1. No category

DANMARKS UDVIKLINGS­­ARBEJDE MED BOLIVIA
2015
Tal og fakta
Forord af
OM BOLIVIA
AMBASSADØR OLE THONKE
Bolivias areal er på lidt over 1 million km2.
Det er 25 gange større end Danmark.
Den danske udviklingsstøtte i Bolivia
har en lang og positiv historie bag sig.
Samarbejdet startede helt tilbage i
70’erne, hvor Danmark via statslån
støttede etableringen af en række
bolivianske mejerier. Bolivias største
mejeriselskab, Pil, udspringer direkte
fra denne støtte. Siden blev Bolivia
valgt til programsamarbejdsland i
1994, hvilket har ført til en lang række
konkrete resultater, som Danmark kan
være stolt af.
Katolicismen er den mest udbredte religion, men herudover findes der en del
forskellige oprindelige trosretninger.
Der tales mere end 30 sprog. De mest
udbredte er spansk, aymara og quechua.
Bolivia er et demokrati. Præsident Evo
Morales Ayma blev valgt som præsident
for tredje gang i 2014, og hans socialistparti, Movimiento al Socialismo (MAS),
fik omkring 60 % af stemmerne.
2/
I Bolivia lever ca. 17 % af befolkningen i
ekstrem fattigdom. Dette tal er mere end
halveret siden 2005. Landet har et BNP
pr. indbygger på ca. USD 3.000. I Danmark er BNP pr. indbygger USD 61.000.
VIDSTE DU?
•
•
•
•
•
•
Navnet Bolivia stammer fra en af Latinamerikas mest kendte
frihedskæmpere, Simón Bolívar, som blev folkehelt under
uafhængighedskrigene mod Spanien.
Bolivia har en enestående biodiversitet. Næsten
40 % af alle verdens dyrearter lever i landet.
Bolivia er verdens største eksportør af paranødder.
Der dyrkes over 1.500 forskellige kartoffelsorter i Bolivia.
Man mener, at flere fødevarer stammer fra Bolivia, herunder
forskellige pebre-sorter, chilipebre, peanuts og yucca.
I undergrunden under den populære turistattraktion saltørkenen Salar de Uyuni findes en af verdens største litium-reserver, som blandt andet bruges i batterier, ildfaste materialer og glas.
• Bolivia har været dansk samarbejdsland siden 1994. I dag indenfor de tre områder: Bæredygtig vækst, Rettigheder og Miljø
og klima.
• I 2015 var Danmarks støtte til Bolivia på DKK 130 mio. fordelt på:
INDHOLD
Forord af ambassadøren
3
Duften af Bolivia
4
Et effektivt retssystem
5
Bæredygtig vækst: DKK 50 mio.
I klimaets tegn
6
Rettigheder: DKK 44 mio.
Få midler skaber økonomisk udvikling 8
Miljø og klima: DKK 31 mio.
Beretning fra Oruro, langt langt ude på landet 10
Mindre projekter: DKK 5 mio.
Den grønne energi vinder frem
16
Mobil borgerservice styrker demokratiet
17
• Udover støtten til Landeprogrammet administrerer den danske ambassade i La Paz udviklingshjælp til:
Regionale projekter i Centralamerika (DKK 25 mio.), projekter under Danida Business (DKK 6,5 mio.) og projekter under
Danidas Klimapulje (DKK 13,5 mio.).
FORSIDEBILLEDE: MAIKEN LYSTER / GRAFISK TILRETTELÆGNING: WWW.LYSTH.DK
Diabetes er et folkesundheds- og
udviklingsproblem
18
Fokus på synergi - kommercielle aktiviteter
19
Bæredygtig skovforvaltning i Amazonas
20
Kvinders ret til liv uden vold
22
Bolivia har traditionelt set været Sydamerikas fattigste land. I 2005 var den
gennemsnitlige indkomst omkring
USD 1.000 per indbygger, og 38% af
befolkningen levede i ekstrem fattigdom. I 2014 er indkomsten steget til
næsten USD 3000 per indbygger, og
fattigdommen er halveret til ca. 17 %.
Og netop bekæmpelsen af fattigdom
har været en af de vigtigste mærkesager i det dansk-bolivianske udviklingssamarbejde. Danmark har gennem
årene blandt andet støttet en række
initiativer for at styrke en bæredygtig
landbrugsudvikling. Ved hjælp af faglig
rådgivning og investeringer i udstyr har
tusinder af fattige småbønder fået øget
deres indkomst.
Udviklingsbistanden har særligt fokuseret på oprindelige folks rettigheder
og uddannelse. Danmark er kendt i
Bolivia for at have hjulpet de oprindelige folk med at få skøde på deres jord
svarende til et areal på 2,6 gange Danmarks areal. Inden for uddannelse har
støtten været fokuseret på den bolivianske regerings ambitiøse uddannelsesreformer. Næsten alle bolivianske
børn går nu i skole. Og vel at mærke
med undervisning på flere af landets
oprindelige sprog i de mindste klasser.
Det går derfor den rigtige vej i Bolivia,
og alt tyder på, at landet indenfor de
nærmeste år vil være et mellemindkomstland. Beslutningen om at udfase
dansk udviklingsstøtte til Bolivia ved
udgangen af 2018 sker derfor på et
3/
FOTO: MAIKEN LYSTER
Bolivia har 10,8 mio. indbyggere. 44 %
af dem identificerer sig selv som en del
af Bolivias oprindelige folk.
OLE THONKE, FORAN DEN DANSKE
AMBASSADE I LA PAZ, HAR VÆRET
AMBASSADØR I BOLIVIA SIDEN 2013.
tidspunkt, hvor Bolivia selv kan fortsætte den gode udvikling.
Danmark har dog stadig en relevant
rolle at spille i Bolivia efter 2018. Den
bolivianske regering er nemlig begyndt
at satse på vedvarende energi. Det
er derfor mit håb, at vi fremover kan
inddrage danske virksomheder og eksperter i udviklingen af bl.a. vindenergi
i Bolivia. Særligt er der muligheder i
Santa Cruz-regionen, hvor vindforholdene ligner de danske.
I ambassadens sidste tid i Bolivia vil vi
arbejde hårdt for at sikre opfyldelsen
af Landeprogrammet, som I kan finde
meget mere information om i denne
årsrapport.
Jeg vil gerne benytte lejligheden til at
takke alle de danskere, der har været
involveret i det danske bistandssamarbejde i Bolivia gennem årene. I har alle
været medvirkende til de gode resultater, som Bolivia nu og i fremtiden
høster frugterne af.
OLE THONKE
Rettigheder
ET EFFEKTIVT RETSSYSTEM
>> Bolivias retssystem er udfordret, og med landets nye forfatning fra 2009 er
der kommet større fokus på befolkningens rettigheder.
at få adgang til eksempelvis fingeraftryk, personnummer eller kørekort.
En proces, der ofte kunne tage flere
dage, og som komplicerede og trak
sagsbehandlingen i langdrag.
DUFTEN AF BOLIVIA
4/
>> Her lugter af brændt høne, ligesom når man skolder høns for at plukke fjerene af dem. Den
ildelugtende røg går lige i næsen, øjnene løber i vand, og efter et minut stinker hår og tøj af bål.
Røgen kommer fra et lamafoster. I La
Paz’ svar på Bella Centeret er en shaman i gang med en åbningsceremoni
af madfestivalen Tambo. En madweekend, hvor producenter, forhandlere og
det nysgerrige madpublikum mødes.
Under dyret er der lagt en lille papirpakke, der er fyldt med cocablade og
billeder af ting, man ønsker sig. De
forskellige prominente personer til
åbningen – blandt andre produktionsministeren og den danske ambassadør
- har lige hældt finsprit på fosteret og
fremsagt ønsker for festivalen. Og så
bliver bålet tændt.
I den anden ende af pladsen buldrer latino-pop ud af højtalerne, lårkorte reklamepiger tager selfies med
trutmund, samtidig fremsiger shamanen uforståelige trylleord på aymara,
mens han ryster en Paceña-øl og lader
skummet sprøjte ud over bålet som et
springvand.
Nye råvarer i rampelyset
Ved boderne dufter der anderledes indbydende. Overdimensionerede flæskesvær - én gris pr svær! - kyllinger i kæmpegryder og kartofler stenbagt på højlandsmanér er nogle af mulighederne
for smagsoplevelser. Der er mad fra
traditionelle gadekøkkener, som også
bliver promoveret på bykort, der viser
udvalgte steder, hvor både smagen og
hygiejnen er i top. Og der er helt nye
produkter som f.eks. den spændende
frugt acai med et rekordhøjt indhold af
antioxidanter, økologiske tiltag inden
for kakao og grøntsager og en ny energidrik lavet på coca, ”Coca-andina”.
Tambo blev velsignet med over
30.000 besøgende. Endelig er Bolivia
ved at få fodfæste som et land, hvor
maden er andet end friturestegt kylling,
kartofler og majs. /ML
DANSK STØTTE
Det er fjerde gang, at festivalen
afholdes, og Danmark har fra starten
været med til at støtte projektet.
9. FEBRUAR
21. JANUAR
Evo Morales indleder officielt
sin nye præsidentperiode og
tages i ed i Tiwanaku, hvor
ambassadør Ole Thonke også
er til stede for at lykønske
ham.
VED DATACENTRETS INDVIELSE UDTRYKTE
AMBASSADØR OLE THONKE ET ØNSKE
OM, AT CENTRET VIL BIDRAGE TIL EN ØGET
GENNEMSIGTIGHED I RETSVÆSNET SAMT SIKRE
RETTIDIG OG KORREKT SAGSBEHANDLING.
Den øgede opmærksomhed på rettigheder i Bolivia er positiv. Men den
har samtidig ført til et pres på landets
juridiske system. Antallet af sager
i retsvæsenet er steget voldsomt.
Derfor går den danske støtte bl.a. til
indkøb af udstyr og systemer, der skal
effektivisere sagsbehandlingen.
DATACENTER HJÆLPER
POLITIET
Datacentret er en stor hjælp i politiets
efterforskning, hvor alt fra anmeldelser til retsmedicinske beviser bliver
registreret i online systemer. Dette
sikrer, at muligheden for korruption
mindskes.
5/
Et datacenter samler al information
En af de største investeringer har i
2015 været et moderne datacenter i
Sucre. Centret samler informationer
fra relevante institutioner og gør det
nemmere for myndighederne at dele
information på tværs af kommuner
og regioner. Derfor kan man nu finde
og sammenligne relevant information
væsentligt hurtigere end tidligere og
risikoen for, at sagsmapper forsvinder, er nu væk. Inden datacentret
åbnede, var man nødsaget til at henvende sig til hver enkelt institution for
DANSK STØTTE
Danmark har støttet datacentret med
knap DKK 2 mio.
18. MARTS
Ambassadør Ole Thonke og
ambassademedarbejder
Ivette Long besøger forskellige bæredygtige kakaoproducenter i beskyttede
områder i Honduras.
Moderniseringen af retsvæsenet
betyder, at enhver person med en
sag under behandling nu kan følge
sagens udvikling via internettet hjemmefra eller fra en af Bolivias mange
internetcafeer.
FOTO: DEN DANSKE AMBASSADE, LA PAZ
Tambo 2015
TJEK DIN SAG PÅ NETTET
FOTO: DEN DANSKE AMBASSADE, LA PAZ
FOTO: MAIKEN LYSTER
En kortere og mere effektiv
sagsbehandling
Datacentret blev officielt åbnet i april
2015. Her sammenfattede Bolivias
statsadvokat, Ramiro José Guerrero
Peñaranda, centrets fordele på denne
måde: ”Med datacentret er det muligt
at have ét enkelt system med alle
informationer. Det vil forbedre vores
sagsbehandling, så den bliver kortere
og langt mere effektiv.”
FIRE UD AF FEM INDSATTE I BOLIVIAS FÆNGSLER
SIDDER UDEN DOM, OG DER GÅR OFTE OP TIL
FEM ÅR, FØR EN SAG KOMMER FOR RETTEN. HER
TALER INDSATTE MED DERES PÅRØRENDE GENNEM
ET GITTER UNDER BESØGSTIDEN I SAN PEDROFÆNGSLET I LA PAZ.
29. MARTS
Ambassadør Ole Thonke
fremlægger sine kreditiver for den salvadoranske præsident, Salvador
Sánchez Cerén.
Der er kommunalvalg i Bolivia, og
regeringspartiet MAS taber blandt
andet sin borgmesterpost i El Alto.
Miljø
I KLIMAETS TEGN
FOTO: THEA KARMA
6/
Bolivia ønsker at bidrage til bekæmpelsen af klimaforandringer. Bidraget
omfatter tre hovedindsatsområder:
vand, energi og skovforvaltning.
Udfordringerne er blandt andet at
styrke landets evne til at tilpasse sig
klimaforandringerne, bæredygtig forvaltning af Bolivias enorme skove og
øget produktion af vedvarende energi.
Bolivia ønsker at prioritere vækst
FOTO: CAMILLA MADSEN
Bolivias rolle i kampen mod klimaforandringerne
På lige fod med verdens øvrige lande
indleverede Bolivias regering forud for
COP21 sin redegørelse for, hvordan
TIDLIGERE EU-KOMMISSÆR FOR KLIMA, CONNIE
HEDEGAARD OG AMBASSADØR OLE THONKE
PÅ TOPPEN AF 5.450 METER HØJE CHACALTAYA
MED DET SNEKLÆDTE BJERG, HUAYNA POTOSI I
BAGGRUNDEN.
SNEEN ER NÆSTEN HELT FORSVUNDET VED LA
PAZ’ TIDLIGERE GLETSJER CHACALTAYA, HVOR DER
TIDLIGERE LÅ ET SKISPORTSSTED. TILBAGE STÅR
NU KUN DE SØRGELIGE RESTER AF EN SKILIFT OG ET
FORFALDENT HOTEL.
10. APRIL
1. APRIL
Politienheden, der bekæmper
vold mod kvinder, FELCV,
fejrer sit toårs jubilæum, hvor
ambassaden, repræsenteret
ved Anders Stour, blev takket
for dens støtte.
BÅDE ER DET PRIMÆRE TRANSPORTMIDDEL I DE
BYER, HVOR OVERSVØMMELSERNE RAMMER.
på en anderledes måde, hvilket er en
pointe også Connie Hedegaard bakkede op om i sin tale på konferencen.
”Hvis vi skal forsørge den voksende
verdensbefolkning og samtidig respektere de naturlige grænser, er vi nødt
til at skabe vækst på en anderledes
måde.”
Connie Hedegaard understregede
desuden, at hvis man tilsidesætter forskellig sprogbrug og kommunikationsstrategier, ønsker Bolivia og Europa i
bund og grund det samme: bæredygtig
vækst med øget fokus på vedvarende
energi. Hun lagde dog også vægt på
de meget forskellige udgangspunkter,
som Bolivia og landene i Europa har.
Som udviklingsland har Bolivia langt
fra de samme midler som de europæiske lande, og partnerne er derfor nødt
til at gøre brug af forskellige strategier.
”Med mit besøg i Bolivia har jeg
fået forståelsen af, at det ikke er
visionerne eller det endelige mål, der
“
Hvis verdens lande forstod,
hvad de havde til fælles,
kunne vi hurtigere finde de
løsninger, som Moder Jord har
behov for.
CONNIE HEDEGAARD UNDER KLIMAKONFERENCE
2015 I LA PAZ.
adskiller os. Det er måden, hvorpå vi
når disse mål. Jeg tror, det vil gavne
forhandlingerne at anerkende disse
ligheder og hjælpe os med at finde de
løsninger, som Moder Jord desperat
behøver.”
Evidens fra Bolivia
Det er ingen hemmelighed, at Bolivia
er et sårbart land, når det kommer
til klimaforandringer. Landets naturrigdom og biodiversitet lider allerede
28. APRIL
16. APRIL
Ambassadør Ole Thonke fremlægger sine kreditiver for den
ecuadorianske vice-præsident,
Jorge Glas Espinel.
under de drastiske ændringer i vind og
vejrforhold, hvilket Bolivias nu hedengangne gletsjer, Chacaltaya, som
forsvandt i 2009, er et skræmmende
bevis på.
Gletsjerne i Andesbjergene er
primær vand- og energikilde for byer
og landbrug især i højlandet. Deres
hurtige forsvinden går derfor hårdt
ud over landets fattigste, subsistensbønderne, da øget tørke hindrer både
såning og vækst af afgrøder. Desuden
forventes flere oversvømmelser i
lavlandet, hvilket ikke bare ødelægger afgrøder, men til tider fjerner hele
landsbyer fra landkortet.
Danmark støtter forvaltningen af
skove og parker med henblik på at
skabe en bæredygtig og integreret
skovforvaltning samt sikre opretholdelse af økosystemerne. Herudover
støttes vedvarende energiprojekter,
herunder vind, vand og biomasse.
Ambassaden fejrer Dronning
Margrethes 75års-fødselsdag
med en kunstkonkurrence og
en middag på Gustu for det
danske samfund i Bolivia.
Konkurrencen bliver vundet
af den bolivianske kunststuderende Jose Luis Mamani
Córdoba med maleriet t.h.
Et nyt og moderne
datacenter bliver
indviet i Sucre.
Ambassaden takkes for sin støtte til
centret.
FOTO: RIKKE ZEUNER
2015 har i den grad været et år i klimaets tegn – ikke mindst i Bolivia.
Med udsigt til vedtagelsen af FN’s
nye Sustainable Development Goals
(SDGs) og i håbet om underskrivelsen
af en global klimaaftale på COP21 i
Paris blev der i juni afholdt en international klimakonference i La Paz. Formålet med konferencen var at forberede
forhandlingerne ved COP21, og blandt
hovedtalerne var tidligere EU-kommissær for Klima Connie Hedegaard.
FOTO: THEA KARMA
>> Fra smeltende gletsjere og
oversvømmelser til udtørrede marker
og voldsomme storme. Allerede nu
mærkes klimaforandringerne tydeligt
i Bolivia.
7/
”Den danske hjælp har været til stor
gavn for vores forening af ferskenavlere.” Præsidenten for foreningen Afeval, Jorge Bustillo, udtrykker sin glæde,
da ambassaden besøger det lille lokalsamfund Matara fire timer fra La Paz. En
af de kvindelige ferskenavlere Angelica
bakker op: ”Støtten giver os mulighed
for at spare op, da vores nye maskiner
har sænket vores omkostninger betydeligt og dermed øget vores indkomst.”
Med et stort smil på læben uddyber
hun, hvordan de øgede indtægter giver
hende mulighed for at købe mælk og
kød til sine børn. Samlet forventes hver
familie at øge deres årlige indkomst fra
ca. DKK 30.000 til næsten DKK 40.000
over de næste ti år. Derudover vil vejledning fra tekniske rådgivere være med til
at sænke forbruget af pesticider.
Ikke langt fra Matara ligger lokalsamfundet Cutty, der producerer
ferskener. En lokal bonde viser stolt,
hvordan hans nyindkøbte jordfræser
pløjer igennem jorden. Han forklarer,
at tidligere brugte 25 personer en
arbejdsdag på at klargøre jorden. Det
ordnes nu af én person med den nye
landbrugsmaskine. Ferskenavlerne
uddyber, at omkostningerne dermed
er reduceret til en tiendedel.
8/
PETER ORMEL FRA DANIDA (TV.) INDVIER NY
KOSTALD I SAN JUAN DE HUARINA.
FÅ MIDLER SKABER ØKONOMISK
UDVIKLING PÅ LANDET
>> Den danske støtte giver bolivianske bønder økonomiske ressourcer til at øge mekaniseringen og forbedre deres
produktion
Landbruget er en vigtig del af Danmarks
støtte til Bolivia. Det sikrede i 2015
finansiering af 103 projekter, der har
øget produktionen og taget bedre højde
for miljøet i både højland og lavland. Ud
fra principper om lokalt ejerskab støt-
tes tusindvis af bønder i hele Bolivia på
basis af en egenfinansiering på minimum 30 %.
I store dele af den bolivianske
landbrugssektor foregår produktionen
stadig ved manuelt arbejde, og støtten
30. APRIL
til investeringer i maskiner og vandingsanlæg giver et væsentligt løft i
bøndernes produktion. En vigtig del er
desuden den tekniske bistand, som er
med til at sikre øget udbytte og bæredygtighed af investeringerne.
7. MAJ
Det bolivianske
blad Sociedad que
Inspira udgiver en
særudgave om det
danske udviklingsarbejde i Bolivia.
FOTO: CAMILLA MADSEN INDSAT FOTO: SIMONE JESPERSEN
Bæredygtig vækst
Nye stalde, mere mælk
Ikke langt fra Titicaca-søen ligger foreningen San Juan de Huarina. Her lever
størstedelen af beboerne af mælkeproduktion, men på grund af det barske
klima i de 4000 meters højde giver
køerne kun otte liter om dagen i gennemsnit. Til sammenligning giver de
danske malkekøer 27 liter. Flere af mælkebønderne har derfor valgt at bruge
støtten på at etablere nye stalde, hvor
køerne kan sove i varmere temperaturer
om natten. Det har øget mælkeproduktionen til minimum ti liter om dagen.
• Projekterne har hjulpet 21.350 familier og har i gennemsnit øget deres
indkomst med 20 %.
• Danmark har støttet DETI med 27,5
mio. i 2015.
De nye stalde er konstrueret til at lede
ammoniakken ud gennem taget. ”Et
sundt indeklima er afgørende for køernes sundhed og i sidste ende produktiviteten,” forklarer Danidas rådgiver
Peter Ormel, der er specialist i landbrug.
Udover stalde har flere af bønderne
også brugt støtten til at købe malkemaskiner. Med glæde i stemmen udtrykker foreningens præsident, hvordan
malkemaskinen giver ham mere tid i
en travl hverdag.
En af rådgiverne forklarer, at de
forventer, at bøndernes indkomst på
Vandingsanlæg sænker arbejdstiden
”Før smed vi bare vores kompost i floden, men med den hjælp vi har modtaget, ved vi nu, hvordan vi kan bruge
komposten til at give næring til vores
jord i stedet,” siger Victor Bautista. Han
er løgavler og forklarer, hvordan det har
øget produktiviteten og samtidig gjort
deres produktion bæredygtig. Løgavlerne har investeret i et vandingsanlæg,
der har sænket deres arbejdstid betydeligt. En af producenterne forklarer,
hvordan han førhen skulle vande sine
afgrøder manuelt, hvilket var en langsommelig proces. ”Nu behøver jeg blot
at dreje på et håndtag, og så vander
anlægget mine afgrøder”. Det forventes, at familiernes produktion vil stige
med henved 20 %.
9/
FERSKENAVLER ANGELICA MIDT I SIN FRODIGE PLANTAGE.
17. JUNI
15. MAJ
Ambassaden besøger det danske gasfirma
Kosan Crisplant, der har haft et mangeårigt
samarbejde med det statsejede bolivianske
olie- og gasselskab YPFB. Kosan Crisplant
er en af de danske virksomheder, der har
været længst tid i Bolivia.
månedsbasis vil stige med over en
tredjedel.
DETI-PROJEKTERNE
FOTO: CAMILLA MADSEN
Landbrugsmaskiner sænker
omkostningerne
Repræsentanter fra ambassaden
er to uger i Centralamerika for
at evaluere de to udviklingsprogrammer, PRO-AMBIENTE og
PRO-DERECHO, der begge har et
særligt fokus på udsatte grupper
som bønder, kvinder og oprindelige folk. Resultatet af evalueringerne er meget positivt.
Danmarks tiårige støtte til Bolivias uddannelsessektor bliver fejret i forbindelse med
udfasningen af støtten. Gennem støtten
er uddannelsessektoren blevet væsentligt
forbedret. Nu går 97 % af landets 6-12 årige
i skole, og 80.000 lærere er blevet uddannet
til at følge nye studieplaner, der lægger vægt
på anerkendelse af de mange forskellige
kulturer og sprog i Bolivia.
SOM BEVIS PÅ SIT
ÆRESBORGERSKAB I ORURO
MODTAGER AMBASSADØR OLE
THONKE EN MEDALJE
11/
Landbrug
EN BERETNING FRA ORURO LANGT, LANGT
UDE PÅ LANDET
>> I november 2015 besøgte ambassadør Ole Thonke og landbrugsminister, César Cocarico, den bolivianske region
Oruro for blandt andet at se på landsbrugsprojekter.
Efter et besøg på rådhuset i Oruro,
hvor ambassadør Ole Thonke udnævnes til æresborger af borgmester Victor Hugo som tak for den danske indsats i regionen, går turen ud på landet
for at se fåreprojekter. Oruro er kendetegnet ved et råt, koldt og goldt klima,
men hvor muligheden for at producere
får er gode. Flere områder ligger øde,
og på vejen til det første lokalsamfund
vi skal besøge, er det eneste liv, vi ser,
lamaer og alpakaer, der græsser på de
kolde sletter.
Vi får dog hurtigt varmen, da vi
ankommer til det første projekt i Chuquiña. Her modtager folk os med åbne
arme og med en dyb taknemmelighed
over den støtte, de modtager fra Danmark. Folk trykker vores hænder, og
på traditionel manér bliver vi velsignet
med papirstykker i håret. De lokale
danser og spiller musik. Men det er
ikke kun den lokale glæde, der overrasker os. Det gør den teknologi, de
ALLE FOTOS SIDE 10-15: MAIKEN LYSTER
10/
12/
AMBASSADØREN BLIVER VEL
MODTAGET, DA VI ANKOMMER
TIL CHUQUIÑA I ORURO
MODERNE TEKNOLOGI
FORBEDRER
FÅREPRODUKTIONEN I
ORURO. HER KONSTATERES,
AT FÅRET ER DRÆGTIGT VED
HJÆLP AF EN SCANNER.
PÅ BOLIVIANSK VIS BLIVER
DER OFRET TIL PACHAMAMA,
MODER JORD
bruger i deres fåreproduktion også.
En af de lokale teknikere viser ambassadøren og landbrugsministeren, hvordan hun med sin fjernbetjening kan
se, hvad fårene vejer blot ved hjælp af
den chip, der sidder i deres øre. ”Med
denne teknologi kan vi nemt følge med
i, hvordan fårene har det, og om de
vokser som forventet,” fortæller hun.
Efter en lille rundtur spreder duften af helstegt får sig. De lokale har
kokkeret i flere timer for at vise deres
taknemmelighed, og på lokal vis går vi
pænt i gang med de bare næver. Traditionerne er mange på disse kanter,
og vores første besøg afsluttes med, at
ambassadøren og landbrugsministeren
bliver iklædt lokale dragter og inviteret
til at danse med de lokale.
Turen går videre til det næste lokalsamfund Toma Toma, hvor der bruges
genteknologi for at sikre, at fårene
føder flere og større lam, og hormonindsprøjtninger giver fåreavlerne mulighed for at synkronisere brunsten, der
forenkler deres arbejde. Toma Toma er
dagens sidste stop, men inden vi dra-
ger hjemad, inviteres vi ud på marken,
hvor vi ofrer til Pachamama (Moder
Jord) ved at smadre en lerskål fuld af
vin, cocablade og små slikstykker - et
vigtigt ritual på landet i Bolivia.
Oruro er en af de fattigere regioner
i Bolivia, men besøget viser, at den
danske støtte er med til at gøre en
forskel for bøndernes produktivitet. En
støtte, som man ikke er i tvivl om, er
værdsat efter vores tur langt, langt ude
på landet.
13/
14/
15/
SOM TAK FOR STØTTEN FÅR AMBASSADØREN OG LANDBRUGSMINISTEREN
HVER OVERRAKT ET FÅR
Borgerrettigheder
Miljø
MOBIL BORGERSERVICE STYRKER
DEMOKRATIET I BOLIVIA
DEN GRØNNE ENERGI VINDER FREM
>> Klimaforandringerne har sat sine tydelige spor i Bolivia, og derfor ønsker den bolivianske regering at gå i en mere
bæredygtig retning. Danmark og Bolivia har i 2015 underskrevet aftaler om forstudier af otte vedvarende energiprojekter,
der cementerer de bæredygtige målsætninger.
I BOLIVIAS NORDLIGE REGION PANDO ER DET
FØRSTE SOLCELLEANLÆG BLEVET OPFØRT.
FOTO: RIKKE ZEUHNER
< OLE THONKE HOLDER TALE I SANTA CRUZ, HVOR
BLANDT ANDRE PRÆSIDENT EVO MORALES SIDDER
OG LYTTER. DE DANSK-BOLIVIANSKE VISIONER OM
GRØN ENERGI BLIVER VEL MODTAGET.
16/
Datoen er den 23. september 2015,
og solen skinner fra en skyfri himmel i
Bolivias største by, Santa Cruz. Ambassadør, Ole Thonke, Bolivias præsident,
Evo Morales, og energiminister, Luis
Sanchez, har netop underskrevet en
aftale på tekniske studier til tre kommende vindmølleparker i omegnen af
Santa Cruz.
Aftalen markerer Bolivias ønske om
at satse på vedvarende energi. ”Med
ENERGIPROJEKTERNE
• Danmark har støttet de otte forstudier
med omkring DKK 15 mio.
• De otte projekter har til sammen en
kapacitet på 140 MW.
• Årligt vil de tre vindmølleparker
sænke forbruget af gas med cirka
70.000 m3
24. JUNI
de her tre aftaler indtræder Bolivia i
æraen for vedvarende energi,” fastlog
energiministeren, da han efterfølgende
møder pressen. Udover vindmølleparkerne indeholder samarbejdet også to
biomasseanlæg i Cobija og Riberalta og
tre solcelleanlæg i Uyuni, Yunchara og
Riberalta. De er alle en vigtig del i den
bolivianske regerings målsætning om
at sikre hele befolkningen adgang til
strøm i 2025.
Bolivia satser på vedvarende energi
I Bolivias regnskove og landdistrikter er
det kun omkring halvdelen af befolkningen, der har adgang til elektricitet, og
de vedvarende energiprojekter spiller
en vigtig rolle i at nå målet i 2025.
Bolivia har et solidt potentiale
indenfor vedvarende energi. Soleffekten i højlandet er blandt den kraftigste
i verden på grund af landets topografi
og beliggenhed tæt på ækvator. Hertil
kommer, at det blæser meget i landets
østlige egne. Den bolivianske regering
har en målsætning om at blive førende
eksportør af energi i Sydamerika, og
som et led i denne strategi arbejdes
der på eksportaftaler med Brasilien,
Paraguay, Peru og Argentina.
Især i de afsidesliggende områder,
hvor energien produceres fra store
dieseldrevne elværker, vil de miljømæssige og økonomiske omkostninger
kunne sænkes betydeligt med den
grønne energi. I 2014 var Danmark med
til at finansiere Bolivias første solcelleanlæg, hvilket allerede nu sparer
Bolivia for millioner liter diesel.
29. JUNI
Den danske kage-entusiast
Tobias besøger Bolivia og
ambassaden i forbindelse
med produktionen af et tvprogram, hvor Tobias finder
inspiration til sine kager
gennem andre landes kultur
og gastronomi.
FOTOS: KLAUS HOLSTING
FOTO: MAIKEN LYSTER
>> I Bolivia er et identitetskort afgørende for, at man som borger kan udøve sine rettigheder.
TI % AF DEN BOLIVIANSKE BEFOLKNING HAR STADIG IKKE ET IDENTITETSKORT.
AMBASSADENS MÅL ER, AT DET TAL NÆRMER SIG FEM VED UDGANGEN AF 2018.
”Uden kortet er der ingen adgang til
offentlige instanser som retsvæsen
og sundhedsvæsen, og det er heller
ikke muligt at stemme,” fortæller José
Pardo, der er direktør for Bolivias Civile
Registreringsservice. De har ansvaret
for at udstede identitetskort til Bolivias
befolkning og for at registrere alle
vigtige begivenheder som fødsel og
dødsfald.
I mange af landets mere afsidesliggende områder lever befolkningen så
spredt og isoleret, at myndighederne
har haft meget svært ved at nå dem.
Det har betydet, at dele af Bolivias
befolkning ikke har identitetspapirer
og derfor heller ikke har adgang til at
udøve deres borgerrettigheder.
En rullende borgerservice
Med hjælp fra Danmark har institutionen investeret i to specialkøretøjer,
der kan nå ud til Bolivias øde egne.
Den rullende borgerservice er udstyret
med moderne teknologi, der gør det
muligt at registrere fødsler, ægteskab
og dødsfald. Køretøjerne har en satellit
installeret, der sikrer, at uanset hvor
køretøjerne befinder sig, så har de
kontakt med databaser i La Paz, som
indeholder al information om Bolivias
borgere. Det vigtigste ved køretøjerne
er dog, at de gør det muligt at udstede
et identitetskort på stedet. Det betyder,
at borgerne ikke behøver at tage den
lange tur til byerne.
16.000 personer registreres i 2015
Køretøjerne blev officielt overdraget i
august 2015. Siden er de blevet testet
for at sikre satellitforbindelsen til La
Paz, og i november var de klar til deres
første tur i felten. Her kørte de ud i de
fjerne egne mellem Bolivias og Paraguays grænse. Man regner med, at
der i løbet af turen er blevet registreret
omkring 16.000 personer. Håbet er, at
enhederne på sigt bliver et middel til at
inkludere større dele af befolkningen
og derved styrke demokratiet i Bolivia.
ADGANG TIL
STEMMEURNERNE
Med de to køretøjer er det muligt at
tage fingeraftryk og foto af vælgerne.
Informationerne uploades til en særlig
database, som bl.a. bruges ved valg.
Gennem den kontrolleres hver stemmende person for at sikre, at der ikke
begås valgsvindel.
25. AUGUST
13. AUGUST
Der bliver afholdt en
international klimakonference i La Paz som
opvarmning til COP21
i Paris 2015. Connie
Hedegaard holder under
konferencen tale om
klimaforandringerne.
DANMARKS STØTTE
Danmark har støttet projektet med
DKK 2,2 mio. Pengene er bl.a. gået til
modernisering af software og udstyr i
hovedkvarteret og til de to køretøjer.
Magasinet Udvikling skriver
om La Paz’ svævebane, Teleférico, der blev indviet i foråret
2014. Den forbinder de forskellige bydele og skaber en større
integration og mobilitet.
Repræsentanter fra ambassaden og det danske konsulat
i Santa Cruz deltager i et
støtteevent for bekæmpelsen
af kræft. Hvert deltagende
land præsenterer sin kultur
og gastronomi gennem små
smagsprøver.
17/
Sundhed
Kommercielle aktiviteter
DIABETES ER ET FOLKESUNDHEDSOG UDVIKLINGSPROBLEM
FOKUS PÅ SYNERGI
>> Virksomheden Biotop i Cochabamba og danske Biosa
FOTO: SIMONE JESPERSEN
International Diabetes Federation til Bolivia for at sætte fokus på problemet.
AMBASSADØR OLE THONKE HOLDER TALE I
SENATET. FRA VENSTRE: PRÆSIDENT FOR IDF,
SIR MICHAEL HIRST, PRÆSIDENT FOR SENATETS
SUNDHEDSKOMMISSION, CIRO ZABALA, OLE
THONKE, OG BJØRN VON WÜRDEN FRA NOVO
NORDISK.
18/
415 millioner. Så mange lider af
diabetes på verdensplan, og i 2040
forventer man, at antallet af diabetikere vil stige til 642 millioner. 77 %
af verdens diabetikere lever i dag i
lav- og mellemindkomstlande, og der
er derfor et stort behov for at sætte
diabetes på dagsordenen i denne del
af verdenen.
Vækst og diabetes går hånd i hånd
Bolivia har de sidste ti år oplevet en
flot økonomisk vækst. Mange er blevet
løftet ud af fattigdom, og en middel-
SUNDHEDSPLEJE I BOLIVIA
• I de kommende år sætter den bolivianske regering større fokus på sundhed i landet, og den har for nyligt afsat USD 1,624 mio. til etableringen af 46 nye hospitaler,
der skal stå færdige i 2017.
• Regeringen har fremsat en lov, der skal sænke forbruget af mad med et højt indhold af salt, sukker og transfedt og er derudover i gang med at udarbejde en lov
vedrørende diabetes.
26.-27. AUGUST
klasse er blevet skabt. Med disse positive tendenser er der dog også kommet
en livsstilændring, hvor især forbruget
af fastfood er steget. Det øgede indtag
af transfedt, salt og sukker øger risikoen for diabetes, og antallet af diabetikere stiger derved støt i Bolivia.
Hver dag bliver 167 diagnosticeret
med diabetes i landet, og eksperter
vurderer, at op mod ti % af den bolivianske befolkning er ramt af sygdommen.
Diabetes på den politiske dagsorden
Sundhed er vigtigt for et lands udvikling. Størstedelen af dem der bliver
ramt af diabetes, er aktive på arbejds-
DIABETES
• 4,9 millioner døde som følge af
diabetes i 2014.
• 1/2 ved ikke, at de har diabetes.
• 1/11 af verdens befolkning lider
af diabetes. Det er 8,3 % af jordens
befolkning.
• I 2014 var diabetes skyld i 4 % af
dødsfaldene i Bolivia.
• I sundhedspleje på verdensplan
bliver lidt over 10 % af de økonomiske
ressourcer brugt på diabetes.
BIOTOPS NYE FABRIK - KLAR TIL AT BLIVE TAGET I
BRUG I STARTEN AF 2016.
”Vi startede blot som en lille gruppe
entusiaster.” Biotops CEO, Mario
Crespo, indleder med kort at beskrive
Biotops første spæde skridt mod
bæredygtig produktion. Han tilføjer
straks sin tilfredshed med samarbejdet med danske Biosa, og hvordan
det har udviklet sig med hastige
skridt på få år. Siden samarbejdet
startede i januar 2011, er Biotop gået
fra tre ansatte til 21. Men det er ikke
kun antallet af ansatte, der er vokset. Salgstallene er tidoblet fra DKK
239.000 i 2011 til DKK 2.500.000 i
2014. ”Det skyldes især, at markedet
i det østlige Bolivia har udviklet sig.
Landmændene har fået øjnene op for
de mange fordele ved brug af mikroorganismer, såsom at jordens fertilitet
øges, og at afgrøderne bliver bedre til
at modstå sygdomme,” lyder vurderingen fra Mario Crespo.
Han understreger dog, at det har
været en svær proces at ændre landmændenes adfærd fra brug af kemika25. SEPTEMBER
23. SEPTEMBER
4. SEPTEMBER
Ambassadens praktikanter præsenterer
de danske universiteter og muligheden
for at studere i Danmark for interesserede bolivianske studerende under EU’s
universitetsdage i Santa Cruz.
markedet. Arbejdskraft, der er vigtig
for Bolivias vækst.
Derfor var besøget af Novo Nordisk
en god anledning til at sætte fokus
på sygdommens negative effekter for
folkesundhed og udvikling i Bolivia.
Udover Novo Nordisk deltog præsidenten for The International Diabetes
Federation (IDF), Sir Michael Hirst, i
besøget.
IDF er en sammenslutning af mere
end 200 diabetesforeninger fra 160
lande, og den arbejder blandt andet
med at oplyse om diabetes og skabe
adgang til medicin for diabetikere.
Derudover arbejder IDF på at fremme
diabetes på den politiske agenda.
Besøget blev brugt til at diskutere
omfanget og forebyggelse af diabetes
med viceministeren for sundhed, Dr.
Carla Barba, og med senatet. Desuden gav det anledning til at høre om
de udfordringer, Bolivia står over for i
bekæmpelsen af diabetes.
Danmark modtager en
takkegave for sin indsats
på miljøområdet på dagen
for de beskyttede områder
i Bolivia.
Ambassadør Ole Thonke og
præsident Evo Morales diskuterer vindenergi. Den bolivianske
regering og ambassaden underskriver aftaler for tre kommende
feasibility studies i Santa Cruz.
De skal undersøge muligheden
for at konstruere vindmølleparker i regionen.
lier til brug af mikroorganismer, men
tilføjer, at den bæredygtige produktion vinder frem i Bolivia.
Synergi
Samarbejdet er helt i tråd med Danmarks strategi, der stræber efter at
skabe synergi mellem miljø og vækst.
Jorge Salinas, der er programansvarlig
på ambassaden, forklarer, at det succesfulde samarbejde er et godt bevis
på, hvordan bæredygtighed og økonomisk vækst kan gå hånd i hånd.
BIOTOP OG BIOSA
• Samarbejdet er blevet støttet med
DKK 3,7 mio. fra 2011 til 2014.
• Som resultat af samarbejdet er de
to virksomheder i nuværende stund
ved at forme et joint venture.
29. SEPTEMBER
Sammen med to
bolivianske NGO’er
lancerer ambassaden
projektet Fondo de
Innovación, der skal
støtte innovation og
entreprenørskab med
fokus på bæredygtighed og grøn energi.
FOTO: SIMONE JESPERSEN
arbejder sammen for bæredygtig landbrugsproduktion ved
hjælp af mikroorganismer. Samarbejdet er et eksempel på,
hvordan miljø og vækst går hånd i hånd.
>> Flere og flere får diabetes i Bolivia. I november kom Novo Nordisk og
Ambassadens projektansvarlige Ana
Virginia Deiters besøger to af ambassadens
projekter i Amazonas.
Projekterne støtter
oprindelige folks
produktion af frugten
acai og kakao.
19/
FOTOS: MAIKEN LSYTER
Skovfældning og skovødelæggelse
bidrager med hele 17 % til verdens
CO2-udslip og er dermed en af de
store årsager til klimaforandringerne.
Alene i Bolivia forsvinder der hvert år
omkring 300.000 hektarer skov, hvilket svarer til et område på størrelse
med Fyn. Skoven fældes bl.a. for at
gøre plads til landbrug og kvægdrift,
skovforvaltning i Bolivia. Projektet skal udnytte regnskovens potentiale og skabe vækst i Bolivias naturrige
regioner – vel at mærke uden at skoven fældes.
hvilket er to konstant voksende industrier i Bolivia.
Langsigtede løsninger
Man skal ikke langt udenfor Pandos
største by, Cobija, før landskabet
er præget af nøgne marker med
afbrændte træstubbe. I efteråret
underskrev den lokale regering og
ACAI-FRUGTEN
Acai gror udelukkende i høje palmer i
Amazonas regnskov. Frugten er rig på
næring, herunder omega-fedtsyrer
3-10. Samtidig har den et indhold af
antioxidanter, der er tre gange større
end i vin. Frugten har altid været en
del af kosten for folket i Amazonas,
men det er først for nyligt, at det
globale marked har opdaget dens
potentiale.
20/
AMAZONAS’ POTENTIALE
>> Et nyt projekt skal være frontløber for bæredygtig
Miljøministeriet et projekt for bæredygtig skovforvaltning. Projektet skal
skabe bæredygtig udvikling ved at
bruge skovens egne ressourcer. Det
sker gennem produktionen af tre
råvarer: paranødder, vild kakao og
frugten acai, der alle er unikke for
Amazonas, og hvor efterspørgslen på
verdensmarkedet er stigende.
STØTTE TIL BÆREDYGTIG
SKOVFORVALTNING
Projektet for bæredygtig skovforvaltning er planlagt i tre regioner: Pando,
Nord La Paz og Chiquitanía i den
nordlige Santa Cruz-region. Der er
afsat DKK 21 mio. til projektet.
>> Regnskoven i Bolivia har et væld af unikke ressourcer, hvis der
vel at mærke bliver passet på dem.
Dybt inde i Bolivias Amazonas findes
den vildtvoksende Beniano-kakaobønne. Kakaobønnen er endemisk,
hvilket giver den en helt unik smag.
Det var netop den smag, der fangede
Rasmus Bo Bojesens interesse og fik
ham til at udvikle Oialla Chokolade i
2010. Indsamlingen og forarbejdelsen
af den vilde kakaobønne til Oiallas
chokolade bliver håndteret af lokalsamfundet i Amazonas, der har et
unikt kendskab til naturen og frugten,
og derved er en vigtig aktør i Oiallas
værdikæde. Gennem samarbejdet
med disse lokalsamfund har Oialla
fået mulighed for at udvikle en chokolade af meget høj kvalitet. Arbejdslivet er også blevet tryggere for de
lokale samfund i Amazonas, idet
Oialla har leveret sikkerhedsudstyr og
sikret en højere løn for forarbejdelsen
af kakaoen.
Amazonas’ brune guld
På verdensplan er Bolivia den største
eksportør af paranødder, der samtidig
er en af landets vigtigste eksportvarer
til Danmark. En stor del af Bolivias
landareal er dækket af Amazonasregnskoven, der er hjem for den
vildtgroende paranød. Desværre truer
den øgede afskovning potentialet.
Samtidig går en del af nødderne tabt
eller mister værdi ved forkert høstning
og dårlig opbevaring. Dette medfører
ringe kvalitet og dårligere salgspriser
for bønderne. Det skaber problemer
for de oprindelige folk i Amazonas,
idet regnskovens ressourcer er afgørende for deres indkomst.
Øget produktivitet og bæredygtig
høst af paranødderne er vigtige, da
det samtidig mindsker skovfældningen. Når lokalsamfundene kan se, at
der er flere penge i at ”høste skoven”
end i at fælde den, så gør de naturligvis det. Derudover har ny teknologi
gjort det muligt at udnytte skallerne
fra paranødden som energikilde til
produktionen i stedet for at kassere
dem til affald.
DANMARKS STØTTE
TIL PARANØDDER
Danmark støtter den bæredygtige
produktion af paranødder både gennem projektet for bæredygtig skovforvaltning (2015), men også gennem
individuelle projekter.
21/
PÅ DEN NYOPSTARTEDE ACAI-PLANTAGE LIDT
UDEN FOR COBIJA ER MÅLET AT PLANTE ÉN
MILLION PALMER I ÅR.
ACAI-PALMENS FØRSTE LEVETID KRÆVER
NÆNSOMT HÅNDARBEJDE I KONTROLLEREDE
FORHOLD. NÅR FRØET HAR GIVET DET FØRSTE
SKUD, ER PLANTEN KLAR TIL AT BLIVE GENPLANTET
I NATUREN OG BLIVE TIL EN 25 METER HØJ PALME.
5. OKTOBER
AFBRÆNDTE SKOVE OG NØGNE SLETTER PRÆGER
BOLIVIAS ELLERS SÅ FRODIGE REGIONER.
OFTEST ER DET DE KORTSIGTEDE ØKONOMISKE
LØSNINGER SOM LANDBRUG, DER BLIVER
PRIORITERET HOS LOKALBEFOLKNINGEN.
12. OKTOBER
Ambassadør Ole Thonke, Miljøministeriet og den regionale regering
i Pando underskriver et projekt om
bæredygtig skovforvaltning for at
bevare skovene i regionen. Det anses
for at være et foregangsprojekt for
resten af Bolivia.
FOTO NE. T.V.: RIKKE ZEUNER / FOTO NE. T.H.: RUNE HOLSE
ET SKRIDT I RETNING
MOD BÆREDYGTIG
SKOVFORVALTNING
Miljø
BAGGRUNDSFOTO: HELLE AGGER HENRIKSEN
Miljø
PARANØDDER MED OG UDEN SKAL. PARANØDDEN ANGRIBES
LET AF SKIMMELSVAMP, OG DERFOR EKSPORTERES DEN
KUN UDEN SKAL. MED DEN NYE TEKNOLOGI KAN SKALLERNE
BENYTTES TIL FREMSTILLING AF ENERGI TIL PRODUKTIONEN,
OG MÆNGDEN AF AFFALD MINDSKES.
15. OKTOBER
Der afholdes indledende møde til COP21 i
Tiquipaya, hvor Bolivias
position i klimaforhandlingerne bliver
diskuteret.
16. OKTOBER
Den 20. udgave af LACEA afholdes i Santa Cruz, hvor højtstående økonomer præsenterer deres
studier og diskuterer Latinamerikas økonomiske fremtid. Konferencen arrangeres blandt andet
af den økonomiske tænketank,
INESAD, og ambassadør Ole
Thonke deltager.
25.-29. OKTOBER
Madfestivallen TAMBO
afholdes i La Paz, hvor
den bolivianske gastronomi præsenteres og
promoveres. MIGA, der
står bag festivallen, er
støttet af Danmark.
Ambassadør Ole Thonke besøger Centralamerika for at
se nogle af de bæredygtige
projekter i regnskoven, som
ambassaden støtter, og for
at diskutere den kommende
udfasning af støtten.
Til kamp mod vold
EL CON ELLA – HE FOR SHE
>> UN Women har i 2015 lanceret den
contra
lencia
n y la vioe.org/es
inació
rSh
la discrim
w.HeFo
ción de ina web: ww
elimina
y en la
en la pág
género
olivia y
ad de
nEllaB
iguald
m/ElCo
ro de la
ook.co
log
ceb
el
www.fa
os en
ebook:
y los niñ
GÉNEROlos hombres página de Fac
ra
stra
IDAD DE
IGUAL para involucra paña en nue
OS LA
la cam
paña
APOYEM es una cam s y unirte a
lla
má
ElConE Puedes leer
s.
mujere
globale kampagne ”He for She”.
Kampagnen handler om, at ligestilling
skal ses som en kamp for menneskerettigheder og ikke blot en kamp for
kvinder. Derfor skal flere mænd med
i debatten. Kampagnen er også nået
til Bolivia under navnet ”El con Ella”
og er en vigtig del af kampen for ligestilling for begge køn i landet, hvor
både mænd og kvinder ofte er fanget i
meget låste kønsstereotyper.
>> Én hver tredje dag. Så mange kvinder dør
hvert år i Bolivia som følge af partnervold.
SYV UD AF TI KVINDER I BOLIVIA HAR OPLEVET AT
BLIVE UDSAT FOR VOLD.
22/
FOTO: CAMILLA MADSEN
FELCV – en særlig politistyrke
FELCV, specialstyrken til bekæmpelse
af vold, blev oprettet i 2013 som et
led i gennemførelsen af loven. FELCV
er blevet støttet af ambassaden siden
dens oprettelse, blandt andet med
hjælp til at udstyre kontorer med
moderne efterretningsudstyr og ITsystemer. I 2015 er kontorerne i La
Paz, Cochabamba og Santa Cruz blevet opgraderet.
Mere tillid til systemet
Ifølge politichef Cristhian Valdivia
er FELCV’s største succes, at de har
opnået en større grad af tillid til systemet. Tidligere blev kun få tilfælde af
vold i hjemmet meldt til politiet.
Nu oplever man en stor stigning i
antallet af anmeldelser. Derudover
har man med det moderne efterforskningsudstyr kunne identificere en
langt større andel af gerningsmænd
ANTAL ANMELDELSER
HOS FELCV
IFØLGE POLITICHEF CRISTHIAN VALDIVIA HAR
FELCV ARBEJDET HÅRDT FOR, AT TILLIDEN TIL
POLITIET ER BLEVET STYRKET. DET SES TYDELIGT
I ANTALLET AF ANMELDELSER, DER ER STEGET
KRAFTIGT DE SENESTE ÅR.
• 2013: 5.000
• 2014: 30.000
• 2015: 38.000
6. NOVEMBER
9. NOVEMBER
Ambassadør Ole Thonke besøger Chacaltaya, der indtil 2009
var verdens højest beliggende
skisportssted. Med ham er den
danske filmfotograf, Henrik
Egede-Lassen, der besøger
Bolivia for at finde materiale om
klimaforandringer til et undervisningssite.
i de tilfælde, hvor volden er endt i
mord.
Kend dine rettigheder
For mange bolivianske kvinder er
vold desværre en naturlig del af
hverdagen. Derfor er det præventive
arbejde afgørende. De forsøger at
udbrede kendskabet til kvinders ret
til et liv uden vold, til lov § 342 og til
den hjælp, de kan give til voldsramte
kvinder. Hver afdeling har derfor udarbejdet en plan med kampagner for at
udbrede budskabet ”Nej til vold”.
DANMARKS STØTTE
TIL FELCV
• Danmark har i 2015 støttet politienheden med DKK 3,1 mio.
• For pengene er der blandt andet
købt printere og kopimaskiner til
sagsbehandling. Før blev der brugt
skrivemaskiner i stedet.
• I alt forventes Danmark at støtte
FELCV med DKK 19 mio. mellem
2014-2018.
12. NOVEMBER
FN i Bolivia
afholder
et arrangement om
kvinders
rettigheder
i Bolivia.
1
23/
LØB MOD VOLD
>> For syvende år i træk blev der i
oktober 2015 afholdt et 10 kilometers
løb i La Paz’ lufttynde gader for at
sætte fokus på kampen mod vold.
Samtlige løbere donerede et frivilligt
beløb, der blev forhøjet til hele USD
10.000 af en af hovedarrangørerne
CAF, den latinamerikanske udviklingsbank. Pengene skal bruges til udstyr
til støttecentre for voldsramte.
EN MINDRE REPRÆSENTATION FRA AMBASSADEN
DELTOG OGSÅ I LØBET OG KÆMPEDE SIG I MÅL I
3600 METERS HØJDE.
17.-18. NOVEMBER
Ambassadør Ole Thonke
og landbrugsminister
César Cocarico besøger
adskillige projekter for
fåreavlere i Oruro. Formålet
med projekterne er at øge
produktiviteten igennem
genforbedring og ny teknologi.
27/05/15
AMBASSADØR OLE THONKE UNDERSKRIVER EN
STØTTEERKLÆRING TIL EL CON ELLA-KAMPAGNEN
PÅ AMBASSADENS VEGNE.
FOTO: DEN DANSKE AMBASSADE, LA PAZ
Bolivia er nået langt siden landet i
1995 officielt anerkendte fysiske og
psykiske overgreb i hjemmet. Inden
da blev overgrebene ikke anset for at
være en kriminel handling. I dag er
kvinders rettigheder et vigtigt politisk
tema, og bekæmpelsen af vold mod
kvinder er officielt blevet sikret i 2013
med vedtagelsen af lov nummer 342.
Lovens formål er at sikre alle, i særdeleshed kvinder og børn, retten til et liv
uden vold og overgreb.
FOTO: MAIKEN LYSTER
KVINDERS RET TIL
ET LIV UDEN VOLD
FOTO: KATRINE DALSGÅRD
Til kamp mod vold
flyer.indd
las
25.-26. NOVEMBER
Præsidenten for den internationale
diabetesforening Sir Michael Hirst og
Bjørn Von Würden fra Novo Nordisk
besøger La Paz for at sætte fokus på
diabetes i landet. Målet med besøget
er at indlede et samarbejde med den
bolivianske regering for at bekæmpe
sygdommen.
I samarbejde med Udviklingsministeriet arrangerer ambassaden det første store CSR event i
La Paz, hvor flere internationale
og nationale eksperter deltager.
December
17.00
FOTO: HENRIK EGEDE-LASSEN
24/
FOTOGRAF OG FILMMAGER, HENRIK EGEDELASSEN, BESØGTE BOLIVIA FOR AT DOKUMENTERE
HVORDAN KLIMAFORANDRINGERNE PÅVIRKER
LANDET. FILMENE SKAL BLANDT ANDET BRUGES
TIL UNDERVISNINGSMATERIALE I DE ÆLDSTE
FOLKESKOLEKLASSER OG GYMNASIET.
Den Danske Ambassade La Paz
Av. Arce 2799, Edif. Fortaleza, piso 9, La Paz, Bolivia
Tlf.: +591 (2) 2432070
Email: [email protected]
Facebook: Embajada de Dinamarca La Paz
Twitter: @DKAMBinBolivia
Den elektroniske udgave af årsberetningen kan downloades på: www.bolivia.um.dk - Teksten kan citeres frit - ISBN XXX-XX-XXXXX-XX-X - Tryk: Rosendahls