1. No category

‫שבוע קולנוע אוסטרי‬
‫צ׳ינמה איטליה‬
‫מלודרמה קולנועית‬
‫סרטי ילדים‬
‫סרט ‪ +‬הרצאה‬
‫פאנטסטיקו‬
‫אפריל‬
‫‪2016‬‬
‫טרומן | טרום בכורה‬
‫| עמ׳ ‪15‬‬
‫סינמטק חולון‬
‫סינמטק חולון‬
‫הסונטות של‬
‫שקספיר‪-‬‬
‫בשיתוף מכון גתה‬
‫יום ג׳ | ‪ | 20:00 | 31.5‬מדיטק חולון‬
‫לרכישת כרטיסים‪ 03-5021552 :‬במחיר סמלי של ‪ ₪ 20‬בלבד‬
‫אפריל‬
‫בסינמטק‬
‫חולון‬
‫מתוך‪ :‬חיבוק הנחש‬
‫תיאטרון "תקווה"‬
‫אהבה‪ ,‬געגועים‪ ,‬בגידה‪ ,‬ארעיות‪ ,‬גבריות ונשיות – הסונטות הידועות‬
‫של שקספיר הן מעין יקום רב‪-‬גוני‪ ,‬מסתורי וחושני‪ .‬שחקני תיאטרון‬
‫"תקווה" מאמצים את השירים אל ליבם באופן ייחודי‪ .‬מופע‬
‫מחול על התשוקה כשברקע מיצג וידאו‪ .‬תיאטרון "תקווה" מעלה‬
‫הצגות בהשתתפות שחקנים בעלי מוגבלויות וללא מוגבלויות כלל‪.‬‬
‫התיאטרון הוקם ב‪ 2008-‬ונבנה כבית שאין בו מחסומים‪ ,‬הן עבור‬
‫הצופים והן עבור השחקנים‪ .‬‬
‫את חודש אפריל נחגוג עם שבוע הקולנוע האוסטרי; סרטים בולטים‬
‫מתוך פסטיבל צ'ינמה איטליה; תכנית הקרנות המוקדשת למלודרמה‬
‫הקולנועית; סרטים חדשים והקרנות מיוחדות; מפגש עם יוצרים;‬
‫מבחר סרטי ילדים ונוער; ואירוע מיוחד לכל המשפחה במסגרתו‬
‫יוקרן "הנביא"‪.‬‬
‫צ'ינמה איטליה‬
‫תכנית ייחודית המעניקה לקהל הזדמנות לעשות הכרה עם הקולנוע‬
‫האיטלקי האיכותי‪ ,‬הקלאסי והעכשווי‪ .‬במסגרת התכנית יוקרנו‬
‫ארבעה סרטים בולטים‪ ,‬המתייחסים להיבטים של כלכלה‪ ,‬פוליטיקה‪,‬‬
‫דת ותרבות‪ :‬שם איטלקי‪ ,‬קומדיה הכוללת אנסמבל שחקנים משובח‬
‫ודיאלוגים משעשעים; קשר דם‪ ,‬סיפור אניגמטי ומהפנט אודות‬
‫היסטוריה אפלה של מנזר מקולל; מעשיית המעשיות‪ ,‬עיבוד קולנועי‬
‫מרהיב ליצירותיו של ג'מבטיסטה באזילה‪ ,‬משורר וסופר נאפוליטני בן‬
‫המאה ה‪ ,17-‬שיצירותיו היוו השראה עיקרית ליצירות האחים גרים;‬
‫ומשפחת המלוכלכים לזכרו של אטורה סקולה‪ ,‬אחד הבמאים הבולטים‬
‫בקולנוע האיטלקי‪ ,‬שנפטר לאחרונה‪.‬‬
‫צ'ינמה איטליה ‪Cinema Italia‬‬
‫פסטיבל הקולנוע האיטלקי בישראל‬
‫‪Festival del Cinema italiano in Israele‬‬
‫סינמטק חולון‬
‫תיאטרון המדיטק‬
‫מוזיאון העיצוב חולון‬
‫מלודרמה קולנועית‬
‫המלודרמה הקולנועית נתפשת לרב כמוצר קיטשי‪ ,‬שטחי ורדוד‪ ,‬שכל‬
‫עניינו בספקטקל‪ .‬אולם בעקבות המחקר הקולנועי של ז'אנר זה‪ ,‬שהחל‬
‫בשנות ה‪ 70-‬של המאה ה‪ ,20-‬נכתבים טקסטים מכוננים‪ ,‬הטוענים‬
‫כי המלודרמה הקולנועית היא טקסט מורכב הטומן בחובו תכנים‬
‫חתרניים וביקורת חברתית‪ .‬במסגרת התכנית יוקרן קרול‪ ,‬סרטו החדש‬
‫של טוד היינס עטור השבחים והפרסים לצד מלודרמות קלאסיות‬
‫ועכשוויות‪ :‬חיקוי לחיים‪ ,‬מלודרמה עוצרת נשימה מאת דאגלס סירק‪,‬‬
‫שיצירתו הקולנועית רבת ההשפעה ניכרת ביצירות עכשוויות;‬
‫נישואיה של מריה בראון‪ ,‬מלודרמה אירונית מאת ריינר ורנר פסבינדר‪,‬‬
‫הבוחנת את ערכיה של החברה הבורגנית הגרמנית שלאחר מלה"ע‬
‫השנייה; עקבים גבוהים‪ ,‬מלודרמה אנרכיסטית מאת פדרו אלמודובר;‬
‫והרחק מגן עדן‪ ,‬יצירה רבת רבדים‪ ,‬השואבת השראה מן המלודרמות‬
‫של דאגלס סירק‪.‬‬
‫פאנטסטיקו‬
‫תכנית הקרנות פנטסטית במיוחד‪ ,‬המלווה את התערוכה‬
‫"פאנטסטיקו" המתקיימת במוזיאון העיצוב בחולון‪ ,‬שבמרכזה עולמו‬
‫הפנטסטי ומעורר ההשראה של חיימה חיון‪ ,‬אחד המעצבים הנחשבים‬
‫היום ברחבי העולם‪ .‬במסגרת התכנית יוקרנו ארבעה סרטים‪:‬‬
‫מעשיית המעשיות‪ ,‬עיבוד קולנועי מרהיב ליצירותיו של ג'מבטיסטה‬
‫באזילה; המבוך של פאן‪ ,‬סרט מרשים ומרהיב‪ ,‬המספר סיפור‬
‫התבגרות יוצא דופן; הנביא‪ ,‬הרפתקה קולנועית סוחפת ומרהיבה;‬
‫ואבוללה‪ ,‬פנטזיה מרגשת ונוגעת ללב לכל המשפחה‪.‬‬
‫המוזיאון הישראלי‬
‫לקריקטורה ולקומיקס‬
‫הספרייה המרכזית‬
‫תרבות ודעת‬
‫|‪3‬‬
‫סינמטק חולון‬
‫מנויות‪/‬ים יקרות‪/‬ים‪,‬‬
‫שימו לב לנהלים החדשים להזמנת כרטיסים מוקדמת‪:‬‬
‫* לבקשת הקהל‪ ,‬הזמנת כרטיסים תתאפשר מראש לכל סרטי החודש‪.‬‬
‫* לאולם ‪ 2‬תתאפשר רכישת כרטיסים אך ורק שבוע לפני ההקרנה (ללא שינוי בנהלים)‪.‬‬
‫* את הכרטיסים ניתן יהיה לאסוף משירות הלקוחות ו‪/‬או מהסינמט החל משלושה ימים לפני מועד ההקרנה‪.‬‬
‫* אנו מזכירים כי בכניסה לאולם יש להציג לסדרן כרטיס מנוי בתוקף בנוסף לכרטיס הכניסה לסרט‪.‬‬
‫* לתשומת לבכם‪/‬ן הסינמטק החל בשימוש במערכת חדשה שתרשום כרטיסים שלא נוצלו או בוטלו מראש‪.‬‬
‫לאחר שלוש פעמים המנוי ייחסם אוטומטית‪ ,‬ולא תתאפשר הזמנת כרטיסים מראש‪ ,‬באינטרנט או בקופות‪.‬‬
‫* אנו מבקשים להקפיד לבטל כרטיסים שהוזמנו מראש אך לא נוצלו באמצעות השארת הודעה בשירות הלקוחות בטלפון‪,‬‬
‫פקס או אימייל ‪[email protected]‬‬
‫במידה והכרטיס כבר נמשך אך אין כוונה לנצלו‪ ,‬יש להחזירו לשירות הלקוחות‪.‬‬
‫מתוך‪ :‬לילה טוב אמא‬
‫‪ | 1.4‬יום ו׳ | ‪19:00‬‬
‫פסטיבל הקולנוע הצרפתי‬
‫פלורידה | ‪FLORIDE‬‬
‫שבוע הקולנוע האוסטרי‬
‫בימוי‪ :‬פיליפ לה גה | משחק‪ :‬ז'אן רושפור‪ ,‬סנדרין קיברלן‪ ,‬אנמריה מרינקה‬
‫הגיל עושה את שלו‪ ,‬ונדמה שקלוד בן ה‪ 80-‬הולך ומאבד את זה‪ .‬אחרי שהוא מאשים את העוזרת בגניבת שעון‪ ,‬היא‬
‫מתפטרת והופכת את קלוד לבעיה של בתו קרול‪ ,‬שעסוקה בניהול המפעל המשפחתי‪ .‬קומדיה דרמטית מתוקה‪-‬‬
‫מרירה‪ ,‬הכוללת הופעת משחק נפלאה של ז'אן רושפור הוותיק‪ ,‬ומבוססת על מחזה עטור שבחים מאת פלוריאן זלר‪.‬‬
‫צרפת ‪ 110 ,2015‬דקות‪ ,‬צרפתית‪ ,‬תרגום לעברית ואנגלית‪.‬‬
‫בשנת ‪ 2016‬אנו מציינים ‪ 60‬שנים לכינון היחסים הדיפלומטיים בין אוסטריה וישראל‪ ,‬וכמו כן ‪ 15‬שנים לייסוד‬
‫פורום התרבות האוסטרי בתל אביב‪ .‬זהו בהחלט זמן לחגוג את הקשרים התרבותיים בין שתי המדינות‪.‬‬
‫בהקשר זה‪ ,‬שבוע הקולנוע האוסטרי בישראל ייחל באפריל בסינמטקים שונים ברחבי הארץ‪ .‬במסגרת זו‪,‬‬
‫יוקרנו שישה סרטים אוסטרים עכשוויים בליווי כתוביות בעברית‪ ,‬מתוכם ארבעה בהקרנת טרום בכורה‪.‬‬
‫במהלך השבוע יוקרנו סרטים מז'אנרים שונים החל בקומדיה ואימה‪ ,‬וכלה בדוקומנטרי וסיפור אהבה‪ .‬שבוע‬
‫הקולנוע מעניק הזדמנות נפלאה לחגוג ולערוך היכרות עם הקולנוע האוסטרי היצירתי ומעורר המחשבה‪.‬‬
‫ד"ר יוהאנס שטראסר‪,‬‬
‫מנהל פורום התרבות האוסטרי בישראל‬
‫באדיבות ‪Gaumont‬‬
‫‪ | 2.4‬שבת | ‪17:00‬‬
‫‪ | 1.4‬יום ו׳ | ‪21:30‬‬
‫רצועת ‪ | + 10‬לבקשת הקהל‬
‫כבר מתגעגעת‬
‫אל המערב הקסום | ‪INTO THE WEST‬‬
‫‪MISS YOU ALREADY‬‬
‫בימוי‪ :‬קתרין הרדוויק‬
‫שחקנים‪ :‬טוני קולט‪ ,‬דרו בארימור‬
‫דרמה קומית מרגשת‪ ,‬הכוללת הופעה אינטימית ונוגעת‬
‫ללב של צמד הכוכבות‪ ,‬טוני קולט ודרו בארימור‪ .‬מילי‬
‫וג'ס הן החברות הכי טובות‪ .‬ג'ס מתחילה טיפולי הפריה‬
‫והעתיד שלה נראה מבטיח‪ ,‬אבל כאשר מילי מאובחנת‬
‫עם סרטן השד‪ ,‬החברות בין השתיים עומדת למבחן‪ .‬ג'ס‬
‫מנסה לאזן את חייה ולהיות שם עבור מילי‪ ,‬אבל זה רק‬
‫עניין של זמן עד שהלחץ על החברות שלהן הופך להיות‬
‫בלתי נסבל‪.‬‬
‫בריטניה ‪ 112 ,2015‬דקות‪ ,‬אנגלית‪ ,‬תרגום לעברית‬
‫‪|4‬‬
‫מדיטק | מתחם תרבות יוצר | אפריל ‪2016‬‬
‫סינמטק חולון‬
‫אירלנד‪ ,‬בריטניה ‪ 102 ,1992‬דקות‪ ,‬אנגלית‪ ,‬תרגום לעברית‬
‫מחיר כרטיס ‪ ,₪ 25‬למנויים הכניסה חופשית‬
‫ניתן להזמין כרטיסים דרך אתר הסינמטק‬
‫‪www.cinemaholon.org.il‬‬
‫הסרט יוקרן שוב ביום שבת‪ 2.4 ,‬בשעה ‪21:30‬‬
‫תיאטרון המדיטק‬
‫בימוי‪ :‬מייק ניואל‬
‫משחק‪ :‬גבריאל ביירן‪ ,‬אלן בארקין‪ ,‬צ'יארן פיצ'ג'רלד‬
‫סרט הרפתקאות סוחף‪ ,‬שבמרכזו שני ילדים וסוס‬
‫קסום‪ .‬ריילי‪ ,‬המתאבל על מות רעייתו‪ ,‬מתיישב עם‬
‫שני ילדיו‪ ,‬אוסי וטיטו‪ ,‬בשכונה דבלינאית קודרת‪.‬‬
‫בהשראת סיפורים על המערב הפרוע ששמעו מסבם‪,‬‬
‫יוצאים הילדים למסע ברחבי אירלנד על גבי סוס לבן‪,‬‬
‫ונרדפים ע"י המשטרה‪ ,‬כנופיית פושעים ואביהם‪.‬‬
‫מוזיאון העיצוב חולון‬
‫המוזיאון הישראלי‬
‫לקריקטורה ולקומיקס‬
‫הספרייה המרכזית‬
‫תרבות ודעת‬
‫|‪5‬‬
‫‪ | 2.4‬שבת | ‪19:00‬‬
‫‪ | 5.4‬יום ג׳ | ‪ - 18:00‬אולם ‪2‬‬
‫פסטיבל הקולנוע הצרפתי‬
‫לבקשת הקהל‬
‫‪ | 6.4‬יום ד׳ | ‪ - 18:00‬אולם ‪2‬‬
‫לבקשת הקהל‬
‫המתמחה | ‪THE INTERN‬‬
‫נער מקהלה | ‪BOYCHOIR‬‬
‫מלך שלי | ‪MON ROI‬‬
‫צרפת ‪ 124 ,2015‬דקות‪ ,‬צרפתית תרגום לעברית ואנגלית‬
‫באדיבות ‪New Guys‬‬
‫ארה"ב ‪ 121 ,2015‬דקות‪ ,‬אנגלית‪ ,‬תרגום לעברית‬
‫‪ | 2.4‬שבת | ‪21:30‬‬
‫‪ | 5.4‬יום ג׳ | ‪ - 20:30‬אולם ‪2‬‬
‫הקרנה שנייה‬
‫מלודרמה קולנועית‬
‫כבר מתגעגעת | ‪MISS YOU ALREADY‬‬
‫חיקוי לחיים | ‪IMITATION OF LIFE‬‬
‫ארה"ב ‪ 109 ,2014‬דקות‪ ,‬אנגלית‪ ,‬תרגום לעברית‬
‫בימוי‪ :‬דאגלס סירק‬
‫משחק‪ :‬לנה טרנר‪ ,‬סוזן קוהנר‪ ,‬ג'ון גאבין‬
‫מלודרמה צבעונית עוצרת נשימה מאת דאגלס סירק‪,‬‬
‫שיצירתו הקולנועית רבת ההשפעה ניכרת ביצירות‬
‫עכשוויות‪ ,‬ובכיכובה של אחת השחקניות הגדולות של‬
‫שנות החמישים‪ ,‬לנה טרנר‪ .‬הסרט מתאר מערכת יחסים‬
‫רבת שנים המתפתחת בין שחקנית אלמנה ובתה בת השש‪,‬‬
‫לעוזרת הבית השחורה ובתה בת השמונה‪ ,‬בהירת העור‪,‬‬
‫המתכחשת למוצאה‪ .‬הסרט מצליח לגעת באחת הנקודות‬
‫הכואבות ביותר בחברה האמריקאית ‪ -‬יחסים בין שחורים‬
‫ללבנים‪ ,‬ובהפרדה המעמדית והתרבותית בין הגזעים‪.‬‬
‫ראו תקציר ב‪1.4 -‬‬
‫תרצה אתר ‪ -‬ציפור בחדר‬
‫‪BIRD IN THE ROOM‬‬
‫בימוי‪ :‬ארי דוידוביץ׳‬
‫הסרט מביא‪ ,‬לראשונה למסך‪ ,‬את סיפורה של‬
‫המשוררת והפזמונאית הישראלית תרצה אתר‪ ,‬אחת‬
‫הדמויות האהובות‪ ,‬המסקרנות והבלתי מפוענחות‬
‫של התרבות העברית החדשה‪ .‬אתר‪ ,‬בתם של אחד‬
‫מגיבורי התרבות הישראלים של כל הזמנים‪ ,‬המשורר‬
‫נתן אלתרמן‪ ,‬ושל השחקנית רחל מרכוס‪ ,‬חיברה מאות‬
‫שירים ופזמונים שחדרו ללבו של הקהל הישראלי‪,‬‬
‫כתבה ספרי ילדים פופולריים ותרגמה מחזות שהועלו‬
‫על בימות התיאטרון‪ .‬עם זאת‪ ,‬דמותה השברירית ויפת‬
‫התואר‪ ,‬וחייה הקצרים ומלאי התהפוכות‪ ,‬נותרו אפופי‬
‫מסתורין גם שנים רבות לאחר מותה הטרגי בגיל ‪.36‬‬
‫בתום ההקרנה יתקיים מפגש עם ארי דוידוביץ'‪,‬‬
‫במאי הסרט‪.‬‬
‫הסרט יוקרן שוב ביום ד'‪ 6.4 ,‬בשעה ‪20:30‬‬
‫ישראל ‪ 65 ,2015‬דקות‪ ,‬עברית‪ ,‬תרגום לאנגלית‬
‫‪|6‬‬
‫מדיטק | מתחם תרבות יוצר | אפריל ‪2016‬‬
‫‪ | 6.4‬יום ד׳ | ‪ - 20:30‬אולם ‪2‬‬
‫הקרנה שנייה‬
‫תרצה אתר ‪ -‬ציפור בחדר‬
‫‪BIRD IN THE ROOM‬‬
‫ראו תקציר ב‪4.4 -‬‬
‫‪ | 7.4‬יום ה׳ | ‪ - 19:30‬אולם ‪2‬‬
‫הקרנה שנייה‬
‫שימו לב‬
‫לשעת‬
‫ההקרנה‬
‫המבשר | ‪THE MESSENGER‬‬
‫ראו תקציר ב‪4.4 -‬‬
‫ארה"ב ‪ 125 ,1959‬דקות‪ ,‬אנגלית תרגום לעברית‪.‬‬
‫‪ | 4.4‬יום ב׳ | ‪ - 18:00‬אולם ‪2‬‬
‫סרט ‪ +‬מפגש‬
‫סינמטק חולון‬
‫בימוי‪ :‬מייוון | משחק‪ :‬ונסן קאסל‪ ,‬עמנואל ברקו‪ ,‬לואי גארל‬
‫דרמה רומנטית סוחפת‪ .‬טוני מגיעה למרכז שיקום לאחר תאונת סקי קשה‪ .‬כשהיא תלויה במשככי כאבים ובצוות‬
‫הרפואי היא לוקחת את הזמן לבחון את סיפור האהבה ומערכת היחסים שלה עם ג'ורג'יו‪ .‬עבור טוני זו בנייה‬
‫עצמית מחודשת שמתחילה עכשיו‪ ,‬שיקום גופני ורגשי שאולי יצליח לשחרר אותה סוף סוף‪ .‬עמנואל ברקו זכתה‬
‫בפרס המשחק בפסטיבל קאן האחרון‪.‬‬
‫בימוי‪ :‬ננסי מאיירס‬
‫משחק‪ :‬רוברט דה נירו‪ ,‬אן האת'וויי‪ ,‬אדם דווין‬
‫דרמה קומית בכיכובם של רוברט דה‪-‬נירו ואן האת'ווי‪.‬‬
‫בן וויטאקר הוא אלמן בן ‪ 70‬שגילה שהפרישה לפנסיה‬
‫אינה מה שהיא הייתה אמורה להיות‪ .‬וויטאקר מחליט‬
‫לחזור לשוק העבודה‪ ,‬ומתחיל מחדש מהתחתית‬
‫כמתמחה באתר אופנה‪.‬‬
‫בימוי‪ :‬פרנסואה ג'ירארד‬
‫משחק‪ :‬דסטין הופמן‪ ,‬דברה ווינגר‪ ,‬קתי בייטס‬
‫דרמה מוסיקלית מרגשת‪ .‬סטט קייטס הוא ילד פרוע‬
‫שבורך בקול מופלא‪ ,‬אך בשל התמודדותו עם אם‬
‫אלכוהוליסטית הוא אינו מממש את הפוטנציאל הטמון‬
‫בו‪ .‬מותה הפתאומי של האם מביא את אביו לרשום אותו‬
‫לפנימיית מקהלת הנערים הלאומית‪ .‬במעונו החדש‬
‫פוגש סטט את קארוול‪ ,‬מנצח קשוח‪ ,‬המתנגד לצירופו‬
‫למקהלה‪ .‬ואולם‪ ,‬בין השניים תתפתח מערכת יחסים‬
‫טעונה ומורכבת‪ ,‬אשר תוביל לגילוי הדדי‪.‬‬
‫‪ | 4.4‬יום ב׳ | ‪ - 20:30‬אולם ‪2‬‬
‫המבשר | ‪THE MESSENGER‬‬
‫בימוי‪ :‬דורון ערן‬
‫סרט דוקומנטרי המספר את סיפור חייו של יעקב‬
‫דמקני‪ ,‬מהיהודיים המשיחיים הבולטים בעולם‪ .‬יעקב‪,‬‬
‫בן למשפחה מסורתית קשת יום‪ ,‬מדרדר לפשע ובורח‬
‫לניו יורק שם נחשף לאמונה המשיחית‪ ,‬הרואה בישוע‬
‫משיח‪ .‬האמונה משנה את יעקב מהקצה אל הקצה‬
‫ומובילה אותו לחזור לישראל כדי לבשר את הבשורה‪.‬‬
‫הוא מוצא עצמו במאבק קשה מול בני משפחתו‬
‫המסרבים לקבל את אמונתו ומול הממסד החרדי‬
‫המאיים על חייו‪.‬‬
‫הסרט יוקרן שוב ביום ה'‪ 7.4 ,‬בשעה ‪19:30‬‬
‫ישראל ‪ 78 ,2016‬דקות‪ ,‬עברית‬
‫ניתן להזמין כרטיסים דרך אתר הסינמטק‬
‫‪www.cinemaholon.org.il‬‬
‫‪ | 8.4‬יום ו׳ | ‪19:00‬‬
‫שבוע הקולנוע האוסטרי | סרט ‪ +‬מפגש‬
‫מא פולי | ‪MA FOLIE‬‬
‫בימוי‪ :‬אנדרינה מארניקר | משחק‪ :‬אליס דוייר‪ ,‬סאבין טמבראה‪ ,‬אוליבר רוסקופפ‬
‫האנה אוהבת את יאן ואת המכתבים המצולמים שהוא שולח לה ‪ -‬סרטים קצרים ופואטיים שמצולמים באייפון‪.‬‬
‫יאן אוהב את האנה‪ ,‬אך לא בוטח בה‪ ,‬והאנה לעולם לא נשארת באמת לבדה‪ .‬אט אט מכתבי הווידאו הופכים מאיימים‪,‬‬
‫והאנה לא יודעת במי לבטוח‪ .‬סרט הביכורים של אנדרינה מארניקר מתחיל כסיפור אהבה רומנטי והופך למותחן‬
‫פסיכולוגי מורכב‪ ,‬המטשטש בין תפיסה פנימית וחיצונית‪ ,‬אמון וחוסר אמון‪ ,‬מציאות ואשליה‪ ,‬אמת והטעיה‪.‬‬
‫בתום ההקרנה יתקיים מפגש עם אנדרינה מארניקר‪ ,‬במאית הסרט‪.‬‬
‫אוסטריה‪ ,‬צרפת ‪ 99 ,2015‬דקות‪ ,‬גרמנית‪ ,‬תרגום לעברית ואנגלית‬
‫סינמטק חולון‬
‫תיאטרון המדיטק‬
‫מוזיאון העיצוב חולון‬
‫המוזיאון הישראלי‬
‫לקריקטורה ולקומיקס‬
‫הספרייה המרכזית‬
‫תרבות ודעת‬
‫|‪7‬‬
‫‪ | 10.4‬יום א׳ | ‪20:30‬‬
‫יום ג' | ‪10:30 | 12.4‬‬
‫שבוע הקולנוע האוסטרי‬
‫גרובר עוזב | ‪GRUBER IS LEAVING‬‬
‫רצועת ‪+ 10‬‬
‫קרול | ‪CAROL‬‬
‫שודדי התיבה האבודה‬
‫בימוי‪ :‬טוד היינס‬
‫משחק‪ :‬קייט בלאנשט‪ ,‬רוני מארה‪ ,‬שרה פולסון‬
‫מלודרמה עוצרת נשימה‪ ,‬זוכת פרס השחקנית הטובה‬
‫ביותר‪ ,‬פסטיבל קאן ‪ .2015‬שנות החמישים השמרניות‬
‫בארה"ב‪ .‬קרול היא אשה נשואה‪ ,‬אמידה ואלגנטית‪.‬‬
‫תרז היא צעירה‪ ,‬העובדת כזבנית בחנות כלבו‪ .‬מפגש‬
‫מקרי בחנות מצית חברות יוצאת דופן בין שתי הנשים‪,‬‬
‫שתמשיך ותתפתח לאהבה נואשת וחסרת מעצורים‪.‬‬
‫עיבודו הקולנועי של טוד היינס לרומן "מחיר המלח"‬
‫מאת פטרישיה הייסמית‪ ,‬הוקרן לראשונה בפסטיבל‬
‫קאן האחרון וסחף את הקהל והמבקרים בזכות בימוי‬
‫ווירטואוזי והופעתן המרגשת של בלאנשט ומארה‪.‬‬
‫ארה"ב ‪ 115 ,1981‬דקות‪ ,‬אנגלית‪ ,‬גרמנית‪ ,‬תרגום לעברית‬
‫הסרט יוקרן שוב ביום שבת‪ 9.4 ,‬בשעה ‪ ,19:00‬וביום ה'‪ 14.4 ,‬בשעה ‪18:00‬‬
‫מחיר כרטיס ‪ ,₪ 25‬למנויים הכניסה חופשית‬
‫ארה"ב ‪ 118 ,2015‬דקות‪ ,‬אנגלית‪ ,‬תרגום לעברית‬
‫‪ | 9.4‬שבת | ‪19:00‬‬
‫‪ | 9.4‬שבת | ‪ - 11:30‬אולם ‪2‬‬
‫שבת משפחתית‬
‫חלומו של דולפין ‪ -‬בדיבוב לעברית‬
‫מומלץ‬
‫לגילאי‬
‫‪+4‬‬
‫‪THE DOLPHIN - STORY OF A DREAMER‬‬
‫בימוי‪ :‬אדוארדו שולדט‬
‫קולות‪ :‬מיכאל הנגבי‪ ,‬גלעד קלטר‪ ,‬אמנון וולף‬
‫דניאל הדולפין חולם לצאת מגבולות השונית שבה‬
‫הוא גדל כל חייו‪ .‬לילה אחד‪ ,‬לדניאל ניתנת הזדמנות‬
‫פז להגשים את חלומו‪ .‬הוא יוצא למרחבי האוקיינוס‬
‫המסתורי ופוגש בקארל‪ ,‬קלאמרי נבון ונחמד‪ .‬יחדיו‬
‫הם יוצאים להרפתקה קסומה ומרגשת בחיפוש אחר‬
‫אי מסתורי‪.‬‬
‫גרמניה‪ ,‬איטליה‪ 88 ,2009 ,‬דקות מדובב לעברית‪.‬‬
‫מחיר כרטיס ‪ ,₪ 25‬למנויים מחיר מיוחד – ‪₪ 10‬‬
‫ניתן להזמין כרטיסים דרך אתר הסינמטק‬
‫‪www.cinemaholon.org.il‬‬
‫‪|8‬‬
‫מדיטק | מתחם תרבות יוצר | אפריל ‪2016‬‬
‫‪RAIDERS OF THE LOST ARK‬‬
‫בימוי‪ :‬סטיבן שפילברג‬
‫משחק‪ :‬הריסון פורד‪ ,‬קארן אלן‪ ,‬ג'ון רייס דיוויס‬
‫סרט הרפתקאות סוחף‪ ,‬הראשון שפתח פתח לסדרה‬
‫של ארבעה סרטים‪ ,‬בו אנו מתוודעים לאינדיאנה‬
‫ג'ונס‪ ,‬הארכיאולוג המסעיר בעל הכובע האגדי והשוט‪,‬‬
‫שמסתבך בהרפתקאות חובקות עולם בחצי הראשון‬
‫של המאה הקודמת‪ .‬בהרפתקה הראשונה יוצא אינדי‬
‫לחפש את ארון הברית לפני שייפול לידיהם של‬
‫הנאצים‪ .‬שיא רודף שיא בקצב המותיר את הצופה‬
‫חסר נשימה‪ ,‬עם סצנות שהפכו לקלאסיקה קולנועית‪.‬‬
‫הקרנה שנייה‬
‫קרול | ‪CAROL‬‬
‫ראו תקציר ב‪8.4 -‬‬
‫‪ | 9.4‬שבת | ‪21:30‬‬
‫ארץ פצועה | ‪WOUNDED LAND‬‬
‫בימוי‪ :‬ארז תדמור‬
‫משחק‪ :‬רועי אסף‪ ,‬דביר בנדק‪ ,‬מכרם חורי‬
‫קובי ונוימן הם צמד קציני משטרה חיפאיים העובדים‬
‫יחד שנים‪ .‬השניים‪ ,‬הקצין הצעיר ומפקדו הנערץ‪ ,‬יסחפו‬
‫אל תוך סחרחורת מהירה של אירועים‪ ,‬שיתרחשו‬
‫במהלך לילה דחוס ואינטנסיבי‪ ,‬כשעליהם לשמור על‬
‫מחבל המאושפז בבית החולים בעיר‪ ,‬מאוימים על ידי‬
‫ההמון הזועם המבקש לעשות בו שפטים‪ ,‬בשומריו‬
‫ובצוות המטפל בו‪ .‬לילה זה יעמיד במבחן את ערכיהם‬
‫המוסריים והמקצועיים של קובי ונוימן‪ ,‬ולא פחות מכך‬
‫את חברותם האמיצה ורבת‪-‬השנים‪.‬‬
‫הסרט יוקרן שוב ביום ו'‪ 15.4 ,‬בשעה ‪19:00‬‬
‫אוסטריה ‪ 105 ,2015‬דקות‪ ,‬גרמנית‪ ,‬תרגום לעברית ואנגלית‬
‫‪ | 11.4‬יום ב׳ | ‪20:30‬‬
‫שבוע הקולנוע האוסטרי‬
‫סופר אגו | ‪SUPEREGOS‬‬
‫בימוי‪ :‬בנימין הייזנברג‬
‫משחק‪ :‬אנדרו ולמס‪ ,‬ג'אורג' פרידריך‪ ,‬סוזאן וולף‬
‫ניק גוטליכט‪ ,‬נוכל המתפרנס מסחר לא חוקי בספרים‬
‫נדירים‪ ,‬שרוי בחובות‪ ,‬ומחליט לרדת למחתרת‪ .‬הוא‬
‫מגיע במקרה לעיירה בה מתגורר פסיכולוג ידוע‬
‫בשם קורט לדיג‪ ,‬שלמרות מצבו הדמנטי וסלידתו‬
‫הפתולוגית ממטבחים‪ ,‬מסרב לגור עם בתו‪ .‬באופן‬
‫לא צפוי שוכרת המשפחה את שרותיו של ניק לטפל‬
‫בפסיכולוג הקשיש‪ .‬עתה קורט יכול לעבוד על הרצאתו‬
‫לקראת הסימפוזיון הממשמש ובא‪ ,‬וניק מוצא את‬
‫המחבוא המושלם‪ .‬קורט רואה בניק מושא מחקר‬
‫מרתק‪ ,‬ואילו ניק רואה בספריה של קורט הזדמנות חד‬
‫פעמית לייצוב מצבו הפיננסי‪ .‬מערכת היחסים בין הזוג‬
‫המוזר מתפתחת במהרה לסיטואציות משעשעות‪,‬‬
‫אבסורדיות וחסרות פרופורציה‪ .‬אחרי המותחן‬
‫הפסיכולוגי‪" ,‬לאור היום"‪ ,‬מגיש בנימין הייזנברג סרט‬
‫ייחודי‪ ,‬המאזן באופן שנון בין סלפסטיק ואירוניה תוך‬
‫התייחסות עמוקה לגרוטסקה‪.‬‬
‫אוסטריה‪ ,‬גרמניה‪ ,‬שוויץ ‪ 93 ,2014‬דקות‪ ,‬גרמנית‪ ,‬תרגום לעברית ואנגלית‬
‫ניתן להזמין כרטיסים דרך אתר הסינמטק‬
‫‪www.cinemaholon.org.il‬‬
‫סינמטק חולון‬
‫‪ | 8.4‬יום ו׳ | ‪21:30‬‬
‫מלודרמה קולנועית‬
‫‪ | 9.4‬שבת | ‪ - 17:00‬אולם ‪2‬‬
‫בימוי‪ :‬מארי קרוצר‬
‫משחק‪ :‬מנואל רובי‪ ,‬ברנדט היירווגן‪ ,‬דוריס שוורצמאייר‬
‫גרובר‪ ,‬בחור צעיר ומצליח‪ ,‬חי את חייו בדיוק כפי‬
‫שהוא רוצה‪ .‬עם עבודה נוצצת הוא מעביר את זמנו‬
‫בין אוסטריה‪ ,‬שוויץ וגרמניה‪ .‬הוא יכול להיות מקסים‬
‫אם הוא צריך משהו‪ ,‬או אידיוט מוחלט אם הוא מוצא‬
‫זאת הכרחי‪ .‬ולרב הוא מוצא זאת הכרחי‪ .‬כאב בטן חזק‬
‫מסיים את סגנון חייו הדקדנטי‪ ,‬וביקור בבית חולים‬
‫מסתיים באבחנה כי הוא לוקה בסרטן‪ .‬לראשונה מוצא‬
‫עצמו גרובר האגוצנטרי וחסר החברים לבד במערכה‪.‬‬
‫ואולם‪ ,‬בקצה המסדרון מופיעה קרן אור בדמותה של‬
‫שרה שתעזור לו להעריך מחדש את גישתו לחיים‪.‬‬
‫סרטה השני של מארי קרוצר הוא עיבוד לרב מכר מאת‬
‫דוריס קנכט‪.‬‬
‫אהבה לאורך השנים; מערכות יחסים‬
‫ופרספקטיבות משתנות‬
‫הרצאה (כ‪ 45-‬דקות) מאת ד"ר אודיה כהן‪-‬רז –‬
‫מרצה לקולנוע באוניברסיטת תל‪-‬אביב‬
‫‪ 45‬שנים | ‪45 Years‬‬
‫בימוי‪ :‬אנדרו האיי‬
‫משחק‪ :‬שרלוט רמפליג‪ ,‬טום קורטני‬
‫דרמה אינטימית ומרגשת‪ ,‬זוכת פרס דב הכסף‬
‫לשחקן והשחקנית הטובים ביותר‪ ,‬פסטיבל ברלין‬
‫‪ .2015‬קייט הייתה מנהלת בית‪-‬ספר לפני שיצאה‬
‫לגמלאות‪ .‬ג'ף עשה חיל בתחום ההנדסה‪ .‬רגע לפני‬
‫שהם עומדים לחגוג את יום הנישואין ה‪ ,45-‬אחרי‬
‫שחגיגות הארבעים בוטלו בשל מחלה‪ ,‬מקבל ג'ף‬
‫מכתב מפתיע שמשנה את מבטם על חייהם המ־‬
‫שותפים‪ .‬עתה‪ ,‬אחרי ‪ 45‬שנים של נישואים אוהבים‬
‫ויציבים‪ ,‬מוצאים עצמם בני הזוג חושבים מחדש על‬
‫העבר ועל העתיד‪.‬‬
‫בריטניה ‪ 95 ,2015‬דקות‪ ,‬אנגלית‪ ,‬תרגום לעברית‬
‫מחיר לאירוע‪₪ 45 :‬‬
‫מחיר מיוחד לאזרחים ותיקים‪₪ 25 :‬‬
‫מחיר למנויי הסינמטק‪₪ 20 :‬‬
‫‪ | 12.4‬יום ג׳ | ‪17:00‬‬
‫מלודרמה קולנועית‬
‫עקבים גבוהים | ‪HIGH HEELS‬‬
‫בימוי‪ :‬פדרו אלמודובר‬
‫משחק‪ :‬ויקטוריה אבריל‪ ,‬מריסה פארדס‪ ,‬מיגל בוסה‬
‫קריינית חדשות בטלוויזיה מתוודה בשידור‪-‬חי כי רצחה‬
‫את בן‪-‬זוגה‪ ,‬שהוא גם המאהב של אמה‪ .‬האם היא זמרת‬
‫ושחקנית שנטשה את בתה בילדותה‪ ,‬ואחרי ‪ 15‬שנות‬
‫היעדרות שבה למדריד‪ .‬האירועים שלפני ההתוודות‬
‫ואחריה‪ ,‬היחסים הסבוכים בין שתי הנשים‪ ,‬ובין כל‬
‫אחת מהן לגברים בחייה ‪ -‬כל אלה ועוד עומדים במרכז‬
‫המלודרמה האנרכיסטית של פדרו אלמודובר‪.‬‬
‫ספרד ‪ 112 ,1991‬דקות‪ ,‬ספרדית‪ ,‬תרגום לעברית‬
‫ישראל ‪ 80 ,2015‬דקות‪ ,‬עברית‬
‫סינמטק חולון‬
‫תיאטרון המדיטק‬
‫מוזיאון העיצוב חולון‬
‫המוזיאון הישראלי‬
‫לקריקטורה ולקומיקס‬
‫הספרייה המרכזית‬
‫תרבות ודעת‬
‫|‪9‬‬
‫‪ | 12.4‬יום ג׳ | ‪19:15‬‬
‫שבוע הקולנוע האוסטרי‬
‫שימו לב‬
‫לשעת‬
‫ההקרנה‬
‫סדקים בבטון | ‪CRACKS IN CONCRETE‬‬
‫סינמטק חולון‬
‫בימוי‪ :‬אמט דאג | משחק‪ :‬מורט'אן מוסלו‪ ,‬אלחאן טגאב‪ ,‬ארדם טורקגלו‬
‫ארטן שב לוינה אחרי ‪ 10‬שנים בהם שהה בכלא‪ .‬הוא בן ‪ 35‬ואיבד את הקשר עם אשתו וילדיו‪.‬‬
‫ארטן מנסה להשתקם אולם נראה שמיכאל‪ ,‬בנו המתבגר שלא מכיר אותו‪ ,‬הולך בדרכו הקלוקלת‪ .‬הוא חושב שסחר‬
‫בסמים יסייע לממן את עתידו כראפר מפורסם‪ ,‬ואת רב זמנו הוא מבלה במרכז הקהילתי בעבודה על הקלטת‬
‫הדמו הראשון שלו‪ .‬כדי להתקרב למיכאל‪ ,‬ארטן מתחיל לעבוד במרכז‪ ,‬מחייך לעצמו בגאווה כשהוא מאזין בהיחבא‬
‫לחזרות‪ ,‬ומנסה ככל יכולתו לסייע לבנו לעלות על המסלול הנכון‪ .‬סרטו השני של אמט דאג מתרחש במחוזות של‬
‫הגירה ועוסק במערכת יחסים בין דורית תוך שרטוט פורטרט של אדם המוכן להקריב הכל למען בנו‪.‬‬
‫אוסטריה ‪ 105 ,2014‬דקות‪ ,‬גרמנית‪ ,‬טורקית‪ ,‬תרגום לעברית ואנגלית‬
‫‪ | 12.4‬יום ג׳ | ‪21:30‬‬
‫שבוע הקולנוע האוסטרי‬
‫לילה טוב אמא | ‪GOODNIGHT MOMMY‬‬
‫בימוי‪ :‬ורוניקה פרנץ‪ ,‬סוורין פיאלה | ‪Dir: Veronika Franz, Severin Fiala‬‬
‫קיץ באוסטריה‪ ,‬החום בשיאו‪ .‬בית קיט מבודד הנטוע בין יערות ושדות תירס‪ .‬שני ילדים‪ ,‬תאומים בני עשר‪,‬‬
‫ממתינים לשובה של אמם‪ .‬כשהיא סוף סוף מגיעה‪ ,‬כל ראשה עטוף בתחבושות‪ .‬היא עברה ניתוח פלסטי‪ ,‬ונדמה‬
‫כי דבר לא נותר כשהיה‪ .‬האם נהפכה נוקשה ומרוחקת‪ ,‬מנתקת את המשפחה מהעולם החיצון‪ .‬הילדים מתחילים‬
‫לחשוד כי האשה שקיבלו בחזרה אינה אמם האמיתית‪ ,‬והם נכונים לחשוף את האמת בכל אמצעי שיידרש‪ .‬סרטם‬
‫הארוך הראשון של ורוניקה פרנץ‪ ,‬שותפתו לעבודה ולחיים של הבמאי המוערך אולריך זיידל (שהפיק את הסרט)‪,‬‬
‫וסוורין פיאלה‪ ,‬אחיינו של המאסטר האוסטרי‪ .‬השניים שוזרים פה עלילת מתח אפקטיבית‪ ,‬שפה חזותית מהפנטת‬
‫ביופייה ועבודת סאונד מרשימה לכדי סרט אימה מטריד ומטלטל עד סופו המפתיע‪ ,‬אך גם רווי רגש והומור‪,‬‬
‫הממשיך להדהד בקרב הצופים הרבה אחרי שהקרדיטים עולים‪ .‬הסרט מכיל סצנות קשות לצפייה‪.‬‬
‫אוסטריה ‪ 99 ,2014‬דקות‪ ,‬גרמנית‪ ,‬תרגום לעברית‬
‫‪ | 13.4‬יום ד׳ | ‪18:00‬‬
‫הקרנה מיוחדת‬
‫ּׂשה | ‪LAMB‬‬
‫ַה ֶ‬
‫‪ | 13.4‬יום ד׳ | ‪20:30‬‬
‫‪ | 14.4‬יום ה׳ | ‪20:30‬‬
‫שבוע הקולנוע האוסטרי‬
‫סרט ‪ +‬מפגש‬
‫לתפוס את היידר | ‪CATCHING HAIDER‬‬
‫מיסטר גאגא | ‪MR. GAGA‬‬
‫בימוי‪ :‬נטלי בורגרס‬
‫‪Dir: Nathalie Borgers‬‬
‫ירג היידר‪ ,‬מנהיגה הקודם של מפלגת החירות‬
‫האוסטרית‪ ,‬הראשון שהצליח להוביל את המפלגה‬
‫הימנית‪-‬לאומנית להישג יוצא דופן‪ ,‬נהרג בתאונת‬
‫דרכים ב‪ .2008-‬נטלי בורגרס‪ ,‬יוצרת הסרט‪ ,‬יוצאת‬
‫למסע סובייקטיבי בנבכי הפוליטיקה‪ ,‬הגיאוגרפיה‪,‬‬
‫המשפחה ועולמו הרגשי של היידר‪ ,‬ומנסה לחשוף את‬
‫האדם שמאחורי הפרסונה מלאת הסתירות‪ ,‬מטרותיו‬
‫והאסטרטגיה שלו‪ .‬דרך מקרה ייחודי זה‪ ,‬מבקשת‬
‫בורגרס לזהות את החבוי מאחורי המתודולוגיה‬
‫המטעה והמשלה של הפוליטיקה הפופוליסטית‪,‬‬
‫המתפשטת ברחבי אירופה‪ ,‬כאשר תגליותיה נעות בין‬
‫הקומי והביזארי לעוכר השלווה‪.‬‬
‫בימוי‪ :‬יארד זלקה | משחק‪ :‬רדיאט אמארה‪ ,‬קידיסט סיום‬
‫דרמה נוגעת ללב‪ ,‬שהוקרנה בתחרות הרשמית בפסטיבל קאן ‪ .2015‬בצורת קשה מכה בצפון אתיופיה ואביו של‬
‫אפרים בן התשע נאלץ לחפש עבודה בעיר‪ .‬את אפרים והטלה האהוב עליו הוא משאיר אצל קרובים‪ .‬אפרים מתקשה‬
‫בעבודה בשדה אבל יש לו כשרון טבעי לבישול והוא איכשהו מסתדר‪ ,‬עד ליום שבו הדוד מודיע לו שהם מתכוונים‬
‫להקריב את הטלה בחג הדתי המתקרב‪ .‬הילד יעשה הכל כדי להציל את החבר היחיד שיש לו‪ַ .‬ה ֶּׂשה צולם באתר‬
‫ההתרחשות בצפון אתיופיה ומיטיב להעביר את יופיו של המקום‪ ,‬את המסורות המיוחדות ואת התרבות המקומית‪.‬‬
‫קרול | ‪CAROL‬‬
‫אתיופיה‪ ,‬צרפת‪ ,‬גרמניה‪ ,‬נורבגיה ‪ 94 ,2015‬דקות‪ ,‬אמהרית‪ ,‬תרגום לעברית‬
‫ראו תקציר ב‪8.4 -‬‬
‫‪|10‬‬
‫מדיטק | מתחם תרבות יוצר | אפריל ‪2016‬‬
‫אוסטריה‪ ,‬גרמניה ‪ 91 ,2015‬דקות‪ ,‬גרמנית‪ ,‬צרפתית‪ ,‬תרגום לעברית‬
‫ואנגלית‬
‫‪ | 14.4‬יום ה׳ | ‪18:00‬‬
‫הסרט יוקרן שוב ביום ב'‪ 25.4 ,‬בשעה ‪19:00‬‬
‫ישראל ‪ 100 ,2015‬דקות‪ ,‬עברית‪ ,‬אנגלית‪ ,‬תרגום לעברית ואנגלית‬
‫‪ | 15.4‬יום ו׳ | ‪19:00‬‬
‫הקרנה שנייה‬
‫ארץ פצועה | ‪WOUNDED LAND‬‬
‫ראו תקציר ב‪9.4 -‬‬
‫הקרנה שנייה‬
‫סינמטק חולון‬
‫בימוי‪ :‬תומר הימן‬
‫הפקה‪ :‬ברק הימן‬
‫באמצעות שפה קולנועית מהפנטת‪ ,‬שמורכבת‬
‫משהייה אינטימית בחדרי החזרות‪ ,‬מקטעי מחול‬
‫ממגנטים ומחומרי ארכיון נדירים – משרטט הבמאי‬
‫תומר הימן את דמותו ואת סיפור חייו המרתק של‬
‫אוהד נהרין‪ ,‬מנהלה האמנותי של להקת המחול בת‪-‬‬
‫שבע ומי שהמציא את שפת הגאגא‪.‬‬
‫בתום ההקרנה יתקיים מפגש עם יוצרי הסרט‪.‬‬
‫ניתן להזמין כרטיסים דרך אתר הסינמטק‬
‫‪www.cinemaholon.org.il‬‬
‫תיאטרון המדיטק‬
‫מוזיאון העיצוב חולון‬
‫המוזיאון הישראלי‬
‫לקריקטורה ולקומיקס‬
‫הספרייה המרכזית‬
‫תרבות ודעת‬
‫| ‪11‬‬
‫סינמטק חולון‬
‫‪ | 15.4‬יום ו׳ | ‪21:00‬‬
‫יחי הקיסר | !‪HAIL, CAESAR‬‬
‫בימוי‪ :‬איתן כהן‪ ,‬ג'ואל כהן | משחק‪ :‬ג'ורג' קלוני‪ ,‬ג’וש ברולין‪ ,‬סקרלט ג'והנסון‬
‫דרמה קומית שנונה‪ ,‬המתייחסת בנימה ביקורתית ומשעשעת לאשליה שמייצרת תעשיית הקולנוע בכלל‬
‫והתעשייה ההוליוודית בפרט‪ .‬כשכוכב הקולנוע הגדול בעולם נחטף ושוביו דורשים כופר עצום לשחרורו‪ ,‬מיטב‬
‫כוכבי הוליווד מתאחדים לטובת המשימה‪" .‬יחי הקיסר!" של האחים כהן מציג יותר מכל את שיא יצירתם באמצעות‬
‫חשיפה לצדדים הקומיים והדרמטיים בתעשיית הבידור דרך סיפור בלשי קומי‪.‬‬
‫הסרט יוקרן שוב ביום שבת‪ 16.4 ,‬בשעה ‪ ,19:00‬וביום ד'‪ 20.4 ,‬בשעה ‪19:00‬‬
‫ארה"ב ‪ 106 ,2016‬דקות‪ ,‬אנגלית‪ ,‬תרגום לעברית‬
‫לפני הסרט יוקרן הסרט הקצר‪ :‬בלש מטופש | בימוי‪ :‬אבנר גלר‪ 3:38 ,‬דקות‪ ,‬ישראל ‪2011‬‬
‫‪ | 16.4‬שבת | ‪19:00‬‬
‫‪ | 17.4‬יום א׳ | ‪20:30‬‬
‫הקרנה שנייה‬
‫מלודרמה קולנועית‬
‫יחי הקיסר | !‪HAIL, CAESAR‬‬
‫ראו תקציר ב‪15.4 -‬‬
‫לפני הסרט יוקרן הסרט הקצר‪ :‬בלש מטופש |‬
‫בימוי‪ :‬אבנר גלר‪ 3:38 ,‬דקות‪ ,‬ישראל ‪2011‬‬
‫‪ | 16.4‬שבת | ‪21:30‬‬
‫אבות ובנות | ‪FATHERS AND DAUGHTERS‬‬
‫בימוי‪ :‬גבריאל מוצ׳ינו‬
‫משחק‪ :‬ראסל קרואו‪ ,‬אמנדה סייפריד‪ ,‬ארון פול‬
‫דרמה שובת לב‪ ,‬שבמרכזה סופר מפורסם ובתו‪,‬‬
‫המאבדים את אם המשפחה בתאונת דרכים קשה‪.‬‬
‫האב מוצא עצמו נלחם בפגיעה מהתאונה‪ ,‬שגורמת לו‬
‫להתקפים שהוא אינו יכול לשלוט בהם‪ ,‬ומתמודד עם‬
‫השגרה היומית בגידול בתו‪ ,‬קייטי‪ ,‬ועם משפחתה של‬
‫אשתו‪ ,‬העושה את כל המאמצים להוכיח שהוא אינו‬
‫כשיר לגדלה‪ .‬לאחר שנים מתמודדת הבת הבוגרת עם‬
‫השדים מילדותה‪ ,‬ונזכרת בחייה במחיצת אביה שנלחם‬
‫על מנת להחזיק בדבר שהוא הכי אוהב בעולם – בתו‪.‬‬
‫הסרט יוקרן שוב ביום ב'‪ 18.4 ,‬בשעה ‪18:00‬‬
‫ארה"ב ‪ 116 ,2015‬דקות‪ ,‬אנגלית‪ ,‬תרגום לעברית‬
‫לפני הסרט יוקרן הסרט הקצר‪ :‬מדרגות | בימוי‪ :‬דניאלה קופלר‪,‬‬
‫‪ 6:52‬דקות‪ ,‬ישראל ‪2011‬‬
‫‪|12‬‬
‫מדיטק | מתחם תרבות יוצר | אפריל ‪2016‬‬
‫נישואיה של מריה בראון‬
‫‪ | 18.4‬יום ב׳ | ‪20:30‬‬
‫‪ | 19.4‬יום ג׳ | ‪20:30‬‬
‫צ׳ינמה איטליה‬
‫מלודרמה קולנועית‬
‫צ'ינמה איטליה ‪Cinema Italia‬‬
‫שם איטלקי‬
‫פסטיבל הקולנוע האיטלקי בישראל‬
‫‪Festival del Cinema italiano in Israele‬‬
‫‪IL NOME DEL FIGLIO‬‬
‫בימוי‪ :‬פרנצ'סקה ארכיבוג'י‬
‫משחק‪ :‬ולריה גולינו‪ ,‬אלסנדרו גסמן‪ ,‬מיקאלה רמאצוטי‬
‫קומדיה מאת פרנצ'סקה ארכיבוג'י‪ ,‬אחת הבמאיות‬
‫המובילות בקולנוע האיטלקי‪ ,‬המבוססת על המחזה‬
‫והסרט "שם פרטי"‪ .‬בטה וסנדרו מזמינים את‬
‫מקורביהם לסעודה איטלקית לתפארת‪ .‬הזוג הצעיר‬
‫נרגש‪ ,‬שכן הם הגיעו סוף סוף להסכמה בנוגע לשמו‬
‫העתידי של בנם‪ .‬השם הנבחר הוא בניטו‪ ,‬על שם‬
‫מוסוליני‪ .‬ברגע שהמקורבים שומעים על כך‪ ,‬הם אינם‬
‫מתאפקים ואומרים את אשר על לבם‪ .‬מכאן והלאה‬
‫מתחיל בלגן בטמפרמנט איטלקי‪.‬‬
‫הרחק מגן עדן | ‪FAR FROM HEAVEN‬‬
‫בימוי‪ :‬טוד היינס‬
‫משחק‪ :‬ג'וליאן מור‪ ,‬דניס קוויד‪ ,‬דניס הייסברט‬
‫‪ ,1957‬תקופת הסתיו בהרטפורד‪ ,‬קונטיקט‪ .‬חייה של קאת'י‬
‫וויטאקר מושלמים‪ :‬פרנק‪ ,‬בן זוגה‪ ,‬הוא איש מכירות בכיר‬
‫ומצליח‪ ,‬יש לה שני ילדים מקסימים‪ ,‬בית גדול ונאה והמגזין‬
‫המקומי עורך עליה כתבה בשל היותה אשת חברה למופת‪.‬‬
‫עולמה הבורגני "המושלם" מתערער כאשר ערב אחד היא‬
‫מוצאת את פרנק בזרועות גבר אחר‪ .‬יצירה רבת רבדים‪,‬‬
‫השואבת השראה מן המלודרמות של דאגלס סירק‪.‬‬
‫ארה"ב ‪ 107 ,2002‬דקות‪ ,‬אנגלית‪ ,‬תרגום לעברית‬
‫‪ | 20.4‬יום ד׳ | ‪18:00‬‬
‫הקרנה שלישית‬
‫‪THE MARRIAGE OF MARIA BRAUN‬‬
‫איטליה ‪ 94 ,2015‬דקות‪ ,‬איטלקית‪ ,‬תרגום לעברית‬
‫בימוי‪ :‬ריינר ורנר פסבינדר‬
‫משחק‪ :‬חנה שיגולה‪ ,‬קלאוס לביץ'‬
‫בשלהי מלה"ע השנייה נישאת מריה להרמן בראון‪ ,‬חייל‬
‫היוצא אל החזית למחרת הנישואים‪ .‬המלחמה תמה ולהרמן‬
‫אין זכר‪ ,‬אך מריה מאמינה שאהובה ישוב‪ .‬בינתיים היא‬
‫מוכרת את גופה בעבור פת לחם ומנהלת פרשיית אהבים‬
‫עם ביל‪ ,‬חייל אמריקאי שחור‪ .‬יום אחד הרמן שב‪ ,‬ומריה‬
‫מבצעת פעולה שתשנה את חייהם לעד‪ .‬הסרט הראשון‬
‫בטרילוגיה הבוחנת את ערכיה של החברה הבורגנית‬
‫הגרמנית שלאחר מלה"ע השנייה‪.‬‬
‫‪ | 19.4‬יום ג׳ | ‪18:00‬‬
‫יחי הקיסר | ‪!HAIL, CAESAR‬‬
‫צ׳ינמה איטליה‬
‫ראו תקציר ב‪15.4 -‬‬
‫קשר דם‬
‫‪ | 20.4‬יום ד׳ | ‪20:30‬‬
‫גרמניה ‪ 120 ,1979‬דקות‪ ,‬גרמנית‪ ,‬תרגום לעברית‬
‫‪ | 18.4‬יום ב׳ | ‪18:00‬‬
‫הקרנה שנייה‬
‫אבות ובנות | ‪FATHERS AND DAUGHTERS‬‬
‫ראו תקציר ב‪16.4 -‬‬
‫לפני הסרט יוקרן הסרט הקצר‪ :‬מדרגות | בימוי‪ :‬דניאלה קופלר‪,‬‬
‫‪ 6:52‬דקות‪ ,‬ישראל ‪2011‬‬
‫צ'ינמה איטליה ‪Cinema Italia‬‬
‫‪SANGUE DEL MIO SANGUE‬‬
‫פסטיבל הקולנוע האיטלקי בישראל‬
‫‪Festival del Cinema italiano in Israele‬‬
‫בימוי‪ :‬מרקו בלוקיו‬
‫משחק‪ :‬רוברטו הרליצקה‪ ,‬פייר גאורגיו בלוקיו‬
‫איטליה‪ ,‬המאה ה‪ .17-‬כומר צעיר בשם פדריקו מגיע‬
‫לכלא של מנזר בעיר בוביו‪ .‬פדריקו נשלח על ידי‬
‫האינקוויזיציה לכפות על הנזירה בנדטה להתוודות‬
‫שהיא פיתתה את האב המוודה‪ ,‬אחיו של פדריקו‪,‬‬
‫ודחפה אותו אל מותו‪ .‬סדק בזמן מוביל אותנו אל ימינו‪,‬‬
‫כשאוליגרך רוסי רוכש את המנזר ההרוס‪ .‬הוא צריך‬
‫לפנות גבר מסתורי שחי שם ונראה רק בשעות לילה‪.‬‬
‫וזו רק תחילת התעלומה‪ .‬מרקו בלוקיו‪ ,‬אחד הבמאים‬
‫הגדולים בקולנוע האיטלקי‪ ,‬מגיש סיפור אניגמטי‬
‫ומהפנט אודות היסטוריה אפלה של מנזר מקולל‪.‬‬
‫באדיבות פסטיבל הסרטים הבינלאומי חיפה‬
‫איטליה‪ ,‬צרפת‪ ,‬שוויץ ‪ 106 ,2015‬דקות‪ ,‬איטלקית‪ ,‬תרגום לעברית‬
‫סינמטק חולון‬
‫תיאטרון המדיטק‬
‫מוזיאון העיצוב חולון‬
‫צ'ינמה איטליה | לזכרו של אטורה סקולה‬
‫משפחת המלוכלכים‬
‫‪BRUTTI SPORCHI E CATTIVI‬‬
‫צ'ינמה איטליה ‪Cinema Italia‬‬
‫פסטיבל הקולנוע האיטלקי בישראל‬
‫‪Festival del Cinema italiano in Israele‬‬
‫בימוי‪ :‬אטורה סקולה‬
‫משחק‪ :‬נינו מנפרדי‪ ,‬פראנציסקו אניבאל‬
‫שבט משפחתי איטלקי‪ ,‬שבראשו עומד גברתן‬
‫פטריארכלי‪ ,‬שתיין ואלים‪ ,‬מתגורר על דורותיו‬
‫והסתעפויותיו בשכונת פחונים בפרברי רומא‪.‬‬
‫אטורה סקולה‪ ,‬אחד הבמאים הבולטים בקולנוע‬
‫האיטלקי שנפטר לאחרונה‪ ,‬מציג את חיי העוני בצורה‬
‫הומוריסטית חריפה‪ ,‬ללא שמץ של סנטימנטליות או‬
‫רחמים‪ ,‬וללא הרומנטיזציה של מעמד הפועלים נוסח‬
‫הניאו‪-‬ריאליזם‪.‬‬
‫איטליה ‪ 115 ,1975‬דקות‪ ,‬איטלקית‪ ,‬תרגום לעברית‬
‫המוזיאון הישראלי‬
‫לקריקטורה ולקומיקס‬
‫הספרייה המרכזית‬
‫תרבות ודעת‬
‫| ‪13‬‬
‫‪ | 23.4‬שבת | ‪21:30‬‬
‫טרום בכורה ראשונה בישראל‬
‫טרומן | ‪TRUMAN‬‬
‫סינמטק חולון‬
‫בימוי‪ :‬ססק גאי | משחק‪ :‬ריקרדו דארין‪ ,‬חביאר קמארה‪ ,‬דולורס פונזי‬
‫דרמה מרגשת ומלאת הומור על אחווה גברית יוצאת דופן‪ .‬חוליאן‪ ,‬שחקן תאטרון מוערך‪ ,‬גר במדריד עם כלבו‬
‫טרומן ומתמודד עם רגעים קשים בחייו‪ .‬כאשר חברו הטוב תומאס‪ ,‬המתגורר בקנדה‪ ,‬מחליט לבקר אותו במפתיע‬
‫לארבעה הימים‪ ,‬שני חברי הילדות‪ ,‬המכירים זה את זה עשרות שנים‪ ,‬משלימים פערים בזמן קצר וחולקים רגעים‬
‫מרגשים וקרובים‪ .‬במהלך הזמן שלהם יחדיו יבינו השניים שהביקור הנוכחי יהיה כנראה מפגשם האחרון‪ .‬הסרט‪,‬‬
‫שזכה בפרס הגויה לסרט הטוב ביותר ‪ ,2016‬משרטט דיוקן מורכב ומרגש של חברות עמוקה‪.‬‬
‫ספרד‪ ,‬ארגנטינה ‪ 108 ,2015‬דקות‪ ,‬ספרדית‪ ,‬אנגלית‪ ,‬תרגום לעברית ואנגלית‬
‫באדיבות קולנוע חדש‬
‫‪ | 21.4‬יום ה׳ | ‪18:00‬‬
‫צ׳ינמה איטליה | פאנטסטיקו‬
‫מעשיית המעשיות | ‪TALE OF TALES‬‬
‫צ'ינמה איטליה ‪Cinema Italia‬‬
‫פסטיבל הקולנוע האיטלקי בישראל‬
‫‪Festival del Cinema italiano in Israele‬‬
‫בימוי‪ :‬מתאו גארונה | משחק‪ :‬סלמה הייק‪ ,‬ונסן קאסל‪ ,‬ג'ון סי‪ .‬ריילי‬
‫בסרטו הראשון בשפה האנגלית מעבד הבמאי האיטלקי המוערך‪ ,‬מתאו גארונה‪ ,‬אגדות אימה ופנטסיה של‬
‫ג'מבטיסטה באזילה‪ ,‬משורר וסופר נאפוליטני בן המאה ה‪ ,17-‬שיצירותיו היוו השראה עיקרית ליצירות האחים‬
‫גרים‪ .‬שלושה סיפורים שוזרים יופי עם גרוטסקיות וחוברים ליצירה מקורית‪ ,‬גותית ועתירת דמיון‪ :‬מלכה קנאית‬
‫בוחרת במסלול שיביא למות בעלה; שתי אחיות מסתוריות מעוררות את תשוקתו של מלך; ומלך אחר שהאובססיה‬
‫שלו לפרעוש ענק שוברת את לבה של בתו‪" .‬מעשיית המעשיות" הוא חוויה ויזואלית מרהיבה שלא נרתעת מן‬
‫האלימות והמיניות שאפיינו את סיפורי האגדה במקור‪.‬‬
‫באדיבות פסטיבל הסרטים הבינלאומי חיפה‬
‫איטליה‪ ,‬צרפת ‪ 125‬דקות‪ ,‬אנגלית‪ ,‬תרגום לעברית‬
‫‪ | 21.4‬יום ה׳ | ‪21:00‬‬
‫‪ | 22.4‬יום ו' ‪ -‬ערב פסח‬
‫סרט ‪ +‬הרצאה | בשיתוף אתר ״עין הדג״‬
‫אין הקרנות ‪ -‬חג שמח!‬
‫הרצאה (כ‪ 30-‬דקות) מאת דורון פישלר‬
‫החוק הראשון של סרטי אימה‪ ,‬כפי שנוסח ב"צעקה"‪:‬‬
‫אל תקיימו יחסי מין‪ ,‬רק בתולים נשארים בחיים‪ .‬מה‬
‫יש לסרטי אימה נגד סקס‪ ,‬למה הם בכל זאת הולכים‬
‫ביחד‪ ,‬ואיך היחס הזה השתנה עם השנים‪.‬‬
‫לאחר ההרצאה יוקרן‪:‬‬
‫‪ | 23.4‬שבת | ‪19:00‬‬
‫מין ומוות‬
‫משהו עוקב אחרי | ‪IT FOLLOWS‬‬
‫בימוי‪ :‬דיוויד רוברט מיטשל‬
‫משחק‪ :‬מייקה מונרו‪ ,‬קיר גילכרייסט‪ ,‬דניאל זובאטו‬
‫ג'יי היא נערה בת‪ 19-‬שהחיים שלה אמורים להיות‬
‫מלאים בלימודים‪ ,‬בחורים וסופי שבוע על שפת האגם‪.‬‬
‫אבל מאז אותו סקס לא מוצלח עם בחור חדש היא‬
‫לא מצליחה להשתחרר מן החלומות המוזרים ומן‬
‫התחושה המתמדת שמישהו או משהו עוקב אחריה‪.‬‬
‫הצורך להביט מעבר לכתף מתחיל לערער את ג'יי‪,‬‬
‫והיא חייבת למצוא דרך להימלט מן הזוועה שנמצאת‬
‫רק כמה צעדים מאחוריה‪" .‬משהו עוקב אחרי" משלב‬
‫את הרגישות של ארט‪-‬האוס אירופאי עם הקלאסיקה‬
‫של ז'אנר האימה‪ ,‬ומהווה תוספת רעננה ומעניינת‬
‫לנישה של סרטי רוחות רפאים‪.‬‬
‫ארה"ב ‪ 100 ,2014‬דקות‪ ,‬אנגלית‪ ,‬תרגום לעברית‬
‫‪|14‬‬
‫מדיטק | מתחם תרבות יוצר | אפריל ‪2016‬‬
‫אמא שנייה | ‪THE SECOND MOTHER‬‬
‫בימוי‪ :‬אנה מוילארט‬
‫משחק‪ :‬רז'ינה קאזה‪ ,‬מישל ז'ואלזס‪ ,‬קריני טלס‬
‫דרמה קומית שובת לב‪ ,‬אשר זכתה בפרס מיוחד מאת‬
‫חבר השופטים בפסטיבל סאנדנס ‪ .2015‬ואל מותירה‬
‫את האחריות על גידול בתה לקרוביה בצפון ברזיל‪,‬‬
‫בעוד היא עובדת כאומנת מסורה בסאו פאולו‪ .‬היא‬
‫משרתת בנאמנות את מעסיקיה האמידים מדי יום‬
‫ביומו‪ ,‬ומגדלת את בנם מילדותו כאומנת‪ 13 .‬שנה‬
‫לאחר מכן מגיעה לעיר בתה ג'סיקה‪ ,‬השאפתנית‬
‫והפקחית‪ ,‬על מנת להירשם לאוניברסיטה‪ .‬רוח‬
‫הנעורים השופעת של ג'סיקה וחינניותה‪ ,‬מערערים את‬
‫הסדר בבית‪ .‬ואל חייבת להחליט למי נתונה נאמנותה‬
‫ומה היא מוכנה להקריב‪.‬‬
‫מומלץ‬
‫לגילאי‬
‫‪+8‬‬
‫‪ | 24.4‬יום א׳ | ‪17:00‬‬
‫סרט ‪ +‬מפגש חוויתי | פאנטסטיקו‬
‫סרטים מדהימים בהשראת יצירות אחרות‬
‫מפגש מרהיב לילדים ולכל המשפחה (כ‪ 30-‬דקות) בו יספר הבמאי אלון גור אריה על מאחורי הקלעים של סרטים‬
‫שנולדו בהשראת יצירות מפתיעות אחרות‪ .‬מ"פנטסיה" של וולט דיסני‪ ,‬שנולד בעקבות האזנה ליצירות סימפוניות‬
‫קיימות דרך "צוללת צהובה" של להקת "הביטלס"‪ ,‬שנכתב בהשראת מילות השירים מתוך התקליט סרג'נט פפר‪ ,‬עד‬
‫לדמותו המצחיקה של "מיסטר בין"‪ ,‬שנולדה בעקבות זיכרונותיו של הקומיקאי‪ ,‬רואן אטקינסון‪ ,‬מסרט צרפתי בו‬
‫צפה בילדותו‪ .‬לסיום יוקרן סרט האנימציה "הנביא"‪ ,‬שיתוף פעולה של במאי "מלך האריות" עם תשעה אנימטורים‬
‫מרחבי העולם‪ ,‬שנכתב כולו בהשראת שיריו ומשליו של חליל ג'ובראן מתוך ספרו "הנביא"‪ ,‬שפורסם בשנת ‪.1923‬‬
‫הנביא | ‪THE PROPHET‬‬
‫בימוי‪ :‬רוג'ר אלרס‪ ,‬גאטן בריזי‪ ,‬פול בריזי‪ ,‬ג'ואן גראץ‪ ,‬מוחמד סעיד חריב‪ ,‬טום מור‪ ,‬נינה פיילי‪ ,‬ביל פלימפטון‪,‬‬
‫ג'ואן ספאר‪ ,‬מיכל סושה‬
‫דיבוב‪ :‬ליאם ניסן‪ ,‬סלמה הייק‪-‬פינול‪ ,‬אלפרד מולינה‬
‫"הנביא"‪ ,‬ספרו של המשורר הלבנוני חליל ג'ובראן‪ ,‬הוא אחת היצירות היפות ביותר בכל הזמנים‪.‬‬
‫הוא תורגם ליותר מ‪ 40-‬שפות והשפיע על מיליוני קוראים מאז פורסם לראשונה ב‪ .1923-‬הכתבים האלמותיים‬
‫של ג'ובראן – העוסקים בשלל נושאים כמו אהבה‪ ,‬עבודה‪ ,‬ילדות‪ ,‬נישואין וחירות – מתעוררים כעת לחיים ביצירת‬
‫אנימציה מרהיבה שהיא שיתוף פעולה בין עשרה אמני הנפשה מובילים מרחבי העולם‪ ,‬שהפכו את הטקסטים‬
‫הללו להרפתקה קולנועית סוחפת‪.‬‬
‫הסרט לא יוקרן בהקרנות מסחריות בארץ וזו הזדמנות נדירה לצפות בו על המסך הגדול‪.‬‬
‫הסרט יוקרן שוב ביום ב'‪ 25.4 ,‬בשעה ‪ ,21:00‬וביום ו'‪ 29.4 ,‬בשעה ‪19:00‬‬
‫ברזיל ‪ 114 ,2015‬דקות‪ ,‬פורטוגזית‪ ,‬תרגום לעברית‬
‫ניתן להזמין כרטיסים דרך אתר הסינמטק‬
‫‪www.cinemaholon.org.il‬‬
‫ארה"ב‪ ,‬צרפת‪ ,‬קנדה‪ ,‬לבנון‪ ,‬קטאר ‪ 84 ,2014‬דקות‪ ,‬אנגלית‪ ,‬תרגום לעברית‬
‫מחיר כרטיס ‪ 30‬ש"ח‪ ,‬למנויים הכניסה חופשית‬
‫מומלץ לבקר בתערוכה במוזיאון העיצוב חולון‪ ,‬שתהיה פתוחה ללא תשלום במהלך חול המועד פסח‪ .‬הכניסה לתערוכה מותנית בהרשמה מראש דרך אתר‬
‫המוזיאון‪www.dmh.org.il :‬‬
‫סינמטק חולון‬
‫תיאטרון המדיטק‬
‫מוזיאון העיצוב חולון‬
‫המוזיאון הישראלי‬
‫לקריקטורה ולקומיקס‬
‫הספרייה המרכזית‬
‫תרבות ודעת‬
‫| ‪15‬‬
‫שימו לב‬
‫לשעת‬
‫ההקרנה‬
‫‪ | 24.4‬יום א׳ | ‪19:30‬‬
‫טרמבו | ‪TRUMBO‬‬
‫הסרט יוקרן שוב ביום ד'‪ 27.4 ,‬בשעה ‪ ,21:00‬וביום שבת‪ 30.4 ,‬בשעה ‪21:30‬‬
‫ארה"ב ‪ 124 ,2015‬דקות‪ ,‬אנגלית‪ ,‬תרגום לעברית‬
‫פאנטסטיקו‬
‫המבוך של פאן | ‪PAN'S LABYRINTH‬‬
‫בימוי‪ :‬גיירמו דל טורו | משחק‪ :‬איוונה באקרו‪ ,‬סרג'י לופז‪ ,‬אריאדנה גיל‬
‫ספרד‪ ,‬שלהי מלחמת האזרחים‪ .‬אופליה בת ה‪ 10-‬עוברת להתגורר עם אמה ההרה והחולה באחוזתו של אביה החורג‪,‬‬
‫קצין בצבא הפשיסטי של פרנקו‪ ,‬המתגלה כאדם אכזר ומרושע‪ .‬בצר לה מוצאת אופליה מפלט ונחמה בעולם סודי ‪-‬‬
‫היא מגלה ביער הסמוך מבוך עתיק ופלאי בו מסתתר פאן‪ ,‬אל הרועים המיתולוגי‪ .‬פאן מבשר לה שהיא נסיכה אבודה‬
‫ושולח אותה לבצע שלוש משימות נועזות ומסוכנות‪ .‬סרט מרהיב עטור שבחים ופרסים‪ ,‬המספר סיפור התבגרות יוצא‬
‫דופן בו מציאות ודמיון משתלבים זה בזה לכדי משל אודות פשיזם ורוח האדם‪.‬‬
‫סינמטק חולון‬
‫בימוי‪ :‬ג'יי רואוץ' | משחק‪ :‬בראיין קרנסטון‪ ,‬הלן מירן‪ ,‬דיאן ליין‬
‫דרמה המבוססת על סיפור אמיתי וכוללת אנסמבל שחקנים משובח‪ .‬הוליווד‪ .1947 ,‬דלטון טרומבו‪ ,‬אחד‬
‫מהתסריטאים המצליחים והאוהבים בהוליווד‪ ,‬מקוטלג ב"רשימה השחורה" של הסנאטור מקארת'י ונאסר עליו‬
‫לכתוב תסריטים‪ .‬אלא שטרומבו מסרב להיכנע לשלטון‪ ,‬ולמרות הנידוי ובעזרת עבודה קשה‪ ,‬תושייה‪ ,‬כישרון‬
‫אדיר והרבה הומור‪ ,‬הוא מצליח להמשיך לכתוב‪ ,‬לזכות בשני פרסי אוסקר ועל הדרך גם לחשוף את הצביעות של‬
‫הממשל ושל תעשיית הסרטים כולה‪.‬‬
‫‪ | 27.4‬יום ד׳ | ‪18:45‬‬
‫שימו לב‬
‫לשעת‬
‫ההקרנה‬
‫ספרד‪ ,‬מקסיקו‪ ,‬ארה"ב ‪ 112 ,2006‬דקות‪ ,‬ספרדית‪ ,‬תרגום לעברית‬
‫‪ | 27.4‬יום ד׳ | ‪21:00‬‬
‫הקרנה שנייה‬
‫טרמבו | ‪TRUMBO‬‬
‫ראו תקציר ב‪24.4 -‬‬
‫‪ | 25.4‬יום ב׳ | ‪17:00‬‬
‫‪ | 26.4‬יום ג׳ | ‪10:30‬‬
‫הקרנה משפחתית | פאנטסטיקו‬
‫הקרנה שנייה | הקרנה משפחתית‬
‫אבוללה | ‪ABULELE‬‬
‫אבוללה | ‪ABULELE‬‬
‫בימוי‪ :‬יוני גבע‬
‫משחק‪ :‬יואב סעדיאן‪-‬רוזנברג‪ ,‬בר מיניאלי‪ ,‬עידן ברקאי‬
‫פנטזיה מרגשת ונוגעת ללב לכל המשפחה‪ .‬אדם‬
‫בן ה‪ 10-‬מתקשה להתמודד עם מות אחיו הגדול‬
‫והאהוב בתאונת דרכים‪ .‬חייו משתנים כאשר במקלט‬
‫שמתחת לביתו הוא פוגש את "אבוללה"‪ ,‬מפלצת‬
‫ירושלמית אגדית עם חיבה מיוחדת למשקאות‬
‫ממותקים‪ ,‬ובין השניים נרקמת חברות יוצאת דופן‪.‬‬
‫העניינים מסתבכים כשהתנהגותו מעוררת את דאגת‬
‫בני משפחתו ואת סקרנותם של כוחות הביטחון‪,‬‬
‫המבקשים ללכוד את המפלצת‪.‬‬
‫הסרט יוקרן שוב ביום ג'‪ 26.4 ,‬בשעה ‪ ,10:30‬ביום ד'‪ 27.4 ,‬בשעה ‪,17:00‬‬
‫וביום שבת‪ 30.4 ,‬בשעה ‪17:00‬‬
‫ישראל ‪ 90 ,2015‬דקות‪ ,‬עברית‬
‫מחיר כרטיס ‪ 30‬ש"ח‪ ,‬למנויים מחיר מיוחד ‪ 10 -‬ש"ח‬
‫מומלץ לבקר בתערוכה במוזיאון העיצוב חולון‪ ,‬שתהיה פתוחה ללא תשלום‬
‫במהלך חול המועד פסח‪ .‬הכניסה לתערוכה מותנית בהרשמה מראש דרך‬
‫אתר המוזיאון‪www.dmh.org.il :‬‬
‫‪ | 25.4‬יום ב׳ | ‪19:00‬‬
‫הקרנה שנייה‬
‫מיסטר גאגא | ‪MR. GAGA‬‬
‫ראו תקציר ב‪14.4 -‬‬
‫‪ | 25.4‬יום ב׳ | ‪21:00‬‬
‫הקרנה שנייה‬
‫אמא שנייה | ‪THE SECOND MOTHER‬‬
‫ראו תקציר ב‪23.4 -‬‬
‫‪|16‬‬
‫מדיטק | מתחם תרבות יוצר | אפריל ‪2016‬‬
‫ראו תקציר ב‪25.4 -‬‬
‫מחיר כרטיס ‪ 30‬ש"ח‪ ,‬למנויים מחיר מיוחד ‪ 10 -‬ש"ח‬
‫מומלץ לבקר בתערוכה במוזיאון העיצוב חולון‪ ,‬שתהיה פתוחה ללא תשלום‬
‫במהלך חול המועד פסח‪ .‬הכניסה לתערוכה מותנית בהרשמה מראש דרך‬
‫אתר המוזיאון‪www.dmh.org.il :‬‬
‫‪ | 26.4‬יום ג׳ | ‪20:30‬‬
‫הקרנה מיוחדת‬
‫חיבוק הנחש | ‪EMBRACE OF THE SERPENT‬‬
‫בימוי‪ :‬סירו גרה‬
‫משחק‪ :‬ז'אן ביבואט‪ ,‬בריוני דיוויס‪ ,‬אנטוניו בוליבאר‬
‫מסע אפי‪ ,‬מסוגנן ומהפנט בשחור‪-‬לבן אל מחוזותיו‬
‫המפעימים של הג'ונגל האמזוני‪ ,‬בעקבות שני מדענים‬
‫המגיעים למקום בהפרש של ‪ 40‬שנה ומצליחים ליצור‬
‫קשר עם הקרמקאטה ‪ -‬שמאן רב עוצמה החי ביערות‬
‫העבותים בבדידות מוחלטת‪" .‬חיבוק הנחש"‪ ,‬אשר היה‬
‫מועמד לפרס האוסקר ‪ 2016‬בקטגורית הסרט הזר‪ ,‬לא‬
‫יוקרן בהקרנות מסחריות בארץ‪ ,‬וזו הזדמנות נדירה‬
‫לצפות בו על המסך הגדול‪.‬‬
‫קולומביה ‪ 125 ,2015‬דקות‪ ,‬קובאו‪ ,‬הויטוטו‪ ,‬וואנאנו‪ ,‬טיקונה‪ ,‬ספרדית‪,‬‬
‫פורטוגזית‪ ,‬גרמנית‪ ,‬קטלנית‪ ,‬לטינית‪ ,‬תרגום לעברית‬
‫‪ | 27.4‬יום ד׳ | ‪17:00‬‬
‫הקרנה שלישית | הקרנה משפחתית‬
‫אבוללה | ‪ABULELE‬‬
‫ראו תקציר ב‪25.4 -‬‬
‫מחיר כרטיס ‪ 30‬ש"ח‪ ,‬למנויים מחיר מיוחד ‪ 10 -‬ש"ח‬
‫מומלץ לבקר בתערוכה במוזיאון העיצוב חולון‪ ,‬שתהיה פתוחה ללא תשלום‬
‫במהלך חול המועד פסח‪ .‬הכניסה לתערוכה מותנית בהרשמה מראש דרך‬
‫אתר המוזיאון‪www.dmh.org.il :‬‬
‫‪ | 28.4‬יום ה׳ | ‪21:00‬‬
‫‪ | 29.4‬יום ו׳ | ‪21:30‬‬
‫חדר | ‪ROOM‬‬
‫בימוי‪ :‬לני אברמסון‬
‫משחק‪ :‬ברי לארסון‪ ,‬ג'ייקוב טרמבלי‪ ,‬שון ברידג'ס‬
‫עיבוד קולנועי מרגש לנובלה מאת אמה דונהיו‪ ,‬הכולל‬
‫עבודת משחק מופלאה של שני השחקנים הראשיים‪,‬‬
‫ג'ייקוב טרמבלי ובארי לארסון‪ ,‬זוכת פרס האוסקר‬
‫‪ 2016‬לשחקנית הטובה ביותר‪ .‬סיפורם של אם‬
‫ובנה הכלואים בחדר קטן בצריף‪ .‬האם‪ ,‬גו'י‪ ,‬נחטפה‬
‫בצעירותה וילדה בכלאה את בנה‪ ,‬ג'ק‪ .‬כאשר ג'ק מציין‬
‫את יום הולדתו החמישי ינסו השניים לברוח מכלאם‬
‫אל העולם שבחוץ‪.‬‬
‫הסרט יוקרן שוב ביום ו'‪ 29.4 ,‬בשעה ‪ ,21:30‬ביום שבת‪ 30.4 ,‬בשעה ‪19:00‬‬
‫וביום ב'‪ 2.5 ,‬בשעה ‪20:30‬‬
‫אירלנד‪ ,‬קנדה ‪ 118 ,2015‬דקות‪ ,‬אנגלית‪ ,‬תרגום לעברית‬
‫‪ | 29.4‬יום ו׳ | ‪19:00‬‬
‫הקרנה שנייה‬
‫חדר | ‪ROOM‬‬
‫ראו תקציר ב‪28.4 -‬‬
‫‪ | 30.4‬שבת | ‪17:00‬‬
‫הקרנה רביעית | הקרנה משפחתית‬
‫אבוללה | ‪ABULELE‬‬
‫ראו תקציר ב‪25.4 -‬‬
‫מחיר כרטיס ‪ 30‬ש"ח‪ ,‬למנויים הכניסה חופשית‬
‫‪ | 30.4‬שבת | ‪19:00‬‬
‫הקרנה שלישית‬
‫חדר | ‪ROOM‬‬
‫ראו תקציר ב‪28.4 -‬‬
‫‪ | 30.4‬שבת | ‪21:30‬‬
‫הקרנה שלישית‬
‫הקרנה שלישית‬
‫אמא שנייה | ‪THE SECOND MOTHER‬‬
‫טרמבו | ‪TRUMBO‬‬
‫ראו תקציר ב‪23.4 -‬‬
‫ראו תקציר ב‪29.4 -‬‬
‫לפרטים על סרטי הסינמטק‪ ,‬הזמנת ורכישת כרטיסים בקופות‪ :‬טלפון ‪03-5021552‬‬
‫הזמנת כרטיסים באשראי ובחירת מקומות ישיבה באמצעות אתר הסינמטק‪www.cinemaholon.org.il :‬‬
‫אין הנהלת הסינמטק אחראית לאיכותם ומצבם הטכני של סרטים‪ .‬ייתכנו שינויים בתכנית החודשית בשל סיבות שאינן קשורות‬
‫בסינמטק‪ .‬לפרטים נוספים יש לעיין בתקנון המצורף למנוי‪.‬‬
‫מחירון ‪ | 2015‬מנוי יחיד לשנה‪ ₪ 550 :‬למחדשים ‪ ₪ 480‬מנוי זוגי לשנה‪ ₪ 935 :‬מנוי לנכים ‪ /‬מנויי האוזן השלישית ‪ /‬מנויי‬
‫המדיטק והספרייה‪ ₪ 445 :‬מנוי לחיילים ‪ /‬סטודנטים ‪ /‬ילדים ‪ /‬נוער‪ ₪ 375 :‬מנוי לתושב חולון‪ ₪ 500 :‬מנוי לתושב ותיק‪₪ 410 :‬‬
‫הקרנות תלת מימד אינן כרוכות בתוספת תשלום למנויים‪ ,‬המחיר לקהל הרחב ‪ ₪ 45‬לכרטיס‪.‬‬
‫רכישה חד‪-‬פעמית של משקפי תלת‪-‬ממד הינה בעלות של ‪ ₪ 6‬בקופות הסינמטק‬
‫סינמטק חולון‬
‫תיאטרון המדיטק‬
‫מוזיאון העיצוב חולון‬
‫המוזיאון הישראלי‬
‫לקריקטורה ולקומיקס‬
‫הספרייה המרכזית‬
‫תרבות ודעת‬
‫| ‪17‬‬
‫סינמטק חולון | לוח סרטים אפריל ‪2016‬‬
‫‪19:00‬‬
‫‪21:30‬‬
‫‪17:00‬‬
‫‪19:30‬‬
‫‪17:00‬‬
‫‪19:00‬‬
‫‪21:00‬‬
‫‪10:30‬‬
‫‪20:30‬‬
‫‪17:00‬‬
‫‪18:45‬‬
‫‪21:00‬‬
‫‪21:00‬‬
‫‪19:00‬‬
‫‪21:30‬‬
‫‪17:00‬‬
‫‪19:00‬‬
‫‪21:30‬‬
‫‪19:00‬‬
‫‪19:00‬‬
‫‪20:30‬‬
‫‪19:00‬‬
‫‪1‬‬
‫‪1‬‬
‫‪1‬‬
‫‪1‬‬
‫‪1‬‬
‫‪1‬‬
‫‪1‬‬
‫‪1‬‬
‫‪1‬‬
‫‪1‬‬
‫‪1‬‬
‫‪1‬‬
‫‪1‬‬
‫‪1‬‬
‫‪1‬‬
‫‪1‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪2‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫בלש מטופש‬
‫בלש מטופש‬
‫מדרגות‬
‫מדרגות‬
‫דליה עשת‪ ,‬מתוך התערוכה‪ :‬שמה פס‪ ,‬בגלריית המשכן בית מאירוב‬
‫תאריך‬
‫‪1.4‬‬
‫‪1.4‬‬
‫‪2.4‬‬
‫‪2.4‬‬
‫‪2.4‬‬
‫‪4.4‬‬
‫‪4.4‬‬
‫‪5.4‬‬
‫‪6.4‬‬
‫‪6.4‬‬
‫‪7.4‬‬
‫‪8.4‬‬
‫‪8.4‬‬
‫‪9.4‬‬
‫‪9.4‬‬
‫‪9.4‬‬
‫‪9.4‬‬
‫‪10.4‬‬
‫‪11.4‬‬
‫‪12.4‬‬
‫‪12.4‬‬
‫‪12.4‬‬
‫‪12.4‬‬
‫‪13.4‬‬
‫‪13.4‬‬
‫‪14.4‬‬
‫‪14.4‬‬
‫‪15.4‬‬
‫‪15.4‬‬
‫‪16.4‬‬
‫‪16.4‬‬
‫‪17.4‬‬
‫‪18.4‬‬
‫‪18.4‬‬
‫‪19.4‬‬
‫‪19.4‬‬
‫‪20.4‬‬
‫‪20.4‬‬
‫‪21.4‬‬
‫‪21.4‬‬
‫‪22.4‬‬
‫‪23.4‬‬
‫‪23.4‬‬
‫‪24.4‬‬
‫‪24.4‬‬
‫‪25.4‬‬
‫‪25.4‬‬
‫‪25.4‬‬
‫‪26.4‬‬
‫‪26.4‬‬
‫‪27.4‬‬
‫‪27.4‬‬
‫‪27.4‬‬
‫‪28.4‬‬
‫‪29.4‬‬
‫‪29.4‬‬
‫‪30.4‬‬
‫‪30.4‬‬
‫‪30.4‬‬
‫‪1.5‬‬
‫‪2.5‬‬
‫‪2.5‬‬
‫‪3.5‬‬
‫יום‬
‫ו'‬
‫ו'‬
‫ש'‬
‫ש'‬
‫ש'‬
‫ב'‬
‫ב'‬
‫ג'‬
‫ד'‬
‫ד'‬
‫ה'‬
‫ו'‬
‫ו'‬
‫ש'‬
‫ש'‬
‫ש'‬
‫ש'‬
‫א'‬
‫ב'‬
‫ג'‬
‫ג'‬
‫ג'‬
‫ג'‬
‫ד'‬
‫ד'‬
‫ה'‬
‫ה'‬
‫ו'‬
‫ו'‬
‫ש'‬
‫ש'‬
‫א'‬
‫ב'‬
‫ב'‬
‫ג'‬
‫ג'‬
‫ד'‬
‫ד'‬
‫ה'‬
‫ה'‬
‫ו'‬
‫ש'‬
‫ש'‬
‫א'‬
‫א'‬
‫ב'‬
‫ב'‬
‫ב'‬
‫ג'‬
‫ג'‬
‫ד'‬
‫ד'‬
‫ד'‬
‫ה'‬
‫ו'‬
‫ו'‬
‫ש'‬
‫ש'‬
‫ש'‬
‫א'‬
‫ב'‬
‫ב'‬
‫ג'‬
‫שעה‬
‫‪19:00‬‬
‫‪21:30‬‬
‫‪17:00‬‬
‫‪19:00‬‬
‫‪21:30‬‬
‫‪18:00‬‬
‫‪20:30‬‬
‫‪20:30‬‬
‫‪18:00‬‬
‫‪20:30‬‬
‫‪19:30‬‬
‫‪19:00‬‬
‫‪21:30‬‬
‫‪11:30‬‬
‫‪17:00‬‬
‫‪19:00‬‬
‫‪21:30‬‬
‫‪20:30‬‬
‫‪20:30‬‬
‫‪10:30‬‬
‫‪17:00‬‬
‫‪19:15‬‬
‫‪21:30‬‬
‫‪18:00‬‬
‫‪20:30‬‬
‫‪18:00‬‬
‫‪20:30‬‬
‫‪19:00‬‬
‫‪21:00‬‬
‫‪19:00‬‬
‫‪21:30‬‬
‫‪20:30‬‬
‫‪18:00‬‬
‫‪20:30‬‬
‫‪18:00‬‬
‫‪20:30‬‬
‫‪19:00‬‬
‫‪21:00‬‬
‫‪18:00‬‬
‫‪21:00‬‬
‫אולם‬
‫‪1‬‬
‫‪1‬‬
‫‪1‬‬
‫‪1‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪2‬‬
‫‪2‬‬
‫‪2‬‬
‫‪2‬‬
‫‪2‬‬
‫‪1‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪2‬‬
‫‪1‬‬
‫‪1‬‬
‫‪1‬‬
‫‪1‬‬
‫‪1‬‬
‫‪1‬‬
‫‪1‬‬
‫‪1‬‬
‫‪1‬‬
‫‪1‬‬
‫‪1‬‬
‫‪1‬‬
‫‪1‬‬
‫‪1‬‬
‫‪1‬‬
‫‪1‬‬
‫‪1‬‬
‫‪1‬‬
‫‪1‬‬
‫‪1‬‬
‫‪1‬‬
‫‪1‬‬
‫‪1‬‬
‫‪1‬‬
‫‪1‬‬
‫מנה ראשונה‬
‫סרט‬
‫פלורידה‬
‫כבר מתגעגעת‬
‫אל המערב הקסום‬
‫מלך שלי‬
‫כבר מתגעגעת‬
‫תרצה אתר – ציפור בחדר‬
‫המבשר‬
‫חיקוי לחיים‬
‫נער מקהלה‬
‫תרצה אתר – ציפור בחדר‬
‫המבשר‬
‫מא פולי‬
‫קרול‬
‫חלומו של דולפין‬
‫שודדי התיבה האבודה‬
‫קרול‬
‫ארץ פצועה‬
‫גרובר עוזב‬
‫סופר אגו‬
‫‪ 45‬שנים‬
‫עקבים גבוהים‬
‫סדקים בבטון‬
‫לילה טוב אמא‬
‫השה‬
‫לתפוס את היידר‬
‫קרול‬
‫מיסטר גאגא‬
‫ארץ פצועה‬
‫יחי הקיסר‬
‫יחי הקיסר‬
‫אבות ובנות‬
‫נישואיה של מריה בראון‬
‫אבות ובנות‬
‫שם איטלקי‬
‫קשר דם‬
‫הרחק מגן עדן‬
‫יחי הקיסר‬
‫משפחת המלוכלכים‬
‫מעשיית המעשיות‬
‫משהו עוקב אחרי‬
‫ערב פסח – אין הקרנות‬
‫אמא שנייה‬
‫טרומן‬
‫הנביא‬
‫טרמבו‬
‫אבוללה‬
‫מיסטר גאגא‬
‫אמא שנייה‬
‫אבוללה‬
‫חיבוק הנחש‬
‫אבוללה‬
‫המבוך של פאן‬
‫טרמבו‬
‫חדר‬
‫אמא שנייה‬
‫חדר‬
‫אבוללה‬
‫חדר‬
‫טרמבו‬
‫שומרי הזיכרון‬
‫שואה‪ .‬חזית מזרחית‬
‫חדר‬
‫מעבר לניסטרו‬
‫נושא ‪ /‬מסגרת‬
‫רצועת ‪ | 10+‬לבקשת הקהל‬
‫סרט ‪ +‬מפגש‬
‫מלודרמה קולנועית‬
‫לבקשת הקהל‬
‫הקרנה שנייה‬
‫הקרנה שנייה‬
‫שבוע הקולנוע האוסטרי | סרט ‪ +‬מפגש‬
‫מלודרמה קולנועית‬
‫שבת משפחתית‬
‫רצועת ‪10+‬‬
‫הקרנה שנייה‬
‫שבוע הקולנוע האוסטרי‬
‫שבוע הקולנוע האוסטרי‬
‫סרט ‪ +‬הרצאה‬
‫מלודרמה קולנועית‬
‫שבוע הקולנוע האוסטרי‬
‫שבוע הקולנוע האוסטרי‬
‫הקרנה מיוחדת‬
‫שבוע הקולנוע האוסטרי‬
‫הקרנה שלישית‬
‫סרט ‪ +‬מפגש‬
‫הקרנה שנייה‬
‫הקרנה שנייה‬
‫גלריית המשכן‬
‫בית מאירוב‬
‫רח' הרצפלד ‪ ,31‬חולון‬
‫טלפון‪03-6516851 :‬‬
‫שעות פתיחת הגלרייה‪:‬‬
‫ימי ג'‪-‬ה' ‪20:00-17:00‬‬
‫ימי ו'‪-‬ש' ‪13:00-10:00‬‬
‫מלודרמה קולנועית‬
‫הקרנה שנייה‬
‫צ'ינמה איטליה‬
‫צ'ינמה איטליה‬
‫מלודרמה קולנועית‬
‫הקרנה שלישית‬
‫צ'ינמה איטליה‬
‫צ'ינמה איטליה | פאנטסטיקו‬
‫סרט ‪ +‬הרצאה | בשיתוף אתר "עין הדג"‬
‫גלריית החווה‬
‫רח' הנחושת ‪ 1‬פינת‬
‫רח' המלאכה אזוה"ת חולון‬
‫טלפון‪03-5596590 :‬‬
‫שעות פתיחת הגלרייה‪:‬‬
‫יום ב' ‪16:00-13:30‬‬
‫ימי ו'‪-‬ש' ‪14:00-10:00‬‬
‫טרום בכורה‬
‫מפגש חוויתי לכל המשפחה | פאנטסטיקו‬
‫גלריית חנקין‬
‫הקרנה משפחתית | פאנטסטיקו‬
‫הקרנה שנייה‬
‫הקרנה שנייה‬
‫הקרנה שנייה‬
‫הקרנה מיוחדת‬
‫הקרנה שלישית‬
‫פאנטסטיקו‬
‫הקרנה שנייה‬
‫הקרנה שלישית‬
‫הקרנה שנייה‬
‫הקרנה רביעית‬
‫הקרנה שלישית‬
‫הקרנה שלישית‬
‫בעקבות השואה הלא ידועה‬
‫בעקבות השואה הלא ידועה‬
‫הקרנה רביעית‬
‫סרט ‪ +‬מפגש | בעקבות השואה הלא ידועה‬
‫רח' חנקין ‪ 109‬חולון‬
‫טלפון‪03-5590021 :‬‬
‫שעות פתיחת הגלרייה‪:‬‬
‫ימי ב'‪-‬ה' ‪12:00-9:00‬‬
‫‪19:00-16:00‬‬
‫ימי ו'‪-‬ש' ‪13:00-10:00‬‬
‫תערוכת חוצות‬
‫שדרות דב הוז‬
‫״תערוכת חוצות בשדרות‬
‫דב‪-‬הוז" מנתיבי איילון‬
‫ועד כיכר סטרומה ‪24/7‬‬
‫שמה פס‪ ,‬דליה עשת (אוצרים‪ :‬איריס עשת כהן‪ ,‬דורון פולק)‬
‫דליה עשת "שמה פס" – בקו התפר שבין אמנות לעיצוב‪ .‬אמנית רב‪-‬תחומית עם חיוך נצחי‬
‫ואופטימיות כובשת פורצת גבולות‪ .‬נטולת מחויבות לאופנה אקטואלית או לז'אנר כזה או אחר‪.‬‬
‫היא מתחקה אחר החיבור בין מאפייניו של עולם האופנה וחידותיו לבין מרכיביה של היצירה‬
‫הפלסטית התלת ממדית‪ .‬ומציגה פרויקט אמנות שכמוהו לא נראה במחוזותינו מזה זמן רב‪ .‬עשת‬
‫מעלה שאלות הקשורות בחשיבה של עיצוב פנים וחוץ‪.‬‬
‫פתיחה‪ 5.3 :‬נעילה‪30.4 :‬‬
‫לרקוד‪ ,‬תערוכת עיצוב תלבושות מחול (אוצרים‪ :‬שנית שורקנד‪ ,‬ליאור תבורי)‬
‫סיפורי מחול‪ ,‬התערוכה מציגה את הגוונים במחול‪ ,‬והרקע של התלבושות שעוצבו לכל ריקוד‪.‬‬
‫בשיתוף פעולה של המרכז למחול רעים‪ ,‬להקות המחול הייצוגיות של הורה‪-‬רעים חולון‪ ,‬והעונה‬
‫הישראלית לעיצוב בחולון‪ .‬בין הריקודים המפורסמים שתלבושותיהם יוצגו‪ :‬היו לילות‪ ,‬כלניות‪,‬‬
‫כינור דוד‪ ,‬שיר אשיר בגשם‪ ,‬ואותך‪.‬‬
‫פתיחה‪ 19.3 :‬נעילה‪21.5 :‬‬
‫מזל כרמון ‪ -‬רקמות פעורות‬
‫עבודות נייר מדו מימד לתחת מימד‬
‫פתיחה‪ 14.4 :‬נעילה‪14.5 :‬‬
‫חלון העיר (צילום‪ :‬ארטור קרמר) התערוכה ממשיכה לחודש נוסף!‬
‫תערוכת צילום המציגה לאורך שדרות דב‪-‬הוז‪ ,‬הצצה לעבודתו הייחודית של הצלם המקומי‬
‫ארטור קרמר‪ ,‬המצלם ביצירתו זוויות חדשות לאתרים מוכרים בעיר‪ ,‬המציעות למעשה מבט‬
‫שונה‪ ,‬המבצע 'הזרה' למקומות ואתרים בחולון‪ ,‬הנלקחים כמובנים מאליהם‪ .‬עד שאנו מביטים‬
‫בהם מנקודת מבט חדשה‪ .‬מבעד לעדשת המצלמה הייחודית לקרמר‪ .‬זוהי תערוכת יחיד המבקשת‬
‫ליצור מבט חדש לעיר האהובה‪.‬‬
‫* הכניסה לכל הגלריות חופשית‪ ,‬מומלץ להתעדכן בשעות הפתיחה בטלפון‪ ,‬בעמוד הפייסבוק‬
‫העונה הישראלית לעיצוב בחולון | ‪holongalleries.org.il‬‬
‫‪4‬‬
‫‪8‬‬
‫‪10‬‬
‫תיאטרון המדיטק‬
‫מוזיאון העיצוב חולון‬
‫המוזיאון הישראלי‬
‫לקריקטורה ולקומיקס‬
‫‪14‬‬
‫‪18‬‬
‫הספרייה המרכזית‪/‬‬
‫תרבות ודעת‬
‫המרכז הישראלי‬
‫לאמנות דיגיטלית‬
‫סינמטק חולון‬
‫המדריך | אפריל | ‪2016‬‬
‫הצגות‪ ,‬סדנאות‪ ,‬סרטים‬
‫והטבות מיוחדות בחוה"מ פסח‬
‫עמ׳ ‪8‬‬
‫פאנטסטיקו‬
‫במוזיאון העיצוב חולון‬
‫הזדמנות אחרונה לבקר בתערוכה‬
‫תן למילים לעשות בך ‪/‬‬
‫סדרת מופעים מרתקת המשלבת ספרות‪,‬‬
‫שירה‪ ,‬תיאטרון ומוסיקה‬
‫מתוך "קולו של הגשם"‪ /‬נגה מרקמן‬
‫יתי ִל ְכּתֹב ֶאת‬
‫ָּכל ַה ַּליְ ָלה נִ ִּס ִ‬
‫יֹורד ָּב ְרחֹוב‬
‫קֹולֹו ֶׁשל ַהּגֶ ֶׁשם‪ .‬וְ ַע ְכ ָׁשו‪ְּ ,‬כ ֶׁשהּוא ֵ‬
‫יליו ַח ִּמים‪ְּ .‬כ ִתיפּוף ֶא ְצ ָּבעֹות ַּב ִּׁש ְמ ָׁשה מּול ָהאֹור‪,‬‬
‫ְצ ִל ָ‬
‫רֹוחים‪.‬‬
‫ּקֹורי ֶא ְפ ִ‬
‫ִּכנְ גִ יעֹות ַמ ֵ‬
‫עֹובר ַּב ַּליְ ָלה‪ַ ,‬על ְקצֹות ָה ֶא ְצ ָּבעֹות‬
‫רּוח ָה ֵ‬
‫ָּכ ַ‬
‫ית ִרים‪,‬‬
‫ּובין ַה ֵּמ ָ‬
‫ֵּבין ַה ֶּׁש ֶקט ֵ‬
‫וְ נִ ְרּגָ ׁש‪ַ ,‬מ ֲאזִ ין ִּב ְפ ִליאה‬
‫ימת ַהּיְ ָל ִדים‪.‬‬
‫ִלנְ ִׁש ַ‬
‫‬‫* מתוך "עיגול אור בודד"‪ ,‬הוצאת פרדס‪2016 ,‬‬
‫עמוס קינן ויעקב שבתאי‬
‫שני משוטטים תל–אביביים‬
‫עמוס קינן נולד וחי בתל‪-‬אביב שנים ארוכות; יעקב שבתאי נולד‬
‫ועשה אותה לבית בבגרותו‪.‬‬
‫אהבת התנועה והשוטטות אצל שני הסופרים‪ ,‬הפכה מתכונה אישית‬
‫שלהם לתכונה ספרותית של גיבוריהם‪ :‬אצל שבתאי הם משוטטים‬
‫בתל‪-‬אביב וביפו‪ ,‬ואצל קינן לאורכה ולרוחבה של הארץ‪.‬‬
‫המופע המוקדש לקינן ולשבתאי ילך בעקבות "הדרך לעין חרוד"‬
‫ויצירות אחרות של הראשון‪" ,‬זכרון דברים" ויצירת אחרות של השני;‬
‫דרך התנועה והשוטטות תסומן ביצירותיהם הספרותיות‪ ,‬בשירים‬
‫ובפזמונים כמו‪" :‬אהובתי שלי לבנת צוואר"‪" ,‬שיר ההד" (שבתאי)‬
‫"בית הערבה"‪" ,‬פתחי לי את הדלת" (קינן)‬
‫משתתפים‪ :‬עודד קוטלר‪ ,‬לאורה ריבלין‪ ,‬קרן טפרברג‪ ,‬נסים קלדרון‪,‬‬
‫ערן צור‪ ,‬יהלי סובול‪ ,‬דניאל סלומון‪ ,‬אסף רוט | ניהול מוסיקלי‪ :‬ערן צור‬
‫שישי | ‪ | 12:30 | 20.5‬מדיטק חולון‬
‫לרכישת כרטיסים‪www.mediatheque.org.il | 03-5021552 :‬‬
‫בשיר זה נגה מרקמן מכניסה את קוראיה אל אווירתו המתוקה של הלילה הגשום‪ .‬בתחילה קולו של הגשם מתואר‬
‫מׁשרה וכיצד הרטיבות הקרירה שלו דווקא מחממת‬
‫כ"צלילים חמים" ובכך בצורה יפה ממחיש את הנעימּות שהגשם ְ‬
‫מבפנים‪ ,‬בעוד אנו שומעים אותו מתוך הבית המוגן‪ .‬לאחר מכן מוסיף השיר ומתאר את היסוד המואר והמאיר של‬
‫המדמה את נקישות הגשם ל"נגיעות מקורי‬
‫ַ‬
‫הגשם‪ ,‬על אף רדתו בלילה‪ ,‬וגם את היסוד התמים שבו בדימוי היפה‬
‫אפרוחים"‪ .‬הבית השני חידתי יותר – האם זה הגשם העובר בלילה כרוח ומאזין לנשימת הילדים‪ ,‬או שמא זהו מישהו‬
‫אחר – אהובּה של הכותבת? אביהם של הילדים? גם וגם וגם? כך או כך‪ ,‬ליל הגשם הזה הוא לילה של חסד‪ ,‬של פליאה‬
‫ועונג‪ ,‬לילה שיש בו מן האושר המספיק לעצמו‪.‬‬
‫‬‫מתחם מדיטק חולון מצטרף אל מאבק המשוררים‪ ,‬הפועל למען זכויות המשורר וקידום השירה בישראל‪.‬‬
‫לרכישת כרטיסים ומנויים ולקבלת מידע נוסף‪ :‬טלפון ‪,03-5021552‬‬
‫‪ | 1-800-20-29-30‬פקס ‪www.mediatheque.org.il | 03-5021557‬‬
‫שעות פעילות הקופה‪:‬‬
‫ימים א'‪-‬ה‘‪ | 19:00-9:00 :‬בימים ג'‪-‬ה'‪ ,‬לאחר השעה ‪ ,19:00‬ינתן שירות ללקוחות הסינמטק בלבד‬
‫ימי ו' וערבי חג‪ 13:00-9:00 :‬ושעתיים לפני הקרנת הסרט בערב | שבת‪ :‬שעתיים לפני הצגה או הקרנת סרט‬
‫הנחות לוועדי עובדים | אין כפל הנחות | כל נכנס‪/‬ת חייב‪/‬ת בכרטיס | המארגנים אינם מתחייבים לאפשר כניסת ילדים‬
‫להצגות מתחת לגיל הנקוב | אין להכניס עגלת תינוקות לאולמות | דוא"ל לפניות‪[email protected] :‬‬
‫צילום שער‪ :‬בני גם זו לטובה‬
‫משתתפים‪ :‬אשכול נבו‪ ,‬דנה ברגר‪ ,‬אלמה דישי‪ ,‬אריאל וולף‪ ,‬קרן טננבאום‪,‬‬
‫קרן טפרברג‪ ,‬דניאל סלומון‪ ,‬קרני פוסטל‪ ,‬חמי רודנר‪ ,‬אסף רוט‬
‫ניהול מוסיקלי‪ :‬אסף רוט‬
‫סינמטק חולון‬
‫תיאטרון המדיטק‬
‫מוזיאון העיצוב חולון‬
‫המוזיאון הישראלי‬
‫לקריקטורה ולקומיקס‬
‫הספרייה המרכזית‬
‫תרבות ודעת‬
‫|‪3‬‬
‫תיאטרון המדיטק‬
‫ פרסי הבמה לילדים ולנוער‬
‫זוכה ‪39‬‬
‫תיאטרון‬
‫שבת בבוקר‬
‫הצגה‬
‫אורחת‬
‫מחזמר לילדים המבוסס על‬
‫שיריו של יוני רכטר‬
‫לגילאי ‪ 5‬ומעלה‬
‫מחזה‪ :‬שי להב‬
‫בימוי‪ :‬עופר שפריר‬
‫עיבוד וניהול מוזיקלי‪:‬‬
‫רמי אוסרווסר‬
‫תפאורה‪ :‬בתיה ומיכאל פיק‬
‫תלבושות‪ :‬מאי ברנע‬
‫כוריאוגרפיה‪ :‬עופר שפריר‬
‫תאורה‪ :‬דניה זמר‬
‫תפעול והגברה‪ :‬סיזר‬
‫עוזרת במאי‪ :‬אורנה יהב‪ ‬‬
‫שחקנים‪ :‬אימרי ביטון‪ ,‬יעקב‬
‫פישפלד‪ ,‬לורין מוסרי‪ ,‬ליאור‬
‫שיקווה‪ ,‬מאיה בוכובסקי‪,‬‬
‫נדב לאור‪.‬‬
‫‪|4‬‬
‫סיפורה של חבורת ילדים‪ ,‬‬
‫המגיעים בשבת בבוקר למגרש‬
‫הגרוטאות השכונתי‪ ,‬כדי לתפוס‬
‫שטח למדורת ל"ג בעומר הקרבה‪.‬‬
‫רצף של אירועים המתרחשים‬
‫לאורך אותו יום‪ ,‬ובואו של ילד‬
‫חדש לשכונה‪ ,‬מאלצים את ילדי‬
‫החבורה לשתף פעולה‪ .‬ברקע שירי‬
‫הילדים הנפלאים של יוני רכטר‪.‬‬
‫‬‫שבת | ‪10:30 | 2.4‬‬
‫מדיטק | מתחם תרבות יוצר | אפריל ‪2016‬‬
‫ילדי בית העץ‬
‫פרח לב הזהב‬
‫הצגת‬
‫בכורה‬
‫הצגה מוסיקלית מרגשת על־פי‬
‫ספרו של רן כהן אהרונוב‬
‫לגילאי ‪ 8‬ומעלה‬
‫מחזה‪ :‬נועה לזר‬
‫בימוי ודרמטורגיה‪ :‬נועם שמואל‬
‫ע‪ .‬במאי‪ :‬הדס שר‬
‫ניהול מוזיקלי‪ :‬אמיר לקנר‬
‫תפאורה‪ :‬זאב לוי‬
‫תלבושות‪ :‬אביה בש‬
‫כוריאוגרפיה‪ :‬שרון גל‬
‫שחקנים‪ :‬עידן אשכנזי‪ ,‬רועי‬
‫ויינברג‪ ,‬יעל חיימוסבקי‪ ,‬דן‬
‫קיזלר‪ ,‬סיון קרצ'נר‪ ,‬שוהם שיינר‬
‫‬‫אבא של ערן בנה את בית העץ‬
‫עוד כשהיה בגן חובה ומאז זה‬
‫הבית שלו ושל חבריו‪ .‬מעבר‬
‫לגבעה הולכת ונבנית השכונה‬
‫החדשה‪ ,‬ובקרוב יסללו אליה‬
‫כביש‪ .‬לשם כך עומדים לכרות‬
‫את חורשת האלונים ואיתה גם‬
‫את עץ האלון של ילדי בית העץ‪.‬‬
‫הצטרפו למאבקה של החבורה‬
‫להצלת החורשה ובית העץ!‬
‫‬‫שבת | ‪12:30 ,10:30 | 9.4‬‬
‫הצגה‬
‫אורחת‬
‫איפה הים?‬
‫על‪-‬פי סיפורו המוכר של הנס‬
‫כריסטיאן אנדרסן‪ ‬‬
‫זוכת פרס הצגת השנה לנוער‬
‫ופרס הבימוי לשנת ‪2015‬‬
‫לגילאי ‪ 5‬ומעלה‬
‫עיבוד מקורי למחזה‪:‬פסח‬
‫אפרים סידון‪ ‬‬
‫בתי‬
‫אטרון‬
‫כוריאוגרפיה ובימוי‪:‬‬
‫דניאלה מיכאלי‪ ‬‬
‫מוסיקה‪ :‬איתמר בורוכוב‪ ‬‬
‫תפאורה ובובות‪ :‬זאב לוי‪ ‬‬
‫תלבושות ארט וצילום‪ :‬אביה בש‪ ‬‬
‫תאורה וסאונד‪ :‬חני ורדי‪ ‬‬
‫אנימציה‪ :‬אסיה לוקין‪ ‬‬
‫ע‪ .‬במאי‪ :‬שרון הרנוי‬
‫ייצור אביזרים‪ :‬עינת סנדרוביץ‬
‫תפירה‪ :‬גלינה גולדמן‪ ‬‬
‫שחקנים‪ :‬אתי וקנין‪ ,‬הראל מורד‪,‬‬
‫יובל שלומוביץ‪ ,‬עדי אייזנמן‪,‬‬
‫שחר רז‪ ,‬שלומי טפיארו‪ ‬‬
‫לגילאי ‪ 11‬ומעלה‬
‫מחזה ובימוי‪ :‬חנוך רעים‬
‫מוסיקה‪ :‬יאיר סרי‬
‫תפאורה ותלבושות‪ :‬דלית ענבר‬
‫תאורה‪ :‬דניה זמר‬
‫ע‪ .‬במאי‪ :‬לובה רעים‬
‫שחקנים‪ :‬איציק גולן‪ ,‬אסף דגני‪/‬‬
‫חנוך רעים‪ ,‬דדי ויזלברג‪ ,‬חי מאור‪,‬‬
‫שחר הילה מרוז‪ ,‬אסף שצברג‬
‫בתמיכת קרן שלם‬
‫‬‫הצצה נדירה אל עולמם המרתק‬
‫של שני אנשים מיוחדים‪:‬‬
‫חיים וניסים בורחים מהמעון‬
‫שלהם כדי להשיט אנייה קטנה‬
‫בים‪ .‬הדרך אל הים רצופה‬
‫הרפתקאות‪ ,‬סכנות ומפגשים‬
‫עם אנשים שישנו את חייהם‪ .‬זהו‬
‫סיפור מסע מפתיע על האחרים‬
‫שבינינו ועל האחר שבכל אחד‬
‫מאיתנו‪.‬‬
‫‬‫שבת | ‪10:30 | 16.4‬‬
‫הצ‪-‬הצ הצגה‬
‫מפגש על ביקור ראשון‬
‫בתיאטרון‬
‫לגילאי ‪6-3‬‬
‫מאת ובבימוי‪:‬‬
‫חגית רכבי ניקוליבסקי‬
‫מוסיקה‪ :‬גיל נגל‬
‫שחקנים‪ :‬אופיר גל ‪ /‬גיא ברכה‪,‬‬
‫מיטל סלקמון‪-‬רטן‬
‫השחקנים מיטל ואופיר מגיעים‬
‫לביקור יחד עם שני חברים‪:‬‬
‫הבובות איש‪-‬קטן וכלב‪-‬קט‪.‬‬
‫כשתכניתו של איש קטן לצאת‬
‫לתיאטרון משתבשת‪ ,‬יעזרו‬
‫כולם‪ ,‬שחקנים וקהל‪ ,‬ליצור‬
‫תיאטרון חדש וצבעוני ולהעלות‬
‫יחד הצגה בעקבות הספר‬
‫האהוב "איה פלוטו"‪ ,‬מאת‬
‫לאה גולדברג‪.‬‬
‫‬‫שבת | ‪11:00 | 16.4‬‬
‫סינמטק חולון‬
‫תיאטרון המדיטק‬
‫סיפורו של ילד קטן הנחוש‬
‫להציל את אמו החולה‪ ,‬על‬
‫מסירות ללא קץ ועל נכונות לטול‬
‫סיכונים ולצאת למסע ארוך אל‬
‫הלא נודע‪ .‬הצגה מלאת קסם‬
‫רצופת הרפתקאות‪ ,‬מוסיקה‬
‫ושירים‪.‬‬
‫‬‫יום א׳ | ‪10:30 | 24.4‬‬
‫מוזיאון העיצוב חולון‬
‫המוזיאון הישראלי‬
‫לקריקטורה ולקומיקס‬
‫הדייג ודג הזהב‬
‫הצגה‬
‫אורחת‬
‫עיבוד חדש ומפתיע לסיפור‬
‫המוכר‪ ,‬מאת אפרים סידון‬
‫לגילאי ‪ 5‬ומעלה‬
‫מחזה‪ :‬אפרים סידון פסח‬
‫בימוי‪ :‬יעל טילמן בתי‬
‫תפאורה‪ :‬סשה ליסנסקי אטרון‬
‫תלבושות‪ :‬שירה וייז‬
‫מוסיקה‪ :‬רועי ירקוני‬
‫כוריאוגרפיה‪ :‬איציק גבאי‬
‫תאורה‪ :‬אורי מורג‬
‫שחקנים‪ :‬פלורנס בלוך‪/‬שיפי‬
‫אלוני‪ ,‬אודי בן‪-‬דוד‪ ,‬ליאור‬
‫מיכאלי‪ ,‬דוריס נמני‪ ,‬יערה פלציג‪/‬‬
‫נוי הלפרין‪ ,‬רועי צדוק‪/‬מאיר‬
‫טולדנו‪ ,‬גיא רוזן‪/‬יונתן שוורצברג‪.‬‬
‫ספור על דייג ועל דג הזהב‪,‬‬
‫על אשתו על בתו ועל חבריו‪,‬‬
‫על חמדנות ועל כסף רב‪,‬‬
‫ועל עושר ואושר שלא תמיד‬
‫הולכים יחדיו‪...‬‬
‫‬‫יום ב׳ | ‪10:30 | 25.4‬‬
‫הספרייה המרכזית‬
‫תרבות ודעת‬
‫|‪5‬‬
‫לוח הצגות‪ ,‬מופעים ושעות סיפור | אפריל ‪2016‬‬
‫מחזה מוסיקלי על‪-‬פי ספרה‬
‫של מישל קנודסן‬
‫זוכת פרס הכוריאוגרפיה‬
‫וציון לשבח על משחק‬
‫ועיצוב בובות לשנת ‪2015‬‬
‫על‪-‬פי ספרה הנודע‬
‫של יוהנה ספירי‬
‫תיאטרון המדיטק בשיתוף‬
‫הסטודיו לאמנויות התיאטרון‬
‫מיסודו של יורם לוינשטיין‬
‫לגילאי ‪ 4‬ומעלה פסח‬
‫מחזה‪ :‬אלי ביז'אווי בתי‬
‫אטרון‬
‫בימוי‪ :‬רוני פינקוביץ'‬
‫תפאורה‪ :‬לילי בן נחשון‬
‫תלבושות‪ :‬לילי בן נחשון‬
‫ורוני שלזינגר‬
‫עיצוב בובת אריה‪ :‬רויטל אריאלי‬
‫מוסיקה‪ :‬רן בגנו‬
‫תאורה‪ :‬קרן גרנק‬
‫כוריאוגרפיה‪ :‬עוז מורג‬
‫קורפטיטורית‪ :‬שחר גלזר‬
‫שחקנים‪ :‬אור אילן‪ ,‬נעמה אמית‪,‬‬
‫יגאל ברנר‪ ,‬אופיר וייל‪ ,‬מאיה‬
‫מדג'ר‪ ,‬דן קיזלר‬
‫‬‫בספריה ישנם ספרים ‪ /‬וגם‬
‫כללים מאוד ברורים‪ /:‬אסור‬
‫לצעוק‪ .‬אסור לרוץ‪ .‬אסור גם‬
‫'אוכל ושתיה' ‪/‬‬
‫אך מה קורה כשיום אחד נכנס‬
‫אריה לספריה? ‪ /‬הוא לא שואג‬
‫או משתולל‪ ,‬ובניגוד לציפיות ‪/‬‬
‫הוא מצטרף לשעת סיפור‬
‫ומאבק כונניות‪ /...‬לא לכולם זה‬
‫מסתדר‪ ,‬זה הרי לא 'לפי הספר'‬
‫‪( /‬סליחה? אריה? בספריה? – זה‬
‫לגמרי לא בסדר!) ‪ /‬עוד יתגלה‬
‫שעל כללים חשוב לשמור‪ ,‬אבל‬
‫לא רק‪ /:‬חשוב מאוד גם‪ ,‬פה‬
‫ושם‪ ,‬לנער מהם אבק‪.‬‬
‫‬‫יום ד׳ | ‪10:30 | 27.4‬‬
‫‪|6‬‬
‫מדיטק | מתחם תרבות יוצר | אפריל ‪2016‬‬
‫לגילאי ‪ 8‬ומעלה פסח‬
‫מחזה‪ :‬עידו ריקלין בתי‬
‫אטרון‬
‫בימוי‪ :‬רפי ניב‬
‫תפאורה‪ :‬טליה אוטולנגי‬
‫תלבושות‪ :‬יהודית אהרון‬
‫מוסיקה‪ :‬נדב רובינשטיין‬
‫תאורה‪ :‬זיו וולושין‬
‫תנועה‪ :‬איריס לנה‬
‫עיצוב בובות‪ :‬אמירה פנקס‬
‫הדרכת בובות‪ :‬מעין רזניק‬
‫שחקנים‪ :‬אודי בן דוד‪ ,‬רודיה‬
‫קוזלובסקי‪ ,‬מיכל ויינברג‪ ,‬יעל‬
‫בוטון‪ ,‬אביגיל הררי‪ ,‬הלל קפון‪,‬‬
‫גל קורן‪ ,‬אבי אזולאי‪ ,‬כרמל קנדל‪,‬‬
‫נעה הר ציון‪ ,‬סיוון מסט‪ ‬‬
‫‬‫היידי‪ ,‬ילדה שוויצרית שהוריה‬
‫מתו בינקותה‪ ,‬נשלחת לחיות‬
‫בבית סבה‪ ,‬זקן זעפן החי לו‬
‫בבדידות בהרים‪ .‬היידי כובשת‬
‫את לבו של סבה ומתאהבת‬
‫בנופים ההרריים שסביבה‪ .‬יום‬
‫אחד נשלחת היידי למשפחה‬
‫עשירה בעיר בכדי לשמש בת‬
‫לוויה לבתם הנכה המרותקת‬
‫לכיסא גלגלים‪ .‬היידי אכן‬
‫משפיעה מטוב ליבה‪ ,‬מעליזותה‬
‫ומן האופטימיות שלה על‬
‫הילדה העירונית העדינה‪ ,‬אך‬
‫בחלומותיה שבה אל ביתה‬
‫בהרים‪ .‬בסופו של הסיפור יפגשו‬
‫העולמות ואף יתרחש נס גדול‪.‬‬
‫‬‫שבת | ‪10:30 | 30.4‬‬
‫‪2.4‬‬
‫שבת‬
‫‪10:30‬‬
‫שבת בבוקר‬
‫‪4.4‬‬
‫שני‬
‫‪9.4‬‬
‫שבת‬
‫‪11.4‬‬
‫שני‬
‫‪16.4‬‬
‫שבת‬
‫‪18.4‬‬
‫שני‬
‫‪ 17:00‬טרמפ על מטאטא‪ ,‬בהשראת ג'וליה דונלדסון‬
‫‪10:30‬‬
‫‪12:30‬‬
‫ילדי בית העץ‬
‫‪10:30‬‬
‫איפה הים?‬
‫‪11:00‬‬
‫הצ‪-‬הצ‪-‬הצגה‬
‫‪ 12:00‬בועות הסבון של גלי‪ ,‬עפ"י אבירמה גולן‬
‫תיאטרון‬
‫אריה הספריה‬
‫היידי בת ההרים‬
‫תאריך‬
‫יום‬
‫שעה‬
‫הצגות ומופעים‬
‫שעת סיפור‬
‫‪ 12:00‬בת האיכר והאריה‪ ,‬משל עם אתיופי‬
‫‪" 17:00‬אריה הספריה" ‪ /‬מישל קנודסן‬
‫‪ 17:00‬יציאת מצרים‪ ,‬סיפור מקורי‬
‫‪24.4‬‬
‫ראשון‬
‫‪10:30‬‬
‫פרח לב הזהב‬
‫‪25.4‬‬
‫שני‬
‫‪10:30‬‬
‫הדייג ודג הזהב‬
‫‪27.4‬‬
‫ראשון‬
‫‪10:30‬‬
‫אריה הספרייה‬
‫‪30.4‬‬
‫שבת‬
‫‪10:30‬‬
‫היידי בת ההרים‬
‫‪11:00‬‬
‫פרפרים בבטן‬
‫‪" 17:00‬תהיה בריא מוריס מגי" ‪ /‬פיליפ סטוד‬
‫לוח שעות סיפור בסניפי ספריית המדיטק | אפריל ‪2016‬‬
‫פרפרים בבטן‬
‫חווית תיאטרון לקטנטנים‬
‫בשילוב אמנויות‬
‫פס‬
‫ח‬
‫בתי‬
‫א‬
‫טרון‬
‫לגילאי ‪5-2‬‬
‫יוצרת ובמאית‪ :‬אלינור אגם‬
‫בן‪-‬דוד‬
‫עיצוב‪ :‬סטודיו ‪PRAKTIK‬‬
‫אנימציה‪ :‬סטודיו ‪PRAKTIK‬‬
‫בשיתוף עם נועם אמיר‬
‫עיצוב בובות‪ :‬רותם כהן‬
‫תלבושת‪ :‬אירית אגם‬
‫מוסיקה‪ :‬אריאל קשת‬
‫שחקנית‪ :‬טולה דמארי‬
‫‬‫הצגת יחיד ללא מילים המשלבת‬
‫מוסיקה‪ ,‬וידאו‪-‬ארט‪ ,‬אנימציה‪,‬‬
‫בובות וצלליות‪ .‬זהו סיפורה של‬
‫ילדה שרודפת אחרי הפרפרים‬
‫שלה שנעלמו‪ .‬היא מזמינה‬
‫את הילדים הנוכחים בהצגה‬
‫להשתתף אתה במרדף אחר‬
‫הפרפרים האבודים ולהיכנס‬
‫לעולמו הקסום של התיאטרון‪.‬‬
‫‬‫שבת | ‪11:00 | 30.4‬‬
‫תאריך‬
‫יום‬
‫ספרייה‬
‫שעת סיפור‬
‫‪6.4‬‬
‫רביעי‬
‫כצנלסון‬
‫‪" 17:00‬החלילן מהמלין" ‪ /‬רוברט בראונינג‬
‫‪6.4‬‬
‫רביעי‬
‫קריית שרת‬
‫‪" 17:00‬בגדי המלך החדשים" ‪ /‬הנס כריסטיאן אנדרסן‬
‫‪12.4‬‬
‫שלישי‬
‫ספרייה תורנית‬
‫‪ 16:30‬השבת אבידה‪ ,‬מתוך הספר‪:‬‬
‫סנגורם של ישראל על רבי יצחק מברדיצ'ב‬
‫‪13.4‬‬
‫רביעי‬
‫קריית שרת‬
‫‪ 17:00‬זהבה ושלושת הדובים‪ ,‬מעשיה‬
‫‪20.4‬‬
‫רביעי‬
‫קריית שרת‬
‫‪ 17:00‬הדייג ודג הזהב‪ ,‬אגדת עם‬
‫‪20.4‬‬
‫רביעי‬
‫לזרוס‬
‫‪" 17:00‬אריה הספריה" ‪ /‬מישל קנודסן‬
‫רשימת הספריות‪:‬‬
‫ספריית קריית שרת | גבעת התחמושת ‪03-5564958 | 23‬‬
‫ספריית בן יהודה | בן יהודה ‪03-5012505 | 18‬‬
‫ספריית כצנלסון | קפלן ‪03-6519455 | 17‬‬
‫ספריית לזרוס | סנהדרין ‪03-6510995 | 27‬‬
‫ספריית תל גיבורים | פילדלפיה ‪03-5048154 | 16‬‬
‫ספריית נבון | קרסל ‪03-5540964 | 2‬‬
‫מרכז תרבות תורני ספרייה ציבורית | פילדלפיה ‪03-5586404 | 5‬‬
‫שעות סיפור לילדים בגילאי ‪ | 7-3‬מספר המקומות מוגבל | יש להשאיר עגלות בכניסה‬
‫במדיטק‪ :‬בימי חול ‪ .₪ 10‬בימי שבת ‪ | ₪15‬בסניפי הספרייה‪ :‬מחיר כרטיס ‪ - ₪10‬מלווה בחינם‬
‫עוד בסניפי ספריית המדיטק‪:‬‬
‫מאגרי מידע ואינטרנט‪ ,‬שרותי יעץ וחדרי עיון לכל הגילאים | מדורי ספרות‪ :‬לילדים‪ ,‬נוער ומבוגרים בעברית‬
‫ובשפות זרות‪ ,‬הדרכות לכיתות בתי‪-‬ספר ולגני ילדים בתאום מראש‪ ,‬שרותי הדפסה וצילום בתשלום‬
‫שעות פתיחה‪ :‬א'‪-‬ה' ‪ | 19:00-9:00‬ו' ‪ | 13:00-9:00‬שבת שעתיים לפני ההצגה‬
‫לרכישת מנוי להצגות וכרטיסים בקופות המדיטק‪ 03-5021552 :‬פרטים נוספים באתר ‪www.mediatheque.org.il‬‬
‫סינמטק חולון‬
‫תיאטרון המדיטק‬
‫מוזיאון העיצוב חולון‬
‫המוזיאון הישראלי‬
‫לקריקטורה ולקומיקס‬
‫הספרייה המרכזית‬
‫תרבות ודעת‬
‫|‪7‬‬
‫מוזיאון העיצוב חולון‬
‫פעילות לילדים ולהורים‬
‫פאנטסטיקו | חיימה חיון‬
‫נעילה‪30.4.16 :‬‬
‫אוצרים‪ :‬סו‪-‬אן ואן דר זיפ ומארק ווילסון‬
‫סופשבוע משפחתי במוזיאון‬
‫חווית עיצוב לכל המשפחה בכרטיס אחד הכולל‪:‬‬
‫כניסה לתערוכה‪ ,‬בלשי עיצוב וסדנה להורים‬
‫ולילדים במחיר ‪ ₪ 100‬ל‪ 4-‬משתתפים‪.‬‬
‫ימי שבת ‪15:00-11:00‬‬
‫"התערוכה מדברת את השפה הדמיונית של‬
‫הילדים ומרתקת גם את המבוגרים‪ ...‬מלבד‬
‫העשייה המושלמת והמחשבה מאחורי התערוכה‪,‬‬
‫הילדים נהנו רק מלבהות‪".‬‬
‫(‪)MAKO, 9.2.16‬‬
‫התערוכה מציגה את שלל היצירה של חיימה‬
‫חיון (יליד ‪ )1974‬מעשר השנים האחרונות‪ ,‬החל‬
‫בעבודות המוקדמות מ‪ 2003-‬עת כבש בסערה‬
‫את עולם העיצוב כשיצר חלל חלומי של כלים‬
‫קרמיים דמויי קקטוסים ובעלי חיים משונים‪,‬‬
‫המשך בציורים והרישומים המורכבים האופייניים‬
‫לו ועד לפרויקטים מיוחדים שיצר עבור חברות‬
‫עיצוב אירופאיות מובילות‪.‬‬
‫*התערוכה הוצגה לראשונה ב‪,2014-‬‬
‫במוזיאון חרונינגר‪ ,‬הולנד‬
‫שטוח תלת ממדי‬
‫תצוגה מתוך האוסף‬
‫סטודיו בייקרי מקפלים רהיטים‬
‫במוזיאון העיצוב‬
‫סטודיו בייקרי (גילי קוצ'יק ורן אמיתי) מציג‬
‫במעבדת העיצוב את תהליך הפיתוח המלא‬
‫של ‪ - NOM‬סדרת רהיטים קלים ונערמים בה‬
‫כל אובייקט בנוי מפריסה אחת של פח אלומיניום‬
‫שמכופף לצורתו הסופית‪ .‬הסדרה מיוצרת כיום‬
‫על ידי חברת הרהיטים האיטלקית קפליני‪.‬‬
‫‪|8‬‬
‫מדיטק | מתחם תרבות יוצר | אפריל ‪2016‬‬
‫שישי חופשי לחולונים‬
‫יום ו' | ‪1.4‬‬
‫ביום שישי הראשון בכל חודש תושבי חולון‬
‫נהנים מכניסה חופשית למוזיאון‪.‬‬
‫*בהצגת תעודה מזהה‬
‫לא רק למעצבים‬
‫שיח עיצוב‬
‫סדרת שיחות על עיצוב בהנחיית מעצבים‬
‫ישראלים הפועלים בתחום המרתק שבין‬
‫אמנות לעיצוב‪.‬‬
‫*למידע נוסף יש להתעדכן באתר המוזיאון‬
‫יום שבת | ‪ |12:00 | 2.4‬מעבדת העיצוב‬
‫ההשתתפות בשיח העיצוב כלולה בכרטיס‬
‫הכניסה למוזיאון‬
‫סיור בלשי עיצוב‬
‫סיור בלשי בעקבות שפת העיצוב הייחודית‬
‫לחיימה חיון‪ .‬הסיור בהנחיית מדריכי המוזיאון‪.‬‬
‫מיועד להורים ולילדים סקרנים בגילאי ‪11-7‬‬
‫סדנת עיצוב לילדים ולהורים‬
‫מסכה פאנטסטית – סדנה לעיצוב מסכה‬
‫ססגונית באמצעות קיפולים‪ ,‬מחברים וציור‪.‬‬
‫מיועד להורים ולילדים בגילאי ‪11-5‬‬
‫ההשתתפות בסדנה מותנית בליווי מבוגר‪.‬‬
‫פעילות חופשית ‪-‬‬
‫מקפלים רהיטים בתצוגה של סטודיו בייקרי‬
‫המבקרים מוזמנים להתנסות בקיפולי נייר של‬
‫שולחנות‪ ,‬כסאות ושרפרפים מיניאטוריים בעיצוב‬
‫סטודיו בייקרי‪.‬‬
‫פעילות חופשית ‪ -‬גן החיות של חיון‬
‫המבקרים מוזמנים לצבוע דמויות‪ ,‬ליצור חיבורים‬
‫חדשים ולברוא יצורים דמיוניים בהשראת יצירותיו‬
‫ועולם הדמיון העשיר של המעצב חיימה חיון‪.‬‬
‫מוזיאון העיצוב חולון‬
‫סיורים מודרכים‬
‫במהלך התערוכה ייערכו סיורי עיצוב פעילים‬
‫בהדרכת צוות המוזיאון‪ ,‬לקבוצות תלמידים‬
‫וקבוצות פרטיות של ילדים‪ .‬הסיורים כוללים‬
‫ביקור מודרך בתערוכה‪ ,‬עבודה קבוצתית‬
‫ומשימות שונות המזמנות הצצה אל עולמות‬
‫היצירה והדמיון של חיימה חיון‪.‬‬
‫מחיר כרטיס ‪.₪ 35‬‬
‫ההשתתפות מותנית בהרשמה מראש‪.‬‬
‫במהלך חול המועד פסח‪ ,‬הכניסה לתערוכה‬
‫במוזיאון חינם‪ ,‬בחסות בנק הפועלים‬
‫*הכניסה מותנית בהרשמה מראש באתר‬
‫המוזיאון‪ .‬יש להדפיס את אישור ההרשמה טרם‬
‫ההגעה למוזיאון‬
‫פסח במוזיאון | ‪14-27.4‬‬
‫סדנת מפצחי אגוזים‪ :‬סדנת עיצוב ייחודית בה‬
‫יתנסו המשתתפים ביצירת מפצח אגוזים מעץ‬
‫הפועל באופן מקורי‪ .‬הפעילות כוללת שיוף‪,‬‬
‫הרכבה‪ ,‬קשירה וצביעה‪.‬‬
‫בסיום הפעילות יקבל כל משתתף את המפצח‬
‫שעיצב ויוכל להתנסות בפיצוח אגוזים‪.‬‬
‫משך הסדנה כשעה והיא מיועדת להורים ולילדים‬
‫בגילאי ‪ ,11-7‬בליווי מבוגר‪.‬‬
‫יום ה'‪ 4.4 ,‬‬
‫‪1‬‬
‫יום ו'‪ 15.4 ,‬‬
‫יום ב'‪18.4 ,‬‬
‫יום ג'‪19.4 ,‬‬
‫יום ד'‪ 20.4 ,‬‬
‫יום ה'‪ 21.4 ,‬‬
‫ימים א'‪-‬ד'‪24-27.4 ,‬‬
‫‪12:30‬‬
‫‪11:00‬‬
‫‪12:30 ,11:00‬‬
‫‪11:00‬‬
‫‪12:30 ,11:00‬‬
‫‪12:30 ,11:00‬‬
‫‪12:30 ,11:00‬‬
‫*הפעילות כרוכה בתשלום ובהרשמה מראש‪.‬‬
‫לפרטים נוספים יש להתעדכן באתר המוזיאון‬
‫שעות פתיחת המוזיאון‬
‫במהלך חג הפסח‪:‬‬
‫סגור‬
‫יום ו׳‪ | 22.4 ,‬ליל הסדר ‬
‫סגור‬
‫שבת‪ | 23.4 ,‬חג ראשון‬
‫ימים א'‪-‬ד'‪ | 24-27.4 ,‬חוה"מ פסח ‪18:00–10:00‬‬
‫‪14:00–10:00‬‬
‫יום ה׳‪ | 28.4 ,‬ערב חג שני ‬
‫‪14:00–10:00‬‬
‫יום ו׳‪ | 29.4 ,‬חג שני ‬
‫לקבלת עדכונים שוטפים על פעילות מוזיאון העיצוב חולון‪ ,‬ימי עיון‪ ,‬הרצאות ופעילויות מיוחדות מומלץ להירשם‬
‫‪Design Museum Holon‬‬
‫לניוזלטר באתר המוזיאון‪ | www.dmh.org.il :‬חפשו אותנו בפייסבוק ובאינסטגרם‪:‬‬
‫ביקרתם בתערוכה פאנטסטיקו?‬
‫העלו לאינסטגרם תמונות מקוריות מהגלריות‬
‫ותייגו ‪#funtastico‬‬
‫פנחס אילון ‪ ,8‬חולון | לרכישת כרטיסים מוקדמת‪ | 073-2151500 :‬לתיאום ביקורי קבוצות‪03-5021551 :‬‬
‫שעות פתיחה‪ :‬ב‘‪ ,‬ד' ‪ | 16:00-10:00‬ג‘‪ ,‬ה' ‪ | 18:00-10:00‬ו' ‪ | 14:00-10:00‬שבת ‪ | 18:00-10:00‬א‘ סגור‬
‫דמי כניסה ‪ | ₪ 35‬ילדים (‪ | ₪ 20 )10-5‬נוער (‪ | ₪ 30 )17-11‬לתושבי חולון ‪ /‬סטודנטים ‪ /‬נכים ‪| ₪ 30‬‬
‫אזרחים ותיקים* ‪*( ₪ 17‬בהצגת תעודה מזהה)‬
‫סינמטק חולון‬
‫תיאטרון המדיטק‬
‫מוזיאון העיצוב חולון‬
‫המוזיאון הישראלי‬
‫לקריקטורה ולקומיקס‬
‫הספרייה המרכזית‬
‫תרבות ודעת‬
‫|‪9‬‬
‫דימוי‪ :‬מירה פרידמן‬
‫מירה פרידמן ‪ -‬עפרון הזהב ‪2016‬‬
‫״בקיצור ישראלית" תחרות פרידל שטרן‬
‫איה גורדון‪-‬נוי ‪ -‬איורים מפטפטים‬
‫אוצרת‪ :‬ורד גנשרוא‬
‫תערוכה המציגה ‪ 12‬יוצרות קומיקס עכשויות‬
‫המתארות בנרטיב גרפי את חיי היום יום בין הבית‪,‬‬
‫העבודה‪ ,‬החיים המשותפים‪ ,‬הרחוב הישראלי‬
‫וכיצד הם משתקפים בעיניהן‬
‫‪| 10‬‬
‫דימוי‪ :‬אורי פינק‬
‫התערוכה חוקרת את המבט של חלוצת‬
‫הקריקטוריסטיות הישראליות פרידל שטרן‬
‫(‪ )1948-2000‬דרך ספרה "עלי תאנה"‪,‬‬
‫ספר הומוריסטי על היחסים בינו לבינה‬
‫דרך סיפור אדם וחוה בגן העדן‪.‬‬
‫בסיוע מפעל הפיס‬
‫אוצרת‪ :‬ורד גנשרוא‬
‫מפגש המוקדש ליצירת דמות חדשה ב“זבנג!“ בו יקבלו המשתתפים טיפים והנחיות‬
‫ליצירת דמויות בכלל ולזבנג בפרט‪ .‬זו ההזדמנות שלך להיכנס להיסטוריה הזבנגית‬
‫ולהמציא דמות שתצטרף לחבורה המופרעת של הקומיקס הישראלי שמלווה‬
‫את בני הנוער בישראל כמעט ‪ 30‬שנה‪ .‬כל מה שעליכם לעשות זה לחשוב אם יש‬
‫איזה טיפוס שחסר בקומיקס “זבנג“ כדי שתהיה תמונה שלמה (אך מעוותת) של‬
‫חיי הטינאייג‘רים בארץ‪ .‬בתום הסדנה יחליט צוות שופטים בכיר להחליט מי מבין‬
‫ההצעות שלכם תהיה הדמות החדשה ובזמן הזה יוקרנו פרקים מסדרת הטלוויזיה‬
‫של “זבנג!“‪ ,‬ובסיומם יוכרז הזוכה בתחרות‪.‬‬
‫יום ה‘ | ‪ | 11:30 | 28.4‬לגילאי ‪ | 12-9‬בעלות כניסה למוזיאון‬
‫מומלץ להירשם לניוזלטר באתר המוזיאון‪www.cartoon.org.il :‬‬
‫המוזיאון הישראלי לקריקטורה ולקומיקס‬
‫חפשו אותנו בפייסבוק‪:‬‬
‫ויצמן ‪ ,61‬חולון ‪ | 5838310‬טל‪ | 03-6521849 .‬לתיאום ביקורי קבוצות‪ | 03-5021551 :‬ההרשמה לסדנאות מראש‬
‫שעות פתיחה‪ :‬ב‘‪ ,‬ד' ‪ | 13:00-10:00‬ג‘‪ ,‬ה' ‪ | 20:00-17:00‬שבת ‪18:00-10:00‬‬
‫כנרתחולון ‪ ,‬בהצגת תעודה מזהה‬
‫לתושבי‬
‫מחיר כניסה למוזיאון‪₪ 10 | ₪ 15 :‬לוגו‬
‫סינמטק חולון‬
‫מדיטק | מתחם תרבות יוצר | אפריל ‪2016‬‬
‫בשיתוף עם הוצאת כנרת‬
‫תיאטרון המדיטק‬
‫מוזיאון העיצוב חולון‬
‫המוזיאון הישראלי‬
‫לקריקטורה ולקומיקס‬
‫הספרייה המרכזית‬
‫תרבות ודעת‬
‫הזכות לשינויים שמורה‬
‫עלי תאנה פרידל שטרן‬
‫סדנת עיצוב דמויות מוכרות‬
‫מחיינו על גבי מקלות ארטיק‪,‬‬
‫בהנחיית צוות המוזיאון‪.‬‬
‫יום ג‘ | ‪13:00 ,11:00 | 26.4‬‬
‫לגילאי ‪ | 12-9‬בעלות כניסה למוזיאון‪,‬‬
‫ההרשמה מראש‪.‬‬
‫בואו ליצור דמות חדשה בקומיקס "זבנג״‬
‫התערוכה איורים מפטפטים בוחנת את השפעותיה‬
‫של שפת הקומיקס על יצירותיה של אמנית הקולאז'‬
‫איה גורדון‪-‬נוי‪ .‬באיוריה העשירים בפרטים‪ ,‬בחומרים‬
‫וברעיונות נוכחֹות תמיד אותיות ומילים – כמרקם‪,‬‬
‫כצלילי רקע או כצורה גראפית‪.‬‬
‫בשיתוף עם הוצאת כנרת‬
‫בקיצור ישראלית‪ 12 ,‬שיחות עם‬
‫יוצרות קומיקס‪ ,‬כאן ועכשיו‬
‫המאיירת איה גורדון נוי תלמד את‬
‫טכניקת הקולאז'‪ .‬כל משתתף ייצור‬
‫קולאז' אישי בעקבות עבודותיה‬
‫של איה מהתערוכה "איורים‬
‫מפטפטים"‪.‬‬
‫יום ב‘ | ‪ | 10:30 | 25.4‬לגילאי ‪12-9‬‬
‫‪ ₪ 40‬למשתתף‪ ,‬ההרשמה מראש‪.‬‬
‫חיינו על מקלות ארטיק‬
‫מתחת לאף ‪ -‬סדנת עיצוב בובות תלת‪-‬ממדיות‪ ‬‬
‫אוצרת‪ :‬מיכל פז‪-‬קלפ‬
‫המוזיאון הישראלי לקריקטורה ולקומיקס עורך בשיתוף‬
‫אק"י תחרות לקריקטורות לא פוליטיות המשקפות‬
‫את הווי הארץ‪ .‬השנה נערכה התחרות בסימן מאה שנה‬
‫להולדתה‪ .‬נושא התחרות הוא‪" :‬בקיצור‪ ,‬ישראלית" –‬
‫בעקבות ספרה "בקיצור‪ ,‬ישראל"‪.‬‬
‫איורים מפטפטים ‪ -‬סדנת קולאז'‬
‫סדנת קומיקס מהחיים‬
‫יצירת קומיקס אישי בהשראת‬
‫התערוכה "בקיצור ישראלית‪12 ,‬‬
‫שיחות עם יוצרות קומיקס‪ ,‬כאן‬
‫ועכשיו"‪ ,‬בהנחיית צוות המוזיאון‪.‬‬
‫שבת | ‪13:00 ,11:00 | 16.4‬‬
‫לגילאי ‪ | 12-9‬בעלות כניסה למוזיאון‪,‬‬
‫ההרשמה מראש‪.‬‬
‫הרעיונות הטובים ביותר נמצאים לידינו ‪ -‬איך לוקחים את האנשים שאנחנו‬
‫מכירים והופכים אותם לדמויות? איך מאפיינים דמות מצויירת? איך‬
‫מתרגמים דו‪-‬ממד לתלת‪-‬ממד?‪ ‬כל זאת ועוד תסביר היוצרת‬
‫קרן מאי מטקלף ותנחה את המשתתפים בעיצוב ובניית בובות‬
‫יום ד‘ | ‪ | 10:30 | 27.4‬לגילאי ‪ ₪ 40 |12-9‬למשתתף‪ ,‬ההרשמה מראש‪.‬‬
‫דימוי‪ :‬קרן מאי מטקלף‬
‫מאיירת‪ ,‬יוצרת קומיקס‪ ,‬קריקטוריסטית ומרצה‪ .‬על פני ארבעה עשורים של קריירה‪ ,‬מירה פרידמן עסקה כמעט‬
‫בכל תחום הנוגע לאיור‪ ,‬מפרסום‪ ,‬דרך איור לעיתונות ועד לכתיבה ויצירה אמנותית‪.‬‬
‫על עבודתה הנרחבת‪ ,‬על הקפדנות המקצועית‪ ,‬על סגנונה הייחודי‪ ,‬על תרומתה העצומה להתפתחות תחום‬
‫האיור והקומיקס בארץ‪ ,‬כמו גם על עבודתה הבלתי מתפשרת‪ ,‬איכויותיה המדויקות ויכולתה הסגולית לדייק‬
‫ולשמר כתב יד אופייני ומיוחד‪ ,‬מתכבד המוזיאון להגיש למירה פרידמן את פרס עיפרון הזהב לשנת ‪.2016‬‬
‫דימוי‪ :‬איה גורדון נוי‬
‫בסדנה נחשף לאירועים היסטוריים‬
‫שקרו בארץ באמצעות קומיקס‬
‫מהשנים שקדמו לקום המדינה‪,‬‬
‫ונחשוב איך היינו רוצים להשפיע על‬
‫אירועי העבר בקומיקס פרי עטנו‪.‬‬
‫בהנחיית צוות המוזיאון‪ .‬כל משתתף‬
‫מקבל קטלוג של תערוכת קומיקס‬
‫עברי א' הכלול בעלות הסדנה‪.‬‬
‫יום א׳ | ‪13:00 ,11:00 | 24.4‬‬
‫לגילאי ‪ ₪ 40 | 12-9‬למשתתף‪,‬‬
‫ההרשמה מראש‪.‬‬
‫דימוי‪ :‬איה גורדון נוי‬
‫סדנת דיוקן עצמי מקולאז'‬
‫יצירת דיוקן אישי בטכניקת הקולאז'‪,‬‬
‫בהנחיית צוות המוזיאון‪.‬‬
‫יום ד׳ | ‪13:00 ,11:00 | 13.4‬‬
‫לגילאי ‪ | 12-9‬בעלות כניסה למוזיאון‪,‬‬
‫ההרשמה מראש‬
‫סדנת גיבורים מהעבר‬
‫אוצר‪ :‬אסף גמזו‬
‫בסדנה יציירו המשתתפים ציורים‬
‫בעקבות הסיפור "המחק של נונה"‪,‬‬
‫בהנחיית צוות המוזיאון‪.‬‬
‫יום ה‘ | ‪13:00 ,11:00 | 14.4‬‬
‫לגילאי ‪ | 8-5‬בעלות כניסה‬
‫למוזיאון‪ ,‬ההרשמה מראש‪.‬‬
‫המוזיאון הישראלי לקריקטורה ולקומיקס‬
‫מוזיאון משלהן‬
‫סיפוריה של איה גורדון נוי‬
‫בהנחיית צוות המוזיאון‬
‫דימוי‪ :‬צוות המוזיאון‬
‫המוזיאון הישראלי‬
‫לקריקטורה ולקומיקס‬
‫פסח במוזיאון‪ :‬מגוון סדנאות יוצרים‪ ,‬סדנאות עם צוות ההדרכה וסיורים בתערוכות‬
‫| ‪11‬‬
‫הסבר פנים‬
‫הספרייה המרכזית‬
‫ספרים‬
‫חדשים‬
‫הכלכלה בשחר ההיסטוריה‬
‫הספרייה המרכזית‬
‫מאת‪ :‬רפאל (רפי) בנבנשתי | הוצאה‪ :‬י"ל מאגנס‪ ,‬האוניברסיטה העברית‪ ,‬ירושלים‬
‫כלכלת העולם הקדום הייתה מבוססת על יחסים חברתיים של הדדיות‪ ,‬ייצור משותף וחלוקה‬
‫של מוצרים על‪-‬ידי השליטים‪ ,‬לא ניתן היה להבחין במוסדות כלכליים כמו זכויות קניין‪ ,‬שוק‪ ,‬כסף‪,‬‬
‫אשראי ומסחר למטרות רווח‪ .‬הספר 'כלכלה בשחר ההיסטוריה' מוכיח שמוסדות כלכליים אלו‬
‫מילאו תפקיד מרכזי בחיי החברה של מסופוטמיה ומצרים‪.‬‬
‫מלאלה‬
‫מאת‪ :‬מלאלאה יוספזאי עם פטרישיה מק'קורמיק | הוצאה‪ :‬צלטנר‬
‫מלאלה הוא סיפורה מעורר ההשראה של הילדה הפקיסטנית‪ ,‬מלאלה יוספזאי‪ ,‬שנאבקה על זכותה‬
‫ללמוד – מאבק שבסופו של דבר הביא לניסיון התנקשות בחייה ובחיי חברותיה לספסל הלימודים‪.‬‬
‫מלאלה נורתה בראשה ונפצעה קשה‪ ,‬עברה תהליך שיקום ממושך‪ ,‬מסובך וכואב‪ ,‬אך היא לא‬
‫ויתרה על מלחמתה ועל זכותה להשכלה ולחיים בעולם שהוא טוב יותר‪ .‬על מאבקה המתמיד‬
‫על זכות ילדים לחינוך ועל עמידתה האיתנה כנגד קיצוניות מקבלת מלאלה‪ ,‬לצידו של פעיל זכויות‬
‫הילדים‪ ,‬קיילאש סטיארתי‪ ,‬קיבלה את פרס נובל לשלום‪.‬‬
‫מחנה קומיקס "סיפורים וציורים"‬
‫חמישה ימי הרפתקאות והמון קומיקס‪ ,‬במהלכם נכיר וניצור סיפורים אישיים של יוצרי קומיקס שונים‪,‬‬
‫ונלמד כלים ליצירת קומיקס ועוד בהנחיית עמוס אלנבוגן‪.‬‬
‫ימים א׳‪-‬ה׳ | ‪ | 14:00-9:00 | 17-21.4.16‬לגילאי ‪ ₪ 630 ,12-9‬למשתתף‪.‬‬
‫השעה לילה‬
‫מאת‪ :‬לודמילה פטרושבסקיה | הוצאה‪ :‬לוקוס‬
‫המגורים המשותפים ברוסיה הקומוניסטית‪ ,‬או הקומונלקות בסלנג הסובייטי‪ ,‬היו דירות מרובות‬
‫חדרים‪ ,‬ששוכנו בהן משפחות שלמות בכל חדר‪ .‬פועלים‪ ,‬אקדמאים‪ ,‬פושעים קטנים ובני אצולה‬
‫לשעבר‪ ,‬כולם התגוררו יחדיו וחלקו מטבח‪ ,‬חדר אמבטיה ושרותים‪ .‬בתנאים אלו של עוני‬
‫ואינטימיות כפויה‪ ,‬אנו פוגשים משוררת המפרנסת את אמה‪ ,‬את בתה ואת נכדה האהוב‪,‬‬
‫אך אינה מוותרת על שעה של חסד לעצמה‪...‬‬
‫למבקרי המדיטק חולון‬
‫‪ 10%‬הנחה‬
‫שירלי לא רוצה להסתרק!‬
‫במגוון בתי העסק במרכז עזריאלי חולון‬
‫מאת‪ :‬אנט לנגן | מאיירת‪ :‬פראוקה באהר | הוצאה‪ :‬הקיבוץ המאוחד‬
‫כל בוקר צועקת שירלי‪" :‬אני לא רוצה להסתרק!" וכך‪ ,‬לאט‪-‬לאט‪ ,‬צומח על ראשה ג'ונגל עבות‪.‬‬
‫ספור הרפתקה מסמר שיער ומלא דמיון והומור על ילדה חולמנית ועקשנית‪.‬‬
‫העסקים המשתתפים במבצע*‪:‬‬
‫‪³µ´½´³Ç¸Å¸³»¸³Æ‬‬
‫‪LUCINDA WILLIAMS – THE GHOSTS OF HIGHWAY 20‬‬
‫בהוצאת‪HIGHWAY 20 RECORDS :‬‬
‫אלבום חדש כפול ומלא בחומרים משובחים של זמרת ששום סופרלטיב מלבד זה‬
‫שנשמתו של טאונס ואן‪-‬זאנט התגלגלה לתוכה לא יספיק‪.‬‬
‫לוסינדה רוקחת כרגיל דיסק המשלב פולק‪ ,‬קאנטרי ואמריקנה אבל הפעם הדגש הוא‬
‫על הפרטים הקטנים‪ ,‬על נגינת הגיטרות המופתית של ביל פריזל וגרג ליס ומעל לכל על‬
‫הקול השבור‪ ,‬החרוך‪ ,‬המתוח עד פקיעה של זמרת גדולה שהזמן רק עושה לה טוב‪ .‬חובה‬
‫*בהצגת כרטיס מנוי של המדיטק או כרטיס הצגה * תקף ליום ההצגה בלבד | כפוף לתקנון בית העסק | בהזמנת מנה עיקרית | לא כולל עסקיות‪.‬‬
‫דיסקים‬
‫חדשים‬
‫במדור השפות‪ :‬ספרים באנגלית‪ ,‬ספרדית‪ ,‬צרפתית‪ ,‬רומנית‪ ,‬גרמנית‪ ,‬רוסית‪ ,‬פולנית ופרסית‬
‫* מתחם הבילוי של חולון‪ ,‬רחוב הרוקמים פינת הלהב ׀ שעתיים ראשונות חנייה חינם בקבלת מדבקה מבית העסק ׀ חפשו אותנו ב ‪-‬‬
‫אתר המדיטק‪ - www.mediatheque.org.il :‬לפרטים נוספים‪ 03-5021555 :‬שלוחה ‪258‬‬
‫שעות פתיחה‪ :‬א‘‪ ,‬ג‘ ‪ | 20:00-14:00‬ב‘‪ ,‬ד‘ ‪ | 19:00-10:00‬ה‘ ‪ | 20:00-10:00‬ו‘ ‪ | 12:30-9:30‬שבת ‪14:00-11:00‬‬
‫‪| 12‬‬
‫מדיטק | מתחם תרבות יוצר | אפריל ‪2016‬‬
‫סינמטק חולון‬
‫תיאטרון המדיטק‬
‫מוזיאון העיצוב חולון‬
‫המוזיאון הישראלי‬
‫לקריקטורה ולקומיקס‬
‫הספרייה המרכזית‬
‫תרבות ודעת‬
‫| ‪13‬‬
‫תרבות ודעת במדיטק‬
‫יניב ד׳אור‬
‫תנו לי רוקנרול‬
‫המחזה המוסיקלי‪ ,‬סמל הקונסנזוס יודע מסתבר גם‬
‫לנשוך ולבעוט‪ .‬נסקור מבחר של מחזות מחאה סאטירים‬
‫מוזיקליים בישראל ובעולם ונתהה שוב ושוב האם האמנות‬
‫יכולה באמת לעשות שינוי‪.‬‬
‫במפגש משולבים קטעים מתוך מחזות בביצוע שחקנים‬
‫מבית הספר הגבוה לאמנויות הבמה "בית צבי"‬
‫יום ד' | ‪10:00 | 6.4‬‬
‫מרצה‪ :‬יונתן אסתרקין | מבקר המדינה ‪ -‬הקומדיה והסאטירה‬
‫בתיאטרון ככלי לביקורת חברתית‬
‫קרן הדר‬
‫אני אתה‬
‫ומוצרט‬
‫מופע מקורי מרגש עם מיטב שירי אריק איינשטיין‪:‬‬
‫יושב על הגדר‪ ,‬כל השבוע לך‪ ,‬אבשלום‪ ,‬אמא‬
‫אדמה‪ ,‬אני ואתה נשנה את העולם‪ ,‬אשר פוגשים‬
‫את הקונצ'רטו לפסנתר של מוצרט‬
‫משתתפים‪:‬‬
‫קרן הדר‪ -‬סופרן‪ ,‬יניב ד'אור – קונטרה טנור‪,‬‬
‫אנסמבל פוליפוניה‪ ,‬גיל שוחט‬
‫מופע בסדרה שיאים של התרגשות‬
‫הסדרה המוסיקלית הגדולה‬
‫פסיכה ומדיאה‬
‫נשים בעולם העתיק‬
‫יום א' | ‪18:30 | 10.4‬‬
‫מרצה‪ :‬תמר סופר | מאחורי התמונה ‪ -‬מסע חוויתי ומרתק בעולם האמנות הבינלאומי‬
‫‪| 14‬‬
‫מדיטק | מתחם תרבות יוצר | אפריל ‪2016‬‬
‫מוצ"ש | ‪ | 18.6‬מדיטק חולון‬
‫מופע‪ ‬ראשון‪ | 18:30 ‬מופע‪ ‬שני‪21:00 ‬‬
‫לרכישת כרטיסים‪03-5021552 :‬‬
‫‪www.mediatheque.org.il‬‬
‫שירה בספרייה‬
‫תרבות ודעת‬
‫מפגשים עם המשורר חן ישראל קלינמן‬
‫ספריית המדיטק מזמינה את הקהל הרחב למפגש‬
‫שירה עם המשורר‪ ,‬בכל מפגש חן יבחר יצירה שירית‪,‬‬
‫יקרא אותה וידון בה עם השומעים‪.‬‬
‫טיב המפגשים ידגיש את המגע הבלתי‪-‬אמצעי עם‬
‫השירה והמשורר ויתקיים באווירה אישית ודינמית‪ .‬‬
‫ימי א' | ‪ | 17:30‬ספריית ההשאלה למבוגרים‪.‬‬
‫מפגשי החודש‪17.4 ,3.4 :‬‬
‫לפרטים‪[email protected] :‬‬
‫פרשת תזריע‬
‫גדלותו של גוף האדם – הנשמה שבחומר‬
‫יום ו׳ | ‪10:30 | 8.4‬‬
‫מרצה‪ :‬דב אלבוים | פרשה באור הזוהר ‪ -‬קריאה של סוד‬
‫בפרשות השבוע‬
‫כבד את אביך ואת אימך‬
‫בין ירושה להתחדשות‬
‫מה הגבול בין כיבוד הורים לכניעה להורים?‬
‫האם הדיבר הזה עוסק בכיבוד הורים במובן הפיזי בלבד‬
‫או גם הדרך הנכונה להתחבר למסורת של העבר‪.‬‬
‫שיחה על יהדות בין עבר להווה ‪ -‬חיים כחילוני עם‬
‫כבוד ועיסוק במורשת ההיסטורית של היהדות‪.‬‬
‫במשפט אחד‪ :‬איזה סיפור מספרים‬
‫בבתי משפט?‬
‫אורח‪ :‬פרופ' מנחם מאוטנר‬
‫יום א' | ‪10:00 | 3.4‬‬
‫יום ב' | ‪18:30 | 11.4‬‬
‫מרצה‪ :‬פרופ' נסים קלדרון | זה כל הסיפור ‪ -‬סיפורים‬
‫בספרים וסיפורים בעולם‬
‫מרצה‪ :‬דב אלבוים | סודות מן ההר ‪ -‬מסע להתגלויות סיני‬
‫לוח מופעים ומפגשי קורסים | אפריל ‪2016‬‬
‫פרח לב־הזהב‬
‫הדייג ודג הזהב‬
‫* לגילאי ‪ 5‬ומעלה *‬
‫‪ / 24.4‬יום א' ‪10:30 /‬‬
‫* לגילאי ‪* 9-5‬‬
‫‪ / 25.4‬יום ב' ‪10:30 /‬‬
‫אריה הספריה‬
‫היידי בת ההרים‬
‫* לגילאי ‪ 4‬ומעלה *‬
‫‪ / 27.4‬יום ד' ‪10:30 /‬‬
‫* לגילאי ‪ 6‬ומעלה *‬
‫‪ / 30.4‬שבת ‪10:30 /‬‬
‫הצגה אורחת‬
‫מחזה מוסיקלי‬
‫מאת אלי ביז'אווי‬
‫הצגה אורחת‬
‫על־פי ספרה של‬
‫יוהנה ספירי‬
‫תאריך‬
‫יום‬
‫שעה‬
‫שם הקורס ‪ /‬מופע‬
‫‪3.4‬‬
‫ראשון‬
‫‪10:00‬‬
‫איזה סיפור מספרים בבתי משפט?‪ /‬פרופ' מנחם מאוטנר‪ ,‬פרופ' נסים קלדרון‬
‫‪3.4‬‬
‫ראשון‬
‫‪17:30‬‬
‫שירה בספרייה ‪ /‬חן ישראל קלינמן‬
‫‪6.4‬‬
‫רביעי‬
‫‪10:00‬‬
‫תנו לי רוקנרול ‪ /‬יונתן אסתרקין‬
‫‪8.4‬‬
‫שישי‬
‫‪10:30‬‬
‫פרשה באור הזוהר ‪ -‬תזריע ‪ /‬דב אלבוים‬
‫‪10.4‬‬
‫ראשון‬
‫‪18:30‬‬
‫פסיכה ומדיאה ‪ /‬תמר סופר‬
‫‪17.4‬‬
‫ראשון‬
‫‪17:30‬‬
‫שירה בספרייה ‪ /‬חן ישראל קלינמן‬
‫‪11.4‬‬
‫שני‬
‫‪18:30‬‬
‫כבד את אביך ואת אמך – בין ירושה להתחדשות ‪ /‬דב אלבוים‬
‫כרטיסים‪ 03-5021552 :‬או באתר המדיטק‬
‫טל‪ 03-5021552 :‬פקס‪[email protected] | www.mediatheque.org.il | 03-5021557 :‬‬
‫לקבלת ידיעון הקורסים‪ ,‬למידע על הנחות‪ ,‬לפרטים ולהרשמה‪ ,‬מחלקת שרות לקוחות‪:‬‬
‫במהלך חוה״מ פסח ‪ 24-28.4‬תתאפשר כניסה חינם למוזיאון העיצוב הסמוך‪,‬‬
‫בחסות בנק הפועלים‪ .‬הכניסה מותנית בהרשמה מראש באתר המוזיאון ‪dmh.org.il‬‬
‫במפגשי הקורסים רכישת כרטיס לכניסה חד פעמית על בסיס מקום פנוי בלבד‬
‫שעות פעילות הקופה‪ :‬ימים א'‪-‬ה' ‪ 19:00-9:00‬ימי ו' וערבי חג ‪13:00-9:00‬‬
‫מדיטק מתחם תרבות יוצר‪ ,‬גולדה מאיר ‪ ,6‬חולון‬
‫לבאים מאיילון – יציאה מיוספטל | חניה חינם‬
‫‪‬‬
‫תיאטרון‬
‫המדיטק‬
‫סינמטק חולון‬
‫תיאטרון המדיטק‬
‫מוזיאון העיצוב חולון‬
‫המוזיאון הישראלי‬
‫לקריקטורה ולקומיקס‬
‫הספרייה המרכזית‬
‫תרבות ודעת‬
‫| ‪17‬‬
‫המרכז לאמנות‬
‫דיגיטלית‪ ,‬ג 'סי כהן‪,‬‬
‫חולון‬
‫ארוע אביב‬
‫פרפורמנס ומוסיקה‪ ,‬מפגשי אמן‪,‬‬
‫תערוכה חדשה‪ ,‬סדנאות ועוד‬
‫יום שלישי‪ 26 ,‬באפריל‪ ,‬חוה"מ פסח‬
‫‪7.4.2016‬‬
‫המרכז הישראלי‬
‫לאמנות דיגיטלית‬
‫רחוב האמוראים ‪4‬‬
‫ג׳סי כהן‪ ,‬חולון‬
‫טל'‪03-5568792 :‬‬
‫לפרטים‪:‬‬
‫‪www.digitalartlab.org.il‬‬
‫‪[email protected]‬‬
‫פאבלאב ישראל והחוכמולוגיות מזמינים‬
‫הורים וילדיהם לסדנה חד–פעמית על סודות‬
‫הפחמן הדו–חמצני ואיך אפשר להניע איתו‬
‫מכונית סילון‪ .‬בואו להכיר את המעבדה בסדנה‬
‫מיוחדת שמשלבת מדע וטכנולוגיה‪.‬‬
‫הסדנה מתאימה להורים וילדים מגיל ‪7‬‬
‫ומעלה | אין צורך בידע קודם!‬
‫יום חמישי‪17:00 | 7.4.16 ,‬‬
‫משך הסדנה‪ :‬כשעתיים‬
‫עלות הסדנה‪ 100 :‬ש״ח (להורה ולילד)‬
‫‪ 15%‬הנחה לתושבי חולון ולעובדי המכללה למנהל‬
‫כניסה חופשית !‬
‫מספר המקומות מוגבל! הרשמו בהקדם‬
‫‪[email protected] / 03-5021552‬‬