1. No category

SÖNDAG 23 OKTOBER 2016
WASHINGTON sid 14
Den myllrande metropolen
är så mycket mer än makt
och monument.
JAPAN sid 22
Parken Takinoue bjuder på
en färgsprakande blomning
utöver det vanliga.
”Till skillnad från London förlorar
Parisborna aldrig siktet på att det
ska se snyggt ut” DANIEL BJÖRK sid 19
SCHWEIZ sid 4
Skidstjärnan Frida Hansdotter guidar oss till det
bästa i bergsbyn Zermatt.
2 RESOR
ALPÄVENTYR
AV FINASTE SORT
Lågmäld lyx möter hisnande
höjder i schweiziska Mürren. sid 8
FOTO: MAURO RONGIONE
02
SvD Resor söndag 23 oktober 2016
INNEHÅLL
TRE SAKER VI LÄRT OSS AV DET HÄR NUMRET
I varje nummer av SvD Resor listar redaktören
Jan Ekholm tre intressanta lärdomar han gjort
under arbetet med tidningen.
JAN
EKHOLM
REDAKTÖR 1 RESOR
1.
3.
ALPASTRONOMI sid 4
Enligt astronauten Claude Nicollier
har alphotellet Kulmhotels
observatorium, beläget på 3 100
meters höjd ovanför Zermatt,
Europas bästa vy över stjärnhimlen.
Den schweiziske rymdpromeneraren
vet förstås vad han pratar om.
Stjärnorna glittrade som diamanter.
ALLA PRESIDENTENS
KROGAR
sid 14
Kommer
Obama att
dra ner på
krogbesöken
efter att han
flyttat ut från
Pennsylvania
Ave? Snart
vet vi svaret.
Under tiden
gick vi till hans
favoritställe
Good stuff
eatery och
testade en
Prez Obama
Burger. En
saftig kolestrol­
utmanare med
bacon och
roquefort.
FOTO: PETE SOUZA / IBL
2.
FOTO: MAURO RONGIONE
ISKALLT UPPDRAG sid 8
Nu vet vi vad alla wannabe-M16-agenter gör
på vintern. De åker upp till restaurangen Piz
Gloria ovanför Mürren där ett par scener
ur filmen ”I hennes majestäts hemliga tjänst
spelades in”. I brist på vodka martini tog vi
en fika på terrassen bredvid en pappfigur av
George Lazenby. En mycket märklig upplevelse.
Chefredaktör och ansvarig utgivare Fredric Karén Redaktionschef och stf ansvarig utgivare Maria Rimpi
Redaktörer Jan Ekholm [email protected], Hugo Rehnberg [email protected], Catharina Swartz [email protected],
Nicholas John Stevens [email protected] Försäljningschef Max Jansson [email protected] 070-634 10 71
Försäljning Chris Svensson [email protected] 070-162 92 02 SvD växel 08-13 50 00 Prenumerationsärenden 08-618 02 20 eller
på SvD.se/prenumerera För mer info se hemsidan svd.se/resor SvD ansvarar ej för insänt, ej beställt material. © 2016
Thabela Travel
Följ SvD Resor
på Facebook
De senaste nyheterna, tipsen,
artiklarna och tävlingarna.
facebook.com/SvD Perfect Guide
Två hytter kvar!
RUNDRESOR MED SVENSK GUIDE
Sänkt pris!
Inkariket
med Galapagos
Ecuador och Peru med tre av vår
jords finaste platser: Galapagos,
inkatemplet Machu Picchu och
Titicacasjön i Anderna.
Avresa 25 januari
Uganda
och Rwanda
Möten med bergsgorillorna och
schimpanserna blir oförglömliga
minnen. Fantastisk safari i Uganda
och färgstark kultur.
Avresa 30 januari
Indiska
Oceanen kryssning
Upplev paradisöarna Seychellerna,
Madagaskar, Mauritius och Réunion. Varje ö har unika nationalparker.
Se lemurer och sköldpaddor.
Avresa 18 januari
Japan
och Kina
Bestä
vår kata ll
log
!
08-544 0
00 08
Japan klätt i körsbärsblom och
kinesiska klassiker såsom kinesiska
muren och terrakottaarmén. Stadsrundtur i Hongkong.
Avresa 23 mars
Thabela Travel | Rundresor med svensk guide | www.thabelatravel.com | Telefon 08-544 000 08
MINDRE
RESA MER
NJUTNING
999 SEK
Stockholm, Arlanda
Tallinn, Estland
tur och retur
BOKA NU
nordica.ee/mernjutning
Du kan spara upp till sex restimmar,
jämfört med att flyga till de vanliga
europeiska destinationerna.
04
SvD Resor söndag 23 oktober 2016
MIN STAD FRIDA HANSDOTTER
”BE OM ETT RUM MED
UTSIKT MOT MATTERHORN”
Berättat för GABRIELLA KVARNLÖF
Om alpina skidåkaren Frida Hansdotter får välja
styr hon laggen mot Zermatt oavsett årstid. Här
skidar hon på glaciärer och tar en frappe i solen.
GLACIÄR 
KLEIN MATTERHORN
VEM
■ Frida
Hansdotter,
svensk alpin
skidåkare.
■ Zermatt har ett stort och fint
skidområde med hur många
nedfarter som helst på vintern.
Ett hett tips är emellertid att
besöka staden på sommaren,
det finns nämligen en glaciär
där man kan åka skidor året
runt. Vi och många andra
landslag brukar träna där
under försäsongen, så vill du
se skidåkning i världsklass
bör du styra kosan hit.
VAR
■ Zermatt,
Schweiz.
HUR
■ Flyg till
Genève med
SAS från
cirka 1 900
kronor. Från
flygplatsen
vidare med
tåg till bilfria
Zermatt.
Utsikt mot
Matterhorns
Tobleroneformade topp.
FOTO: THOMAS MARENT / IBL
VANDRING & KAFÉ
RESTAURANG 
Riedweg 156, cervo.ch
zermatt.net/furri
■ Det som är så bra med Zermatt
är man kan ägna sig åt både
skidor och vandring, speciellt
under sommaren. Känner man
sig i bra form kan man utmana
sig själv genom att bestiga
Matterhorn som reser sig 4 478
meter över havet. Det finns också
många lättare leder, en av mina
favoriter börjar nere i byn och
slutar uppe vid restaurangen
Cervo. Här dricker jag deras
frappuccino Freddy på terrassen
med utsikt över bergen.
■ När jag skidat klart för dagen
brukar jag hoppa av gondolen
halvvägs ner från glaciären. Där
finns nämligen restaurangen
Furri som ger dig en perfekt
avslutning på en bra dag i
backen. Uteserveringen är stor
och solen brukar gassa på bra.
Jag beställer gärna den klassiska
schweiziska rätten rösti mit
speck und spiegelei, alltså rösti
med bacon och stekt ägg.
CERVO
Saas-Fee är
Zermatts
gemytliga
granne.
FOTO: DAVIDE ERBETTA / IBL
UTFLYKT 
SAAS-FEE
saas-fee.ch
■ Tröttnar man på lyxiga
Zermatt kan man åka över till
grannbyn Saas-Fee som är något
mindre och har färre turister.
Hit har jag åkt många gånger
på landslagsläger och jag gillar
den gemytliga stämningen.
Härifrån utgår också många
fina vandringsleder, och är man
sugen på lite snabbare aktiviteter
har byn en egen rodelbana.
FURRI
HOTELL 
HOTEL BERGHOF Winkelmattenweg 18,
berghof-zermatt.ch
■ Det här trivsamma, familje­
ägda hotellet ser ut precis
som man tänker sig att små
bergshotell ska se ut. Rustika
stenplattor, träbalkar i taken
och en lobby med öppen eldstad
välkomnar när du kliver in
genom dörren. Med lite tur
får du ett rum med utsikt mot
mäktiga Matterhorn. Särskilt
vackert är det när man vaknar
på morgonen och ser solens
strålar lysa upp berget.
Furris soldränkta terrass.
Havets hetaste hotell.
Några av världens största
och modernaste fartyg.
Upplev flera resmål under resan.
Shopping, spa och gym.
Barnklubb ombord.
Boka enkelt på nätet.
Flyg och hotell ingår.
Bra rederier,
utvalda av Ving.
Poolområden
och jacuzzis.
Massor av shower
och underhållning.
Helpension ingår.
PROVA NÅGOT NYTT. DU HAR JU SEMESTER.
En kryssning är ett perfekt sätt att se världen. Du får uppleva flera
resmål under samma resa, utan att behöva släpa runt på resväskan
mellan varje stopp. Du får besöka såväl öar och stränder som
spännande storstäder. Kort sagt: mycket semester för pengarna.
Läs mer och boka på Ving.se.
kryssningspaket
Karibien
9.995¥
från
Priset avser kryssningspaket 9 dagar inkl. flyg med Oasis of the Seas från Orlando till bl.a. Labadee, Jamaica och Mexiko. Avresa 3/12 från Arlanda. Pris per person, del i insideshytt inklusive helpension.
Begränsat antal platser. Boka på Ving.se eller ring oss på 0771-995 995.
06
SvD Resor söndag 23 oktober 2016
NYHETER
Rustika Uxua i
brasilianska
Trancoso är
supermodellen
Alessandra
Ambrosios
favorithotell.
När stjärnorna får välja
JUST NÄR VI trodde att det inte
skulle få plats fler coffetableböcker på kaffebordet har
Condé Nast Traveller, USA:s
glassigaste resemagasin, släppt
sin första tegelsten; ”Chic
stays – our favourite people
on their favourite places”.
Favoritmänniskorna i fråga är
ett trettiotal skådisar, artister
och regissörer som på 300 sidor
får berätta om hotellen de älskar
allra mest.
Urvalet av namn är lika
brett som tipsen de bjuder
på, och medan vissa stjärnor
överraskar känns många inte
mer äventyrliga än vilken
charterresenär som helst.
De har bara lite mer pengar.
Supermodellen Kate Moss
älskar piña coladan på Amilla
Fushi på Maldiverna. Skådisen
Eva Longoria medger att hon
spenderar all sin lediga tid
på spa, därför åker hon alltid
till spa-paradiset One&Only
Palmilla i mexikanska Cabo. Och
regissören Sofia Coppola hyllar
pappa Francis slott Palazzo
Margherita i italienska Bernalda
utifrån tesen att filmregi och
hotellskapande är ungefär
samma sak.
Mer äventyrlig är Kate
Winslet som berättar om den
isolerade ön Eilean Shona i Inre
Hebriderna. Här bor hon i en
uthyrningsstuga med utsikt
över grannöarna, vandrar i
naturen och njuter av bristen
på wifi. Nyfikna blir vi också på
modellen Alessandra Ambrosios
favoritställe Uxua i den brasi­
lianska kustbyn Trancoso, vars
färgglada stugor är upp till
femhundra år gamla. Där har
vi två kändisgömställen i ordets
verkliga bemärkelse. ”Chic stays”
kan beställas via assouline.com.
SvD.se 1
Manchester
Resor till den
brittiska staden
har ökat efter
Zlatans flytt.
SvD.se/Resor
Spa-paradiset
One&Only
Palmilla i Cabo.
FOTO: CONDÉ NAST PUBLICATIONS LTD
FOTO: CONDÉ NAST PUBLICATIONS LTD
160
Berlinbunker
får nytt liv
BETONGKOLOSSEN i Berlinstadsdelen Kreuzberg avslöjar
ingenting. Ända sedan andra
världskriget, då byggnaden fungerade som bunker för telekommunikation, har den stått tom.
Men i förra veckan öppnade Feuerle Collection, stadens senaste
privata konstmuseum, i den brutalistiska lokalen.
Bakom museet står konst­
hand­laren Désireé Feuerle som
under ett par decennier byggt
upp en eklektisk samling som
spänner från samtida namn
till antik asiatisk konst och
design. Tanken med museet är
att skapa en dialog mellan dåtid
och nutid och mellan verk av
Anish Kapoor och möbler från
Qingdynastin.
– Museets värld är sensuell,
men samtidigt rå, vilket sätter
konsten i ett nytt ljus, säger Désiré
Feurle som fått hjälp av den väl­
renommerade arkitekten John
Pawson med att skapa museet.
Museibesök förbokas på
hemsidan: 03d4203.netsolhost.
com/wordpress/
kilometer i timmen. Så fort
går Zipworld i norra Wales,
världen snabbaste ziplinebana.
Häromveckan utnämndes den,
tillsammans med bland annat
dödens väg i Bolivia, till ett
av världens tio mest extrema
äventyr av Travelmarket.
Nyttigt på
hög höjd
FLYGBOLAGET British Airways
meddelar att man inleder ett
catering-samarbete med den
brittiska varuhuskedjan Marks
& Spencer. Detta är goda nyheter för resenärer som bryr
sig om kosten. Menyn kommer
nämligen att innehålla flera vegetariska och glutenfria alternativ, samt mer hälsosam mat.
Havens svar på Uber
DELNINGSEKONOMIN fortsätter
att sprida sig och nu har den
nått haven. Den italienska
sajten Antlos har siktet inställt
på att bli båtvärldens svar på
Airbnb och Uber genom att
förenkla kontakten mellan
båtägare och semesterfirare
och hoppa över ledet med dyra
båtuthyrningsfirmor.
– Det är kostsamt att äga
båt. Därför är det många som
välkomnar ett smidigt sätt att
hyra ut sin båt när man själv
inte använder den, medan den
som inte har en båt kan hitta
sin drömsemester för en rimlig
penning, säger Antlos prmanager Lauren Schmitt.
Antlos har för närvarande
400 båtar i sitt register, främst
i Medelhavet och Karibien, och
man erbjuder tre olika typer av
uthyrning: hela båten (med eller
utan besättning), egen kabin och
delad kabin. Priserna börjar från
300 kronor per dag och person.
Mer info: antlos.com
Nu blir det lättare att hyra en
båt i Karibien.
CYKLING PÅ SARDINIEN
ANDALUSIEN RUNT
Upplev örtdoftande Sardiniens okända sidor under en
spännande cykelresa. På två hjul går färden förbi korkekar,
medeltida vakttorn och torgkaféer i bergens byar. På de
vackraste platserna dukas picknick upp med läckerheter som
fårost, sardiskt tunnbröd, korvar och vin.
Spaniens soligaste landskap lockar med höjdpunkter som det
moriska sagopalatset Alhambra i Granada, färgstarkt folkliv
i Sevilla och vackra Ronda, spektakulärt beläget uppe på en
klippavsats. Däremellan hinner vi med andra stora upplevelser
i Córdoba, Puerto de Santa Maria och Cádiz.
HÖJDPUNKTER
✔ Kuststaden Bosa ✔ Heldag till Torre Foghe
✔ Pecorinoosten ✔ Panoramisk cykeltur från Gennargentu
✔ Algheros gamla stadskärna
HÖJDPUNKTER
✔ Granada och världsarvet Alhambra
✔ Moskén i Córdoba ✔ Sevilla, Andalusiens huvudstad
✔ Ronda vid ravinen
Prisex. 8 dgr – 17/5 2017
13.898 kr
Avresor: 17/5, 24/5, 6/9, 13/9, 20/9.
Prisex. 8 dgr – 11/3 2017
11.798 kr
Avresor: 4 /3, 11/3, 18/3, 25/3, 1/4, 8/4, 15/4, 22/4, 29/4, 6/5, 13/5, 20/5, 10/6 , m fl.
MAYAFOLKETS YUCATÁN
VANDRING PÅ TENERIFFA OCH LA GOMERA
Denna upptäcktsresa går till Mayafolkets civilisation med
arkitektur, konsthantverk, skrivkonst, matematisk och
astrologisk kunskap. Vi färdas från Chichén Itza via koloniala
städer till vita stränder. Resan avslutas med en vecka sol och bad
vid Mayarivieran.
Garajonays lagerskogar på tusen meters höjd, gröna dalar,
hisnande raviner och endemiska fågelarter – La Gomera
ger mersmak. Teneriffa bjuder på dramatiskt landskap kring
vulkanen Teide och en mängd olika naturtyper.
HÖJDPUNKTER
✔ Storslagna vandringar
✔ Nationalparkerna Garajonay och Las Cañadas
✔ Anagabergens lagerskog
✔ Picknickluncher med oslagbar utsikt
HÖJDPUNKTER
✔ Stora pyramiden i Chichén Itza ✔ Mosaikerna i Uxmal
✔ Méridas kolonialarkitektur ✔ Besök vid vattenfall
✔ Palenque ✔ Sol och bad på Mayarivieran
Prisex. 16 dgr – 10/1 2017
26.290 kr
Prisex. 8 dgr – 12/2 2017
Avresor: 20/12, 10/1, 17/1, 24/1, 7/2, 14/2, 21/2, 28/2, 7/3.
12.898 kr
Avresor: 5/2, 12/2, 19/2, 26/2, 5/3, 12/3.
Våra reseledare gör skillnad
Vissa platser är enkla att besöka, men att göra det tillsammans med en
kunnig reseledare gör upplevelsen större. Andra destinationer är svårare
att resa till, men en erfaren reseledare gör det svåra enkelt. Våra reseledare
har mångårig erfarenhet och älskar sitt arbete. De är skillnaden mellan en
vanlig resa och en resa som ger minnen för livet.
temaresor.se | 0771-37 38 39
Allt detta ingår när du reser med Tema: • Flyg t/r • Handplockade hotell • Kunniga reseledare • Alla transporter • Utflykter • Utvalda måltider
• Entréavgifter enligt program • Serviceavgifter • Provsmakningar
Läs mer och boka på temaresor.se: På vår webb kan du låta dig inspireras av filmer, restips och artiklar. Självfallet kan du även boka ditt Tema-äventyr.
08
RESMÅLET MÜRREN
Sol vid Schilt­
horn. Lunch
och välförtjänt
vila väntar
på Allmend­
hubel, högt
över Mürren
med utsikt rakt
mot de mäk­
tiga trilling­
topparna.
SvD Resor söndag 23 oktober 2016
09
SvD Resor söndag 23 oktober 2016
RESMÅLET MÜRREN
Viddernas vintersaga
Av: LARS COLLIN Foto: MAURO RONGIONE
Mürren vid det mäktiga
Jungfraumassivet i Schweiz
andas klassisk alpromantik.
En bilfri, lågmäld lyx möter
hisnande höjder – och över
allt svävar en roterande
James Bond-restaurang.
ANKOMSTEN ÄR både annorlunda och andaktsfull.
Bergsbyn Mürren i schweiziska regionen Berner
Oberland är helt bilfri, dominerad av traditionella
trähus och smala, snöiga gator där familjer tar sig
fram på kälke och släde. Bristen på bilvägar gör att
första färden från huvudorten Lauterbrunnen till
tågstationen Grütschalp görs med linbana. Därifrån
väntar en vindlande, smalspårig tågresa sista biten
upp mot Mürren på 1 650 meters höjd.
Längst bort vid den skönt knarrande kilometerlånga gågatan, flankerad av traditionella chalets och
några små butiker, hänger Hotel Alpenruh och liksom klamrar sig fast på en klippa. Byggnaden från
1919 är helt omgärdad av alper. På andra sidan den
djupa ravinen möter en massiv, mörk bergvägg och
längre bort väntar det mäktiga Jungfraumassivet
med sina mytomspunna trillingtoppar Eiger, Mönch
och Jungfrau.
Den tunga omgivningen till trots andas man lätt,
legendarisk vinterluft i Mürren. Resebyråpionjären
Thomas Cook hittade hit redan 1863 och engelsmännen har fortsatt vara trakten och bergsbyn trogna.
När tågbanan invigdes 1910 lyckades hotellägaren Sir
Henry Lunn locka till sig de första vinterturisterna
från sitt hemland. Fjorton år senare bildade sonen
Arnold Schweiz första skidklubb: Kandahar. Skidturismen var född – och snart också de första tävlingarna i utförsåkning och landets första skidskola.
Mörkret sveper in och vi drar oss mot värmen på
Alpenruh. Hotellet drivs sedan snart två år tillbaka
av det unga, ambitiösa paret Sarah Hillebrenner
och Martin Göschel. Efter ett antal Michelinkrogar
i Schweiz och Tyskland valde de att flytta till Mürren när det trestjärniga hotellet sökte nytt värdpar.
– För oss var det ett stort steg eftersom Martin
mest lagat mat på hög nivå och jag enbart arbetat
på femstjärniga hotell. Men det är en härlig utmaning. Vi har redan byggt om lobbyn, berättar Sarah
Hillebrenner och fortsätter:
– Dessutom älskar vi ju bergen, skidåkning, vintervandringar och naturen. Vi letade efter ett tyst
ställe – och hittade det verkligen. Jag gillar mixen
av att byn är tidlös samtidigt som publiken är så
tydligt internationell. Däremot behövs lite mer av
en moderniserad touch, inte minst för hotellen. Där
tror vi att det finns stor potential.
Mürren har bara 400 invånare
och ett par klassiska gamla hotell.
>
10
RESMÅLET MÜRREN
Morgon över
Mürren. Utsikt
över bergsmassiven från
terrassen
på Hotel
Alpenruh.
Snösäkert.
Totalt 200
kilometer pist
på hög höjd
lovar långa,
sköna dagar i
bergen.
SvD Resor söndag 23 oktober 2016
SvD Resor söndag 23 oktober 2016
11
RESMÅLET MÜRREN
Vackert
patinerade,
traditionella
trähus i så
kallad walser­
stil dominerar
bybilden i
Mürren.
Stationen
Kleine Schei­
degg med
restaurangen
Bahnhof på
2 070 meter
är som om
en tågstation
hade landat
på månen.
Rustika rätter
anpassade för
adrenalins­
tinna dagar
i backen på
restaurang
Crystal, högst
upp på Jung­
fraujoch.
>
12
SvD Resor söndag 23 oktober 2016
RESMÅLET MÜRREN
Ljuvliga Jung­
frau. Utsikt
rakt mot den
3 400 meter
höga restau­
rangen på
Jungfraujoch.
Martin Göschel
och Sarah Hil­
lebrenner dri­
ver Alpenruh.
Roterande Piz
Gloria på top­
pen av berget
Schilthorn.
”
Det är en mäktig känsla att se tunna moln och giriga
rovfåglar passera förbi rakt under pjäxorna.
Kökschefen Martin Göschels ambition är att servera
Mürrens bästa restaurangupplevelse.
– Jag använder ostar och kött från trakten. Men
att hitta de regionala odlarna är onekligen en utmaning på dessa höjder. Det mesta köper jag in från Interlaken. Fine dining-restaurang funkar inte här på
Alpenruh, däremot ett bra, fräscht kök som lockar
både folk i byn och hotellets gäster. Fast jag är också
på jakt efter ett kreativt litet ställe i byn där jag får
experimentera lite mer, avslöjar Martin Göschel.
Nästa morgon tar vi linbanan mot berget Schilthorn. Vi mellanlandar i Brig på 2 600 meter och
stapplar ut på nyöppnade Skyline walk – en plattform av stål och glas som nästan tycks försvinna
rakt ut i tomma intet. Det är en mäktig känsla att se
tunna moln och giriga rovfåglar passera förbi rakt
under pjäxorna. I fjärran anas dödsföraktande drakflygare. Toppen, Piz Gloria, ligger på 2 970 meter och
där väntar kungen av Jungfraus nerfarter; svart pist
nummer 10 med sin sjuttiofemprocentiga lutning.
Sekunder av häftigt adrenalinpåslag innan lunchen
på Piz Gloria, där James Bond–filmen ”I hennes majestäts hemliga tjänst” spelades in 1969.
Denna världens första roterande restaurang var
hemvist för skurken Blofeld, spelad av Telly Savalas.
Fyrtiofem minuter tar det att färdas varvet runt och
samtidigt njuta av ett sanslöst sceneri av 200 toppar,
från Mont Blanc upp till de mörka Schwarzwaldskogarna. Glöm bara inte att lägga vantar och andra
tillhörigheter på bordet eftersom fönsterkarmen
snart rullar vidare.
Lunchmenyns hamburgare med 007-loggan
stämplad på brödet är väl egentligen roligare än
smaksäker, men Bondkaffet skapar energi nog att
fortsätta eftermiddagens skidåkning i det 50 kilometer lilla pistområdet. Stannar man längre än en
helg hägrar ytterligare 150 kilometer nerfarter runt
Jungfrau. Så vi väljer att göra som många morgonpendlare, de som dagligen tar tåg och linbana ner
till arbetet i Lauterbrunnen. Där ska vi med hjälp av
ett hackande kugghjulståg upp till en annan legendarisk by i området.
Wengen smakar vinter och doften går ända tillbaka till en svensk skoltid när lektionerna plötsligt
avbröts och magistern rullade fram den panelklädda
tv:n. I Wengen firade Ingemar Stenmark fem av sina
allra finaste triumfer. På andra sidan perrongen ligger målgången där runt 30 000 besökare årligen
flockas för att bland annat bevittna världens längsta
störtlopp: Lauberhornrennen.
Vi checkar in på Falken – ett kulturskyddat hotell från 1895. Från den vackra verandan i jugendstil, med blyinfattat glas och handgjort golvkakel,
syns det magnifika massivet med sina tre toppar.
Modernt var Falken redan i början av förra seklet;
hiss, elektriskt ljus och centralvärme installerades
tidigt, berättar Susanna Cova.
Falken är en familjeaffär. Dagens ägare Susanna
Cova är en före detta världscupsåkare som tävlade
med italienska landslaget i slutet av 1960–talet och
13
SvD Resor söndag 23 oktober 2016
RESMÅLET MÜRREN
RES HIT
■ Direktflyg
till Zürich med
Swiss från
cirka 1 300
kronor. Från
flygplatsen
vidare med tåg
till huvudorten
Lauter­brun­
nen, därefter
linbana och
smalspårigt
tåg. Både
Mürren och
Wengen är
bilfria byar,
eldrivna fordon
tar bagaget
från stationen
till hotellen.
NÄR
■ Liftsystemet
håller öppet
dagligen 10
dec-17 april,
dessutom
samtliga
helger från
12 november.
Ofta mycket
snö och bra
priser i januari,
mars är som
skönast för
den som söker
soliga luncher
på toppen och
snösäkra pister. Tidlösa dagar. I
bilfria Mürren
tar man sig
fram till fots
eller på kälke.
senare introducerade ett eget skidklädesmärke.
– Vi försöker behålla känslan av hur det var att
bo på hotell förr i tiden. Vi vill att gästerna möts och
samlas i baren eller i salongen till levande musik,
säger Susanna Cova där hon sitter i ett helt hav av
udda artefakter i art déco-stil.
Tidig morgon tar vi tåget från perrongen mitt
i byn mot dagens mål: Jungfraujoch. Tåget slutar
inte förrän på 3 454 meter, Europas högst belägna
tågstation. Här känns det långt till de första brittiska
vinterpionjärerna. Bollywoodindustrin älskar att
väva in tonsatt alpromantik i sina långfilmer, vilket
lockar indiska turister ända upp till en avlägsen
bergstopp i Europa.
Runt den schweiziska flaggan på terrassen poserar tunnklädda turister innan de skrattande slänger
sig i snön.
BO
■ Hotel Alpenruh. Litet
personligt hotell i Mürren
med enastående läge just vid
linbanan till Schilthorn. Små
rum, men mysig atmosfär med
typisk schweizisk chaletkänsla.
alpenruh-muerren.ch
■ Hotel Falken. Charmigt
familjehotell från 1895 nära
Wengens nerfarter. Antika möbler
i små salonger och magisk utsikt
från de gjutjärnsornamenterade
balkongerna. hotelfalken.com
■ Hotel Bellevue Des Alpes.
Ett av Alpernas mest anrika
hotell, just vid tågstationen
Kleine Scheidegg på 2 000 meter.
Pampiga kassettak, mörka
möbler och kypare i svartvitt.
Härifrån börjar sista resan upp
mot Europas högsta tågstation,
Jungfraujoch. scheidegg-hotels.ch
FRANKRIKE
TYSKLAND
SCHWEIZ
Bern
Mürren
ITALIEN
ÖSTERRIKE
125 km
14
SvD Resor söndag 23 oktober 2016
GUIDEN WASHINGTON
FOTO: ELAN FLEISHER / IBL
15
SvD Resor söndag 23 oktober 2016
GUIDEN WASHINGTON
48 timmar Washington:
Makt, monument och mat
Text: KARIN HENRIKSSON
Glöm allt du hört om en småtråkig stad.
Dagens Washington är en myllrande
metropol – som snart får en ny hyresgäst
på 1600 Pennsylvania Avenue.
1.
2.
3.
4.
US CAPITOL VISITOR
CENTER
SALT & SUNDRY
MUSEUM OF AFRICAN
AMERICAN HISTORY
BLUE DUCK TAVERN
MAKTENS KUPOL
East Capitol Street,
visitthecapitol.gov
■ De 535 kongressledamöter
som skriver och klubbar igenom
de amerikanska lagarna samlas
i kolossen Kapitolium vars vita
kupol glänser efter en genom­
gripande renovering. Guidade
turer utgår från det underjordiska
besökscentret som är öppet näs­
tan alla dagar på året. Här får du
chans att se alla plenisalar, sta­
tyer, den skyhöga rotundan och
med lite tur tur – en livs levande
kongressman eller senator på
väg någonstans över de blankpo­
lerade stengolven. Tyvärr är det
nästintill omöjligt att få en tur
genom Vita huset nuförtiden. Vi
får nöja oss med att bliga genom
staketet.
Kapitoliums
kupol, ett av
Washingtons
landmärken.
RUSTIK SHOPPING
1401 S Street NW,
shopsaltandsundry.com
■ Salt och lite av varje – det är
ett mycket passande namn för
denna lilla butik i stadsdelen
Shaw, som för övrigt är en
guldgruva för alla som vill
botanisera bland vintage- och
heminredningsaffärer. Salt
& Sundry är en kombinerad
livsstils- och matbutik som
drivs av en passionerad före
detta matskribent. Butiken är
fylld av personligt utvalda ting
– från handvävda mattor och
unikt köksporslin till fatlagrad
lönnsirap och tegelstenstunga
coffeetable-kokböcker – där
det mesta kommer från
småproducenter i regionen.
De rustika matborden har
ägarinnans pappa gjort.
En elegant men samtidigt
bohemisk butik, perfekt för
souvenirshopping.
ÅRETS MUSEUM
1400 Constitution Avenue,
nmaahc.si.edu
■ Efter alldeles för lång tid och
alldeles för litet erkännande
skildras afro-amerikanernas
historia i ett nytt ståtligt mu­
seum. Arkitekten David Adjaye,
med rötter i Afrika, står bakom
den spännande, genombrutna
fasaden som ska påminna om
sydstatsslavars smide. Bland
föremålen: bojor, slavfartyg, en
uniform från berömda flygarför­
bandet Tuskegee Airmen, Chuck
Berrys röda Cadillac, Malcolm X
bandspelare och otaliga skyltar
från den skamliga segregatio­
nen. Så hett åtrått att biljetter
måste bokas månader i förväg,
men ett litet antal delas ut varje
morgon klockan 9:15. Blir det
tji finns det gott om annat att
beskåda i museerna som kantar
The Mall. Konstintresserade
kan glädja sig åt att östra flygeln
i National Gallery of Art har
utvidgats.
GRÖT MED OBAMA
1201 24th Street NW, hyatt.com
■ Perfekt ställe för den som
vill ha en känsla för modern
amerikansk design med
kolonialerans taverna som
klangbotten. Varma träslag,
enkla möbler, sten och öppet kök
med vedspis. Fick i förra veckan
en välförtjänt Michelinstjärna
för sin gård-till-tallrik-filosofi
med lokala, säsongsbundna
råvaror som går under benäm­
ningen ”mid-Atlantic”. Men för
all del med viss import av kaviar
från Kalifornien och fisk och
skaldjur från Oregon. Brunchen
går inte av för hackor, missa
inte sydstatsfavoriten grits,
majsgröt serverad med ost och
lökmarmelad, som kommer
direkt från en kvarn i South
Carolina. Makarna Obama,
som är flitigare kroggäster än
alla sina föregångare, firade
häromåret sin bröllopsdag på
Blue Duck Tavern och deras
kommande bostad ligger bara
en bit härifrån.
>
16
SvD Resor söndag 23 oktober 2016
GUIDEN WASHINGTON
RES HIT
■ Flyg med
Icelandair
och SAS, via
Reykjavik eller
Köpenhamn,
från cirka
3 500 kronor.
Bistron Convivial tillhör den
nya vågen av
krogar i Washington
NÄR
■ Bästa tiden
vår och höst,
kan bli mycket
hett under
sommaren
och kyligt på
vintern.
Legendariska
Birchmere
bjuder på levande musik
flera kvällar i
veckan.
FOTO: SCOTT SUCHMAN
Kramerbooks
& afterwords
är Washingtons mest välsorterade
bokhandel..
FOTO: LISA A. WALKER
5.
6.
7.
8.
WATERGATE HOTEL
KRAMERBOOKS &
AFTERWORDS
CONVIVIAL
THE BIRCHMERE
SKANDALHOTELL
2650 Virginia Avenue NW,
thewatergatehotel.com
■ Vid sidan av Vita huset
är detta Washingtons mest
berömda fastighet. Det kurviga
betongkomplexet Watergate,
med hotell, bostäder och
kontor, byggdes på 1960-talet
och nyinvigdes i somras efter
en omfattande renovering.
De var alltså här inbrottet i
det demokratiska partiets
högkvarter skedde, vilket slutade
med president Richard Nixons
avgång. Friska upp minnet och
läs boken ”Alla presidentens
män” under vistelsen.
Det uppsnofsade hotellet
tar fint tillvara på byggnadens
unika form. Samtliga rum har
utsikt över Potomacfloden,
men helst beger man sig upp
till takloungen med panoramavy över hela staden. Extra
pluspoäng för att ”Mad Men”kostymören Janie Bryant
designat personalens kläder.
BOKLÅDA MED ÖL
1517 Connecticut Avenue NW,
kramers.com
■ De flesta som kommer till
Washington tycks sugna på
att strosa mellan välfyllda
bokhandelshyllor. När den lusten
faller på finns inget bättre ställe
än Kramerbooks. Detta är inte
bara stadens bästa oberoende
bokhandel sedan 70-talet, i
samma lokal har man även kafé,
bar och hela dagen-restaurang
öppen till långt efter midnatt. En
smula nedslitet måhända, men
menyn är tilltalande, i lagom
prisklass och dessutom finns ett
tjugotal ölsorter på fat, bland
annat ett mycket gott öl från
lokala DC Brau Brewing.
Kramerbooks är också ett
närapå obligatoriskt stopp för
alla turnerande författare, så
nästan varje kväll bjuds det på
allehanda events, föredrag och
författarstunder.
BISTROFAVORIT
800 O Street NW, convivaldc.com
■ Börja med att studera menyn
med ”craft cocktails”, något som
varje krog med självaktning
måste ha nuförtiden. Kanske
en London buck med gin, lime,
ingefära och sodavatten? Happy
hour i baren till klockan 19,
trevligt nog. Convivial tillhör
den nya våg av krogar som sett
till att Washington blivit ett
resmål för matintresserade.
Även Michelin har noterat
trenden och i förra veckan
kom den franska krogbibelns
första Washingtonguide.
Convivial kallar sig ”American
café”, men krögaren Cedric
Maupillier lånar även friskt från
fransk bistrokultur. Resultatet
är en påhittig meny med rätter
som picklad havsabborre med
grön papaya och avocado, mjuk­
skalskrabba med sweetcorn
samt en suverän moussaka
på lammtunga. Bra läge i den
krogtäta stadsdelen Shaw.
BBQ & BLUEGRASS
3701 Mt Vernon Avenue,
Alexandria, birchmere.com
■ Som i så många andra
amerikanska storstäder
finns ett förnämligt utbud
av livemusik i Washington.
Den stora skillnaden är att
artisterna som uppträder här
ofta är världsberömda. På The
Birchmere i förorten Alexandria
erbjuds robust mat – tänk bbq,
majskolvar, catfish och öl i stora
tillbringare – vid långbord med
röd-och-vit-rutiga dukar. Här
sitter en kräsen publik som
kan sin country, bluegrass och
folk, och det är sålunda inget
skryt när denna 50-åriga music
hall uppger att Vince Gill, John
Prine, Emmylou Harris och Lyle
Lovett tillhör vänkretsen. Inga
förbestämda platser, så det gäller
att komma i tid.
Inne i stan rekommenderas
Kennedy Center med flera scener
och gratiskonsert varje dag
klockan 18.
VÅRT BÄSTA SYDAFRIKA
Lima – Arequipa – Colcadalen – Puno – Titicacasjön – Cusco – Pucara – Machu Picchu – Ollantaytambo – Urubambadalen
peru
NATUR, KULTUR
& VILDA DJUR
Från
i Inkarikets spår
Andernas natur och människor
25.750 kr
Natur, kultur och vilda djur i Sydafrika
Safari med svensktalande ranger i Krugerparken. Sedan väntar Kapstaden. Max 10 pers.
Från
34.675 kr
Peru i Inkarikets spår börjar i Lima, med vackra katedraler och pampiga torg. Färden fortsätter till Arequipa, den vita staden belägen mellan
snöklädda vulkaner, och till vassöarna i Titicacasjön. Vidare till Inkarikets centrum Cusco och sedan tåget genom vackra Urubambadalen till ett av världens sju nya underverk, Machu Picchu. 13 dagar, svensktalande Jamboguide, max 26 pers. Avresor 23/2, 12/3. Resan kan förlängas med Galapagos.
Resor på riktigt!
Ju mindre desto bättre. När det gäller resor tycker vi
att det är självklart. Vi jobbar med små grupper, små
hotell, små kryssningsfartyg... Vi anser att om upplevelsen ska bli stor, måste formatet vara litet. Att resa
i konvoj ger ingen nära upplevelse, för stora hotell
saknar personlighet, att kliva iland från ett kryssningfartyg samtidigt som tusentals medresenärer känns
inte naturligt. Tar du en närmare titt på vårt utbud
märker du snart hur vår filosofi påverkar resorna på
ett positivt sätt.
Upptäck vårt breda program. Oavsett om du vill
resa på egen hand eller om du helst reser i grupp hittar du många kvalitetsalternativ hos oss.
Välkommen till Resor på riktigt.
www.jambotours.se
Tel 020-52 22 22
SVENSKTALANDE JAMBOGUIDE
Från
Färgstarkt
I SYDKOREA & JAPAN
Från
49.200 kr
Färgstarkt i Sydkorea och Japan Att resa i Sydkorea och Japan är minst sagt fascinerande;
fyllt av anrik kultur, trevliga möten och matupplevelser i toppklass. På vår- och höstresor sprakar
färgerna antingen i körsbärsblom eller höstblom. Svensktalande Jamboguide. Avresa 1/4.
37.350 kr
MADAGASKAR
LANDET ANNORLUNDA
Madagaskar – landet annorlunda Madagaskar är spännande och annorlunda. Se storslagen
natur med böljande kullar, risterrasser och vida slätter. Se lemur och kameleont och lär känna
kulturen. Max 16 pers, svensktalande Jamboguide, avresor 21/12, 19/3.
g na
län ver
För aldi
dM
me
Panoramarutten ✮ Krugerparken ✮ Victoriafallen ✮ Vindistrikten ✮ Kapstaden
ANURADHAPURA • SIGIRIYA • KANDY
NUWARA ELIYA • YALA • GALLE...
– RESA MED JAMBOGUIDE –
Från
29.400 kr
Stora Sri Lankaresan Underskön natur,
spännande djurliv och god mat. Riktigt fina
hotell. Avresor 29/1, 26/2.
med Victoriafallen
Från
42.540 kr
Livsnjutarens Sydafrika med Victoriafallen I södra Afrika finns mycket att njuta av som till exempel god mat och fina viner. Att kombinera det
med att se Victoriafallen, kryssa på Zambezifloden, spana efter ”the big five” och shoppa i Kapstaden ger en resa utöver det vanliga. Vi gör allt detta
– i behagligt tempo, för att hinna njuta ordentligt. Max 26 pers, 15 resdagar, sv.talande Jamboguide. Avresor 19/12, 29/1, 26/2.
18
SvD Resor söndag 23 oktober 2016
AFFÄRSRESENÄREN
MINA RESVANOR ANDERS JENSEN
” Jag har precis
bytt till en elbil”
Hur många resdagar har du
om året?
– Ungefär 120 dagar, både privat
och i arbetet.
Vart reser du oftast?
– Eftersom Ryds bilglas är ett
nordiskt bolag blir det mest
resor inom Norden.
Flyg eller tåg?
– Utomlands blir det flyg.
När jag ska besöka något av
våra 110 ställen i Sverige tar jag
oftast bilen. Jag har precis bytt
till en elbil, en Tesla S, så nu
planerar jag resorna efter var
det finns laddning.
Vilken är din favoritflygplats?
– Jag måste säga att Kastrup
håller riktigt hög internationell
klass. Bra matställen och
butiksutbud. Dubai är också en
favorit.
Vilket är ditt favorithotell?
– Hôtel Costes i Paris har
atmosfären, maten, drinkarna
och gästerna. Världsklass! Att
sitta på deras uteservering och ta
en långfrukost, titta på de andra
gästerna och tjuvlyssna på deras
samtal runt borden är magiskt.
Vad har du alltid i handbagaget?
– En ren skjorta, kallingar, dator
och troligtvis några leksaker
som barnen bett mig bära från
senaste resan.
Vad brukar du läsa under
resorna?
– Jag hade gärna sagt något
spännande som Hemingway,
men tyvärr blir det oftast Dagens
Industri. Usch vad tråkig och
förutsägbar jag är, måste jobba
lite på min image!
En stad som lever upp till hypen?
– New York naturligtvis. Allt
har sagts och skrivits så många
gånger om staden, men den är
så cool. Jag älskar att vara där.
Och en som gjorde dig besviken?
– Den turkiska delen av Nicosia
är verkligen ingen höjdare.
Känns som att färdas tjugo år
tillbaka i tiden när man går
över gränsen.
Anders Jensen är vd
på Ryds Bilglas som
tillsammans med
konst­nären Erika
Lagerbielke nyligen
tagit fram ett glasfat
av återvunnet
bilglas.
Världens bästa
kollektivtrafik
SvD.se 1
Safari
Vi har listat 8
oförglömliga
safariäventyr
att sätta tänderna i.
SvD.se/Resor
1. Paris (100%)
2. Barcelona (99%)
3. Madrid (92%)
4. London (91%)
5. Rotterdam (84%)
Listan är sammanställd av Trans­
portation and development policy.
Siffra inom parantes anger hur
stor del av befolkningen som har
tillgång till kollektivtrafik inom en
radie av en kilometer.
Uppkoppling
på flygplatsen
har äntligen
blivit lättare.
FOTO: LOU CYPHER / IBL
Wifi-dödens räddare
”URSÄKTA, VAD är det för
lösenord till ert wifi?”. Håll med
om att resans mest repeterade
fråga börjar bli rejält tröttsam.
I synnerhet på flygplatser och
deras djungler av nätverk där
vissa bara kanske fungerar,
medan andra vill ha alla våra
personuppgifter i utbyte mot en
kvarts surfande. Men vi anar en
ljusning mörkret: resebloggen
Foxnomad har satt ihop en
interaktiv karta som visar olika
wifinätverk med lösenord på 127
flygplatser över hela världen.
Perfekt för den som har en lång
stopover och inte vill sitta i
businessloungen hela tiden,
eller när man behöver koppla
upp sig snabbt.
Kartan växer och uppdateras
ständigt, så att lösenoden
alltid är aktuella, och genom
att klicka på en flygplats får
man upp både ”officiella”
nätverk och sådana som tillhör
barer och restauranger. Och
eftersom det kan vara svårt att
komma åt hemsidan utan wifi
finns kartan även som offlineapp för iOs och Android.
foxnomad.com
38
procent. Så många av
svenskarna uppger att de ska
åka utomlands i år, enligt
Tickets resvaneundersökning.
Motsvarande siffra förra
året var 33 procent. Hetaste
resmålen är Gran Canaria,
Bangkok och Phuket.
Blå tåget är
tillbaka
DEN 11 DECEMBER står blås­
orkestern redo på Stockholms
central. Då är det nämligen
dags för nyinvigning av Blå tåget
och dess rutt mellan Stockholm
och Göteborg.
Blå tågets koncept är att bjuda
på en förhöjd reseupplevelse i
genuin tågmiljö där resan är en
del av målet. I de blå 60-talsvag­
narna finns bland annat en
pianobar – tågets givna mötes­
plats – och en nostalgidoftande
restaurangvagn med vita dukar,
mässingslampor och trerätters­
menyer som lagas ombord.
Blå tåget har legat nere sedan
i augusti, men med Hector
Rail som ny driftansvarig kan
trafiken alltså återupptas igen.
Initialt blir det 26 avgångar i
veckan, varav hälften är med
det något enklare Gröna tåget.
Mer info: blataget.com
19
SvD Resor söndag 23 oktober 2016
KRÖNIKAN
LÄMNA HUVTRÖJAN HEMMA
För Parisborna är mode en elitsport där man tar
tillvara på varje tillfälle att se snygg ut. Även när man
går ut på morgonen för att handla en baguette.
DANIEL BJÖRK
EN DAG I början av oktober beger
jag mig till Grand Palais. Det
är modeveckans slutspurt och
dags för höjdpunkten: Chanels
visning. Temat är ”Data center
Chanel” och en labyrint av skär­
mar, servrar och kablar formar
catwalken. Inget annat märke är
så sammankopplat med fransk
chic som Chanel, kanske för att
märket har styrts av Karl Lager­
feld sedan 1983.
Men alla är inte sålda på Paris
som modestad. Ett par veckor
tidigare är jag på en middag i
London där en modebloggare
hävdar att de inte är särskilt
snyggt klädda i Paris. ”När de ser
bra ut”, framhärdar hon, ”är det
bara skandinavisk minimalism.”
”Så är det verkligen inte i mitt
område”, protesterar jag för döva
öron. För även om man kan kri­
tisera Paris mode för att ibland
vara konservativt, så har jag ald­
rig bott i en stad där klädsel är en
sådan elitsport som den är här.
Lika ofta som det är konservativt
är det radikalt, och till skillnad
från London förlorar Parisborna
aldrig siktet på att det ska se
snyggt ut.
Dagen innan Chanelvisningen
har vi fest för tidningen Bon,
som jag är chefredaktör för. Gäs­
terna ser inte ut som de skulle ha
gjort om vi hållit festen i London
eller Stockholm. De blandar
syndig lyx med smutsig gata. Det
känns extremt modernt, men
när Paris unga vänder ut och in
på gatans stil och fyller i dess
konturer med stadens estetiska
arv så är det en reflektion av det
som händer i de fina salongerna.
Det är bara att titta på Balen­
ciaga, modevärldens just nu
hetaste märke, där designern
Demna Gvasalia iscensätter en
krock mellan underjorden och
couturearvet.
Till och med min pojkvän R,
som verkligen inte varit känd för
att klä upp sig, har under tiden
i Paris blivit allt snofsigare. En
fleecejacka som han inte hade
några problem att bära i London
hänger nu oanvänd långt inne i
garderoben. Jag misstänker att
det är en effekt av en lördags­
kväll då vi gick på bio.
R, som är britt, tyckte att ett
par gymbyxor och huvtröja ut­
gjorde en lämplig outfit för bio­
besök, trots att jag läst högt ur en
2 TIPS
■ Il Vino. Välj
först vinet,
kocken lagar
sedan maten
som passar
bäst. 13 Boulevard de la Tour
Maubourg, 7e.
■ Passage du
Prado. Paris
har många
passages, men
denna är mest
spännande.
10e arrondissementet
blogg som förklarade att i Paris
går man inte ens och köper sin
baguette i myskläder. Framför
oss i biljettkön stod ett äldre par
och när mannen vände sig om
och fick syn på R lät han blicken
vandra från topp till tå utan att
ens försöka dölja sitt förakt.
Sedan dess är mysbyxorna
enbart för hemmabruk. Jag vå­
gar inte berätta för honom att
huvtröjan är ett hett plagg den
här säsongen.
”
Till och med
min pojkvän
har börjat klä
sig snofsigt.
Sjönära
designhotell
EN NY HOTSPOT för design­
intresserade har tornat upp
sig vid kanten av italienska
Comosjön. Il Sereno ägs av den
venezuelanska arkitektfamiljen
Contreras som sedan tidigare
driver hotellet Le Sereno på
den karibiska ön St. Barths.
Rollen som konstnärlig ledare
för det nya hotellet tilldelades
arkitekten och designern
Patricia Urquiola som tidigare
inrett pärlor som Mandarin
Oriental i Barcelona samt Das
Stue i Berlin. Med mycket glas,
starka linjer och jordnära
material har hon skapat en
atmosfär långt från de klassiska
historiska hotell som annars
hägrar i området. Missa inte
den inglasade trappan i mitten
av byggnaden, omgärdad av ett
gallerliknande nät av koppar.
(ilsereno.com)
Enkel elegans
längs med
östra sidan av
Comosjön.
Resor
För annonsering 08-13 51 15 eller 070-162 92 02 e-post [email protected] eller [email protected]
ns
e
d
l
r
ä
V
ROLFS
www.rolfsbuss.se · 0771 - 15 00 00
esa
r
ö
j
s
e
st
vackra
Bussresor
Bremen Freimarkt
Oktoberfest, 27/10
Sista
chansen!
Boka senast 31/10
4 dagar
fr
2 875:-
Under Oktoberfest firas Freimarkt. Det är den äldsta marknadsfesten
och största tillställningen i Norra Tyskland med ca 4 miljoner besökare
Polen Weekend 4d................2.595:- Fyra huvudstäder 9d.............6.975:Radisson Blu Stettin, rundtur, 3/11, 30/3, 14/4, 28/4 4 middagar, rundturer, 17/4, 1/5, 22/5, 29/5
Tyska Rivieran 4d....................3.975:- Gardasjön 10d...........................7.975:Boltenhagen, 3 middagar, alla utflykter, 5/5, 29/6 9 middagar, utflykter, 21/4, 5/5, 12/5
Prag 6d..........................................4.975:- Toscana 10d..................................7.975:3 middagar, rundturer, 28/3, 4/4, 12/4, 18/4
Hurtigruten
Vi upprepar fjolårets succe:
Flygresan på köpet
& upp till
25% rabatt!
På alla rundresor under 2017 – Pris från 6.940:–
Boka nu för bästa pris – erbjudandet gäller längst till 31/10
Pris avser del i dubbelhytt basic, inkl. helpension och flygresa från Stockholm.
sundbyholms-slott.se/mordweekend
Tips!
gneChampa :
r
fredaga
/11
1
1
,
0
28/1
016-42 84 00
[email protected]
9 middagar, utflykter, 12/5, 26/5, 23/6
6 middagar, utflykter, 7/4, 14/4, 21/4, 28/4
10 middagar, rundturer, 13/4, 18/5, 25/5
2 middagar, utflykter, rundtur, 29/4, 13/5
Halvpension, 17/5
6 middagar, alla utflykter, båttur, 6/5, 20/5
Halvpension, alla utflykter, 13/5
Polen rundresa 7d.................5.975:- Italienska Rivieran 11d........8.775:Wien 7d..........................................5.975:- Kroatien Runt 12d....................9.375:Mosel 7d........................................6.375:- Transsylvanien 12d..................9.975:Paris 7d......................................fr. 6.375:- Loire & Bretagne 12d...........11.975:5 middagar, en lunch, rundtur, 1/4, 15/4, 29/4, 6/5 Halvpension, alla utflykter, 3/5
Flygresor
Argentina & Brasilien
Buenos Aires, Iguazufallen och Rio de Janiero, 22/1, 5/3
13 dagar
25 975:-
fr
En rundresa som inkluderar de bägge storstäderna Buenos
Aires & Rio med ett av världens mäktigaste vattenfall
Berlin Weekend 4d..........fr.4.375:- San Francisco 9d..............fr.17.975:Centralt hotell, en lunch/middag, 27/10, 3/11, 10/11 Utflyktsprogram, 13/4
Barcelona 5d..........................fr.5.975:- Indien 10d...............................fr.10.675:Centralt hotell, middag, alla utflykter, 13/3, 20/3, 27/3 Rundresa, 27/11, 22/1, 30/1, 6/2, 12/2, 19/2, 26/2
Nice 5d.........................................fr.6.575:- Peru 13d...............................fr.23.975:Centralt, alla utflykter, 11/4, 18/4, 25/4, 2/5, 9/5, 16/5 Rundresa Anderna, 2/2, 2/3, 30/3, 27/4, 25/5, 22/6
Anmäl dig till
nyhetsbrevet
och bli
medlem
i SvD accent
Rom 5d......................................fr.6.375:- Galapagos 13d...................fr.28.975:Centralt hotell, utflykter, 12/3, 19/3, 26/3, 2/4
Rundresa inklusive utflykter, 18/1, 9/2, 15/3, 12/4, 10/5
Helpension, 14/5, 17/5
4**** hotell, halvpension, 26/11, 4/2, 11/2, 18/2
7 middagar, alla utflykter, 5/4, 23/4, 6/5
Albufera, halvpension, 8/4, 22/4, 29/4, 13/5
7 middagar, alla utflykter, 20/4, 6/5, 13/5
Rundresa med utflykter, 30/11, 10/1, 17/1, 28/1
Japan 9d...................................fr.17.575:- Västra USA 15d...............fr.26.975:3 middagar, alla utflykter enl program, 9/5, 17/5 Rundresa västkusten, alla utflykter, 11/4, 25/4
Ovan är ett urval av gruppresor. 1 500 avgångar till fler än 200 resmål.
Beställ gärna katalog
SydafriKa
21/10, 29/10, 4/11, 12/11, 18/11,
19/11, 28/1, 10/2, 18/2, 25/2 & 4/3
Sundbyholms Slott
Vintermarknad och ishotell, 30/1
Sicilien 8d............................fr.11.975:- Kuba 15d...............................fr.23.575:-
Hurtigrutens största samarbetspartner i Skandinavien
MORD på
Jokkmokk 6d..............................6.975:- Normandie 10d......................9.975:-
Dubai 8d...............................fr.10.975:- Teneriffa 15d....................fr.10.975:Centralt hotell, utflykter, 28/11, 22/1, 7/2, 18/2 4**** hotell, halvpension, 31/1, 7/2, 14/2, 21/2
Portugal 8d........................fr.11.575:- Mallorca 15d.....................fr.11.975:-
054-10 24 05
hurtigruten.bengt-martins.se
Trerätters middag, interaktiv
mordpjäs, logi & frukost.
I lördagspaketen även
afternoon tea.
Blomsterparaden, utflykter, 18/4, 19/4, 20/4, 21/4 8 middagar, en lunch, rundturer, 21/4
New York 7d.....................fr.14.375:- Australien 14d.....................36.975:Centralt hotell, utflykter, 7/12, 8/3, 22/3, 29/3, 5/4 Sydney-Ayers Rock-Cairns, alla utflykter, 28/2
Lloret de Mar 8d............fr.6.375:- Almunecar 15d...................fr.8.995:-
Vår utvalda butik i Stockholm är Resia på Sveavägen 16
Sundbyholms Slott, ca 1 h från Stockholm.
Halvpension, utflykter, 7/4, 14/4, 28/4, 5/5, 19/5
Holland 6d...................................5.975:- Provence 10d.............................8.975:-
ISLAND!
SYDAMERIKA
Peru Runt 1/11, 6/3
Kuba 19/11, 3/2, 2/3
Påskön 21/11, 23/2
Costa Rica & Panama 25/1
Karnevalen i Rio 22/2
42.900:33.900:42.900:34.950:24.965:Chile, Argentina, Brasilien 2/3 42.875:Brasilien Runt 3/3
40.990:Guyana - Surinam 5/3
59.900:Kontakta oss för skräddarsydda resor
Makutsi Safariäventyr!
En vecka fr 10 570 kr
Kapstaden & Winelands!
7 dgr bil & hotell paket fr 7300 kr
08-654 19 00, 031-743 43 80, www.odenresor.se
Nyårsresa
till Reykjavík
4 n fr 9895:En exotisk nyårshelg
med varma bad,
nyårsmiddag och spektakulära fyrverkerier.
Avresa från Arlanda
30/12 – 3/1
Tel: 035-17 88 75, 08-21 88 75
www.sydamerikaexperten.com
Mer läsning
väntar på dig
Logga in till våra
unika reportage
bara för
prenumeranter.
08-640 67 00
www.islandsresor.se
1 SvD.se
SvD Vin&Mat
Vintips och kulinarisk
inspiration varje vecka.
1 Prenumerera på nyhetsbrevet – gå till svd.se/vin
svd.se/accent
21
SvD Resor söndag 23 oktober 2016
Extra söndagsöppet 11-15
på telefon & chatt!
Kryssningar
för alla
KRYSSA MED
CUNARD
Alla drömmer väl någon gång om att resa
jorden runt och det är svårt att tänka sig ett bättre sätt än ombord på
ett fint kryssningsfartyg. Det är även
ett prisvärt, bekvämt och omväxlande
sätt att se världen. Du kan kryssa upp
till 120 dagar och besöka från 39 till
50 intressanta hamnar i alla världsdelar
eller välja bland flera olika delsträckor.
Kontakta våra erfarna reserådgivare för
mer information.
JORDEN RUNT
167.990:-
SoutHampton 120 dagar fr.
Kryssa till 41 hamnar i bl.a Europa, Nya Zeeland, Australien, Asien och Sydafrika.
från
Avresa: 7 januari - 8 maj 2017 i insideshytt med
Queen Elizabeth
SAN FRANCISCO - SYDNEY
30.470:-
San franciSco 21 dagar fr.
San Francisco, Honolulu, Maui, Samoa, Tonga,
Auckland, Bay of Islands, Sydney (2 dagar).
från
Vakna upp på en ny
paradisstrand varje dag
Lämna vintermörkret, snön, kylan och slasket hemma och välj
istället en kryssning med Costa Cruises till varmare breddgrader.
Costa Cruises har högklassiga fartyg och ett stort utbud
av kryssningar i hela världen. Välj mellan rederiets unika
kryssningsrutter till Maldiverna, Mauritius, Indien, Sri Lanka och
Madagaskar eller våra kunders favoritkryssning Karibien de Luxe,
som tar dig till de bästa paradisstränderna i det karibiska pärlbandet av öar - kryssningar som gjorda för en perfekt semester!
Checka in på ditt Sea Resort, packa upp resväskan en gång
och vakna varje dag på en ny paradisstrand.
Karibien de Luxe
Flyg och Kryssning – 15 dgr fr.
19.995:–
Costa Magica: Guadeloupe – Tobago – Grenada – Barbados – St. Lucia – Martinique – Guadeloupe –
Dominikanska – St. Maarten – Antigua – Martinique – Guadeloupe
Avresa: 4 februari 2017 med Queen Elizabeth.
HONG KONG - DUBAI
21.650:-
Hong Kong
17 dagar fr.
Hong Kong, Bangkok, Singapore (2 dagar),
Kuala Lumpur (Malaysia) - Penang (Malaysia),
Colombo (Sri Lanka), Dubai.
Avresa: 1 april 2017 med Queen Mary 2
från
DUBAI - SOUTHAMPTON
20.150:-
Dubai
20 dagar fr.
Dubai (övernattning ombord), Luxor/Karnak
(Egypten), Sharm El Sheikh (Egypten), Aqaba
(Jordanien), passage genom Suezkanalen,
Port Said, Messina, Capri/Neapel, Lissabon,
Southampton.
Avresa: 18 april 2017 med Queen Mary 2.
från
KAPSTADEN - SOUTHAMPTON
18.690:-
KapStaDen
18 dagar fr.
Kapstaden, Walvis Bay (Namibia), St Vincent
(Kap Verde), Tenerifa, Madeira, Southampton.
Avresa: 20 april 2017 med Queen Elizabeth
från
Med reservation för prisändringar och slutförsäljning
Extra söndagsöppet på telefon 11-15
EN DEL AV V IN G
BIBLIOTEKSG. 29, 2 TR • 08-506 115 00 • GLOBETROTTER.SE
Mauritius – Madagaskar
Flyg och Kryssning – 14 dgr fr.
21.995:–
Costa neoRomantica: Mauritius – Seychellerna – Nosy Be/Madagaskar – Antsirnana/Madagaskar –
Tamatave/Madagaskar – Reunion – Mauritius
Maldiverna – Sri Lanka
Kryssning – 15 dgr fr.
10.085:–
Costa neoClassica: Maldiverna – Colombo – Mormugao – Mumbai – New Mangalore – Cochin - Maldiverna
Psst! Gör din kryssning All Inclusive – förboka Costa Cruises
populära dryckespaket innan avresan
Pris ovan gäller utvalda avresor oktober–mars 2016–2017 i delad insideshytt
inkl. helpension, skatter och avgifter. I Karibien och Mauritius-kryssningen
ingår även flyg från Stockholm samt transfer t.o.r. Begränsat antal platser.
054-10 24 50
cruisemarket.se
Butik: Sveavägen 16,
Stockholm, 08-545 220 00
22
SvD Resor söndag 23 oktober 2016
DRÖMPLATSEN
RES HIT
■ Flyg till
Sapporo med
Finnair, via
Helsingfors
och Osaka, från
cirka 5 200 kr.
Därifrån vidare
med tåg till
Takinoue.
NÄR
■ Blomningen
äger rum
mellan maj
och juni.
Mattan med
rosa shibazakurablommor
tar över parken
i japanska staden Takinoue
några veckor
varje år.
FOTO: CHALAD SOMBUNYWIROCH
ROSA BÄDD AV MOSSA
UTANFÖR TAKINOUE, på Japans
nordligaste ö Hokkaido, beger
vi oss till stadens berömda
park högt uppe på en kulle.
Under några veckor varje år
förvandlas grönområdet till
något som närmast liknar ett
rosa inferno. Det är shibazakurablomman, som egentligen är
en sorts mossa, som ligger
bakom denna färgexplosion där
den likt ett mjukt täcke lägger
sig över all annan växtlighet i
parken. Shibazakurablomman
är mycket omtyckt och såväl
japaner som turister vallfärdar
till parken för att se blomningen.
Här vandrar man gärna längs
stigarna mellan de väldiga
blomfälten och blickar ut över
RYSSLAND
Takinoue Park
staden nedanför, för att sedan
slå sig ner på en bänk och njuta
av färgexplosionen framför
fötterna. Den som har god syn
kanske hittar en blomma med
fler än fem kronblad. Det bringar
tur resten av året.
NORDKOREA
SYDKOREA
GABRIELLA KVARNLÖF
500 km
JAPAN
Tokyo
Stilla
havet
Den karibiska paradisön Guadeloupe är mer än
fantastiska stränder. Mycket mer. Prova att besöka
en aktiv vulkan, kanske snorkla med sköldpaddor,
bättra på tennisen eller om du vill såklart,
bara ligga på stranden!
Langley Resort Fort Royal
Du bor avskilt på en halvö, omgiven
av hav och regnskog. Här finns
allt du behöver för en aktiv och
avkopplande semester. Två egna
stränder, ett Sail & Surf-center
och fokus på personlig service
och minnesvärda matupplevelser.
Avresa 18/11 eller 25/11
från 11 995:Inkl. flyg, transfer,
boende och halvpension
langley.eu
0771 12 12 12
ra
vå n
a gs
l
l
y
!A fl
c a n es
Yes we ngel
A
s
från Lo
Vi gjorde ett lappkast och använder nu bara
oblekt papper på alla bagage-lappar.
H
a
gp r d
la u h
n
ö
ha rt?
r m Bu
ins llret
från
ka
ts
me våra
d 60
%.
.
n sl e
a
u vgå
m ng
ed
ar
bio
brä
fly
20% mindre koldioxidutsläpp
– med vår Dreamliner blir
drömmen om ett hållbart
flygbolag verklig.
D ub
b el
tt
go
ff
ka
e.
Sm
ak
ar
bra
o ch ä r
hållbar t!
Återvinst! 90 ton gammalt tyg och
uniformer blir till nya säten och mattor.
SC-märk
Gladare laxar! H
os oss ser veras enbar t M
mb o
t fi sk o
rd.
Allt räknas när man är världens
mest hållbara flygbolag
s
Vi
e
k!
er bet
r
t-v
Väx F´s a
WW
t
at öde
tr rs
ä d jä l
da vk la r
t
re g
n sk
o g en .
Inget är för stort eller för litet när det handlar
om hållbarhet, och för tolfte året i rad är vi
vinnare av Dow Jones Sustainability Index.
Läs om vårt arbete på klmtakescare.com
Royal Dutch Airlines