הצגות רצות - תיאטרון החאן
2016 מרץ אפריל מתוך :מתחזקים מיסודה של הקרן לירושלים בתמיכת הני גסטטנר ,ובסיוע משרד התרבות והספורט ועיריית ירושלים אדם הוא אדם דרמה קומית מאת :ברטולט ברכט עברית :יצחק לאור | נוסח הצגה ובימוי :סיני פתר תפאורה :פרידה שֹהם | תלבושות :דליה פן-הלר מוסיקה :פול דסאו | מוסיקה מקורית :שוש רייזמן תאורה :רוני כהן | תנועה :נֹעה וגנר ההצגה מועמדת לפרסי התיאטרון 2016 משתתפים :אדי אלתרמן ,דודו בן-זאב ,גיא גורביץ' ,יואב היימן יעל טוקר ,אודליה מורה-מטלון ,יוסי עיני ,איתי שור ,ארז שפריר שחקן ונגן :עפר שלחין ַס ָּבל היוצא לקנות דג לארוחת הערב ,נתקל בדרך בשּורה של הרפתקאות המשנות את חייו ואת זהותו מן הקצה לקצה .הוא מוכר פיל שאינו שלו ,זוכה להלוויה בעודו ֵ מתחזה לחייל ,הוא בחייו ופוגש שלל דמויות עסיסיות הנוטלות חלק במלחמות האימפריה .הוא מנהל אתן עסקאות ,שבסופן הוא מאבד את זהותו ואת השליטה על גורלו. ברטולט ברכט ( )1898-1956הוא משורר ומחזאי גרמני ,מחשובי אנשי התיאטרון במאה העשרים .ממחזותיו הידועים :אמא קוראז', אופרה בגרוש ,מעגל הגיר הקוקאזי ,הנפש הטובה מסצ'ואן ועוד. לבקשת הקהל מאזור המרכז ולמנויי תל אביב: בית ציוני אמריקה ,תל אביב 29בפברואר בשעות 21:00 ,18:00 1במרץ בשעות 21:00 ,18:00 אולם תיאטרון החאן 5 ,3במרץ בשעה 20:30 2 ,1במאי בשעה 20:30 הצגה ראשונה לעונת 2015-16 2 יוסי עיני ,גיא גורביץ׳ ,דודו בן-זאב ,אדי אלתרמן ,יואב היימן הצגות תיאטרון החאן הצגה "תרגום חדש ומבריק של יצחק לאור ...במה נהדרת שעיצבה פרידה שהם עם טנק ענק ומסך אחורי אדום המאזכר יותר מכל את היותנו בתיאטרון ...מי שהביאה את ברכט היא המלחינה הגאונה שוש רייזמן .היא יצרה מחזה שלם באמצעות המרקם המוזיקלי הנפלא שיצרה עם מצילות ,תופים ,פסנתר וכלים אחרים שהופקדו בידיו של עפר שלחין המופלא שניגן-שיחק את המוזיקה ...את המימד הקומי של ברכט שומר מצוין ארז שפריר כסמל הסאדו-מזוכיסט ,ומשחקו המדויק מאוד ,ממוקד בכל מצב "...צבי גורן ,אתר הבמה חדשה "חלל במה מאוד אפקטיבי ,ליווי מוסיקלי עם כלים וכלי הקשה ,שירים ופזמונים ,בימוי מיומן הממצה מהחומר הכתוב את המיטב והמירב כשפת תיאטרון מרשימה ומגוונת; והעיקר – ליהוק ומשחק .יוסי עיני בתפקיד גאלי גיי הציג דמות ,שיש בו הכול ,נוכחות ,אופי ויכולת למצות מהתפקיד את המצבים והשינויים השונים שהדמות חווה כ'טיפוס' .ארז שפריר בתפקיד הסמל הבוטה והסמכותי שידע גם להיות אדם רגיש כשצריך .יואב היימן ,דודו בן-זאב ,אדי אלתרמן ואיתי שור בתפקיד ארבעת החיילים כשכל אחד מהם הציג כמו שצריך את 'פיצול האישיות' אכזר ,בוטה וגם מצחיק .ועפר שלחין ,בשלושה תפקידים שונים בביצוע מעולה .וכמובן שתי הנשים – יעל טוקרבתפקיד אשתו של גאלי גיי המסכנה והנפגעת ,ואודליה מורה-מטלון בתפקיד האלמנה בגביק המחפשת ללא הצלחה בילוי ופיתוי .בקיצור ,יש הצגה – בידור מעולה – גם חומר למחשבה ".בן-עמי פיינגולד "הפקה מהוקצעת ,עם עבודות משחק מחויבות וטובות .יוסי עיני הוא ליהוק נכון לתפקיד גאלי גיי ,והוא מעניק להצגה מרכז רגשי ...יואב היימן ,דודו בן זאב ,אדי אלתרמן ואיתי שור מבצעים באופן משכנע את תפקידי החיילים ...ארז שפריר בתפקיד הסמל פיירצ'יילד ,שעושה עבודה קומית יפה כתמיד"... מרט פרחומובסקי ,עכבר העיר אודליה מורה-מטלון ,ארז שפריר ,יעל טוקר 3 מאת אנרי בק גרסת הצגה ובימוי :עודד קוטלר על פי תרגומו של דורון תבורי תפאורה :פרידה קלפהולץ-אברהמי תלבושות :דליה פן הלר תאורה :רוני כהן | עריכה מוסיקלית :רפי קינן ליזם סיפורה של משפחה בורגנית עשירה ,אב ,אם ושלוש בנותיהם .כשאב המשפחה מת ,ניצבת אלמנתו מול מתקפה צינית ודורסנית של שותפיו לשעבר ,העטים על רכוש המשפחה כ"עורבים" צמאי דם .זהו תאור נוקב ואכזרי של עולם העסקים הקפיטליסטי ,שבו ערכו של אדם נקבע על ידי כספו. הצגות תיאטרון החאן הצגה הדרמ ה של ה ק פ י ט חדשה הצגת בכורה בארץ למחזהו של אנרי בק ,אחד מחשובי המחזאים הצרפתיים במאה ה.19 - משתתפים :אדי אלתרמן ,נטלי אליעזרוב ,דודו בן זאב ,גיא גורביץ׳ ניצן לברטובסקי ,אודליה מורה-מטלון ,כרמית מסילתי קפלן יהויכין פרידלנדר ,עירית פשטן ,אריה צ'רנר ,נילי רוגל ,איתי שור מתו ך חד 4 רה חזרו ת :י הויכין פ ר ידלנ דר, עירי הצגה שנייה לעונת 2015-16 תפ שטן, ני לי רו גל ,נ בתמי טלי אליעז כת ה רו ב ,ני צן לב רטו בסקי מכו ן הצ ר פ תי לי שראל אולם תיאטרון החאן ,28 ,27 ,26במרץ בשעה 20:30 29במרץ בשעות 20:30 ,17:30 9 ,7 ,6באפריל בשעה 20:30 ה ותככים הצגות תיאטרון החאן הצגה פילוק ֵט ֵטס ְ דר מה פיוטי ת ע ל נ ק מ חדשה מאת היינר מולר עברית ובימוי :אבישי מילשטיין | תפאורה :אדם קלר תלבושות :נטשה טוכמן-פוליאק | מוסיקה :יובל מסנר | תאורה :רוני כהן וידיאו ארט :נמרוד צין | קרבות במה :ברק גונן משתתפים :אריאל וולף ,ניר רון ,נמרוד ברגמן הימים -שלהי מלחמת טרויה .הצבא היווני מותש ומפורר מהמצור המתמשך על חומות העיר שאינה נכנעת .חוסר הכרעה מאיים על האחדות הלאומית .אודיסאוס ,מנהיגם הערמומי של היוונים, פילוק ֵט ֵטס ,הגיבור המיתולוגי של שלביה ְ מפליג אל האי עליו שוכן פילוק ֵט ֵטס ְ הראשונים של המלחמה .אודיסאוס עצמו הפקיר את על האי הבודד ,פצוע ומותש ,לאחר שהוכש על ידי נחש .אודיסאוס מנסה לפייס אותו ולגייסו מחדש לשדה הקרב .איתו הוא מביא את נאופטולמוס ,בנו הצעיר וחדור המוטיבציה של אכילס – סמלה של העוצמה היוונית הנשחקת .המפגש הטעון עם הסמל הלאומי הגולה, לאחר שנים של סבל ,בדידות ועלבון עמוק ,הופך למחול מרתק של מניפולציות פוליטיות ורגשיות עד לסוף הלא צפוי ,הרומס את ערכי המוסר. דרמה פיוטית פוליטית פרי עטו של גדול מחזאי גרמניה בעידן שאחרי מלחמת העולם השניה .במחזה זה הוא יוצק אל המיתוס הידוע של פילוקטטס אלמנטים מהביוגרפיה האישית שלו ,והאקטואליות של דומה שמסרבת לפוג ,בעיקר כיום. מיתוס זה ֶ - אולם תיאטרון החאן 21 ,17 ,16באפריל בשעה 20:30 19באפריל בשעות 20:30 ,17:30 הצגה שלישית לעונת 2015-16 5 עכשיו יותר מתמיד - חדשה הצגה הצגות תיאטרון החאן סאטירה מאת ב .מיכאל בביצוע יהויכין פרידלנדר בימוי :מיכאל גורביץ' עיצוב :רות מילר מתחזקים הוא מחזה-יחיד סאטירי ,כמעט דוקומנטרי ,העוסק בהחזרה בתשובה ובכיוון האלים והחתרני אותו מאמצים פלגים מסוימים ביהדות הלאומנית. חומרי הגלם להצגה נאספו בסמינרים להחזרה בתשובה ,בכתב עת של המחזירים ומתוך שעות רבות וארוכות של האזנה לקלטות-הטפה .לעתים קשה להאמין ,אך החומרים ,רובם ככולם ,אותנטיים לחלוטין. בהצגה מתחזקים השחקן הוא "המחזיר בתשובה" ,כלומר "המחזק" ,והקהל הוא הציבור שבא להתחזק. הגירסה הנוכחית עודכנה לימינו אלה ולהצגת החאן. ב .מיכאל הוא עיתונאי ,סאטיריקן ,ובעל הכשרה נרחבת בנהיגת מירוץ .היה אחד מכותבי "ניקוי ראש"" ,זהו-זה"" ,קרובים-קרובים" ,וכמה וכמה מופעים סאטיריים על הבמה .שנים רבות כתב טור פוליטי בעיתון "הארץ" וכן טורים פוליטיים וסאטיריים בעיתונים שונים .לאחרונה שב לכתוב מאמרים נרגזים ב"הארץ", במטרה להציל את העולם .עד כה -ללא הצלחה ניכרת. משך ההצגה :כשעה ו 10-דקות (ללא הפסקה) 6 הצגת בחירה הצגה נוספת המיועדת לכל המנויים, ללא שמירת מקומות קבועים ל"מנויים שמורים" לבקשת הקהל מאזור המרכז ולמנויי תל אביב: צוותא ,תל אביב 31במרץ בשעות21:00 ,18:00 1באפריל בשעה 12:00 אולם תיאטרון החאן 14 ,13 ,1במרץ בשעה 20:30 20באפריל בשעה 20:3 סאטירה ישראלית בחאן הצ גות רצות הצגות תיאטרון החאן קומדיה מאת יעקב שבתאי זוכת פרס התיאטרון הישראלי 2011 הקומדיה של השנה בימוי :מיכאל גורביץ' עיצוב במה ותלבושות: פרידה קלפהולץ-אברהמי תאורה :רוני כהן משתתפים: לירון ברנס/ניר רון, אריאל וולף ,יוסי עיני, יהויכין פרידלנדר ,אריה צ'רנר, נילי רוגל/כרמית מסילתי קפלן ההצגה אושרה ב"רשימת הזהב" של תרבות לישראל אולם תיאטרון החאן 7 ,6במרץ בשעה 20:30 יהויכין פרידלנדר ,אריה צ׳רנר ,לירון ברנס ,נילי רוגל ,אריאל וולף ,יוסי עיני "...כרם היה לנבות היזרעאלי אשר ביזרעאל אצל היכל אחאב מלך שמרון :וידבר אחאב אל נבות לאמר תנה לי את כרמך ויהי לי לגן ירק כי הוא קרוב אצל ביתי ואתנה לך תחתיו כרם טוב ממנו אם טוב בעיניך אתנה לך כסף מחיר זה" סאטירה רבת עצמה ,שגיבוריה התנכיים הם המלך אחאב ,אשתו איזבל ונבות היזרעאלי ,שאת כרמו חומד המלך. יעקב שבתאי ( )1934-1981מחשובי הסופרים העבריים ,פזמונאי פורה ,מתרגם ומחזאי .מספריו :זכרון דברים וסוף דבר .ממחזותיו :נמר חברבורות וכתר בראש. משך ההצגה :כשעה ו 10-דקות (ללא הפסקה) "בימוי מבריק ומשחק תוסס של השחקנים ...סאטירה מצוינת ...שמאפשרת לכל צופה לבחור לעצמו את המנה העיקרית של הסאטירה הזאת "...צבי גורן ,אתר הבמה "שישה שחקני החאן מפליאים בהתחברותם לתפקידיהם .נילי רוגל -חזקה ,מרהיבה מאוד ...יהויכין פרידלנדר ,מתחוללת בו מטמורפוזה לדיקטטור קטן ...אריה צ'רנר -משחקו ממחיש עסקנות דתית משכבר הימים ...לירון ברנס -פתלתל ,אפל ,מפגין משחק נהדר... יוסי עיני -קורע לב במונולוג שלו ...ואריאל וולף מנפק סצנות קומיות זריזות ואלגנטיות"... אתר אגודת העיתונאים 7 פסח הצ גות רצות הצגות תיאטרון החאן פרס התיאטרון הישראלי - 2015 עיצוב התלבושות :יהודית אהרון תרגום :על -פי נסים אלוני | עיבוד ובימוי :אודי בן משה תפאורה :סבטלנה ברגר | תלבושות :יהודית אהרון תאורה :רוני כהן | מוסיקה :עדי כהן | עריכה :מרים יחיל-וקס משתתפים: דודו בן זאב ,גיא גורביץ'/אדי אלתרמן ,דניאל גל ,יהב גל יואב היימן ,אריאל וולף ,יעל טוקר ,אודליה מורה-מטלון יונתן מילר ,יהויכין פרידלנדר ,עירית פשטן אריה צ'רנר ,איתי שור ,ארז שפריר קומדיה מאת ויליאם שייקספיר קומדיה מרנינה על המתרחש בחצר המלך האנגלי .חיזוריו של האביר השמנמן ג'ון פלסטף אחרי שתי נשים (נשואות כמובן) אליס פורד ומרגרט פייג' ,מתסיסים את וינדזור העליזה המאוכלסת בטיפוסים שונים ומשונים בשלל צבעי הגיחוך .סביב פונדק הבירית שבעיר ,מתבשלות עלילות אהבה ,נרקמות מזימות נקמה ,נטמנות מלכודות והכל בעליצות שייקספירית. משך ההצגה:כשעה וחצי (ללא הפסקה) עירית פשטן ,ארז שפריר ,יעל טוקר 8 "קומדיה מצחיקה וחכמה ...הפקה עדכנית ומודרנית ...הבמאי אודי בן משה מבריק בבחירותיו האמנותיות וצוות השחקנים מפליא להגיש את ההצגה הוותיקה באמינות וביעילות ...עירית פשטן (גברת פורד) ויעל טוקר (גברת פייג') ,שתיהן עיצבו טיפוס עם יופי ואופי ...עם נוכחות ,זהות ,שובבות ומתיקות ובנוסף לכל אלה – גם חכמה" בן עמי פיינגולדNRG, "ההצגה מצחיקה בטירוף ומעלה את רף האושר בחיים ...ערב בלתי נשכח של צחוק ,שנינות ,עברית קומית שייקספירית וכישרון מופלא ...התפאורה מרהיבה ...להקת השחקנים אדירה ...חוויה תיאטרונית מופלאה שהעניקה רגעים קסומים של צחוק מתפרץ" סיגל קליין ,עכבר העיר ירושלים אולם תיאטרון החאן 25 ,24באפריל בשעה 21:0 ההצגה אושרה ב"רשימת הזהב" של תרבות לישראל בתיאטרון החאן הצ גות רצות הצגות תיאטרון החאן ההצגה מועמדת לפרסי התיאטרון 2016 מאת נתן אלתרמן משתתפים: נטלי אליעזרוב ,אדי אלתרמן ,גיא גורביץ' ,יואב היימן אריאל וולף ,אודליה מורה-מטלון ,כרמית מסילתי-קפלן יהויכין פרידלנדר ,ניר רון ,איתי שור ,ארז שפריר השנה ,1912 :חבורת צעירים מתיישבת באזור הכנרת כדי לבנות עולם חדש וטוב יותר .קשיים כלכליים ,חבר ראשון שנהרג ,טרקטור יחיד ,מקולקל ,ומשפט שנערך לאחד החברים על התנהלות כספית לא ישרה .ברקע בוכה התינוק הראשון של הקיבוץ .מחזהו הראשון של אחד מגדולי השירה העברית ,המשלב משולש אהבים עם סיפור על ערכים ורוח חלוצית בוערת ועל ימים אחרים ובני אדם שהסתפקו במועט והאמינו כי בכוחם ליצור חברה חדשה. גיא גורביץ' ,נטלי אליעזרוב ,אריאל וולף ,איתי שור ,אדי אלתרמן, יואב היימן ,כרמית מסילתי-קפלן ,ניר רון בימוי :שיר גולדברג עריכה :שחר פנקס תפאורה :אדם קלר תלבושות :עפרה קונפינו תאורה :רוני כהן מוסיקה :דניאל סלומון עיצוב מסכות :אמירה פנקס שפה ודיבור :נגה יתומי משך ההצגה :כשעה וחצי (ללא הפסקה) ״הפקה יפיפייה בזכות העיבוד המתומצת ועבודת הבימוי רבת ההשראה ...תאורה מצוינת מוסיפה לקסם ,כמו גם המוזיקה העדינה והיפה ...ביצוע עשיר ורב חן מהלהקה הנפלאה של תיאטרון החאן... קונצרט סוחף של עבודת אנסמבל מתוזמרת היטב ...פורטרט קבוצתי מרתק של הזמן האבוד". שי בר יעקב ,ידיעות אחרונות "צריך להודות לתיאטרון הח אן ולפסטיבל ישראל ,שהחזירו את המחזה לבמה ולתודעה ...ההפקה מרתקת ...כנה ואמינה... השחקנים כנים ,תמימים ,מתואמים ,משועשעים ומרגשים"... מיכאל הנדלזלץ ,הארץ "ההצגה הכי טובה שראיתי בשנים האחרונות ..מי שלא ילך לראות יפסיד" יוסי שריד ,גל"צ אולם תיאטרון החאן 30 ,27 ,26באפריל בשעה 21:00 ההצגה אושרה ב"רשימת הזהב" של תרבות לישראל ההצגה עלתה בבכורה עולמית בפסטיבל ישראל 2015 9 עיבוד תיאטרלי לסיפור המפורסם מאת ש"י עגנון עיבוד למחזה :שחר פנקס בימוי :שיר גולדברג תפאורה :נטשה טוכמן-פוליאק תלבושות :מאור צבר מוסיקה :דניאל סלומון תאורה :רוני כהן עיצוב בובות :אמירה פנקס הדרכת בובות :עופר עמרם ייעוץ -נוסח ,שפה ודיבור: נגה יתומי משתתפים: תמר אלקן יואב היימן יהויכין פרידלנדר אולם תיאטרון החאן 8במרץ בשעות 21:00 ,18:00 9במרץ בשעה 17:00 הצגות תיאטרון החאן עיבוד תיאטרלי לסיפור המפורסם של ש"י עגנון. מפגש אקראי עם צדקת זקנה בסמטאות ירושלים ,עתיד לשנות את חייו של אדם צעיר. בהדרגה ,תוך שיטוט ומפגשים עם דמויות נוספות ,נחשף סיפור חייה של הזקנה תהּלה ,כמו גם מהות הקשר בין השניים. ִ משך ההצגה :כשעה (ללא הפסקה) ההצגה אושרה ב"רשימת הזהב" של תרבות לישראל "הצגה נאה שכמוה לא ראיתם מימיכם ...יהויכין פרידלנדר מנוסה בסגנון ובעיצוב הדמויות בחן ובניכור הנכונים .יואב היימן מגלם את הסופר ההולך בעקבותיה של תהילה במבוכה יפה ומשכנעת .תמר אלקן מרשימה דווקא בפשטות הלא מסוגננת שלה ...לבה של ההצגה אלה הבובות של תהילה (והחתול) שיש להן חיים מלאים ומרתקים ...שעה של נחת מלאה בפרטים מאלפים" .מיכאל הנדלזלץ ,הארץ "...שפת עיצוב מיוחדת ...יואב היימן ויהויכין פרידלנדר עושים את מלאכתם במיומנות רבה... תמר אלקן מפעילה בחן רב את הבובה רבת ההבעה ...הצגה מעודנת ויפה ...מרשימה... שי בר יעקב ,ידיעות אחרונות המתרגמת את הפיוט של עגנון לשפת הבמה". תמר אלקן ,יואב היימן ,יהויכין פרידלנדר 10 ה- 120 הצ גות תהלה ה צגות רצות המחיצה ההצגה מועמדת לפרסי התיאטרון 2016 מאת עינת יקיר בימוי :עודד קוטלר תפאורה ותלבושות: פרידה קלפהולץ-אברהמי תאורה :רוני כהן מוסיקה :בועז שחורי משתתפים :יוסי עיני ,נילי רוגל ניר רון ,יהודית מנדלבאום הצ גות רצות הצגות תיאטרון החאן איש ואישה ובעל הדירה בה הם גרים ,קשורים יחד בפרשיה מטלטלת .כשבעל הבית דורש את פינוי הדירה ,נאחזת בה האישה בכל כוחה וגוררת את השלושה אל תוך מערכת יחסים סבוכה ,פנטסטית ובלתי צפויה. מחזה מקורי חדש ,פרי עטה של הסופרת עינת יקיר .בין ספריה :שירים בכיף ,עסקי תיווך, מרכז בעלי מלאכה ,כמוני -כמוך ,ימי חול. עינת יקיר זכתה בפרס בתחרות הסיפור הקצר של עיתון הארץ לשנת 2000על הסיפור "ליקוי חמה" ,בפרס אשת השנה בספרות לשנת 2003ובפרס ראש הממשלה לספרות לשנת תשס"ט. משך ההצגה :כשעה ורבע (ללא הפסקה) אולם תיאטרון החאן 12 ,10במרץ בשעה 20:30 "השפה של יקיר מיוחדת… קוטלר היטיב לפענח את הדמויות בעיצוב המשחק המשובח… משחקה של נילי רוגל כובש-מרגש… יוסי עיני מגלם ברגישות את נוח… את צלי מגלם בטבעיות ניר רון… חשיבותו של המחזה בקול המקורי החדש שעינת יקיר מביאה לתאטרון הישראלי" צבי גורן ,אתר הבמה "חוויה עוצמתית ונוגעת ללב ...יוסי עיני ,ניר רון ונילי רוגל עושים משהו שונה מהרגיל, ומפתיעים בעבודה מעמיקה ,אנושית ומחויבת מאוד .הישגם המשחקי מאפשר לתרגם את העולם של המחזה למציאות בימתית ריאליסטית ,סוריאליסטית ,פסיכולוגית וגרוטסקית נוגעת ללב ,שקשה לא ליפול בקסמה ...ערב איכותי בתיאטרון ,עם מחזה מקורי טוב ,זה משהו שלא קורה כל יום" מרט פרחומובסקי ,עכבר העיר נילי רוגל ,יוסי עיני ,ניר רון 11 ות ה0- 20 קומדיה מאת מולייר השחקנית המבטיחה של השנה: גאיה שליטא כץ משך ההצגה :כשעה וחצי (ללא הפסקה) ק ,חכם, ההצגה אושרה ב"רשימת הזהב" של תרבות לישראל ציון 10 מ ר ון ש וו ר ץ ,ג ל ו "הצגה מענגת ומוצלחת מאוד ...כובשת את הבמה מהרגע הראשון עד האחרון הטקסט של אלוני מלא התחכמויות לשוניות משעשעות ...מלא קסם קומי טהור בפי השחקנים ...ארז שפריר האנרגטי ,קומיקאי בחסד ...מצליח להקסים אותנו בשגעונו הבריאותי ...המימיקה על פניו היא שפה תיאטרונית אוטונומית שיש מקום לחקור אותה באקדמיה ...עירית פשטן ,ניר רון ויהויכין פרידלנדר משרטטים טיפוסים קומייים מדויקים ומבריקים .אבי פניני מספק רגע של גאונות ,כרמית מסילתי-קפלן ,גם היא נהדרת" שי בר יעקב ,ידיעות אחרונות "חגיגה של רעיונות בימתיים מקסימים בפשטותם ומלהיבים בתחכומם ולא כדאי להחמיץ את הטיפול שמציע סל הבריאות הבימתי הזה" צבי גורן ,הבמה אריאל וולף ,ארז שפריר ,ניר רון 12 הקומדיה של השנה קורי" אולם תיאטרון החאן 31במרץ בשעה 20:30 2באפריל בשעה 20:30 2פרסי התיאטרון הישראלי - 2012 "מצ חי משתתפים: תמר אלקן/נטלי אליעזרוב אריאל וולף ,יונתן מילר כרמית מסילתי-קפלן/יעל טוקר אבי פניני ,יהויכין פרידלנדר/ דודו בן זאב ,עירית פשטן ,ניר רון גאיה שליטא-כץ ,ארז שפריר הצגות תיאטרון החאן בס תרגום על פי נסים אלוני בימוי :אודי בן משה תפאורה :סבטלנה ברגר תלבושות :דליה פן הלר מוסיקה :עדי כהן תאורה :רוני כהן אחת הקומדיות הגדולות והידועות של כל הזמנים ,שגיבורה הוא ההיפוכונדר ארגאן ,אשר חייו סובבים סביב מחלותיו המדומות. סאטירה חריפה על רופאים ורפואה ובעיקר על פחדיו של האדם מעצם קיומו. הצ גות החולה המדומה הצג רצות הדלת ממול קומדיה מאת פאבריס רוז'ה לאקאן הצ גות רצות הצגות תיאטרון החאן עברית :מנחם כרמי ,דניאלה כרמי בימוי :ארז שפריר תפאורה :לילי בן נחשון מוסיקה :איתמר גרוס תאורה :רוני כהן תלבושות :אלינור זילברמן עריכה :דורי פרנס קומדיה רומנטית שנונה ומענגת. פסיכולוגית ואיש מכירות ,רווקים ,מתגוררים דלת מול דלת באותה קומה בבניין דירות בעיר הגדולה .הוא והיא מחפשים בן/בת זוג מתאים/מתאימה באתר הכרויות אינטרנטי .במקביל הם אינם מחמיצים הזדמנות לריב זה עם זה .לפעמים אצלו ,לפעמים אצלה ולעת מצוא גם בחדר המדרגות. בהמשך ,כאשר הם מוצאים לבסוף את הנפש התאומה ,הם לא מוותרים על התענוג לריב עוד פעם אחת .אחרונה? משתתפים: לירון ברנס כרמית מסילתי-קפלן ארז שפריר ,שחקן להקת תיאטרון החאן ,מביים לראשונה בתיאטרון. אולם תיאטרון החאן 3באפריל בשעה 20:30 4באפריל בשעה 17:30 משך ההצגה :כשעה ו 10-דקות (ללא הפסקה) "עשוי כהלכה ,ומשוחק בחן ...משעשע ,משאיר חומר למחשבה .ארז שפריר ביים את עמיתיו כשהוא מנצל היטב את כישוריו ככוריאוגרף .כרמית מסילתי-קפלן מגלמת אותה ,ולירון ברנס אותו ,ושניהם נראים נכון לתפקיד ומשרתים את הטקסט בנאמנות ,כדי להפיק את הברקותיו ...בהחלט מהנה״ מיכאל הנדלזלץ ,הארץ "דיאלוג מושחז ומענג ...ארז שפריר מלך הפאנץ' ליין ...ביעילות ובזריזות הוא מוביל את לירון ברנס וכרמית מסילתי -קפלן המשכנעים לפינג פונג מפוסק היטב, שתורגם באופן שוטף ...תוסיפו לשנינות הדיאלוג את התפאורה החכמה ...תחייכו למראה התאורה החדה ...ותמצו בידור שנון ,עמוס בתובנות שמנפק תיאטרון החאן ".דבורה שפירא-נמיר ,אתר בית העיתונאים לירון ברנס ,כרמית מסילתי-קפלן 13 יחזקאל שילוב מיוחד בין תיאטרון ואמנות הציור הצגה על פי רומן בתמונות של הצייר מיכאל קובנר עיבוד לבמה ובימוי :רוני ניניו ציורים :מיכאל קובנר וידיאו ארט :יואב כהן ,אדם לבינסון מוסיקה :אבי בנימין תפאורה ותלבושות :סבטלנה ברגר תאורה :רוני כהן משתתפים: אריה צ'רנר ,יעל טוקר דניאל גל ,דודו בן-זאב פיליפ דולב/רות בומרד יחזקאל (שדמותו מבוססת על זו של אבא קובנר) חי לבדו בירושלים. השנה היא - 1991תקופת מלחמת המפרץ .קשר מיוחד נוצר בינו לבין נעמה -צעירה שהגיעה לטפל בו לאחר שמעד ונפל בחדר המדרגות. מפגש עם הנכד נוני ,המגיע לביקור מולדת עם אימו ,מעורר סיפורים מהעבר -מהימים בהם היה מפקד המחתרת בגטו וילנה ונאלץ להתמודד עם בחירות אכזריות ,כמו הסגרת מפקדו והשארת אמו מאחור .היכולת לדבר עם נכדו נוני מפצה על הניתוק מול בנו עמוס שעזב את הארץ לאחר האינתיפאדה הראשונה .זהו סיכוי אחרון בשבילו לאהבה מנחמת, מול כאב הייסורים של העבר. משך ההצגה :כשעה ו – 10דקות (ללא הפסקה) "שילוב מופלא בין חומרי המציאות הרוטטים ,כו אבים ומדממים, באמצעות שחקנים ,ציורים ,וידאו- ארט ומוסיקה ,הופכים לשלמות לא שגרתית על במת התיאטרון ...עבודת וידיאו-ארט מרתקת... החום האנושי ,המבוכה הנוגעת ללב ,הילדותיות המלבבת והעייפות הכול כך אנושית של אריה צ'רנר בתפקיד הראשי ,מאחדים את הכול בחוויה ת יאטרו נית לא שגרתית וייחודית". (מי כאל ה נד לזלץ, הארץ) 14 שמות המשתתפים יפורסמו בהמשך קהל הצופים מוזמן להשתתף בדיון הצגות תיאטרון החאן מאת פרימו לוי בביצוע :ניר רון עברית :יצחק גרטי | עיבוד ובימוי :מור פרנק תאורה :ג'ודי קופרמן | מוסיקה :רועי ירקוני ספרו הידוע של פרימו לוי "הזהו אדם?", המתאר את חוויותיו באושוויץ ,מעובד לתיאטרון לראשונה .ניר רון ,מבכירי להקת שחקני החאן ,מבצע את המונולוג באולם קטן ובקרבה אינטימית רבה אל הצופים. "אתם היושבים באין מחריד במשכנות מבטחים; אתם המוצאים מאכל חם ופני ידיד /בשובכם הביתה עם דמדומים: התבוננו וראו הזהו אדם /העובד בביצה הקרה "...פרימו לוי משך ההצגה :כשעה (ללא הפסקה) "עיבוד שקט ומאופק ...הבמאית והמעבדת מור פרנק והשחקן ניר רון הצליחו לשמור על הטון השקט והמאופק ...ביצוע אנושי ומשכנע של רון מוסיף רובד של תחכום והשתאות". שי בר יעקב ,ידיעות אחרונות הצגו ת ה100- ניר רון הצגה מיוחדת לערב יום השואה והגבורה ב 4 -במאי – ערב יום הזיכרון לשואה ולגבורה בסיום ההצגה יתקיים דיון הזהו אדם? הצ גות ההצגה תעלה שוב על במת התיאטרון בחודשים הקרובים רצות לרכזי חברה: ההצגה מתאימה להופיע גם בבית הספר הצ גות רצות הצגות תיאטרון החאן הצטרפו לאגודת הידידים של תיאטרון החאן! השתתפות ומעורבות בקידומו של החאן - התיאטרון הרפרטוארי האיכותי המוביל בארץ תמיכה וקידום היצירה האמנותית המקורית ביסוס מעמד תיאטרון החאן כמוסד עוגן מרכזי קשר הדוק עם קהילת שוחרי התרבות המרכזיים בארץ חיזוק התרבות בירושלים מנוי כבוד 6-הצגות ידידי החאן עמיתי החאן שוחרי החאן זוגי יחיד ₪ 2,000 ₪ 1,000 ₪ 2,500 ₪ 1,500 ₪ 2,500ומעלה ₪ 4,000ומעלה * כל סכום מעל ₪ 500לחבר מוכר כתרומה לצרכי מס הכנסה * למנויים קיימים -ניתן להשלים את ההפרש ולשדרג את המנוי שלכם למנוי כבוד מפתח הלב ההצגה מיועדת לגילאי 11-5 מפתח הלב היא הצגה על יששכר - אדם רגיש וחביב שיום אחד קם וגילה כי אבד לו מפתחו .מרגע זה ,נעלמים כל הרגישות והחביבות שלו ואת מקומם תופסים כעס ,חוסר סבלנות וחוסר קשב .הוא נאטם לסביבה, ממורמר וכועס .לאחר הרפתקאות וחיפושים מרובים מגלה יששכר כי המפתח שחיפש אינו מפתח רגיל אלא מפתח-הלב ,שבעזרתו נפתח יששכר חזרה לסביבה ,לחברים ולעצמו. משך ההצגה 50 :דקות (ללא הפסקה) החברות באגודת הידידים מקנה: מנוי כבוד להצגות בכורה והזמנה לקבלות פנים חגיגיות של הפקות התיאטרון החדשות אירועים מיוחדים לחברי אגודת הידידים מפגשים עם שחקנים ויוצרים תוכניה מהודרת החברים באגודת הידידים הינם שגרירי רצון טוב לקידום מטרות אלו. האגודה מונה כ 130-מובילי דעת קהל מרכזיים: אישי ציבור בולטים ,אנשי תיאטרון ,תקשורת, משפט ,כלכלה וחברה. להצטרפות לאגודת הידידים דוא"ל [email protected] :טלפון02-6303604 : מאת אורן נאמן ובבימויו משחק :ניר רון תפאורה :בת-חן תדמור מוסיקה :אורי אפרת "ניר רון ממלא את כל התפקידים ועומד בכך בכבוד .התפאורה מקסימה ומדוייקת... החרוזים טובים ומצחיקים ובעיקר שייכים מאוד לכאן ועכשיו "...ידיעות אחרונות החאן הקטן -במה 2 26באפריל בשעות 17:00 ,11:00 15 2016 www.arts-festival.jerusalem.muni.il 5.4.2016 - 29.3.2016י״ט-כ״ו אדר ב׳ תשע״ו פסטיבל ירושלים לאמנויות המאגד יוצרים מכל תחומי האמנויות השונים ,מוסיקה ,תיאטרון ,מחול ואמנות פלסטית ,לכדי עשייה ויצירה .הקהל מוזמן להגיע ולצפות במגוון מופעים מתחומי יצירה שונים ובמגוון מרחבים .ייחודו של פסטיבל זה הוא ביצירת במה ירושלמית ליצירות מקור ,המעלה כ 50-הפקות למשך שבוע אחד .במה מרתקת של הופעות פנים וחוץ ,של יוצרים ויוצרות צעירים ומבוגרים ,אמנים בראשית דרכם לצד אמנים ותיקים .בנוסף ,יתקיימו אירועים פתוחים ללא תשלום לקהל הרחב ,באכסדרת תיאטרון ירושלים. הפקה – אגף תרבות ואמנויות ,עיריית ירושלים. מלאך התפילות -הצגה לילדים ביצוע :נירית נוימן גרינברג – תיאטרון תלתלים תום פגש את מלאך התפילות בכבודו ובעצמו!!! הוא לקח אותו למסע לילי ובו הם פגשו בדרך דמויות מצחיקות מוזרות ונהדרות וגם המון תפילות ,חלומות וגעגועים שהלכו לאיבוד ...במופע קסום המשלב שחקנים ,ליצנות ובובות ,נעקוב אחרי מילים שבוראות מציאות בעולם ,ויכולות לקלקל ולתקן ,להרע ולהיטיב ,ולייצר אור ושמחה בלב .הצגה לכל מי שעדין מאמין במלאכים ,חלומות ומילה טובה... משך המופע 60 :דקות ,ללא תשלום ,מותנה בהרשמה מראש באתר הפסטיבל כרטיסים :טל' 054-5610639ובאתר הפסטיבל החאן הקטן -במה :2יום רביעי ,כ' אדר ב' 30.3.16 ,שעה17:30 : יום השוטים ביצוע :קבוצת בירה חפשית | מנטור :אמיר עצמון ('למאבאטי') מופע אימפרוביזציה חי סוער ומצחיק .הכל יכול לקרות – וגם יקרה! קטעים בסגנון 'של מי השורה הזאת?' שזורים במחזות קצרים ומאולתרים, דמויות ססגוניות וגם מוסיקה בהשראה של הרגע – והכל בשיתוף הקהל. משך המופע :כ 75-דקות ,מחיר ₪ 35 : כרטיסים0524674656 : החאן הקטן -במה :2יום שישי ,כ"ב אדר ב' 1.4.16 ,שעה13:00 : נעליים אדומות במאי :גיא אלחנן | ביצוע :מורד חסן | בובנאית :נעה אבנד-אלחנן מבט אל המציאות הטראגית של חיי פועלי הבניין ,באמצעות שחקן יחיד ובשילוב בובות. תלמיד תיכון ערבי מסולק מבית הספר בשל חוסר יכולתה של המערכת להכילו .הוא מוצא עצמו כפועל בניין לצד דודו הקבלן ודמויות נוספות .העלילה מתארת את השתלבותו בעבודה ,קורותיו על הפיגום עד לנפילה .ההצגה מבוססת על אירועים מחיי היומיום של פועלי בניין והופקה ביוזמת 'מען' -ארגון עובדים. משך המופע :כ 50 -דקות ,מחיר ,₪ 70 :כרטיסים :טל' 0545435663ובאתר הפסטיבל החאן הקטן -במה :2מוצ"ש ,כ"ג אדר ב' 2.4.16 ,שעה 21:00 : טרטיף במאי :יהודה וקסמן | ביצוע :קבוצת 'שבט יהודה רמות' משפחה מנסה לצאת מהבוץ העמוק אלין נכנסה בגלל תמימותו והערצתו העיוורת של האב "אורגון" .המשרתת חדת הלשון דורין ,מנסה להציל את המשפחה ,האם תצליח? משך המופע :כ 75 -דקות ,מחיר ,₪ 40 :כרטיסים :טל' 0505527257ובאתר הפסטיבל 16 החאן הקטן -במה :2שני ,כ"ה אדר ב' 4.4.16 ,שעה20:00 : מקום לשירה חירה הכניסה למנויים עפ"י כללי המנוי שברשותכם | מספר הכרטיסים מוגבל מופעי ב מקום לשירה הוא מוסד ספרות ירושלמי הפועל מ 2002-ומפיק מופעי שירה ,את פסטיבל "מטר על מטר" לשירה ,סדנאות, כתב עת ,ואת בית הספר לאמנויות המילה :בי"ס גבוה ליצירה ספרותית . אירועי הספרות והשירה שלנו מתקיימים לאורך השנה ומיועדים לקהל ולקהילה אוהבת הספרות; האירועים כולם בכניסה חופשית. צילום :שרהלה גור לביא הנבלה ,המסננת וחברים אחרים: מחווה לרועי צ'יקי ארד החאן הקטן -במה 2 י"ט אדר ב 29 ,במרץ בשעה 20:00 מכריכה לכריכה קוראים את ת'ינקרבל ,ספרה החדש של אפרת מישורי בשלמותו החאן הקטן -במה 2 כ"ח אדר ב' 7.4.16 ,בשעה 20:00 הבה לאור היכרות עם סדרת הספרים של "הבה להבא" עודד כרמלי (עורך הסדרה) ,ג'רמי פוגל, סער יכין ,ויואב עזרא קוראים ומנגנים. החאן הקטן -במה 2 י"ג ניסן 21.4.16 ,בשעה 20:00 בואו באשר תהיו מספרת ומדברת את רומי: אלהיה אייל מור שירה ,הקשה ומיתר: נתנאל גולדברג מחול סופי :שלומית יוסף צלילה סוחפת אל מרחבי הלב מסע של מוזיקה ,סיפור ,שירה ,מחול ויין ,אל רוחו והווייתו של משורר האהבה הסופי ג'לאל-א-דין רומי. המופע שוזר את סיפור חייו של רומי, כמו גם את שיריו וסיפוריו ,בקטעי מחול סופי ומוזיקה מופלאה היוצרים מארג מהפנט המזמין את הצופים להיות שותפים ביצירה המתהווה - יצירה המספרת את סיפורו של הלב המבקש אהבה. יין ,צחוק ,דמעות ,דממה ,שירה... כל אלו לוקחים את הקהל למסע אשר שלא יוצאים ממנו כפי שנכנסים. החאן הקטן -במה 2 8במרץ בשעה 20:30 17 חירה מופעי ב הכניסה למנויים עפ"י כללי המנוי שברשותכם | מספר הכרטיסים מוגבל Le Chandelier Enterré DE STEFAN ZWEIG avec STEVE KALFA Découvrez la pièce de théâtre, tirée de la nouvelle de Stefan Zweig. L’émouvante épopée de la Ménorah sacrée magistralement interprétée par Steve Kalfa. A Rome, la communauté juive, impuissante assiste au pillage de Rome par les Vandales. Dans le butin se trouve la Ménorah Sacrée qui part une nouvelle fois vers une contrée lointaine. Le petit Benjamin est témoin de ce drame. Devenu adulte, il se fixe comme mission de la retrouver. Lors de sa dernière tournée à Raanana, Jérusalem, Netanya et Tel-Aviv la pièce a été unanimement saluée par le public. Porqué Será Que Las Queremos Tanto? ?מדוע אוהבים אתכן כל כך Una ventana desde la que las mujeres podrán ver lo que los hombres hablan de ellas cuando estàn... SOLOS!!! שני חברי נפש נפגשים בבית קפה לשיחה אינטימית ופותחים צוהר דרכו הנשים יכולות לראות מה הגברים !!! לבד...מדברים עליהן כשהם ש"ח70 :מחיר הכרטיס ש"ח50 - אנשים ומעלה10-לקבוצות מ אולם תיאטרון החאן 20:00 במרץ בשעה30 "Une œuvre sublime, un jeu d'acteur remarquable...Steve Kalfa fait une performance impressionnante sur scène, il est habité par les personnages et par le texte de Stephan Zweig… Avec la lumière du chandelier de Jérusalem qui brille dans ces yeux... Du très beau théâtre...". Emmanuelle Adda, journaliste à Kol Israël אולם תיאטרון החאן 20:00 במרץ בשעה2 18 פסטיבל אופרה עמותת קשת אמנויות מזמינה לפסטיבל "אופרה בירושלים" בסיוע מרכז לקליטת אמנים עולים ותושבים חוזרים "אהבה ,תשוקה וקנאה באופרה" משתתפים: ורה בריזלי ,אליונה טימופייב נטלי חיימוב ליווי פסנתר: אינסה שפק ,אלה דנציג בתכנית :אריות ודואטים מתוך אופרות פופוליריות. החאן הקטן -במה 1 :2במרץ בשעה 20:00 "מה היה ומה יהיה" בביצוע סולני התיאטרון: גלינה ציפרבלט ,יוליה פלקחין שיראל דשבסקי ,אירינה מינדלין דמיטרי סמיונוב ,דמיטרי לובצוב אנדריי טריפונוב ליווי פסנתר :נטלי רוטנברג רוקדים בלי נדר חירה הכניסה למנויים עפ"י כללי המנוי שברשותכם | מספר הכרטיסים מוגבל מופעי ב שני יוצרים ,נושא אחד שיתוף פעולה בינלאומי שבדיה-ישראל ערב מחול מאת ישראל אלוני ואודליה קופרברג בהשתתפות רקדנים מכל העולם: לוקאס פז'טרז'קי -פולין ,לארקה אפלון - דנמרק ,סקוטי איוון -אוסטרליה ,רקל רפיסארדי איטליה ,מיתר בסון -ישראל .ובהשתתפותהשחקנית/זמרת יונית טובי במפגש אישי בין אלוני וקופרברג התעוררה שיחה על כוחה של אמונה. איך אדם מסוגל להקריב חיים -של עצמו או של אחר -למען רעיון אבסטרקטי: אלוהים ,אהבה ,דת ,אמנות. עכשיו ,אתה אחד משלנו מאת אודליה קופרברג על דת ,אמונה ,אנושי ומכני ,אהבה ומוות . הרקדן מחפש משמעות , בתנועה ,שלא מובילה לשום מקום. בתכנית :אריות וסצנות מתוך רפרטואר של תיאטרון האופרה הקאמרית "אטרינה" החאן הקטן -במה 5 :2באפריל בשעה 20:00 מחיר מלא ,₪ 60 :מחיר הנחה לזכאים₪ 40 : ומנגינות פסטיבל אגדות הצגה מוסיקלית לכל המשפחה לכלוכית מוסיקה מאת אנה סגל | בימוי :גריגורי ליאחוביצקי מעצבת תלבושות :אירינה טקצ'נקו משתתפים :דניאל קולבן ,אנה יופה ,נטלי רוטנברג ,אנה סגל הסיפור מספר על אלה ,נערה יפהפייה וטובת לב ,שהתייתמה מאמּה כשהייתה ילדה קטנה. אביה האציל נשא בנישואים שניים אישה יהירה וגאוותנית .לאישה זו היו שתי בנות בגילה של לאמן בכול .בתום טקס הנישואים אלה שדמו ִ התגלה פרצופה האמיתי של האם החורגת. מחיר מלא 25 :ש"ח, יש ההנחות לכל ילד נוסף במשפחה. מחיר הנחה לזכאים₪ 10 : החאן הקטן -במה 15 :2במרץ בשעה 18:00 ביני לבינך. כאן ,שם אך בשומקום מאת ישראל אלוני האפשרות /הלא נודע /האולי והיכול להיות / ממך אני פוחד /בגללך אני /מבפנים והלאה, אני נעלם בתוכך /הינך כאן ,שם ובשום מקום. החאן הקטן -במה 2 3 ,2במרץ בשעה 21:00 19 הכניסה למנויים עפ"י כללי המנוי שברשותכם | מספר הכרטיסים מוגבל אור חוזר קבוצת פלייבק הקבוצה נוסדה בשנת 2010על ידי עמרי ורטש מנהל תיאטרון נקודה טובה. המנהל האמנותי והמנחה הראשי הוא עשהאל רומנלי ,עובד סוציאלי קליני. הקבוצה מורכבת משחקנים מקצועיים המייצגים את מגוון הקשת החברתית והדתית בישראל. מופע אילתור אינטראקטיבי בשיתוף הקהל המבוצע ברגישות על ידי צוות שחקנים ,נגן ומנחה .הצופים מספרים סיפורים אישיים -מצחיקים ,מפתיעים, מכעיסים ,עצובים ...והשחקנים הופכים סיפורים אלה ליצירות תיאטרליות אמנותיות .זהו תיאטרון אמיתי ,נוגע, המחבר את הקהל להצגה חד פעמית שלא תשכח במהרה... אורך המופע כ 70 -דק' כרטיסים 60 :ש"ח בהזמנה מוקדמת 70ש"ח בערב המופע (במידה וישארו כרטיסים) החאן הקטן -במה 2 31במרץ בשעה 21:00 20 לגעת בלב הסיפור צלצלי בענבלי הפרידה כתיבה ומשחק :הדסה יעקובוס בימוי :רחלה תפאורה :נטליה רוזנטל, כנרת טופז מוסיקה :אלון פרץ תאורה :רובי רובינשטיין פרידה כואבת הופכת להצגה רווית אהבה ,הומור ותאוות חיים. בקולאז' תיאטרלי יוצא דופן מוליכה השחקנית את הקהל אל נבכי הכאב, האמהות ,האהבה ,האבדן והפיוס. סיפורה האישי של הדסה הופך ליצירת אמנות החוצה גבולות מוכרים בין אבל ושמחה ,אבדן וגילוי .תיאטרון מטלטל ומעורר מחשבה. "מיזוג רב עצמה של קסם ואימה .זהו מחזה שירי ,וכידוע השירה באה מן המכאיב ומן ההעדר .בצד כאב ללא מרפא אישי מאד ,היה בה שילוב נוגע ללב של האישי ביותר והאוניברסלי ,מה שהופך את ההצגה לאמנות צרופה .אין לי ספק שצופים רבים שחזו ויחזו בהצגה חשים ויחושו כמוני ".חיים גורי החאן הקטן -במה 2 17במרץ בשעה 20:30 16באפריל בשעה 20:30 חשמל חירה מופעי ב מופע אמיץ ואמיתי על אהבה ותשוקה בעולם המודרני. כתיבה ומשחק :רונית נוביק ואייל גראד בימוי :יעל ציטרון | יעוץ אמנותי :יוני זייכהולץ זמרות :מירב חזן טהונה נתנאלוב מנהל מוזיקלי ופסנתר :אבישי חביב סקסופון ושירה :עינת ורמוט הצצה לרומן וירטואלי ,בו ההומור מפלרטט עם העצב ,מחשבות ורגשות שעוברים על כולנו ולא נוהגים לשתף. האמנית המעודנת התל-אביבית והמטפל המחוספס במיאמי -נפגשים באינטרנט. קשר וירטואלי חולף? רומן שמתממש למציאות? "תמצית הקסם היא בהבנה בוגרת וסקסית של זוגיות" ידיעות "מופע חושפני ברגשות ששגרמו לכותב שורות אלו להתבונן לתוך עצמו" מעריב "נוצר קשר נפלא בין הקהל לחשמל .סיפור אמיתי לחלוטין מלא הומור ומשאיר טעם טוב לאהבה"חדשות אמריקה "זו לא הופעה זוגית אלא תופעה זוגית!" להזמנה: www.mofa-hashmal.com 70שח בקופת התיאטרון החאן הקטן -במה 2 19במרץ בשעה 20:30 חירה מופעי ב הכניסה למנויים עפ"י כללי המנוי שברשותכם | מספר הכרטיסים מוגבל פסטיבל תיאטרון ישראלי "ורטוקל" פתיחת פרויקט של תיאטרון "טרנטס" בתמיכת משרד הקליטה הפסטיבל :החאן הקטן -במה 22 ,2במרץ בשעה 19:00 זה יומי "כל יום החדש" החאן הקטן -במה 2 22במרץ בשעה 20:00 ההצגה מספרת על סרט שטרם צולם .השחקן מגלם את דמויות הסרט העתידי ,מציג ומספר על מה שקורה בפריים .ההצגה היא דו קרב בין ילד וילדה .במהלך הדו קרב הילד מתבגר מהר מאוד ,לומד לקחת אחריות, מפסיק לשחק ומבין שהתאהב. ר בשעתוק-נ-רול שקיעה החאן הקטן -במה 2 23במרץ בשעה 20:00 24במרץ בשעה 20:30 מחזה ובימוי :משה חפץ | תפאורה :מיכאל יחילביץ' תלבושות :יקאטרינה חזין | מלחין :יורי פובולוצקי משתתפים :רחל קובנר ,אלכסנדר חזין על פי הז'אנר זוהי קומדיה לירית לשני שחקנים – גבר ואישה .גיבורי המחזה נמצאים במה שנקרא "גיל הזהב" ,כאשר מרבית החיים כבר מאחוריהם .העבודה ,הילדים –נשארו בעבר .הילדים ,הנכדים – נפוצו ברחבי העולם" .מה כל כך טוב? הנכד הקרוב במרחק חמש שעות טיסה", קובלת הגיבורה .וגם אצל הגיבור המצב אינו טוב בהרבה. הם חוששים להודות זה בפני זה בבדידותם ,ממציאים סיפורים על ילדיהם ונכדיהם .מנסים ליצור אשליה של עיסוק והתקשרות שאינם קיימים. בע כתבים ליית הגג החאן הקטן -במה 2 24במרץ בשעה 19:00 בהשראת סיפורו של ד .בארי "פיטר פן" כתיבה ,בימוי והופעה :יורי ברמן מוזיקה :סיפיה אנדרייבה הצגת יחיד של טניה חזנובסקי על פי מחזה של יעקב יובנוביץ' המתמטיקאי הצרפתי אווריסט גלואה לא זכה בחייו להכרה על עבודתו ,והוא נהרג בדו-קרב כשהיה רק בן עשרים .נראה שבקרוב גלואה יישכח .אך עם הזמן נודע שמדובר במתמטיקאי מבריק ,שכישוריו הם ברמה שצרפת לא ידעה מאז דקארט. ההצגה על הבחור המיוחד הזה נעשתה על פי גרסה מעובדת של כתבי גלואה ומכתביו ,המופיעים בספרו של א .דלמה "אווריסט גלואה -מהפכן ומתמטיקאי". המהפכן הצעיר -שנון ,חד ורגיש לעוולות חברתיות ולחוסר צדק -מוחה נגד הדברים שלדאבוננו נשארו אקטואליים גם היום .הוא מעורר הזדהות ומובן לקהל כאילו מדובר באדם בן זמננו ולא במדען שחי במאה ה.19- 21 מרץ | 3/16 יום יום ג' יום ג' יום ג' יום ד' יום ד' יום ד' יום ה' יום ה' מוצ"ש יום א' יום ב' יום ג' יום ג' יום ד' יום ה' יום ה' מוצ"ש מוצ"ש יום א' יום ב' תאריך 1.3.16 1.3.16 1.3.16 2.3.16 2.3.16 2.3.16 3.3.16 3.3.16 5.3.16 6.3.16 7.3.16 8.3.16 8.3.16 9.3.16 10.3.16 10.3.16 12.3.16 12.3.16 13.3.16 14.3.16 15-25.3.16 15.3.16 16.3.16 17.3.16 17.3.16 19.3.16 יום ג' יום ג' יום ד' יום ה' יום ה' מוצ"ש יום א' יום ב' יום ג' יום ג' יום ג' יום ד' יום ד' יום ד' יום ה' יום ה' יום ה' 22.3.16 22.3.16 23.3.16 24.3.16 24.3.16 26.3.16 27.3.16 28.3.16 29.3.16 29.3.16 29.3.16 30.3.16 30.3.16 30.3.16 31.3.16 31.3.16 31.3.16 יום ג' יום ד' יום ה' יום ה' מוצ"ש 22 לוחות מרץ אפריל 2016נכונים למועד סגירת העלון, אנא התעדכנו בקופת התיאטרון בטל ,02-6303600 .שלוחה .1 שם ההצגה מתחזקים אדם הוא אדם פסטיבל אופרה -אהבה ,תשוקה וקנאה באופרה אוכלים Le Chandelier Enterré - Godlikeרוקדים בלי נדר ,י.אלוני ,א .קופרברג אדם הוא אדם - Godlikeרוקדים בלי נדר ,י.אלוני ,א .קופרברג אדם הוא אדם אוכלים אוכלים תהלה בואו באשר תהיו תהלה המחיצה הנשים העליזות מוינדזור המחיצה הנשים העליזות מוינדזור מתחזקים מתחזקים חזרות אחרונות על ההצגה עורבים פסטיבל אגדות ומנגינות -לכלוכית הנשים העליזות מוינדזור הנשים העליזות מוינדזור צלצלי בענבלי הפרידה חשמל -רונית נוביק ואייל גראד שעה מקום 20:30 אולם תיאטרון החאן בית ציוני אמריקה ,תל אביב 18:00, 21:00 20:00 החאן הקטן -במה 2 20:30 מרכז תרבות ,סביון 20:00 אולם תיאטרון החאן 21:00 החאן הקטן -במה 2 20:30 אולם תיאטרון החאן 21:00 החאן הקטן -במה 2 20:30 אולם תיאטרון החאן 20:30 אולם תיאטרון החאן 20:30 אולם תיאטרון החאן 18:00, 21:00 אולם תיאטרון החאן 20:30 החאן הקטן -במה 2 17:00 אולם תיאטרון החאן 20:30 אולם תיאטרון החאן היכל התרבות ,מעלה אדומים 20:30 אולם תיאטרון החאן 20:30 היכל התרבות ,מעלה אדומים 20:30 אולם תיאטרון החאן 20:30 אולם תיאטרון החאן 20:30 החאן הקטן -במה 2 קיבוץ יפעת קיבוץ יפעת החאן הקטן -במה 2 החאן הקטן -במה 2 18:00 20:30 17:30 20:30 20:30 פתיחה אולם תיאטרון החאן כל יום זה יומי החדש החאן הקטן -במה 2 רוק-נ-רול בשעת שקיעה החאן הקטן -במה 2 כתבים בעליית הגג החאן הקטן -במה 2 רוק-נ-רול בשעת שקיעה החאן הקטן -במה 2 עורבים (סדרה )7 אולם תיאטרון החאן עורבים (סדרה )1 אולם תיאטרון החאן עורבים (סדרה )2 אולם תיאטרון החאן עורבים (סדרה )6 אולם תיאטרון החאן עורבים (סדרה )3 אולם תיאטרון החאן מקום לשירה -הנבלה ,המסננת וחברים אחרים החאן הקטן -במה 2 דוד וניה מרכז תרבות ,סביון ? Porqué Sera Que Las Queremos Tanatoאולם תיאטרון החאן פסטיבל ירושלים לאמנויות -מלאך התפילות -הצגה לילדים החאן הקטן -במה 2 החולה המדומה אולם תיאטרון החאן אור חוזר -פלייבק החאן הקטן -במה 2 מתחזקים צוותא ,תל אביב 19:00 20:00 20:00 19:00 20:30 20:30 20:30 20:30 17:30 20:30 20:00 20:30 20:00 17:30 20:30 21:00 18:00, 21:00 פסטיבל תיאטרון ישראלי "ורטוקל" -טרנטס אפריל | 4/16 יום יום ו' יום ו' מוצ"ש מוצ"ש יום א' יום ב' יום ב' יום ב' יום ג' יום ג' יום ד' יום ה' יום ה' מוצ"ש יום ד' מוצ"ש מוצ"ש יום א' יום א' יום ב' יום ג' יום ג' יום ד' יום ה' יום ה' מוצ"ש יום א' יום ב' יום ג' יום ג' יום ד' מוצ"ש תאריך 1.4.16 1.4.16 2.4.16 2.4.16 3.4.16 4.4.16 4.4.16 4.4.16 5.4.16 5.4.16 6.4.16 7.4.16 7.4.16 9.4.16 10-15.4.16 13.4.16 16.4.16 16.4.16 17.4.16 17.4.16 18.4.16 19.4.16 19.4.16 20.4.16 21.4.16 21.4.16 23.4.16 24.4.16 25.4.16 26.4.16 26.4.16 27.4.16 30.4.16 מאי | 5/16 יום יום א' יום ב' יום ג' יום ד' תאריך 1.5.16 2.5.16 3.5.16 4.5.16 לוחות מרץ אפריל 2016נכונים למועד סגירת העלון, אנא התעדכנו בקופת התיאטרון בטל ,02-6303600 .שלוחה .1 פסטיבל ירושלים לאמנויות -יום השוטים החולה המדומה פסטיבל ירושלים לאמנויות -נעלים אדומות הדלת ממול הדלת ממול הנשים העליזות מוינדזור פסטיבל ירושלים לאמנויות -טרטיף הנשים העליזות מוינדזור פסטיבל ירושלים לאמנויות -מה היה ומה יהיה עורבים (סדרה )4 עורבים מקום לשירה -מכריכה לכריכה עורבים חזרות אחרונות על ההצגה פילוקטטס מתחזקים פילוקטטס (סדרה )7 צלצלי בענבלי הפרידה פילוקטטס (סדרה )1 הנשים העליזות מוינדזור הנשים העליזות מוינדזור פילוקטטס (סדרה )6 פילוקטטס (סדרה )3 מתחזקים פילוקטטס (סדרה )5 מקום לשירה -הבה לאור מקום צוותא תל אביב החאן הקטן -במה 2 אולם תיאטרון החאן החאן הקטן -במה 2 אולם תיאטרון החאן אולם תיאטרון החאן אולם שטיינברג ,תיאטרון חולון החאן הקטן -במה 2 אולם שטיינברג ,תיאטרון חולון החאן הקטן -במה 2 אולם תיאטרון החאן אולם תיאטרון החאן החאן הקטן -במה 2 אולם תיאטרון החאן שעה 12:00 13:00 20:30 21:00 20:30 17:30 20:30 20:00 20:30 20:00 20:30 20:30 20:00 20:30 יד לבנים ,רמת השרון אולם תיאטרון החאן החאן הקטן -במה 2 אולם תיאטרון החאן היכל התרבות ,הרצליה היכל התרבות ,הרצליה אולם תיאטרון החאן אולם תיאטרון החאן אולם תיאטרון החאן אולם תיאטרון החאן החאן הקטן -במה 2 20:30 20:30 20:30 20:30 20:30 20:30 17:30 20:30 20:30 20:30 20:00 הנשים העליזות מוינדזור הנשים העליזות מוינדזור מפתח הלב כנרת כנרת כנרת כנרת כנרת כנרת אולם תיאטרון החאן אולם תיאטרון החאן החאן הקטן -במה 2 אולם תיאטרון החאן אולם תיאטרון החאן אולם תיאטרון החאן שם ההצגה מתחזקים פסח פס ח בתיאטרון החאן פס ח בתיאטרון החאן 21:00 21:00 11:00, 17:00 21:00 21:00 21:00 (חלקי) שם ההצגה אדם הוא אדם אדם הוא אדם יחזקאל יחזקאל מקום אולם תיאטרון החאן אולם תיאטרון החאן אולם תיאטרון החאן אולם תיאטרון החאן מטבח חדש בחאנל'ה מיד לאחר ההצגה: מוסיקה חיה כל ערב ,יין ואוכל טוב שעה 20:30 20:30 20:30 20:30 23 ירושלים מידע למנויים ולקהל שעות פתיחת הקופה: בימים א'-ה' ,19:00-09:00בימי ו' ,13:00-09:00 ערבי חג ,12:00-09:00במוצ"ש מ19:00 - במהלך השבוע ובמוצאי שבת בין השעות ,20:30-19:00 מכירה לאותו ערב בלבד טל 02-6303600 :שלוחה 1 הצגות בליווי כתוביות בעברית בתאריכים הרשומים להלן תלווינה ההצגות בכתוביות רק לאחר תאום מראש עם קופת התיאטרון עד 24שעות לפני מועד ההצגה. ייום א' 6במרץ אוכלים יום ד' 9במרץ תהלה יום ה' 10במרץ המחיצה יום ה' 31במרץ החולה המדומה יום א' 3באפריל הדלת ממול הנשים העליזות מוינדזור יום א' 24באפריל יום ג' 26באפריל כנרת כנרת * הטבה למנויי החאן בתיאטרון ירושלים: הכניסה בתמורה לשובר 6שבמנוי, או 20% -הנחה בתאום מראש עם קופת תיאטרון ירושלים * לא ניתן לממש שוברי מנוי להצגות מחוץ לירושלים * ההצגות המיועדות לסדרות -פתוחות גם לכלל המנויים * התיאטרון אינו מתחייב לשמור כרטיסים למאחרים להצגה. JERUSALEM שולם P.P. אישור מס' 1444 שירות לנכים נגישות מלאה לנכים לאולמות התיאטרון ולבית ההקפה .ציוד העזר לאוכלוסיות מיוחדות נרכש בסיוע הקרן לפיתוח שירותים לנכים של המוסד לביטוח לאומי. חניה חניה למקדימים להגיע :ניתן לחנות בסמוך לתיאטרון .בנוסף, ניתן לחנות חינם בטווח של 7-4דקות הליכה :בגן הפעמון בחניון הציבורי ,בדרך חברון מול מלון הר ציון ובחנית מתחם הרכבת. חניות לנכים נמצאות סמוך לכניסה לחאן. שרות לכבדי שמיעה ולחרשים אזניות לכבדי שמיעה ולחרשים לנוחיות המנויים והקהל מותקנות באולם התיאטרון, בבמה 2ובקופת התיאטרון מערכות מיוחדות המאפשרות שמיעה טובה יותר לכבדי שמיעה ולחרשים באמצעות אזניות. את האזניות ניתן להזמין מראש בקופת התיאטרון. מערכת האזניות שודרגה בתמיכתם האדיבה של ידידי משפחת ג'ו בורמן. הזמנת כרטיסים דרך אתר תיאטרון החאן לנוחיותכם ,הזמינו כרטיסים באמצעות המנוי או כרטיס אשראי באתר החאן ודלגו על התור בקופה עריכה :פולי ברינר | צילומים :יעל אילן ,גדי דגון ,ז'ראר אלון ,קרן אלון ,אסף אשכנזי ,יוסי צבקר | עיצוב :נוטלסטודיו לרכישת מנוי בירושלים או בתל אביב: טל' 02-6303600או [email protected] שומרים על קשר עם תיאטרון החאן אתר האינטרנט www.khan.co.il עמוד הפייסבוק www.facebook.com/khantheatre חשבון האינסטגרם www.instagram.com/khantheatre ערוץ היו-טיוב שלנו www.youtube.com/user/khantheatre תיאטרון החאן פועל בתמיכה קבועה של משרד התרבות והספורט ,עיריית ירושלים והקרן לירושלים ,ובסיוע קרנות ציבוריות לפרויקטים חברתיים וחינוכיים. דוד רמז ,2ירושלים ,טל' ,02-6303600 :פקסwww.khan.co.il ,02-6733095 :
© Copyright 2024