 87% av full hydraulisk kapasitet. (ISO 10567) 2. *Angir belastning begrenset av hydraulisk kapasitet. MERK: R: Bak F: Front BL: Skjær OR: Utligger C B MCBB-13-026 A: Lasteradius B: Høyde, lastepunkt C: Løftekapasitet MÅL (METRISKE) ZAXIS140W-3 2-delt bom, standardmål, arm 3,01 m (C/W3000) Enhet; ton A: Lasteradius B; Høyde på lastepunkt m R-BL OPP R-BL NED R-OR 9,0 F-OR,R-BL F-BL,R-OR 4-OR R-BL OPP R-BL NED R-OR 7,5 F-OR,R-BL F-BL,R-OR 4-OR R-BL OPP R-BL NED R-OR 6,0 F-OR,R-BL F-BL,R-OR 4-OR R-BL OPP R-BL NED R-OR 4,5 F-OR,R-BL F-BL,R-OR 4-OR R-BL OPP R-BL NED R-OR 3,0 F-OR,R-BL F-BL,R-OR 4-OR R-BL OPP R-BL NED R-OR 1,5 F-OR,R-BL F-BL,R-OR 4-OR R-BL OPP R-BL NED R-OR 0 +(Bakke) F-OR,R-BL F-BL,R-OR 4-OR R-BL OPP R-BL NED R-OR -1,5 F-OR,R-BL F-BL,R-OR 4-OR R-BL OPP R-BL NED R-OR -3,0 F-OR,R-BL F-BL,R-OR 4-OR R-BL OPP R-BL NED R-OR -4,5 F-OR,R-BL F-BL,R-OR 4-OR 3,0 m 4,5 m 6,0 m 7,5 m 9,0 m Maks, 10,5 m Rekkevidde 5,5 * 5,5 * 5,5 * 5,5 * 5,5 * 5,5 * 6,1 7,6 * 7,6 * 7,6 * 7,6 * 7,6 * 6,2 8,6 * 8,6 * 8,6 * 8,6 * 8,6 * 6,1 9,3 * 9,3 * 9,3 * 9,3 * 9,3 * 6,0 9,7 * 9,7 * 9,7 * 9,7 * 9,7 * 5,8 7,7 * 7,7 * 7,7 * 7,7 * 7,7 * 5,5 * 5,5 * 5,5 * 5,5 * 5,5 * 5,5 * 5,8 6,7 7,6 * 7,6 * 7,6 * 7,6 * 5,8 6,8 8,3 8,6 * 8,6 * 8,6 * 5,6 6,8 8,5 * 9,3 * 9,3 * 9,3 * 5,5 6,7 8,7 9,7 * 9,7 * 9,7 * 5,3 6,5 7,7 * 7,7 * 7,7 * 7,7 * 3,1 * 3,1 * 3,1 * 3,1 * 3,1 * 3,1 * 3,1 * 3,1 * 3,1 * 3,1 * 3,1 * 3,1 * 3,5 * 3,5 * 3,5 * 3,5 * 3,5 * 3,5 * 3,6 4,5 * 4,5 * 4,5 * 4,5 * 4,5 * 3,5 5,4 * 5,4 * 5,4 * 5,4 * 5,4 * 3,5 5,8 * 5,8 * 5,8 * 5,8 * 5,8 * 3,4 5,9 * 5,9 * 5,9 * 5,9 * 5,9 * 3,2 6,1 * 6,1 * 6,1 * 6,1 * 6,1 * 3,1 * 3,1 * 3,1 * 3,1 * 3,1 * 3,1 * 3,1 * 3,1 * 3,1 * 3,1 * 3,1 * 3,1 * 3,5 3,5 * 3,5 * 3,5 * 3,5 * 3,5 * 3,4 3,9 4,5 * 4,5 * 4,5 * 4,5 * 3,3 3,8 4,5 5,4 * 5,4 * 5,4 * 3,3 * 3,8 4,5 * 5,4 5,6 * 5,8 * 3,1 3,7 4,6 5,5 5,7 5,9 * 2,9 3,5 4,4 5,5 5,8 6,1 * 2,5 3,0 * 3,0 * 3,0 * 3,0 * 3,0 * 2,4 3,2 * 3,2 * 3,2 * 3,2 * 3,2 * 2,4 3,6 * 3,6 * 3,6 * 3,6 * 3,6 * 2,4 4,0 * 4,0 * 4,0 * 4,0 * 4,0 * 2,3 4,2 * 4,2 * 4,2 * 4,2 * 4,2 * 2,1 4,3 * 4,3 * 4,3 * 4,3 * 4,3 * 2,0 3,9 * 3,9 * 3,9 * 3,9 * 3,9 * 2,3 2,7 3,0 * 3,0 * 3,0 * 3,0 * 2,3 2,6 * 3,1 3,2 * 3,2 * 3,2 * 2,3 2,6 3,1 3,6 * 3,6 * 3,6 * 2,3 2,6 3,1 3,6 3,8 4,0 * 2,1 2,5 3,0 * 3,7 3,8 4,2 * 2,0 2,3 2,9 3,6 3,7 4,3 * 1,9 2,2 2,8 3,5 3,7 3,9 * 1,6 2,6 * 2,6 * 2,6 * 2,6 * 2,6 * 1,6 3,1 * 3,1 * 3,1 * 3,1 * 3,1 * 1,6 3,3 * 3,3 * 3,3 * 3,3 * 3,3 * 1,5 3,3 * 3,3 3,3 * 3,3 * 3,3 * 13-19 1,5 1,8 2,2 2,6 * 2,6 * 2,6 * 1,5 1,8 2,2 2,7 2,8 3,1 * 1,5 1,7 2,1 2,6 2,7 3,2 1,4 1,7 2,0 2,6 2,7 3,1 3,3 * 3,3 * 3,3 * 3,3 * 3,3 * 3,3 * 2,4 * 2,4 * 2,4 * 2,4 * 2,4 * 2,4 * 1,8 2,1 * 2,1 * 2,1 * 2,1 * 2,1 * 1,5 2,0 * 2,0 * 2,0 * 2,0 * 2,0 * 1,4 2,0 * 2,0 * 2,0 * 2,0 * 2,0 * 1,3 2,1 * 2,1 * 2,1 * 2,1 * 2,1 * 1,3 2,3 * 2,3 * 2,3 * 2,3 * 2,3 * 1,4 2,6 * 2,6 * 2,6 * 2,6 * 2,6 * 1,8 3,1 * 3,1 * 3,1 * 3,1 * 3,1 * 5,6 7,6 * 7,6 * 7,6 7,6 * 7,6 * 3,3 * 3,3 * 3,3 * 3,3 * 3,3 * 3,3 * 2,4 2,4 * 2,4 * 2,4 * 2,4 * 2,4 * 1,7 2,0 2,1 * 2,1 * 2,1 * 2,1 * 1,4 1,7 2,0 * 2,0 * 2,0 * 2,0 * 1,3 1,5 1,9 2,0 * 2,0 * 2,0 * 1,2 1,4 1,8 2,1 * 2,1 * 2,1 * 1,2 1,5 1,8 2,3 * 2,3 * 2,3 * 1,3 1,6 2,0 2,5 2,6 * 2,6 * 1,7 2,0 2,5 3,1 * 3,1 * 3,1 * 5,2 6,3 7,6 7,6 * 7,6 * 7,6 * 3524 5753 6980 7717 8106 8196 8000 7492 6465 3055 EKSTRAUTSTYR OG - INNRETNINGER Løftekapasitet (ZAXIS140W-3) A MERK: 1. Løftekapasiteten til ZX-serien overskrider ikke 75 % av tippebelastningen med maskinen på fast og jevnt underlag, eller 87% av full hydraulisk kapasitet. (ISO 10567) 2. *Angir belastning begrenset av hydraulisk kapasitet. MERK: R: Bak F: Front BL: Skjær OR: Utligger C B MCBB-13-026 A: Lasteradius B: Høyde, lastepunkt C: Løftekapasitet MÅL (METRISKE) ZAXIS140W-3 2-delt bom, standardmål, arm 2,10 m (C/W3300) B; Høyde på lastepunkt m R-BL OPP R-BL NED R-OR 7,5 F-OR,R-BL F-BL,R-OR 4-OR R-BL OPP R-BL NED R-OR 6,0 F-OR,R-BL F-BL,R-OR 4-OR R-BL OPP R-BL NED R-OR 4,5 F-OR,R-BL F-BL,R-OR 4-OR R-BL OPP R-BL NED R-OR 3,0 F-OR,R-BL F-BL,R-OR 4-OR R-BL OPP R-BL NED R-OR 1,5 F-OR,R-BL F-BL,R-OR 4-OR R-BL OPP R-BL NED R-OR 0 (Bakke) F-OR,R-BL F-BL,R-OR 4-OR R-BL OPP R-BL NED R-OR -1,5 F-OR,R-BL F-BL,R-OR 4-OR R-BL OPP R-BL NED R-OR -3,0 F-OR,R-BL F-BL,R-OR 4-OR Enhet; ton A: Lasteradius 3,0 m 4,5 m 6,0 m 7,5 m 9,0 m Maks, 10,5 m Rekkevidde 5,8 * 5,8 * 5,8 * 5,8 * 5,8 * 5,8 * 6,5 * 6,5 * 6,5 * 6,5 * 6,5 * 6,5 * 6,5 7,9 * 7,9 * 7,9 * 7,9 * 7,9 * 6,6 9,3 * 9,3 * 9,3 * 9,3 * 9,3 * 6,4 9,6 * 9,6 * 9,6 * 9,6 * 9,6 * 6,2 9,4 * 9,4 * 9,4 * 9,4 * 9,4 * 5,8 * 5,8 * 5,8 * 5,8 * 5,8 * 5,8 * 6,2 6,5 * 6,5 * 6,5 * 6,5 * 6,5 * 6,1 7,1 7,9 * 7,9 * 7,9 * 7,9 * 6,1 7,3 8,8 * 9,3 * 9,3 * 9,3 * 5,9 7,2 9,2 9,6 * 9,6 * 9,6 * 5,8 7,0 9,0 9,4 * 9,4 * 9,4 * 3,9 * 3,9 * 3,9 * 3,9 * 3,9 * 3,9 * 3,8 4,3 * 4,3 * 4,3 * 4,3 * 4,3 * 3,7 5,2 * 5,2 * 5,2 * 5,2 * 5,2 * 3,7 5,8 * 5,8 * 5,8 * 5,8 * 5,8 * 3,7 6,0 * 6,0 * 6,0 * 6,0 * 6,0 * 3,5 6,1 * 6,1 * 6,1 * 6,1 * 6,1 * 3,3 5,3 * 5,3 * 5,3 * 5,3 * 5,3 * 3,7 3,9 * 3,9 * 3,9 * 3,9 * 3,9 * 3,6 4,1 4,3 * 4,3 * 4,3 * 4,3 * 3,5 4,0 4,8 5,2 * 5,2 * 5,2 * 3,5 4,0 4,8 5,7 * 5,8 * 5,8 * 3,5 4,0 4,9 5,7 5,9 6,0 * 3,2 3,8 4,7 5,9 6,1 * 6,1 * 3,1 3,7 4,6 5,3 * 5,3 * 5,3 * 2,5 3,7 * 3,7 * 3,7 * 3,7 * 3,7 * 2,5 4,0 * 4,0 * 4,0 * 4,0 * 4,0 * 2,4 4,3 * 4,3 * 4,3 * 4,3 * 4,3 * 2,3 4,4 * 4,4 * 4,4 * 4,4 * 4,4 * 2,2 4,2 * 4,2 * 4,2 * 4,2 * 4,2 * 2,4 2,7 3,3 3,7 * 3,7 * 3,7 * 2,3 2,7 3,3 3,9 4,0 * 4,0 * 2,3 2,6 3,2 3,9 4,0 4,3 * 2,2 2,5 3,1 3,8 4,0 4,4 * 2,1 2,4 3,0 3,7 3,9 4,2 * 13-20 3,6 * 3,6 * 3,6 * 3,6 * 3,6 * 3,6 * 2,5 3,0 * 3,0 * 3,0 * 3,0 * 3,0 * 2,0 2,8 * 2,8 * 2,8 * 2,8 * 2,8 * 1,7 2,7 * 2,7 * 2,7 * 2,7 * 2,7 * 1,7 2,9 * 2,9 * 2,9 * 2,9 * 2,9 * 1,7 3,2 * 3,2 * 3,2 * 3,2 * 3,2 * 1,9 3,3 * 3,3 * 3,3 * 3,3 * 3,3 * 3,0 4,4 * 4,4 * 4,4 * 4,4 * 4,4 * 3,6 * 3,6 * 3,6 * 3,6 * 3,6 * 3,6 * 2,3 2,7 3,0 * 3,0 * 3,0 * 3,0 * 1,8 2,1 2,6 2,8 * 2,8 * 2,8 * 1,6 1,9 2,3 2,7 * 2,7 * 2,7 * 1,6 1,8 2,2 2,8 2,9 * 2,9 * 1,6 1,9 2,3 2,9 3,0 3,2 * 1,8 2,1 2,6 3,2 3,3 * 3,3 * 2,8 3,3 4,0 4,4 * 4,4 * 4,4 * 4436 5957 6811 7249 7350 7127 6547 4902 EKSTRAUTSTYR OG - INNRETNINGER Løftekapasitet (ZAXIS140W-3) A MERK: 1. Løftekapasiteten til ZX-serien overskrider ikke 75 % av tippebelastningen med maskinen på fast og jevnt underlag, eller 87% av full hydraulisk kapasitet. (ISO 10567) 2. *Angir belastning begrenset av hydraulisk kapasitet. MERK: R: Bak F: Front BL: Skjær OR: Utligger C B MCBB-13-026 A: Lasteradius B: Høyde, lastepunkt C: Løftekapasitet MÅL (METRISKE) ZAXIS140W-3 2-delt bom, standardmål, arm 2,52 m (C/W3300) B; Høyde på lastepunkt m R-BL OPP R-BL NED R-OR 7,5 F-OR,R-BL F-BL,R-OR 4-OR R-BL OPP R-BL NED R-OR 6,0 F-OR,R-BL F-BL,R-OR 4-OR R-BL OPP R-BL NED R-OR 4,5 F-OR,R-BL F-BL,R-OR 4-OR R-BL OPP R-BL NED R-OR 3,0 F-OR,R-BL F-BL,R-OR 4-OR R-BL OPP R-BL NED R-OR 1,5 F-OR,R-BL F-BL,R-OR 4-OR R-BL OPP R-BL NED R-OR 0 (Bakke) F-OR,R-BL F-BL,R-OR 4-OR R-BL OPP R-BL NED R-OR -1,5 F-OR,R-BL F-BL,R-OR 4-OR R-BL OPP R-BL NED R-OR -3,0 F-OR,R-BL F-BL,R-OR 4-OR Enhet; ton A: Lasteradius 10 A 10 A 10 A 10 A 10 A Maks, 10 A Rekkevidde 4,4 * 4,4 * 4,4 * 4,4 * 4,4 * 4,4 * 6,4 * 6,4 * 6,4 * 6,4 * 6,4 * 6,4 * 6,5 7,8 * 7,8 * 7,8 * 7,8 * 7,8 * 6,5 9,0 * 9,0 * 9,0 * 9,0 * 9,0 * 6,4 9,5 * 9,5 * 9,5 * 9,5 * 9,5 * 6,3 9,8 * 9,8 * 9,8 * 9,8 * 9,8 * 4,4 * 4,4 * 4,4 * 4,4 * 4,4 * 4,4 * 6,2 6,4 * 6,4 * 6,4 * 6,4 * 6,4 * 6,1 7,1 7,8 * 7,8 * 7,8 * 7,8 * 6,1 * 7,2 8,7 9,0 * 9,0 * 9,0 * 5,9 7,2 9,0 * 9,5 * 9,5 * 9,5 * 5,8 7,0 9,0 9,8 * 9,8 * 9,8 * 3,7 * 3,7 * 3,7 * 3,7 * 3,7 * 3,7 * 3,5 * 3,5 * 3,5 * 3,5 * 3,5 * 3,5 * 3,8 4,0 * 4,0 * 4,0 * 4,0 * 4,0 * 3,7 * 4,9 * 4,9 * 4,9 * 4,9 * 4,9 * 3,7 5,6 * 5,6 * 5,6 * 5,6 * 5,6 * 3,7 5,9 * 5,9 * 5,9 * 5,9 * 5,9 * 3,5 6,0 * 6,0 * 6,0 * 6,0 * 6,0 * 3,3 5,8 * 5,8 * 5,8 * 5,8 * 5,8 * 3,7 * 3,7 * 3,7 * 3,7 * 3,7 * 3,7 * 3,5 * 3,5 * 3,5 * 3,5 * 3,5 * 3,5 * 3,6 4,0 * 4,0 * 4,0 * 4,0 * 4,0 * 3,5 4,0 4,8 4,9 * 4,9 * 4,9 * 3,5 4,0 4,7 5,6 5,6 * 5,6 * 3,5 4,1 * 4,8 5,7 * 5,8 * 5,8 * 3,3 3,9 4,8 5,8 * 6,0 6,0 * 3,1 3,7 4,6 5,7 5,8 * 5,8 * 2,5 3,4 * 3,4 * 3,4 * 3,4 * 3,4 * 2,6 3,5 * 3,5 * 3,5 * 3,5 * 3,5 * 2,5 3,8 * 3,8 * 3,8 * 3,8 * 3,8 * 2,5 4,2 * 4,2 * 4,2 * 4,2 * 4,2 * 2,3 4,3 * 4,3 * 4,3 * 4,3 * 4,3 * 2,2 4,4 * 4,4 * 4,4 * 4,4 * 4,4 * 2,4 2,7 3,3 3,4 * 3,4 * 3,4 * 2,4 2,8 3,3 3,5 * 3,5 * 3,5 * 2,4 2,7 3,2 3,8 * 3,8 * 3,8 * 2,3 2,7 3,2 3,8 3,9 4,2 * 2,2 2,6 3,1 3,8 4,0 4,3 * 2,1 2,4 3,0 3,7 3,9 4,4 * 1,7 2,9 * 2,9 * 2,9 * 2,9 * 2,9 * 2,6 3,4 * 3,4 * 3,4 * 3,4 * 3,4 * 1,6 2,7 * 2,7 * 2,7 * 2,7 * 2,7 * 13-21 1,5 1,8 2,2 2,7 2,9 2,9 * 1,5 1,8 2,2 2,7 2,8 3,3 1,5 1,7 2,1 2,7 2,7 * 2,7 * 2,8 * 2,8 * 2,8 * 2,8 * 2,8 * 2,8 * 2,2 2,4 * 2,4 * 2,4 * 2,4 * 2,4 * 1,8 2,3 * 2,3 * 2,3 * 2,3 * 2,3 * 1,6 2,3 * 2,3 * 2,3 * 2,3 * 2,3 * 1,5 2,4 * 2,4 * 2,4 * 2,4 * 2,4 * 1,6 2,7 * 2,7 * 2,7 * 2,7 * 2,7 * 1,7 3,2 * 3,2 * 3,2 * 3,2 * 3,2 * 2,4 3,6 * 3,6 * 3,6 * 3,6 * 3,6 * 2,8 * 2,8 * 2,8 * 2,8 * 2,8 * 2,8 * 2,1 2,4 2,4 * 2,4 * 2,4 * 2,4 * 1,7 2,0 2,3 * 2,3 * 2,3 * 2,3 * 1,5 1,8 2,2 2,3 * 2,3 * 2,3 * 1,4 1,7 2,1 2,4 * 2,4 * 2,4 * 1,5 1,7 2,1 2,7 2,7 * 2,7 * 1,6 1,9 2,4 2,9 3,1 3,2 * 2,2 2,6 3,2 3,6 * 3,6 * 3,6 * 5039 6410 7208 7624 7720 7510 6966 5685 EKSTRAUTSTYR OG - INNRETNINGER Løftekapasitet (ZAXIS140W-3) A MERK: 1. Løftekapasiteten til ZX-serien overskrider ikke 75 % av tippebelastningen med maskinen på fast og jevnt underlag, eller 87% av full hydraulisk kapasitet. (ISO 10567) 2. *Angir belastning begrenset av hydraulisk kapasitet. MERK: R: Bak F: Front BL: Skjær OR: Utligger C B MCBB-13-026 A: Lasteradius B: Høyde, lastepunkt C: Løftekapasitet MÅL (METRISKE) ZAXIS140W-3 2-delt bom, standardmål, arm 3,01 m (C/W3300) Enhet; ton A: Lasteradius B; Høyde på lastepunkt m R-BL OPP R-BL NED R-OR 9,0 F-OR,R-BL F-BL,R-OR 4-OR R-BL OPP R-BL NED R-OR 7,5 F-OR,R-BL F-BL,R-OR 4-OR R-BL OPP R-BL NED R-OR 6,0 F-OR,R-BL F-BL,R-OR 4-OR R-BL OPP R-BL NED R-OR 4,5 F-OR,R-BL F-BL,R-OR 4-OR R-BL OPP R-BL NED R-OR 3,0 F-OR,R-BL F-BL,R-OR 4-OR R-BL OPP R-BL NED R-OR 1,5 F-OR,R-BL F-BL,R-OR 4-OR R-BL OPP R-BL NED R-OR 0 (Bakke) F-OR,R-BL F-BL,R-OR 4-OR R-BL OPP R-BL NED R-OR -1,5 F-OR,R-BL F-BL,R-OR 4-OR R-BL OPP R-BL NED R-OR -3,0 F-OR,R-BL F-BL,R-OR 4-OR R-BL OPP R-BL NED R-OR -4,5 F-OR,R-BL F-BL,R-OR 4-OR 3,0 m 4,5 m 6,0 m 7,5 m 9,0 m Maks, 10,5 m Rekkevidde 5,5 * 5,5 * 5,5 * 5,5 * 5,5 * 5,5 * 6,4 7,6 * 7,6 * 7,6 * 7,6 * 7,6 * 6,4 8,6 * 8,6 * 8,6 * 8,6 * 8,6 * 6,4 9,3 * 9,3 * 9,3 * 9,3 * 9,3 * 6,3 9,7 * 9,7 * 9,7 * 9,7 * 9,7 * 6,1 7,7 * 7,7 * 7,7 * 7,7 * 7,7 * 5,5 * 5,5 * 5,5 * 5,5 * 5,5 * 5,5 * 6,0 7,0 7,6 * 7,6 * 7,6 * 7,6 * 6,0 7,1 8,6 * 8,6 * 8,6 * 8,6 * 5,9 7,2 8,8 9,3 * 9,3 * 9,3 * 5,8 7,0 9,1 9,7 * 9,7 * 9,7 * 5,6 6,9 7,7 * 7,7 * 7,7 * 7,7 * 3,1 * 3,1 * 3,1 * 3,1 * 3,1 * 3,1 * 3,1 * 3,1 * 3,1 * 3,1 * 3,1 * 3,1 * 3,5 * 3,5 * 3,5 * 3,5 * 3,5 * 3,5 * 3,7 4,5 * 4,5 * 4,5 * 4,5 * 4,5 * 3,6 5,4 * 5,4 * 5,4 * 5,4 * 5,4 * 3,7 5,8 * 5,8 * 5,8 * 5,8 * 5,8 * 3,6 5,9 * 5,9 * 5,9 * 5,9 * 5,9 * 3,3 6,1 * 6,1 * 6,1 * 6,1 * 6,1 * 3,1 * 3,1 * 3,1 * 3,1 * 3,1 * 3,1 * 3,1 * 3,1 * 3,1 * 3,1 * 3,1 * 3,1 * 3,5 * 3,5 * 3,5 * 3,5 * 3,5 * 3,5 * 3,5 4,0 4,5 * 4,5 * 4,5 * 4,5 * 3,4 3,9 4,7 5,4 * 5,4 * 5,4 * 3,5 4,0 4,7 5,6 * 5,8 5,8 * 3,3 3,9 4,8 5,7 5,9 5,9 * 3,1 3,7 4,6 5,7 6,0 6,1 * 2,6 3,0 * 3,0 * 3,0 * 3,0 * 3,0 * 2,6 3,2 * 3,2 * 3,2 * 3,2 * 3,2 * 2,5 3,6 * 3,6 * 3,6 * 3,6 * 3,6 * 2,5 4,0 * 4,0 * 4,0 * 4,0 * 4,0 * 2,4 4,2 * 4,2 * 4,2 * 4,2 * 4,2 * 2,2 4,3 * 4,3 * 4,3 * 4,3 * 4,3 * 2,1 3,9 * 3,9 * 3,9 * 3,9 * 3,9 * 2,4 2,8 3,0 * 3,0 * 3,0 * 3,0 * 2,4 * 2,8 3,2 * 3,2 * 3,2 * 3,2 * 2,4 2,7 3,2 * 3,6 * 3,6 * 3,6 * 2,4 2,7 3,2 3,8 3,9 4,0 * 2,3 2,6 3,2 3,8 3,9 4,2 * 2,1 2,5 3,0 3,7 3,9 4,3 * 2,0 2,4 2,9 3,6 3,8 3,9 * 1,7 2,6 * 2,6 * 2,6 * 2,6 * 2,6 * 1,7 3,1 * 3,1 * 3,1 * 3,1 * 3,1 * 1,7 3,3 * 3,3 * 3,3 * 3,3 * 3,3 * 1,6 3,3 * 3,3 * 3,3 * 3,3 * 3,3 * 13-22 1,6 1,9 2,3 2,6 * 2,6 * 2,6 * 1,6 1,9 2,3 2,8 2,9 3,1 * 1,5 1,8 2,2 2,7 2,9 3,2 * 1,5 1,8 2,2 2,7 2,8 3,2 3,3 * 3,3 * 3,3 * 3,3 * 3,3 * 3,3 * 2,4 * 2,4 * 2,4 * 2,4 * 2,4 * 2,4 * 1,9 2,1 * 2,1 * 2,1 * 2,1 * 2,1 * 1,6 2,0 * 2,0 * 2,0 * 2,0 * 2,0 * 1,4 2,0 * 2,0 * 2,0 * 2,0 * 2,0 * 1,4 2,1 * 2,1 * 2,1 * 2,1 * 2,1 * 1,4 2,3 * 2,3 * 2,3 * 2,3 * 2,3 * 1,5 2,6 * 2,6 * 2,6 * 2,6 * 2,6 * 1,9 3,1 * 3,1 * 3,1 * 3,1 * 3,1 * 5,9 7,6 * 7,6 * 7,6 7,6 * 7,6 * 3,3 * 3,3 * 3,3 * 3,3 * 3,3 * 3,3 * 2,4 * 2,4 * 2,4 * 2,4 * 2,4 * 2,4 * 1,8 2,1 * 2,1 * 2,1 * 2,1 * 2,1 * 1,5 1,8 2,0 * 2,0 * 2,0 * 2,0 * 1,3 1,6 2,0 2,0 * 2,0 * 2,0 * 1,3 1,5 1,9 2,1 * 2,1 * 2,1 * 1,3 1,6 1,9 2,3 * 2,3 * 2,3 * 1,4 1,7 2,1 2,6 * 2,6 * 2,6 * 1,8 2,1 2,6 3,1 * 3,1 * 3,1 * 5,5 6,7 7,6 * 7,6 * 7,6 * 7,6 * 3524 5753 6980 7717 8106 8196 8000 7492 6465 3055 EKSTRAUTSTYR OG - INNRETNINGER LØFTEKAPASITET (ZAXIS170W-3) A MERK: 1. Løftekapasiteten til ZX-serien overskrider ikke 75 % av tippebelastningen med maskinen på fast og jevnt underlag, eller 87% av full hydraulisk kapasitet. (ISO 10567) 2. *Angir belastning begrenset av hydraulisk kapasitet. MERK: R: Bak F: Front BL: Skjær OR: Utligger C B A: Lasteradius B: Høyde, lastepunkt C: Løftekapasitet MÅL (METRISKE) MCBB-13-025 ZAXIS170W-3 Monoblokkbom, standardmål, arm 2,22 m(C/W3600) Enhet; ton A: Lasteradius B; Høyde på lastepunkt m R-BL OPP R-BL NED R-OR 7,5 F-OR,R-BL F-BL,R-OR 4-OR R-BL OPP R-BL NED R-OR 6,0 F-OR,R-BL F-BL,R-OR 4-OR R-BL OPP R-BL NED R-OR 4,5 F-OR,R-BL F-BL,R-OR 4-OR R-BL OPP R-BL NED R-OR 3,0 F-OR,R-BL F-BL,R-OR 4-OR R-BL OPP R-BL NED R-OR 1,5 F-OR,R-BL F-BL,R-OR 4-OR R-BL OPP R-BL NED R-OR 0 (Bakke) F-OR,R-BL F-BL,R-OR 4-OR R-BL OPP R-BL NED R-OR -1,5 F-OR,R-BL F-BL,R-OR 4-OR R-BL OPP R-BL NED R-OR -3,0 F-OR,R-BL F-BL,R-OR 4-OR 3,0 m 4,5 m 6,0 m 7,5 m 9,0 m Maks, 10,5 m Rekkevidde 7,7 8,4 * 8,4 * 8,4 * 8,4 * 8,4 * 6,0 * 6,0 * 6,0 * 6,0 * 6,0 * 6,0 * 6,2 7,3 8,4 * 8,4 * 8,4 * 8,4 * 6,0 * 6,0 * 6,0 * 6,0 * 6,0 * 6,0 * 5,0 * 5,0 * 5,0 * 5,0 * 5,0 * 5,0 * 4,9 5,6 * 5,6 * 5,6 * 5,6 * 5,6 * 4,6 6,5 * 6,5 * 6,5 * 6,5 * 6,5 * 4,3 7,2 * 7,2 * 7,2 * 7,2 * 7,2 * 4,1 7,1 * 7,1 * 7,1 * 7,1 * 7,1 * 4,1 6,4 * 6,4 * 6,4 * 6,4 * 6,4 * 4,2 4,7 * 4,7 * 4,7 * 4,7 * 4,7 * 4,4 5,0 5,0 * 5,0 * 5,0 * 5,0 * 4,2 4,7 5,6 * 5,6 * 5,6 * 5,6 * 3,8 4,4 5,3 6,5 * 6,5 * 6,5 * 3,5 4,1 5,0 6,4 6,6 7,2 * 3,4 3,9 4,8 6,2 6,4 7,1 * 3,4 3,9 4,8 6,2 6,4 * 6,4 * 3,5 4,0 4,7 * 4,7 * 4,7 * 4,7 * 3,2 4,7 * 4,7 * 4,7 * 4,7 * 4,7 * 3,0 5,0 * 5,0 * 5,0 * 5,0 * 5,0 * 2,9 5,3 * 5,3 * 5,3 * 5,3 * 5,3 * 2,8 5,2 * 5,2 * 5,2 * 5,2 * 5,2 * 2,8 4,6 * 4,6 * 4,6 * 4,6 * 4,6 * 2,7 3,0 3,6 4,5 4,6 4,7 * 2,6 2,9 3,5 4,4 4,5 5,0 * 2,4 2,8 3,3 4,2 4,3 5,1 2,3 2,7 3,2 4,1 4,2 5,0 2,3 2,7 3,2 4,1 4,2 4,6 * 13-23 3,4 4,6 * 4,6 * 4,6 * 4,6 * 4,6 * 2,6 4,4 * 4,4 * 4,4 * 4,4 * 4,4 * 2,3 4,3 * 4,3 * 4,3 * 4,3 * 4,3 * 2,2 4,3 * 4,3 * 4,3 * 4,3 * 4,3 * 2,3 4,3 * 4,3 * 4,3 * 4,3 * 4,3 * 2,5 4,1 * 4,1 * 4,1 * 4,1 * 4,1 * 3,3 3,7 * 3,7 * 3,7 * 3,7 * 3,7 * 2,9 3,2 3,8 4,6 * 4,6 * 4,6 * 2,2 2,5 3,0 3,8 3,9 4,4 * 2,0 2,2 2,7 3,3 3,4 4,0 1,9 2,1 2,6 3,2 3,3 3,8 1,9 2,2 2,6 3,3 3,4 4,0 2,1 2,4 2,9 3,7 3,8 4,1 * 2,8 3,2 3,7 * 3,7 * 3,7 * 3,7 * 5836 6709 7156 7258 7033 6445 5372 EKSTRAUTSTYR OG - INNRETNINGER Løftekapasitet (ZAXIS170W-3) A MERK: 1. Løftekapasiteten til ZX-serien overskrider ikke 75 % av tippebelastningen med maskinen på fast og jevnt underlag, eller 87% av full hydraulisk kapasitet. (ISO 10567) 2. *Angir belastning begrenset av hydraulisk kapasitet. MERK: R: Bak F: Front BL: Skjær OR: Utligger C B A: Lasteradius B: Høyde, lastepunkt C: Løftekapasitet MÅL (METRISKE) MCBB-13-025 ZAXIS170W-3 Monoblokkbom, standardmål, arm 2,58 m(C/W3600) Enhet; ton A: Lasteradius B; Høyde på lastepunkt m R-BL OPP R-BL NED R-OR 7,5 F-OR,R-BL F-BL,R-OR 4-OR R-BL OPP R-BL NED R-OR 6,0 F-OR,R-BL F-BL,R-OR 4-OR R-BL OPP R-BL NED R-OR 4,5 F-OR,R-BL F-BL,R-OR 4-OR R-BL OPP R-BL NED R-OR 3,0 F-OR,R-BL F-BL,R-OR 4-OR R-BL OPP R-BL NED R-OR 1,5 F-OR,R-BL F-BL,R-OR 4-OR R-BL OPP R-BL NED R-OR 0 (Bakke) F-OR,R-BL F-BL,R-OR 4-OR R-BL OPP R-BL NED R-OR -1,5 F-OR,R-BL F-BL,R-OR 4-OR R-BL OPP R-BL NED R-OR -3,0 F-OR,R-BL F-BL,R-OR 4-OR 3,0 m 4,5 m 6,0 m 7,5 m 9,0 m Maks, 10,5 m Rekkevidde 5,4 * 5,4 * 5,4 * 5,4 * 5,4 * 5,4 * 7,7 9,2 * 9,2 * 9,2 * 9,2 * 9,2 * 6,9 * 6,9 * 6,9 * 6,9 * 6,9 * 6,9 * 5,4 * 5,4 * 5,4 * 5,4 * 5,4 * 5,4 * 6,1 7,2 9,2 9,2 * 9,2 * 9,2 * 6,2 6,9 * 6,9 * 6,9 * 6,9 * 6,9 * 5,0 5,2 * 5,2 * 5,2 * 5,2 * 5,2 * 4,7 6,2 * 6,2 * 6,2 * 6,2 * 6,2 * 4,3 7,1 * 7,1 * 7,1 * 7,1 * 7,1 * 4,1 7,2 * 7,2 * 7,2 * 7,2 * 7,2 * 4,1 6,6 * 6,6 * 6,6 * 6,6 * 6,6 * 4,1 5,2 * 5,2 * 5,2 * 5,2 * 5,2 * 4,2 4,8 5,2 * 5,2 * 5,2 * 5,2 * 3,9 4,5 5,4 6,2 * 6,2 * 6,2 * 3,6 4,1 5,0 6,5 6,6 7,1 * 3,4 4,0 4,8 6,2 6,4 7,2 * 3,4 3,9 4,8 6,2 6,4 6,6 * 3,4 4,0 4,9 5,2 * 5,2 * 5,2 * 3,2 3,8 * 3,8 * 3,8 * 3,8 * 3,8 * 3,2 4,5 * 4,5 * 4,5 * 4,5 * 4,5 * 3,0 4,8 * 4,8 * 4,8 * 4,8 * 4,8 * 2,9 5,2 * 5,2 * 5,2 * 5,2 * 5,2 * 2,8 5,3 * 5,3 * 5,3 * 5,3 * 5,3 * 2,7 4,8 * 4,8 * 4,8 * 4,8 * 4,8 * 2,8 3,1 3,7 3,8 * 3,8 * 3,8 * 2,7 3,1 3,6 4,5 * 4,5 * 4,5 * 2,6 2,9 3,5 4,4 4,5 4,8 * 2,4 2,8 3,3 4,2 4,3 5,1 2,3 2,7 3,2 4,1 4,2 5,0 2,3 2,6 3,2 4,1 4,2 4,8 * 2,1 3,2 * 3,2 * 3,2 * 3,2 * 3,2 * 2,1 4,1 * 4,1 * 4,1 * 4,1 * 4,1 * 13-24 1,8 2,1 2,5 3,1 3,2 3,2 * 1,8 2,0 2,4 3,1 3,1 3,6 3,0 3,2 * 3,2 * 3,2 * 3,2 * 3,2 * 2,4 3,1 * 3,1 * 3,1 * 3,1 * 3,1 * 2,1 3,2 * 3,2 * 3,2 * 3,2 * 3,2 * 2,0 3,5 * 3,5 * 3,5 * 3,5 * 3,5 * 2,1 4,0 * 4,0 * 4,0 * 4,0 * 4,0 * 2,3 3,9 * 3,9 * 3,9 * 3,9 * 3,9 * 2,9 3,6 * 3,6 * 3,6 * 3,6 * 3,6 * 2,6 2,9 3,2 * 3,2 * 3,2 * 3,2 * 2,1 2,3 2,8 3,1 * 3,1 * 3,1 * 1,8 2,1 2,5 3,1 3,2 3,2 * 1,7 2,0 2,4 3,0 3,1 3,5 * 1,8 2,0 2,4 3,1 3,1 3,7 1,9 2,2 2,7 3,4 3,5 3,9 * 2,4 2,8 3,4 3,6 * 3,6 * 3,6 * 6267 7085 7509 7608 7396 6842 5846 EKSTRAUTSTYR OG - INNRETNINGER Løftekapasitet (ZAXIS170W-3) A MERK: 1. Løftekapasiteten til ZX-serien overskrider ikke 75 % av tippebelastningen med maskinen på fast og jevnt underlag, eller 87% av full hydraulisk kapasitet. (ISO 10567) 2. *Angir belastning begrenset av hydraulisk kapasitet. MERK: R: Bak F: Front BL: Skjær OR: Utligger C B A: Lasteradius B: Høyde, lastepunkt C: Løftekapasitet MÅL (METRISKE) MCBB-13-025 ZAXIS170W-3 Monoblokkbom, standardmål, arm 3,08 m(C/W3600) Enhet; ton A: Lasteradius B; Høyde på lastepunkt m R-BL OPP R-BL NED R-OR 7,5 F-OR,R-BL F-BL,R-OR 4-OR R-BL OPP R-BL NED R-OR 6,0 F-OR,R-BL F-BL,R-OR 4-OR R-BL OPP R-BL NED R-OR 4,5 F-OR,R-BL F-BL,R-OR 4-OR R-BL OPP R-BL NED R-OR 3,0 F-OR,R-BL F-BL,R-OR 4-OR R-BL OPP R-BL NED R-OR 1,5 F-OR,R-BL F-BL,R-OR 4-OR R-BL OPP R-BL NED R-OR 0 (Bakke) F-OR,R-BL F-BL,R-OR 4-OR R-BL OPP R-BL NED R-OR -1,5 F-OR,R-BL F-BL,R-OR 4-OR R-BL OPP R-BL NED R-OR -3,0 F-OR,R-BL F-BL,R-OR 4-OR 3,0 m 4,5 m 6,0 m 7,5 m 9,0 m Maks, 10,5 m Rekkevidde 8,7 * 8,7 * 8,7 * 8,7 * 8,7 * 8,7 * 6,0 * 6,0 * 6,0 * 6,0 * 6,0 * 6,0 * 7,5 8,9 * 8,9 * 8,9 * 8,9 * 8,9 * 7,7 8,0 * 8,0 * 8,0 * 8,0 * 8,0 * 7,3 8,5 8,7 * 8,7 * 8,7 * 8,7 * 6,0 * 6,0 * 6,0 * 6,0 * 6,0 * 6,0 * 6,0 7,1 8,9 * 8,9 * 8,9 * 8,9 * 6,1 7,2 8,0 * 8,0 * 8,0 * 8,0 * 4,7 5,8 * 5,8 * 5,8 * 5,8 * 5,8 * 4,4 6,8 * 6,8 * 6,8 * 6,8 * 6,8 * 4,1 7,2 * 7,2 * 7,2 * 7,2 * 7,2 * 4,0 6,8 * 6,8 * 6,8 * 6,8 * 6,8 * 4,1 5,7 * 5,7 * 5,7 * 5,7 * 5,7 * 4,0 4,6 5,5 5,8 * 5,8 * 5,8 * 3,6 4,2 5,1 6,5 6,7 6,8 * 3,4 3,9 4,8 6,2 6,4 7,2 * 3,3 3,9 4,7 6,1 6,3 6,8 * 3,3 3,9 4,8 5,7 * 5,7 * 5,7 * 3,3 3,5 * 3,5 * 3,5 * 3,5 * 3,5 * 3,2 4,1 * 4,1 * 4,1 * 4,1 * 4,1 * 3,1 4,6 * 4,6 * 4,6 * 4,6 * 4,6 * 2,9 5,0 * 5,0 * 5,0 * 5,0 * 5,0 * 2,8 5,2 * 5,2 * 5,2 * 5,2 * 5,2 * 2,7 5,0 * 5,0 * 5,0 * 5,0 * 5,0 * 2,7 4,1 * 4,1 * 4,1 * 4,1 * 4,1 * 2,8 3,2 3,5 * 3,5 * 3,5 * 3,5 * 2,7 3,1 3,7 4,1 * 4,1 * 4,1 * 2,6 3,0 3,5 4,4 4,5 4,6 * 2,4 2,8 3,4 4,2 4,3 5,0 * 2,3 2,7 3,2 4,1 4,2 4,9 2,2 2,6 3,2 4,0 4,1 4,9 2,3 2,6 3,2 4,1 4,1 * 4,1 * 2,2 2,7 * 2,7 * 2,7 * 2,7 * 2,7 * 2,2 3,7 * 3,7 * 3,7 * 3,7 * 3,7 * 2,1 4,0 * 4,0 * 4,0 * 4,0 * 4,0 * 2,0 4,0 * 4,0 * 4,0 * 4,0 * 4,0 * 13-25 1,9 2,1 2,6 2,7 * 2,7 * 2,7 * 1,8 2,1 2,5 3,1 3,2 3,7 1,7 2,0 2,4 3,0 3,1 3,6 1,7 1,9 2,4 3,0 3,1 3,6 2,6 * 2,6 * 2,6 * 2,6 * 2,6 * 2,6 * 2,2 2,6 * 2,6 * 2,6 * 2,6 * 2,6 * 1,9 2,6 * 2,6 * 2,6 * 2,6 * 2,6 * 1,9 2,8 * 2,8 * 2,8 * 2,8 * 2,8 * 1,9 3,2 * 3,2 * 3,2 * 3,2 * 3,2 * 2,1 3,7 * 3,7 * 3,7 * 3,7 * 3,7 * 2,5 2,6 * 3,6 * 3,6 * 3,6 * 3,6 * 2,3 2,6 2,6 * 2,6 * 2,6 * 2,6 * 1,8 2,1 2,5 2,6 * 2,6 * 2,6 * 1,6 1,9 2,3 2,6 2,6 2,6 1,6 1,8 2,2 2,7 2,8 2,8 * 1,6 1,8 2,2 2,8 2,9 3,2 * 1,7 2,0 2,4 3,0 3,1 3,7 2,1 2,4 2,9 3,6 * 3,6 * 3,6 * 6819 7576 7973 8066 7867 7350 6436 EKSTRAUTSTYR OG - INNRETNINGER Løftekapasitet (ZAXIS170W-3) A MERK: 1. Løftekapasiteten til ZX-serien overskrider ikke 75 % av tippebelastningen med maskinen på fast og jevnt underlag, eller 87% av full hydraulisk kapasitet. (ISO 10567) 2. *Angir belastning begrenset av hydraulisk kapasitet. MERK: R: Bak F: Front BL: Skjær OR: Utligger C B A: Lasteradius B: Høyde, lastepunkt C: Løftekapasitet MÅL (METRISKE) MCBB-13-025 ZAXIS170W-3 Monoblokkbom, standardmål, arm 2,22 m(C/W4200) B; Høyde på lastepunkt m R-BL OPP R-BL NED R-OR 7,5 F-OR,R-BL F-BL,R-OR 4-OR R-BL OPP R-BL NED R-OR 6,0 F-OR,R-BL F-BL,R-OR 4-OR R-BL OPP R-BL NED R-OR 4,5 F-OR,R-BL F-BL,R-OR 4-OR R-BL OPP R-BL NED R-OR 3,0 F-OR,R-BL F-BL,R-OR 4-OR R-BL OPP R-BL NED R-OR 1,5 F-OR,R-BL F-BL,R-OR 4-OR R-BL OPP R-BL NED R-OR 0 (Bakke) F-OR,R-BL F-BL,R-OR 4-OR R-BL OPP R-BL NED R-OR -1,5 F-OR,R-BL F-BL,R-OR 4-OR R-BL OPP R-BL NED R-OR -3,0 F-OR,R-BL F-BL,R-OR 4-OR Enhet; ton A: Lasteradius 3,0 m 4,5 m 6,0 m 7,5 m 9,0 m Maks, 10,5 m Rekkevidde 8,4 * 8,4 * 8,4 * 8,4 * 8,4 * 8,4 * 6,0 * 6,0 * 6,0 * 6,0 * 6,0 * 6,0 * 6,8 8,0 8,4 * 8,4 * 8,4 * 8,4 * 6,0 * 6,0 * 6,0 * 6,0 * 6,0 * 6,0 * 5,0 * 5,0 * 5,0 * 5,0 * 5,0 * 5,0 * 5,4 5,6 * 5,6 * 5,6 * 5,6 * 5,6 * 5,0 6,5 * 6,5 * 6,5 * 6,5 * 6,5 * 4,7 7,2 * 7,2 * 7,2 * 7,2 * 7,2 * 4,5 7,1 * 7,1 * 7,1 * 7,1 * 7,1 * 4,5 6,4 * 6,4 * 6,4 * 6,4 * 6,4 * 4,6 4,7 * 4,7 * 4,7 * 4,7 * 4,7 * 4,8 5,0 * 5,0 * 5,0 * 5,0 * 5,0 * 4,6 5,2 5,6 * 5,6 * 5,6 * 5,6 * 4,2 4,8 5,8 6,5 * 6,5 * 6,5 * 3,9 4,5 5,4 6,9 7,1 7,2 * 3,8 4,3 5,3 6,7 6,9 7,1 3,8 4,3 5,3 6,4 * 6,4 * 6,4 * 3,9 4,4 4,7 * 4,7 * 4,7 * 4,7 * 3,4 4,7 * 4,7 * 4,7 * 4,7 * 4,7 * 3,3 5,0 * 5,0 * 5,0 * 5,0 * 5,0 * 3,2 5,3 * 5,3 * 5,3 * 5,3 * 5,3 * 3,1 5,2 * 5,2 * 5,2 * 5,2 * 5,2 * 3,1 4,6 * 4,6 * 4,6 * 4,6 * 4,6 * 3,0 3,3 3,9 4,7 * 4,7 * 4,7 * 2,8 3,2 3,8 4,7 4,8 5,0 * 2,7 3,1 3,6 4,6 4,7 5,3 * 2,6 3,0 3,5 4,5 4,6 5,2 * 2,6 3,0 3,5 4,4 4,5 4,6 * 13-26 3,7 4,6 * 4,6 * 4,6 * 4,6 * 4,6 * 2,9 4,4 * 4,4 * 4,4 * 4,4 * 4,4 * 2,5 4,3 * 4,3 * 4,3 * 4,3 * 4,3 * 2,4 4,3 * 4,3 * 4,3 * 4,3 * 4,3 * 2,5 4,3 * 4,3 * 4,3 * 4,3 * 4,3 * 2,8 4,1 * 4,1 * 4,1 * 4,1 * 4,1 * 3,6 3,7 * 3,7 * 3,7 * 3,7 * 3,7 * 3,1 3,5 4,2 4,6 * 4,6 * 4,4 * 2,5 2,8 3,3 4,1 4,2 4,4 * 2,2 2,5 2,9 3,6 3,7 4,3 2,1 2,3 2,8 3,5 3,6 4,1 2,1 2,4 2,9 3,6 3,7 4,3 * 2,4 2,7 3,2 4,0 4,1 * 4,1 * 3,1 3,5 3,7 * 3,7 * 3,7 * 3,7 * 5836 6709 7156 7258 7033 6445 5372 EKSTRAUTSTYR OG - INNRETNINGER Løftekapasitet (ZAXIS170W-3) A MERK: 1. Løftekapasiteten til ZX-serien overskrider ikke 75 % av tippebelastningen med maskinen på fast og jevnt underlag, eller 87% av full hydraulisk kapasitet. (ISO 10567) 2. *Angir belastning begrenset av hydraulisk kapasitet. MERK: R: Bak F: Front BL: Skjær OR: Utligger C B A: Lasteradius B: Høyde, lastepunkt C: Løftekapasitet MÅL (METRISKE) MCBB-13-025 ZAXIS170W-3 Monoblokkbom, standardmål, arm 2,58 m(C/W4200) Enhet; ton A: Lasteradius B; Høyde på lastepunkt m R-BL OPP R-BL NED R-OR 7,5 F-OR,R-BL F-BL,R-OR 4-OR R-BL OPP R-BL NED R-OR 6,0 F-OR,R-BL F-BL,R-OR 4-OR R-BL OPP R-BL NED R-OR 4,5 F-OR,R-BL F-BL,R-OR 4-OR R-BL OPP R-BL NED R-OR 3,0 F-OR,R-BL F-BL,R-OR 4-OR R-BL OPP R-BL NED R-OR 1,5 F-OR,R-BL F-BL,R-OR 4-OR R-BL OPP R-BL NED R-OR 0 (Bakke) F-OR,R-BL F-BL,R-OR 4-OR R-BL OPP R-BL NED R-OR -1,5 F-OR,R-BL F-BL,R-OR 4-OR R-BL OPP R-BL NED R-OR -3,0 F-OR,R-BL F-BL,R-OR 4-OR 3,0 m 4,5 m 6,0 m 7,5 m 9,0 m Maks, 10,5 m Rekkevidde 5,4 * 5,4 * 5,4 * 5,4 * 5,4 * 5,4 * 8,4 9,2 * 9,2 * 9,2 * 9,2 * 9,2 * 6,9 * 6,9 * 6,9 * 6,9 * 6,9 * 6,9 * 5,4 * 5,4 * 5,4 * 5,4 * 5,4 * 5,4 * 6,7 8,0 9,2 * 9,2 * 9,2 * 9,2 * 6,9 6,9 * 6,9 * 6,9 * 6,9 * 6,9 * 5,2 * 5,2 * 5,2 * 5,2 * 5,2 * 5,2 * 5,1 6,2 * 6,2 * 6,2 * 6,2 * 6,2 * 4,7 7,1 * 7,1 * 7,1 * 7,1 * 7,1 * 4,6 7,2 * 7,2 * 7,2 * 7,2 * 7,2 * 4,5 6,6 * 6,6 * 6,6 * 6,6 * 6,6 * 4,6 5,2 * 5,2 * 5,2 * 5,2 * 5,2 * 4,6 5,2 5,2 * 5,2 * 5,2 * 5,2 * 4,3 4,9 5,8 6,2 * 6,2 * 6,2 * 4,0 4,5 5,5 7,0 7,1 * 7,1 * 3,8 4,4 5,3 6,8 6,9 7,2 * 3,7 4,3 5,2 6,6 * 6,6 * 6,6 * 3,8 4,4 5,2 * 5,2 * 5,2 * 5,2 * 3,5 3,8 * 3,8 * 3,8 * 3,8 * 3,8 * 3,5 4,5 * 4,5 * 4,5 * 4,5 * 4,5 * 3,3 4,8 * 4,8 * 4,8 * 4,8 * 4,8 * 3,2 5,2 * 5,2 * 5,2 * 5,2 * 5,2 * 3,1 5,3 * 5,3 * 5,3 * 5,3 * 5,3 * 3,0 4,8 * 4,8 * 4,8 * 4,8 * 4,8 * 3,0 3,4 3,8 * 3,8 * 3,8 * 3,8 * 3,0 3,4 4,0 4,5 * 4,5 * 4,5 * 2,8 3,2 3,8 4,7 4,8 * 4,8 * 2,7 3,1 3,7 4,6 4,7 5,2 * 2,6 3,0 3,5 4,5 4,6 5,3 * 2,6 2,9 3,5 4,4 4,5 4,8 * 2,4 3,2 * 3,2 * 3,2 * 3,2 * 3,2 * 2,3 4,1 * 4,1 * 4,1 * 4,1 * 4,1 * 13-27 2,0 2,3 2,7 3,2 * 3,2 * 3,2 * 2,0 2,2 2,7 3,3 3,4 3,9 3,2 * 3,2 * 3,2 * 3,2 * 3,2 * 3,2 * 2,7 3,1 * 3,1 * 3,1 * 3,1 * 3,1 * 2,4 3,2 * 3,2 * 3,2 * 3,2 * 3,2 * 2,3 3,5 * 3,5 * 3,5 * 3,5 * 3,5 * 2,3 4,0 * 4,0 * 4,0 * 4,0 * 4,0 * 2,6 3,9 * 3,9 * 3,9 * 3,9 * 3,9 * 3,2 3,6 * 3,6 * 3,6 * 3,6 * 3,6 * 2,8 3,2 * 3,2 * 3,2 * 3,2 * 3,2 * 2,3 2,6 3,0 3,1 * 3,1 * 3,1 * 2,0 2,3 2,7 3,2 * 3,2 * 3,2 * 1,9 2,2 2,6 3,2 3,3 3,5 * 2,0 2,2 2,7 3,3 3,4 4,0 2,2 2,5 3,0 3,7 3,8 3,9 * 2,7 3,1 3,6 * 3,6 * 3,6 * 3,6 * 6267 7085 7509 7608 7396 6842 5846 EKSTRAUTSTYR OG - INNRETNINGER Løftekapasitet (ZAXIS170W-3) A MERK: 1. Løftekapasiteten til ZX-serien overskrider ikke 75 % av tippebelastningen med maskinen på fast og jevnt underlag, eller 87% av full hydraulisk kapasitet. (ISO 10567) 2. *Angir belastning begrenset av hydraulisk kapasitet. MERK: R: Bak F: Front BL: Skjær OR: Utligger C B A: Lasteradius B: Høyde, lastepunkt C: Løftekapasitet MÅL (METRISKE) MCBB-13-025 ZAXIS170W-3 Monoblokkbom, standardmål, arm 3,08 m(C/W4200) Enhet; ton A: Lasteradius B; Høyde på lastepunkt m R-BL OPP R-BL NED R-OR 7,5 F-OR,R-BL F-BL,R-OR 4-OR R-BL OPP R-BL NED R-OR 6,0 F-OR,R-BL F-BL,R-OR 4-OR R-BL OPP R-BL NED R-OR 4,5 F-OR,R-BL F-BL,R-OR 4-OR R-BL OPP R-BL NED R-OR 3,0 F-OR,R-BL F-BL,R-OR 4-OR R-BL OPP R-BL NED R-OR 1,5 F-OR,R-BL F-BL,R-OR 4-OR R-BL OPP R-BL NED R-OR 0 (Bakke) F-OR,R-BL F-BL,R-OR 4-OR R-BL OPP R-BL NED R-OR -1,5 F-OR,R-BL F-BL,R-OR 4-OR R-BL OPP R-BL NED R-OR -3,0 F-OR,R-BL F-BL,R-OR 4-OR 3,0 m 4,5 m 6,0 m 7,5 m 9,0 m Maks, 10,5 m Rekkevidde 8,7 * 8,7 * 8,7 * 8,7 * 8,7 * 8,7 * 6,0 * 6,0 * 6,0 * 6,0 * 6,0 * 6,0 * 8,3 8,9 * 8,9 * 8,9 * 8,9 * 8,9 * 8,0 * 8,0 * 8,0 * 8,0 * 8,0 * 8,0 * 7,9 8,7 * 8,7 * 8,7 * 8,7 * 8,7 * 6,0 * 6,0 * 6,0 * 6,0 * 6,0 * 6,0 * 6,6 7,8 8,9 * 8,9 * 8,9 * 8,9 * 6,7 7,9 8,0 * 8,0 * 8,0 * 8,0 * 5,2 5,8 * 5,8 * 5,8 * 5,8 * 5,8 * 4,8 6,8 * 6,8 * 6,8 * 6,8 * 6,8 * 4,5 7,2 * 7,2 * 7,2 * 7,2 * 7,2 * 4,4 6,8 * 6,8 * 6,8 * 6,8 * 6,8 * 4,5 5,7 * 5,7 * 5,7 * 5,7 * 5,7 * 4,4 5,0 5,8 * 5,8 * 5,8 * 5,8 * 4,0 4,6 5,5 6,8 * 6,8 * 6,8 * 3,8 4,3 5,3 6,7 6,9 7,2 * 3,7 4,3 5,2 6,6 6,8 6,8 * 3,7 4,3 5,2 5,7 * 5,7 * 5,7 * 3,5 * 3,5 * 3,5 * 3,5 * 3,5 * 3,5 * 3,5 4,1 * 4,1 * 4,1 * 4,1 * 4,1 * 3,4 4,6 * 4,6 * 4,6 * 4,6 * 4,6 * 3,2 5,0 * 5,0 * 5,0 * 5,0 * 5,0 * 3,0 5,2 * 5,2 * 5,2 * 5,2 * 5,2 * 3,0 5,0 * 5,0 * 5,0 * 5,0 * 5,0 * 3,0 4,1 * 4,1 * 4,1 * 4,1 * 4,1 * 3,1 3,5 3,5 * 3,5 * 3,5 * 3,5 * 3,0 3,4 4,0 4,1 * 4,1 * 4,1 * 2,9 3,2 3,8 4,6 * 4,6 * 4,6 * 2,7 3,1 3,7 4,6 4,7 5,0 * 2,6 2,9 3,5 4,4 4,5 5,2 * 2,5 2,9 3,5 4,4 4,5 5,0 * 2,5 2,9 3,5 4,1 * 4,1 * 4,1 * 2,4 2,7 * 2,7 * 2,7 * 2,7 * 2,7 * 2,4 3,7 * 3,7 * 3,7 * 3,7 * 3,7 * 2,3 4,0 * 4,0 * 4,0 * 4,0 * 4,0 * 2,2 4,0 * 4,0 * 4,0 * 4,0 * 4,0 * 13-28 2,1 2,4 2,7 * 2,7 * 2,7 * 2,7 * 2,0 2,3 2,7 3,4 3,5 3,7 * 2,0 2,2 2,6 3,3 3,4 3,9 1,9 2,2 2,6 3,2 3,3 3,8 2,6 * 2,6 * 2,6 * 2,6 * 2,6 * 2,6 * 2,4 2,6 * 2,6 * 2,6 * 2,6 * 2,6 * 2,2 2,6 * 2,6 * 2,6 * 2,6 * 2,6 * 2,1 2,8 * 2,8 * 2,8 * 2,8 * 2,8 * 2,1 3,2 * 3,2 * 3,2 * 3,2 * 3,2 * 2,3 3,7 * 3,7 * 3,7 * 3,7 * 3,7 * 2,8 3,6 * 3,6 * 3,6 * 3,6 * 3,6 * 2,5 2,6 * 2,6 * 2,6 * 2,6 * 2,6 * 2,0 2,3 2,6 * 2,6 * 2,6 * 2,6 * 1,8 2,1 2,5 2,6 * 2,6 * 2,6 * 1,7 2,0 2,4 2,8 * 2,8 * 2,8 * 1,8 2,0 2,4 3,0 3,1 3,2 * 1,9 2,2 2,6 3,3 3,4 3,7 * 2,3 2,7 3,2 3,6 * 3,6 * 3,6 * 6819 7576 7973 8066 7867 7350 6436 EKSTRAUTSTYR OG - INNRETNINGER Løftekapasitet (ZAXIS170W-3) A MERK: 1. Løftekapasiteten til ZX-serien overskrider ikke 75 % av tippebelastningen med maskinen på fast og jevnt underlag, eller 87% av full hydraulisk kapasitet. (ISO 10567) 2. *Angir belastning begrenset av hydraulisk kapasitet. MERK: R: Bak F: Front BL: Skjær OR: Utligger C B A: Lasteradius B: Høyde, lastepunkt C: Løftekapasitet MÅL (METRISKE) MCBB-13-025 ZAXIS170W-3 Monoblokkbom, bredt mål, arm 2,58 m(C/W3600) Enhet; ton A: Lasteradius B; Høyde på lastepunkt m R-BL OPP R-BL NED R-OR 7,5 F-OR,R-BL F-BL,R-OR 4-OR R-BL OPP R-BL NED R-OR 6,0 F-OR,R-BL F-BL,R-OR 4-OR R-BL OPP R-BL NED R-OR 4,5 F-OR,R-BL F-BL,R-OR 4-OR R-BL OPP R-BL NED R-OR 3,0 F-OR,R-BL F-BL,R-OR 4-OR R-BL OPP R-BL NED R-OR 1,5 F-OR,R-BL F-BL,R-OR 4-OR R-BL OPP R-BL NED R-OR 0 (Bakke) F-OR,R-BL F-BL,R-OR 4-OR R-BL OPP R-BL NED R-OR -1,5 F-OR,R-BL F-BL,R-OR 4-OR R-BL OPP R-BL NED R-OR -3,0 F-OR,R-BL F-BL,R-OR 4-OR 3,0 m 4,5 m 6,0 m 7,5 m 9,0 m Maks, 10,5 m Rekkevidde 5,4 * 5,4 * 5,4 * 5,4 * 5,4 * 5,4 * 7,7 9,2 * 9,2 * 9,2 * 9,2 * 9,2 * 6,9 * 6,9 * 6,9 * 6,9 * 6,9 * 6,9 * 5,4 * 5,4 * 5,4 * 5,4 * 5,4 * 5,4 * 6,1 7,2 9,2 * 9,2 * 9,2 * 9,2 * 6,3 6,9 * 6,9 * 6,9 * 6,9 * 6,9 * 5,0 5,2 * 5,2 * 5,2 * 5,2 * 5,2 * 4,7 6,2 * 6,2 * 6,2 * 6,2 * 6,2 * 4,3 7,1 * 7,1 * 7,1 * 7,1 * 7,1 * 4,1 7,2 * 7,2 * 7,2 * 7,2 * 7,2 * 4,1 6,6 * 6,6 * 6,6 * 6,6 * 6,6 * 4,2 5,2 * 5,2 * 5,2 * 5,2 * 5,2 * 4,3 4,8 5,2 * 5,2 * 5,2 * 5,2 * 3,9 4,5 5,4 6,2 * 6,2 * 6,2 * 3,6 4,2 5,0 6,5 6,7 7,1 * 3,4 4,0 4,8 6,3 6,4 7,2 * 3,4 3,9 4,8 6,2 6,4 6,6 * 3,4 4,0 4,9 5,2 * 5,2 * 5,2 * 3,2 3,8 * 3,8 * 3,8 * 3,8 * 3,8 * 3,2 4,5 * 4,5 * 4,5 * 4,5 * 4,5 * 3,0 4,8 * 4,8 * 4,8 * 4,8 * 4,8 * 2,9 5,2 * 5,2 * 5,2 * 5,2 * 5,2 * 2,8 5,3 * 5,3 * 5,3 * 5,3 * 5,3 * 2,7 4,8 * 4,8 * 4,8 * 4,8 * 4,8 * 2,8 3,1 3,7 3,8 * 3,8 * 3,8 * 2,7 3,1 3,7 4,5 * 4,5 * 4,5 * 2,6 2,9 3,5 4,4 4,5 4,8 * 2,4 2,8 3,4 4,2 4,3 5,1 2,3 2,7 3,2 4,1 4,2 5,0 2,3 2,7 3,2 4,1 4,2 4,8 * 2,2 3,2 * 3,2 * 3,2 * 3,2 * 3,2 * 2,1 4,1 * 4,1 * 4,1 * 4,1 * 4,1 * 13-29 1,8 2,1 2,5 3,1 3,2 3,2 * 1,8 2,0 2,4 3,1 3,1 3,7 3,0 3,2 * 3,2 * 3,2 * 3,2 * 3,2 * 2,4 3,1 * 3,1 * 3,1 * 3,1 * 3,1 * 2,1 3,2 * 3,2 * 3,2 * 3,2 * 3,2 * 2,0 3,5 * 3,5 * 3,5 * 3,5 * 3,5 * 2,1 4,0 * 4,0 * 4,0 * 4,0 * 4,0 * 2,3 3,9 * 3,9 * 3,9 * 3,9 * 3,9 * 2,9 3,6 * 3,6 * 3,6 * 3,6 * 3,6 * 2,6 2,9 3,2 * 3,2 * 3,2 * 3,2 * 2,1 2,3 2,8 3,1 * 3,1 * 3,1 * 1,8 2,1 2,5 3,1 3,2 3,2 * 1,7 2,0 2,4 3,0 3,1 3,5 * 1,8 2,0 2,4 3,1 3,2 3,7 1,9 2,2 2,7 3,4 3,5 3,9 * 2,4 2,8 3,4 3,6 * 3,6 * 3,6 * 6267 7085 7509 7608 7396 6842 5846 EKSTRAUTSTYR OG - INNRETNINGER Løftekapasitet (ZAXIS170W-3) A MERK: 1. Løftekapasiteten til ZX-serien overskrider ikke 75 % av tippebelastningen med maskinen på fast og jevnt underlag, eller 87% av full hydraulisk kapasitet. (ISO 10567) 2. *Angir belastning begrenset av hydraulisk kapasitet. MERK: R: Bak F: Front BL: Skjær OR: Utligger C B A: Lasteradius B: Høyde, lastepunkt C: Løftekapasitet MÅL (METRISKE) MCBB-13-025 ZAXIS170W-3 Monoblokkbom, bredt mål, arm 2,58 m(C/W4200) Enhet; ton A: Lasteradius B; Høyde på lastepunkt m R-BL OPP R-BL NED R-OR 7,5 F-OR,R-BL F-BL,R-OR 4-OR R-BL OPP R-BL NED R-OR 6,0 F-OR,R-BL F-BL,R-OR 4-OR R-BL OPP R-BL NED R-OR 4,5 F-OR,R-BL F-BL,R-OR 4-OR R-BL OPP R-BL NED R-OR 3,0 F-OR,R-BL F-BL,R-OR 4-OR R-BL OPP R-BL NED R-OR 1,5 F-OR,R-BL F-BL,R-OR 4-OR R-BL OPP R-BL NED R-OR 0 (Bakke) F-OR,R-BL F-BL,R-OR 4-OR R-BL OPP R-BL NED R-OR -1,5 F-OR,R-BL F-BL,R-OR 4-OR R-BL OPP R-BL NED R-OR -3,0 F-OR,R-BL F-BL,R-OR 4-OR 3,0 m 4,5 m 6,0 m 7,5 m 9,0 m Maks, 10,5 m Rekkevidde 5,4 * 5,4 * 5,4 * 5,4 * 5,4 * 5,4 * 8,4 9,2 * 9,2 * 9,2 * 9,2 * 9,2 * 6,9 * 6,9 * 6,9 * 6,9 * 6,9 * 6,9 * 5,4 * 5,4 * 5,4 * 5,4 * 5,4 * 5,4 * 6,8 8,0 9,2 * 9,2 * 9,2 * 9,2 * 6,9 * 6,9 * 6,9 * 6,9 * 6,9 * 6,9 * 5,2 * 5,2 * 5,2 * 5,2 * 5,2 * 5,2 * 5,1 6,2 * 6,2 * 6,2 * 6,2 * 6,2 * 4,7 7,1 * 7,1 * 7,1 * 7,1 * 7,1 * 4,6 7,2 * 7,2 * 7,2 * 7,2 * 7,2 * 4,5 6,6 * 6,6 * 6,6 * 6,6 * 6,6 * 4,6 5,2 * 5,2 * 5,2 * 5,2 * 5,2 * 4,6 5,2 5,2 * 5,2 * 5,2 * 5,2 * 4,3 4,9 5,8 6,2 * 6,2 * 6,2 * 4,0 4,6 5,5 7,0 7,1 * 7,1 * 3,8 4,4 5,3 6,8 7,0 7,2 * 3,8 4,3 5,2 6,6 * 6,6 * 6,6 * 3,8 4,4 5,2 * 5,2 * 5,2 * 5,2 * 3,5 3,8 * 3,8 * 3,8 * 3,8 * 3,8 * 3,5 4,5 * 4,5 * 4,5 * 4,5 * 4,5 * 3,3 4,8 * 4,8 * 4,8 * 4,8 * 4,8 * 3,2 5,2 * 5,2 * 5,2 * 5,2 * 5,2 * 3,1 5,3 * 5,3 * 5,3 * 5,3 * 5,3 * 3,0 4,8 * 4,8 * 4,8 * 4,8 * 4,8 * 3,0 3,4 3,8 * 3,8 * 3,8 * 3,8 * 3,0 3,4 4,0 4,5 * 4,5 * 4,5 * 2,9 3,2 3,8 4,7 4,8 * 4,8 * 2,7 3,1 3,7 4,6 4,7 5,2 * 2,6 3,0 3,6 4,5 4,6 5,3 * 2,6 2,9 3,5 4,4 4,5 4,5 * 2,4 3,2 * 3,2 * 3,2 * 3,2 * 3,2 * 2,3 4,1 * 4,1 * 4,1 * 4,1 * 4,1 * 13-30 2,0 2,3 2,7 3,2 * 3,2 * 3,2 * 2,0 2,2 2,7 3,3 3,4 3,9 3,2 * 3,2 * 3,2 * 3,2 * 3,2 * 3,2 * 2,7 3,1 * 3,1 * 3,1 * 3,1 * 3,1 * 2,4 3,2 * 3,2 * 3,2 * 3,2 * 3,2 * 2,3 3,5 * 3,5 * 3,5 * 3,5 * 3,5 * 2,3 4,0 * 4,0 * 4,0 * 4,0 * 4,0 * 2,6 3,9 * 3,9 * 3,9 * 3,9 * 3,9 * 3,2 3,6 * 3,6 * 3,6 * 3,6 * 3,6 * 2,8 3,2 * 3,2 * 3,2 * 3,2 * 3,2 * 2,3 2,6 3,0 3,1 * 3,1 * 3,1 * 2,0 2,3 2,7 3,2 * 3,2 * 3,2 * 1,9 2,2 2,6 3,3 3,3 3,5 * 2,0 2,2 2,7 3,3 3,4 4,0 2,2 2,5 3,0 3,7 3,8 3,9 * 2,7 3,1 3,6 * 3,6 * 3,6 * 3,6 * 6267 7085 7509 7608 7396 6842 5846 EKSTRAUTSTYR OG - INNRETNINGER Løftekapasitet (ZAXIS170W-3) A MERK: 1. Løftekapasiteten til ZX-serien overskrider ikke 75 % av tippebelastningen med maskinen på fast og jevnt underlag, eller 87% av full hydraulisk kapasitet. (ISO 10567) 2. *Angir belastning begrenset av hydraulisk kapasitet. MERK: R: Bak F: Front BL: Skjær OR: Utligger C B MCBB-13-026 A: Lasteradius B: Høyde, lastepunkt C: Løftekapasitet MÅL (METRISKE) ZAXIS170W-3 2-delt bom, standardmål, arm 2,21 m (C/W3600) Enhet; ton A: Lasteradius B; Høyde på lastepunkt m R-BL OPP R-BL NED R-OR 7,5 F-OR,R-BL F-BL,R-OR 4-OR R-BL OPP R-BL NED R-OR 6,0 F-OR,R-BL F-BL,R-OR 4-OR R-BL OPP R-BL NED R-OR 4,5 F-OR,R-BL F-BL,R-OR 4-OR R-BL OPP R-BL NED R-OR 3,0 F-OR,R-BL F-BL,R-OR 4-OR R-BL OPP R-BL NED R-OR 1,5 F-OR,R-BL F-BL,R-OR 4-OR R-BL OPP R-BL NED R-OR 0 (Bakke) F-OR,R-BL F-BL,R-OR 4-OR R-BL OPP R-BL NED R-OR -1,5 F-OR,R-BL F-BL,R-OR 4-OR R-BL OPP R-BL NED R-OR -3,0 F-OR,R-BL F-BL,R-OR 4-OR 3,0 m 4,5 m 6,0 m 7,5 m 9,0 m Maks, 10,5 m Rekkevidde 6,9 * 6,9 * 6,9 * 6,9 * 6,9 * 6,9 * 6,8 * 6,8 * 6,8 * 6,8 * 6,8 * 6,8 * 8,6 9,1 * 9,1 * 9,1 * 9,1 * 9,1 * 8,7 10,9 * 10,9 * 10,9 * 10,9 * 10,9 * 8,6 11,5 * 11,5 * 11,5 * 11,5 * 11,5 * 8,6 11,9 * 11,9 * 11,9 * 11,9 * 11,9 * 6,9 * 6,9 * 6,9 * 6,9 * 6,9 * 6,9 * 6,8 * 6,8 * 6,8 * 6,8 * 6,8 * 6,8** 7,2 8,2 9,1 * 9,1 * 9,1 * 9,1 * 7,2 8,3 10,0 * 10,9 * 10,9 * 10,9 * 6,9 8,1 10,2 11,5 * 11,5 * 11,5 * 6,9 8,1 10,1 11,9 * 11,9 * 11,9 * 4,4 * 4,4 * 4,4 * 4,4 * 4,4 * 4,4 * 4,3 * 4,3 * 4,3 * 4,3 * 4,3 * 4,3 * 5,0 5,0 * 5,0 * 5,0 * 5,0 * 5,0 * 4,8 6,1 * 6,1 * 6,1 * 6,1 * 6,1 * 4,8 6,9 * 6,9 * 6,9 * 6,9 * 6,9 * 4,8 7,1 * 7,1 * 7,1 * 7,1 * 7,1 * 4,7 7,2 * 7,2 * 7,2 * 7,2 * 7,2 * 4,4 7,0 * 7,0 * 7,0 * 7,0 * 7,0 * 4,4 * 4,4 * 4,4 * 4,4 * 4,4 * 4,4 * 4,3 * 4,3 * 4,3 * 4,3 * 4,3 * 4,3 * 4,3 4,8 5,0 * 5,0 * 5,0 * 5,0 * 4,2 4,7 5,4 6,1 * 6,1 * 6,1 * 4,1 * 4,6 5,4 6,5 6,6 * 6,9 * 4,0 4,6 5,5 6,6 6,7 * 7,1 * 3,9 4,5 5,4 6,8 7,0 7,2 * 3,6 4,2 5,1 6,6 6,7 7,0 * 3,3 4,0 * 4,0 * 4,0 * 4,0 * 4,0 * 3,3 4,2 * 4,2 * 4,2 * 4,2 * 4,2 * 3,3 4,6 * 4,6 * 4,6 * 4,6 * 4,6 * 3,2 5,0 * 5,0 * 5,0 * 5,0 * 5,0 * 3,0 5,1 * 5,1 * 5,1 * 5,1 * 5,1 * 2,9 5,3 * 5,3 * 5,3 * 5,3 * 5,3 * 2,8 3,2 3,7 4,0 * 4,0 * 4,0 * 2,8 3,2 3,7 4,2 * 4,2 * 4,2 * 2,8 3,2 3,7 4,4 4,5 4,6 * 2,7 3,1 3,7 4,4 4,5 5,0 * 2,6 2,9 3,5 4,4 4,5 5,1 2,4 2,8 3,3 4,2 4,3 5,1 2,1 3,7 * 3,7 * 3,7 * 3,7 * 3,7 * 2,1 4,0 * 4,0 * 4,0 * 4,0 * 4,0 * 2,0 3,4 * 3,4 * 3,4 * 3,4 * 3,4 * 13-31 1,8 2,1 2,5 3,1 3,2 3,7 * 1,7 2,0 2,4 3,1 3,1 3,7 1,7 1,9 2,4 3,0 3,1 3,4 * 3,0 * 3,0 * 3,0 * 3,0 * 3,0 * 3,0 * 2,6 * 2,6 * 2,6 * 2,6 * 2,6 * 2,6 * 2,3 2,4 * 2,4 * 2,4 * 2,4 * 2,4 * 2,0 2,4 * 2,4 * 2,4 * 2,4 * 2,4 * 2,0 2,5 * 2,5 * 2,5 * 2,5 * 2,5 * 2,0 2,7 * 2,7 * 2,7 * 2,7 * 2,7 * 2,2 3,2 * 3,2 * 3,2 * 3,2 * 3,2 * 3,1 4,5 * 4,5 * 4,5 * 4,5 * 4,5 * 3,0 * 3,0 * 3,0 * 3,0 * 3,0 * 3,0 * 2,4 2,6 * 2,6 * 2,6 * 2,6 * 2,6 * 1,9 2,2 2,4 * 2,4 * 2,4 * 2,4 * 1,7 2,0 2,4 2,4 * 2,4 * 2,4 * 1,6 1,9 2,3 2,5 * 2,5 * 2,5 * 1,7 1,9 2,3 2,7 * 2,7 * 2,7 * 1,8 2,1 2,6 3,2 * 3,2 * 3,2 * 2,6 2,9 3,6 4,5 * 4,5 * 4,5 * 5085 6452 7249 7663 7758 7549 7005 5661 EKSTRAUTSTYR OG - INNRETNINGER Løftekapasitet (ZAXIS170W-3) A MERK: 1. Løftekapasiteten til ZX-serien overskrider ikke 75 % av tippebelastningen med maskinen på fast og jevnt underlag, eller 87% av full hydraulisk kapasitet. (ISO 10567) 2. *Angir belastning begrenset av hydraulisk kapasitet. MERK: R: Bak F: Front BL: Skjær OR: Utligger C B MCBB-13-026 A: Lasteradius B: Høyde, lastepunkt C: Løftekapasitet MÅL (METRISKE) ZAXIS170W-3 2-delt bom, standardmål, arm 2,50 m (C/W3600) Enhet; ton A: Lasteradius B; Høyde på lastepunkt m R-BL OPP R-BL NED R-OR 7,5 F-OR,R-BL F-BL,R-OR 4-OR R-BL OPP R-BL NED R-OR 6,0 F-OR,R-BL F-BL,R-OR 4-OR R-BL OPP R-BL NED R-OR 4,5 F-OR,R-BL F-BL,R-OR 4-OR R-BL OPP R-BL NED R-OR 3,0 F-OR,R-BL F-BL,R-OR 4-OR R-BL OPP R-BL NED R-OR 1,5 F-OR,R-BL F-BL,R-OR 4-OR R-BL OPP R-BL NED R-OR 0 (Bakke) F-OR,R-BL F-BL,R-OR 4-OR R-BL OPP R-BL NED R-OR -1,5 F-OR,R-BL F-BL,R-OR 4-OR R-BL OPP R-BL NED R-OR -3,0 F-OR,R-BL F-BL,R-OR 4-OR 3,0 m 4,5 m 6,0 m 7,5 m 9,0 m Maks, 10,5 m Rekkevidde 6,4 * 6,4 * 6,4 * 6,4 * 6,4 * 6,4 * 7,1 * 7,1 * 7,1 * 7,1 * 7,1 * 7,1 * 8,5 9,1 * 9,1 * 9,1 * 9,1 * 9,1 * 8,7 10,7 * 10,7 * 10,7 * 10,7 * 10,7 * 8,6 11,4 * 11,4 * 11,4 * 11,4 * 11,4 * 8,6 11,9 * 11,9 * 11,9 * 11,9 * 11,9 * 6,4 * 6,4 * 6,4 * 6,4 * 6,4 * 6,4 * 7,1 * 7,1 * 7,1 * 7,1 * 7,1 * 7,1 * 7,2 8,2 * 9,1 * 9,1 * 9,1 * 9,1 * 7,2 8,3 9,9 10,7 * 10,7 * 10,7 * 6,9 8,1 10,2 11,4 * 11,4 * 11,4 * 6,9 8,1 10,1 11,9 * 11,9 * 11,9 * 4,1 * 4,1 * 4,1 * 4,1 * 4,1 * 4,1 * 4,1 * 4,1 * 4,1 * 4,1 * 4,1 * 4,1 * 4,8 * 4,8 * 4,8 * 4,8 * 4,8 * 4,8 * 4,8 * 5,8 * 5,8 * 5,8 * 5,8 * 5,8 * 4,8 6,7 * 6,7 * 6,7 * 6,7 * 6,7 * 4,8 7,0 * 7,0 * 7,0 * 7,0 * 7,0 * 4,7 7,1 * 7,1 * 7,1 * 7,1 * 7,1 * 4,4 7,3 * 7,3 * 7,3 * 7,3 * 7,3 * 4,1 * 4,1 * 4,1 * 4,1 * 4,1 * 4,1 * 4,1 * 4,1 * 4,1 * 4,1 * 4,1 * 4,1 * 4,3 4,8 * 4,8 * 4,8 * 4,8 * 4,8 * 4,2 4,7 5,4 5,8 * 5,8 * 5,8 * 4,1 * 4,6 * 5,4 * 6,5 6,6 6,7 * 4,1 4,7 5,4 * 6,5 * 6,7 7,0 * 3,9 4,5 5,4 6,7 6,9 * 7,1 * 3,7 4,2 5,1 6,6 6,8 7,3 * 3,3 3,8 * 3,8 * 3,8 * 3,8 * 3,8 * 3,3 4,0 * 4,0 * 4,0 * 4,0 * 4,0 * 3,3 4,5 * 4,5 * 4,5 * 4,5 * 4,5 * 3,3 4,9 * 4,9 * 4,9 * 4,9 * 4,9 * 3,1 5,1 * 5,1 * 5,1 * 5,1 * 5,1 * 2,9 5,2 * 5,2 * 5,2 * 5,2 * 5,2 * 2,8 4,3 * 4,3 * 4,3 * 4,3 * 4,3 * 2,8 3,2 3,8 3,8 * 3,8 * 3,8 * 2,9 3,2 3,7 4,0 * 4,0 * 4,0 * 2,9 3,2 * 3,7 4,4 * 4,5 * 4,5 * 2,8 3,1 3,7 * 4,4 4,5 4,9 * 2,6 3,0 3,6 4,4 4,5 5,0 2,4 2,8 3,4 4,3 4,4 5,1 2,3 2,7 3,3 4,2 4,3 4,3 * 2,2 * 2,2 * 2,2 * 2,2 * 2,2 * 2,2 * 2,2 3,8 * 3,8 * 3,8 * 3,8 * 3,8 * 2,1 4,0 * 4,0 * 4,0 * 4,0 * 4,0 * 2,0 4,0 * 4,0 * 4,0 * 4,0 * 4,0 * 13-32 1,8 2,1 2,2 * 2,2 * 2,2 * 2,2 * 1,8 2,1 2,5 3,2 3,2 3,7 1,8 2,0 2,5 3,1 * 3,2 3,7 1,7 3,0 2,4 3,0 3,1 3,6 2,4 * 2,4 * 2,4 * 2,4 * 2,4 * 2,4 * 2,1 * 2,1 * 2,1 * 2,1 * 2,1 * 2,1 * 2,0 * 2,0 * 2,0 * 2,0 * 2,0 * 2,0 * 1,9 2,0 * 2,0 * 2,0 * 2,0 * 2,0 * 1,9 2,1 * 2,1 * 2,1 * 2,1 * 2,1 * 1,9 2,3 * 2,3 * 2,3 * 2,3 * 2,3 * 2,1 2,7 * 2,7 * 2,7 * 2,7 * 2,7 * 2,7 3,8 * 3,8 * 3,8 * 3,8 * 3,8 * 2,4 * 2,4 * 2,4 * 2,4 * 2,4 * 2,4 * 2,1 * 2,1 * 2,1 * 2,1 * 2,1 * 2,1 * 1,8 2,0 * 2,0 * 2,0 * 2,0 * 2,0 * 1,6 1,9 2,0 * 2,0 * 2,0 * 2,0 * 1,5 1,8 2,1 * 2,1 * 2,1 * 2,1 * 1,6 1,8 2,2 2,3 * 2,3 * 2,3 * 1,7 2,0 2,4 2,7 * 2,7 * 2,7 * 2,2 2,6 3,1 3,8 * 3,8 * 3,8 * 5475 6759 7522 7922 8015 7815 7294 6150 EKSTRAUTSTYR OG - INNRETNINGER Løftekapasitet (ZAXIS170W-3) A MERK: 1. Løftekapasiteten til ZX-serien overskrider ikke 75 % av tippebelastningen med maskinen på fast og jevnt underlag, eller 87% av full hydraulisk kapasitet. (ISO 10567) 2. *Angir belastning begrenset av hydraulisk kapasitet. MERK: R: Bak F: Front BL: Skjær OR: Utligger C B MCBB-13-026 A: Lasteradius B: Høyde, lastepunkt C: Løftekapasitet MÅL (METRISKE) ZAXIS170W-3 2-delt bom, standardmål, arm 3,08 m (C/W3600) Enhet; ton A: Lasteradius B; Høyde på lastepunkt m R-BL OPP R-BL NED R-OR 9,0 F-OR,R-BL F-BL,R-OR 4-OR R-BL OPP R-BL NED R-OR 7,5 F-OR,R-BL F-BL,R-OR 4-OR R-BL OPP R-BL NED R-OR 6,0 F-OR,R-BL F-BL,R-OR 4-OR R-BL OPP R-BL NED R-OR 4,5 F-OR,R-BL F-BL,R-OR 4-OR R-BL OPP R-BL NED R-OR 3,0 F-OR,R-BL F-BL,R-OR 4-OR R-BL OPP R-BL NED R-OR 1,5 F-OR,R-BL F-BL,R-OR 4-OR R-BL OPP R-BL NED R-OR 0 (Bakke) F-OR,R-BL F-BL,R-OR 4-OR R-BL OPP R-BL NED R-OR -1,5 F-OR,R-BL F-BL,R-OR 4-OR R-BL OPP R-BL NED R-OR -3,0 F-OR,R-BL F-BL,R-OR 4-OR R-BL OPP R-BL NED R-OR -4,5 F-OR,R-BL F-BL,R-OR 4-OR 3,0 m 4,5 m 6,0 m 7,5 m 9,0 m Maks, 10,5 m Rekkevidde 8,2 * 8,2 * 8,2 * 8,2 * 8,2 * 8,2 * 8,5 10,1 * 10,1 * 10,1 * 10,1 * 10,1 * 8,6 11,2 * 11,2 * 11,2 * 11,2 * 11,2 * 8,4 11,5 * 11,5 * 11,5 * 11,5 * 11,5 * 8,3 10,6 * 10,6 * 10,6 * 10,6 * 10,6 * 7,1 * 8,1 8,2 * 8,2 * 8,2 * 8,2 * 7,1 8,1 9,7 10,1 * 10,1 * 10,1 * 6,9 8,1 9,9 11,2 * 11,2 * 11,2 * 6,8 8,0 10,0 11,5 * 11,5 * 11,5 * 6,6 7,8 9,8 10,6 * 10,6 * 10,6 * 4,2 * 4,2 * 4,2 * 4,2 * 4,2 * 4,2 * 4,8 5,3 * 5,3 * 5,3 * 5,3 * 5,3 * 4,7 6,4 * 6,4 * 6,4 * 6,4 * 6,4 * 4,7 6,9 * 6,9 * 6,9 * 6,9 * 6,9 * 4,6 7,0 * 7,0 * 7,0 * 7,0 * 7,0 * 4,5 7,3 * 7,3 * 7,3 * 7,3 * 7,3 * 4,3 5,8 * 5,8 * 5,8 * 5,8 * 5,8 * 4,2 * 4,2 * 4,2 * 4,2 * 4,2 * 4,2 * 4,1 4,6 * 5,3 * 5,3 * 5,3 * 5,3 * 4,0 4,5 5,3 * 6,4 * 6,4 * 6,4 * 4,1 4,5 * 5,3 6,4 6,5 * 6,9 * 3,9 4,4 5,4 6,5 6,7 7,0 * 3,7 4,3 5,2 6,7 6,8 7,3 * 3,5 4,1 5,0 5,8 * 5,8 * 5,8 * 2,9 * 2,9 * 2,9 * 2,9 * 2,9 * 2,9 * 3,4 * 3,4 * 3,4 * 3,4 * 3,4 * 3,4 * 3,3 3,7 * 3,7 * 3,7 * 3,7 * 3,7 * 3,2 4,2 * 4,2 * 4,2 * 4,2 * 4,2 * 3,2 * 4,7 * 4,7 * 4,7 * 4,7 * 4,7 * 3,2 5,0 * 5,0 * 5,0 * 5,0 * 5,0 * 3,0 5,1 * 5,1 * 5,1 * 5,1 * 5,1 * 2,8 5,0 * 5,0 * 5,0 * 5,0 * 5,0 * 2,8 2,9 * 2,9 * 2,9 * 2,9 * 2,9 * 2,9 3,3 3,4 * 3,4 * 3,4 * 3,4 * 2,9 3,2 * 3,7 * 3,7 * 3,7 * 3,7 * 2,8 3,1 3,6 4,2 * 4,2 * 4,2 * 2,8 3,1 3,6 * 4,3 4,4 4,7 * 2,7 3,1 3,6 4,3 * 4,4 4,9 * 2,5 2,8 3,4 4,3 4,4 5,0 2,3 2,7 3,2 4,1 4,2 5,0 2,3 3,4 * 3,4 * 3,4 * 3,4 * 3,4 * 2,2 3,6 * 3,6 * 3,6 * 3,6 * 3,6 * 2,2 3,8 * 3,8 * 3,8 * 3,8 * 3,8 * 2,1 3,9 * 3,9 * 3,9 * 3,9 * 3,9 * 2,0 3,8 * 3,8 * 3,8 * 3,8 * 3,8 * 13-33 1,9 2,2 2,6 3,2 3,3 * 3,4 * 1,9 2,2 2,6 3,2 3,3 * 3,6 * 1,8 2,1 2,5 3,1 3,2 3,7 1,7 2,0 2,4 3,1 3,1 3,6 1,6 1,9 2,3 3,0 3,0 3,5 3,0 * 3,0 * 3,0 * 3,0 * 3,0 * 3,0 * 2,3 * 2,3 * 2,3 * 2,3 * 2,3 * 2,3 * 2,1 * 2,1 * 2,1 * 2,1 * 2,1 * 2,1 * 1,9 2,0 * 2,0 * 2,0 * 2,0 * 2,0 * 1,7 2,0 * 2,0 * 2,0 * 2,0 * 2,0 * 1,6 2,1 * 2,1 * 2,1 * 2,1 * 2,1 * 1,7 2,3 * 2,3 * 2,3 * 2,3 * 2,3 * 1,8 2,7 * 2,7 * 2,7 * 2,7 * 2,7 * 2,1 3,3 * 3,3 * 3,3 * 3,3 * 3,3 * 4,2 5,7 * 5,7 * 5,7 * 5,7 * 5,7 * 3,0 * 3,0 * 3,0 * 3,0 * 3,0 * 3,0 * 2,3 * 2,3 * 2,3 * 2,3 * 2,3 * 2,3 * 1,9 2,1 * 2,1 * 2,1 * 2,1 * 2,1 * 1,6 1,8 2,0 * 2,0 * 2,0 * 2,0 * 1,4 1,7 2,0 2,0 * 2,0 * 2,0 * 1,4 1,6 1,9 2,1 * 2,1 * 2,1 * 1,4 1,6 2,0 2,3 * 2,3 * 2,3 * 1,5 1,7 2,1 2,7 * 2,7 * 2,7 * 1,8 2,1 2,5 3,2 3,3 3,3 * 3,5 4,0 4,9 5,7 * 5,7 * 5,7 * 4267 6230 7378 8080 8453 8541 8353 7869 7026 4546 EKSTRAUTSTYR OG - INNRETNINGER Løftekapasitet (ZAXIS170W-3) A MERK: 1. Løftekapasiteten til ZX-serien overskrider ikke 75 % av tippebelastningen med maskinen på fast og jevnt underlag, eller 87% av full hydraulisk kapasitet. (ISO 10567) 2. *Angir belastning begrenset av hydraulisk kapasitet. MERK: R: Bak F: Front BL: Skjær OR: Utligger C B MCBB-13-026 A: Lasteradius B: Høyde, lastepunkt C: Løftekapasitet MÅL (METRISKE) ZAXIS170W-3 2-delt bom, standardmål, arm 2,21 m (C/W4200) Enhet; ton A: Lasteradius B; Høyde på lastepunkt m R-BL OPP R-BL NED R-OR 7,5 F-OR,R-BL F-BL,R-OR 4-OR R-BL OPP R-BL NED R-OR 6,0 F-OR,R-BL F-BL,R-OR 4-OR R-BL OPP R-BL NED R-OR 4,5 F-OR,R-BL F-BL,R-OR 4-OR R-BL OPP R-BL NED R-OR 3,0 F-OR,R-BL F-BL,R-OR 4-OR R-BL OPP R-BL NED R-OR 1,5 F-OR,R-BL F-BL,R-OR 4-OR R-BL OPP R-BL NED R-OR 0 (Bakke) F-OR,R-BL F-BL,R-OR 4-OR R-BL OPP R-BL NED R-OR -1,5 F-OR,R-BL F-BL,R-OR 4-OR R-BL OPP R-BL NED R-OR -3,0 F-OR,R-BL F-BL,R-OR 4-OR 3,0 m 4,5 m 6,0 m 7,5 m 9,0 m Maks, 10,5 m Rekkevidde 6,9 * 6,9 * 6,9 * 6,9 * 6,9 * 6,9 * 6,8 * 6,8 * 6,8 * 6,8 * 6,8 * 6,8 * 9,1 * 9,1 * 9,1 * 9,1 * 9,1 * 9,1 * 9,4 10,9 * 10,9 * 10,9 * 10,9 * 10,9 * 9,4 11,5 * 11,5 * 11,5 * 11,5 * 11,5 * 9,3 11,9 * 11,9 * 11,9 * 11,9 * 11,9 * 6,9 * 6,9 * 6,9 * 6,9 * 6,9 * 6,9 * 6,8 * 6,8 * 6,8 * 6,8 * 6,8 * 6,8 * 7,7 * 8,8 9,1 * 9,1 * 9,1 * 9,1 * 7,8 8,9 * 10,6 * 10,9 * 10,9 * 10,9 * 7,6 8,8 10,9 11,5 * 11,5 * 11,5 * 7,5 8,8 11,0 11,9 * 11,9 * 11,9 * 4,4 * 4,4 * 4,4 * 4,4 * 4,4 * 4,4 * 4,3 * 4,3 * 4,3 * 4,3 * 4,3 * 4,3 * 5,0 * 5,0 * 5,0 * 5,0 * 5,0 * 5,0 * 5,2 6,1 * 6,1 * 6,1 * 6,1 * 6,1 * 5,1 6,9 * 6,9 * 6,9 * 6,9 * 6,9 * 5,2 * 7,1 * 7,1 * 7,1 * 7,1 * 7,1 * 5,1 7,2 * 7,2 * 7,2 * 7,2 * 7,2 * 4,8 7,0 * 7,0 * 7,0 * 7,0 * 7,0 * 4,4 * 4,4 * 4,4 * 4,4 * 4,4 * 4,4 * 4,3 * 4,3 * 4,3 * 4,3 * 4,3 * 4,3 * 4,6 5,0 * 5,0 * 5,0 * 5,0 * 5,0 * 4,5 5,0 5,8 6,1 * 6,1 * 6,1 * 4,4 5,0 5,7 6,9 6,9 * 6,9 * 4,4 5,0 5,8 * 6,9 7,0 7,1 * 4,3 4,9 5,8 7,1 7,2 * 7,2 * 4,0 4,6 5,6 7,0 * 7,0 * 7,0 * 3,6 4,0 * 4,0 * 4,0 * 4,0 * 4,0 * 3,6 4,2 * 4,2 * 4,2 * 4,2 * 4,2 * 3,5 4,6 * 4,6 * 4,6 * 4,6 * 4,6 * 3,5 5,0 * 5,0 * 5,0 * 5,0 * 5,0 * 3,3 5,1 * 5,1 * 5,1 * 5,1 * 5,1 * 3,2 5,3 * 5,3 * 5,3 * 5,3 * 5,3 * 3,0 3,4 4,0 4,0 * 4,0 * 4,0 * 3,1 3,5 4,0 4,2 * 4,2 * 4,2 * 3,1 3,4 * 3,9 4,6 * 4,6 * 4,6 * 3,0 3,4 4,0 4,7 * 4,7 5,0 * 2,8 3,2 3,8 4,7 4,8 5,1 * 2,7 3,0 3,6 4,6 4,7 5,3 * 2,4 3,7 * 3,7 * 3,7 * 3,7 * 3,7 * 2,3 4,0 * 4,0 * 4,0 * 4,0 * 4,0 * 2,2 3,4 * 3,4 * 3,4 * 3,4 * 3,4 * 13-34 3,0 2,3 2,7 3,4 3,5 3,7 * 2,0 2,2 2,7 3,3 3,4 3,9 1,9 2,2 2,6 3,3 3,3 3,4 * 3,0 * 3,0 * 3,0 * 3,0 * 3,0 * 3,0 * 2,6 * 2,6 * 2,6 * 2,6 * 2,6 * 2,6 * 2,4 * 2,4 * 2,4 * 2,4 * 2,4 * 2,4 * 2,3 2,4 * 2,4 * 2,4 * 2,4 * 2,4 * 2,2 2,5 * 2,5 * 2,5 * 2,5 * 2,5 * 2,2 2,7 * 2,7 * 2,7 * 2,7 * 2,7 * 2,5 3,2 * 3,2 * 3,2 * 3,2 * 3,2 * 3,4 4,5 * 4,5 * 4,5 * 4,5 * 4,5 * 3,0 * 3,0 * 3,0 * 3,0 * 3,0 * 3,0 * 2,6 * 2,6 * 2,6 * 2,6 * 2,6 * 2,6 * 2,1 2,4 * 2,4 * 2,4 * 2,4 * 2,4 * 1,9 2,2 2,4 * 2,4 * 2,4 * 2,4 * 1,8 2,1 2,5 * 2,5 * 2,5 * 2,5 * 1,9 2,1 2,6 2,7 * 2,7 * 2,7 * 2,1 2,4 2,8 3,2 * 3,2 * 3,2 * 2,8 3,2 3,9 4,5 * 4,5 * 4,5 * 5085 6452 7249 7663 7758 7549 7005 5661 EKSTRAUTSTYR OG - INNRETNINGER Løftekapasitet (ZAXIS170W-3) A MERK: 1. Løftekapasiteten til ZX-serien overskrider ikke 75 % av tippebelastningen med maskinen på fast og jevnt underlag, eller 87% av full hydraulisk kapasitet. (ISO 10567) 2. *Angir belastning begrenset av hydraulisk kapasitet. MERK: R: Bak F: Front BL: Skjær OR: Utligger C B MCBB-13-026 A: Lasteradius B: Høyde, lastepunkt C: Løftekapasitet MÅL (METRISKE) ZAXIS170W-3 2-delt bom, standardmål, arm 2,50 m (C/W4200) Enhet; ton A: Lasteradius B; Høyde på lastepunkt m R-BL OPP R-BL NED R-OR 7,5 F-OR,R-BL F-BL,R-OR 4-OR R-BL OPP R-BL NED R-OR 6,0 F-OR,R-BL F-BL,R-OR 4-OR R-BL OPP R-BL NED R-OR 4,5 F-OR,R-BL F-BL,R-OR 4-OR R-BL OPP R-BL NED R-OR 3,0 F-OR,R-BL F-BL,R-OR 4-OR R-BL OPP R-BL NED R-OR 1,5 F-OR,R-BL F-BL,R-OR 4-OR R-BL OPP R-BL NED R-OR 0 (Bakke) F-OR,R-BL F-BL,R-OR 4-OR R-BL OPP R-BL NED R-OR -1,5 F-OR,R-BL F-BL,R-OR 4-OR R-BL OPP R-BL NED R-OR -3,0 F-OR,R-BL F-BL,R-OR 4-OR 3,0 m 4,5 m 6,0 m 7,5 m 9,0 m Maks, 10,5 m Rekkevidde 6,4 * 6,4 * 6,4 * 6,4 * 6,4 * 6,4 * 7,1 * 7,1 * 7,1 * 7,1 * 7,1 * 7,1 * 9,1 * 9,1 * 9,1 * 9,1 * 9,1 * 9,1 * 9,3 * 10,7 * 10,7 * 10,7 * 10,7 * 10,7 * 9,4 11,4 * 11,4 * 11,4 * 11,4 * 11,4 * 9,3 11,9 * 11,9 * 11,9 * 11,9 * 11,9 * 6,4 * 6,4 * 6,4 * 6,4 * 6,4 * 6,4 * 7,1 * 7,1 * 7,1 * 7,1 * 7,1 * 7,1 * 7,7 8,7 9,1 * 9,1 * 9,1 * 9,1 * 7,8 8,9 * 10,5 * 10,7 * 10,7 * 10,7 * 7,6 8,9 10,8 11,4 * 11,4 * 11,4 * 7,5 8,8 11,0 11,9 * 11,9 * 11,9 * 4,1 * 4,1 * 4,1 * 4,1 * 4,1 * 4,1 * 4,1 * 4,1 * 4,1 * 4,1 * 4,1 * 4,1 * 4,8 * 4,8 * 4,8 * 4,8 * 4,8 * 4,8 * 5,2 5,8 * 5,8 * 5,8 * 5,8 * 5,8 * 5,1 6,7 * 6,7 * 6,7 * 6,7 * 6,7 * 5,2 7,0 * 7,0 * 7,0 * 7,0 * 7,0 * 5,1 7,1 * 7,1 * 7,1 * 7,1 * 7,1 * 4,8 7,3 * 7,3 * 7,3 * 7,3 * 7,3 * 4,1 * 4,1 * 4,1 * 4,1 * 4,1 * 4,1 * 4,1 * 4,1 * 4,1 * 4,1 * 4,1 * 4,1 * 4,6 4,8 * 4,8 * 4,8 * 4,8 * 4,8 * 4,5 5,0 5,8 5,8 * 5,8 * 5,8 * 4,4 4,9 5,7 * 6,7 * 6,7 * 6,7 * 4,5 5,0 5,8 6,9 * 7,0 * 7,0 * 4,3 4,9 5,8 7,0 * 7,1 7,1 * 4,0 4,6 5,6 7,1 7,3 7,3 * 3,6 3,8 * 3,8 * 3,8 * 3,8 * 3,8 * 3,6 * 4,0 * 4,0 * 4,0 * 4,0 * 4,0 * 3,5 4,5 * 4,5 * 4,5 * 4,5 * 4,5 * 3,5 * 4,9 * 4,9 * 4,9 * 4,9 * 4,9 * 3,4 5,1 * 5,1 * 5,1 * 5,1 * 5,1 * 3,2 5,2 * 5,2 * 5,2 * 5,2 * 5,2 * 3,1 4,3 * 4,3 * 4,3 * 4,3 * 4,3 * 3,1 3,5 3,8 * 3,8 * 3,8 * 3,8 * 3,1 3,5 4,0 * 4,0 * 4,0 * 4,0 * 3,1 3,4 3,9 4,5 * 4,5 * 4,5 * 3,0 3,4 3,9 * 4,6 * 4,7 * 4,9 * 2,9 3,3 3,9 4,7 * 4,8 5,1 * 2,7 3,1 3,7 4,6 4,7 5,2 * 2,6 3,0 3,6 4,3 * 4,3 * 4,3 * 2,2 * 2,2 * 2,2 * 2,2 * 2,2 * 2,2 * 2,4 * 3,8 * 3,8 * 3,8 * 3,8 * 3,8 * 2,3 4,0 * 4,0 * 4,0 * 4,0 * 4,0 * 2,3 4,0 * 4,0 * 4,0 * 4,0 * 4,0 * 13-35 2,0 2,2 * 2,2 * 2,2 * 2,2 * 2,2 * 2,0 2,3 2,7 3,4 3,5 3,8 * 2,0 2,3 2,7 3,3 3,4 3,9 1,9 2,2 2,6 3,3 3,3 3,9 * 2,4 * 2,4 * 2,4 * 2,4 * 2,4 * 2,4 * 2,1 * 2,1 * 2,1 * 2,1 * 2,1 * 2,1 * 2,0 * 2,0 * 2,0 * 2,0 * 2,0 * 2,0 * 2,0 * 2,0 * 2,0 * 2,0 * 2,0 * 2,0 * 2,1 2,1 * 2,1 * 2,1 * 2,1 * 2,1 * 2,1 2,3 * 2,3 * 2,3 * 2,3 * 2,3 * 2,3 2,7 * 2,7 * 2,7 * 2,7 * 2,7 * 3,0 3,8 * 3,8 * 3,8 * 3,8 * 3,8 * 2,4 * 2,4 * 2,4 * 2,4 * 2,4 * 2,4 * 2,1 * 2,1 * 2,1 * 2,1 * 2,1 * 2,1 * 2,0 * 2,0 * 2,0 * 2,0 * 2,0 * 2,0 * 1,8 2,0 * 2,0 * 2,0 * 2,0 * 2,0 * 1,7 2,0 2,1 * 2,1 * 2,1 * 2,1 * 1,8 2,0 2,3 * 2,3 * 2,3 * 2,3 * 1,9 2,2 2,7 2,7 * 2,7 * 2,7 * 2,5 2,9 3,4 3,8 * 3,8 * 3,8 * 5475 6759 7522 7922 8015 7815 7294 6150 EKSTRAUTSTYR OG - INNRETNINGER Løftekapasitet (ZAXIS170W-3) A MERK: 1. Løftekapasiteten til ZX-serien overskrider ikke 75 % av tippebelastningen med maskinen på fast og jevnt underlag, eller 87% av full hydraulisk kapasitet. (ISO 10567) 2. *Angir belastning begrenset av hydraulisk kapasitet. MERK: R: Bak F: Front BL: Skjær OR: Utligger C B MCBB-13-026 A: Lasteradius B: Høyde, lastepunkt C: Løftekapasitet MÅL (METRISKE) ZAXIS170W-3 2-delt bom, standardmål, arm 3,08 m (C/W4200) B; Høyde på lastepunkt m 9,0 7,5 6,0 4,5 3,0 1,5 0 (Bakke) -1,5 -3,0 -4,5 R-BL OPP R-BL NED R-OR F-OR,R-BL F-BL,R-OR 4-OR R-BL OPP R-BL NED R-OR F-OR,R-BL F-BL,R-OR 4-OR R-BL OPP R-BL NED R-OR F-OR,R-BL F-BL,R-OR 4-OR R-BL OPP R-BL NED R-OR F-OR,R-BL F-BL,R-OR 4-OR R-BL OPP R-BL NED R-OR F-OR,R-BL F-BL,R-OR 4-OR R-BL OPP R-BL NED R-OR F-OR,R-BL F-BL,R-OR 4-OR R-BL OPP R-BL NED R-OR F-OR,R-BL F-BL,R-OR 4-OR R-BL OPP R-BL NED R-OR F-OR,R-BL F-BL,R-OR 4-OR R-BL OPP R-BL NED R-OR F-OR,R-BL F-BL,R-OR 4-OR R-BL OPP R-BL NED R-OR F-OR,R-BL F-BL,R-OR 4-OR Enhet; ton A: Lasteradius 3,0 m 4,5 m 6,0 m 7,5 m 9,0 m Maks, 10,5 m Rekkevidde 8,2 8,2 8,2 8,2 8,2 8,2 9,1 10,1 10,1 10,1 10,1 10,1 9,3 11,2 11,2 11,2 11,2 11,2 9,2 11,5 11,5 11,5 11,5 11,5 9,0 10,6 10,6 10,6 10,6 10,6 * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * 7,6 8,2 8,2 8,2 8,2 8,2 7,6 8,7 10,1 10,1 10,1 10,1 7,6 8,9 10,5 11,2 11,2 11,2 7,4 8,7 10,8 11,5 11,5 11,5 7,3 8,5 10,6 10,6 10,6 10,6 * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * 4,2 4,2 4,2 4,2 4,2 4,2 5,2 5,3 5,3 5,3 5,3 5,3 5,0 6,4 6,4 6,4 6,4 6,4 5,0 6,9 6,9 6,9 6,9 6,9 5,1 7,0 7,0 7,0 7,0 7,0 4,9 7,3 7,3 7,3 7,3 7,3 4,7 5,8 5,8 5,8 5,8 5,8 * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * 4,2 4,2 4,2 4,2 4,2 4,2 4,5 5,0 5,3 5,3 5,3 5,3 4,4 4,9 5,6 6,4 6,4 6,4 4,4 4,9 5,6 6,7 6,9 6,9 4,2 4,9 5,8 6,9 7,0 7,0 4,1 4,7 5,6 7,1 7,3 7,3 3,9 4,5 5,4 5,8 5,8 5,8 * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * 2,9 2,9 2,9 2,9 2,9 2,9 3,4 3,4 3,4 3,4 3,4 3,4 3,5 3,7 3,7 3,7 3,7 3,7 3,5 4,2 4,2 4,2 4,2 4,2 3,4 4,7 4,7 4,7 4,7 4,7 3,5 5,0 5,0 5,0 5,0 5,0 3,3 5,1 5,1 5,1 5,1 5,1 3,1 5,0 5,0 5,0 5,0 5,0 * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * 2,9 2,9 2,9 2,9 2,9 2,9 3,1 3,4 3,4 3,4 3,4 3,4 3,1 3,4 3,7 3,7 3,7 3,7 3,0 3,4 3,9 4,2 4,2 4,2 3,0 3,3 3,8 4,6 4,7 4,7 3,0 3,3 3,9 4,6 4,7 5,0 2,7 3,1 3,7 4,6 4,8 5,1 2,6 2,9 3,5 4,5 4,6 5,0 * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * 2,5 3,4 3,4 3,4 3,4 3,4 2,5 3,6 3,6 3,6 3,6 3,6 2,4 3,8 3,8 3,8 3,8 3,8 2,3 3,9 3,9 3,9 3,9 3,9 2,2 3,8 3,8 3,8 3,8 3,8 * * * * 13-36 * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * 2,1 2,4 2,8 3,4 3,4 3,4 2,1 2,4 2,8 3,4 3,5 3,6 2,0 2,3 2,7 3,4 3,5 3,8 1,9 2,2 2,6 3,3 3,4 3,9 1,8 2,1 2,5 3,2 3,3 3,8 * * * * * * * 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 2,3 2,3 2,3 2,3 2,3 2,3 2,1 2,1 2,1 2,1 2,1 2,1 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 1,9 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 1,8 2,1 2,1 2,1 2,1 2,1 1,9 2,3 2,3 2,3 2,3 2,3 2,0 2,7 2,7 2,7 2,7 2,7 2,4 3,3 3,3 3,3 3,3 3,3 4,6 5,7 5,7 5,7 5,7 5,7 * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 2,3 2,3 2,3 2,3 2,3 2,3 2,1 2,1 2,1 2,1 2,1 2,1 1,8 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 1,6 1,8 2,0 2,0 2,0 2,0 1,5 1,8 2,1 2,1 2,1 2,1 1,6 1,8 2,2 2,3 2,3 2,3 1,7 1,9 2,3 2,7 2,7 2,7 2,0 2,3 2,8 3,3 3,3 3,3 3,8 4,4 5,3 5,7 5,7 5,7 * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * 4267 6230 7378 8080 8453 8541 8353 7869 7026 4546 EKSTRAUTSTYR OG - INNRETNINGER Løftekapasitet (ZAXIS170W-3) A MERK: 1. Løftekapasiteten til ZX-serien overskrider ikke 75 % av tippebelastningen med maskinen på fast og jevnt underlag, eller 87% av full hydraulisk kapasitet. (ISO 10567) 2. *Angir belastning begrenset av hydraulisk kapasitet. MERK: R: Bak F: Front BL: Skjær OR: Utligger C B MCBB-13-026 A: Lasteradius B: Høyde, lastepunkt C: Løftekapasitet MÅL (METRISKE) ZAXIS170W-3 2-delt bom, bredt mål, arm 2,21 m (C/W3600) B; Høyde på lastepunkt m R-BL OPP R-BL NED R-OR 7,5 F-OR,R-BL F-BL,R-OR 4-OR R-BL OPP R-BL NED R-OR 6,0 F-OR,R-BL F-BL,R-OR 4-OR R-BL OPP R-BL NED R-OR 4,5 F-OR,R-BL F-BL,R-OR 4-OR R-BL OPP R-BL NED R-OR 3,0 F-OR,R-BL F-BL,R-OR 4-OR R-BL OPP R-BL NED R-OR 1,5 F-OR,R-BL F-BL,R-OR 4-OR R-BL OPP R-BL NED R-OR 0 (Bakke) F-OR,R-BL F-BL,R-OR 4-OR R-BL OPP R-BL NED R-OR -1,5 F-OR,R-BL F-BL,R-OR 4-OR R-BL OPP R-BL NED R-OR -3,0 F-OR,R-BL F-BL,R-OR 4-OR Enhet; ton A: Lasteradius 3,0 m 4,5 m 6,0 m 7,5 m 9,0 m Maks, 10,5 m Rekkevidde 6,9 * 6,9 * 6,9 * 6,9 * 6,9 * 6,9 * 6,8 * 6,8 * 6,8 * 6,8 * 6,8 * 6,8 * 8,6 9,1 * 9,1 * 9,1 * 9,1 * 9,1 * 8,7 10,9 * 10,9 * 10,9 * 10,9 * 10,9 * 8,6 11,5 * 11,5 * 11,5 * 11,5 * 11,5 * 8,6 11,9 * 11,9 * 11,9 * 11,9 * 11,9 * 6,9 * 6,9 * 6,9 * 6,9 * 6,9 * 6,9 * 6,8 * 6,8 * 6,8 * 6,8 * 6,8 * 6,8 * 7,2 8,2 9,1 * 9,1 * 9,1 * 9,1 * 7,2 8,4 10,0 10,9 * 10,9 * 10,9 * 6,9 8,1 10,2 11,5 * 11,5 * 11,5 * 6,9 8,1 10,1 11,9 * 11,9 * 11,9 * 4,4 * 4,4 * 4,4 * 4,4 * 4,4 * 4,4 * 4,3 * 4,3 * 4,3 * 4,3 * 4,3 * 4,3 * 5,0 5,0 * 5,0 * 5,0 * 5,0 * 5,0 * 4,8 * 6,1 * 6,1 * 6,1 * 6,1 * 6,1 * 4,8 6,9 * 6,9 * 6,9 * 6,9 * 6,9 * 4,8 7,1 * 7,1 * 7,1 * 7,1 * 7,1 * 4,7 7,2 * 7,2 * 7,2 * 7,2 * 7,2 * 4,4 7,0 * 7,0 * 7,0 * 7,0 * 7,0 * 4,4 * 4,4 * 4,4 * 4,4 * 4,4 * 4,4 * 4,3 * 4,3 * 4,3 * 4,3 * 4,3 * 4,3 * 4,3 4,8 5,0 * 5,0 * 5,0 * 5,0 * 4,2 4,7 * 5,4 6,1 * 6,1 * 6,1 * 4,1 4,6 * 5,4 * 6,5 6,6 6,9 * 4,1 4,6 5,5 6,6 * 6,7 7,1 * 3,9 4,5 5,4 6,9 7,0 7,2 * 3,6 4,2 5,1 6,6 6,8 7,0 * 3,3 4,0 * 4,0 * 4,0 * 4,0 * 4,0 * 3,3 4,2 * 4,2 * 4,2 * 4,2 * 4,2 * 3,3 * 4,6 * 4,6 * 4,6 * 4,6 * 4,6 * 3,2 5,0 * 5,0 * 5,0 * 5,0 * 5,0 * 3,1 5,1 * 5,1 * 5,1 * 5,1 * 5,1 * 2,9 5,3 * 5,3 * 5,3 * 5,3 * 5,3 * 2,8 3,2 3,7 4,0 * 4,0 * 4,0 * 2,9 3,2 * 3,7 * 4,2 * 4,2 * 4,2 * 2,8 3,2 3,7 4,4 4,5 * 4,6 * 2,7 3,1 3,7 4,4 4,5 5,0 * 2,6 2,9 3,5 4,4 4,5 5,1 2,4 2,8 3,3 4,2 4,4 5,1 2,1 3,7 * 3,7 * 3,7 * 3,7 * 3,7 * 2,1 4,0 * 4,0 * 4,0 * 4,0 * 4,0 * 2,0 3,4 * 3,4 * 3,4 * 3,4 * 3,4 * 13-37 1,8 2,1 2,5 3,1 3,2 3,7 * 1,8 2,0 2,4 3,1 3,2 3,7 1,7 2,0 2,4 3,0 3,1 3,4 * 3,0 * 3,0 * 3,0 * 3,0 * 3,0 * 3,0 * 2,6 * 2,6 * 2,6 * 2,6 * 2,6 * 2,6 * 2,3 2,4 * 2,4 * 2,4 * 2,4 * 2,4 * 2,0 2,4 * 2,4 * 2,4 * 2,4 * 2,4 * 2,0 2,5 * 2,5 * 2,5 * 2,5 * 2,5 * 2,0 2,7 * 2,7 * 2,7 * 2,7 * 2,7 * 2,2 3,2 * 3,2 * 3,2 * 3,2 * 3,2 * 3,1 4,5 * 4,5 * 4,5 * 4,5 * 4,5 * 3,0 * 3,0 * 3,0 * 3,0 * 3,0 * 3,0 * 2,4 2,6 * 2,6 * 2,6 * 2,6 * 2,6 * 1,9 2,2 2,4 * 2,4 * 2,4 * 2,4 * 1,7 2,0 2,4 2,4 * 2,4 * 2,4 * 1,6 1,9 2,3 2,5 * 2,5 * 2,5 * 1,7 1,9 2,3 2,7 * 2,7 * 2,7 * 1,9 2,1 2,6 3,2 * 3,2 * 3,2 * 2,6 3,0 3,6 4,5 * 4,5 * 4,5 * 5085 6452 7249 7663 7758 7549 7005 5661 EKSTRAUTSTYR OG - INNRETNINGER Løftekapasitet (ZAXIS170W-3) A MERK: 1. Løftekapasiteten til ZX-serien overskrider ikke 75 % av tippebelastningen med maskinen på fast og jevnt underlag, eller 87% av full hydraulisk kapasitet. (ISO 10567) 2. *Angir belastning begrenset av hydraulisk kapasitet. MERK: R: Bak F: Front BL: Skjær OR: Utligger C B MCBB-13-026 A: Lasteradius B: Høyde, lastepunkt C: Løftekapasitet MÅL (METRISKE) ZAXIS170W-3 2-delt bom, bredt mål, arm 2,50 m (C/W3600) B; Høyde på lastepunkt m R-BL OPP R-BL NED R-OR 7,5 F-OR,R-BL F-BL,R-OR 4-OR R-BL OPP R-BL NED R-OR 6,0 F-OR,R-BL F-BL,R-OR 4-OR R-BL OPP R-BL NED R-OR 4,5 F-OR,R-BL F-BL,R-OR 4-OR R-BL OPP R-BL NED R-OR 3,0 F-OR,R-BL F-BL,R-OR 4-OR R-BL OPP R-BL NED R-OR 1,5 F-OR,R-BL F-BL,R-OR 4-OR R-BL OPP R-BL NED R-OR 0 (Bakke) F-OR,R-BL F-BL,R-OR 4-OR R-BL OPP R-BL NED R-OR -1,5 F-OR,R-BL F-BL,R-OR 4-OR R-BL OPP R-BL NED R-OR -3,0 F-OR,R-BL F-BL,R-OR 4-OR Enhet; ton A: Lasteradius 3,0 m 4,5 m 6,0 m 7,5 m 9,0 m Maks, 10,5 m Rekkevidde 6,4 * 6,4 * 6,4 * 6,4 * 6,4 * 6,4 * 7,1 * 7,1 * 7,1 * 7,1 * 7,1 * 7,1 * 8,6 9,1 * 9,1 * 9,1 * 9,1 * 9,1 * 8,7 * 10,7 * 10,7 * 10,7 * 10,7 * 10,7 * 8,6 11,4 * 11,4 * 11,4 * 11,4 * 11,4 * 8,6 11,9 * 11,9 * 11,9 * 11,9 * 11,9 * 6,4 * 6,4 * 6,4 * 6,4 * 6,4 * 6,4 * 7,1 * 7,1 * 7,1 * 7,1 * 7,1 * 7,1 * 7,2 8,2 9,1 * 9,1 * 9,1 * 9,1 * 7,3 8,3 * 9,9 10,7 * 10,7 * 10,7 * 6,9 8,2 10,2 11,4 * 11,4 * 11,4 * 6,9 8,1 10,2 11,9 * 11,9 * 11,9 * 4,1 * 4,1 * 4,1 * 4,1 * 4,1 * 4,1 * 4,1 * 4,1 * 4,1 * 4,1 * 4,1 * 4,1 * 4,8 * 4,8 * 4,8 * 4,8 * 4,8 * 4,8 * 4,8 5,8 * 5,8 * 5,8 * 5,8 * 5,8 * 4,8 6,7 * 6,7 * 6,7 * 6,7 * 6,7 * 4,8 7,0 * 7,0 * 7,0 * 7,0 * 7,0 * 4,7 7,1 * 7,1 * 7,1 * 7,1 * 7,1 * 4,4 7,3 * 7,3 * 7,3 * 7,3 * 7,3 * 4,1 * 4,1 * 4,1 * 4,1 * 4,1 * 4,1 * 4,1 * 4,1 * 4,1 * 4,1 * 4,1 * 4,1 * 4,3 4,8 * 4,8 * 4,8 * 4,8 * 4,8 * 4,2 4,7 5,4 5,8 * 5,8 * 5,8 * 4,1 4,6 5,4 6,5 * 6,6 * 6,7 * 4,1 4,7 5,4 6,5 6,7 * 7,0 * 3,9 4,5 5,4 6,8 * 6,9 7,1 * 3,7 4,2 5,1 6,6 6,8 7,3 * 3,3 3,8 * 3,8 * 3,8 * 3,8 * 3,8 * 3,3 4,0 * 4,0 * 4,0 * 4,0 * 4,0 * 3,3 4,5 * 4,5 * 4,5 * 4,5 * 4,5 * 3,3 * 4,9 * 4,9 * 4,9 * 4,9 * 4,9 * 3,1 5,1 * 5,1 * 5,1 * 5,1 * 5,1 * 2,9 5,2 * 5,2 * 5,2 * 5,2 * 5,2 * 2,8 4,3 * 4,3 * 4,3 * 4,3 * 4,3 * 2,9 3,2 3,8 * 3,8 * 3,8 * 3,8 * 2,9 3,2 * 3,7 4,0 * 4,0 * 4,0 2,9 3,2 3,7 4,4 4,5 * 4,5 * 2,8 3,2 3,7 4,4 * 4,5 * 4,9 * 2,6 3,0 3,6 4,5 4,6 5,0 2,4 2,8 3,4 4,3 4,4 5,1 2,3 2,7 3,3 4,2 4,3 4,3 * 2,2 * 2,2 * 2,2 * 2,2 * 2,2 * 2,2 * 2,2 3,8 * 3,8 * 3,8 * 3,8 * 3,8 * 2,1 4,0 * 4,0 * 4,0 * 4,0 * 4,0 * 2,0 4,0 * 4,0 * 4,0 * 4,0 * 4,0 * 13-38 1,8 2,1 2,2 * 2,2 * 2,2 * 2,2 * 1,8 2,1 2,5 3,2 3,2 3,7 1,8 2,1 2,5 3,1 3,2 3,7 1,7 2,0 2,4 3,0 3,1 3,6 2,4 * 2,4 * 2,4 * 2,4 * 2,4 * 2,4 * 2,1 * 2,1 * 2,1 * 2,1 * 2,1 * 2,1 * 2,0 * 2,0 * 2,0 * 2,0 * 2,0 * 2,0 * 1,9 2,0 * 2,0 * 2,0 * 2,0 * 2,0 * 1,9 2,1 * 2,1 * 2,1 * 2,1 * 2,1 * 1,9 2,3 * 2,3 * 2,3 * 2,3 * 2,3 * 2,1 2,7 * 2,7 * 2,7 * 2,7 * 2,7 * 2,7 3,8 * 3,8 * 3,8 * 3,8 * 3,8 * 2,4 * 2,4 * 2,4 * 2,4 * 2,4 * 2,4 * 2,1 * 2,1 * 2,1 * 2,1 * 2,1 * 2,1 * 1,8 2,0 * 2,0 * 2,0 * 2,0 * 2,0 * 1,6 1,9 2,0 * 2,0 * 2,0 * 2,0 * 1,5 1,8 2,1 * 2,1 * 2,1 * 2,1 * 1,6 1,8 2,2 2,3 * 2,3 * 2,3 * 1,7 2,0 2,4 2,7 * 2,7 * 2,7 * 2,2 2,6 3,1 3,8 * 3,8 * 3,8 * 5475 6759 7522 7922 8015 7815 7294 6150 EKSTRAUTSTYR OG - INNRETNINGER Løftekapasitet (ZAXIS170W-3) A MERK: 1. Løftekapasiteten til ZX-serien overskrider ikke 75 % av tippebelastningen med maskinen på fast og jevnt underlag, eller 87% av full hydraulisk kapasitet. (ISO 10567) 2. *Angir belastning begrenset av hydraulisk kapasitet. MERK: R: Bak F: Front BL: Skjær OR: Utligger C B MCBB-13-026 A: Lasteradius B: Høyde, lastepunkt C: Løftekapasitet MÅL (METRISKE) ZAXIS170W-3 2-delt bom, bredt mål, arm 3,08 m (C/W3600) B; Høyde på lastepunkt m R-BL OPP R-BL NED R-OR 9,0 F-OR,R-BL F-BL,R-OR 4-OR R-BL OPP R-BL NED R-OR 7,5 F-OR,R-BL F-BL,R-OR 4-OR R-BL OPP R-BL NED R-OR 6,0 F-OR,R-BL F-BL,R-OR 4-OR R-BL OPP R-BL NED R-OR 4,5 F-OR,R-BL F-BL,R-OR 4-OR R-BL OPP R-BL NED R-OR 3,0 F-OR,R-BL F-BL,R-OR 4-OR R-BL OPP R-BL NED R-OR 1,5 F-OR,R-BL F-BL,R-OR 4-OR R-BL OPP R-BL NED R-OR 0 (Bakke) F-OR,R-BL F-BL,R-OR 4-OR R-BL OPP R-BL NED R-OR -1,5 F-OR,R-BL F-BL,R-OR 4-OR R-BL OPP R-BL NED R-OR -3,0 F-OR,R-BL F-BL,R-OR 4-OR R-BL OPP R-BL NED R-OR -4,5 F-OR,R-BL F-BL,R-OR 4-OR Enhet; ton A: Lasteradius 3,0 m 4,5 m 6,0 m 7,5 m 9,0 m Maks, 10,5 m Rekkevidde 8,2 * 8,2 * 8,2 * 8,2 * 8,2 * 8,2 * 8,5 10,1 * 10,1 * 10,1 * 10,1 * 10,1 * 8,6 11,2 * 11,2 * 11,2 * 11,2 * 11,2 * 8,5 11,5 * 11,5 * 11,5 * 11,5 * 11,5 * 8,3 10,6 * 10,6 * 10,6 * 10,6 * 10,6 * 7,1 * 8,1 8,2 * 8,2 * 8,2 * 8,2 * 7,1 8,1 9,7 * 10,1 * 10,1 * 10,1 * 6,9 8,2 9,9 11,2 * 11,2 * 11,2 * 6,8 8,0 10,0 11,5 * 11,5 * 11,5 * 6,6 7,8 9,8 10,6 * 10,6 * 10,6 * 4,2 * 4,2 * 4,2 * 4,2 * 4,2 * 4,2 * 4,8 * 5,3 * 5,3 * 5,3 * 5,3 * 5,3 * 4,7 6,4 * 6,4 * 6,4 * 6,4 * 6,4 * 4,7 6,9 * 6,9 * 6,9 * 6,9 * 6,9 * 4,6 7,0 * 7,0 * 7,0 * 7,0 * 7,0 * 4,5 7,3 * 7,3 * 7,3 * 7,3 * 7,3 * 4,3 5,8 * 5,8 * 5,8 * 5,8 * 5,8 * 4,2 * 4,2 * 4,2 * 4,2 * 4,2 * 4,2 * 4,2 * 4,6 5,3 * 5,3 * 5,3 * 5,3 * 4,0 4,5 5,3 6,4 * 6,4 * 6,4 * 4,1 4,5 5,3 6,4 6,5 6,9 * 3,9 4,5 5,4 6,5 6,7 * 7,0 * 3,7 4,3 5,2 6,7 6,9 7,3 * 3,5 4,1 5,0 5,8 * 5,8 * 5,8 * 2,9 * 2,9 * 2,9 * 2,9 * 2,9 * 2,9 * 3,4 3,4 * 3,4 * 3,4 * 3,4 * 3,4 * 3,3 * 3,7 * 3,7 * 3,7 * 3,7 * 3,7 * 3,2 4,2 * 4,2 * 4,2 * 4,2 * 4,2 * 3,2 4,7 * 4,7 * 4,7 * 4,7 * 4,7 * 3,2 5,0 * 5,0 * 5,0 * 5,0 * 5,0 * 3,0 5,1 * 5,1 * 5,1 * 5,1 * 5,1 * 2,8 5,0 * 5,0 * 5,0 * 5,0 * 5,0 * 2,8 2,9 * 2,9 * 2,9 * 2,9 * 2,9 * 2,9 3,3 * 3,4 * 3,4 * 3,4 * 3,4 * 2,9 3,2 3,7 * 3,7 * 3,7 * 3,7 * 2,8 3,1 * 3,6 * 4,2 * 4,2 * 4,2 * 2,8 * 3,1 3,6 4,3 4,4 * 4,7 * 2,7 3,1 3,7 4,3 4,4 * 4,9 2,5 2,9 3,4 4,3 4,4 5,0 2,3 2,7 3,2 4,1 4,3 5,0 2,3 3,4 * 3,4 * 3,4 * 3,4 * 3,4 * 2,2 3,6 * 3,6 * 3,6 * 3,6 * 3,6 * 2,2 3,8 * 3,8 * 3,8 * 3,8 * 3,8 * 2,1 3,9 * 3,9 * 3,9 * 3,9 * 3,9 * 2,0 3,8 * 3,8 * 3,8 * 3,8 * 3,8 * 13-39 1,9 2,2 2,6 3,2 3,3 3,4 * 1,9 2,2 2,6 3,2 3,3 3,6 * 1,8 2,1 2,5 3,2 3,2 3,7 1,7 2,0 2,4 3,1 3,1 3,6 1,6 1,9 2,3 3,0 * 3,0 3,6 3,0 * 3,0 * 3,0 * 3,0 * 3,0 * 3,0 * 2,3 * 2,3 * 2,3 * 2,3 * 2,3 * 2,3 * 2,1 * 2,1 * 2,1 * 2,1 * 2,1 * 2,1 * 1,9 2,0 * 2,0 * 2,0 * 2,0 * 2,0 * 1,7 2,0 * 2,0 * 2,0 * 2,0 * 2,0 * 1,7 2,1 * 2,1 * 2,1 * 2,1 * 2,1 * 1,7 2,3 * 2,3 * 2,3 * 2,3 * 2,3 * 1,8 2,7 * 2,7 * 2,7 * 2,7 * 2,7 * 2,1 3,3 * 3,3 * 3,3 * 3,3 * 3,3 * 4,2 5,7 * 5,7 * 5,7 * 5,7 * 5,7 * 3,0 * 3,0 * 3,0 * 3,0 * 3,0 * 3,0 * 2,3 * 2,3 * 2,3 * 2,3 * 2,3 * 2,3 * 1,9 2,1 * 2,1 * 2,1 * 2,1 * 2,1 * 1,6 1,9 2,0 * 2,0 * 2,0 * 2,0 * 1,4 1,7 2,0 * 2,0 * 2,0 * 2,0 * 1,4 1,6 1,9 2,1 * 2,1 * 2,1 * 1,4 1,6 2,0 2,3 * 2,3 * 2,3 * 1,5 1,7 2,1 2,7 * 2,7 * 2,7 * 1,8 2,1 2,5 3,2 3,3 3,3 * 3,5 4,0 4,9 5,7 * 5,7 * 5,7 * 4267 6230 7378 8080 8453 8541 8353 7869 7026 4546 EKSTRAUTSTYR OG - INNRETNINGER Løftekapasitet (ZAXIS170W-3) A MERK: 1. Løftekapasiteten til ZX-serien overskrider ikke 75 % av tippebelastningen med maskinen på fast og jevnt underlag, eller 87% av full hydraulisk kapasitet. (ISO 10567) 2. *Angir belastning begrenset av hydraulisk kapasitet. MERK: R: Bak F: Front BL: Skjær OR: Utligger C B MCBB-13-026 A: Lasteradius B: Høyde, lastepunkt C: Løftekapasitet MÅL (METRISKE) ZAXIS170W-3 2-delt bom, bredt mål, arm 2,21 m (C/W4200) B; Høyde på lastepunkt m R-BL OPP R-BL NED R-OR 7,5 F-OR,R-BL F-BL,R-OR 4-OR R-BL OPP R-BL NED R-OR 6,0 F-OR,R-BL F-BL,R-OR 4-OR R-BL OPP R-BL NED R-OR 4,5 F-OR,R-BL F-BL,R-OR 4-OR R-BL OPP R-BL NED R-OR 3,0 F-OR,R-BL F-BL,R-OR 4-OR R-BL OPP R-BL NED R-OR 1,5 F-OR,R-BL F-BL,R-OR 4-OR R-BL OPP R-BL NED R-OR 0 (Bakke) F-OR,R-BL F-BL,R-OR 4-OR R-BL OPP R-BL NED R-OR -1,5 F-OR,R-BL F-BL,R-OR 4-OR R-BL OPP R-BL NED R-OR -3,0 F-OR,R-BL F-BL,R-OR 4-OR Enhet; ton A: Lasteradius 3,0 m 4,5 m 6,0 m 7,5 m 9,0 m Maks, 10,5 m Rekkevidde 6,9 * 6,9 * 6,9 * 6,9 * 6,9 * 6,9 * 6,8 * 6,8 * 6,8 * 6,8 * 6,8 * 6,8 * 9,1 * 9,1 * 9,1 * 9,1 * 9,1 * 9,1 * 9,4 * 10,9 * 10,9 * 10,9 * 10,9 * 10,9 * 9,4 11,5 * 11,5 * 11,5 * 11,5 * 11,5 * 9,3 11,9 * 11,9 * 11,9 * 11,9 * 11,9 * 6,9 * 6,9 * 6,9 * 6,9 * 6,9 * 6,9 * 6,8 * 6,8 * 6,8 * 6,8 * 6,8 * 6,8 * 7,7 8,8 9,1 * 9,1 * 9,1 * 9,1 * 7,8 8,9 10,6 10,9 * 10,9 * 10,9 * 7,6 8,9 10,9 * 11,5 * 11,5 * 11,5 * 7,5 8,8 11,0 11,9 * 11,9 * 11,9 * 4,4 * 4,4 * 4,4 * 4,4 * 4,4 * 4,4 * 4,3 * 4,3 * 4,3 * 4,3 * 4,3 * 4,3 * 5,0 * 5,0 * 5,0 * 5,0 * 5,0 * 5,0 * 5,2 6,1 * 6,1 * 6,1 * 6,1 * 6,1 * 5,1 6,9 * 6,9 * 6,9 * 6,9 * 6,9 * 5,2 * 7,1 * 7,1 * 7,1 * 7,1 * 7,1 * 5,1 7,2 * 7,2 * 7,2 * 7,2 * 7,2 * 4,8 7,0 * 7,0 * 7,0 * 7,0 * 7,0 * 4,4 * 4,4 * 4,4 * 4,4 * 4,4 * 4,4 * 4,3 * 4,3 * 4,3 * 4,3 * 4,3 * 4,3 * 4,6 * 5,0 * 5,0 * 5,0 * 5,0 * 5,0 * 4,5 5,0 5,8 6,1 * 6,1 * 6,1 * 4,5 5,0 5,7 6,9 * 6,9 * 6,9 * 4,4 5,0 5,8 6,9 7,0 * 7,1 * 4,3 4,9 5,8 7,1 7,2 7,2 * 4,0 4,6 5,6 7,0 * 7,0 * 7,0 * 3,6 4,0 * 4,0 * 4,0 * 4,0 * 4,0 * 3,6 4,2 * 4,2 * 4,2 * 4,2 * 4,2 * 3,5 4,6 * 4,6 * 4,6 * 4,6 * 4,6 * 3,5 5,0 * 5,0 * 5,0 * 5,0 * 5,0 * 3,3 5,1 * 5,1 * 5,1 * 5,1 * 5,1 * 3,2 5,3 * 5,3 * 5,3 * 5,3 * 5,3 * 3,1 3,4 4,0 4,0 * 4,0 * 4,0 * 3,1 3,5 4,0 4,2 * 4,2 * 4,2 * 3,1 3,4 3,9 * 4,6 * 4,6 * 4,6 * 3,0 3,4 4,0 * 4,7 4,8 * 5,0 * 2,8 3,2 3,8 4,7 4,9 * 5,1 * 2,7 3,1 3,7 4,6 4,7 5,3 * 2,4 3,7 * 3,7 * 3,7 * 3,7 * 3,7 * 2,3 4,0 * 4,0 * 4,0 * 4,0 * 4,0 * 2,2 3,4 * 3,4 * 3,4 * 3,4 * 3,4 * 13-40 2,0 2,3 2,7 3,4 3,5 3,7 * 2,0 2,2 2,7 3,3 3,4 3,9 1,9 2,2 2,6 3,3 3,3 3,4 * 3,0 * 3,0 * 3,0 * 3,0 * 3,0 * 3,0 * 2,6 * 2,6 * 2,6 * 2,6 * 2,6 * 2,6 * 2,4 * 2,4 * 2,4 * 2,4 * 2,4 * 2,4 * 2,3 2,4 * 2,4 * 2,4 * 2,4 * 2,4 * 2,2 2,5 * 2,5 * 2,5 * 2,5 * 2,5 * 2,2 2,7 * 2,7 * 2,7 * 2,7 * 2,7 * 2,5 3,2 * 3,2 * 3,2 * 3,2 * 3,2 * 3,4 4,5 * 4,5 * 4,5 * 4,5 * 4,5 * 3,0 * 3,0 * 3,0 * 3,0 * 3,0 * 3,0 * 2,6 * 2,6 * 2,6 * 2,6 * 2,6 * 2,6 * 2,1 2,4 * 2,4 * 2,4 * 2,4 * 2,4 * 1,9 2,2 2,4 * 2,4 * 2,4 * 2,4 * 1,8 2,1 2,5 * 2,5 * 2,5 * 2,5 * 1,9 2,1 2,6 2,7 * 2,7 * 2,7 * 2,1 2,4 2,9 3,2 * 3,2 * 3,2 * 2,8 3,3 3,9 4,5 * 4,5 * 4,5 * 5085 6452 7249 7663 7758 7549 7005 5661 EKSTRAUTSTYR OG - INNRETNINGER Løftekapasitet (ZAXIS170W-3) A MERK: 1. Løftekapasiteten til ZX-serien overskrider ikke 75 % av tippebelastningen med maskinen på fast og jevnt underlag, eller 87% av full hydraulisk kapasitet. (ISO 10567) 2. *Angir belastning begrenset av hydraulisk kapasitet. MERK: R: Bak F: Front BL: Skjær OR: Utligger C B MCBB-13-026 A: Lasteradius B: Høyde, lastepunkt C: Løftekapasitet MÅL (METRISKE) ZAXIS170W-3 2-delt bom, bredt mål, arm 2,50 m (C/W4200) B; Høyde på lastepunkt m R-BL OPP R-BL NED R-OR 7,5 F-OR,R-BL F-BL,R-OR 4-OR R-BL OPP R-BL NED R-OR 6,0 F-OR,R-BL F-BL,R-OR 4-OR R-BL OPP R-BL NED R-OR 4,5 F-OR,R-BL F-BL,R-OR 4-OR R-BL OPP R-BL NED R-OR 3,0 F-OR,R-BL F-BL,R-OR 4-OR R-BL OPP R-BL NED R-OR 1,5 F-OR,R-BL F-BL,R-OR 4-OR R-BL OPP R-BL NED R-OR 0 (Bakke) F-OR,R-BL F-BL,R-OR 4-OR R-BL OPP R-BL NED R-OR -1,5 F-OR,R-BL F-BL,R-OR 4-OR R-BL OPP R-BL NED R-OR -3,0 F-OR,R-BL F-BL,R-OR 4-OR Enhet; ton A: Lasteradius 3,0 m 4,5 m 6,0 m 7,5 m 9,0 m Maks, 10,5 m Rekkevidde 6,4 * 6,4 * 6,4 * 6,4 * 6,4 * 6,4 * 7,1 * 7,1 * 7,1 * 7,1 * 7,1 * 7,1 * 9,1 * 9,1 * 9,1 * 9,1 * 9,1 * 9,1 * 9,3 * 10,7 * 10,7 * 10,7 * 10,7 * 10,7 * 9,4 11,4 * 11,4 * 11,4 * 11,4 * 11,4 * 9,4 11,9 * 11,9 * 11,9 * 11,9 * 11,9 * 6,4 * 6,4 * 6,4 * 6,4 * 6,4 * 6,4 * 7,1 * 7,1 * 7,1 * 7,1 * 7,1 * 7,1 * 7,7 8,8 9,1 * 9,1 * 9,1 * 9,1 * 7,8 8,9 10,5 10,7 * 10,7 * 10,7 * 7,6 8,9 10,8 * 11,4 * 11,4 * 11,4 * 7,5 8,8 11,0 11,9 * 11,9 * 11,9 * 4,1 * 4,1 * 4,1 * 4,1 * 4,1 * 4,1 * 4,1 * 4,1 * 4,1 * 4,1 * 4,1 * 4,1 * 4,8 * 4,8 * 4,8 * 4,8 * 4,8 * 4,8 * 5,2 * 5,8 * 5,8 * 5,8 * 5,8 * 5,8 * 5,1 6,7 * 6,7 * 6,7 * 6,7 * 6,7 * 5,2 7,0 * 7,0 * 7,0 * 7,0 * 7,0 * 5,1 7,1 * 7,1 * 7,1 * 7,1 * 7,1 * 4,8 7,3 * 7,3 * 7,3 * 7,3 * 7,3 * 4,1 * 4,1 * 4,1 * 4,1 * 4,1 * 4,1 * 4,1 * 4,1 * 4,1 * 4,1 * 4,1 * 4,1 * 4,6 4,8 * 4,8 * 4,8 * 4,8 * 4,8 * 4,5 5,0 5,8 5,8 * 5,8 * 5,8 * 4,4 4,9 5,7 6,7 * 6,7 * 6,7 * 4,5 5,0 5,8 6,9 7,0 * 7,0 * 4,3 4,9 5,8 7,0 * 7,1 * 7,1 * 4,0 4,6 5,6 7,1 7,3 * 7,3 * 3,6 3,8 * 3,8 * 3,8 * 3,8 * 3,8 * 3,6 4,0 * 4,0 * 4,0 * 4,0 * 4,0 * 3,5 4,5 * 4,5 * 4,5 * 4,5 * 4,5 * 3,5 * 4,9 * 4,9 * 4,9 * 4,9 * 4,9 * 3,4 5,1 * 5,1 * 5,1 * 5,1 * 5,1 * 3,2 5,2 * 5,2 * 5,2 * 5,2 * 5,2 * 3,1 4,3 * 4,3 * 4,3 * 4,3 * 4,3 * 3,1 3,5 3,8 * 3,8 * 3,8 * 3,8 * 3,1 3,5 4,0 4,0 * 4,0 * 4,0 * 3,1 3,4 3,9 4,5 * 4,5 * 4,5 * 3,1 3,4 3,9 4,6 4,7 4,9 * 2,9 3,3 3,9 4,7 4,8 5,1 * 2,7 3,1 3,7 4,6 4,7 5,2 * 2,6 3,0 3,6 4,3 * 4,3 * 4,3 * 2,2 * 2,2 * 2,2 * 2,2 * 2,2 * 2,2 * 2,4 3,8 * 3,8 * 3,8 * 3,8 * 3,8 * 2,3 4,0 * 4,0 * 4,0 * 4,0 * 4,0 * 2,3 4,0 * 4,0 * 4,0 * 4,0 * 4,0 * 13-41 2,0 2,2 * 2,2 * 2,2 * 2,2 * 2,2 * 2,0 * 2,3 2,8 3,4 3,5 3,8 * 2,0 2,3 2,7 3,4 3,4 3,9 1,9 2,2 2,6 3,3 3,4 3,9 2,4 * 2,4 * 2,4 * 2,4 * 2,4 * 2,4 * 2,1 * 2,1 * 2,1 * 2,1 * 2,1 * 2,1 * 2,0 * 2,0 * 2,0 * 2,0 * 2,0 * 2,0 * 2,0 * 2,0 * 2,0 * 2,0 * 2,0 * 2,0 * 2,1 2,1 * 2,1 * 2,1 * 2,1 * 2,1 * 2,1 2,3 * 2,3 * 2,3 * 2,3 * 2,3 * 2,3 2,7 * 2,7 * 2,7 * 2,7 * 2,7 * 3,0 3,8 * 3,8 * 3,8 * 3,8 * 3,8 * 2,4 * 2,4 * 2,4 * 2,4 * 2,4 * 2,4 * 2,1 * 2,1 * 2,1 * 2,1 * 2,1 * 2,1 * 2,0 * 2,0 * 2,0 * 2,0 * 2,0 * 2,0 * 1,8 2,0 * 2,0 * 2,0 * 2,0 * 2,0 * 1,7 2,0 2,1 * 2,1 * 2,1 * 2,1 * 1,8 2,0 2,3 * 2,3 * 2,3 * 2,3 * 1,9 2,2 2,7 * 2,7 * 2,7 * 2,7 * 2,5 2,9 3,4 3,8 * 3,8 * 3,8 * 5475 6759 7522 7922 8015 7815 7294 6150 EKSTRAUTSTYR OG - INNRETNINGER Løftekapasitet (ZAXIS170W-3) A MERK: 1. Løftekapasiteten til ZX-serien overskrider ikke 75 % av tippebelastningen med maskinen på fast og jevnt underlag, eller 87% av full hydraulisk kapasitet. (ISO 10567) 2. *Angir belastning begrenset av hydraulisk kapasitet. MERK: R: Bak F: Front BL: Skjær OR: Utligger C B MCBB-13-026 A: Lasteradius B: Høyde, lastepunkt C: Løftekapasitet MÅL (METRISKE) ZAXIS170W-3 2-delt bom, bredt mål, arm 3,08 m (C/W4200) B; Høyde på lastepunkt m R-BL OPP R-BL NED R-OR 9,0 F-OR,R-BL F-BL,R-OR 4-OR R-BL OPP R-BL NED R-OR 7,5 F-OR,R-BL F-BL,R-OR 4-OR R-BL OPP R-BL NED R-OR 6,0 F-OR,R-BL F-BL,R-OR 4-OR R-BL OPP R-BL NED R-OR 4,5 F-OR,R-BL F-BL,R-OR 4-OR R-BL OPP R-BL NED R-OR 3,0 F-OR,R-BL F-BL,R-OR 4-OR R-BL OPP R-BL NED R-OR 1,5 F-OR,R-BL F-BL,R-OR 4-OR R-BL OPP R-BL NED R-OR 0 (Bakke) F-OR,R-BL F-BL,R-OR 4-OR R-BL OPP R-BL NED R-OR -1,5 F-OR,R-BL F-BL,R-OR 4-OR R-BL OPP R-BL NED R-OR -3,0 F-OR,R-BL F-BL,R-OR 4-OR R-BL OPP R-BL NED R-OR -4,5 F-OR,R-BL F-BL,R-OR 4-OR Enhet; ton A: Lasteradius 3,0 m 4,5 m 6,0 m 7,5 m 9,0 m Maks, 10,5 m Rekkevidde 8,2 * 8,2 * 8,2 * 8,2 * 8,2 * 8,2 * 9,1 10,1 * 10,1 * 10,1 * 10,1 * 10,1 * 9,4 11,2 * 11,2 * 11,2 * 11,2 * 11,2 * 9,2 11,5 * 11,5 * 11,5 * 11,5 * 11,5 * 9,1 10,6 * 10,6 * 10,6 * 10,6 * 10,6 * 7,6 8,2 * 8,2 * 8,2 * 8,2 * 8,2 * 7,7 8,7 10,1 * 10,1 * 10,1 * 10,1 * 7,6 8,9 10,5 * 11,2 * 11,2 * 11,2 * 7,4 8,7 10,9 11,5 * 11,5 * 11,5 * 7,3 8,5 10,6 * 10,6 * 10,6 * 10,6 * 4,2 * 4,2 * 4,2 * 4,2 * 4,2 * 4,2 * 5,2 5,3 * 5,3 * 5,3 * 5,3 * 5,3 * 5,0 6,4 * 6,4 * 6,4 * 6,4 * 6,4 * 5,0 * 6,9 * 6,9 * 6,9 * 6,9 * 6,9 * 5,1 7,0 * 7,0 * 7,0 * 7,0 * 7,0 * 4,9 7,3 * 7,3 * 7,3 * 7,3 * 7,3 * 4,7 5,8 * 5,8 * 5,8 * 5,8 * 5,8 * 4,2 * 4,2 * 4,2 * 4,2 * 4,2 * 4,2 * 4,5 5,0 5,3 * 5,3 * 5,3 * 5,3 * 4,4 * 4,9 5,6 6,4 * 6,4 * 6,4 * 4,4 * 4,9 * 5,7 6,8 6,9 6,9 * 4,3 4,9 5,8 6,9 7,0 7,0 * 4,1 4,7 5,6 7,2 7,3 * 7,3 * 3,9 4,5 5,4 5,8 * 5,8 * 5,8 * 2,9 * 2,9 * 2,9 * 2,9 * 2,9 * 2,9 * 3,4 * 3,4 * 3,4 * 3,4 * 3,4 * 3,4 * 3,5 * 3,7 * 3,7 * 3,7 * 3,7 * 3,7 * 3,5 4,2 * 4,2 * 4,2 * 4,2 * 4,2 * 3,4 4,7 * 4,7 * 4,7 * 4,7 * 4,7 * 3,5 5,0 * 5,0 * 5,0 * 5,0 * 5,0 * 3,3 5,1 * 5,1 * 5,1 * 5,1 * 5,1 * 3,1 5,0 * 5,0 * 5,0 * 5,0 * 5,0 * 2,9 * 2,9 * 2,9 * 2,9 * 2,9 * 2,9 * 3,2 3,4 * 3,4 * 3,4 * 3,4 * 3,4 * 3,1 3,4 3,7 * 3,7 * 3,7 * 3,7 * 3,0 3,4 3,9 4,2 * 4,2 * 4,2 * 3,0 3,3 3,8 4,6 4,7 * 4,7 * 3,0 3,4 3,9 * 4,6 4,7 5,0 * 2,8 3,1 3,7 4,7 4,8 5,1 * 2,6 3,0 3,6 4,5 4,6 5,0 * 2,5 3,4 * 3,4 * 3,4 * 3,4 * 3,4 * 2,5 3,6 * 3,6 * 3,6 * 3,6 * 3,6 * 2,4 3,8 * 3,8 * 3,8 * 3,8 * 3,8 * 2,3 3,9 * 3,9 * 3,9 * 3,9 * 3,9 * 2,2 3,8 * 3,8 * 3,8 * 3,8 * 3,8 * 13-42 2,1 2,4 2,8 3,4 * 3,4 * 3,4 * 2,1 2,4 2,8 3,4 3,5 3,6 * 2,0 2,3 2,7 3,4 3,5 3,8 * 1,9 2,2 2,7 3,3 3,4 3,9 * 1,8 2,1 2,,6 3,2 3,3 3,8 3,0 * 3,0 * 3,0 * 3,0 * 3,0 * 3,0 * 2,3 * 2,3 * 2,3 * 2,3 * 2,3 * 2,3 * 2,1 * 2,1 * 2,1 * 2,1 * 2,1 * 2,1 * 2,0 * 2,0 * 2,0 * 2,0 * 2,0 * 2,0 * 1,9 2,0 * 2,0 * 2,0 * 2,0 * 2,0 * 1,8 2,1 * 2,1 * 2,1 * 2,1 * 2,1 * 1,9 2,3 * 2,3 * 2,3 * 2,3 * 2,3 * 2,0 2,7 * 2,7 * 2,7 * 2,7 * 2,7 * 2,4 3,3 * 3,3 * 3,3 * 3,3 * 3,3 * 4,6 5,7 * 5,7 * 5,7 * 5,7 * 5,7 * 3,0 * 3,0 * 3,0 * 3,0 * 3,0 * 3,0 * 2,3 * 2,3 * 2,3 * 2,3 * 2,3 * 2,3 * 2,1 * 2,1 * 2,1 * 2,1 * 2,1 * 2,1 * 1,8 2,0 * 2,0 * 2,0 * 2,0 * 2,0 * 1,6 1,9 2,0 * 2,0 * 2,0 * 2,0 * 1,5 1,8 2,1 * 2,1 * 2,1 * 2,1 * 1,6 1,8 2,2 2,3 * 2,3 * 2,3 * 1,7 1,9 2,4 2,7 * 2,7 * 2,7 * 2,0 2,3 2,8 3,3 * 3,3 * 3,3 * 3,8 4,4 5,4 5,7 * 5,7 * 5,7 * 4267 6230 7378 8080 8453 8541 8353 7869 7026 4546 EKSTRAUTSTYR OG - INNRETNINGER LØFTEKAPASITET (ZAXIS190W-3) A MERK: 1. Løftekapasiteten til ZX-serien overskrider ikke 75 % av tippebelastningen med maskinen på fast og jevnt underlag, eller 87% av full hydraulisk kapasitet. (ISO 10567) 2. *Angir belastning begrenset av hydraulisk kapasitet. MERK: R: Bak F: Front BL: Skjær OR: Utligger C B A: Lasteradius B: Høyde, lastepunkt C: Løftekapasitet MÅL (METRISKE) MCBB-13-025 ZAXIS190W-3 Monoblokkbom, standardmål, arm 2,26 m(C/W4200) B; Høyde på lastepunkt m R-BL OPP R-BL NED R-OR 7,5 F-OR,R-BL F-BL,R-OR 4-OR R-BL OPP R-BL NED R-OR 6,0 F-OR,R-BL F-BL,R-OR 4-OR R-BL OPP R-BL NED R-OR 4,5 F-OR,R-BL F-BL,R-OR 4-OR R-BL OPP R-BL NED R-OR 3,0 F-OR,R-BL F-BL,R-OR 4-OR R-BL OPP R-BL NED R-OR 1,5 F-OR,R-BL F-BL,R-OR 4-OR R-BL OPP R-BL NED R-OR 0 (Bakke) F-OR,R-BL F-BL,R-OR 4-OR R-BL OPP R-BL NED R-OR -1,5 F-OR,R-BL F-BL,R-OR 4-OR R-BL OPP R-BL NED R-OR -3,0 F-OR,R-BL F-BL,R-OR 4-OR Enhet; ton A: Lasteradius 3,0 m 4,5 m 6,0 m 7,5 m 9,0 m Maks, 10,5 m Rekkevidde 8,6 * 8,6 * 8,6 * 8,6 * 8,6 * 8,6 * 8,2 * 8,2 * 8,2 * 8,2 * 8,2 * 8,2 * 6,7 7,9 8,6 * 8,6 * 8,6 * 8,6 * 6,8 8,1 8,2 * 8,2 * 8,2 * 8,2 * 5,5 7,0 * 7,0 * 7,0 * 7,0 * 7,0 * 5,1 8,4 * 8,4 * 8,4 * 8,4 * 8,4 * 4,7 9,2 * 9,2 * 9,2 * 9,2 * 9,2 * 4,6 9,1 * 9,1 * 9,1 * 9,1 * 9,1 * 4,5 8,3 * 8,3 * 8,3 * 8,3 * 8,3 * 4,6 6,6 * 6,6 * 6,6 * 6,6 * 6,6 * 4,6 5,2 6,3 7,0 * 7,0 * 7,0 * 4,1 4,8 5,8 7,3 7,7 8,4 * 3,8 4,4 5,5 6,9 7,3 8,6 3,7 4,3 5,3 6,7 7,1 8,4 3,6 4,3 5,3 6,7 7,1 8,3 * 3,7 4,3 5,4 6,6 * 6,6 * 6,6 * 3,6 5,5 * 5,5 * 5,5 * 5,5 * 5,5 * 3,5 5,8 * 5,8 * 5,8 * 5,8 * 5,8 * 3,4 6,3 * 6,3 * 6,3 * 6,3 * 6,3 * 3,2 6,7 * 6,5 6,7 * 6,7 * 6,7 * 3,1 6,7 * 6,3 6,7 * 6,7 * 6,7 * 3,1 6,2 * 6,2 * 6,2 * 6,2 * 6,2 * 3,1 4,6 * 4,6 * 4,6 * 4,6 * 4,6 * 3,1 3,5 4,1 5,1 5,3 5,5 * 3,0 3,4 4,0 4,9 5,2 5,8 * 2,8 3,2 3,9 4,8 5,0 5,8 2,6 3,0 3,7 4,6 4,8 5,6 2,5 2,9 3,6 4,5 4,7 5,4 2,5 2,9 3,5 4,4 4,6 5,4 2,6 3,0 3,6 4,5 4,6 * 4,6 * 2,4 5,3 * 4,4 5,3 * 5,2 5,3 * 2,3 5,3 * 4,6 5,3 * 5,1 5,3 2,3 5,1 * 4,5 5,1 * 5,0 5,1 * 13-43 2,0 2,3 2,8 3,4 3,6 4,1 1,9 2,2 2,7 3,3 3,5 4,0 1,9 2,2 2,6 3,3 3,4 4,0 3,2 4,5 * 4,5 * 4,5 * 4,5 * 4,5 * 2,6 4,4 * 4,4 * 4,4 * 4,4 * 4,4 * 2,3 4,5 * 4,5 4,5 * 4,5 * 4,5 * 2,2 4,9 * 4,4 4,9 * 4,8 4,9 * 2,3 5,1 * 4,5 5,1 * 5,0 5,1 * 2,5 5,0 * 5,0 * 5,0 * 5,0 * 5,0 * 3,1 4,6 * 4,6 * 4,6 * 4,6 * 4,6 * 2,7 3,0 3,7 4,5 * 4,5 * 4,5 * 2,2 2,5 3,0 3,7 3,8 4,4 * 1,9 2,2 2,7 3,3 3,4 4,0 1,8 2,1 2,6 3,2 3,3 3,8 1,9 2,1 2,6 3,3 3,4 4,0 2,1 2,4 2,9 3,6 3,8 4,4 2,6 3,0 3,6 4,5 4,6 * 4,6 * 6459 7246 7654 7744 7530 6983 6009 EKSTRAUTSTYR OG - INNRETNINGER Løftekapasitet (ZAXIS190W-3) A MERK: 1. Løftekapasiteten til ZX-serien overskrider ikke 75 % av tippebelastningen med maskinen på fast og jevnt underlag, eller 87% av full hydraulisk kapasitet. (ISO 10567) 2. *Angir belastning begrenset av hydraulisk kapasitet. MERK: R: Bak F: Front BL: Skjær OR: Utligger C B A: Lasteradius B: Høyde, lastepunkt C: Løftekapasitet MÅL (METRISKE) MCBB-13-025 ZAXIS190W-3 Monoblokkbom, standardmål, arm 2,71 m(C/W4200) B; Høyde på lastepunkt m R-BL OPP R-BL NED R-OR 7,5 F-OR,R-BL F-BL,R-OR 4-OR R-BL OPP R-BL NED R-OR 6,0 F-OR,R-BL F-BL,R-OR 4-OR R-BL OPP R-BL NED R-OR 4,5 F-OR,R-BL F-BL,R-OR 4-OR R-BL OPP R-BL NED R-OR 3,0 F-OR,R-BL F-BL,R-OR 4-OR R-BL OPP R-BL NED R-OR 1,5 F-OR,R-BL F-BL,R-OR 4-OR R-BL OPP R-BL NED R-OR 0 (Bakke) F-OR,R-BL F-BL,R-OR 4-OR R-BL OPP R-BL NED R-OR -1,5 F-OR,R-BL F-BL,R-OR 4-OR R-BL OPP R-BL NED R-OR -3,0 F-OR,R-BL F-BL,R-OR 4-OR Enhet; ton A: Lasteradius 3,0 m 4,5 m 6,0 m 7,5 m 9,0 m Maks, 10,5 m Rekkevidde 8,4 * 8,4 * 8,4 * 8,4 * 8,4 * 8,4 * 8,6 9,4 * 9,4 * 9,4 * 9,4 * 9,4 * 6,5 7,8 8,4 * 8,4 * 8,4 * 8,4 * 6,7 7,9 9,4 * 9,4 * 9,4 * 9,4 * 5,6 6,5 * 6,5 * 6,5 * 6,5 * 6,5 * 5,2 7,9 * 7,9 * 7,9 * 7,9 * 7,9 * 4,7 9,0 * 9,0 * 9,0 * 9,0 * 9,0 * 4,5 9,2 * 9,2 * 9,2 * 9,2 * 9,2 * 4,5 8,6 * 8,6 * 8,6 * 8,6 * 8,6 * 4,5 7,2 * 7,2 * 7,2 * 7,2 * 7,2 * 4,6 5,3 6,4 6,5 * 6,5 * 6,5 * 4,2 4,9 5,9 7,4 7,8 7,9 * 3,8 4,5 5,5 7,0 7,3 8,6 3,6 4,2 5,3 6,7 7,1 8,4 3,6 4,2 5,2 6,7 7,0 8,3 3,6 4,3 5,3 6,7 7,1 7,2 * 3,7 4,9 * 4,9 * 4,9 * 4,9 * 4,9 * 3,6 5,5 * 5,5 * 5,5 * 5,5 * 5,5 * 3,4 6,0 * 6,0 * 6,0 * 6,0 * 6,0 * 3,2 6,6 * 6,6 * 6,6 * 6,6 * 6,6 * 3,1 6,7 * 6,3 6,7 * 6,7 * 6,7 * 3,0 6,4 * 6,2 6,4 * 6,4 * 6,4 * 3,1 5,2 * 5,2 * 5,2 * 5,2 * 5,2 * 3,1 3,5 4,2 4,9 * 4,9 * 4,9 * 3,0 3,4 4,1 5,0 5,2 5,5 * 2,8 3,2 3,9 4,8 5,0 5,8 2,6 3,0 3,7 4,6 4,8 5,6 2,5 2,9 3,6 4,4 4,6 5,4 2,4 2,8 3,5 4,4 4,6 5,4 2,5 2,9 3,5 4,4 4,6 5,2 * 2,5 3,9 * 3,9 * 3,9 * 3,9 * 3,9 * 2,4 5,1 * 4,7 5,1 * 5,1 * 5,1 * 2,3 5,3 * 4,6 5,3 * 5,1 5,3 * 2,3 5,2 * 4,5 5,2 * 5,0 5,2 * 13-44 2,1 2,4 2,8 3,5 3,6 3,9 * 2,0 2,3 2,8 3,4 3,6 4,1 1,9 2,2 2,7 3,3 3,5 4,0 1,8 2,1 2,6 3,2 3,4 3,9 2,9 3,4 * 3,4 * 3,4 * 3,4 * 3,4 * 2,4 3,4 * 3,4 * 3,4 * 3,4 * 3,4 * 2,2 3,5 * 3,5 * 3,5 * 3,5 * 3,5 * 2,1 3,8 * 3,8 * 3,8 * 3,8 * 3,8 * 2,1 4,3 * 4,2 4,3 * 4,3 * 4,3 * 2,3 4,8 * 4,6 4,8 * 4,8 * 4,8 * 2,8 4,6 * 4,6 * 4,6 * 4,6 * 4,6 * 2,4 2,8 3,3 3,4 * 3,4 * 3,4 * 2,0 2,3 2,8 3,4 * 3,4 * 3,4 * 1,8 2,0 2,5 3,1 3,2 3,5 * 1,7 2,0 2,4 3,0 3,1 3,6 1,7 2,0 2,4 3,0 3,2 3,7 1,9 2,2 2,7 3,3 3,5 4,0 2,3 2,6 3,2 4,0 4,2 4,6 * 6881 7623 8012 8100 7898 7380 6470 EKSTRAUTSTYR OG - INNRETNINGER Løftekapasitet (ZAXIS190W-3) A MERK: 1. Løftekapasiteten til ZX-serien overskrider ikke 75 % av tippebelastningen med maskinen på fast og jevnt underlag, eller 87% av full hydraulisk kapasitet. (ISO 10567) 2. *Angir belastning begrenset av hydraulisk kapasitet. MERK: R: Bak F: Front BL: Skjær OR: Utligger C B A: Lasteradius B: Høyde, lastepunkt C: Løftekapasitet MÅL (METRISKE) MCBB-13-025 ZAXIS190W-3 Monoblokkbom, bredt mål, arm 2,26 m(C/W4200) B; Høyde på lastepunkt m R-BL OPP R-BL NED R-OR 7,5 F-OR,R-BL F-BL,R-OR 4-OR R-BL OPP R-BL NED R-OR 6,0 F-OR,R-BL F-BL,R-OR 4-OR R-BL OPP R-BL NED R-OR 4,5 F-OR,R-BL F-BL,R-OR 4-OR R-BL OPP R-BL NED R-OR 3,0 F-OR,R-BL F-BL,R-OR 4-OR R-BL OPP R-BL NED R-OR 1,5 F-OR,R-BL F-BL,R-OR 4-OR R-BL OPP R-BL NED R-OR 0 (Bakke) F-OR,R-BL F-BL,R-OR 4-OR R-BL OPP R-BL NED R-OR -1,5 F-OR,R-BL F-BL,R-OR 4-OR R-BL OPP R-BL NED R-OR -3,0 F-OR,R-BL F-BL,R-OR 4-OR Enhet; ton A: Lasteradius 3,0 m 4,5 m 6,0 m 7,5 m 9,0 m Maks, 10,5 m Rekkevidde 8,6 8,6 * 8,6 * 8,6 * 8,6 * 8,6 * 8,2 * 8,2 * 8,2 * 8,2 * 8,2 * 8,2 * 6,7 8,0 8,6 * 8,6 * 8,6 * 8,6 * 6,9 8,2 * 8,2 * 8,2 * 8,2 * 8,2 * 5,5 7,0 * 7,0 * 7,0 * 7,0 * 7,0 * 5,0 8,4 * 8,4 * 8,4 * 8,4 * 8,4 * 4,7 9,2 * 9,2 * 9,2 * 9,2 * 9,2 * 4,5 9,1 * 9,1 * 9,1 * 9,1 * 9,1 * 4,5 8,3 * 8,3 * 8,3 * 8,3 * 8,3 * 4,6 6,6 * 6,6 * 6,6 * 6,6 * 6,6 * 4,6 5,2 6,3 7,0 * 7,0 * 7,0 * 4,2 4,8 5,8 7,4 7,7 8,4 * 3,8 4,5 5,5 7,0 7,3 8,6 3,7 4,3 5,3 6,8 7,1 8,4 3,7 4,3 5,3 6,8 7,1 8,3 * 3,8 4,4 5,4 6,6 * 6,6 * 6,6 * 3,6 5,5 * 5,5 * 5,5 * 5,5 * 5,5 * 3,5 5,8 * 5,8 * 5,8 * 5,8 * 5,8 * 3,4 6,3 * 6,3 * 6,3 * 6,3 * 6,3 * 3,2 6,7 * 6,5 6,7 * 6,7 * 6,7 * 3,1 6,7 * 6,3 6,7 * 6,7 * 6,7 * 3,0 6,2 * 6,2 * 6,2 * 6,2 * 6,2 * 3,1 4,6 * 4,6 * 4,6 * 4,6 * 4,6 * 3,1 3,5 4,2 5,1 5,3 5,5 * 3,0 3,4 4,0 5,0 5,2 5,8 * 2,8 3,2 3,9 4,8 5,0 5,8 2,6 3,0 3,7 4,6 4,8 5,6 2,5 2,9 3,6 4,5 4,7 5,4 2,5 2,9 3,5 4,5 4,7 5,4 2,6 3,0 3,6 4,6 4,6 * 4,6 * 2,4 5,3 * 4,7 5,3 * 5,3 * 5,3 * 2,3 5,3 * 4,6 5,3 * 5,2 5,3 * 2,3 5,1 * 4,5 5,1 * 5,1 * 5,1 * 13-45 2,0 2,3 2,8 3,4 3,6 4,1 1,9 2,2 2,7 3,4 3,5 4,0 1,9 2,2 2,6 3,3 3,5 4,0 3,2 4,5 * 4,5 * 4,5 * 4,5 * 4,5 * 2,6 4,4 * 4,4 * 4,4 * 4,4 * 4,4 * 2,3 4,5 * 4,5 * 4,5 * 4,5 * 4,5 * 2,2 4,9 * 4,4 4,9 * 4,9 * 4,9 * 2,3 5,1 * 4,5 5,1 * 5,1 * 5,1 * 2,5 5,0 * 5,0 * 5,0 * 5,0 * 5,0 * 3,1 4,6 * 4,6 * 4,6 * 4,6 * 4,6 * 2,7 3,1 3,7 4,5 * 4,5 * 4,5 * 2,2 2,5 3,0 3,7 3,9 4,4 * 1,9 2,2 2,7 3,3 3,5 4,0 1,8 2,1 2,6 3,2 3,4 3,8 1,9 2,2 2,6 3,3 3,4 4,0 2,1 2,4 2,9 3,6 3,8 4,4 2,6 3,0 3,6 4,5 4,6 * 4,6 * 6459 7246 7654 7744 7530 6983 6009 EKSTRAUTSTYR OG - INNRETNINGER Løftekapasitet (ZAXIS190W-3) A MERK: 1. Løftekapasiteten til ZX-serien overskrider ikke 75 % av tippebelastningen med maskinen på fast og jevnt underlag, eller 87% av full hydraulisk kapasitet. (ISO 10567) 2. *Angir belastning begrenset av hydraulisk kapasitet. MERK: R: Bak F: Front BL: Skjær OR: Utligger C B A: Lasteradius B: Høyde, lastepunkt C: Løftekapasitet MÅL (METRISKE) MCBB-13-025 ZAXIS190W-3 Monoblokkbom, bredt mål, arm 2,71 m(C/W4200) B; Høyde på lastepunkt m R-BL OPP R-BL NED R-OR 7,5 F-OR,R-BL F-BL,R-OR 4-OR R-BL OPP R-BL NED R-OR 6,0 F-OR,R-BL F-BL,R-OR 4-OR R-BL OPP R-BL NED R-OR 4,5 F-OR,R-BL F-BL,R-OR 4-OR R-BL OPP R-BL NED R-OR 3,0 F-OR,R-BL F-BL,R-OR 4-OR R-BL OPP R-BL NED R-OR 1,5 F-OR,R-BL F-BL,R-OR 4-OR R-BL OPP R-BL NED R-OR 0 (Bakke) F-OR,R-BL F-BL,R-OR 4-OR R-BL OPP R-BL NED R-OR -1,5 F-OR,R-BL F-BL,R-OR 4-OR R-BL OPP R-BL NED R-OR -3,0 F-OR,R-BL F-BL,R-OR 4-OR Enhet; ton A: Lasteradius 3,0 m 4,5 m 6,0 m 7,5 m 9,0 m Maks, 10,5 m Rekkevidde 8,4 8,4 * 8,4 * 8,4 * 8,4 * 8,4 * 8,6 9,4 * 9,4 * 9,4 * 9,4 * 9,4 * 6,6 7,9 8,4 * 8,4 * 8,4 * 8,4 * 6,7 8,0 9,4 * 9,4 * 9,4 * 9,4 * 5,6 6,5 * 6,5 * 6,5 * 6,5 * 6,5 * 5,1 7,9 * 7,9 * 7,9 * 7,9 * 7,9 * 4,7 9,0 * 9,0 * 9,0 * 9,0 * 9,0 * 4,5 9,2 * 9,2 * 9,2 * 9,2 * 9,2 * 4,5 8,6 * 8,6 * 8,6 * 8,6 * 8,6 * 4,5 7,2 * 7,2 * 7,2 * 7,2 * 7,2 * 4,7 5,3 6,4 6,5 * 6,5 * 6,5 * 4,3 4,9 5,9 7,5 7,8 7,9 * 3,9 4,5 5,5 7,0 7,4 8,7 3,7 4,3 5,3 6,8 7,1 8,4 3,6 4,2 5,2 6,7 7,1 8,3 3,7 4,3 5,3 6,8 7,1 7,2 * 3,7 4,9 * 4,9 * 4,9 * 4,9 * 4,9 * 3,6 5,5 * 5,5 * 5,5 * 5,5 * 5,5 * 3,4 6,0 * 6,0 * 6,0 * 6,0 * 6,0 * 3,2 6,6 * 6,5 6,6 * 6,6 * 6,6 * 3,0 6,7 * 6,3 6,7 * 6,7 * 6,7 * 3,0 6,4 * 6,3 6,4 * 6,4 * 6,4 * 3,0 5,2 * 5,2 * 5,2 * 5,2 * 5,2 * 3,1 3,5 4,2 4,9 * 4,9 * 4,9 * 3,0 3,4 4,1 5,0 5,2 5,5 * 2,8 3,2 3,9 4,8 5,0 5,8 2,6 3,0 3,7 4,6 4,8 5,6 2,5 2,9 3,6 4,5 4,7 5,4 2,5 2,9 3,5 4,4 4,6 5,4 2,5 2,9 3,5 4,5 4,7 5,2 * 2,5 3,9 * 3,9 * 3,9 * 3,9 * 3,9 * 2,4 5,1 * 4,7 5,1 * 5,1 * 5,1 * 2,3 5,3 * 4,6 5,3 * 5,2 5,3 * 2,2 5,2 * 4,5 5,2 * 5,1 5,2 * 13-46 2,1 2,4 2,8 3,5 3,7 3,9 * 2,0 2,3 2,8 3,4 3,6 4,1 1,9 2,2 2,7 3,4 3,5 4,0 1,9 2,1 2,6 3,3 3,4 3,9 2,9 3,4 * 3,4 * 3,4 * 3,4 * 3,4 * 2,4 3,4 * 3,4 * 3,4 * 3,4 * 3,4 * 2,2 3,5 * 3,5 * 3,5 * 3,5 * 3,5 * 2,1 3,8 * 3,8 * 3,8 * 3,8 * 3,8 * 2,1 4,3 * 4,2 4,3 * 4,3 * 4,3 * 2,3 4,8 * 4,6 4,8 * 4,8 * 4,8 * 2,8 4,6 * 4,6 * 4,6 * 4,6 * 4,6 * 2,5 2,8 3,3 3,4 * 3,4 * 3,4 * 2,0 2,3 2,8 3,4 * 3,4 * 3,4 * 1,8 2,1 2,5 3,1 3,2 3,5 * 1,7 2,0 2,4 3,0 3,1 3,6 1,7 2,0 2,4 3,1 3,2 3,7 1,9 2,2 2,7 3,3 3,5 4,0 2,3 2,6 3,2 4,0 4,2 4,6 * 6881 7623 8012 8100 7898 7380 6470 EKSTRAUTSTYR OG - INNRETNINGER Løftekapasitet (ZAXIS190W-3) A MERK: 1. Løftekapasiteten til ZX-serien overskrider ikke 75 % av tippebelastningen med maskinen på fast og jevnt underlag, eller 87% av full hydraulisk kapasitet. (ISO 10567) 2. *Angir belastning begrenset av hydraulisk kapasitet. MERK: R: Bak F: Front BL: Skjær OR: Utligger C B MCBB-13-026 A: Lasteradius B: Høyde, lastepunkt C: Løftekapasitet MÅL (METRISKE) ZAXIS190W-3 2-delt bom, standardmål, arm 2,26 m (C/W4200) B; Høyde på lastepunkt m R-BL OPP R-BL NED R-OR 7,5 F-OR,R-BL F-BL,R-OR 4-OR R-BL OPP R-BL NED R-OR 6,0 F-OR,R-BL F-BL,R-OR 4-OR R-BL OPP R-BL NED R-OR 4,5 F-OR,R-BL F-BL,R-OR 4-OR R-BL OPP R-BL NED R-OR 3,0 F-OR,R-BL F-BL,R-OR 4-OR R-BL OPP R-BL NED R-OR 1,5 F-OR,R-BL F-BL,R-OR 4-OR R-BL OPP R-BL NED R-OR 0 (Bakke) F-OR,R-BL F-BL,R-OR 4-OR R-BL OPP R-BL NED R-OR -1,5 F-OR,R-BL F-BL,R-OR 4-OR R-BL OPP R-BL NED R-OR -3,0 F-OR,R-BL F-BL,R-OR 4-OR Enhet; ton A: Lasteradius 3,0 m 4,5 m 6,0 m 7,5 m 9,0 m Maks, 10,5 m Rekkevidde 7,4 * 7,4 * 7,4 * 7,4 * 7,4 * 7,4 * 7,5 * 7,5 * 7,5 * 7,5 * 7,5 * 7,5 * 9,8 10,6 * 10,6 * 10,6 * 10,6 * 10,6 * 10,0 13,2 * 13,2 * 13,2 * 13,2 * 13,2 * 9,8 14,6 * 14,6 * 14,6 * 14,6 * 14,6 * 9,7 15,2 * 15,2 * 15,2 * 15,2 * 15,2 * 7,4 * 7,4 * 7,4 * 7,4 * 7,4 * 7,4 * 7,5 * 7,5 * 7,5 * 7,5 * 7,5 * 7,5 * 8,0 9,2 10,6 * 10,6 * 10,6 * 10,6 * 8,0 9,4 11,4 * 13,2 * 13,2 * 13,2 * 7,7 9,1 11,5 14,4 * 14,6 * 14,6 * 7,6 9,0 11,4 15,0 15,2 * 15,2 * 4,8 * 4,8 * 4,8 * 4,8 * 4,8 * 4,8 * 4,7 * 4,7 * 4,7 * 4,7 * 4,7 * 4,7 * 5,6 * 5,6 * 5,6 * 5,6 * 5,6 * 5,6 * 5,5 7,1 * 7,1 * 7,1 * 7,1 * 7,1 * 5,5 8,5 * 8,5 * 8,5 * 8,5 * 8,5 * 5,5 9,1 * 9,1 * 9,1 * 9,1 * 9,1 * 5,3 9,2 * 9,2 * 9,2 * 9,2 * 9,2 * 4,9 9,3 * 9,3 * 9,3 * 9,3 * 9,3 * 4,8 * 4,8 * 4,8 * 4,8 * 4,8 * 4,8 * 4,7 * 4,7 * 4,7 * 4,7 * 4,7 * 4,7 * 4,8 * 5,4 5,6 * 5,6 * 5,6 * 5,6 * 4,7 5,2 6,2 * 7,1 * 7,1 * 7,1 * 4,6 * 5,2 6,1 * 7,3 7,6 8,5 * 4,5 5,2 6,2 * 7,4 * 7,7 8,7 4,3 5,0 6,1 7,6 7,9 9,0 4,0 4,6 5,7 7,2 7,6 8,9 3,7 4,7 * 4,7 * 4,7 * 4,7 * 4,7 * 3,8 * 4,9 * 4,9 * 4,9 * 4,9 * 4,9 * 3,8 5,5 * 5,5 * 5,5 * 5,5 * 5,5 * 3,7 6,2 * 6,2 * 6,2 * 6,2 * 6,2 * 3,5 6,6 * 6,5 * 6,6 * 6,6 * 6,6 * 3,2 6,8 * 6,6 6,8 * 6,8 * 6,8 * 3,1 3,5 4,2 4,7 * 4,7 * 4,7 * 3,2 3,6 4,2 * 4,9 * 4,9 * 4,9 * 3,2 3,6 4,2 5,0 5,1 * 5,5 * 3,0 3,5 4,2 5,0 5,1 5,8 2,8 3,3 4,0 4,9 5,1 5,9 2,7 3,1 3,7 4,7 4,9 5,7 2,4 4,6 * 4,6 * 4,6 * 4,6 * 4,6 * 2,4 5,1 * 4,7 5,1 * 5,1 * 5,1 * 13-47 2,0 2,3 2,8 3,5 3,6 4,2 1,9 2,2 2,7 3,4 3,5 4,1 4,9 * 4,9 * 4,9 * 4,9 * 4,9 * 4,9 * 3,4 4,4 * 4,4 * 4,4 * 4,4 * 4,4 * 2,7 4,2 * 4,2 * 4,2 * 4,2 * 4,2 * 2,4 4,3 * 4,3 * 4,3 * 4,3 * 4,3 * 2,3 4,6 * 4,5 4,6 * 4,6 * 4,6 * 2,3 5,2 * 4,7 5,2 * 5,2 * 5,2 * 2,6 5,6 * 5,3 5,6 * 5,6 * 5,6 * 3,4 6,2 * 6,2 * 6,2 * 6,2 * 6,2 * 4,3 4,8 4,9 * 4,9 * 4,9 * 4,9 * 2,8 3,2 3,8 4,4 * 4,4 * 4,4 * 2,2 2,6 3,1 3,8 4,0 4,2 * 2,0 2,3 2,8 3,4 3,6 4,1 1,9 2,2 2,7 3,3 3,4 4,0 1,9 2,2 2,7 3,4 3,5 4,1 2,1 2,4 3,0 3,7 3,9 4,6 2,8 3,2 3,9 4,9 5,2 6,0 4934 6322 7125 7540 7632 7415 6857 5696 EKSTRAUTSTYR OG - INNRETNINGER Løftekapasitet (ZAXIS190W-3) A MERK: 1. Løftekapasiteten til ZX-serien overskrider ikke 75 % av tippebelastningen med maskinen på fast og jevnt underlag, eller 87% av full hydraulisk kapasitet. (ISO 10567) 2. *Angir belastning begrenset av hydraulisk kapasitet. MERK: R: Bak F: Front BL: Skjær OR: Utligger C B MCBB-13-026 A: Lasteradius B: Høyde, lastepunkt C: Løftekapasitet MÅL (METRISKE) ZAXIS190W-3 2-delt bom, standardmål, arm 2,40 m (C/W4200) B; Høyde på lastepunkt m R-BL OPP R-BL NED R-OR 7,5 F-OR,R-BL F-BL,R-OR 4-OR R-BL OPP R-BL NED R-OR 6,0 F-OR,R-BL F-BL,R-OR 4-OR R-BL OPP R-BL NED R-OR 4,5 F-OR,R-BL F-BL,R-OR 4-OR R-BL OPP R-BL NED R-OR 3,0 F-OR,R-BL F-BL,R-OR 4-OR R-BL OPP R-BL NED R-OR 1,5 F-OR,R-BL F-BL,R-OR 4-OR R-BL OPP R-BL NED R-OR 0 (Bakke) F-OR,R-BL F-BL,R-OR 4-OR R-BL OPP R-BL NED R-OR -1,5 F-OR,R-BL F-BL,R-OR 4-OR R-BL OPP R-BL NED R-OR -3,0 F-OR,R-BL F-BL,R-OR 4-OR Enhet; ton A: Lasteradius 3,0 m 4,5 m 6,0 m 7,5 m 9,0 m Maks, 10,5 m Rekkevidde 7,0 * 7,0 * 7,0 * 7,0 * 7,0 * 7,0 * 8,5 * 8,5 * 8,5 * 8,5 * 8,5 * 8,5 * 9,8 * 10,6 * 10,6 * 10,6 * 10,6 * 10,6 * 9,9 * 13,0 * 13,0 * 13,0 * 13,0 * 13,0 * 9,8 14,6 * 14,6 * 14,6 * 14,6 * 14,6 * 9,7 15,1 * 15,1 * 15,1 * 15,1 * 15,1 * 7,0 * 7,0 * 7,0 * 7,0 * 7,0 * 7,0 * 8,1 8,5 * 8,5 * 8,5 * 8,5 * 8,5 * 8,0 * 9,2 10,6 * 10,6 * 10,6 * 10,6 * 8,1 9,3 * 11,4 * 13,0 * 13,0 * 13,0 * 7,7 9,1 11,6 14,3 * 14,6 * 14,6 * 7,7 9,0 11,5 15,1 15,1 * 15,1 * 4,5 * 4,5 * 4,5 * 4,5 * 4,5 * 4,5 * 4,5 * 4,5 * 4,5 * 4,5 * 4,5 * 4,5 * 5,4 * 5,4 * 5,4 * 5,4 * 5,4 * 5,4 * 5,5 6,9 * 6,9 * 6,9 * 6,9 * 6,9 * 5,4 8,3 * 8,3 * 8,3 * 8,3 * 8,3 * 5,5 9,0 * 9,0 * 9,0 * 9,0 * 9,0 * 5,3 9,2 * 9,2 * 9,2 * 9,2 * 9,2 * 5,0 9,4 * 9,4 * 9,4 * 9,4 * 9,4 * 4,5 * 4,5 * 4,5 * 4,5 * 4,5 * 4,5 * 4,5 * 4,5 * 4,5 * 4,5 * 4,5 * 4,5 * 4,8 5,4 5,4 * 5,4 * 5,4 * 5,4 * 4,7 5,2 6,2 6,9 * 6,9 * 6,9 * 4,6 5,2 * 6,1 7,3 7,6 8,3 * 4,5 5,2 6,2 7,4 7,7 8,7 4,3 5,0 6,1 7,6 7,0 8,9 4,0 4,7 5,7 7,2 7,6 9,0 3,8 4,5 * 4,5 * 4,5 * 4,5 * 4,5 * 3,8 4,8 * 4,8 * 4,8 * 4,8 * 4,8 * 3,7 5,4 * 5,4 * 5,4 * 5,4 * 5,4 * 3,7 6,1 * 6,1 * 6,1 * 6,1 * 6,1 * 3,5 6,6 * 6,5 6,6 * 6,6 * 6,6 * 3,3 6,8 * 6,6 6,8 * 6,8 * 6,8 * 3,2 3,6 4,3 4,5 * 4,5 * 4,5 * 3,2 3,6 4,2 4,8 * 4,8 * 4,8 * 3,2 3,6 4,2 5,0 5,1 5,4 * 3,1 3,5 4,2 4,9 * 5,1 5,8 * 2,9 3,3 4,0 4,9 5,1 5,9 2,7 3,1 3,8 4,7 4,9 5,7 2,5 4,7 * 4,7 * 4,7 * 4,7 * 4,7 * 2,4 5,1 * 4,7 5,1 * 5,1 * 5,1 * 2,3 4,9 * 4,6 4,9 * 4,9 * 4,9 * 13-48 2,0 2,3 2,8 3,5 3,6 4,2 2,0 2,3 2,8 3,4 3,6 4,1 1,9 2,2 2,7 3,3 3,5 4,0 4,2 * 4,2 * 4,2 * 4,2 * 4,2 * 4,2 * 3,2 3,7 * 3,7 * 3,7 * 3,7 * 3,7 * 3,6 * 3,6 * 3,6 * 3,6 * 3,6 * 3,6 * 2,3 3,6 * 3,6 * 3,6 * 3,6 * 3,6 * 2,2 3,9 * 3,9 * 3,9 * 3,9 * 3,9 * 2,3 4,3 * 4,3 * 4,3 * 4,3 * 4,3 * 2,5 5,2 * 5,1 5,2 * 5,2 * 5,2 * 3,2 5,9 * 5,9 * 5,9 * 5,9 * 5,9 * 4,0 4,2 * 4,2 * 4,2 * 4,2 * 4,2 * 2,7 3,1 3,7 * 3,7 * 3,7 * 3,7 * 2,2 2,5 3,0 3,6 * 3,6 * 3,6 * 1,9 2,2 2,7 3,3 3,5 3,6 * 1,8 2,1 2,6 3,2 3,3 3,9 * 1,8 2,1 2,6 3,3 3,4 4,0 2,0 2,4 2,9 3,6 3,8 4,4 2,6 3,0 3,7 4,6 4,8 5,6 5142 6482 7267 7675 7767 7555 7012 5942 EKSTRAUTSTYR OG - INNRETNINGER Løftekapasitet (ZAXIS190W-3) A MERK: 1. Løftekapasiteten til ZX-serien overskrider ikke 75 % av tippebelastningen med maskinen på fast og jevnt underlag, eller 87% av full hydraulisk kapasitet. (ISO 10567) 2. *Angir belastning begrenset av hydraulisk kapasitet. MERK: R: Bak F: Front BL: Skjær OR: Utligger C B MCBB-13-026 A: Lasteradius B: Høyde, lastepunkt C: Løftekapasitet MÅL (METRISKE) ZAXIS190W-3 2-delt bom, standardmål, arm 2,71 m (C/W4200) B; Høyde på lastepunkt m R-BL OPP R-BL NED R-OR 7,5 F-OR,R-BL F-BL,R-OR 4-OR R-BL OPP R-BL NED R-OR 6,0 F-OR,R-BL F-BL,R-OR 4-OR R-BL OPP R-BL NED R-OR 4,5 F-OR,R-BL F-BL,R-OR 4-OR R-BL OPP R-BL NED R-OR 3,0 F-OR,R-BL F-BL,R-OR 4-OR R-BL OPP R-BL NED R-OR 1,5 F-OR,R-BL F-BL,R-OR 4-OR R-BL OPP R-BL NED R-OR 0 (Bakke) F-OR,R-BL F-BL,R-OR 4-OR R-BL OPP R-BL NED R-OR -1,5 F-OR,R-BL F-BL,R-OR 4-OR R-BL OPP R-BL NED R-OR -3,0 F-OR,R-BL F-BL,R-OR 4-OR Enhet; ton A: Lasteradius 3,0 m 4,5 m 6,0 m 7,5 m 9,0 m Maks, 10,5 m Rekkevidde 8,6 * 8,6 * 8,6 * 8,6 * 8,6 * 8,6 * 9,7 10,6 * 10,6 * 10,6 * 10,6 * 10,6 * 9,8 12,7 * 12,7 * 12,7 * 12,7 * 12,7 * 9,8 14,4 * 14,4 * 14,4 * 14,4 * 14,4 * 9,7 14,9 * 14,9 * 14,9 * 14,9 * 14,9 * 8,2 8,6 * 8,6 * 8,6 * 8,6 * 8,6 * 8,0 * 9,1 * 10,6 * 10,6 * 10,6 * 10,6 * 8,1 9,3 11,3 * 12,7 * 12,7 * 12,7 * 7,7 9,1 11,6 14,2 * 14,4 * 14,4 * 7,6 9,0 11,5 14,8 14,9 * 14,9 * 5,0 * 5,0 * 5,0 * 5,0 * 5,0 * 5,0 * 5,5 6,6 * 6,6 * 6,6 * 6,6 * 6,6 * 5,4 8,1 * 8,1 * 8,1 * 8,1 * 8,1 * 5,5 8,9 * 8,9 * 8,9 * 8,9 * 8,9 * 5,3 9,1 * 9,1 * 9,1 * 9,1 * 9,1 * 5,0 9,5 * 9,5 * 9,5 * 9,5 * 9,5 * 4,8 5,0 * 5,0 * 5,0 * 5,0 * 5,0 * 4,7 5,2 6,2 * 6,6 * 6,6 * 6,6 * 4,6 5,1 6,1 7,3 7,6 8,1 * 4,6 5,2 6,1 * 7,3 7,6 8,7 4,3 5,0 6,1 7,6 7,9 * 8,8 * 4,0 4,7 5,8 7,2 7,6 9,0 3,8 4,2 * 4,2 * 4,2 * 4,2 * 4,2 * 3,8 4,5 * 4,5 * 4,5 * 4,5 * 4,5 * 3,7 * 5,2 * 5,2 * 5,2 * 5,2 * 5,2 * 3,7 5,9 * 5,9 * 5,9 * 5,9 * 5,9 * 3,5 6,5 * 6,4 6,5 * 6,5 * 6,5 * 3,3 6,7 * 6,6 6,7 * 6,7 * 6,7 * 3,1 6,3 * 6,3 * 6,3 * 6,3 * 6,3 * 3,2 3,6 4,2 * 4,2 * 4,2 * 4,2 * 3,2 3,6 4,2 4,5 * 4,5 * 4,5 * 3,2 3,5 4,2 4,9 5,1 5,2 * 3,2 3,6 * 4,1 4,9 * 5,1 5,7 2,9 3,4 4,1 5,0 5,2 5,8 2,7 3,1 3,8 4,7 4,9 5,7 2,5 2,9 3,6 4,5 4,7 5,5 2,5 3,3 * 3,3 * 3,3 * 3,3 * 3,3 * 2,5 4,6 * 4,6 * 4,6 * 4,6 * 4,6 * 2,4 4,9 * 4,7 4,9 * 4,9 * 4,9 * 2,3 5,2 * 4,6 5,2 * 5,1 5,2 * 13-49 2,1 2,4 2,9 3,3 * 3,3 * 3,3 * 2,1 2,4 2,9 3,5 3,7 4,2 2,0 2,3 2,8 3,4 3,6 4,1 * 1,9 2,2 2,7 3,3 3,5 4,0 3,7 * 3,7 * 3,7 * 3,7 * 3,7 * 3,7 * 3,0 3,3 * 3,3 * 3,3 * 3,3 * 3,3 * 2,5 3,2 * 3,2 * 3,2 * 3,2 * 3,2 * 2,2 3,3 * 3,3 * 3,3 * 3,3 * 3,3 * 2,1 3,5 * 3,5 * 3,5 * 3,5 * 3,5 * 2,2 4,0 * 4,0 * 4,0 * 4,0 * 4,0 * 2,4 4,8 * 4,8 4,8 * 4,8 * 4,8 * 2,9 5,5 * 5,5 * 5,5 * 5,5 * 5,5 * 3,6 3,7 * 3,7 * 3,7 * 3,7 * 3,7 * 2,5 2,9 3,3 * 3,3 * 3,3 * 3,3 * 2,1 2,4 2,9 3,2 * 3,2 * 3,2 * 1,8 2,1 2,6 3,2 3,3 * 3,3 * 1,7 2,0 2,5 3,1 3,2 3,5 * 1,7 2,0 2,5 3,1 3,3 3,8 1,9 2,2 2,7 3,4 3,6 4,1 2,3 2,7 3,3 4,1 4,3 5,1 5501 6768 7522 7916 8005 7800 7276 6349 EKSTRAUTSTYR OG - INNRETNINGER Løftekapasitet (ZAXIS190W-3) A MERK: 1. Løftekapasiteten til ZX-serien overskrider ikke 75 % av tippebelastningen med maskinen på fast og jevnt underlag, eller 87% av full hydraulisk kapasitet. (ISO 10567) 2. *Angir belastning begrenset av hydraulisk kapasitet. MERK: R: Bak F: Front BL: Skjær OR: Utligger C B MCBB-13-026 A: Lasteradius B: Høyde, lastepunkt C: Løftekapasitet MÅL (METRISKE) ZAXIS190W-3 2-delt bom, bredt mål, arm 2,26 m (C/W4200) B; Høyde på lastepunkt m R-BL OPP R-BL NED R-OR 7,5 F-OR,R-BL F-BL,R-OR 4-OR R-BL OPP R-BL NED R-OR 6,0 F-OR,R-BL F-BL,R-OR 4-OR R-BL OPP R-BL NED R-OR 4,5 F-OR,R-BL F-BL,R-OR 4-OR R-BL OPP R-BL NED R-OR 3,0 F-OR,R-BL F-BL,R-OR 4-OR R-BL OPP R-BL NED R-OR 1,5 F-OR,R-BL F-BL,R-OR 4-OR R-BL OPP R-BL NED R-OR 0 (Bakke) F-OR,R-BL F-BL,R-OR 4-OR R-BL OPP R-BL NED R-OR -1,5 F-OR,R-BL F-BL,R-OR 4-OR R-BL OPP R-BL NED R-OR -3,0 F-OR,R-BL F-BL,R-OR 4-OR Enhet; ton A: Lasteradius 3,0 m 4,5 m 6,0 m 7,5 m 9,0 m Maks, 10,5 m Rekkevidde 7,4 * 7,4 * 7,4 * 7,4 * 7,4 * 7,4 * 7,5 * 7,5 * 7,5 * 7,5 * 7,5 * 7,5 * 9,8 10,6 * 10,6 * 10,6 * 10,6 * 10,6 * 9,9 13,2 * 13,2 * 13,2 * 13,2 * 13,2 * 9,7 14,6 * 14,6 * 14,6 * 14,6 * 14,6 * 9,6 15,2 * 15,2 * 15,2 * 15,2 * 15,2 * 7,4 * 7,4 * 7,4 * 7,4 * 7,4 * 7,4 * 7,5 * 7,5 * 7,5 * 7,5 * 7,5 * 7,5 * 8,1 9,3 10,6 * 10,6 * 10,6 * 10,6 * 8,1 9,4 11,4 13,2 * 13,2 * 13,2 * 7,8 9,1 11,6 14,5 * 14,5 * 14,5 * 7,7 9,0 11,4 15,1 15,2 * 15,2 * 4,8 * 4,8 * 4,8 * 4,8 * 4,8 * 4,8 * 4,7 * 4,7 * 4,7 * 4,7 * 4,7 * 4,7 * 5,6 * 5,6 * 5,6 * 5,6 * 5,6 * 5,6 * 5,5 7,1 * 7,1 * 7,1 * 7,1 * 7,1 * 5,4 8,5 * 8,5 * 8,5 * 8,5 * 8,5 * 5,5 9,1 * 9,1 * 9,1 * 9,1 * 9,1 * 5,3 9,2 * 9,2 * 9,2 * 9,2 * 9,2 * 4,9 9,3 * 9,3 * 9,3 * 9,3 * 9,3 * 4,8 * 4,8 * 4,8 * 4,8 * 4,8 * 4,8 * 4,7 * 4,7 * 4,7 * 4,7 * 4,7 * 4,7 * 4,8 5,4 5,6 * 5,6 * 5,6 * 5,6 * 4,7 5,3 6,2 7,1 * 7,1 * 7,1 * 4,7 5,2 6,1 7,4 7,7 * 8,5 * 4,6 5,2 6,2 7,5 7,8 * 8,7 4,4 5,0 6,1 7,6 8,0 9,0 4,0 4,7 5,7 7,3 7,6 8,9 3,7 4,7 * 4,7 * 4,7 * 4,7 * 4,7 * 3,8 4,9 * 4,9 * 4,9 * 4,9 * 4,9 * 3,7 5,5 * 5,5 * 5,5 * 5,5 * 5,5 * 3,6 6,2 * 6,2 * 6,2 * 6,2 * 6,2 * 3,4 6,6 * 6,5 * 6,6 * 6,6 * 6,6 * 3,2 6,8 * 6,6 6,8 * 6,8 * 6,8 * 3,1 3,6 4,2 4,7 * 4,7 * 4,7 * 3,2 3,6 4,2 4,9 * 4,9 * 4,9 * 3,2 3,6 4,2 5,0 * 5,2 5,5 * 3,1 3,5 4,2 5,0 5,2 5,8 2,9 3,3 4,0 4,9 5,1 5,9 2,7 3,1 3,8 4,7 4,9 5,7 2,4 4,6 * 4,6 * 4,6 * 4,6 * 4,6 * 2,4 5,1 * 4,7 5,1 * 5,1 * 5,1 * 13-50 2,0 2,3 2,8 3,5 3,6 4,2 2,0 2,3 2,7 3,4 3,6 4,1 4,9 * 4,9 * 4,9 * 4,9 * 4,9 * 4,9 * 3,4 4,4 * 4,4 * 4,4 * 4,4 * 4,4 * 2,7 4,2 * 4,2 * 4,2 * 4,2 * 4,2 * 2,4 4,3 * 4,3 * 4,3 * 4,3 * 4,3 * 2,3 * 4,6 * 4,6 4,6 * 4,6 * 4,6 * 2,3 5,2 * 4,7 5,2 * 5,2 * 5,2 * 2,6 5,6 * 5,3 5,6 * 5,6 * 5,6 * 3,4 6,2 * 6,2 * 6,2 * 6,2 * 6,2 * 4,3 4,9 4,9 * 4,9 * 4,9 * 4,9 * 2,8 3,2 3,9 4,4 * 4,4 * 4,4 * 2,3 2,6 3,1 3,9 4,0 4,2 * 2,0 2,3 2,8 3,5 3,6 4,1 1,9 2,2 2,7 3,3 3,5 4,0 1,9 2,2 2,7 3,4 3,6 4,1 2,1 2,5 3,0 3,8 4,0 4,6 2,8 3,2 4,0 5,0 5,2 6,0 4934 6322 7125 7540 7632 7415 6857 5696 EKSTRAUTSTYR OG - INNRETNINGER Løftekapasitet (ZAXIS190W-3) A MERK: 1. Løftekapasiteten til ZX-serien overskrider ikke 75 % av tippebelastningen med maskinen på fast og jevnt underlag, eller 87% av full hydraulisk kapasitet. (ISO 10567) 2. *Angir belastning begrenset av hydraulisk kapasitet. MERK: R: Bak F: Front BL: Skjær OR: Utligger C B MCBB-13-026 A: Lasteradius B: Høyde, lastepunkt C: Løftekapasitet MÅL (METRISKE) ZAXIS190W-3 2-delt bom, bredt mål, arm 2,40 m (C/W4200) B; Høyde på lastepunkt m R-BL OPP R-BL NED R-OR 7,5 F-OR,R-BL F-BL,R-OR 4-OR R-BL OPP R-BL NED R-OR 6,0 F-OR,R-BL F-BL,R-OR 4-OR R-BL OPP R-BL NED R-OR 4,5 F-OR,R-BL F-BL,R-OR 4-OR R-BL OPP R-BL NED R-OR 3,0 F-OR,R-BL F-BL,R-OR 4-OR R-BL OPP R-BL NED R-OR 1,5 F-OR,R-BL F-BL,R-OR 4-OR R-BL OPP R-BL NED R-OR 0 (Bakke) F-OR,R-BL F-BL,R-OR 4-OR R-BL OPP R-BL NED R-OR -1,5 F-OR,R-BL F-BL,R-OR 4-OR R-BL OPP R-BL NED R-OR -3,0 F-OR,R-BL F-BL,R-OR 4-OR Enhet; ton A: Lasteradius 3,0 m 4,5 m 6,0 m 7,5 m 9,0 m Maks, 10,5 m Rekkevidde 7,0 * 7,0 * 7,0 * 7,0 * 7,0 * 7,0 * 8,5 * 8,5 * 8,5 * 8,5 * 8,5 * 8,5 * 9,8 10,6 * 10,6 * 10,6 * 10,6 * 10,6 * 9,9 13,0 * 13,0 * 13,0 * 13,0 * 13,0 * 9,8 14,6 * 14,6 * 14,6 * 14,6 * 14,6 * 9,7 15,1 * 15,1 * 15,1 * 15,1 * 15,1 * 7,0 * 7,0 * 7,0 * 7,0 * 7,0 * 7,0 * 8,2 * 8,5 * 8,5 * 8,5 * 8,5 * 8,5 * 8,1 9,3 10,6 * 10,6 * 10,6 * 10,6 * 8,1 9,4 11,4 13,0 * 13,0 * 13,0 * 7,8 9,2 11,6 14,4 14,6 * 14,6 * 7,7 9,1 11,5 15,1 * 15,1 * 15,1 * 4,5 * 4,5 * 4,5 * 4,5 * 4,5 * 4,5 * 4,5 * 4,5 * 4,5 * 4,5 * 4,5 * 4,5 * 5,4 * 5,4 * 5,4 * 5,4 * 5,4 * 5,4 * 5,5 6,9 * 6,9 * 6,9 * 6,9 * 6,9 * 5,4 8,3 * 8,3 * 8,3 * 8,3 * 8,3 * 5,5 9,0 * 9,0 * 9,0 * 9,0 * 9,0 * 5,3 9,2 * 9,2 * 9,2 * 9,2 * 9,2 * 4,9 9,4 * 9,4 * 9,4 * 9,4 * 9,4 * 4,5 * 4,5 * 4,5 * 4,5 * 4,5 * 4,5 * 4,5 * 4,5 * 4,5 * 4,5 * 4,5 * 4,5 * 4,8 5,4 5,4 * 5,4 * 5,4 * 5,4 * 4,7 5,2 6,2 6,9 * 6,9 * 6,9 * 4,6 5,2 6,1 7,4 7,7 8,3 * 4,6 5,2 6,2 7,5 * 7,7 8,7 4,4 5,0 6,1 7,7 8,0 8,9 4,1 4,7 5,8 7,3 7,6 9,0 3,8 4,5 * 4,5 * 4,5 * 4,5 * 4,5 * 3,8 4,8 * 4,8 * 4,8 * 4,8 * 4,8 * 3,7 * 5,4 * 5,4 * 5,4 * 5,4 * 5,4 * 3,7 6,1 * 6,1 * 6,1 * 6,1 * 6,1 * 3,5 6,6 * 6,5 6,6 * 6,6 * 6,6 * 3,3 6,8 * 6,6 6,8 * 6,8 * 6,8 * 3,2 3,6 4,3 * 4,5 * 4,5 * 4,5 * 3,2 3,6 4,2 4,8 * 4,8 * 4,8 * 3,2 3,6 4,2 5,0 5,2 5,4 * 3,1 3,5 4,2 5,0 5,2 5,8 2,9 3,3 4,0 5,0 5,2 5,9 * 2,7 3,1 3,8 4,7 4,9 5,7 2,4 4,7 * 4,7 * 4,7 * 4,7 * 4,7 * 2,4 5,1 * 4,7 5,1 * 5,1 * 5,1 * 2,3 4,9 * 4,6 4,9 * 4,9 * 4,9 * 13-51 2,0 2,3 2,8 3,5 3,7 4,2 2,0 2,3 2,8 3,4 3,6 4,1 1,9 2,2 2,7 3,3 3,5 4,0 4,2 * 4,2 * 4,2 * 4,2 * 4,2 * 4,2 * 3,2 3,7 * 3,7 * 3,7 * 3,7 * 3,7 * 2,6 3,6 * 3,6 * 3,6 * 3,6 * 3,6 * 2,3 3,6 * 3,6 * 3,6 * 3,6 * 3,6 * 2,2 3,9 * 3,9 * 3,9 * 3,9 * 3,9 * 2,3 4,3 * 4,3 * 4,3 * 4,3 * 4,3 * 2,5 5,2 * 5,1 5,2 * 5,2 * 5,2 * 3,2 5,9 * 5,9 * 5,9 * 5,9 * 5,9 * 4,0 4,2 * 4,2 * 4,2 * 4,2 * 4,2 * 2,7 3,1 3,7 * 3,7 * 3,7 * 3,7 * 2,2 2,5 3,0 3,6 * 3,6 * 3,6 * 1,9 2,2 2,7 3,4 3,5 3,6 * 1,8 2,1 2,6 3,2 3,4 3,9 * 1,9 2,2 2,6 3,3 3,5 4,0 2,1 2,4 2,9 3,7 3,8 4,4 2,6 3,0 3,7 4,7 4,9 5,7 5142 6482 7267 7675 7767 7555 7012 5942 EKSTRAUTSTYR OG - INNRETNINGER Løftekapasitet (ZAXIS190W-3) A MERK: 1. Løftekapasiteten til ZX-serien overskrider ikke 75 % av tippebelastningen med maskinen på fast og jevnt underlag, eller 87% av full hydraulisk kapasitet. (ISO 10567) 2. *Angir belastning begrenset av hydraulisk kapasitet. MERK: R: Bak F: Front BL: Skjær OR: Utligger C B MCBB-13-026 A: Lasteradius B: Høyde, lastepunkt C: Løftekapasitet MÅL (METRISKE) ZAXIS190W-3 2-delt bom, bredt mål, arm 2,71 m (C/W4200) B; Høyde på lastepunkt m R-BL OPP R-BL NED R-OR 7,5 F-OR,R-BL F-BL,R-OR 4-OR R-BL OPP R-BL NED R-OR 6,0 F-OR,R-BL F-BL,R-OR 4-OR R-BL OPP R-BL NED R-OR 4,5 F-OR,R-BL F-BL,R-OR 4-OR R-BL OPP R-BL NED R-OR 3,0 F-OR,R-BL F-BL,R-OR 4-OR R-BL OPP R-BL NED R-OR 1,5 F-OR,R-BL F-BL,R-OR 4-OR R-BL OPP R-BL NED R-OR 0 (Bakke) F-OR,R-BL F-BL,R-OR 4-OR R-BL OPP R-BL NED R-OR -1,5 F-OR,R-BL F-BL,R-OR 4-OR R-BL OPP R-BL NED R-OR -3,0 F-OR,R-BL F-BL,R-OR 4-OR Enhet; ton A: Lasteradius 3,0 m 4,5 m 6,0 m 7,5 m 9,0 m Maks, 10,5 m Rekkevidde 8,6 * 8,6 * 8,6 * 8,6 * 8,6 * 8,6 * 9,7 10,6 * 10,6 * 10,6 * 10,6 * 10,6 * 9,8 * 12,7 * 12,7 * 12,7 * 12,7 * 12,7 * 9,8 14,4 * 14,4 * 14,4 * 14,4 * 14,4 * 9,7 14,9 * 14,9 * 14,9 * 14,9 * 14,9 * 8,2 8,6 * 8,6 * 8,6 * 8,6 * 8,6 * 8,0 9,2 10,6 * 10,6 * 10,6 * 10,6 * 8,1 9,3 11,3 12,7 * 12,7 * 12,7 * 7,8 9,2 11,6 14,3 * 14,4 * 14,4 * 7,7 9,1 11,5 14,8 * 14,9 * 14,9 * 5,0 * 5,0 * 5,0 * 5,0 * 5,0 * 5,0 * 5,5 6,6 * 6,6 * 6,6 * 6,6 * 6,6 * 5,4 * 8,1 * 8,1 * 8,1 * 8,1 * 8,1 * 5,4 8,9 * 8,9 * 8,9 * 8,9 * 8,9 * 5,3 9,1 * 9,1 * 9,1 * 9,1 * 9,1 * 5,0 9,5 * 9,5 * 9,5 * 9,5 * 9,5 * 4,9 5,0 * 5,0 * 5,0 * 5,0 * 5,0 * 4,7 5,3 * 6,2 6,6 * 6,6 * 6,6 * 4,6 5,2 6,1 7,3 7,6 * 8,1 * 4,6 5,2 6,1 7,4 * 7,7 8,7 * 4,4 5,0 6,1 7,7 7,9 8,8 4,1 4,7 5,8 7,3 7,7 9,0 3,8 4,2 * 4,2 * 4,2 * 4,2 * 4,2 * 3,8 4,5 * 4,5 * 4,5 * 4,5 * 4,5 * 3,7 5,2 * 5,2 * 5,2 * 5,2 * 5,2 * 3,7 5,9 * 5,9 * 5,9 * 5,9 * 5,9 * 3,5 6,5 * 6,5 6,5 * 6,5 * 6,5 * 3,3 6,7 * 6,6 * 6,7 * 6,7 * 6,7 * 3,1 6,3 * 6,3 * 6,3 * 6,3 * 6,3 * 3,3 3,7 4,2 * 4,2 * 4,2 * 4,2 * 3,2 3,6 * 4,2 4,5 * 4,5 * 4,5 * 3,2 3,6 4,2 5,0 5,2 5,2 * 3,2 3,6 4,1 * 4,9 5,1 5,7 3,0 3,4 4,1 5,0 5,2 5,8 * 2,7 3,1 3,8 4,8 5,0 5,7 2,6 3,0 3,6 4,6 4,8 5,6 2,5 3,3 * 3,3 * 3,3 * 3,3 * 3,3 * 2,5 4,6 * 4,6 * 4,6 * 4,6 * 4,6 * 2,4 4,9 * 4,7 4,9 * 4,9 * 4,9 * 2,3 5,2 * 4,6 5,2 * 5,2 * 5,2 * 13-52 2,1 2,4 2,9 3,3 * 3,3 * 3,3 * 2,1 2,4 2,9 3,6 3,7 4,2 2,0 2,3 2,8 3,5 3,6 4,2 1,9 2,2 2,7 3,4 3,5 4,1 3,7 * 3,7 * 3,7 * 3,7 * 3,7 * 3,7 * 3,0 3,3 * 3,3 * 3,3 * 3,3 * 3,3 * 2,5 3,2 * 3,2 * 3,2 * 3,2 * 3,2 * 2,2 3,3 * 3,3 * 3,3 * 3,3 * 3,3 * 2,1 3,5 * 3,5 * 3,5 * 3,5 * 3,5 * 2,1 4,0 * 4,0 * 4,0 * 4,0 * 4,0 * 2,3 4,8 * 4,8 * 4,8 * 4,8 * 4,8 * 2,8 5,5 * 5,5 * 5,5 * 5,5 * 5,5 * 3,7 3,7 * 3,7 * 3,7 * 3,7 * 3,7 * 2,6 2,9 3,3 * 3,3 * 3,3 * 3,3 * 2,1 2,4 2,9 3,2 * 3,2 * 3,2 * 1,8 2,1 2,6 3,2 3,3 * 3,3 * 1,7 2,0 2,5 3,1 3,2 3,5 * 1,8 2,0 2,5 3,1 3,3 3,8 1,9 2,2 2,7 3,4 3,6 4,2 2,3 2,7 3,3 4,2 4,4 5,1 5501 6768 7522 7916 8005 7800 7276 6349 EKSTRAUTSTYR OG - INNRETNINGER LØFTEKAPASITET (ZAXIS210W-3) A MERK: 1. Løftekapasiteten til ZX-serien overskrider ikke 75 % av tippebelastningen med maskinen på fast og jevnt underlag, eller 87% av full hydraulisk kapasitet. (ISO 10567) 2. *Angir belastning begrenset av hydraulisk kapasitet. MERK: R: Bak F: Front BL: Skjær OR: Utligger C B A: Lasteradius B: Høyde, lastepunkt C: Løftekapasitet MÅL (METRISKE) MCBB-13-027 ZAXIS210W-3 Monoblokkbom, standardmål, arm 2,03 m(C/W3800) B; Høyde på lastepunkt m R-BL OPP R-BL NED R-OR 6,0 F-OR,R-BL F-BL,R-OR 4-OR R-BL OPP R-BL NED R-OR 4,5 F-OR,R-BL F-BL,R-OR 4-OR R-BL OPP R-BL NED R-OR 3,0 F-OR,R-BL F-BL,R-OR 4-OR R-BL OPP R-BL NED R-OR 1,5 F-OR,R-BL F-BL,R-OR 4-OR R-BL OPP R-BL NED R-OR 0 (Bakke) F-OR,R-BL F-BL,R-OR 4-OR R-BL OPP R-BL NED R-OR -1,5 F-OR,R-BL F-BL,R-OR 4-OR R-BL OPP R-BL NED R-OR -3,0 F-OR,R-BL F-BL,R-OR 4-OR R-BL OPP R-BL NED R-OR -4,5 F-OR,R-BL F-BL,R-OR 4-OR Enhet; ton A: Lasteradius 3,0 m 4,5 m 6,0 m 7,5 m 9,0 m Maks, 10,5 m Rekkevidde 6,5 * 6,5 * 6,5 * 6,5 * 6,5 * 6,5 * 6,6 8,0 * 8,0 * 8,0 * 8,0 * 8,0 * 11,5 11,7 * 11,7 * 11,7 * 11,7 * 11,7 * 7,4 8,7 10,9 11,7 * 11,7 * 11,7 * 5,6 11,3 * 11,3 * 11,3 * 11,3 * 11,3 * 5,7 10,6 * 10,6 * 10,6 * 10,6 * 10,6 * 5,8 9,0 * 9,0 * 9,0 * 9,0 * 9,0 * 5,2 5,8 6,5 * 6,5 * 6,5 * 6,5 * 4,8 5,4 6,5 8,0 * 8,0 * 8,0 * 3,9 4,5 5,5 7,2 7,4 8,8 3,9 4,5 5,5 7,2 7,4 8,8 4,1 4,7 5,7 7,3 7,6 9,0 * 4,5 5,9 * 5,9 * 5,9 * 5,9 * 5,9 * 4,3 6,5 * 6,5 * 6,5 * 6,5 * 6,5 * 4,1 7,3 * 7,3 * 7,3 * 7,3 * 7,3 * 3,9 8,0 * 7,6 8,0 * 8,0 * 8,0 * 3,8 8,3 * 7,5 8,3 * 8,3 * 8,3 * 3,8 7,9 * 7,5 7,9 * 7,9 * 7,9 * 3,9 6,4 * 6,4 * 6,4 * 6,4 * 6,4 * 3,3 3,7 4,4 5,5 5,6 5,9 * 3,2 3,6 4,3 5,3 5,4 6,3 3,0 3,3 4,0 5,0 5,2 6,0 2,8 3,2 3,8 4,8 5,0 5,8 2,7 3,1 3,7 4,7 4,9 5,7 2,7 3,1 3,7 4,7 4,9 5,7 2,8 3,2 3,8 4,9 5,0 5,9 3,0 5,9 * 5,6 5,9 * 5,9 * 5,9 * 2,9 6,1 * 5,5 6,1 * 6,1 * 6,1 * 2,8 6,4 * 5,4 6,4 * 6,1 6,2 2,8 6,4 * 5,4 6,4 * 6,0 6,2 13-53 2,2 2,5 3,0 3,7 3,8 4,4 2,1 2,4 2,9 3,7 3,8 4,3 2,1 2,3 2,8 3,6 3,7 4,3 2,0 2,3 2,8 3,5 3,6 4,2 3,5 5,9 * 5,9 * 5,9 * 5,9 * 5,9 * 3,0 5,9 * 5,5 * 5,9 * 5,9 * 5,9 * 2,7 5,9 * 5,0 5,9 * 5,6 5,8 2,6 6,0 * 4,9 6,0 * 5,5 5,7 2,7 6,2 * 5,1 6,2 * 5,7 5,9 3,0 6,2 * 5,8 6,2 * 6,2 * 6,2 * 3,8 6,1 * 6,1 * 6,1 * 6,1 * 6,1 * 2,6 3,0 3,5 4,4 4,5 5,2 2,2 2,5 2,9 3,7 3,8 4,3 2,0 2,2 2,7 3,4 3,4 4,0 1,9 2,1 2,6 3,3 3,4 3,9 1,9 2,2 2,7 3,4 3,5 4,0 2,2 2,5 3,0 3,8 3,9 4,5 2,7 3,1 3,7 4,8 4,9 5,7 6865 7583 7941 7991 7740 7152 6130 EKSTRAUTSTYR OG - INNRETNINGER Løftekapasitet (ZAXIS210W-3) A MERK: 1. Løftekapasiteten til ZX-serien overskrider ikke 75 % av tippebelastningen med maskinen på fast og jevnt underlag, eller 87% av full hydraulisk kapasitet. (ISO 10567) 2. *Angir belastning begrenset av hydraulisk kapasitet. MERK: R: Bak F: Front BL: Skjær C B OR: Utligger A: Lasteradius B: Høyde, lastepunkt C: Løftekapasitet MÅL (METRISKE) MCBB-13-027 ZAXIS210W-3 Monoblokkbom, standardmål, arm 2,42 m(C/W3800) B; Høyde på lastepunkt m R-BL OPP R-BL NED R-OR 6,0 F-OR,R-BL F-BL,R-OR 4-OR R-BL OPP R-BL NED R-OR 4,5 F-OR,R-BL F-BL,R-OR 4-OR R-BL OPP R-BL NED R-OR 3,0 F-OR,R-BL F-BL,R-OR 4-OR R-BL OPP R-BL NED R-OR 1,5 F-OR,R-BL F-BL,R-OR 4-OR R-BL OPP R-BL NED R-OR 0 (Bakke) F-OR,R-BL F-BL,R-OR 4-OR R-BL OPP R-BL NED R-OR -1,5 F-OR,R-BL F-BL,R-OR 4-OR R-BL OPP R-BL NED R-OR -3,0 F-OR,R-BL F-BL,R-OR 4-OR R-BL OPP R-BL NED R-OR -4,5 F-OR,R-BL F-BL,R-OR 4-OR Enhet; ton A: Lasteradius 3,0 m 4,5 m 6,0 m 7,5 m 9,0 m Maks, 10,5 m Rekkevidde 9,6 * 9,6 * 9,6 * 9,6 * 9,6 * 9,6 * 11,2 12,9 * 12,9 * 12,9 * 12,9 * 12,9 * 7,1 8,3 9,6 * 9,6 * 9,6 * 9,6 * 7,2 8,5 10,7 12,9 * 12,9 * 12,9 * 6,7 7,4 * 7,4 * 7,4 * 7,4 * 7,4 * 6,1 9,5 * 9,5 * 9,5 * 9,5 * 9,5 * 5,7 11,0 * 11,0 * 11,0 * 11,0 * 11,0 * 5,5 11,3 * 11,3 * 11,3 * 11,3 * 11,3 * 5,5 10,8 * 10,8 * 10,8 * 10,8 * 10,8 * 5,7 9,5 * 9,5 * 9,5 * 9,5 * 9,5 * 4,9 5,5 6,6 7,4 * 7,4 * 7,4 * 4,3 4,9 6,0 7,7 7,9 9,4 3,9 4,5 5,5 7,2 7,5 8,9 3,8 4,4 5,4 7,1 7,3 8,7 3,8 4,4 5,4 7,1 7,3 8,7 3,9 4,5 5,5 7,2 7,5 8,9 4,5 5,5 * 5,5 * 5,5 * 5,5 * 5,5 * 4,3 6,1 * 6,1 * 6,1 * 6,1 * 6,1 * 4,1 7,0 * 7,0 * 7,0 * 7,0 * 7,0 * 3,8 7,8 * 7,6 7,8 * 7,8 * 7,8 * 3,7 8,2 * 7,5 8,2 * 8,2 * 8,2 * 3,7 8,0 * 7,4 8,0 * 8,0 * 8,0 * 3,8 7,0 * 7,0 * 7,0 * 7,0 * 7,0 * 3,4 3,8 4,4 5,5 5,5 * 5,5 * 3,2 3,6 4,2 5,3 5,5 6,1 * 3,0 3,3 4,0 5,1 5,2 6,0 2,7 3,1 3,8 4,8 5,0 5,8 2,6 3,0 3,6 4,7 4,8 5,7 2,6 3,0 3,6 4,7 4,8 5,6 2,7 3,1 3,7 4,8 4,9 5,7 3,0 5,5 * 5,5 * 5,5 * 5,5 * 5,5 * 2,9 5,9 * 5,5 5,9 * 5,9 * 5,9 * 2,8 6,2 * 5,4 6,2 * 6,0 6,2 2,7 6,4 * 5,3 6,4 * 6,0 6,1 13-54 2,2 2,5 3,0 3,7 3,9 4,4 2,1 2,4 2,9 3,6 3,8 4,3 2,0 2,3 2,8 3,5 3,6 4,2 2,0 2,2 2,7 3,5 3,6 4,2 3,4 5,5 * 5,5 * 5,5 * 5,5 * 5,5 * 2,8 5,5 * 5,3 5,5 * 5,5 * 5,5 * 2,6 5,6 * 4,8 5,6 * 5,4 5,6 2,5 5,8 * 4,7 5,8 * 5,3 5,4 2,5 6,0 * 4,9 6,0 * 5,5 5,6 2,8 6,2 * 5,4 6,2 * 6,1 6,2 * 3,5 6,3 * 6,3 * 6,3 * 6,3 * 6,3 * 2,5 2,8 3,3 4,2 4,3 4,9 2,1 2,3 2,8 3,5 3,6 4,2 1,9 2,1 2,5 3,2 3,3 3,8 1,8 2,0 2,4 3,1 3,2 3,7 1,8 3,1 2,5 3,2 3,3 3,8 2,0 2,3 2,8 3,6 3,7 4,3 2,5 2,8 3,4 4,4 4,5 5,3 7099 7794 8142 8191 7946 7376 6392 EKSTRAUTSTYR OG - INNRETNINGER Løftekapasitet (ZAXIS210W-3) A MERK: 1. Løftekapasiteten til ZX-serien overskrider ikke 75 % av tippebelastningen med maskinen på fast og jevnt underlag, eller 87% av full hydraulisk kapasitet. (ISO 10567) 2. *Angir belastning begrenset av hydraulisk kapasitet. MERK: R: Bak F: Front BL: Skjær C B OR: Utligger A: Lasteradius B: Høyde, lastepunkt C: Løftekapasitet MÅL (METRISKE) MCBB-13-027 ZAXIS210W-3 Monoblokkbom, standardmål, arm 2,91 m(C/W3800) B; Høyde på lastepunkt m R-BL OPP R-BL NED R-OR 6,0 F-OR,R-BL F-BL,R-OR 4-OR R-BL OPP R-BL NED R-OR 4,5 F-OR,R-BL F-BL,R-OR 4-OR R-BL OPP R-BL NED R-OR 3,0 F-OR,R-BL F-BL,R-OR 4-OR R-BL OPP R-BL NED R-OR 1,5 F-OR,R-BL F-BL,R-OR 4-OR R-BL OPP R-BL NED R-OR 0 (Bakke) F-OR,R-BL F-BL,R-OR 4-OR R-BL OPP R-BL NED R-OR -1,5 F-OR,R-BL F-BL,R-OR 4-OR R-BL OPP R-BL NED R-OR -3,0 F-OR,R-BL F-BL,R-OR 4-OR R-BL OPP R-BL NED R-OR -4,5 F-OR,R-BL F-BL,R-OR 4-OR Enhet; ton A: Lasteradius 3,0 m 4,5 m 6,0 m 7,5 m 9,0 m Maks, 10,5 m Rekkevidde 4,2 * 4,2 * 4,2 * 4,2 * 4,2 * 4,2 * 8,7 * 8,7 * 8,7 * 8,7 * 8,7 * 8,7 * 11,0 14,2 * 14,2 * 14,2 * 14,2 * 14,2 * 4,2 * 4,2 * 4,2 * 4,2 * 4,2 * 4,2 * 6,9 8,1 8,7 * 8,7 * 8,7 * 8,7 * 7,1 8,3 10,5 14,2 * 14,2 * 14,2 * 6,7 * 6,7 * 6,7 * 6,7 * 6,7 * 6,7 * 6,3 8,8 * 8,8 * 8,8 * 8,8 * 8,8 * 5,8 10,5 * 10,5 * 10,5 * 10,5 * 10,5 * 5,5 11,2 * 11,2 * 11,2 * 11,2 * 11,2 * 5,5 11,0 * 11,0 * 11,0 * 11,0 * 11,0 * 5,6 10,0 * 10,0 * 10,0 * 10,0 * 10,0 * 5,8 7,7 * 7,7 * 7,7 * 7,7 * 7,7 * 5,0 5,7 6,7 * 6,7 * 6,7 * 6,7 * 4,5 5,1 6,1 7,8 8,1 8,8 * 4,0 4,6 5,6 7,3 7,6 9,0 3,8 4,4 5,4 7,1 7,3 8,7 3,8 4,4 5,4 7,0 7,3 8,7 3,9 4,4 5,4 7,1 7,4 8,8 4,1 4,7 5,7 7,4 7,6 7,7 * 4,6 5,0 * 5,0 * 5,0 * 5,0 * 5,0 * 4,4 5,7 * 5,7 * 5,7 * 5,7 * 5,7 * 4,1 6,6 * 6,6 * 6,6 * 6,6 * 6,6 * 3,9 7,5 * 7,5 * 7,5 * 7,5 * 7,5 * 3,7 8,1 * 7,5 8,1 * 8,1 * 8,1 * 3,6 8,1 * 7,4 8,1 * 8,1 * 8,1 * 3,7 7,4 * 7,4 * 7,4 * 7,4 * 7,4 * 3,4 3,8 4,5 5,0 * 5,0 * 5,0 * 3,2 3,6 4,3 5,4 5,5 5,7 * 3,0 3,4 4,0 5,1 5,3 6,1 2,8 3,2 3,8 4,9 5,0 5,8 2,6 3,0 3,6 4,7 4,8 5,7 2,6 2,9 3,6 4,6 4,8 5,6 2,6 3,0 3,6 4,7 4,8 5,7 3,1 4,7 * 4,7 * 4,7 * 4,7 * 4,7 * 3,1 5,2 * 5,2 * 5,2 * 5,2 * 5,2 * 2,9 5,6 * 5,5 5,6 * 5,6 * 5,6 * 2,8 6,1 * 5,4 6,1 * 6,0 6,1 * 2,7 6,3 * 5,3 6,3 * 5,9 6,1 2,7 6,2 * 5,3 6,2 * 5,9 6,1 13-55 2,3 2,6 3,1 3,8 4,0 4,5 2,3 2,5 3,0 3,8 3,9 4,5 2,1 2,4 2,9 3,7 3,8 4,4 2,0 2,3 2,8 3,5 3,6 4,2 1,9 2,2 2,7 3,4 3,6 4,1 1,9 2,2 2,7 3,4 3,5 4,1 3,0 4,0 * 4,0 * 4,0 * 4,0 * 4,0 * 2,6 4,0 * 4,0 * 4,0 * 4,0 * 4,0 * 2,3 4,1 * 4,1 * 4,1 * 4,1 * 4,1 * 2,3 4,4 * 4,3 4,4 * 4,4 * 4,4 * 2,3 5,0 * 4,4 5,0 * 5,0 * 5,0 * 2,5 5,8 * 4,9 5,8 * 5,5 5,6 3,0 5,9 * 5,9 5,9 * 5,9 * 5,9 * 4,3 5,9 * 5,9 * 5,9 * 5,9 * 5,9 * 2,2 2,5 3,0 3,7 3,8 4,0 * 1,9 2,1 2,5 3,2 3,3 3,8 1,7 1,9 2,3 2,9 3,0 3,5 1,6 1,9 2,2 2,9 2,9 3,4 1,6 1,9 2,3 2,9 3,0 3,5 1,8 2,1 2,5 3,2 3,3 3,8 2,1 2,5 3,0 3,8 3,9 4,6 3,1 3,5 4,2 5,4 5,6 5,9 * 7660 8307 8635 8682 8453 7924 7022 5555 EKSTRAUTSTYR OG - INNRETNINGER Løftekapasitet (ZAXIS210W-3) A MERK: 1. Løftekapasiteten til ZX-serien overskrider ikke 75 % av tippebelastningen med maskinen på fast og jevnt underlag, eller 87% av full hydraulisk kapasitet. (ISO 10567) 2. *Angir belastning begrenset av hydraulisk kapasitet. MERK: R: Bak F: Front BL: Skjær OR: Utligger C B A: Lasteradius B: Høyde, lastepunkt C: Løftekapasitet MÅL (METRISKE) MCBB-13-027 ZAXIS210W-3 Monoblokkbom, bredt mål, arm 2,03 m(C/W3800) B; Høyde på lastepunkt m R-BL OPP R-BL NED R-OR 6,0 F-OR,R-BL F-BL,R-OR 4-OR R-BL OPP R-BL NED R-OR 4,5 F-OR,R-BL F-BL,R-OR 4-OR R-BL OPP R-BL NED R-OR 3,0 F-OR,R-BL F-BL,R-OR 4-OR R-BL OPP R-BL NED R-OR 1,5 F-OR,R-BL F-BL,R-OR 4-OR R-BL OPP R-BL NED R-OR 0 (Bakke) F-OR,R-BL F-BL,R-OR 4-OR R-BL OPP R-BL NED R-OR -1,5 F-OR,R-BL F-BL,R-OR 4-OR R-BL OPP R-BL NED R-OR -3,0 F-OR,R-BL F-BL,R-OR 4-OR R-BL OPP R-BL NED R-OR -4,5 F-OR,R-BL F-BL,R-OR 4-OR Enhet; ton A: Lasteradius 3,0 m 4,5 m 6,0 m 7,5 m 9,0 m Maks, 10,5 m Rekkevidde 6,5 * 6,5 * 6,5 * 6,5 * 6,5 * 6,5 * 6,6 8,0 * 8,0 * 8,0 * 8,0 * 8,0 * 11,5 11,7 * 11,7 * 11,7 * 11,7 * 11,7 * 8,6 10,0 11,7 * 11,7 * 11,7 * 11,7 * 5,6 11,3 * 11,3 * 11,3 * 11,3 * 11,3 * 5,7 10,6 * 10,6 * 10,6 * 10,6 * 10,6 * 5,8 9,0 * 9,0 * 9,0 * 9,0 * 9,0 * 5,8 6,5 6,5 * 6,5 * 6,5 * 6,5 * 5,4 6,0 6,9 8,0 * 8,0 * 8,0 * 4,4 5,1 5,9 7,6 7,7 8,8 4,5 5,1 5,9 7,6 7,8 8,9 4,6 5,2 6,0 7,8 7,9 9,0 * 4,5 5,9 * 5,9 * 5,9 * 5,9 * 5,9 * 4,3 6,5 * 6,5 * 6,5 * 6,5 * 6,5 * 4,1 7,3 * 7,3 * 7,3 * 7,3 * 7,3 * 3,9 8,0 * 7,6 8,0 * 8,0 * 8,0 * 3,8 8,3 * 7,5 8,3 * 8,3 * 8,3 * 3,8 7,9 * 7,5 7,9 * 7,9 * 7,9 * 3,9 6,4 * 6,4 * 6,4 * 6,4 * 6,4 * 3,7 4,1 4,6 5,7 5,8 5,9 * 3,5 3,9 4,5 5,5 5,7 6,3 3,3 3,7 4,2 5,3 5,4 6,1 3,1 3,5 4,0 5,1 5,2 5,8 3,0 3,4 3,9 5,0 5,1 5,7 3,0 3,4 3,9 5,0 5,1 5,7 3,2 3,6 4,1 5,1 5,2 5,9 3,0 5,9 * 5,6 5,9 * 5,9 * 5,9 * 2,9 6,1 * 5,5 6,1 * 6,1 * 6,1 * 2,8 6,3 5,4 6,4 * 6,1 6,2 2,8 6,3 5,4 6,4 * 6,0 6,2 13-56 2,5 2,8 3,1 3,9 4,0 4,4 2,4 2,7 3,1 3,8 3,9 4,4 2,3 2,6 3,0 3,7 3,8 4,3 2,3 2,6 2,9 3,7 3,8 4,2 3,5 5,9 * 5,9 * 5,9 * 5,9 * 5,9 * 3,0 5,9 * 5,5 5,9 * 5,9 * 5,9 * 2,7 5,8 5,0 5,9 * 5,7 5,8 2,6 5,7 4,9 6,0 * 5,5 5,7 2,7 6,0 5,1 6,2 * 5,8 5,9 3,0 6,2 * 5,8 6,2 * 6,2 * 6,2 * 3,8 6,1 * 6,1 * 6,1 * 6,1 * 6,1 * 2,9 3,3 3,7 4,6 4,7 5,2 2,4 2,7 3,1 3,8 3,9 4,4 2,2 2,5 2,8 3,5 3,6 4,0 2,1 2,4 2,7 3,4 3,5 3,9 2,2 2,5 2,8 3,6 3,6 4,0 2,4 2,8 3,2 4,0 4,1 4,5 3,1 3,5 4,0 5,0 5,1 5,7 6865 7583 7941 7991 7740 7152 6130 EKSTRAUTSTYR OG - INNRETNINGER Løftekapasitet (ZAXIS210W-3) A MERK: 1. Løftekapasiteten til ZX-serien overskrider ikke 75 % av tippebelastningen med maskinen på fast og jevnt underlag, eller 87% av full hydraulisk kapasitet. (ISO 10567) 2. *Angir belastning begrenset av hydraulisk kapasitet. MERK: R: Bak F: Front BL: Skjær OR: Utligger C B A: Lasteradius B: Høyde, lastepunkt C: Løftekapasitet MÅL (METRISKE) MCBB-13-027 ZAXIS210W-3 Monoblokkbom, bredt mål, arm 2,42 m(C/W3800) Enhet; ton A: Lasteradius B; Høyde på lastepunkt m R-BL OPP R-BL NED R-OR 6,0 F-OR,R-BL F-BL,R-OR 4-OR R-BL OPP R-BL NED R-OR 4,5 F-OR,R-BL F-BL,R-OR 4-OR R-BL OPP R-BL NED R-OR 3,0 F-OR,R-BL F-BL,R-OR 4-OR R-BL OPP R-BL NED R-OR 1,5 F-OR,R-BL F-BL,R-OR 4-OR R-BL OPP R-BL NED R-OR 0 (Bakke) F-OR,R-BL F-BL,R-OR 4-OR R-BL OPP R-BL NED R-OR -1,5 F-OR,R-BL F-BL,R-OR 4-OR R-BL OPP R-BL NED R-OR -3,0 F-OR,R-BL F-BL,R-OR 4-OR R-BL OPP R-BL NED R-OR -4,5 F-OR,R-BL F-BL,R-OR 4-OR 3,0 m 4,5 m 6,0 m 7,5 m 9,0 m Maks, 10,5 m Rekkevidde 9,6 * 9,6 * 9,6 * 9,6 * 9,6 * 9,6 * 11,2 12,9 * 12,9 * 12,9 * 12,9 * 12,9 * 8,2 9,5 9,6 * 9,6 * 9,6 * 9,6 * 8,4 9,7 11,6 12,9 * 12,9 * 12,9 * 6,7 7,4 * 7,4 * 7,4 * 7,4 * 7,4 * 6,1 9,5 * 9,5 * 9,5 * 9,5 * 9,5 * 5,7 11,0 * 11,0 * 11,0 * 11,0 * 11,0 * 5,5 11,3 * 11,3 * 11,3 * 11,3 * 11,3 * 5,6 10,8 * 10,8 * 10,8 * 10,8 * 10,8 * 5,7 9,5 * 9,5 * 9,5 * 9,5 * 9,5 * 5,4 6,1 7,0 7,4 * 7,4 * 7,4 * 4,9 5,5 6,4 8,1 8,3 9,4 4,5 5,1 5,9 7,6 7,8 8,9 4,4 5,0 5,8 7,5 7,7 8,7 4,4 5,0 5,8 7,5 7,7 8,8 4,5 5,1 5,9 7,6 7,8 8,9 4,5 5,5 * 5,5 * 5,5 * 5,5 * 5,5 * 4,3 6,1 * 6,1 * 6,1 * 6,1 * 6,1 * 4,1 7,0 * 7,0 * 7,0 * 7,0 * 7,0 * 3,8 7,8 * 7,6 7,8 * 7,8 * 7,8 * 3,7 8,2 * 7,5 8,2 * 8,2 * 8,2 * 3,7 8,0 * 7,4 8,0 * 8,0 * 8,0 * 3,8 7,0 * 7,0 * 7,0 * 7,0 * 7,0 * 3,7 4,1 4,7 5,5 * 5,5 * 5,5 * 3,5 4,0 4,5 5,6 5,7 6,1 * 3,3 3,7 4,2 5,3 5,4 6,1 3,1 3,5 4,0 5,1 5,2 5,8 3,0 3,4 3,9 4,9 5,1 5,7 3,0 3,4 3,9 4,9 5,0 5,7 3,0 3,4 3,9 5,0 5,1 5,8 3,0 5,5 * 5,5 * 5,5 * 5,5 * 5,5 * 2,9 5,9 * 5,5 5,9 * 5,9 * 5,9 * 2,8 6,2 * 5,4 6,2 * 6,1 6,2 2,8 6,2 5,3 6,4 * 6,0 6,1 13-57 2,5 2,8 3,2 3,9 4,0 4,5 2,4 2,7 3,1 3,8 3,9 4,3 2,3 2,6 2,9 3,7 3,8 4,2 2,2 2,5 2,9 3,6 3,7 4,2 3,4 5,5 * 5,5 * 5,5 * 5,5 * 5,5 * 2,8 5,5 * 5,3 5,5 * 5,5 * 5,5 * 2,6 5,6 4,8 5,6 * 5,4 5,6 2,5 5,5 4,7 5,8 * 5,3 5,4 2,5 5,7 4,9 6,0 * 5,5 5,6 2,8 6,2 * 5,5 6,2 * 6,1 6,2 * 3,5 6,3 * 6,3 * 6,3 * 6,3 * 6,3 * 2,8 3,1 3,5 4,4 4,4 4,9 2,3 2,6 3,0 3,7 3,8 4,2 2,1 2,4 2,7 3,4 3,4 3,8 2,0 2,3 2,6 3,3 3,3 3,7 2,1 2,3 2,7 3,4 3,4 3,9 2,3 2,6 3,0 3,7 3,8 4,3 2,8 3,2 3,6 4,6 4,7 5,3 7099 7794 8142 8191 7946 7376 6392 EKSTRAUTSTYR OG - INNRETNINGER Løftekapasitet (ZAXIS210W-3) A MERK: 1. Løftekapasiteten til ZX-serien overskrider ikke 75 % av tippebelastningen med maskinen på fast og jevnt underlag, eller 87% av full hydraulisk kapasitet. (ISO 10567) 2. *Angir belastning begrenset av hydraulisk kapasitet. MERK: R: Bak F: Front BL: Skjær OR: Utligger C B A: Lasteradius B: Høyde, lastepunkt C: Løftekapasitet MÅL (METRISKE) MCBB-13-027 ZAXIS210W-3 Monoblokkbom, bredt mål, arm 2,91 m(C/W3800) B; Høyde på lastepunkt m R-BL OPP R-BL NED R-OR 6,0 F-OR,R-BL F-BL,R-OR 4-OR R-BL OPP R-BL NED R-OR 4,5 F-OR,R-BL F-BL,R-OR 4-OR R-BL OPP R-BL NED R-OR 3,0 F-OR,R-BL F-BL,R-OR 4-OR R-BL OPP R-BL NED R-OR 1,5 F-OR,R-BL F-BL,R-OR 4-OR R-BL OPP R-BL NED R-OR 0 (Bakke) F-OR,R-BL F-BL,R-OR 4-OR R-BL OPP R-BL NED R-OR -1,5 F-OR,R-BL F-BL,R-OR 4-OR R-BL OPP R-BL NED R-OR -3,0 F-OR,R-BL F-BL,R-OR 4-OR R-BL OPP R-BL NED R-OR -4,5 F-OR,R-BL F-BL,R-OR 4-OR Enhet; ton A: Lasteradius 3,0 m 4,5 m 6,0 m 7,5 m 9,0 m Maks, 10,5 m Rekkevidde 4,2 * 4,2 * 4,2 * 4,2 * 4,2 * 4,2 * 8,7 * 8,7 * 8,7 * 8,7 * 8,7 * 8,7 * 11,0 14,2 * 14,2 * 14,2 * 14,2 * 14,2 * 4,2 * 4,2 * 4,2 * 4,2 * 4,2 * 4,2 * 8,0 8,7 * 8,7 * 8,7 * 8,7 * 8,7 * 8,2 9,6 11,4 14,2 * 14,2 * 14,2 * 6,7 * 6,7 * 6,7 * 6,7 * 6,7 * 6,7 * 6,3 8,8 * 8,8 * 8,8 * 8,8 * 8,8 * 5,8 10,5 * 10,5 * 10,5 * 10,5 * 10,5 * 5,6 11,2 * 11,2 * 11,2 * 11,2 * 11,2 * 5,5 11,0 * 11,0 * 11,0 * 11,0 * 11,0 * 5,6 10,0 * 10,0 * 10,0 * 10,0 * 10,0 * 5,8 7,7 * 7,7 * 7,7 * 7,7 * 7,7 * 5,6 6,3 6,7 * 6,7 * 6,7 * 6,7 * 5,0 5,7 6,5 8,3 8,5 8,8 * 4,6 5,2 6,0 7,7 7,9 9,0 4,4 5,0 5,8 7,5 7,7 8,8 4,3 4,9 5,7 7,4 7,6 8,7 4,4 5,0 5,8 7,5 7,7 8,8 4,6 5,2 6,1 7,7 * 7,7 * 7,7 * 4,6 5,0 * 5,0 * 5,0 * 5,0 * 5,0 * 4,4 5,7 * 5,7 * 5,7 * 5,7 * 5,7 * 4,1 6,6 * 6,6 * 6,6 * 6,6 * 6,6 * 3,9 7,5 * 7,5 * 7,5 * 7,5 * 7,5 * 3,7 8,1 * 7,5 8,1 * 8,1 * 8,1 * 3,7 8,1 * 7,4 8,1 * 8,1 * 8,1 * 3,7 7,4 * 7,4 * 7,4 * 7,4 * 7,4 * 3,8 4,2 4,7 5,0 * 5,0 * 5,0 * 3,6 4,0 4,5 5,6 5,7 * 5,7 * 3,4 3,8 4,3 5,4 5,5 6,1 3,1 3,5 4,0 5,1 5,2 5,9 3,0 3,4 3,9 4,9 5,1 5,7 2,9 3,3 3,8 4,9 5,0 5,6 3,0 3,4 3,9 4,9 5,0 5,7 3,1 4,7 * 4,7 * 4,7 * 4,7 * 4,7 * 3,1 5,2 * 5,2 * 5,2 * 5,2 * 5,2 * 2,9 5,6 * 5,5 5,6 * 5,6 * 5,6 * 2,8 6,1 * 5,4 6,1 * 6,1 * 6,1 * 2,7 6,2 5,3 6,3 * 6,0 6,1 2,7 6,2 5,3 6,2 * 5,9 6,1 13-58 2,6 2,9 3,3 4,0 4,1 4,6 2,5 2,8 3,2 4,0 4,0 4,5 2,4 2,7 3,1 3,8 3,9 4,4 2,3 2,6 3,0 3,7 3,8 4,2 2,2 2,5 2,9 3,6 3,7 4,1 2,2 2,5 2,8 3,6 3,7 4,1 3,0 4,0 * 4,0 * 4,0 * 4,0 * 4,0 * 2,6 4,0 * 4,0 * 4,0 * 4,0 * 4,0 * 2,3 4,1 * 4,1 * 4,1 * 4,1 * 4,1 * 2,3 4,4 * 4,3 4,4 * 4,4 * 4,4 * 2,3 5,0 * 4,4 5,0 * 5,0 * 5,0 * 2,5 5,7 * 4,9 5,8 * 5,5 5,6 3,0 5,9 * 5,9 5,9 * 5,9 * 5,9 * 4,3 5,9 * 5,9 * 5,9 * 5,9 * 5,9 * 2,5 2,8 3,1 3,9 4,0 4,0 * 2,1 2,4 2,7 3,3 3,4 3,8 1,9 2,2 2,5 3,1 3,1 3,5 1,8 2,1 2,4 3,0 3,1 3,4 1,9 2,1 2,4 3,1 3,1 3,5 2,0 2,3 2,6 3,3 3,4 3,8 2,4 2,8 3,2 4,0 4,1 4,6 3,5 3,9 4,5 5,7 5,8 5,9 * 7660 8307 8635 8682 8453 7924 7022 5555 EKSTRAUTSTYR OG - INNRETNINGER Løftekapasitet (ZAXIS210W-3) A MERK: 1. Løftekapasiteten til ZX-serien overskrider ikke 75 % av tippebelastningen med maskinen på fast og jevnt underlag, eller 87% av full hydraulisk kapasitet. (ISO 10567) 2. *Angir belastning begrenset av hydraulisk kapasitet. MERK: R: Bak F: Front BL: Skjær OR: Utligger C B MCBB-13-028 A: Lasteradius B: Høyde, lastepunkt C: Løftekapasitet MÅL (METRISKE) ZAXIS210W-3 2-delt bom, standardmål, arm 2,02 m (C/W3800) Enhet; ton A: Lasteradius B; Høyde på lastepunkt m 7,5 6,0 4,5 3,0 1,5 0 (Bakke) -1,5 -3,0 R-BL OPP R-BL NED R-OR F-OR,R-BL F-BL,R-OR 4-OR R-BL OPP R-BL NED R-OR F-OR,R-BL F-BL,R-OR 4-OR R-BL OPP R-BL NED R-OR F-OR,R-BL F-BL,R-OR 4-OR R-BL OPP R-BL NED R-OR F-OR,R-BL F-BL,R-OR 4-OR R-BL OPP R-BL NED R-OR F-OR,R-BL F-BL,R-OR 4-OR R-BL OPP R-BL NED R-OR 3,0 m 4,5 m 6,0 m 7,5 m 9,0 m Maks, 10,5 m Rekkevidde 10,0 10,0 10,0 10,0 10,0 10,0 12,5 16,1 16,1 * * * * * * * * 8,4 9,6 10,0 10,0 10,0 10,0 8,3 9,6 11,9 * * * * 5,1 5,1 5,1 5,1 5,1 5,1 5,1 5,1 5,1 5,1 5,1 5,1 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 8,7 8,7 8,7 8,7 8,7 6,5 10,5 10,5 10,5 10,5 10,5 6,6 12,0 12,0 * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * 5,1 5,1 5,1 5,1 5,1 5,1 5,1 5,1 5,1 5,1 5,1 5,1 5,0 5,6 6,5 6,5 6,5 6,5 4,9 5,4 6,4 7,9 8,1 8,7 4,8 5,4 6,3 7,8 8,1 9,3 4,7 5,4 6,4 * * * * * * * * * * * * * * * * * * 4,5 5,4 5,4 5,4 5,4 5,4 4,5 5,8 5,8 5,8 5,8 5,8 4,4 6,7 6,7 6,7 6,7 6,7 4,4 7,8 7,7 7,8 7,8 7,8 4,2 8,6 7,8 * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * 3,3 3,7 4,4 5,4 5,4 5,4 3,4 3,8 4,4 5,4 5,5 5,8 3,4 3,7 4,3 5,3 5,4 6,2 3,2 3,6 4,3 5,3 5,5 6,2 3,0 3,4 4,1 F-OR,R-BL 16,1 * 15,4 12,0 * 8,0 * 8,6 * 5,2 F-BL,R-OR 4-OR R-BL OPP R-BL NED R-OR F-OR,R-BL F-BL,R-OR 4-OR R-BL OPP R-BL NED R-OR F-OR,R-BL F-BL,R-OR 4-OR 16,1 16,1 12,3 19,9 19,9 19,9 19,9 19,9 12,4 20,8 20,8 20,8 20,8 20,8 16,0 16,1 * 8,1 9,4 11,7 15,9 16,6 19,6 * 8,1 9,4 11,8 16,0 16,7 20,8 12,0 12,0 6,4 12,4 12,4 12,4 12,4 12,4 6,1 12,7 12,7 12,7 12,7 12,7 8,2 9,4 4,6 5,2 6,3 8,0 8,3 9,8 4,3 4,9 6,0 7,7 8,0 9,4 8,5 8,6 * 3,9 9,0 * 7,9 9,0 * 8,8 9,0 5,3 6,2 2,8 3,2 3,9 4,9 5,1 6,0 * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * 2,9 6,2 5,6 6,2 6,2 6,2 2,8 6,6 5,5 6,6 6,1 6,3 * * * * * * 2,1 2,4 2,8 3,6 3,7 4,3 2,0 2,3 2,8 3,6 3,7 4,3 5,7 5,7 5,7 5,7 5,7 5,7 3,9 5,7 5,7 5,7 5,7 5,7 3,1 5,8 5,8 5,8 5,8 5,8 2,8 5,8 5,4 5,8 5,8 5,8 2,7 6,0 5,3 6,0 5,9 6,0 2,8 6,6 5,6 * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * 6,6 * 6,2 6,4 3,2 7,7 6,4 7,7 7,1 7,3 5,0 10,6 10,3 10,6 10,6 10,6 13-59 * * * * * * 4,2 4,7 5,6 5,7 * 5,7 * 5,7 * 2,8 3,2 3,8 4,8 4,9 5,7 2,3 2,6 3,1 3,9 4,0 4,7 2,0 2,3 2,8 3,5 3,7 4,2 1,9 2,2 2,7 3,4 3,6 4,1 2,0 2,3 2,8 3,6 3,7 4,3 2,3 2,6 3,2 4,1 4,2 4,9 3,5 4,0 4,9 6,3 6,5 7,6 5114 6448 7211 7588 7641 7376 6755 5121 EKSTRAUTSTYR OG - INNRETNINGER Løftekapasitet (ZAXIS210W-3) A MERK: 1. Løftekapasiteten til ZX-serien overskrider ikke 75 % av tippebelastningen med maskinen på fast og jevnt underlag, eller 87% av full hydraulisk kapasitet. (ISO 10567) 2. *Angir belastning begrenset av hydraulisk kapasitet. MERK: R: Bak F: Front BL: Skjær OR: Utligger C B MCBB-13-028 A: Lasteradius B: Høyde, lastepunkt C: Løftekapasitet MÅL (METRISKE) ZAXIS210W-3 2-delt bom, standardmål, arm 2,41 m (C/W3800) Enhet; ton A: Lasteradius B; Høyde på lastepunkt m 7,5 6,0 4,5 3,0 1,5 0 (Bakke) -1,5 -3,0 3,0 m 4,5 m 6,0 m 7,5 m 9,0 m Maks, 10,5 m Rekkevidde R-BL OPP R-BL NED R-OR F-OR,R-BL F-BL,R-OR 4-OR R-BL OPP R-BL NED R-OR F-OR,R-BL F-BL,R-OR 4-OR R-BL OPP R-BL NED R-OR F-OR,R-BL F-BL,R-OR 4-OR R-BL OPP R-BL NED R-OR F-OR,R-BL F-BL,R-OR 4-OR R-BL OPP R-BL NED R-OR F-OR,R-BL F-BL,R-OR 4-OR R-BL OPP R-BL NED R-OR 11,3 11,3 11,3 11,3 11,3 11,3 12,3 15,3 15,3 * * 8,4 9,5 11,3 11,3 11,3 11,3 8,3 9,7 11,8 F-OR,R-BL 15,3 * 15,3 F-BL,R-OR 4-OR R-BL OPP R-BL NED R-OR F-OR,R-BL F-BL,R-OR 4-OR R-BL OPP R-BL NED R-OR F-OR,R-BL F-BL,R-OR 4-OR 15,3 15,3 12,3 19,2 19,2 19,2 19,2 19,2 12,4 20,3 20,3 20,3 20,3 20,3 15,3 15,3 8,0 9,4 11,7 15,8 16,3 19,2 8,1 9,5 11,8 16,0 16,7 20,2 * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * 5,9 5,9 5,9 5,9 5,9 5,9 6,5 8,2 8,2 8,2 8,2 8,2 6,4 10,4 10,4 10,4 10,4 10,4 6,5 11,8 11,8 * * * * * * * * * * * * 4,5 4,8 4,8 4,8 4,8 4,8 4,5 5,3 5,3 5,3 5,3 5,3 4,4 6,3 6,3 6,3 6,3 6,3 4,4 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 4,3 8,4 7,8 * * * * * 3,4 3,8 4,4 4,8 4,8 4,8 3,4 3,8 4,4 5,3 5,3 5,3 3,3 3,7 4,3 5,3 5,4 6,2 3,3 3,7 4,3 5,2 5,4 6,1 3,1 3,5 4,2 2,1 2,4 2,9 3,7 3,8 4,4 2,1 2,4 2,9 3,7 3,8 4,4 2,1 2,4 2,9 3,6 3,7 4,3 2,0 2,3 2,7 4,9 5,1 5,1 5,1 5,1 5,1 3,5 4,4 4,4 4,4 4,4 4,4 2,9 4,2 4,2 4,2 4,2 4,2 2,6 4,2 4,2 4,2 4,2 4,2 2,5 4,3 4,3 4,3 4,3 4,3 2,6 4,7 4,7 * * 3,6 4,0 4,8 5,1 5,1 5,1 2,5 2,9 3,4 4,3 4,4 4,4 2,1 2,4 2,8 3,6 3,7 4,2 1,9 2,1 2,6 3,3 3,4 3,9 1,8 2,1 2,5 3,2 3,3 3,8 1,8 2,1 2,6 * * * * * * * * * * 5,1 5,7 5,9 5,9 5,9 5,9 4,9 5,4 6,4 7,9 8,1 8,2 4,8 5,4 6,3 7,8 8,0 9,3 4,7 5,4 6,4 11,8 * 7,9 8,4 * 5,3 6,8 * 3,5 4,7 * 3,3 11,8 11,8 6,4 12,3 12,3 12,3 12,3 12,3 6,2 12,7 12,7 12,7 12,7 12,7 8,1 * 9,3 4,6 5,2 6,3 8,0 8,3 9,7 4,3 4,9 6,0 7,7 8,0 9,5 8,4 8,4 4,0 8,9 7,9 8,9 8,7 8,8 5,4 6,3 2,8 3,3 3,9 5,0 5,2 6,0 6,1 6,2 3,6 4,2 4,7 4,7 2,9 5,4 5,4 5,4 5,4 5,4 4,0 7,8 7,8 7,8 7,8 7,8 3,4 4,0 2,1 2,4 2,9 3,7 3,8 4,5 2,8 3,3 3,9 5,1 5,2 6,1 * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * 3,0 5,3 5,3 5,3 5,3 5,3 3,0 5,7 5,6 5,7 5,7 5,7 2,9 6,3 5,6 6,3 6,1 6,3 2,8 6,8 5,4 * * * * * 13-60 * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * 5660 6880 * * 7598 * 7956 8008 7758 7175 5849 EKSTRAUTSTYR OG - INNRETNINGER Løftekapasitet (ZAXIS210W-3) A MERK: 1. Løftekapasiteten til ZX-serien overskrider ikke 75 % av tippebelastningen med maskinen på fast og jevnt underlag, eller 87% av full hydraulisk kapasitet. (ISO 10567) 2. *Angir belastning begrenset av hydraulisk kapasitet. MERK: R: Bak F: Front BL: Skjær OR: Utligger C B MCBB-13-028 A: Lasteradius B: Høyde, lastepunkt C: Løftekapasitet MÅL (METRISKE) ZAXIS210W-3 2-delt bom, standardmål, arm 2,91 m (C/W3800) Enhet; ton A: Lasteradius B; Høyde på lastepunkt m 9,0 7,5 6,0 4,5 3,0 1,5 0 (Bakke) -1,5 -3,0 -4,5 R-BL OPP R-BL NED R-OR F-OR,R-BL F-BL,R-OR 4-OR R-BL OPP R-BL NED R-OR F-OR,R-BL F-BL,R-OR 4-OR R-BL OPP R-BL NED R-OR F-OR,R-BL F-BL,R-OR 4-OR R-BL OPP R-BL NED R-OR F-OR,R-BL F-BL,R-OR 4-OR R-BL OPP R-BL NED R-OR F-OR,R-BL F-BL,R-OR 4-OR R-BL OPP R-BL NED R-OR F-OR,R-BL F-BL,R-OR 4-OR R-BL OPP R-BL NED R-OR F-OR,R-BL F-BL,R-OR 4-OR R-BL OPP R-BL NED R-OR F-OR,R-BL F-BL,R-OR 4-OR R-BL OPP R-BL NED R-OR F-OR,R-BL F-BL,R-OR 4-OR R-BL OPP R-BL NED R-OR F-OR,R-BL F-BL,R-OR 4-OR 3,0 m 4,5 m 6,0 m 7,5 m 9,0 m Maks, 10,5 m Rekkevidde 11,1 11,1 11,1 11,1 11,1 11,1 12,1 14,2 14,2 14,2 14,2 14,2 12,3 18,0 18,0 18,0 18,0 18,0 12,2 20,0 20,0 20,0 20,0 20,0 12,2 20,1 20,1 20,1 20,1 20,1 * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * 8,3 9,4 11,1 11,1 11,1 11,1 8,4 9,5 11,6 14,2 14,2 14,2 8,0 9,3 11,7 15,4 16,0 18,0 8,0 9,3 11,6 15,8 16,5 19,7 7,9 9,2 11,6 15,7 16,4 20,1 * * * * * * * * * * 5,0 5,0 5,0 5,0 5,0 5,0 6,5 7,3 7,3 7,3 7,3 7,3 6,4 9,6 9,6 9,6 9,6 9,6 6,4 11,3 11,3 11,3 11,3 11,3 6,4 12,1 12,1 12,1 12,1 12,1 6,2 12,4 12,4 12,4 12,4 12,4 * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * 5,0 5,0 5,0 5,0 5,0 5,0 4,9 5,4 6,4 7,3 7,3 7,3 4,7 5,3 6,2 7,7 8,0 9,2 4,8 5,3 6,3 7,8 8,0 9,2 4,5 5,2 6,2 8,0 8,3 9,5 4,4 5,0 6,0 7,8 8,1 9,6 * * * * * * * * * * * 4,4 4,4 4,4 4,4 4,4 4,4 4,2 4,2 4,2 4,2 4,2 4,2 4,5 4,7 4,7 4,7 4,7 4,7 4,3 5,8 5,8 5,8 5,8 5,8 4,3 7,0 7,0 7,0 7,0 7,0 4,4 8,0 7,6 8,0 8,0 8,0 4,1 8,7 7,8 8,7 8,5 8,6 3,9 9,0 7,8 9,0 8,6 8,9 * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * 3,4 3,8 4,4 4,4 4,4 4,4 3,5 3,8 4,2 4,2 4,2 4,2 3,4 3,8 4,4 4,7 4,7 4,7 3,3 3,7 4,3 5,2 5,4 5,8 3,3 3,6 4,2 5,2 5,3 6,0 3,2 3,6 4,3 5,2 5,4 6,1 2,9 3,3 4,0 5,1 5,3 6,1 2,7 3,1 3,8 4,9 5,0 5,9 * * * * * * * * * * * * * 3,1 4,8 4,8 4,8 4,8 4,8 3,1 5,3 5,3 5,3 5,3 5,3 3,0 5,9 5,5 5,9 5,9 5,9 2,8 6,5 5,5 6,5 6,1 6,2 2,7 6,9 5,4 6,9 6,0 6,2 * 13-61 * * * * * * * * * * * * * * * * * * 2,3 2,6 3,0 3,8 3,9 4,5 2,2 2,5 3,0 3,8 3,9 4,5 2,2 2,5 2,9 3,7 3,8 4,4 2,0 2,3 2,8 3,6 3,7 4,3 1,9 2,2 2,7 3,5 3,6 4,2 4,8 4,8 4,8 4,8 4,8 4,8 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0 3,1 3,6 3,6 3,6 3,6 3,6 2,6 3,4 3,4 3,4 3,4 3,4 2,4 3,4 3,4 3,4 3,4 3,4 2,3 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 2,4 3,8 3,8 3,8 3,8 3,8 2,6 4,4 4,4 4,4 4,4 4,4 3,2 5,6 5,6 5,6 5,6 5,6 9,2 16,5 16,5 16,5 16,5 16,5 * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * 4,8 4,8 4,8 4,8 4,8 4,8 3,0 3,4 4,0 4,0 4,0 4,0 2,2 2,5 3,0 3,6 3,6 3,6 1,9 2,1 2,6 3,3 3,4 3,4 1,7 1,9 2,3 3,0 3,1 3,4 1,6 1,9 2,3 2,9 3,0 3,5 1,6 1,9 2,3 3,0 3,1 3,6 1,8 2,1 2,6 3,3 3,4 4,0 2,3 2,6 3,2 4,1 4,2 5,0 6,2 7,1 8,8 11,7 12,2 14,8 * * * * * * * * * * * * * 4422 6319 7426 8092 * 8429 * 8477 * 8243 7698 6674 3503 EKSTRAUTSTYR OG - INNRETNINGER Løftekapasitet (ZAXIS210W-3) A MERK: 1. Løftekapasiteten til ZX-serien overskrider ikke 75 % av tippebelastningen med maskinen på fast og jevnt underlag, eller 87% av full hydraulisk kapasitet. (ISO 10567) 2. *Angir belastning begrenset av hydraulisk kapasitet. MERK: R: Bak F: Front BL: Skjær OR: Utligger C B MCBB-13-028 A: Lasteradius B: Høyde, lastepunkt C: Løftekapasitet ÅL (METRISKE) ZAXIS210W-3 2-delt bom, bredt mål, arm 2,02 m (C/W3800) B; Høyde på lastepunkt m R-BL OPP R-BL NED R-OR 7,5 F-OR,R-BL F-BL,R-OR 4-OR R-BL OPP R-BL NED R-OR 6,0 F-OR,R-BL F-BL,R-OR 4-OR R-BL OPP R-BL NED R-OR 4,5 F-OR,R-BL F-BL,R-OR 4-OR R-BL OPP R-BL NED R-OR 3,0 F-OR,R-BL F-BL,R-OR 4-OR R-BL OPP R-BL NED R-OR 1,5 F-OR,R-BL F-BL,R-OR 4-OR R-BL OPP R-BL NED R-OR 0 (Bakke) F-OR,R-BL F-BL,R-OR 4-OR R-BL OPP R-BL NED R-OR -1,5 F-OR,R-BL F-BL,R-OR 4-OR R-BL OPP R-BL NED R-OR -3,0 F-OR,R-BL F-BL,R-OR 4-OR Enhet; ton A: Lasteradius 3,0 m 4,5 m 6,0 m 7,5 m 9,0 m Maks, 10,5 m Rekkevidde 10,0 * 10,0 * 10,0 * 10,0 * 10,0 * 10,0 * 12,5 16,1 * 16,1 * 16,1 * 16,1 * 16,1 * 12,4 19,9 * 19,9 * 19,9 * 19,9 * 19,9 * 12,4 20,8 * 20,8 * 20,8 * 20,8 * 20,8 * 9,5 * 10,0 * 10,0 * 10,0 * 10,0 * 10,0 * 9,5 10,9 12,7 16,1 * 16,1 * 16,1 * 9,3 10,7 12,7 16,9 17,3 19,7 * 9,3 10,8 12,8 17,1 17,6 20,8 * 5,1 * 5,1 * 5,1 * 5,1 * 5,1 * 5,1 * 5,1 * 5,1 * 5,1 * 5,1 * 5,1 * 5,1 * 6,5 * 6,5 * 6,5 * 6,5 * 6,5 * 6,5 * 6,5 8,7 * 8,7 * 8,7 * 8,7 * 8,7 * 6,5 10,5 * 10,5 * 10,5 * 10,5 * 10,5 * 6,6 12,0 * 12,0 * 12,0 * 12,0 * 12,0 * 6,5 12,4 * 12,4 * 12,4 * 12,4 * 12,4 * 6,1 12,7 * 12,7 * 12,7 * 12,7 * 12,7 * 5,1 * 5,1 * 5,1 * 5,1 * 5,1 * 5,1 * 5,1 * 5,1 * 5,1 * 5,1 * 5,1 * 5,1 * 5,6 6,2 6,5 * 6,5 * 6,5 * 6,5 * 5,4 6,0 6,7 8,3 8,4 * 8,7 * 5,4 5,9 6,7 8,2 * 8,4 9,3 5,3 6,0 6,8 8,4 8,5 9,5 5,2 5,8 6,7 8,5 8,7 9,8 4,9 5,5 6,4 8,1 8,3 9,5 4,5 5,4 * 5,4 * 5,4 * 5,4 * 5,4 * 4,5 5,8 * 5,8 * 5,8 * 5,8 * 5,8 * 4,4 6,7 * 6,7 * 6,7 * 6,7 * 6,7 * 4,4 7,8 * 7,8 7,8 * 7,8 * 7,8 * 4,2 8,6 * 7,9 8,6 * 8,6 8,6 * 3,9 9,0 * 7,9 9,0 * 8,8 9,0 3,7 4,1 4,6 5,4 * 5,4 * 5,4 * 3,7 * 4,1 4,6 5,6 5,7 5,8 * 3,7 4,1 4,6 5,5 5,6 6,2 3,6 4,0 4,6 5,5 5,6 6,2 3,4 3,8 4,3 5,4 5,6 6,2 3,2 3,6 4,1 5,2 5,3 6,0 2,9 6,2 * 5,6 6,2 * 6,2 * 6,2 * 2,8 6,4 5,5 6,6 * 6,2 6,3 13-62 2,3 2,6 3,0 3,8 3,9 4,3 2,3 2,6 3,0 3,7 3,8 4,3 5,7 * 5,7 * 5,7 * 5,7 * 5,7 * 5,7 * 3,9 5,7 * 5,7 * 5,7 * 5,7 * 5,7 * 3,1 5,8 * 5,8 * 5,8 * 5,8 * 5,8 * 2,8 5,8 * 5,4 5,8 * 5,8 * 5,8 * 2,7 6,0 * 5,3 6,0 * 6,0 6,0 * 2,8 6,5 5,6 6,6 * 6,3 6,4 3,2 7,5 6,4 7,7 * 7,2 7,4 5,0 10,6 * 10,4 10,6 * 10,6 * 10,6 * 4,7 5,2 5,7 * 5,7 * 5,7 * 5,7 * 3,2 3,5 4,0 5,0 5,1 5,7 2,6 2,9 3,3 4,1 4,2 4,7 2,3 2,6 3,0 3,7 3,8 4,3 2,2 2,5 2,9 3,6 3,7 4,1 2,3 2,6 3,0 3,8 3,9 4,3 2,6 2,9 3,4 4,3 4,4 4,9 4,0 4,5 5,2 6,6 6,8 7,6 5114 6448 7211 7588 7641 7376 6755 5121 EKSTRAUTSTYR OG - INNRETNINGER Løftekapasitet (ZAXIS210W-3) A MERK: 1. Løftekapasiteten til ZX-serien overskrider ikke 75 % av tippebelastningen med maskinen på fast og jevnt underlag, eller 87% av full hydraulisk kapasitet. (ISO 10567) 2. *Angir belastning begrenset av hydraulisk kapasitet. MERK: R: Bak F: Front BL: Skjær OR: Utligger C B MCBB-13-028 A: Lasteradius B: Høyde, lastepunkt C: Løftekapasitet MÅL (METRISKE) ZAXIS210W-3 2-delt bom, bredt mål, arm 2,41 m (C/W3800) B; Høyde på lastepunkt m R-BL OPP R-BL NED R-OR 7,5 F-OR,R-BL F-BL,R-OR 4-OR R-BL OPP R-BL NED R-OR 6,0 F-OR,R-BL F-BL,R-OR 4-OR R-BL OPP R-BL NED R-OR 4,5 F-OR,R-BL F-BL,R-OR 4-OR R-BL OPP R-BL NED R-OR 3,0 F-OR,R-BL F-BL,R-OR 4-OR R-BL OPP R-BL NED R-OR 1,5 F-OR,R-BL F-BL,R-OR 4-OR R-BL OPP R-BL NED R-OR 0 (Bakke) F-OR,R-BL F-BL,R-OR 4-OR R-BL OPP R-BL NED R-OR -1,5 F-OR,R-BL F-BL,R-OR 4-OR R-BL OPP R-BL NED R-OR -3,0 F-OR,R-BL F-BL,R-OR 4-OR Enhet; ton A: Lasteradius 3,0 m 4,5 m 6,0 m 7,5 m 9,0 m Maks, 10,5 m Rekkevidde 11,3 * 11,3 * 11,3 * 11,3 * 11,3 * 11,3 * 12,3 15,3 * 15,3 * 15,3 * 15,3 * 15,3 * 12,3 19,2 * 19,2 * 19,2 * 19,2 * 19,2 * 12,5 20,3 * 20,3 * 20,3 * 20,3 * 20,3 * 9,4 10,7 11,3 * 11,3 * 11,3 * 11,3 * 9,6 10,9 12,6 * 15,3 * 15,3 * 15,3 * 9,2 10,7 12,7 16,7 17,1 * 19,2 * 9,4 10,8 12,8 17,1 17,7 20,2 * 5,9 * 5,9 * 5,9 * 5,9 * 5,9 * 5,9 * 6,5 * 8,2 * 8,2 * 8,2 * 8,2 * 8,2 * 6,4 10,4 * 10,4 * 10,4 * 10,4 * 10,4 * 6,6 11,8 * 11,8 * 11,8 * 11,8 * 11,8 * 6,4 12,3 * 12,3 * 12,3 * 12,3 * 12,3 * 6,2 12,7 * 12,7 * 12,7 * 12,7 * 12,7 * 5,6 5,9 * 5,9 * 5,9 * 5,9 * 5,9 * 5,4 6,0 * 6,7 8,2 * 8,2 * 8,2 * 5,3 5,9 * 6,6 8,2 8,3 9,3 5,3 6,0 * 6,7 8,3 * 8,4 9,4 5,1 5,8 6,7 8,5 8,7 9,7 4,9 6,5 6,4 8,2 8,4 9,5 4,5 4,8 * 4,8 * 4,8 * 4,8 * 4,8 * 4,5 5,3 * 5,3 * 5,3 * 5,3 * 5,3 * 4,4 6,3 * 6,3 * 6,3 * 6,3 * 6,3 * 4,4 * 7,5 * 7,5 * 7,5 * 7,5 * 7,5 * 4,3 8,4 * 7,8 8,4 * 8,4 * 8,4 * 4,0 8,9 * 7,9 8,9 * 8,7 8,8 3,8 4,2 4,7 4,8 * 4,8 * 4,8 * 3,7 4,1 4,6 * 5,3 * 5,3 * 5,3 * 3,7 * 4,0 4,5 5,5 5,6 * 6,2 3,7 4,1 * 4,5 5,5 5,6 6,1 3,5 3,9 4,4 5,5 5,7 6,3 3,2 3,6 4,2 5,3 5,4 6,0 3,0 5,3 * 5,3 * 5,3 * 5,3 * 5,3 * 3,0 5,7 * 5,6 5,7 * 5,7 * 5,7 * 2,9 6,3 * 5,6 6,3 * 6,2 6,3 2,8 6,4 5,4 6,8 * 6,1 6,3 13-63 2,4 2,7 3,1 3,9 4,0 4,4 2,4 2,7 3,1 3,9 4,0 4,4 * 2,3 2,7 3,0 3,8 3,9 4,4 2,2 2,5 2,9 3,7 3,8 4,2 4,9 5,1 * 5,1 * 5,1 * 5,1 * 5,1 * 3,5 4,4 * 4,4 * 4,4 * 4,4 * 4,4 * 2,9 4,2 * 4,2 * 4,2 * 4,2 * 4,2 * 2,6 4,2 * 4,2 * 4,2 * 4,2 * 4,2 * 2,5 4,3 * 4,3 * 4,3 * 4,3 * 4,3 * 2,6 4,7 * 4,7 * 4,7 * 4,7 * 4,7 * 2,9 5,4 * 5,4 * 5,4 * 5,4 * 5,4 * 4,0 7,8 * 7,8 * 7,8 * 7,8 * 7,8 * 4,0 4,5 5,1 5,1 * 5,1 * 5,1 * 2,8 3,2 3,6 4,4 * 4,4 * 4,4 * 2,3 2,6 3,0 3,8 3,9 4,2 * 2,1 2,4 2,7 3,5 3,5 4,0 2,0 2,3 2,7 3,4 3,4 3,9 2,1 2,4 2,7 3,5 3,6 4,0 2,3 2,7 3,1 3,9 4,0 4,5 3,2 3,7 4,2 5,3 5,5 6,1 5660 6880 7598 7956 8008 7758 7175 5849 EKSTRAUTSTYR OG - INNRETNINGER MEMO ................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................... 13-64 STIKKORDREGISTER 2 2-delt bom ......................................................................................13-6 A Alarmskjermbilde .........................................................................1-47 Andre ..............................................................................................11-10 Arbeidslysbryter ...........................................................................1-16 Arbeidsmodus (valg av utstyr).................................................1-52 Arbeidsmodus ................................................................................. 5-9 Arbeidsområder ZAXIS140W-3 TODELT BOM ...............................................12-7 ZAXIS140W-3 HELSTØPT BOM ..........................................12-6 ZAXIS170W-3 TODELT BOM .............................................12-14 ZAXIS170W-3 HELSTØPT BOM ........................................12-13 ZAXIS190W-3 TODELT BOM .............................................12-21 ZAXIS190W-3 HELSTØPT BOM ........................................12-20 ZAXIS210W-3 TODELT BOM .............................................12-28 ZAXIS210W-3 HELSTØPT BOM ........................................12-27 Åpne dørvinduene.......................................................................1-99 Åpne øvre frontrute .....................................................................1-96 Åpne/lukke den gjennomsiktige luken. Vindu (Gjennomsiktig luke: hvis montert) .................1-100 Åpne/lukke takluken (Std. modell) ......................................1-100 Åpningshåndtak på hyttedør...................................................1-96 Automatisk tomgang ................................................................... 5-7 Avkjøring ........................................................................................... 6-5 B BETJENE MASKINEN ....................................................................... 5-1 BETJENING AV MOTOREN ............................................................ 3-1 Bakaksel ...........................................................................................7-30 Bakre monitorskjermvelger (22) .............................................1-38 Balanseringspinne .......................................................................7-22 Batterier ...........................................................................................7-71 Beskytt mot materiale som slynges ut.................................. S-17 Betjen maskinen forsiktig .......................................................... S-15 Betjening av AM/FM-radio .......................................................1-94 Betjening av klimaanlegg .........................................................1-82 Bremse (kjøre) ................................................................................7-32 Bremsebryter .................................................................................1-10 Brennstoffsystem..........................................................................7-54 Bruk av grabben når den er snudd ........................................5-16 Bruk av hjelpebatterier ................................................................. 3-9 Bruk av monitoren .......................................................................1-31 Bruk av varmeapparat (ekstrautstyr) .....................................1-90 Bruk hørselsvern ..............................................................................S-3 Bruk rekkverk og trinn ...................................................................S-5 Bruk riktig drivstoff og smøremidler ....................................... 7-2 Bruk sikkerhetsbelte .......................................................................S-6 Bruk verneutstyr ..............................................................................S-3 Bryter for automatisk tomgang...............................................1-19 Bryter for kraftmodus ................................................................1-15 Bryter for overbelastningsalarm (ekstrautstyr)..................1-21 Bryter for roterende lys (ekstrautstyr) ...................................1-21 Bryter for setevarme (ekstrautstyr) ........................................1-21 Bryter for svingalarm (ekstrautstyr) .......................................1-20 Bryter for vindusvisker/spyler ..................................................1-17 Bryterpanel (ekstrautstyr)..........................................................1-19 Bytt batterier ..................................................................................7-74 Bytt sikringer ..................................................................................7-75 D Deaktiveringsbryter for kjørealarm (tilleggsutstyr).........................................................................1-20 Dekk ..................................................................................................7-35 Dekkontroll og skifting...............................................................7-36 Demontering og oppbevaring av nedre frontrute ..........1-98 Det er vanskelig å starte motoren. .........................................11-2 Diverse .............................................................................................7-77 Drener bunnpanne i drivstofftanken ...................................7-56 Driftsstatus......................................................................................1-58 Drivstoffmåler (25) .......................................................................1-33 E EKSTRAUTSTYR OG -INNRETNINGER .....................................13-1 Effektmodus ..................................................................................5-12 Ekstra sikringsboks ......................................................................1-81 Elektrisk diagram ............................................................................ 8-3 Elektrisk hovedkontrollbryter ..................................................1-20 Elektrisk krets ................................................................................... 8-2 Elektrisk system .............................................................................7-71 Endre passord (ekstrautstyr) ....................................................1-69 Erstatte hoveddrivstoffilterelementet ..................................7-61 Etter de første 100 driftstimene ................................................ 2-1 Etter de første 50 driftstimene................................................... 2-1 Evakuering i tilfelle brann.......................................................... S-25 F FØRERPLASSEN ............................................................................... 1-2 Feilsøking ........................................................................................11-1 Fjern lakk og maling før sveising eller oppvarming ................................................................... S-26 Foraksel ................................................................................. 7-20, 7-29 Foreta sikkerhetsmessige tiltak før du reiser deg fra eller forlater førersetet.................................S-5 Forhindre at batteriet eksploderer ......................................... S-27 Forhindre brann ............................................................................ S-24 Forhindre brannskade ................................................................ S-22 Forholdsregler for maskindrift....................................................S-8 Forholdsregler ved sveising og sliping ................................. S-25 Forholdsregler ved tordenvær................................................. S-16 Forlengde varigheten til passordet .......................................1-46 Forover/reversbryter ..................................................................... 1-6 Forstå varslingsord..........................................................................S-1 Forsvarlig håndtering av kjemiske produkter ............................................................... S-28 Front- og baknavreduksjonsinnretninger ...........................7-31 Frontleddbolter .............................................................................7-15 Følg sikkerhetsinstruksjonene ....................................................S-2 Før motoren startes ....................................................................... 3-2 Førerhuslys......................................................................................1-27 Førerplassen ...................................................................................1-12 14-1 STIKKORDREGISTER G Gasspedal .......................................................................................... 1-4 Generelle forholdsregler for førerhuset ..................................S-4 Grabben må aldri plasseres over en person ....................... S-13 Grav forsiktig .................................................................................. S-15 Gravekraft (kun ZAXIS210W-3) ................................................5-11 Grunnskjerm ..................................................................................1-30 H HYDRAULISK OG ELEKTRISK KRETS .......................................... 8-1 Hold avstand fra bevegelige deler ......................................... S-20 Hold personer unna arbeidsområdet ................................... S-13 Hver 8. driftstime eller daglig .................................................... 2-1 Hydraulikksystem .............................................................. 7-37, 11-4 Hydraulisk krets............................................................................... 8-1 Høyre/venstre kontrollspaker ..................................................1-23 Håndter startmidler på en sikker måte....................................S-6 Håndtering av objekter .............................................................. S-16 I INNKJØRING ..................................................................................... 2-1 Ikke bruk grabben i stedet for hammer ...............................5-17 Ikke ramm grabbtennene i bakken .......................................5-17 Ikke tillat passasjerer på maskinen ...........................................S-7 Innstilling av digital klokke .......................................................1-95 Innstilling av enheter ..................................................................1-79 Innstilling av instrumentkombinasjon .................................1-77 Innstilling av motorhastighet ..................................................1-13 Innstilling av ryggemonitor ......................................................1-72 Innvendig svingdrev ...................................................................7-19 Inspeksjon og vedlikehold av hydraulisk utstyr ................7-37 Inspiser maskinen ...........................................................................S-4 Instrukser for kjøring i skråning ................................................ 4-7 Instrumentskjermkontroll .........................................................1-67 J Justere førersetet .............................................................................S-5 Justere sete med luftfjæring (ekstrautstyr) .......................1-104 Justere setet ................................................................................1-102 Justering av skuffekobling ........................................................7-81 Justering av utstyr (Pumpe 2 mengdejustering) ..............1-56 K KJØRE MASKINEN ........................................................................... 4-1 KOMPONENTNAVN ........................................................................ 1-1 Kilometerteller (8) ........................................................................1-33 Kjølesystem ....................................................................................7-67 Kjør maskinen på en trygg måte ............................................ S-11 Kjør og betjen maskinen på en sikker måte ..........................S-6 Kjøre på/av lastebil ........................................................................ 6-2 Kjøre ..................................................................................................11-5 Kjøre .................................................................................................... 4-1 Kjørealarm (ekstrautstyr) ...........................................................4-10 Kjørehastighetsmåler (34) .........................................................1-34 Kjøremodusbryter ................................................................1-13, 4-4 Klargjør maskinen for vedlikehold ........................................... 7-6 Klokke (18) ......................................................................................1-33 Klokkeinnstilling ...........................................................................1-51 Kombinasjonsbryter (Blinklysbryter, lysbryter og dimmebryter) .................... 1-7 Kontroll for motorhastighet ...............................................4-3, 5-6 Kontroller bremseakkumulator ...............................................7-33 Kontroller drivstoffslanger ........................................................7-64 Kontroller grabbtennene...........................................................7-77 Kontroller hydraulikkoljenivå ...................................................7-40 Kontroller instrumentene etter oppstart ............................... 3-8 Kontroller kjølevæskenivået .....................................................7-68 Kontroller klimaanlegget...........................................................7-86 Kontroller maskinen daglig før start ....................................... 3-1 Kontroller maskinens kjøreretning ........................................ S-10 Kontroller og juster stramming på vifterem .......................7-68 Kontroller og juster ventilklaring............................................7-88 Kontroller og skift sikkerhetsbelte .........................................7-82 Kontroller slanger, ledninger og rør ......................................7-49 Kontroller slitasje på bremsebelegg......................................7-34 Kontroller spylevæskenivå ........................................................7-83 Kontroller starter og vekselstrømsdynamo ........................7-88 Kontroller tiltrekkingsmoment av skruer og mutrer ....................................................................7-89 Kontroller timetelleren regelmessig........................................ 7-2 Kontroller vannutskilleren.........................................................7-57 Kontrollspak (Hitachi-mønster) ................................................. 5-2 Kontrollspak ...................................................................................11-3 Kontrollspake (ISO-mønster) (standard) ................................ 5-1 Konverter grabb til omvendt posisjon .................................7-80 Korrekt håndtering av avfall ..................................................... S-28 Korrekte vedlikeholds- og kontrollprosedyrer..................... 7-1 Korrigerende tiltak når et et feilaktig passord skrives inn..........................................1-44 L Lagre maskinen .............................................................................10-1 Lagring om natten .......................................................................5-21 LAGRING ..........................................................................................10-1 Lighter ..............................................................................................1-26 Luftfilter ...........................................................................................7-65 Lukke øvre frontrute....................................................................1-97 Lydnivåresultater (2000/14/EU) ............................................12-29 Løfte fronten på maskinen over bakken ved hjelp av bom og gravearm ..................................................................5-14 Løftekapasitet (ZAXIS140W-3) ...............................................13-11 Løftekapasitet (ZAXIS170W-3) ...............................................13-23 Løftekapasitet (ZAXIS190W-3) ...............................................13-43 Løftekapasitet (ZAXIS210W-3) ...............................................13-53 M Maskinen må bare betjenes fra førersetet .............................S-7 Mellomaksel (front og bak) .......................................................7-21 Menyskjerm ....................................................................................1-41 Menytast (23) .................................................................................1-38 Montere brannslukningsapparat (ekstrautstyr) ...........................................................................1-27 14-2 STIKKORDREGISTER Motor ..................................................................................... 7-23, 11-1 Motorhastighet .............................................................................11-9 Motoroljenivå ................................................................................7-23 Motorstoppbryter ........................................................................1-28 Motortillegg ...................................................................................11-1 Multifunksjonsmonitor ..............................................................1-29 Mål kompresjon på motor ........................................................7-88 Måler for bremseoljetrykk (33) ................................................1-34 N Nødutgang ...................................................................................1-101 O Observer motoren nøye under drift ........................................ 2-1 Oppbevar utstyr på en trygg måte ........................................ S-21 Oppvarming av maskinen ........................................................... 5-5 Overføring.......................................................................................7-26 Overføringsgirolje ........................................................................7-28 Oversiktsbilde .................................................................................. 7-3 P Panser og atkomstdeksler ........................................................... 7-7 Parker maskinen trygt................................................................. S-17 Parkere................................................................................................ 4-8 Parkere/stanse maskinen i en skråning (i en nødssituasjon)...............................................................5-14 Parkering i nødssituasjoner pga. maskinfeil ......................... 4-9 Periodisk utskifting av komponenter...................................... 7-8 Planering .........................................................................................5-17 Posisjonerings..............................................................................11-10 Post (ekstrautstyr) ........................................................................1-65 Prosedyre for senking av bommen i nødstilfelle eller når motoren stanser .............................................................5-19 Pumpetransmisjon.......................................................................7-26 R Ratt- og hornbryter........................................................................ 1-4 Rattstamme ...................................................................................... 5-4 Rattsøylekonsoll.............................................................................. 1-3 Rengjør gulvet i førerhuset .......................................................7-87 Rengjør kondensator for klimaanlegg..................................7-70 Rengjør radiator, oljekjøler og inter Frontskjerm på oljekjøleren ...............................................7-70 Rengjør radiator, oljekjølerkjerne og intercooler..............7-70 Rengjør radiatoren (innvendig)...............................................7-69 Rengjør skjerm foran på klimaanlegg (ekstrautstyr) ......7-70 Rengjør solenoiddrivstoffpumpesil .......................................7-63 Rengjør sugefilter .........................................................................7-41 Rengjør ytre element på luftfilter ...........................................7-65 Rengjøre og skifte klimaanleggets filter Rengjør filter ..................................................................7-84 Rens drivstoffkjøleren ................................................................7-70 Retarderpedal .................................................................................. 1-5 S Serviceanbefalinger for hydraulikkoblinger .......................7-52 Sete med innebygd varmeapparat ......................................1-103 Sete med innebygd varmeapparat ......................................1-105 Setebelte .......................................................................................1-106 Signalisering ved bruk av flere maskiner ............................. S-10 Sikker transport............................................................................. S-18 SIKKERHET ..........................................................................................S-1 Sikkerhetsinformasjon...................................................................S-1 Sikringsboks ...................................................................................1-81 Skift filter i hydraulikkoljetanken (std. modell)............................................................................7-45 Skift grabb.......................................................................................7-79 Skift gummislangene regelmessig ........................................ S-22 Skift hydraulikkolje ......................................................................7-41 Skift kjølevæske ............................................................................7-69 Skift motorolje ...............................................................................7-24 Skift motoroljefilter......................................................................7-24 Skift pre-drivstoffilterelementet ............................................7-62 Skift styreoljefilter ........................................................................7-47 Skift ut filter ....................................................................................7-84 Skift ventilatorelement...............................................................7-48 Skifte og installere batterier .....................................................7-75 Skifting av ytre og indre luftfilterelement ...........................7-65 Skjær og utligger ..........................................................................13-1 Skjær/utligger ..............................................................................11-10 Smøring ...........................................................................................7-15 Spakbryter ......................................................................................1-25 Spesifikasjoner (ZAXIS140W-3) (SKJÆR FORAN; UTLIGGER BAK).......................................12-3 Spesifikasjoner (ZAXIS140W-3) (standard CHASSIS, SKJÆR BAK) ......................................12-1 Spesifikasjoner (ZAXIS140W-3) (standard CHASSIS, UTLIGGER BAK) ...............................12-2 Spesifikasjoner (ZAXIS140W-3) (UTLIGGER FORAN; SKJÆR BAK).......................................12-4 Spesifikasjoner (ZAXIS140W-3) (UTLIGGER FORAN; UTLIGGER BAK) ................................12-5 Spesifikasjoner (ZAXIS170W-3) (standard MÅL, SKJÆR FORAN UTLIGGER BAK)........12-10 Spesifikasjoner (ZAXIS170W-3) (standard MÅL, standard CHASSIS, SKJÆR BAK) ........12-8 Spesifikasjoner (ZAXIS170W-3) (standard MÅL, standard CHASSIS, UTLIGGER BAK)....12-9 Spesifikasjoner (ZAXIS170W-3) (standard MÅL, Utligger FORAN SKJÆR BAK) ...........12-11 Spesifikasjoner (ZAXIS170W-3) (standard MÅL, Utligger FORAN SKJÆR BAK) ...........12-12 Spesifikasjoner (ZAXIS190W-3) (SKJÆR FORAN; UTLIGGER BAK).....................................12-17 Spesifikasjoner (ZAXIS190W-3) (standard CHASSIS, SKJÆR BAK) ....................................12-15 Spesifikasjoner (ZAXIS190W-3) (standard CHASSIS, UTLIGGER BAK) .............................12-16 Spesifikasjoner (ZAXIS190W-3) (UTLIGGER FORAN; SKJÆR BAK).....................................12-18 Spesifikasjoner (ZAXIS190W-3) (UTLIGGER FORAN; UTLIGGER BAK) ..............................12-19 14-3 STIKKORDREGISTER Spesifikasjoner (ZAXIS210W-3) (standard MÅL, SKJÆR BAK) ............................................12-22 Spesifikasjoner (ZAXIS210W-3) (standard MÅL, SKJÆR FORAN UTLIGGER BAK)........12-24 Spesifikasjoner (ZAXIS210W-3) (standard MÅL, UTLIGGER BAK) .....................................12-23 Spesifikasjoner (ZAXIS210W-3) (standard MÅL, Utligger FORAN SKJÆR BAK) ...........12-25 Spesifikasjoner (ZAXIS210W-3) (standard MÅL, Utligger FORAN SKJÆR BAK) ...........12-26 Språkkinnstilling ...........................................................................1-75 Startbryter.......................................................................................1-22 Starte i kaldt vær............................................................................. 3-6 Starte med startkabler...................................................................S-7 Starte motoren ved vanlig temperatur .................................. 3-3 Stopp og start .................................................................................. 4-5 Stoppe motoren ...........................................................................3-11 Stram til topplokksbolter på nytt ...........................................7-88 Styresystem-/skjær-/stabilisatorbryter for frontutstyr..........................................................................1-18 Støtt maskinen skikkelig opp................................................... S-20 Sving .................................................................................................11-8 Svinglager .......................................................................................7-18 Svingreduksjonsgir ......................................................................7-27 T TRANSPORT ...................................................................................... 6-1 Ta maskinen ut av lager .............................................................10-2 Tauemaskin....................................................................................... 6-6 Temperaturmåler for kjølevæske (30) ...................................1-33 Tilbake til grunnskjerm (32) ......................................................1-38 Timeteller (9) ..................................................................................1-33 Tips for optimal bruk av klimaanlegget ...............................1-89 Transport på vei .............................................................................. 6-1 Transport ........................................................................................... 6-4 Trippteller (7)..................................................................................1-33 Trygg håndtering av væsker – unngå brann ...................... S-17 Turteller (35) ...................................................................................1-34 Utfør vedlikehold på klimaanlegget på en trygg måte .... S-27 Utfør vedlikehold riktig .............................................................. S-21 Utgraving ........................................................................................5-15 Utkoblingsspake for styresystem ...................................1-28, 5-3 Utstyr i førerhuset (standardmodell)....................................... 1-2 Utstyr til førervern, rops, fops ................................................ S-10 V VARSELSKILTER .............................................................................. S-29 VEDLIKEHOLD .................................................................................. 7-1 Valgfrie funksjonstasten (24, 27, 29 og 31) .........................1-38 Varselbryter ....................................................................................1-11 Varsle andre om servicearbeid ................................................ S-20 Vedlikehold (2-delt bom)...........................................................13-7 Vedlikehold av knusehammer .................................................7-39 Vedlikehold under spesielle driftsforhold ............................. 9-1 Vedlikehold .....................................................................................13-5 Vedlikeholdsinnstilling ...............................................................1-59 Vedlikeholdstabell ......................................................................... 7-4 Vedlikeholdsveiledning ............................................................... 7-9 Velger for motorhastighetsmodus.........................................1-14 Vise grunnskjerm etter å skrive inn passord (ekstrautstyr) ...........................................................................1-42 Vise grunnskjermen.....................................................................1-31 Vær forberedt på nødsituasjoner ..............................................S-3 Vær oppmerksom på asbeststøv ............................................ S-27 Vær oppmerksom på eksosgass ............................................. S-25 U Undergrav aldri en stor haug ................................................... S-14 Undersøk arbeidsstedet på forhånd.........................................S-9 Unngå at komponenter slynges ut ........................................ S-21 Unngå bruk av svingkraft ..........................................................5-18 Unngå kraftlinjer........................................................................... S-16 Unngå oppvarming av rør som inneholder brennbare væsker .......................................... S-26 Unngå oppvarming nær væskerør under trykk ................ S-26 Unngå skader forårsaket av at maskinen ruller avgårde ....................................................... S-11 Unngå ulykker p.g.a. rygging og svinging .......................... S-12 Unngå undergraving................................................................... S-13 Unngå velting ................................................................................ S-14 Unngå væsker under høyt trykk ............................................. S-23 Unngå å øke gravekraften med makt ...................................5-18 Utfør vedlikehold på en trygg måte ...................................... S-19 14-4
© Copyright 2024