‫ערש"ק פרשת וישלח‬
‫ט"ז כסלו ה'תשע"ז‬
‫חדר מנחם חב"ד מוסקבה‬
‫‪236‬‬
‫הרב מנחם ברוד‬
‫‪ 30‬שנות הפצת‬
‫המעיינות‬
‫הרב נדב כהן‬
‫הסוד ‪ -‬מהיסוד‬
‫‪Как обычаи из «Ѓайом йом», стали общими‬‬
‫‪для всех хабадских общин. Стр. 11111‬‬
‫כמה מילים‬
‫"חג‬
‫עֹומ ִדים ְּב ַׁש ֲע ֵרי ַהּיֹום ַהּגָ דֹול – ַ‬
‫ָאנּו ְ‬
‫ַה ַחגִ ים" – י"ט ּכִ ְסלֵ ו‪ַ ,‬חג ַהּגְ ֻאּלָ ה‪.‬‬
‫יֹותר ִמּכָ ל‪ֶ ,‬את‬
‫ַהּיֹום ַהּזֶ ה ְמ ַס ֵּמל אּולַ י ֵ‬
‫נְ ֻק ַּדת ַה ִּמ ְפנֶ ה ַּב ֲה ָפ ַצת ַמ ְעיָ נֹות ַה ֲח ִסידּות‪.‬‬
‫תֹורת‬
‫ָאז נִ ָּתן ָהאֹות לְ כָ ל ַה ַּׁשּיָ כִ ים לְ ַ‬
‫אֹותה ָּב ַר ִּבים‪.‬‬
‫ַה ֲח ִסידּות – לְ ָה ִפיץ ָ‬
‫רּופה לְ ַמ ֲחלֹות ַהּדֹור‪ּ ,‬וּכְ ַהכָ נָ ה לְ ִב ַיאת‬
‫ּכִ ְת ָ‬
‫יח‪.‬‬
‫ַה ָּמ ִׁש ַ‬
‫הּוסר ַה ִּק ְטרּוג‬
‫ּכְ ָבר ַּבּיֹום ַהּזֶ ה – ּבֹו ַ‬
‫ַה ְּׁש ֵמ ִימי ֵמ ַעל רֹאׁשֹו ֶׁשל ַא ְדמֹו"ר ַהּזָ ֵקן‬
‫תֹורת ַה ֲח ִסידּות ּכֻ ּלָ ּה – ָר ָאה ְּב ֵעינֵ י‬
‫וְ ַ‬
‫צֹוב ִאים‬
‫רּוחֹו‪ִ ,‬מן ַה ְּס ָתם‪ֲ ,‬המֹונֵ י ָא ָדם ְ‬
‫תֹותיו ֶׁשל אּולָ ם ְמכִ ירֹות ֲענָ ק‬
‫ַעל ַּדלְ ָ‬
‫ּומ ָּט ָרה ַא ַחת‬
‫ירּוׁשלַ יִ ם‪ַ ,‬‬
‫"בנְ יְ נֵ י ָה ֻא ָּמה" ִּב ָ‬
‫ְּב ִ‬
‫ּדֹוח ִפים‬
‫לָ ֶהם‪ :‬לְ ָמלֵ א ֶאת ָה ֲעגָ לָ ה ֶׁש ֵהם ֲ‬
‫ּיֹותר‪ִ ..‬ס ְפ ֵרי ֲח ִסידּות!‬
‫ְּבנִ ְמ ָרצּות‪ְּ ,‬בכַ ָּמה ֶׁש ֵ‬
‫ּכְ ָבר ָאז נִ ְפ ַּתח ַה ִּצּנֹור‪ ,‬וְ נִ ְסלְ לָ ה ַה ֶּד ֶרְך‪,‬‬
‫ּמֹוס ְק ָבה‬
‫מּוסים לַ ֲעיֵ ָפה‪ִ ,‬מ ְ‬
‫לְ אּולַ ּמֹות ָע ִ‬
‫טֹופ ִפים ַאלְ ֵפי‬
‫וְ ַעד ּכְ ַפר ַח ָּב"ד‪ָּ ,‬ב ֶהם ִמ ְצ ְ‬
‫"ה ְרוּו ֶאת‬
‫ּוב ָּק ָׁשה ַא ַחת ְּב ִפ ֶיהם‪ָ :‬‬
‫הּודים ַ‬
‫יְ ִ‬
‫ֹלקית לְ עֹולָ ם‬
‫אֹותה ֶה ָא ָרה ֱא ִ‬
‫ִצ ְמאֹונֵ נּו ְּב ָ‬
‫ַהח ֶֹמר – וַ ֲח ִסידּות ְׁש ָמּה!"‬
‫•‬
‫אֹוחזִ ים ּכָ ֵעת‬
‫ֶאל ֵּבין ַּד ֵּפי ַ'ה ַחּיָ ל' ֶׁש ַא ֶּתם ֲ‬
‫יתם‬
‫ְּביֶ ְדכֶ ם‪ָ ,‬א ַס ְפנּו ְׁשנַ יִ ם‪ֶׁ ,‬שּכָ ל ַּתכְ לִ ָ‬
‫ּתֹורת ַה ֲח ִסידּות‬
‫ְּבעֹולָ ָמם הּוא ֲה ָפ ַצת ַ‬
‫הּודי‪ְּ ,‬בכָ ל‬
‫אֹותה לְ כָ ל יְ ִ‬
‫ָּבעֹולָ ם – ּולְ ָה ִביא ָ‬
‫ָר ָמה‪ֵ ,‬היכָ ן ֶׁשֹּלא יִ ְהיֶ ה‪.‬‬
‫ּובא ֶֹפן‬
‫ׁשֹונִ ים ֵהם ְּבקֹורֹות ַחּיֵ ֶיהם‪ְ ,‬‬
‫בֹוד ָתם‪:‬‬
‫ֲע ָ‬
‫ָה ֶא ָחד נֹולַ ד לְ ִמ ְׁש ָּפ ָחה ֲח ִס ִידית ִּב ְב ִרית‬
‫ּומי ֶׁש ֻּמ ְפ ָקד ֶע ְׂשרֹות ָׁשנִ ים‬
‫ּמֹועצֹות‪ִ ,‬‬
‫ַה ָ‬
‫סּומים‬
‫הֹוצ ָאה לָ אֹור ֶׁשל ֵמאֹות ִּפ ְר ִ‬
‫ַעל ָ‬
‫"צ ִע ֵירי ַח ָּב"ד"‬
‫ֲח ִס ִידּיִ ים‪ְּ ,‬ב ִע ָּקר ְּב ִמ ְסּגֶ ֶרת ְ‬
‫– ָה ַרב ְמנַ ֵחם ְּברֹוד‬
‫וְ ַה ֵּׁשנִ י‪ִ ,‬ה ְת ָק ֵרב לְ אֹור ַה ֲח ִסידּות ְּב ַא ְרצֹות‬
‫ּומ ָאז ֹלא ָח ֵדל לְ ָה ִפיץ ֶאת‬
‫ַה ִּמזְ ָרח ָה ָרחֹוק‪ֵ ,‬‬
‫ּתֹורת ַה ֲח ִסידּות‪ ,‬וְ ֵס ֶפר ַה ַ'ּתנְ יָ א‬
‫ַר ֲעיֹונֹות ַ‬
‫יהּודים ַר ִּבים ּכְ כָ ל ָה ֶא ְפ ֶׁשר‪,‬‬
‫ִּב ְפ ָרט‪ ,‬לִ ִ‬
‫ּוב ֶא ְמ ָצ ִעים ַר ִּבים ּכְ כָ ל ָה ֶא ְפ ֶׁשר – ָה ַרב‬
‫ְ‬
‫נָ ָדב ּכ ֵֹהן‬
‫לִ ְׁשנֵ ֶיהם ַמ ָּט ָרה ַא ַחת ְמ ֻׁש ֶּת ֶפת‪ :‬לְ ַהגְ ִׁשים‬
‫יׁשא‪:‬‬
‫ֶאת ֶחזְ יֹונֹו ֶׁשל אֹותֹו ַס ָּבא ַק ִד ָ‬
‫ימ ַתי ָק ָא ֵתי ַמר – לִ כְ ֶׁשיָ פּוצּו‬
‫"א ָ‬
‫ֵ‬
‫חּוצה!"‬
‫ינֹותיָך ָ‬
‫ַמ ֲעיְ ֶ‬
‫העורך‬
‫זמני‬
‫השבת‬
‫כניסת השבת‪:‬‬
‫‪15:38‬‬
‫צאת השבת‪:‬‬
‫‪17:04‬‬
‫רציתי לומר‪:‬‬
‫תודה!‬
‫ַּת ְל ִמ ִידים יְ ָק ִרים‪,‬‬
‫ֲאנַ ְחנּו נִ ְמ ָצ ִאים ַמ ָּמׁש ְּב ִעיּצּומֹו ֶׁשל ח ֶֹדׁש‬
‫מּובן‬
‫ַהּגְ אֻ ָּלה – ח ֶֹדׁש ִּכ ְס ֵלו‪ַּ .‬בח ֶֹדׁש ַהּזֶ ה יֵ ׁש ְּכ ָ‬
‫ַה ְר ֵּבה ְמאֹד ִענְ יָ נִ ים‪ ,‬וְ הּוא ח ֶֹדׁש ָׂש ֵמ ַח ְמאֹד‪.‬‬
‫נֹוׂשא ֶא ָחד‪:‬‬
‫ַאְך ַה ַּפ ַעם ָּב ַח ְר ִּתי ְל ִה ְת ַמ ֵּקד ְּב ֵ‬
‫ּתֹודה!‬
‫ָ‬
‫ְּכ ָבר ְּברֹאׁש ח ֶֹדׁש‪ָ ,‬אנּו ְמ ַצּיְ נִ ים‬
‫אֹומ ִרים‬
‫יֹום ֶׁשּבֹו ָאנּו ְ‬
‫ּתֹודה ַלה' ַעל ֶׁשּזָ ִכינּו‬
‫ָ‬
‫ָלׁשּוב וְ ִל ְראֹות ֶאת‬
‫ָה ַר ִּבי‪ֶׁ ,‬שּיָ ָצא סֹוף‬
‫סֹוף ֵמ ַח ְדרֹו‪,‬‬
‫ועדּויֹות‬
‫וְ ַה ִה ְתוַ ֲ‬
‫ָחזְ רּו וַ ֲא ִפּלּו ְּביֶ ֶתר‬
‫ְׁש ֵאת ֵמ ֲא ֶׁשר ק ֶֹדם‬
‫ָל ֵכן‪.‬‬
‫ּגַ ם ְּבי' ִּכ ְס ֵלו ָאנּו‬
‫מֹודים ַלה' ַעל ַחג‬
‫ִ‬
‫ַהּגְ אֻ ָּלה ֶׁשל ַא ְדמֹו"ר‬
‫ָה ֶא ְמ ָצ ִעי‪ְּ ,‬ובי"ט ִּכ ְס ֵלו – ַעל‬
‫ִׁש ְחרּורֹו ֶׁשל ָה ַא ְדמֹו"ר ַהּזָ ֵקן ִמן‬
‫ַה ַּמ ֲא ָסר‪.‬‬
‫ְּובסֹוף ַהח ֶֹדׁש – ַמּגִ ַיע ֵא ֵלינּו ַחג ַה ֲחנ ָֻּכה‪,‬‬
‫"להֹודֹות‬
‫ַה ַחג ַה ֵּמ ִאיר‪ֶׁ ,‬ש ָּכל ּכֻ ּלֹו הּוא‪ְ :‬‬
‫יסָך‪ ,‬וְ ַעל‬
‫ְּול ַה ֵּלל ְל ִׁש ְמָך ַהּגָ דֹול‪ַ ,‬על נִ ֵ‬
‫ׁשּועֹותיָך‪"...‬‬
‫ֶ‬
‫אֹותיָך‪ ,‬וְ ַעל יְ‬
‫נִ ְפ ְל ֶ‬
‫•‬
‫ׁשּובה ְמ ֵאין‬
‫ִמ ַּדת ַה ָּכ ַרת ַהּטֹוב‪ִ ,‬היא ִמ ָּדה ֲח ָ‬
‫מֹותּה‪ִ .‬הּנֵ ה‪ְ ,‬לדֻ גְ ָמא‪ּ ,‬כֻ ְּל ֶכם ַמ ִּכ ִירים ֶאת‬
‫ְּכ ָ‬
‫ִסּפּור ֲע ֵק ַידת יִ ְצ ָחק‪.‬‬
‫ּומ ַענְ יֵ ן ָל ַד ַעת‪ִּ ,‬כי ַא ַחת ַה ִּסּבֹות ֶׁש ֵה ִביאּו‬
‫ְ‬
‫ַל ֲע ֵק ַידת יִ ְצ ָחק‪ִ ,‬היא ֶׁש ַה ָּׂש ָטן ָט ַען ִל ְפנֵ י‬
‫ַהקב"ה‪ַ :‬א ֲח ֵרי ָּכל ַהּנִ ִּסים ֶׁשּנַ ֲעׂשּו ְל ַא ְב ָר ָהם‪,‬‬
‫הֹודה ְלָך‬
‫ֹלא ִה ְק ִריב ְל ָפנֶ יָך ָק ְר ָּבן! ֹלא ָ‬
‫חדדר‬
‫ח‬
‫ר‬
‫מוורריים‬
‫ם‬
‫מ‬
‫ר' אליהו דיקשטיין‬
‫ַעל ָּכְך! ָענָ ה לֹו ה'‪ִּ :‬ת ְר ֶאה ֶׁש ִאם ֲא ַצּוֶ ה‬
‫ָע ָליו הּוא יַ ְק ִריב ֲא ִפּלּו ֶאת ַה ֵּבן ֶׁשּלֹו‪ .‬וְ ָא ֵכן‬
‫ַא ְב ָר ָהם ִקּיֵ ם ֶאת ִצּוּוי ַה' ְּב ִׂש ְמ ָחה‪.‬‬
‫לֹומ ִדים‪ֶׁ ,‬ש ְּמאֹד ְמאֹד ָחׁשּוב‬
‫ִמ ָּכְך ֲאנַ ְחנּו ְ‬
‫ּתֹודה ַלה'‪.‬‬
‫לֹומר ָ‬
‫ַ‬
‫•‬
‫ּגַ ם ֵא ֶצל ָה ַר ִּבי יָ כ ְֹלנּו ִל ְראֹות ֶאת‬
‫ַה ִּמ ָּדה ַהּזֹו‪ְּ ,‬ב ָכל ַּפ ַעם ֵמ ָח ָדׁש‪.‬‬
‫דֹול ִרים ְל ָמ ָׁשל‪,‬‬
‫ַּב ֲחלֻ ַּקת ָ‬
‫ּתּוכלּו ִל ְראֹות ֶׁש ַּכ ֲא ֶׁשר‬
‫ְ‬
‫יׁשהּו ֵמ ִביא ָל ַר ִּבי‬
‫ִמ ֶ‬
‫הֹוציא‪ָ ,‬ה ַר ִּבי‬
‫ֵס ֶפר ֶׁש ִ‬
‫דֹולר‬
‫מֹוסיף לֹו עֹוד ָ‬
‫ִ‬
‫ּתֹודה‪ ,‬וְ ֹלא‬
‫ְלאֹות ָ‬
‫ׁשֹוכ ַח ְלהֹודֹות‪ָ .‬ה ַר ִּבי‬
‫ֵ‬
‫ֹלא ָׁש ַכח ְלהֹודֹות ֲא ִפּלּו‬
‫ּׁשֹומ ִרים‪,‬‬
‫ּׁשֹוט ִרים ַה ְ‬
‫ַל ְ‬
‫וְ ַלּנֶ ָהג‪ְּ ,‬וב ֶע ֶצם ְל ָכל ָּד ָבר‬
‫ֶׁש ָעׂשּו ַּב ֲעבּורֹו‪ַ .‬ל ְמרֹות‬
‫אֹותם ֲאנָ ִׁשים ָהיְ ָתה זֹו‬
‫ֶׁש ֲעבּור ָ‬
‫דֹולה‪ְּ ,‬ובוַ ַּדאי ֶׁשֹּלא ִחּכּו‬
‫ַהּזְ כּות ֲה ִכי ּגְ ָ‬
‫ּתֹודה‪...‬‬
‫ְל ַא ִמ ַירת ָ‬
‫ָע ֵלינּו נִ ְל ָמד ֵמ ַהח ֶֹדׁש ַה ֵּמ ִאיר ַהּזֶ ה‪ ,‬וְ ִל ְלמֹד‬
‫ִמ ְּד ָר ָכיו ֶׁשל ָה ַר ִּבי‪ִ ,‬לזְ ּכֹר ָּת ִמיד ְל ַה ִּכיר‬
‫טֹובה‪.‬‬
‫ָ‬
‫ּתֹודה‬
‫לֹומר ָ‬
‫ׁשּוטים‪ְּ :‬כמֹו ַ‬
‫ּגַ ם ִּב ְד ָב ִרים ְּפ ִ‬
‫עּודה‪ ,‬אֹו ֶל ָח ֵבר‬
‫ְל ַא ָּבא וְ ִא ָּמא ְּבסֹוף ַה ְּס ָ‬
‫ּתֹודה‬
‫ַעל ֶׁש ִה ְׁש ִאילּו ִלי ִע ָּפרֹון אֹו ַמ ַחק‪ָ .‬‬
‫אֹותנּו‪ְּ ,‬ול ָכל ַה ְּד ָב ִרים‬
‫ּמֹורים ֶׁש ְּמ ַל ְּמ ִדים ָ‬
‫ַל ִ‬
‫יֹומּיִ ים‪.‬‬
‫ָה ְרגִ ִילים וְ ַהּיֹום ִ‬
‫מּובן ֵמ ֵא ָליו‪ ,‬נַ ְת ִחיל‬
‫ְּוכ ֶׁשּנָ ִבין ֶׁשֹּלא ָּכל ָּד ָבר ָ‬
‫עֹוׂשים ָלנּו‪ ,‬וְ נֵ ַדע‬
‫ְל ַה ִּכיר ְּב ָכל ַהּטֹובֹות ֶׁש ִ‬
‫ּתֹודה‪.‬‬
‫ְל ַה ִּב ַיע ָ‬
‫ח ֶֹדׁש ּגְ אֻ ָּלה ָׂש ֵמ ַח!‬
‫לעילוי נשמת‬
‫לעילוי‬
‫נשמת‬
‫ע״ה חנזין‬
‫ריסא ע״ה‬
‫רחל ריסא‬
‫ורעייתו רחל‬
‫דוד ורעייתו‬
‫ר׳ דוד‬
‫הרה״ח ר׳‬
‫הרה״ח‬
‫חנזין‬
‫אפרים אלטשולער‪,‬‬
‫ר' אפרים‬
‫דלוין‪ ,‬ר'‬
‫יצחק דלוין‪,‬‬
‫יוסף יצחק‬
‫ר' יוסף‬
‫גדז''‬‪ ,‬,‬ר'‬
‫אבי גדז‬
‫ר' אבי‬
‫מערכת‪ :‬ר'‬
‫גרוס מערכת‪:‬‬
‫שייעל'ה גרוס‬
‫ר' שייעל'ה‬
‫עריכה‪ :‬ר'‬
‫'החייל' ‪ --‬עריכה‪:‬‬
‫עיתון 'החייל'‬
‫עיתון‬
‫אלטשולער‪,‬‬
‫נפתלי רייניץ‬
‫אברמי ר'זקס‪,‬‬
‫עיצוב‪:‬‬
‫רייניץ‬
‫ג'ורי‪,‬‬
‫הת' זקס‬
‫אברמי‬
‫רייניץר'עיצוב‪:‬‬
‫נפתלי‬
‫נפתליהת'‬
‫הת'ג'ורי‪,‬‬
‫אוריה‬
‫הת' אוריההת'‬
‫לכתובת‪[email protected] :‬‬
‫לשלוח לכתובת‪:‬‬
‫ניתן לשלוח‬
‫והערות ניתן‬
‫תגובות והערות‬
‫פניות‪ ,‬תגובות‬
‫פניות‪,‬‬
‫‪[email protected]‬‬
‫‪2‬‬
‫עדכונים‬
‫תלמידי כיתה ה' הכינו‬
‫מצגות‪ ,‬הסרטות‪,‬‬
‫מוצגים וציורים‪,‬‬
‫במסגרת לימודי ההלכה‪.‬‬
‫בתמונות‪ :‬התלמידים מציגים‬
‫בהתרגשות את העבודות‬
‫בכיתה ז' התקיימה סדנא‬
‫מעניינת בנושא הרצועות‬
‫וקשר התפילין‪ ,‬את‬
‫הסדנא העביר המלמד‬
‫וחבר מרכז הסת"ם‬
‫במוסקבה ר' אליהו‬
‫דיקשטיין‬
‫מטהרים את האוויר‪ .‬במסגרת‬
‫מבצע 'היום יום' יזמו תלמידי‬
‫כיתה ז' מבצע 'לטיהור האוויר'‬
‫בחדר‪ ,‬תלמידי החדר התפרסו‬
‫בנקודות שונות ברחבי הבניין‬
‫ולמדו שם קטעים ממשניות‬
‫וספר התניא‬
‫מזל טוב‬
‫לתלמיד היקר‬
‫שניאור שיחי' בקרמן‬
‫לרגל שמחת החתונה‬
‫ולאביו השליח‬
‫ר' אברהם בקרמן‬
‫יהי רצון שיהיה הבניין‬
‫בנין עדי עד‬
‫לכל שאלה? תשובה!‬
‫הרב יוסף יצחק מרזל‬
‫האם צריך לעמוד‬
‫בעת עניית הקדיש?‬
‫מזל טוב‬
‫לתלמיד החרוץ‬
‫מוישי שיחי' הלפרין‬
‫לרגל הולדת האח‬
‫ולאביו השליח‬
‫ר' שניאור הלפרין‬
‫יזכו להכניסו בבריתו של‬
‫אברהם אבינו בעיתו ובזמנו‬
‫וירוו ממנו רוב נחת חסידי‬
‫עמידה בקדיש‬
‫ֵמ ִע ָּקר ַה ִּדין ֵאין צ ֶֹרְך ְל ֵה ָע ֵמד ִּב ְמי ָֻחד ֲעבּור ַענִ יַ ת ַה ַּק ִּדיׁש‪ ,‬וְ ֶא ְפ ָׁשר ְל ַה ְמ ִׁשיְך ָל ֶׁש ֶבת‪ֶ .‬א ָּלא‪ֶׁ ,‬ש ִאם ִהּנְ ָך ְּכ ָבר‬
‫"א ֵּמן יְ ֵהא ְׁש ֵמיּה ַר ָּבא"‪.‬‬
‫ַּב ֲע ִמ ָידה ק ֶֹדם ְׁש ִמ ַיעת ַה ַּק ִּדיׁש‪ֵ ,‬אין ְל ִה ְתיַ ֵּׁשב ַעד ְל ַא ַחר ַענִ יַ ת ָ‬
‫"ּד ֲא ִמ ָירן‬
‫"א ֵּמן יְ ֵהא ְׁש ֵמיּה ַר ָּבא"‪ ,‬וְ ֵכן ְל ַענִ יַ ת ָא ֵמן ֶׁשל ַ‬
‫ַאְך יֵ ׁש ֵּדעֹות‪ֶׁ ,‬ש ָּצ ִריְך ְל ֵה ָע ֵמד ִּב ְמי ָֻחד ֲעבּור ָה ֲענִ ּיָ ה ֶׁשל ָ‬
‫(קדֻ ָּׁשה‪ָּ ,‬ב ְרכּו וְ כּו')‪.‬‬
‫"ּד ָבר ֶׁש ִּב ְקדֻ ָּׁשה" ְ‬
‫ְּב ָע ְל ָמא"‪ְּ ,‬וכמֹו ֵּכן ְל ָכל ָה ֲענִ ּיֹות ֶׁשּנִ ְק ָר ִאים ָ‬
‫מֹואב ֶׁש ָּקם ְּב ַע ְצמֹו ֵמ ַעל ִּכ ְּסאֹו ִל ְׁש ִמ ַיעת ְּד ַבר ה'‪ָּ .‬כל ֶׁש ֵּכן ָאנּו ַעם יִ ְׂש ָר ֵאל –‬
‫ְ(ל ֵמ ִדים זֹאת ֵמ ֶעגְ לֹון ֶמ ֶלְך ָ‬
‫ֶׁש ָע ֵלינּו ַל ֲעמֹד)‪.‬‬
‫"א ֵמן יְ ֵהא ְׁש ֵמיּה ַר ָּבא"‪.‬‬
‫רֹוממּות ַק ָּלה ְּב ֵעת ַענִ יַ ת ָ‬
‫רֹומם ִמ ִּכ ְּסאֹו ִה ְת ְ‬
‫וְ ַל ַּמ ֲע ֶׂשה ְּבפ ַֹעל‪ָ :‬ה ַר ִּבי נָ ַהג ְל ִה ְת ֵ‬
‫ָא ְמנָ ם‪ִ ,‬אם ַה ַּק ִּדיׁש ָהיָ ה ְּב ֶא ָחד ִמ ִּק ְט ֵעי ַה ְּת ִפ ָּלה ֶׁש ָּב ֶהם ָצ ִריְך ַל ֲעמֹד (ק ֶֹדם יְ ַה ְּללּו‪ִ ,‬ל ְפנֵ י ָע ֵלינּו ְל ַׁש ֵּב ַח וְ כּו')‬
‫"א ֵמן יְ ֵהא ְׁש ֵמיּה ַר ָּבא"‪.‬‬
‫קֹומתֹו ַהק' ְּב ַא ִמ ַירת ָ‬
‫נֹוהג ְל ֵה ָע ֵמד ְמֹלא ָ‬
‫ָהיָ ה ֵ‬
‫מקורות‪ :‬שו"ע אדה"ז סימן נ"ו ה'‪ ,‬בדי השולחן סימן ט"ז ס"ק ט"ו‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫לפני שלושים שנה‪ ,‬יצא לאור לראשונה‬
‫"שיחת השבוע" שהפך במהירות לנפוץ‬
‫ביותר בישראל | עורך העלון מיומו הראשון‬
‫הרב מנחם ברוד בראיון ל'החייל' האתגר‪:‬‬
‫ליצור עלון אחד‪ ,‬שיגיע לכל יהודי הפנסאי‪:‬‬
‫איך יכולים ילדי השלוחים להתמודד עם‬
‫העולם? הניצחון‪ :‬ריקוד בלתי ייאמן של‬
‫'תמימים' בכיכר האדומה‬
‫אוריה ג'ורי‬
‫ֵאין לְ ָך ָא ָדם ַהּנִ כְ נָ ס ַּב ֲחגִ יגִ ּיּות ֶׁשל ֶערֶ ב ַׁש ָּבת לְ ֵבית‬
‫"עלֹונֵ י‬
‫ַהּכְ נֶ ֶסת ְּב ֶארֶ ץ יִ ְׂשרָ ֵאל‪ ,‬וְ ֵאינֹו נִ ְת ָקל ִּב ְׁשלַ ל ַ‬
‫ַה ַּׁש ָּבת" ַה ְּמחֻ ּלָ ִקים ְּב ָב ֵּתי ַהּכְ נֶ ֶסת ַהּׁשֹונִ ים‪ּ( ..‬גַ ם ֶא ְצלֵ נּו‪,‬‬
‫"עלֹונִ ים")‪.‬‬
‫מֹוס ְק ָבה‪ ,‬נִ ַּתן לִ ְמצֹא ִמ ְס ָּפר ָ‬
‫ְּב ְ‬
‫לֹוׁשים ָׁשנָ ה ּכִ ְמ ַעט ֹלא נִ ַּתן ָהיָ ה‬
‫ַה ִאם יְ ַד ְע ֶּתם‪ּ ,‬כִ י לִ ְפנֵ י ְׁש ִ‬
‫"ּד ַבר ּתֹורָ ה" לְ ַׁש ָּבת? ִּפ ְתּגָ ם אֹו ִסּפּור‬
‫לְ ַה ִּׂשיג ָעלֹון ּובֹו ְ‬
‫יֹוׁש ֵבי ַה ֻּׁשלְ ָחן?‬
‫ֲח ִס ִידי ֶׁשּיִ נְ ַעם לְ ָאזְ נֵ י ְ‬
‫הּודית ַּב ְּתחּום ַהּזֶ ה‪ ,‬הּוא‬
‫לְ ֹלא ָס ֵפק‪ָ ,‬חלּוץ ַה ֲה ָפ ָצה ַהּיְ ִ‬
‫הֹופ ַיע‬
‫בּוע״‪ֶׁ ,‬ש ַהּגִ ּלָ יֹון ָהרִ אׁשֹון ֶׁשּלֹו ִ‬
‫״ׂש ַיחת ַה ָּׁש ַ‬
‫ֶה ָעלֹון ִ‬
‫לֹוׁשים ָׁשנָ ה!‬
‫ַה ַּׁש ָּבת ַהּזֹו‪ָּ ,‬פרָ ַׁשת וַ יִ ְׁשלַ ח‪ְּ ,‬ב ִדּיּוק לִ ְפנֵ י ְׁש ִ‬
‫ׂשֹוח ְחנּו ִעם ְמיַ ֵּסד וְ עֹורֵ ְך‬
‫לְ רֶ גֶ ל רֹאׁש ַה ָּׁשנָ ה לַ ֲח ִסידּות‪ַ ,‬‬
‫בּוע״ ִמּיֹומֹו ָהרִ אׁשֹון‪ָ ,‬הרַ ב ְמנַ ֵחם ְּברֹוד‪,‬‬
‫״ׂש ַיחת ַה ָּׁש ַ‬
‫ִ‬
‫וְ ָׁש ַמ ְענּו ִמ ֶּמּנּו ּכֵ ַיצד נֹולַ ד ִּבכְ לָ ל ָהרַ ְעיֹון ֶׁש ֵּמ ִפיץ ֶאת‬
‫ַמ ְעיָ נֹות ַה ֲח ִסידּות ִּב ְקנֵ ה ִמ ָּדה עֹולָ ִמי‪.‬‬
‫יהדות לכל דורש‬
‫ִמ ֵּביתֹו ֶׁש ִּבכְ ָפר ַח ָּב"ד‪ָ ,‬הרַ ב ְּברֹוד נִ זְ ּכַ ר‪ֵ ,‬איְך ִה ְת ִחיל ַהּכֹל‪.‬‬
‫בּוצה'‪ְּ ,‬בסֹוף‬
‫ּפֹות ַח ְּומ ַס ֵּפר‪ :‬״ּכַ ֲא ֶׁשר ָהיִ ִיתי ִּב ְ'ק ָ‬
‫וְ הּוא ֵ‬
‫בּוע ּגִ ּלָ יֹון ִעם נְ קֻ ָּדה‬
‫יֹוצא ְּבכָ ל ָׁש ַ‬
‫״דים‪ָ ,‬היָ ה ֵ‬
‫ְׁשנֹות ַהּלַ ֵּמ ִ‬
‫בּוע‪ֶׁ .‬ש ָהיָ ה נִ ְקרָ א ְּב ֵׁשם‪:‬‬
‫ִמ ִּׂש ָיחה ֶׁשל ָהרַ ִּבי ַעל ָּפרָ ַׁשת ַה ָּׁש ַ‬
‫הּופץ ְּב ִמ ְס ָּפר ָּב ֵּתי ּכְ נֶ ֶסת ָּוב ֵּתי ַח ַּב״ד‬
‫״לִ ְקרַ את ַׁש ָּבת״‪ ,‬וְ ַ‬
‫ְּב ָא ֶמרִ ָיקה״‪.‬‬
‫‪4‬‬
‫ּכַ ֲא ֶׁשר ִה ְת ַחלְ ִּתי לַ ֲעסֹק ִּב ְפ ִעילּות ַה ֲה ָפ ָצה ְּב ִמ ְסּגֶ רֶ ת‬
‫ְצ ִעירֵ י ֲאג ַֻּדת ַח ַּב״ד ְּב ֶארֶ ץ ַהּק ֶֹדׁש‪ ,‬נֹוכַ ְח ִּתי לָ ַד ַעת ּכִ י‬
‫בּועי ֶׁשּיִ ֵּתן לַ ִּמ ְת ַּפּלְ לִ ים‬
‫ָּב ָארֶ ץ יֵ ׁש ח ֶֹסר ּגָ דֹול ְּבגִ ּלָ יֹון ְׁש ִ‬
‫בּוע‪.‬‬
‫ְט ִע ָימה ֲח ִס ִידית ִמ ָּפרָ ַׁשת ַה ָּׁש ַ‬
‫מּופ ִצים ְּב ִמ ְס ָּפר‬
‫ָא ְמנָ ם‪ּ ,‬גִ לְ יֹונֹות ״לִ ְקרַ את ַׁש ָּבת״ ָהיּו ָ‬
‫ָּב ֵּתי ּכְ נֶ ֶסת ְּוק ִהּלֹות ָּב ָארֶ ץ‪ַ ,‬אְך ֲע ַדיִ ן‪ ,‬זֶ ה ֹלא ָהיָ ה ַמ ְס ִּפיק‪.‬‬
‫קּופה‪ֲ ,‬אנָ ִׁשים ׁשֹונִ ים ַּב ִּת ְקׁשֹרֶ ת‬
‫אֹותה ְּת ָ‬
‫ְּב ַמ ְק ִּביל‪ִ ,‬הרְ ּבּו ְּב ָ‬
‫ׁשֹומרֵ י ַהּתֹורָ ה‪,‬‬
‫הּודים ַה ֲחרֵ ִדים‪ְ ,‬‬
‫ַּוב ֶּמ ְמ ָׁשלָ ה‪ ,‬לִ ְתקֹף ֶאת ַהּיְ ִ‬
‫ַעל אֹרַ ח ַחּיֵ ֶיהם‪ .‬וְ לַ ָּק ָהל ַה ְמסֹרָ ִתי ַהּכְ לָ לִ י‪ֶׁ ,‬שּנִ ּזֹון ְּב ֶמ ֶׁשְך‬
‫בּוע ֵמ ַה ִּת ְקׁשֹרֶ ת ְּומ ַב ֵּקר ְּב ָב ֵּתי ַהּכְ נֶ ֶסת רַ ק ְּב ַׁש ָּבת‪ֹ ,‬לא‬
‫ַה ָּׁש ַ‬
‫ָהיָ ה ִמּנַ יִ ן לִ ְׁשמ ַֹע ַעל ַּדרְ כֵ י ַהּנ ַֹעם ֶׁשל ַהּיַ ֲהדּות‪.‬‬
‫הּודים‪ָ ,‬ע ַמד ִּב ְפנֵ י ַה ְת ָק ָפה ָק ָׁשה‪ .‬וְ כִ י ַמה‬
‫עֹולָ ם ֵקרּוב ַהּיְ ִ‬
‫בּוע‬
‫ּׁשֹומ ַע ְּב ֶמ ֶׁשְך ַה ָּׁש ַ‬
‫עֹובד וְ ֶה ָע ֵמל‪ֶׁ ,‬ש ֵ‬
‫עֹוזֵ ר לֹו לְ ָא ָדם ָה ֵ‬
‫ַעד ּכַ ָּמה ַהּיַ ֲהדּות ִהיא "ּכַ ת" ְמ ִּט ָפה וְ "הֹורֶ ֶסת ִמ ְׁש ָּפחֹות"‪,‬‬
‫בּוע? ּכֵ ַיצד יָ כֹל הּוא לָ ַד ַעת ַמ ִהי‬
‫לְ ַק ֵּבל נְ קֻ ָּדה ִמ ָּפרָ ַׁשת ַה ָּׁש ַ‬
‫בּוע?‬
‫ַּד ַעת ּתֹורָ ה ָה ֲא ִמ ִּתית לְ גַ ֵּבי ְמאֹרָ ע ֶׁש ֵארַ ע ְּב ֶמ ֶׁשְך ַה ָּׁש ַ‬
‫נָ ַטלְ ִּתי ֶאת ָהעֹל ַעל ּכְ ֵת ַפי‪ ,‬וְ ִה ְת ַחלְ ִּתי לַ ְחׁשֹב ַמה‬
‫עֹוׂשים ַּבּנִ ּדֹון‪.‬‬
‫ִ‬
‫תורת חיים‬
‫ָּפנִ ִיתי ִעם ָהרַ ְעיֹון לְ ִמ ְס ָּפר ַע ְס ָקנֵ י ַח ַּב״ד‪ ,‬וְ ִה ַּצגְ ִּתי‬
‫ִּב ְפנֵ ֶיהם ֶאת ַה ְּב ָעיָ ה‪ :‬״ֹלא יִ ָּתכֵ ן ֶׁש ָהרַ ִּבי ּדֹורֵ ׁש ּתֹורָ ה‬
‫ְסּדּורָ ה ְּבכָ ל ַמה ֶׁש ָּקׁשּור לְ ַעם יִ ְׂשרָ ֵאל‪ ,‬וְ ָאנּו נֵ ֵׁשב ִמן ַה ַּצד‬
‫הּודים לִ ְׁשמ ַֹע ִּד ְברֵ י ֶּבלַ ע ּכְ נֶ גֶ ד ּתֹורַ ת ַה ֵּׁשם!״‪.‬‬
‫וְ נִ ֵּתן לַ ּיְ ִ‬
‫ָהרַ ְעיֹון ָהרִ אׁשֹונִ י ָהיָ ה‪ ,‬לַ ֲערְֹך לָ רִ אׁשֹונָ ה ּגִ ּלָ יֹון ֶׁשֹּלא יְ ַס ֵּפק‬
‫רַ ק ְּד ַבר ּתֹורָ ה ֵמ ַה ָּפרָ ָׁשה וְ ִסּפּור ֲח ִס ִידי‪ֶ ,‬אּלָ א יְ ַד ֵּבר ַעל‬
‫ִענְ יְ נֵ י ַה ָּׁש ָעה ִּברְ ִאי ּתֹורַ ת ַה ֲח ִסידּות‪.‬‬
‫לּוחים ֶׁש ֵה ִאירּו וְ ֵה ִעירּו‪,‬‬
‫ִה ַּצגְ נּו ֶאת ָהרַ ְעיֹון ִּב ְפנֵ י ִמ ְס ָּפר ְׁש ִ‬
‫הֹוסיפּו וְ גָ רְ עּו‪ַּ ,‬ובּסֹוף ִהּגַ ְענּו לַ ִּמ ְבנֶ ה ַהּכְ לָ לִ י ֶׁשל ָה ִעּתֹון‪:‬‬
‫ִ‬
‫בּוע‬
‫אׁשית‪ ,‬נִ כְ ּתֹב ֶה ְס ֵּבר ֵמ ִאיר לְ סּוגְ יָ ה ִמ ָּפרָ ַׁשת ַה ָּׁש ַ‬
‫רֵ ִ‬
‫ּומּובן לְ כָ ל ַהּקֹורְ ִאים‪.‬‬
‫יחֹותיו ֶׁשל ָהרַ ִּבי‪ֶׁ ,‬שּיִ ְהיֶ ה ָּברּור ָ‬
‫ִמ ִּׂש ָ‬
‫בּוע ְּב ֵעינֵ י‬
‫ֵׁשנִ ית‪ ,‬נִ כְ ּתֹב ְּבגָ אֹון ְּובת ֶֹקף ַעל ְמאֹרָ עֹות ַה ָּׁש ַ‬
‫נֹוׂש ֵאי ֶׁשּלֵ ימּות ָה ָארֶ ץ‪ּ ,‬גְ זֵ ירַ ת ַה"ּגִ ּיּור‬
‫ַהּתֹורָ ה‪ּ ,‬כְ מֹו ְּב ְ‬
‫ּכַ ֲהלָ כָ ה"‪ ,‬וַ ֲח ִׁשיבּות לִ ּמּוד ַהּתֹורָ ה ֶׁשל ְּבנֵ י ַהּיְ ִׁשיבֹות‪.‬‬
‫הּודי ִעם ִסּפּור ַחּיִ ים‬
‫בּוע יְ ִ‬
‫נֹוסף‪ ,‬הֻ ְחלַ ט לְ רַ ֲאיֵ ן ְּבכָ ל ָׁש ַ‬
‫ְּב ָ‬
‫הּודּיִ ים״‪ִּ ,‬בכְ ֵדי לְ ַס ֵּפר לַ ָּק ָהל‬
‫״חּיִ ים יְ ִ‬
‫ְמי ָֻחד‪ַּ ,‬ת ַחת ַה ָּמדֹור ַ‬
‫ָהרָ ָחב ַעד ּכַ ָּמה יָ ִפים ֵהם ַה ַחּיִ ים ִעם ִקּיּום ַה ִּמ ְצוֹות‪ ,‬וְ ֹלא‬
‫לְ ֵה ֶיפְך‪.‬‬
‫ׁשּוטה‪ַ ,‬אְך ַה ֶּמרְ ּכָ זִ ית‪ּ" :‬כֶ ֶסף‬
‫וְ כָ אן ִהּגַ ְענּו לַ ְּב ָעיָ ה ַה ְּפ ָ‬
‫ְמּנָ לָ ן?‪ַ "...‬על ְמנַ ת ֶׁש ֶה ָעלֹון יִ ְהיֶ ה ָּב ִהיר לַ ּקֹורֵ א וְ ָערּוְך‬
‫יֹוסף‬
‫צֹועית‪ְ ,‬צרִ יכִ ים לְ ַה ִּׂשיג ִמּמּון‪ָ .‬הרַ ב ֵ‬
‫ְּבצּורָ ה ִמ ְק ִ‬
‫הֹוצ ַאת ִעּתֹון "ּכְ ָפר‬
‫יִ ְצ ָחק ַא ֲהרֹונֹוב‪ֶׁ ,‬ש ִה ְת ַע ֵּסק ִּב ְׁש ָעתֹו ְּב ָ‬
‫ַח ָּב"ד" רָ ָאה ֶאת ָה ֵערֶ ְך ֶה ָחׁשּוב ֶׁש ַּב ְּפרֹויֶ ְקט‪ ,‬וְ לָ ַקח ַעל‬
‫ַע ְצמֹו ֶאת ֲעלּויֹות ַה ֲה ָפ ָצה‪.‬‬
‫וְ ָאכֵ ן‪ ,‬לִ ְקרַ את ַׁש ָּבת וַ יִ ְׁשלַ ח תשמ"ז – י"ט ּכִ ְסלֵ ו – יָ ָצא‬
‫בּוע"‪ָ .‬ה ִעּתֹון ַה ָּטרִ י יָ ָצא‬
‫"ׂש ַיחת ַה ָּׁש ַ‬
‫ַהּגִ ּלָ יֹון ָהרִ אׁשֹון ֶׁשל ִ‬
‫ִמ ֵּבית ַה ְּדפּוס ְּב ַמ ְתּכֹנֶ ת ֶׁשל ּכַ ָּמה ַאלְ ֵפי‬
‫לּוחי ָהרַ ִּבי‬
‫הּופץ ֵא ֶצל ְׁש ֵ‬
‫ע ָֹת ִקים וְ ַ‬
‫ָּב ָארֶ ץ‪ְּ ,‬וב ָב ֵּתי ּכְ נֶ ֶסת ְּוק ִהּלֹות רַ ּבֹות‪.‬‬
‫בּוע ִהּגִ יעּו עֹוד וְ עֹוד‬
‫בּוע לְ ָׁש ַ‬
‫ִמ ָּׁש ַ‬
‫לּוחים לְ ַק ֵּבל‬
‫ּוׁש ִ‬
‫ַּב ָּקׁשֹות ֶׁשל ּגַ ָּב ִאים ְ‬
‫בּוע"‪.‬‬
‫"ׂש ַיחת ַה ָּׁש ַ‬
‫ֲאלֵ ֶיהם ֶאת ּגִ לְ יֹונֹות ִ‬
‫ִּב ְת ִחּלָ ה ִצ ִּפינּו לְ ַהּגִ ַיע לְ ‪ 40,000-‬ע ָֹת ִקים‬
‫בּוע‪ַ ,‬אְך ִחיׁש ְמ ֵהרָ ה ִהּגַ ְענּו לְ ‪70-‬‬
‫ְּב ָׁש ַ‬
‫עֹומ ֶדת‬
‫פּוצת ָה ִעּתֹון ֶ‬
‫ּולְ ֵמ ָאה ֶאלֶ ף‪ ,‬וְ ַהּיֹום ְּת ַ‬
‫בּוע!‬
‫ַעל ּכְ רֶ ַבע ִמילְ יֹון ע ָֹת ִקים ְּב ָׁש ַ‬
‫בּוע‬
‫ָא ָדם‪ַּ ,‬ב ֲא ֶׁשר לַ ְּמאֹרָ עֹות ֶׁש ֵארְ עּו ַה ָּׁש ַ‬
‫ָּב ָארֶ ץ‪ַּ ,‬ומה ַמ ֲענֶ ה ַהּיַ ֲהדּות ְּב ֶה ְק ֵׁשר‬
‫הּודּיִ ים‪,‬‬
‫ּמּובן ֶאת ַה ָּמדֹור ַחּיִ ים יְ ִ‬
‫לְ כָ ְך‪ .‬וְ כַ ָ‬
‫ֶׁש ְּמ ַס ֵּפר ִסּפּור ַחּיִ ים ְמרַ ּגֵ ׁש ַעל ַה ַחּיִ ים‬
‫הּודּיִ ים‪.‬‬
‫ַהּיְ ִ‬
‫הּודי‪ּ ,‬כָ ל‬
‫ְּבכָ ְך נִ ֶּתנֶ ת ָה ֶא ְפ ָׁשרּות לְ כָ ל יְ ִ‬
‫ֶא ָחד ְּברָ ָמתֹו ְּוב ִסגְ נֹונֹו‪ ,‬לִ ְקרֹא ֶק ַטע‬
‫ֶא ָחד אֹו ּכַ ָּמה ֲאלֵ ֶיהם הּוא ִמ ְת ַח ֵּבר‪,‬‬
‫וְ כָ ְך ִה ְצלַ ְחנּו לְ ַהּגִ ַיע לְ ָק ָהל רַ ב ְמאֹד ֶׁשל‬
‫הּודים‪.‬‬
‫יְ ִ‬
‫ֵאין ֲה ָפ ַצת ַהּיַ ֲהדּות וְ ַה ַּמ ְעיָ נֹות ּגְ דֹולָ ה‬
‫יֹותר‪ֵ ,‬מ ֲא ֶׁשר לְ ָה ִביא ֶאת ְּב ֵאר ַה ֲח ִסידּות‬
‫ֵ‬
‫לִ כְ לָ ל ַעם יִ ְׂשרָ ֵאל‪ִ .‬מּתֹוְך ּכַ ּוָ נָ ה ְּברּורָ ה‪,‬‬
‫ׁשֹומר ֶה ָעלֹון ַעל ִמ ְסּגֶ רֶ ת ֶׁשל ָמדֹורִ ים‬
‫ֵ‬
‫בּוע‪ָּ ,‬ד ָבר ֶׁשּגֹורֵ ם לָ ֲאנָ ִׁשים‬
‫וְ ִעּצּוב ָק ַ‬
‫בּוע" ַהּמֻ ּכָ ר‬
‫"ׂש ַיחת ַה ָּׁש ַ‬
‫לְ ַח ֵּפׂש ִמּיָ ד ֶאת ִ‬
‫וְ ָה ָאהּוב‪ִ ,‬מּיָ ד ּכַ ֲא ֶׁשר ֵהם ָּב ִאים לְ ֵבית‬
‫ַהּכְ נֶ ֶסת‪...‬‬
‫הרב מנחם ברוד‪ ,‬עורך שיחת השבוע‬
‫ניסים גלויים‬
‫בּוע" ָהיָ ה ַמּגִ ַיע לָ רַ ִּבי‪ֶׁ ,‬ש ָהיָ ה‬
‫"ׂש ַיחת ַה ָּׁש ַ‬
‫ּמּובן ֶׁשּגִ ּלָ יֹון ִ‬
‫ּכַ ָ‬
‫קֹורֵ א וְ לִ ְפ ָע ִמים ַאף ֵמ ִעיר ַעל ְּד ָברִ ים ְמסֻ ּיָ ִמים‪ .‬וְ כַ ְך‬
‫ִמ ְס ָּפר ָהרַ ב ְּברֹוד‪:‬‬
‫"ּת ֵהא ְׁשנַ ת‬
‫"מ ְּת ִחּלַ ת ְׁשנַ ת תש"נ‪ִּ ,‬ד ֵּבר ָהרַ ִּבי ַעל ּכָ ְך ֶׁש ְ‬
‫ִ‬
‫נִ ִּסים"‪ְּ .‬וב ַא ַחת ִמ ַּׁש ָּבתֹות ַהחֹרֶ ף ֶׁשל ָׁשנָ ה‬
‫רֹואים ַע ָּתה ֶאת‬
‫זֹו‪ּ ,‬כָ ַת ְב ִּתי ְּב ַמ ֲא ָמרִ י‪ֶׁ ,‬ש ִ‬
‫ַהּנֵ ס ַהּגָ לּוי ַּב ַּמ ְה ֵּפכָ ה ֶׁש ִּמ ְתחֹולֶ לֶ ת ְּב ֶח ֶבר‬
‫ָה ַע ִּמים‪ְּ :‬ב ֶדרֶ ְך ּכְ לָ ל ּכַ ֲא ֶׁשר יֵ ׁש ַמ ְה ֵּפכֹות‬
‫ּוׁש ִפיכּות‬
‫ֵהם ְמלֻ ּוֹות ְּב ִמלְ ָחמֹות ַעּזֹות ְ‬
‫ָּד ִמים‪ ,‬וְ ִאּלּו ַה ַּפ ַעם‪ַ ,‬ה ַּמ ֲע ָצ ָמה‬
‫מֹוט ֶטת לְ ֹלא‬
‫ַהּגְ דֹולָ ה ָּבעֹולָ ם ִמ ְת ֶ‬
‫יְ רִ ּיָ ה ַא ַחת!‬
‫מֹוצ ֵאי ַה ַּׁש ָּבת‪ְּ ,‬ב ָׁש ָעה ְמאֻ ֶחרֶ ת‬
‫ְּב ָ‬
‫לְ ַא ַחר ֲחצֹות‪ֲ ,‬אנִ י ְמ ַק ֵּבל ֶטלֶ פֹון‬
‫"ּב ִה ְתוַ ֲעדּות ֶׁשל‬
‫ִמּניּו‪-‬יֹורְ ק‪ַ :‬‬
‫הגליון הראשון של שיחת השבוע ַׁש ָּבת‪ָ ,‬הרַ ִּבי ָּפׁשּוט ִצ ֵּטט ֶאת‬
‫עתון אחד – שפה אחת‬
‫בּוע!"‪ .‬לְ ַא ַחר ַה ֶהלֶ ם‬
‫ִׂש ַיחת ַה ָּׁש ַ‬
‫הֹוצ ַאת ּגִ ּלָ יֹון‬
‫"א ָחד ָה ֶא ְתּגָ רִ ים ֶׁש ָע ְמדּו ְּב ָפנֵ ינּו ְּב ָ‬
‫ֶ‬
‫"הרַ ִּבי ִּד ֵּבר‬
‫ֶׁש ִּק ַּבלְ ִּתי‪ ,‬הּוא ִה ְס ִּביר‪ָ :‬‬
‫ֵמ ֵעין זֶ ה"‪ַ ,‬מ ְמ ִׁשיְך ְּומ ַס ֵּפר ָהרַ ב ְּברֹוד‪" ,‬הּוא‬
‫רֹואים ֶאת ַהּנִ ִּסים ַהּגְ לּויִ ים ַּב ַּמ ְה ֵּפכֹות‬
‫ַעל ּכָ ְך‪ֶׁ ,‬ש ָאנּו ִ‬
‫ֶׁש ִּמ ְתרַ ֲחׁשֹות ָּבעֹולָ ם‪ְּ ,‬ב ִדּיּוק ּכְ ִפי ֶׁשּכָ ַת ְב ָּת ְּב ַמ ֲא ָמרְ ָך!"‪...‬‬
‫ּכֵ ַיצד לְ ַהּגִ יׁש ֶאת ּתֹורַ ת ַה' וְ ֶדרֶ ְך ַה ֲח ִסידּות ְּב ִעּתֹון ֶא ָחד‪,‬‬
‫ֶׁש ַּמּגִ ַיע לִ כְ לָ ל ָהאֻ כְ ִ‬
‫ּמּובן ֶׁש ָהרַ ִּבי ֹלא ָצרִ יְך ִמ ֶּמּנִ י רַ ֲעיֹונֹות לְ ַד ֵּבר‬
‫לּוסּיָ ה‪ֲ :‬ח ִס ִידים וְ לִ ָיט ִאים‪ָ ,‬מ ָסרְ ִּתּיִ ים‪ּ" ,‬כַ ָ‬
‫ד‬
‫יצ‬
‫ַ‬
‫ּכֵ‬
‫ת‪.‬‬
‫ס‬
‫ֶ‬
‫נֶ‬
‫ּכְ‬
‫ה‬
‫ַ‬
‫ית‬
‫ב‬
‫ֵ‬
‫ּב‬
‫ְ‬
‫ה‬
‫קּופ‬
‫ָ‬
‫ת‬
‫ְ‬
‫ּב‬
‫ִ‬
‫ם‬
‫ע‬
‫וְ כָ ֵאּלֶ ה ֶׁש ְּמ ַב ְּקרִ ים ַּפ ַ‬
‫יֹוד ַע‬
‫"הרַ ִּבי וַ ַּדאי ֵ‬
‫אֹומר ָהרַ ב ְּברֹוד ְּב ִחּיּוְך‪ָ ,‬‬
‫ַּב ִה ְתוַ ֲעדּות"‪ֵ ,‬‬
‫ד?"‪.‬‬
‫ח‬
‫ָ‬
‫א‬
‫ֶ‬
‫ּתֹון‬
‫ע‬
‫נּוכַ ל לְ ַד ֵּבר לְ כֻ ּלָ ם‪ְּ ,‬ב ִ‬
‫רֹואה ֶאת ַהּנִ ִּסים ֶׁשּקֹורִ ים ָּבעֹולָ ם‪ַ .‬אְך ָהרַ ִּבי ְמ ַד ֵּבר ַעל‬
‫וְ ֶ‬
‫ּכֹותב ַעל ּכָ ְך!‬
‫נֹותן ַמ ֲענֶ ה לִ כְ לָ ל ָה ֲאנָ ִׁשים ֶׁשּקֹורְ ִאים ּכָ ְך ְמ ַס ֵּפר ָׁשבּועֹות ְּברֶ ֶצף‪ ,‬וְ ַאף ִעּתֹון ֹלא ֵ‬
‫לָ כֵ ן‪ִ ,‬מ ְבנֶ ה ָה ִעּתֹון ֵ‬
‫רֹוצה ֶׁשּגַ ם ֲאנַ ְחנּו‪ ,‬נִ רְ ֶאה ֶאת ַהּנִ ִּסים ַה ִּמ ְתרַ ֲח ִׁשים‪,‬‬
‫ָהרַ ִּבי ֶ‬
‫מּוב ִאים ִּפ ְס ֵקי ֲהלָ כָ ה‬
‫ּבֹו‪ :‬יֵ ׁש ֶאת ִּפּנַ ת ַה ֲהלָ כָ ה‪ָׁ ,‬שם ָ‬
‫ּנֹותן ַחּיּות וְ ֹלא רַ ק ֶׁשּנִ ְׁש ַמע וְ נַ ֲא ִמין! ָהרַ ִּבי ִחּכָ ה ֶׁשּיִ כְ ְּתבּו ַעל ּכָ ְך‬
‫לּוח ַה ָּׁשנָ ה‪ִ .‬סּפּור ֲח ִס ִידי‪ֶׁ ,‬ש ֵ‬
‫ְּב ֶה ְת ֵאם לְ ַ‬
‫ָּב ִעּתֹונִ ים‪ֶׁ ,‬ש ַה ָּׁשנָ ה ְׁשנַ ת נִ ִּסים!"‪.‬‬
‫טּואלְ יָ ה‪ֶׁ ,‬ש ְּמ ַד ֵּבר לְ כָ ל‬
‫הּודי‪ָ .‬מדֹור ָה ַא ְק ַ‬
‫בֹודת ַה' לְ כָ ל יְ ִ‬
‫ַּב ֲע ַ‬
‫‪5‬‬
‫בּוע" ְמ ַס ֵּפר‬
‫"ׂש ַיחת ַה ָּׁש ַ‬
‫ַעל ּג ֶֹדל ַה ַּמ ְה ֵּפכָ ה ְּב ַעם יִ ְׂשרָ ֵאל ֶׁשּיָ ַצר ִ‬
‫אֹוסלֹו"‪,‬‬
‫"ה ְסּכֵ ֵמי ְ‬
‫קּופת ֶ‬
‫"ּב ְת ַ‬
‫לָ נּו ָהרַ ב ְּברֹוד ִסּפּור ְמי ָֻחד‪ִ :‬‬
‫ּכַ ֲא ֶׁשר רָ צּו לִ ְמסֹר ְׁש ַט ִחים ֵמ ֶארֶ ץ יִ ְׂשרָ ֵאל לְ אֹויְ ֵבינּו‪ּ ,‬כָ ַת ְב ִּתי‬
‫ְּב ֶמ ֶׁשְך ָׁשבּועֹות רַ ִּבים ַעל ַה ַּסּכָ נָ ה ַהּכְ רּוכָ ה ִּב ְמ ִסירַ ת ְׁש ַט ִחים‪,‬‬
‫דֹוׁשה ֶׁשל ָהרַ ִּבי – ַעד ּכַ ָּמה‬
‫אתי ַּב ֲחרִ יפּות – ּכְ ַד ְעּתֹו ַה ְּק ָ‬
‫וְ ִה ְת ַּב ֵּט ִ‬
‫זֹו ָטעּות ֲחמּורָ ה‪ ,‬וְ ַה ָּד ָבר ְמסֻ ּכָ ן לְ ַעם יִ ְׂשרָ ֵאל‪.‬‬
‫ָּב ֶא ָחד ַהּיָ ִמים‪ָ ,‬עלָ ה ַעל ּדּוכָ ן ַהּכְ נֶ ֶסת ֶא ָחד‬
‫עיצוב ומיתוג‬
‫ֵמ ַח ְברֵ י ַה ַּביִ ת ֶׁש ָּת ַמְך ְּב ַמ ֲהלָ כִ ים ְמסֻ ּכָ נִ ים ֵאּלּו‪,‬‬
‫בּוע"‬
‫"ׂש ַיחת ַה ָּׁש ַ‬
‫אֹוחז ְּביָ דֹו ֶאת ָהע ֶֹתק ֶׁשל ִ‬
‫ֵ‬
‫במשך השנים‪ ,‬היה יוצא גיליון‬
‫רֹוצים‬
‫"איְך ֲאנַ ְחנּו ִ‬
‫ֵמ ַה ַּׁש ָּבת ָה ַא ֲחרֹונָ ה‪ ,‬וְ זָ ַעק‪ֵ :‬‬
‫"שיחת השבוע" בצבע שונה בכל‬
‫"ּׁשלֹום"‪ּ ,‬כַ ֲא ֶׁשר‬
‫לְ ַׁשכְ נֵ ַע ֶאת ָה ָעם לִ ְתמְֹך ַּב ָ‬
‫שבוע‪.‬‬
‫בּוע נֶ גֶ ד‬
‫בּוע ַא ַחר ָׁש ַ‬
‫ּכֹות ִבים ָׁש ַ‬
‫ָּב ִעּתֹון ַהּזֶ ה ְ‬
‫בכל ‪ 500‬עלונים‪ ,‬שדרגו ועיצוב‬
‫"ּׁשלֹום"!‪."...‬‬
‫ַה ָ‬
‫מחדש את מראה הגיליון‪.‬‬
‫בּוע" ָהיּו‬
‫"ׂש ַיחת ַה ָּׁש ַ‬
‫הֹוצ ַאת ִ‬
‫ָא ְמנָ ם ּגַ ם ק ֶֹדם ָ‬
‫בגיליון ה‪ 1000-‬יצאה מהדורה‬
‫ִמ ְת ַּפרְ ְס ִמים ִמ ַּפ ַעם לְ ַפ ַעם ְּב ֶא ְמ ָצ ֵעי ַה ִּת ְקׁשֹרֶ ת‬
‫מורחבת ומהודרת‪.‬‬
‫ְּד ָברָ יו ֶׁשל ָהרַ ִּבי‪ַ ,‬אְך ּכַ ֲא ֶׁשר ְּבא ֶֹפן ִׁש ָיט ִתי‬
‫כיום יוצא הגיליון בצבעי‬
‫דֹוׁשים ֶׁשל‬
‫בּוע ְּד ָברָ יו ַה ְּק ִ‬
‫ִמ ְת ַּפרְ ְס ִמים ְּבכָ ל ָׁש ַ‬
‫המיתוג של צעירי חב"ד‪ :‬חום‬
‫ָהרַ ִּבי‪ ,‬אֹודֹות ַהּגְ אֻ ּלָ ה ִּוב ַיאת ַה ָּמ ִׁש ַיח‪ֶׁ ,‬שּלֵ ימּות‬
‫וכתום‪.‬‬
‫זֹוהי ַה ֲה ָפ ָצה ֲהכִ י ּגְ דֹולָ ה‬
‫הּודי‪ִ ,‬‬
‫ָה ָארֶ ץ ִּומיהּו יְ ִ‬
‫ֶׁשּיְ כֹולָ ה לִ ְהיֹות!‬
‫החממה והפנסאי‬
‫"שיחת השבוע" –‬
‫ֹלא לְ ִחּנָ ם ָאנּו עֹורְ כִ ים ֶאת ַה ִּׂש ָיחה ַהּיֹום‪,‬‬
‫ַּבּיָ ִמים ַה ְּסמּוכִ ים לְ רֹאׁש ַה ָּׁשנָ ה לַ ֲח ִסידּות – י"ט‬
‫במספרים‬
‫חֹובה ֶׁשּלָ נּו‪ּ ,‬כַ ֲח ִס ִידים‪ ,‬לְ ָה ִפיץ ֶאת‬
‫ּכִ ְסלֵ ו‪ .‬זֹו ַה ָ‬
‫הוא גיליון בית הכנסת הראשון‪,‬‬
‫ּתֹורַ ת ַה ֲח ִסידּות ָעלֶ ָיה נֶ ֱא ַסר רַ ֵּבנּו ַהּזָ ֵקן‪.‬‬
‫והמופץ ביותר בישראל‪.‬‬
‫כיצד משפיעה עלינו‪ ,‬ילדים שגרים הרחק‬
‫על תוכן העיתון עובדים בסך‬
‫בשליחות‪ ,‬גילוי תורת החסידות? במה היא‬
‫הכל חמישה אנשים‪.‬‬
‫עוזרת לנו?‬
‫בנוסף עובדים עליו אנשי עיצוב‪,‬‬
‫"נָ ַס ְע ִּתי לִ ְפנֵ י ָׁשבּועֹות ִמ ְס ָּפר לְ "ּכִ ּנּוס‬
‫גרפיקה‪ ,‬ודפוס‪.‬‬
‫לּוחים ָהעֹולָ ִמי"‪ַּ .‬וב ֶּדרֶ ְך‪ַּ ,‬ב ָּמטֹוס‪ ,‬יָ ַׁשב לְ יָ ִדי‬
‫ַה ְׁש ִ‬
‫העיתון מודפס ב"כפר חב"ד"‬
‫אֹותי‪ּ :‬כֵ ַיצד ַמ ְצלִ ִיחים‬
‫ָח ִסיד ֶּבעלְ זָ א‪ .‬הּוא ָׁש ַאל ִ‬
‫הּודי ּכַ ֲא ֶׁשר‬
‫לּוחי ָהרַ ִּבי לִ ְׁשמֹר ַעל ַה ִחּנּוְך ַהּיְ ִ‬
‫ְׁש ֵ‬
‫בכל שבוע‪ ,‬ומופץ למאות‬
‫ֵהם נִ ְמ ָצ ִאים ִּבנְ קֻ ּדֹות נִ ָידחֹות‪ ,‬לְ ֹלא ְק ִהּלָ ה‬
‫שלוחים‪.‬‬
‫ּומֹוסדֹות ִחּנּוְך?‬
‫ֲח ִס ִידית ְ‬
‫בכל שבוע‪ ,‬מודפסים כרבע‬
‫ָענִ ִיתי לֹו ְּב ֶדרֶ ְך ָמ ָׁשל‪ָ :‬ה ַעגְ ָבנִ ּיָ ה ִהיא יֶ רֶ ק‬
‫מיליון עותקים‪.‬‬
‫רֹוצה לְ גַ ֵּדל‬
‫עֹוׂשה ַה ַח ְקלַ אי ֶׁש ֶ‬
‫ֶׁשּגָ ֵדל ְּבחֹם‪ַ .‬מה ֶ‬
‫גם בחו"ל מודפס הגיליון‬
‫בֹוד ֶדת‬
‫ַעגְ ָבנִ ּיָ ה ַּבחֹרֶ ף? הּוא ּבֹונֶ ה ֲח ָמ ָמה‪ֶׁ ,‬ש ְּמ ֶ‬
‫במקומות רבים‪.‬‬
‫ֶאת ָה ַעגְ ָבנִ ּיָ ה ֵמ ַהּקֹר ֶׁש ַּבחּוץ‪ְּ ,‬ובכָ ְך ִהיא יְ כֹולָ ה‬
‫לִ גְ ּדֹל ּגַ ם ִּבזְ ַמּנֵ י ַהּקֹר‪.‬‬
‫רּוח ְּפרָ ִצים‬
‫ַאְך ַמה קֹורֶ ה ּכַ ֲא ֶׁשר ַה ֲח ָמ ָמה נִ ְפרֶ ֶצת‪ ,‬וְ ַ‬
‫חֹודרֶ ת לְ תֹוכָ ּה? אֹו ָאז‪ָ ,‬ה ַעגְ ָבנִ ּיָ ה ֹלא ּתּוכַ ל לְ ַה ְמ ִׁשיְך וְ לִ גְ ּדֹל‪,‬‬
‫ֶ‬
‫וְ ִהיא ִּתּבֹל‪...‬‬
‫זֶ הּו ַה ֶה ְב ֵּדל ֵּבין ֶּדרֶ ְך ַה ֲח ִסידּות לַ ְּׁש ָאר ָהעֹולָ ם‪ָ .‬הרַ ִּבי לִ ֵּמד‬
‫אֹותנּו‪ֶׁ ,‬שּכָ ל ָהעֹולָ ם נִ ְברָ א ַעל יְ ֵדי ַה ֵּׁשם‪ ,‬לְ ַמ ַען ַמ ָּטרָ ה ַא ַחת‪:‬‬
‫ָ‬
‫לַ ֲעׂשֹות ִּדירָ ה ַּב ַּת ְחּתֹונִ ים!‬
‫‪6‬‬
‫ַה ַּת ְפ ִקיד ֶׁשּלָ נּו הּוא ֹלא לִ ְבנֹות ֲ'ח ָמ ָמה' ּולְ ִה ְס ַּתּגֵ ר ֵמ ָהעֹולָ ם‪,‬‬
‫ּפֹועלִ ים ַעל ַהּקֹר וְ ַהח ֶֹׁשְך‪ ,‬וְ ָאנּו ִמ ְס ַּתּכְ נִ ים‬
‫ּכֵ יוָ ן ֶׁש ָאז ֲאנַ ְחנּו ֹלא ֲ‬
‫ֶׁש ָהעֹולָ ם "יִ ְפרֹץ ֶאת ַה ֲח ָמ ָמה" וְ יַ ְׁש ִּפ ַיע ָעלֵ ינּו‪.‬‬
‫אֹותנּו ַמהּו ָהאֹור וְ ַהחֹם ֶׁש ַּבּיַ ֲהדּות‪ּ .‬כַ ֲא ֶׁשר‬
‫ַה ֲח ִסידּות ְמלַ ֶּמ ֶדת ָ‬
‫ּפֹוחד ֵמ ַה ְּס ִב ָיבה‪ַ ,‬א ְדרַ ָּבה‪ ,‬הּוא‬
‫"ּפנַ ָס ִאי"‪ ,‬הּוא ֹלא ֵ‬
‫ָח ִסיד הּוא ַ‬
‫מּוארִ ים‬
‫יֹוצא ַּומ ְׁש ִּפ ַיע ָעלֶ ָיה! ּכַ ֲא ֶׁשר ַחּיָ ילֵ י ִצ ְבאֹות ַה ֵּׁשם – ָ‬
‫ֵ‬
‫יֹוצ ִאים לְ ָה ִאיר ֶאת ָהעֹולָ ם‪ׁ ,‬שּום קֹר וְ ח ֶֹׁשְך‬
‫ְּבאֹור ַה ֲח ִסידּות ‪ְ -‬‬
‫ֹלא יַ ַע ְמדּו ִּב ְפנֵ ֶיהם‪.‬‬
‫ניצחון בכיכר האדומה‬
‫ׁשֹומ ַע ָהרַ ב ְמנַ ֵחם ְּברֹוד ּכִ י ָהרֵ ָאיֹון ָע ִתיד לְ ִה ְת ַּפרְ ֵסם‬
‫ּכַ ֲא ֶׁשר ֵ‬
‫מֹוס ְק ָבה‪ ,‬הּוא ְמ ַס ֵּפר ְּב ִה ְתרַ ּגְ ׁשּות ַעל‬
‫ּמּופץ ְּב ְ‬
‫"ה ַחּיָ ל" ַה ָ‬
‫ְּב ִעּתֹון ַ‬
‫"ּמ ָּסע ַה ְּת ִמ ִימים" ֶׁשּנֶ ֱערַ ְך לִ ְפנֵ י ּכְ ֶע ְׂשרִ ים‬
‫ִּביקּורֹו ַה ִה ְיסטֹורִ י ְּב ַ‬
‫ָׁשנָ ה‪ַ ,‬א ֲחרֵ י נְ ִפילַ ת ָמ ָסְך ַה ַּברְ זֶ ל‪:‬‬
‫מֹוס ְק ָבה‪ֶׁ ,‬ש ָהיְ ָתה ַעד ָאז ְסגּורָ ה ְּומסּוּגֶ רֶ ת‪ּ ,‬כַ ָּמה‬
‫"הּגַ ְענּו לְ ְ‬
‫ִ‬
‫"ּתֹומכֵ י ְּת ִמ ִימים" ְּב ֶארֶ ץ‬
‫ְ‬
‫יׁשיבֹות‬
‫ֵמאֹות ְּת ִמ ִימים מֻ ְב ָחרִ ים ִמ ִ‬
‫רֹוׁש ָצ'ה" ָהיָ ה ָק ָטן ֵמ ָהכִ יל‪,‬‬
‫"מארִ ינָ ה ְ‬
‫ַהּק ֶֹדׁש‪ֵּ .‬בית ַהּכְ נֶ ֶסת ְּב ַ‬
‫רּוחנִ ית ֶׁש ָאז רַ ק ֵה ֵחּלָ ה לִ ְפר ַֹח‪.‬‬
‫ְּוס ִביבֹו ָהיְ ָתה ְׁש ָמ ָמה ָ‬
‫נֹוצר‬
‫ְּב ַמ ֲהלַ ְך ַהּנְ ִס ָיעה ִהּגַ ְענּו לַ ּכִ ּכָ ר ָה ֲאדֻ ָּמה – ַה ְקרֶ ְמלִ ין‪ ,‬וְ ָׁשם ַ‬
‫ַמ ְעּגָ ל ֲענָ ק ֶׁשל ְּת ִמ ִימים ַּומ ְׁש ִּפ ִיעים‪ ,‬מּוגָ נִ ים ַעל יְ ֵדי ִמ ְׁש ָמר ֶׁשל‬
‫"ּד ַידן נָ ַצח"!‪...‬‬
‫רּוסית‪ ,‬וְ רָ ַק ְדנּו ְּבכָ ל ַהּכ ַֹח‪ִ :‬‬
‫ַה ִּמ ְׁש ָטרָ ה ָה ִ‬
‫אתי ִע ִּמי ִמ ְס ָּפר ְּתמּונֹות ֵמ ַה ְּמאֹרָ ע‬
‫ּכַ ֲא ֶׁשר נָ ַס ְע ִּתי לִ נְ יּו יֹורְ ק‪ֵ ,‬ה ֵב ִ‬
‫מֹוס ְק ָבה ֶׁשל‬
‫דֹודי – ר' ַח ְצ ְק'ל ְּברֹוד‪ֶׁ ,‬שּגָ ֵדל ְּב ְ‬
‫ַה ִה ְיסטֹורִ י לְ ִ‬
‫"דאס‬
‫גּובה‪ִ ,‬אם ֹלא ּכָ ְך‪ָ :‬‬
‫אֹומר לִ י ִּב ְת ָ‬
‫ַהּיָ ִמים ָה ֵהם‪ַּ ,‬ומה הּוא ֵ‬
‫יׁשט זַ יְ ין"! (=זֶ ה ֹלא יָ כֹל לִ ְהיֹות!)‪ּ ...‬כְ נַ ַער ָצ ִעיר‪,‬‬
‫ִאיז ֶקען נִ ְ‬
‫מֹוס ְק ָבה‪ ,‬וְ עֹוד לְ ִה ְת ָקרֵ ב לַ ּכִ ּכָ ר‬
‫הּוא ָּפ ַחד לָ לֶ כֶ ת ִּברְ חֹובֹות ְ‬
‫עֹומ ִדים לָ ֶהם ֵמאֹות ְּת ִמ ִימים‬
‫ָה ֲאדֻ ָּמה – ָמה ִּפ ְתאֹום? וְ ִהּנֵ ה ְ‬
‫מֹוס ְק ָבה!‬
‫ַּבּקֹר ַה ַּמ ְק ִּפיא‪ְּ ,‬ומ ַח ְּמ ִמים ֶאת ְ‬
‫מֹוס ְק ָבה‪ ,‬וְ נִ ְפ ַע ְמ ִּתי ִמּג ֶֹדל‬
‫לִ ְפנֵ י ֳח ָד ִׁשים ִמ ְס ָּפר ִּב ַּקרְ ִּתי ׁשּוב ְּב ְ‬
‫"ח ֶדר ְמנַ ֵחם" ַה ְּמ ֻׁשכְ לָ ל‬
‫ֹאׁשם ֵ‬
‫מֹוסדֹות ַה ִחּנּוְך ַה ְּמפ ָֹארִ ים‪ְּ ,‬ובר ָ‬
‫ְ‬
‫ּדֹומה לָ ּה‪.‬‬
‫זֹוהי ַמ ְה ֵּפכָ ה ֶׁש ֵאין ָ‬
‫וְ ַהּמֻ ְׁש ָקע‪ִ ,‬‬
‫"חג ַהּגְ אֻ ּלָ ה"‪ ,‬וְ כָ ֵעת ֹלא‬
‫זֹו ַההֹוכָ ָחה לְ כָ ְך ֶׁש ָאכֵ ן ָאנּו חֹוגְ גִ ים ֶאת ַ‬
‫נֹותר ֶאּלָ א לְ ָהכִ ין ֶאת ָהעֹולָ ם לְ ִב ַיאת ַה ָּמ ִׁש ַיח‪.‬‬
‫ָ‬
‫מסע‬
‫ידים עם ר' אבי גדז'‬
‫מרתק בעקבות החס‬
‫לדעת להתמיד‬
‫הַ ִּסּפּורִ ים אֶ ת ּדַ רְ כֵ י‬
‫הַ חֲ ִסידּות וְ הַ חֲ ִסידִ ים‪..‬‬
‫הֶ חָ ִסיד הַ ּנֹודָ ע הָ רַ ב הַ ּגָאֹון הָ רַ ב הַ ּתָ ִמים‬
‫ר' חַ ּיִ ים מָ רְ ּדְ כַ י הַ ּכ ֹהֵ ן ּפֶ ערְ לֹוב‪ ,‬נֹולַ ד ּבָ עִ יר‬
‫יׁשיבַ ת‬
‫חֶ רְ סֹון ּובְ הַ ְׁשּפָ עַ ת חֲ בֵ רָ יו נָסַ ע לִ לְ מ ֹד ּבִ ִ‬
‫ויטׁש‪ׁ ,‬שָ ם ׁשָ קַ ד עַ ל‬
‫ימים לִ יּוּבַ אוִ ְ‬
‫ּתֹומכֵ י ְּת ִמ ִ‬
‫ְ‬
‫לִ ּמּוד הַ ּתֹורָ ה יֹומָ ם וָלַ יְ לָ ה ‪ּ -‬בְ מֶ ׁשֶ ְך ּכְ עֶ ׂשֶ ר‬
‫ׁשָ נִ ים‪.‬‬
‫ּבֵ ין הַ ִּסּפּורִ ים ׁשֶ רָ ׁשַ ם‬
‫הָ רַ ב ּפֶ ערְ לֹוב‪ ,‬הּוא ְמסַ ּפֵ ר‬
‫ִא ְמרָ ה חֲ ִסידִ ית‬
‫עַ ל‬
‫ׁשֶ ּׁשָ מַ ע מֵ הַ ּמַ ְׁשּפִ יעַ ר'‬
‫ִמיכָ אֵ ל ּבֶ לִ ינֶער‪ׁ ,‬שֶ הָ יָה‬
‫אֶ חָ ד ִמּזִ ְקנֵי הַ חֲ ִסידִ ים‬
‫ּבִ זְ מַ ּנֹו"‪.‬‬
‫ר' חַ ּיִ ים מָ רְ ּדְ כַ י ׁשֶ הָ פַ ְך ּבִ רְ בֹות הַ ּי ִָמים‬
‫לְ אֶ חָ ד ִמּגְ דֹולֵ י רַ ּבָ נֵי חַ ּבָ "ד‪ִ ,‬ה ְתחַ ּנְֵך עַ ל‬
‫ּבִ רְ ּכֵ י הַ ּיְ ִׁשיבָ ה לִ ְמ ִסירּות נֶפֶ ׁש‪ ,‬וְ אָ כֵ ן ְּתנּועָ ה‬
‫זֹו נִ ּכְ רָ ה ִמּכָ ל ּפְ רָ ט ּבְ חַ ּיָיו‪ּ .‬בְ לִ ּמּוד הַ ּנִ גְ לֶ ה‬
‫הּוא נֹודָ ע לְ אֶ חָ ד ִמּגְ אֹונֵי הַ ּיְ ִׁשיבָ ה וְ לַ ְמדָ נֵיהָ‬
‫הַ ּמֻ פְ לָ גִ ים‪ ,‬וְ כָ ְך ּגַם ּבְ לִ ּמּוד ּתֹורַ ת הַ חֲ ִסידּות‪.‬‬
‫הָ רַ ּבִ י הַ רַ ׁשַ "ּב הֹורָ ה לַ ּתַ לְ ִמידִ ים לִ לְ מ ֹד ִמּמֶ ּנּו‬
‫מַ ִהי הַ ְתמָ דָ ה ּבְ לִ ּמּוד הַ ּתֹורָ ה‪.‬‬
‫הּוא ּגִ ּלָ ה ּבְ ִקיאּות עֲצּומָ ה ּבְ כָ ל חֶ לְ קֵ י‬
‫הַ ּתֹורָ ה‪ּ ,‬ופִ ְסקֵ י הַ ּדִ ינִ ים ׁשֶ ּלֹו נֹודְ עּו לְ ׁשֵ ם‬
‫ּדָ בָ ר ּבָ עֹולָ ם הַ הֲ לָ כָ ה‪ .‬יַחַ ד עִ ם ז ֹאת‪ּ ,‬כְ ׁשֶ הָ יָה‬
‫חֹוזֵר מַ אֲ מָ רֵ י חֲ ִסידּות ּבִ פְ נֵי הַ חֲ ִסידִ ים‪ ,‬הָ יָה‬
‫עֹוׂשֶ ה ז ֹאת ּבְ דַ יְ קָ נּות רַ ּבָ ה ּובְ עַ ְמקּות נִ פְ לָ אָ ה‪.‬‬
‫לְ ר' חַ ּיִ ים מָ רְ ּדְ כַ י הָ יָה מַ אֲ גָר עָ צּום ׁשֶ ל‬
‫ִסּפּורִ ים חֲ ִסידִ ּיִ ים אֹותָ ם ׁשָ מַ ע ִמּכְ לִ י רִ אׁשֹון‬
‫ רַ ּבֹותֵ ינּו נְ ִׂשיאֵ נּו אֹו זִ ְקנֵי הַ חֲ ִסידִ ים ׁשֶ ּפָ גַׁש‬‫יטׁש‪ּ .‬בְ מַ הֲ לַ ְך הַ ּׁשָ נִ ים‪ ,‬הֹורָ ה לֹו‬
‫ּבְ לְ יּוּבַ אוִ ְ‬
‫הָ רַ ּבִ י נְ ִׂשיא דֹורֵ נּו לְ פַ רְ סֵ ם אֶ ת הַ ִּסּפּורִ ים‬
‫ּולְ הַ דְ ּפִ יסָ ם ‪ -‬וְ הּוא אָ כֵ ן ּבִ ּצֵ עַ אֶ ת הַ ְּמ ִׂשימָ ה‬
‫וְ לִ פְ נֵי הַ דְ ּפָ סַ ת הַ ּסֵ פֶ ר ִקּבֵ ל עַ ל ּכָ ְך אֶ ת ּבִ רְ כָ תֹו‬
‫ׁשֶ ל הָ רַ ּבִ י‪.‬‬
‫כשלרבי יש נחת‬
‫ּכַ אֲ ׁשֶ ר ִהּגִ יעַ ִחּבּורֹו ׁשֶ ל ר' חַ ּיִ ים מָ רְ ּדְ כַ י אֶ ל‬
‫הָ רַ ּבִ י ּבַ ּי ִָמים הַ ְּסמּוכִ ים לְ יֹום הַ ּבָ ִהיר י' ְׁשבָ ט‬
‫תשכ"ה‪ ,‬הָ רַ ּבִ י ִסּפֵ ר עַ ל ּכָ ְך ּבְ ִה ְתוַועַ דּות‪:‬‬
‫"ּבִ ְּקׁשּו ִמּכַ ּמָ ה חֲ ִסידִ ים לְ פַ רְ סֵ ם ּולְ הַ דְ ּפִ יס‬
‫זִ כְ רֹונֹות חֲ ִסידִ ּיִ ים ׁשֶ רָ אּו אֹו ׁשָ ְמעּו‪ּ ,‬כְ דֵ י‬
‫ִמּת ֹכֶ ן‬
‫לְ קַ ּבֵ ל‬
‫ׁשֶ ּכֻּלָ ם יּוכְ לּו‬
‫ָה ַרב ר' חיים מרדכי פערלוב‬
‫ּומתָ אֵ ר ‪-‬‬
‫ מַ ְמ ִׁשיְך הָ רַ ּבִ י ְ‬‫"ּכְ דֵ י לְ הָ בִ יא ִא ְמרָ ה‬
‫מֵ ר' ִמיכָ אֵ ל‪ ,‬מַ ְקּדִ ים‬
‫ּומתָ אֵ ר‬
‫ְ‬
‫הָ רַ ב ּפֶ ערְ לֹוב‬
‫אֶ ת הַ ּדְ מּות הַ ְּמיֻחֶ דֶ ת‬
‫ׁשֶ ל הַ ּמַ ְׁשּפִ יעַ ּכְ דֵ י ׁשֶ ּנָבִ ין‬
‫עַ ל אֵ יזֶה "צִ ּיּור חֲ ִסידִ י"‬
‫ְמסַ ּפְ רִ ים‪.‬‬
‫ּכַ אֲ ׁשֶ ר הָ יָה הַ ּמַ ְׁשּפִ יעַ ר' ִמיכָ אֵ ל ְמ ֻבּגָר וְ חָ לּוׁש‪,‬‬
‫ל ֹא הָ יָה ּבְ כ ֹחֹו לְ לַ ּמֵ ד חֲ ִסידּות ּבַ ּיְ ִׁשיבָ ה‪.‬‬
‫ּבְ אֹותָ ּה ְּתקּופָ ה‪ ,‬מַ ּצַ ב הַ ּכְ סָ פִ ים ׁשֶ ל הַ ּיְ ִׁשיבָ ה‬
‫הָ יָה ְקצָ ת ּדָ חּוק וְ חַ בְ רֵ י הַ נְ הָ לַ ת הַ ּיְ ִׁשיבָ ה‬
‫ׁשָ אֲ לּו אֶ ת הָ רַ ּבִ י הַ רַ ׁשַ "ּב ִאם לְ הַ ְמ ִׁשיְך‬
‫לְ ׁשַ ּלֵ ם לְ ר' ִמיכָ אֵ ל מַ ְׂשּכ ֹרֶ ת ְמלֵ אָ ה לַ ְמרֹות‬
‫ׁשֶ אֵ ינֹו ְמלַ ּמֵ ד ּבַ ּיְ ִׁשיבָ ה‪ .‬הָ רַ ּבִ י הַ רַ ׁשַ "ּב עָ נָה‪:‬‬
‫רֹואים‬
‫יטים ּבֹו וְ ִ‬
‫"מַ ְסּפִ יק ׁשֶ הַ ּבַ חּורִ ים מַ ּבִ ִ‬
‫ּדְ מּות חֲ ִסידִ ית‪ּ ,‬כְ דֵ י ׁשֶ ּיִ ְהיֶה ׁשָ וֶה לְ ׁשַ ּלֵ ם לֹו‬
‫מַ ְׂשּכ ֹרֶ ת ּכָ ל ח ֹדֶ ׁש"‪.‬‬
‫ר' ִמיכָ אֵ ל הַ ּמַ ְׁשּפִ יעַ ‪ּ ,‬תָ בַ ע ִמּתַ לְ ִמידָ יו לִ לְ מ ֹד‬
‫חֲ ִסידּות עִ ם הַ רְ ּגָׁשָ ה ׁשֶ ּזֶה ׁשַ ּיְָך אֲ לֵ יהֶ ם‪" .‬אָ נּו‬
‫לֹומדִ ים חֲ ִסידּות ּכִ י ְמסֻ ּפָ ר ּבָ ּה מַ ה קֹורֶ ה‬
‫ל ֹא ְ‬
‫ּבַ ּׁשָ מַ יִ ם" ‪ -‬הָ יָה אֹומֵ ר ‪" -‬עָ לֵ ינּו לָ דַ עַ ת ׁשֶ ּכָ ל‬
‫ִמּלָ ה ּבַ חֲ ִסידּות ְמ ֻכ ֶּונֶת אֵ לֵ ינּו וְ לַ עֲבֹודָ תֵ נּו"‪.‬‬
‫ּכְ דֵ י לְ הַ ְמ ִחיׁש ז ֹאת‪ִ ,‬סּפֵ ר ר' ִמיכָ אֵ ל אֶ ת‬
‫הַ ּמָ ׁשָ ל עַ ל יְ הּודִ י ּפָ ׁשּוט‪ׁ ,‬שֶ ּנִ הֵ ל חָ ּוָה חַ ְקלָ ִאית‬
‫ּבְ אֶ חָ ד מֵ הַ ּכְ פָ רִ ים הַ ּיְ הּודִ ּיִ ים‪ּ .‬בְ עָ בָ ר קָ רְ אּו‬
‫יקים"‪ .‬לְ כָ ל ְקבּוצַ ת‬
‫לִ יהּודִ ים אֵ ּלּו "יִ ׁשּובְ נִ ִ‬
‫יקים הָ יָה ְמלַ ּמֵ ד ׁשֶ הָ יּו מַ זְ ִמינִ ים‬
‫יִ ׁשּובְ נִ ִ‬
‫ּבִ ְמיֻחָ ד ּכְ דֵ י ׁשֶ ּיְ לַ ּמֵ ד ּתֹורָ ה עִ ם יַלְ דֵ יהֶ ם‪.‬‬
‫יקים ל ֹא יָדְ עּו לִ ְקר ֹא‪ ,‬וְ כַ אֲ ׁשֶ ר‬
‫ר ֹב הַ ּיִ ׁשּובְ נִ ִ‬
‫הָ יּו ְמקַ ּבְ לִ ים ִמכְ ּתָ ב ּבַ ּד ֹאַ ר הָ יּו נִ ּג ִָׁשים אֶ ל‬
‫הַ ְּמלַ ּמֵ ד ׁשֶ ּיִ ְקרָ א ּבְ אָ זְ נֵיהֶ ם אֶ ת הַ ִּמכְ ּתָ ב‪ּ .‬גַם‬
‫הַ ּיִ ׁשּובְ נִ יק ׁשֶ עָ לָ יו נְ סַ ּפֵ ר‪ִ ,‬קּבֵ ל ִמכְ ּתָ ב וְ נִ ּגַׁש‬
‫ִאּתֹו הַ ּיְ ׁשֵ ר אֶ ל הַ ְּמלַ ּמֵ ד ּבַ ּכְ פָ ר‪.‬‬
‫הַ ְּמלַ ּמֵ ד יָדַ ע ּכַ ּמּובָ ן לִ ְקר ֹא ּבְ לִ י נִ ּקּוד‪ּ ,‬בְ ׁשֶ טֶ ף‬
‫ּובִ רְ ִהיטּות‪ .‬הּוא הֵ חֵ ל לִ ְקר ֹא ּבְ קֹול רָ ם ּכָ ל‬
‫ּומּלָ ה ׁשֶ ּנִ כְ ְּתבָ ה ּבַ ִּמכְ ּתָ ב‪ּ ,‬כַ אֲ ׁשֶ ר אֵ ינֹו‬
‫ִמּלָ ה ִ‬
‫מַ בְ ִחין ּבְ פָ נָיו הַ ִּמ ְׁשּתַ נֹות ׁשֶ ל הַ ּיִ ׁשּובְ נִ יק‬
‫הַ ּיֹוׁשֵ ב ּומַ אֲ זִ ין לְ כָ ל ִמּלָ ה‪ּ .‬בַ ִּמכְ ּתָ ב נִ כְ ְּתבָ ה‬
‫ּבְ ׂשֹורָ ה ְמצַ עֶ רֶ ת ׁשֶ אָ בִ יו ׁשֶ ל הַ ּיִ ׁשּובְ נִ יק נִ פְ טַ ר‪.‬‬
‫ּכַ אֲ ׁשֶ ר קָ רָ א ז ֹאת הַ ְּמלַ ּמֵ ד הַ ּיְ הּודִ י נָפַ ל‬
‫וְ ִה ְתעַ ּלֵ ף‪ ,‬וְ ִאּלּו הַ ְּמלַ ּמֵ ד ׁשֶ ּקָ רָ א ז ֹאת ּבְ עַ צְ מֹו‬
‫ל ֹא ִה ְתרַ ּגֵׁש מֵ הַ ִּמּלִ ים"‪.‬‬
‫ְמסַ ּיֵם הָ רַ ּבִ י נְ ִׂשיא דֹורֵ נּו ּבְ ִסּפּורֹו‪" :‬ר'‬
‫לֹומדִ ים‬
‫ימים ׁשֶ ּכַ אֲ ׁשֶ ר ְ‬
‫ִמיכָ אֵ ל ּתָ בַ ע מֵ הַ ְּת ִמ ִ‬
‫ּומבִ ינִ ים‬
‫חֲ ִסידּות‪ ,‬אֲ פִ ּלּו ׁשֶ ּקֹורְ ִאים ּכָ ל ִמּלָ ה ְ‬
‫אֹותָ ה זֶה ל ֹא יְ רַ ּגֵׁש אֹותָ נּו וְ ל ֹא יִ ּגַע ּבָ נּו‬
‫ִאם ל ֹא נַרְ ּגִ יׁש ׁשֶ ּזֶה ְמ ֻכּוָן אֵ לֵ ינּו‪ ,‬זֶה אָ בִ ינּו‬
‫ׁשֶ ּבַ ּׁשָ מַ יִ ם!"‬
‫נוטעל'ה גורליק‬
‫ארץ הקודש‬
‫התוועדות מיוחדת‬
‫לכבוד ראש השנה‬
‫לחסידות‪ ,‬עם הרב‬
‫נדב כהן‪ ,‬מחבר‬
‫ספרים רבים על‬
‫ספר התניא‪ ,‬ועוסק‬
‫בהפצת חסידות‬
‫להמוני יהודים •‬
‫איך התחיל הכל?‬
‫מהם הדרכים‬
‫להפיץ את תורת‬
‫החסידות? והאם‬
‫גם ילדים יכולים‬
‫ללמוד חסידות? •‬
‫לחיים!‬
‫‪8‬‬
‫לֹומ ִדים ִמּתֹוְך‬
‫ְ‬
‫ְּב ִׁשעּור ֲח ִסידּות ַּב ֵח ֶדר‪ָ ,‬אנּו‬
‫נּוכל ִל ְראֹות‬
‫"חּיִ ים ַּתנְ יָ א"‪ַּ .‬ב ִּס ְפ ִריָ ה ַ‬
‫חֹוב ֶרת‪ַ :‬‬
‫ַה ֶ‬
‫בֹוּה‬
‫"ה ַּתנְ יָ א ֶׁש ִּלי" ִל ָיל ִדים‪ַּ ,‬וב ַּמ ָּדף ַהּגָ ַ‬
‫ֶאת ַה ֵּס ֶפר ַ‬
‫– ַּב ִּס ְפ ִרּיָ ה ֶׁשל ַא ָּבא – נִ ְמ ָצא ֶאת ַרב ַה ֶמ ֶכר‪:‬‬
‫ילּופין ֶאת ַה ַּת ְרּגּום‬
‫הּודית"‪ ,‬אֹו ְל ִח ִ‬
‫"מּודעּות יְ ִ‬
‫ָ‬
‫חֹורי ָּכל‬
‫עֹומד ֵמ ֲא ֵ‬
‫רּוסית ְּול ַאנְ ּגְ ִלית‪ִ .‬מי ֶׁש ֵ‬
‫ֶׁשּלֹו ְל ִ‬
‫ַה ְּס ָפ ִרים ַה ָּללּו‪ ,‬הּוא ָה ַרב נָ ָדב ּכ ֵֹהן ִמּנַ ֲח ַלת ַהר‬
‫ַח ָּב"ד ֶׁש ְּב ֶא ֶרץ ַהּק ֶֹדׁש‪ִ .‬ל ְק ַראת ַחג רֹאׁש ַה ָּׁשנָ ה‬
‫בּוע‪ָ ,‬אנּו‬
‫ַל ֲח ִסידּות – י"ט ְּב ִכ ְס ֵלו‪ֶׁ ,‬ש ָחל ַה ָּׁש ַ‬
‫יֹוׁש ִבים ְל ִה ְתוַ ֲועדּות ְמי ֶֻח ֶדת ִעם ָה ַרב ּכ ֵֹהן‪.‬‬
‫ְ‬
‫ר' נדב‪ ,‬איך התחיל הקשר שלך עם חסידות‬
‫בכלל‪ ,‬וספר התניא בפרט?‬
‫רּותי ַה ְּצ ָב ִאי‪ ,‬נָ ַס ְע ִּתי ְּכמֹו ַה ְר ֵּבה‬
‫"ל ַא ַחר ֵׁש ִ‬
‫ְ‬
‫תֹורת‬
‫ֲא ֵח ִרים ְלהֹּדּו‪ ,‬וְ ָׁשם ִהּגַ ְע ִּתי ְל ֵבית ַח ָּב"ד‪ּ ,‬בֹו נֶ ְח ַׂש ְפ ִּתי ְלאֹורֹו ַהּגָ דֹול ֶׁשל ֵס ֶפר ַה ַ'ּתנְ יָ א' וְ ַ‬
‫ַה ֲח ִסידּות‪ְ .‬ל ַא ַחר ִמ ֵּכן ָל ַמ ְד ִּתי ַּבּיְ ִׁש ָיבה‪ָ ,‬ל ַמ ְד ִּתי ּגַ ם ֵא ֶצל ָה ַר ִּבי ַּב ֶּסעוֶ ון ֶסעוֶ ונְ ִטי‪ ,‬וְ גַ ם ָהיִ ִיתי‬
‫ָׁש ִל ַיח ְּב ִעיר ַהּק ֶֹדׁש ְצ ַפת‪.‬‬
‫יָ ַד ְע ִּתי ֶׁש ֵּס ֶפר ַה ַ'ּתנְ יָ א הּוא ֵס ֶפר יְ סֹוד ֶה ְכ ֵר ִחי ְמאֹד‪ ,‬וַ ֲח ָבל ֶׁשּיֵ ׁש ַה ְר ֵּבה ֲאנָ ִׁשים ֶׁש ֲע ַדיִ ן‬
‫דּוע‪ָ ,‬אסּור ְל ִה ָּׁש ֵאר‬
‫עּורים ְּב ַתנְ יָ א ִּב ְצ ַפת‪ַ .‬אְך‪ַּ ,‬כּיָ ַ‬
‫ֹלא ּגִ ּלּו אֹותֹו‪ְ .‬ל ִפ ָיכְך ִה ְת ַח ְל ִּתי ִל ְמסֹר ִׁש ִ‬
‫ָּת ִמיד ְּבאֹותֹו ָמקֹום‪ ,‬וְ חּוץ ִמּזֶ ה ָהיּו ֲאנָ ִׁשים ֶׁש ַרק ָּבאּו ְל ַכ ָּמה יָ ִמים ִל ְצ ַפת וְ ָאז ָחזְ רּו‪ ,‬וְ ָהיָ ה‬
‫דֹולה‪ַ .‬מה ָע ִׂש ִיתי?‬
‫יֹותר ּגְ ָ‬
‫פּוצה ֵ‬
‫ָצ ִריְך ַל ֲעׂשֹות ַמ ֶּׁשהּו ַּב ַעל ְּת ָ‬
‫בּועּיִ ים‪ּ ,‬בֹו ִס ַּכ ְמ ִּתי ָּכל ַּפ ַעם‬
‫–מיְ ִילים" ְׁש ִ‬
‫"אי ֵ‬
‫ֹלח ִ‬
‫ִה ְת ַח ְל ִּתי ִל ְׁש ַ‬
‫ּדֹומה‪ְּ ,‬ב ֶד ֶרְך ַחוָ ויָ ִיתית‬
‫ּפּורים וְ ַכ ֶ‬
‫תֹוס ֶפת ִס ִ‬
‫ֶּפ ֶרק ַא ֵחר ְּב ַתנְ יָ א ְּב ֶ‬
‫ְּוק ִּל ָילה‪ַ ,‬ה ֵּמיזָ ם ַהּזֶ ה ָא ֵכן ִהּגִ ַיע ְל ַה ְר ֵּבה ְמאֹד ֲאנָ ִׁשים‪.‬‬
‫ַא ֲח ֵרי ַה ְר ֵּבה זְ ַמן‪ְּ ,‬כ ֶׁש ִהּגַ ְענּו ְל ֶפ ֶרק ל' ְּב ֵע ֶרְך‪ֶ ,‬ה ְח ַל ְט ִּתי ְל ַק ֵּבץ‬
‫ּפּורים‬
‫הֹוסיף ַה ְר ֵּבה ִס ִ‬
‫ּמּובן ְל ִ‬
‫ֶאת ָּכל ַהח ֶֹמר ְל ָמקֹום ֶא ָחד‪ ,‬וְ ַכ ָ‬
‫"מּודעּות‬
‫ָ‬
‫ּומ ָׁש ִלים‪ ,‬וְ ָכְך יָ ָצא ָלאֹור ַה ֵּס ֶפר‪:‬‬
‫ְ‬
‫הּודית"‪ֶׁ ,‬שהּוא ְּב ֶע ֶצם ִסּכּום ֶׁשל ִּפ ְר ֵקי‬
‫יְ ִ‬
‫ׁשּוטה‪ַ .‬ה ֵּס ֶפר זָ ָכה‬
‫רּורה ְּופ ָ‬
‫ַה ַ'ּתנְ יָ א' ְּב ָׂש ָפה ְּב ָ‬
‫צּומה‪ ,‬וְ נִ ְקנֶ ה ְּב ַא ְל ֵפי‬
‫ָּברּוְך ַה' ַל ַה ְצ ָל ָחה ֲע ָ‬
‫ע ָֹת ִקים‪.‬‬
‫צֹורְך ְל ַת ְרּגֵ ם ֶאת ַה ֵּס ֶפר‬
‫ְל ַא ַחר ִמ ֵּכן ִה ְרּגַ ְׁשנּו ֵ‬
‫ְל ָׂשפֹות ֲא ֵחרֹות‪ ,‬וְ הּוא ּתֻ ְרּגַ ם ְל ַאנְ ּגְ ִלית‪,‬‬
‫רּוסית ַעל יְ ֵדי ַה ָּׁש ִל ַיח ָה ַרב‬
‫וְ ַא ַחר ָּכְך ּגַ ם ְל ִ‬
‫ּמֹוס ְק ָבה‪".‬‬
‫קֹור ְב ְס ִקי ִמ ְ‬
‫אּובן ַ‬
‫ְר ֵ‬
‫האם חשוב שגם הילדים ילמדו‬
‫חסידות?‬
‫"נֶ ֱא ַמר ַּבּז ַֹהר‪ֶׁ ,‬ש ִּבימֹות ַה ָּמ ִׁש ַיח ֲא ִפּלּו‬
‫ּתֹורה‪ .‬זָ ִכינּו‪,‬‬
‫ימּיּות ַה ָ‬
‫ַהּיְ ָל ִדים ַה ְּק ַטּנִ ים יִ ְל ְמדּו וְ יָ ִבינּו ֶאת ְּפנִ ִ‬
‫דֹורנּו – ּדֹור ַה ְּׁש ִב ִיעי – נִ ְת ַקּיֵ ם ַהּיִ עּוד‪ְּ ,‬ב ָכְך ֶׁש ָּכל יֶ ֶלד‬
‫ְּוב ֵ‬
‫ּתֹורה‪.‬‬
‫ימּיּות ַה ָ‬
‫ּתֹורת ַה ֲח ִסידּות‪ֶׁ ,‬ש ִהיא ְּפנִ ִ‬
‫לֹומד ֶאת ַ‬
‫ֲח ִס ִידי ֵ‬
‫"ּתֹורה ֶׁש ִּב ְכ ָתב"‬
‫ְ(ל ָמ ָׁשל ְּב ֵס ֶפר ַה ַ'ּתנְ יָ א'‪ֶׁ ,‬ש ָע ָליו נֶ ֱא ַמר ֶׁשהּוא ָ‬
‫ּתֹורת ַה ֲח ִסידּות)‪.‬‬
‫ֶׁשל ַ‬
‫ּומה ַה ִּס ָּבה ְל ָכְך? ַמ ְס ִּביר ָה ַר ִּבי‪:‬‬
‫ָ‬
‫ּומכֻ ָּפל‪ ,‬וְ יֶ ְׁשנָ ם נִ ְּסיֹונֹות‬
‫דֹורנּו‪ִּ ,‬בגְ ַלל ֶׁש ַהח ֶֹׁשְך הּוא ָּכפּול ְ‬
‫א) ְּב ֵ‬
‫ּקֹוד ִמים‪ָ .‬ל ֵכן ִמ ֵּמ ָילא ָצ ִריְך‬
‫ֶׁשֹּלא ָהיּו ַקּיָ ִמים ָּכל ָּכְך ַּבּדֹורֹות ַה ְ‬
‫ּקֹוד ִמים‪ ,‬וְ ֶאת‬
‫הֹוסיף ְּבאֹור ִּפי ַּכ ָּמה וְ ַכ ָּמה ֵמ ֲא ֶׁשר ַּבּדֹורֹות ַה ְ‬
‫ְל ִ‬
‫ָהאֹור וְ ַהּכ ַֹח ַהּזֶ ה ְמ ַק ְּב ִלים ַּדוְ ָקא ְּב ִלּמּוד ַה ֲח ִסידּות‪ .‬ב) ִּבגְ ַלל‬
‫חֹובה‬
‫יֹותר ִמ ָּת ִמיד ְל ִב ַיאת ַה ָּמ ִׁש ַיח‪ ,‬וְ ָל ֵכן ָ‬
‫רֹובים ֵ‬
‫ֶׁש ָאנּו ְק ִ‬
‫ָע ֵלינּו ְל ִה ְתּכֹונֵ ן ְּול ִה ְת ַרּגֵ ל ַל ַּמ ָּצב ֶׁשּיִ ְהיֶ ה ִּבימֹות ַה ָּמ ִׁש ַיח‪ .‬וְ זֶ ה‬
‫נֹוגֵ ַע ִּב ְמי ָֻחד ְליַ ְל ֵדי ִצ ְבאֹות ַה'‪ֶׁ ,‬ש ֵהם יִ ְהיּו‬
‫ֵאּלּו ָה ִראׁשֹונִ ים ֶׁשּיֵ ְצאּו ְל ַק ֵּבל ְּפנֵ י ָמ ִׁש ַיח‬
‫ִצ ְד ֵקנּו!"‬
‫אנו נמצאים כמה ימים לפני י"ט כסלו‪,‬‬
‫מה מסמל בשבילך היום הזה?‬
‫י"ט ִּכ ְס ֵלו הּוא ָהרֹאׁש וְ ַה ָּב ִסיס ְל ָכל‬
‫ָה ִענְ יָ ן ֶׁשל ֲה ָפ ַצת ַה ֲח ִסידּות‪ָ ,‬אז‬
‫לֹומר ֲח ִסידּות‬
‫ַא ְדמֹו"ר ַהּזָ ֵקן ִה ְת ִחיל ַ‬
‫דֹולה‪ָ .‬היּו ְמ ַח ְּל ִקים ֶאת‬
‫ְּב ַה ְר ָח ָבה ּגְ ָ‬
‫ּתֹורת ַא ְדמֹו"ר ַהּזָ ֵקן ִל ְׁש ֵּתי ְּתקּופֹות‪:‬‬
‫ַ‬
‫ּבּורג"‪.‬‬
‫"א ֲח ֵרי ֶּפ ֶט ְר ְ‬
‫ּבּורג" וְ ַ‬
‫"ל ְפנֵ י ֶּפ ֶט ְר ְ‬
‫ִ‬
‫ִמ ֵּכיוָ ן ֶׁש ַא ֲח ֵרי ַה ַּמ ֲא ָסר ָה ַר ִּבי ֵה ֵחל‬
‫יֹותר ִמ ַּמה‬
‫לֹומר ֲח ִסידּות ְּב ֶׁש ַפע ּגָ דֹול ֵ‬
‫ַ‬
‫ֶׁש ָהיָ ה ק ֶֹדם‪.‬‬
‫ּמּובן ְלּבֹוא ַהּגְ אֻ ָּלה ָה ֲא ִמ ִּתית‬
‫ַעל יְ ֵדי ֲה ָפ ַצת ַה ֲח ִסידּות נִ זְ ֶּכה ַּכ ָ‬
‫ימה‪ ,‬וְ ִאם ֵּכן י"ט ִּכ ְס ֵלו הּוא ְּב ֶע ֶצם ְּת ִח ָּלתֹו ֶׁשל ָׁש ָלב‬
‫וְ ַה ְׁש ֵל ָ‬
‫ָח ָדׁש ַּב ֲה ָב ַאת ַהּגְ אֻ ָּלה‪ְּ ,‬ב ָקרֹוב ַמ ָּמׁש‪.‬‬
‫הרב כהן‪ ,‬בהמשך לשלושת הספרים על התניא‪ .‬יש גם‬
‫‪9‬‬
‫ ‬
‫‬
‫~‬
‫~~‬
‫‬
‫‬
‫~‬
‫‬
‫~‬
‫~‬
‫!‬
‫~‬
‫‬
‫~~~‬
‫ ~ ‬
‫~~‪~:‬‬
‫~~~~~‬
‫~~~‬
‫~~~~~‬
‫ ‬
‫~‬
‫~~~~~~‬
‫‪:‬‬
‫~~‬
‫‪22‬‬
‫ ‬
‫~ ~‬
‫ ~ ~ ~ ‬
‫~~‬
‫~~~~‬
‫~~‬
‫~‬
‫‬
‫~ ~ ‬
‫ ~ ‬
‫~~‬
‫~
~
‬
‫~‬
‫ספרים ומיזמים נוספים?‬
‫"קּצּור ַה ַ'ּתנְ יָ א" –‬
‫"ה ַ'ּתנְ יָ א ֶׁש ִּלי"‪ִ ,‬‬
‫"ּב ֶה ְח ֵלט‪ .‬יֵ ׁש ֵס ֶפר ִל ָיל ִדים‪ַ ,‬‬
‫ְ‬
‫"ּדּבּור‬
‫חֹוב ֶרת ְק ָצ ָרה ֶׁש ָּבּה ִסּכּום ֹלא ָארְֹך ֶׁשל ָּכל ֶּפ ֶרק ְּב ַתנְ יָ א‪ִ ,‬‬
‫ֶ‬
‫הּודית"‪ַ ,‬אְך ַעל ַמ ֲא ָמ ֵרי ֲח ִסידּות‪,‬‬
‫"מּודעּות יְ ִ‬
‫ָ‬
‫ַה ַּמ ְת ִחיל" – ְּב ִסגְ נֹון‬
‫וְ עֹוד וָ עֹוד‪ .‬יֵ ׁש ּגַ ם ִׁשעּור ְּב ֵבית ַה ְּכנֶ ֶסת ַה ֶּמ ְר ָּכזִ י ְּבנַ ֲח ַלת ַהר‬
‫יֹומּיֹות‪ַ ,‬ה ְק ָלטֹות ֶׁשל‬
‫הֹודעֹות ִ‬
‫ַח ָּב"ד‪ְּ ,‬ב ַמ ֲא ָמ ֵרי ֲח ִסידּות‪ .‬וְ גַ ם ָ‬
‫ּיֹומי‪ ,‬וְ ֵהן‬
‫ֶה ְס ֵּבר ַהחֻ ָּמׁש‪ַ ,‬ה ַ'ּתנְ יָ א'‪'ַ ,‬הּיֹום יֹום' וְ ָה ַר ְמ ָּב"ם ַה ִ‬
‫עֹולם ְל ֵמאֹות ְמנּויִ ים‪.‬‬
‫מּופצֹות ְּב ָכל ָה ָ‬
‫ָ‬
‫יֹומּיֹות ָּב ַר ְדיֹו! זֶ ה ְּכ ָבר ְׁשנָ ַתיִ ם‬
‫וְ זֶ ה ֹלא ַהּכֹל‪ :‬יֵ ׁש ּגַ ם ‪ַּ 2‬דּקֹות ִ‬
‫לֹומ ִדים ַּתנְ יָ א ַּב ִּמ ְסּגֶ ֶרת ָהזּו‪ְּ ,‬וכ ָבר ִה ְס ַּפ ְקנּו ַל ֲעבֹר‬
‫וָ ֵח ִצי ֶׁש ֲאנַ ְחנּו ְ‬
‫בּוע‪ְּ ,‬ב ַה ְׁשּגָ ָחה ְּפ ָר ִטית‪ִ ,‬ה ְת ַח ְלנּו‬
‫ַעל ָּכל ֵס ֶפר ַה ַ'ּתנְ יָ א'! וְ ִל ְפנֵ י ָׁש ַ‬
‫אֹותֹו ׁשּוב ֵמ ָח ָדׁש‪".‬‬
‫מהו‪ ,‬לדעתך‪ ,‬חידושו של ספר התניא?‬
‫לֹומד ֶאת ֵס ֶפר ַה ַ'ּתנְ יָ א'‪ ,‬הּוא ִּפ ְתאֹום ֵמ ִבין ִמי הּוא‬
‫"ּכ ֶׁש ָא ָדם ֵ‬
‫ְ‬
‫ּומהּו ַהקב"ה‪ .‬זֶ ה‬
‫עֹולם‪ַ ,‬‬
‫ְּב ֶע ֶצם‪ַ .‬מה ַה ַּת ְפ ִקיד וְ ַה ַּמ ָּט ָרה ֶׁשּלֹו ָּב ָ‬
‫דֹולה ָּכל ַהּיֹום‪ַ ,‬על ָּכְך ֶׁשהּוא‪,‬‬
‫ּגֹורם לֹו ִל ְהיֹות ְּב ִׂש ְמ ָחה ּגְ ָ‬
‫ּגַ ם ֵ‬
‫ַהּיְ צּור ַה ָּק ָטן ָּכל ָּכְך יָ כֹל ִלגְ רֹם לקב"ה ִּב ְכבֹודֹו ְּוב ַע ְצמֹו ִׂש ְמ ָחה‬
‫וְ נַ ַחת!‬
‫‪10‬‬
‫עֹולם וְ ַה ְּב ִר ָיאה‪ַ .‬ה ְר ֵּבה‬
‫ׁשֹופְך אֹור וְ ע ֶֹמק ַעל ָּכל ָה ָ‬
‫ַס ֵּפר ַה ַ'ּתנְ יָ א' ֵ‬
‫אֹותם ִּב ְׁש ִביל‬
‫ׁשֹומ ִרים ִמ ְצוֹות‪ִ ,‬אם ִּת ְׁש ֲאלּו ָ‬
‫ֲאנָ ִׁשים ֶׁש ֲע ַדיִ ן ֹלא ְ‬
‫ּדֹומה‪..‬‬
‫ַמה ַחּיִ ים‪ֵ ,‬הם יַ ֲענּו‪ִּ :‬ב ְׁש ִביל ֵל ָהנֹות‪ְ ,‬ל ַה ְרוִ ַיח ֶּכ ֶסף‪ ,‬וְ ַכ ֶ‬
‫יֹוד ַע ַמה ַה ַּת ְפ ִקיד ֶׁשּלֹו ַּב ַחּיִ ים ְּול ַמה‬
‫ָא ָדם ֶׁש ָּל ַמד ֶאת ַה ַ'ּתנְ יָ א' ֵ‬
‫יֹותר ַקל ְל ַהּגִ ַיע ַל ַּמ ָּט ָרה‪".‬‬
‫הּוא ַחי‪ ,‬וְ ָכְך ַה ְר ֵּבה ֵ‬
‫ולסיום‪ ,‬משתף אותנו הרב כהן בסיפור מעניין‪ ,‬בעל מסר‬
‫חשוב‪:‬‬
‫סֹוע ֶרת ְמי ָֻחד‪ְּ ,‬ב ֵליל ַׁש ָּבת‬
‫"ל ְפנֵ י ְּכ‪ָׁ 12-‬שנִ ים ָהיִ ִיתי ְּב ִה ְתוַ ֲעדּות ֶ‬
‫ִ‬
‫טּוחים ֶׁש ַה ִה ְתוַ ַועדּות ִּתּגָ ֵמר ַרק ַּבּב ֶֹקר‪ַ .‬אְך‬
‫ְמ ָב ְר ִכים‪ּ .‬כֻ ָּלם ָהיּו ְּב ִ‬
‫ְל ַה ְפ ָּת ָע ֵתנּו ַּב ֲחצֹות ַה ַּליְ ָלה‪ַ ,‬ה ַּמ ְׁש ִּפ ַיע ָא ַמר ֶׁש ְּצ ִר ִיכים ְל ַסּיֵ ם‪ִּ ,‬כי‬
‫ָצ ִריְך ָמ ָחר ָלקּום ַּבּזְ ַמן ְל ַא ִמ ַירת ְּת ִה ִּלים‪ ...‬הּוא ִה ְמ ִׁשיְך וְ ָא ַמר‪,‬‬
‫יֹותר‪ְּ ,‬ב ָכל זֹאת‪,‬‬
‫ֶׁש ַּל ְמרֹות ֶׁש ִה ְתוַ ֲעדּות ֲח ִס ִידית זֶ ה ָּד ָבר ָחׁשּוב ְּב ֵ‬
‫הֹוראֹות וְ ַה ַּת ָּקנֹות ֶׁשל ָה ַר ִּבי‪ ,‬זֶ ה ַה ָּב ִסיס‬
‫ַ'ק ָּב ַלת עֹל' וְ ִקּיּום ַה ָ‬
‫ַלּכֹל!‬
‫ָל ַמ ְד ִּתי ִמּזֶ ה‪ֶׁ ,‬ש ַּמה ֶׁש ָחׁשּוב ֵא ֶצל ָה ָא ָדם זֶ ה ֹלא ַה ִּכ ָּׁשרֹון וָ ֹלא‬
‫ַהּיְ ִצ ָיר ִתּיּות‪ֶ ,‬א ָּלא ַרק ַה ַ'ק ָּב ַלת עֹל'‪ְּ ,‬וכ ֶׁש ָא ָדם ִמ ְתנַ ֵהג ָּכְך‪ַ ,‬ה'‬
‫ַמ ְצ ִל ַיח ְּב ַד ְרּכֹו"‪.‬‬
‫ָאנּו ּנִ ְפ ָר ִדים ֵמ ָה ַרב ּכ ֵֹהן ִעם ַה ְר ֵּבה נְ קֻ ּדֹות ְל ַמ ְח ָׁש ָבה‪ ,‬וְ ִעם עֹוד‬
‫ֲה ָכנָ ה ְק ַטּנָ ה ִל ְק ַראת ַחג ַהּגְ אֻ ָּלה י"ט ִּכ ְס ֵלו‪.‬‬
‫טֹובה ְּב ִלּמּוד ַה ֲח ִסידּות ְּוב ַד ְר ֵכי ַה ֲח ִסידּות ִּת ָכ ֵתבּו‬
‫ָ‬
‫ְל ָׁשנָ ה‬
‫וְ ֵת ָח ְתמּו!‬
‫בקצה השביל‬
‫מכונת זמן‬
‫אור‬
‫מסע בעקבות מקורות החסידות וראשית דרכה‬
‫ר' יוסי דלווין‬
‫פרולוג‬
‫יֹוסף יִ ְצ ַחק! יֵ ׁש ִלי ַּתגְ ִלית ְמ ַענְ יֶ נֶ ת ִּב ְׁש ִב ְילָך!"‬
‫"ר ִּבי ֵ‬
‫ַ‬
‫יֹוסף יִ ְצ ָחק‬
‫"ּב ֶּמה ְמדֻ ָּבר ר' ַמ ְל ִּכ ֵיאל"? ָּפנָ ה ֵא ָליו ַר ִּבי ֵ‬
‫ַ‬
‫ְּב ַס ְק ָרנּות ּגְ לּויָ ה‪.‬‬
‫בֹורה ֵל ָאה – ַּכ ָּל ְתָך ֶל ָע ִתיד –‬
‫"נֹודע ִלי ֶׁש ְּב ֵב ָיתּה ֶׁשל ְּד ָ‬
‫ָ‬
‫ְמצּויָ ה ַמ ְח ֶּב ֶרת‪ְּ ,‬כתֻ ָּבה ִּב ְכ ָתב יָ ָדּה‪ַ ,‬ה ְּמ ַת ֶע ֶדת ְּב ִדּיּוק‬
‫יּוח ֶסת‪ְ ...‬ל ַד ְע ִּתי‬
‫קֹורֹות ָיה ֶׁשל ִמ ְׁש ַּפ ְח ָּתּה ַה ְּמ ֶ‬
‫ֵ‬
‫ַרב ֶאת‬
‫רּוחנִ י ֶׁשל ַמ ָּמׁש!!" ִסּיֵ ם ר' ַמ ְל ִּכ ֵיאל ְּב ֵעינַ יִ ם‬
‫אֹוצר ָ‬
‫זֶ הּו ָ‬
‫ּבֹורקֹות‪.‬‬
‫ְ‬
‫"אּנָ א‪ ,‬ר' ַמ ְל ִּכ ֵיאל‪,‬‬
‫יֹוסף יִ ְצ ָחק אֹורּו‪ָ :‬‬
‫ֵעינָ יו ֶׁשל ַר ִּבי ֵ‬
‫ּמּובן‬
‫ֲע ֵׂשה ָּכל ֶׁש ִּב ָיכ ְל ְּתָך ִל ְמסֹר ְליָ ִדי – ְּב ַה ְׁש ָא ָלה ַּכ ָ‬
‫לּומה‬
‫ ְּכ ָת ִבים ֵאּלּו‪ .‬זֶ ה ָעׂשּוי ִל ְׁשּפְֹך אֹור ַעל ַּת ֲע ָ‬‫ֶׁש ֲאנִ י ְמנַ ֶּסה ִל ְפּתֹר זְ ַמן ָרב!"‬
‫ְל ַא ַחר ָׁשעֹות ְספּורֹות נִ ּגַ ׁש ֵא ָליו ר' ַמ ְל ִּכ ֵיאל‪ְּ ,‬ביָ ָדיו‬
‫ַמ ְח ֶּב ֶרת נְ יָ ר ְמ ֵל ָאה ׁשּורֹות ֶׁשל ְּכ ָתב יָ ד ָק ָטן וְ ָצפּוף‪,‬‬
‫ַאְך ְמסֻ ָּדר ָּוברּור‪.‬‬
‫יֹוסף יִ ְצ ָחק ִק ֵּבל ְליָ ָדיו ְּב ִה ְת ַרּגְ ׁשּות ֶאת ְּכ ָת ֶב ָיה‬
‫ַר ִּבי ֵ‬
‫בֹורה ֵל ָאה‪ .‬הּוא ֹלא ִה ְס ִּתיר ֶאת ַס ְק ָרנּותֹו‪ ,‬וְ ֵה ֵחל‬
‫ֶׁשל ְּד ָ‬
‫ִמּיָ ד ִל ְקרֹא ְק ָט ִעים ִמּתֹוְך ָה ַעּמּוד ָה ִראׁשֹון ֶׁשּנִ ְפ ַּתח‪:‬‬
‫לֹומּה‬
‫"ּב ַּפ ַעם ָה ִראׁשֹונָ ה ִה ְתּגַ ָּלה ֵא ֶל ָיה ָא ִב ָיה ַּב ֲח ָ‬
‫ַ‬
‫ְּכ ֶׁשהּוא ָלבּוׁש ְּב ִבגְ ֵדי ַׁש ָּבת‪.‬‬
‫יחּולי‬
‫ֹאׁשּה ֵּוב ְר ָכה‪ ,‬וְ ִסּיֵ ם ְּב ִא ֵ‬
‫הּוא ִהּנִ ַיח יָ ָדיו ַעל ר ָ‬
‫"מּזַ ל טֹוב"‬
‫ַ‬
‫"ּכיוָ ן ֶׁשּנִ ְק ָּבע ֶׁש ִּתּנָ ְׂש ִאי ַל ְס ָפ ַר ִּדי ַה ָּקדֹוׁש"‪...‬‬
‫ֵ‬
‫עֹור ָרה ְּב ֶב ָה ָלה"‬
‫ָה ַא ְל ָמנָ ה ִה ְת ְ‬
‫אֹומר ָלּה ָא ִב ָיה ַּב ֲחלֹום‪" :‬זֶ הּו‬
‫יׁשית‪ֵ ,‬‬
‫"ּב ַּפ ַעם ַה ְּׁש ִל ִ‬
‫ַ‬
‫הֹור ָאה‬
‫ְרצֹונֹו ֶׁשל ֵּבית ִּדין ֶׁשל ַמ ֲע ָלה‪ִ ..‬אם ְּת ַקּיְ ִמי ָ‬
‫סֹופְך יִ ְהיֶ ה ַמר"‪...‬‬
‫זֹו ‪ִּ -‬תזְ ִּכי ָל ֶל ֶדת ֶּבן‪ַ ,‬אְך ִאם ֹלא‪ֵ ,‬‬
‫יֹוסף‬
‫אֹומר ַר ִּבי ֵ‬
‫לּומה!" ֵ‬
‫"א ֵכן‪ְּ ,‬ביָ ִדי ִל ְפּתֹר ֶאת ַה ַּת ֲע ָ‬
‫ָ‬
‫"ה ַּׁש ָּמׁש"‪,‬‬
‫יִ ְצ ָחק‪ָ ,‬ס ֵפק ְל ַע ְצמֹו ָס ֵפק ְלר' ַמ ְל ִּכ ֵיאל ַ‬
‫בֹורה‬
‫ְּכ ֶׁש ִּסּיֵ ם ִל ְקרֹא ְק ָט ִעים נִ ְב ָח ִרים ִמ ְכ ָּת ֶב ָיה ֶׁשל ְּד ָ‬
‫ֵל ָאה‪.‬‬
‫ּנֹוכח‬
‫"אט ַאט ַה ְּתמּונָ ה ִמ ְת ַּב ֶה ֶרת‪ " ..‬הּוא ַמ ְמ ִׁשיְך‪ַ ,‬ל ָ‬
‫ַ‬
‫ָּפנָ יו ַה ִמ ְׁש ָּתאֹות ֶׁשל ר' ַמ ְל ִּכ ֵיאל‪.‬‬
‫רֹובים‪ְ ,‬ל ַא ַחר ֶׁש ֲא ַסּיֵ ם ִל ְקרֹא ֶאת ַה ַּמ ְח ֶּב ֶרת‬
‫"ּבּיָ ִמים ַה ְּק ִ‬
‫ַ‬
‫ִּב ְׁש ֵלימּות‪ַ ,‬א ְס ִּביר ְלָך ְל ַמה ַּכּוָ נָ ִתי"‪.‬‬
‫פרק א‬
‫העילוי‬
‫ּנֹודע ִמ ְּׁש ֵרי – ָּבא ֹלא ִמ ְּכ ָבר‬
‫יֹוסף יִ ְצ ָחק – ָה ִעּלּוי ַה ָ‬
‫ַר ִּבי ֵ‬
‫תֹומה‪ִּ ,‬בּתֹו ֶׁשל‬
‫בֹורה ֵל ָאה ַהּיְ ָ‬
‫ּדּוכין ִעם ְּד ָ‬
‫ְּב ִק ְׁש ֵרי ַה ִּׁש ִ‬
‫(א ִביו ֶׁשל‬
‫ַר ִּבי ְׁשנֵ יאֹור זַ ְל ָמן‪ ,‬וַ ֲאחֹותֹו ֶׁשל ר' ָּברּוְך ָ‬
‫ַא ְדמֹו"ר ַהּזָ ֵקן)‪.‬‬
‫ּנֹולד‬
‫אּפיל‪ֶׁ ,‬ש ַ‬
‫הּוא ַע ְצמֹו ָהיָ ה ְּבנֹו ֶׁשל ר' יַ ֲעקֹב ָק ִ‬
‫לֹו ְל ֵעת זִ ְקנּותֹו ְּב ִב ְר ָכתֹו ֶׁשל ַה ַּב ַעל ֵׁשם טֹוב‪ֵ ,‬ע ֶקב‬
‫ְמ ִסירּות נַ ְפׁשֹו ְל ַה ָּצ ַלת ִמ ְׁש ָּפ ָחה ִמּיִ ְׂש ָר ֵאל‪.‬‬
‫תֹורת ַה ֲח ִסידּות‬
‫יֹוסף יִ ְצ ָחק ְל ַ‬
‫ְּכ ָבר ִּב ְצ ִעירּותֹו נִ ְתוַ ַּדע ֵ‬
‫ִמ ֵּבית ִמ ְד ָרׁשֹו ֶׁשל ַה ַּב ַעל ֵׁשם טֹוב‪ִּ ,‬בזְ כּות ַה ַּת ְל ִמ ִידים‬
‫ַה"ּנִ ְס ָּת ִרים"‪ֶׁ ,‬ש ָּד ֲאגּו ְל ַה ְכנִ יסֹו ְלתֹוְך ָרזֵ י ַה ַּק ָּב ָלה‬
‫וְ ַה ֲח ִסידּות ְּב ִמ ְצוַ ת ַה ַּב ַע ֵׁש"ט‪ַ ,‬ל ְמרֹות ֶׁש ָהיָ ה ָצ ִעיר‪.‬‬
‫יֹוסף יִ ְצ ָחק ְּבוִ ֶיט ֶּב ְסק‪ְ ,‬ל ַא ַחר‬
‫אֹותֹו ַהּזְ ַמן‪ָׁ ,‬ש ָהה ַר ִּבי ֵ‬
‫ֶׁשּנִ ְב ַחר ְּכנָ ִציג ְק ִה ַּלת ִמינְ ְסק ַה ַּמ ֲע ִט ָירה‪ִ ,‬ל ְק ַראת‬
‫ָה ֲא ֵס ָפה ַה ָּב ָאה ֶׁשל "וַ ַעד ַא ְר ַּבע ָה ֲא ָרצֹות"‪ַּ ,‬בּיָ ִריד‬
‫ַהּגָ דֹול ֶׁשּיֵ ָע ֵרְך ָׁשם‪.‬‬
‫קּופה ָה ַא ֲחרֹונָ ה הּוא ְמ ַה ְר ֵהר‪ַ ,‬מ ְרּגִ יׁש ֶׁש ֲח ֵסרֹות לֹו‬
‫ַּב ְּת ָ‬
‫ַּכ ָּמה חֻ ִליֹות ְּב ַׁש ְר ֶׁש ֶרת ַהּדֹורֹות‪ְּ .‬וב ֶע ֶצם‪ָ ,‬צצּו לֹו ַּכ ָּמה‬
‫ּתֹורת ַה ֲח ִסידּות ֶׁש ִה ְתּגַ ְּל ָתה‬
‫הּותּה ֶׁשל ַ‬
‫ְׁש ֵאלֹות ַעל ַמ ָ‬
‫ּתֹורת ַה ַּק ָּב ָלה?‬
‫ֹלא ִמ ְּכ ָבר‪ ,‬וְ ֵכ ַיצד ִה ְׁש ַּת ְל ְׁש ָלה ָּוב ָאה ִמ ַ‬
‫ִמי ָהיּו ַמ ֲע ִב ֵירי ָמס ֶֹרת ַה ַּק ָּב ָלה ִמּדֹור ְלדֹור? ִמי ָהיּו‬
‫ּומה ִּב ְכ ָלל ָהיָ ה ַּבּדֹור ֶׁש ְּל ָפנָ יו?‬
‫מֹוריו ֶׁשל ַה ַּב ַע ֵׁש"ט? ַ‬
‫ָ‬
‫"ה ַּׁש ָּמׁש"‪ָ ,‬היָ ה ְּבא ֶֹפן ִר ְׁש ִמי ְמ ָׁש ְרתֹו‬
‫ר' ַמ ְל ִּכ ֵיאל ַ‬
‫יׁשי ִּבזְ ַמן ְׁשהּותֹו ְּבוִ ֶיט ֶּב ְסק‪ַ ,‬אְך ְּב ֶע ֶצם ָהיָ ה ֶא ָחד‬
‫ָה ִא ִ‬
‫ֵמ ַה ַּצ ִּד ִיקים ַהּנִ ְס ָּת ִרים‪.‬‬
‫ָא ְמנָ ם נִ ָּסה ר' ַמ ְל ִּכ ֵיאל ָל ֵתת לֹו ַמ ֲענֶ ה ַעל ְׁש ֵאלֹות‬
‫ֵאּלּו‪ַ ,‬אְך הּוא ֲע ַדיִ ן ִה ְרּגִ יׁש ח ֶֹסר ְּב ִהירּות ְּב ָכל ָה ִענְ יָ ן‪,‬‬
‫ר' ַמ ְל ִּכ ֵיאל ֲע ַדיִ ן ִה ְת ַק ָּׁשה ְל ַה ְב ִהיר לֹו ֶאת ָּכל‬
‫ַה ְּתמּונָ ה‪.‬‬
‫בֹורה ֵל ָאה ‪-‬‬
‫ַאְך ַע ָּתה‪ְ ,‬ל ַא ַחר ְק ִר ַיאת ְּכ ָת ֶב ָיה ֶׁשל ְּד ָ‬
‫יֹוסף יִ ְצ ָחק‪ ,‬יְ ִד ָיעה‬
‫ׁשּוד ֶכת ֶׁשּלֹו – ָהיְ ָתה לֹו ְל ַר ִּבי ֵ‬
‫ַה ְמ ֶ‬
‫ּתֹולדֹות ַה"ּנִ ְס ָּת ִרים"‬
‫סֹודית ְּוב ִה ָירה ַעל ִה ְׁש ַּת ְל ְׁשלּות ָ‬
‫יְ ִ‬
‫ּומנְ ָהגֵ ֶיהם‪ַ ,‬עד ִלזְ ַמּנֹו‪.‬‬
‫ִ‬
‫מה נודע לרבי יוסף יצחק? האם קיבל מענה על‬
‫כל ספיקותיו ושאלותיו? כיצד השתלשלה תורת‬
‫החסידות מתורת הקבלה? מי הם מעבירי המסורת‬
‫בדורות הקודמים? ומהיכן צצו קבוצות ה"נסתרים"‬
‫אשר סבבו מעיירה לעיירה?‬
‫על כך‪ ,‬בפרקים הבאים‬
‫‪11‬‬
‫מגיש‪ :‬ר' יוסי דלווין‬
‫פתרו את תשבצי הקסם‪ ,‬לפי ההגדרות!‬
‫‪ .1‬י ֲַעקֹב ָׁשלַ ח לְ ֵע ָׂשיו‪.‬‬
‫‪" .2‬הַ ְרּבּו ָעלַ י מֹהַ ר __" (הָ פּוְך)‬
‫‪ָ .3‬אבִ י ְׁשכֶ ם‪.‬‬
‫‪ַ .4‬מ ְׁש ִחית‪.‬‬
‫"ארבע‬
‫על ארבע"‬
‫‪ .1‬אִ יׁש י ָָׁשר‪ ,‬אֲ מִ ִּתי‪.‬‬
‫‪ .2‬נ ְֵקבַ ת הָ 'עַ יִר'‪.‬‬
‫‪ּ .3‬כֶ ֶסף הַ ּנ ִָּתן ּבְ ִנּׂשּואִ ין‪.‬‬
‫‪ .4‬אָ ִׁשיר‪ ,‬אֲ זַ ּמֵ ר‪.‬‬
‫"מּכָ ל הַ ּבָ א ּבְ ָידֹו" ַ(עּיֵן ַר ִּׁש"י)‬
‫‪ִ .1‬‬
‫‪ֻ .2‬מ ְזנָח‪ָׁ ,‬ש ֵמם‪.‬‬
‫‪ּ .3‬ד ֵֹומם‪.‬‬
‫‪ .4‬נ ְִפ ְט ָרה ּבְ ַפ ָר ָׁש ֵתנּו‪,‬‬
‫ַאְך ּבְ ֶר ֶמז‪.‬‬
‫‪ .1‬מְ עַ ּוֵר עֵ ינֵי חֲ כָ מִ ים‬
‫‪ ___" .2‬אֶ ת הַ ' ְקד ָֹוׁשיו"‪.‬‬
‫‪ּ .3‬כַ עַ ס‪.‬‬
‫‪ּ .4‬בַ ת לֵ אָ ה‪.‬‬
‫הידעת?‬
‫ַה ְ ּג ָמ ָרא ֻה ְד ּ ְפ ָסה ָל ִר ׁ‬
‫אשוֹ נָ ה ִ ּב ְמלוֹ ָאה ְ ּב ֶונֶ ְצ ָיה‪ּ ִ ,‬ב ׁ ְשנַ ת רפ"ג‪ַ .‬א ְך ַה ַּמ ֲהדו ָּרה ַה ְּמפ ֶֹא ֶרת‬
‫"ה ַא ְל ָמנָ ה ְו ָה ַא ִחים ָראם"‬
‫ילנָ א ֵ ּבין ַה ּ ׁ ָשנִ ים תר"ם – תרמ"ו‪ּ ִ ,‬ב ְדפוּס ָ‬
‫ְ ּביוֹ ֵתר ֻה ְד ּ ְפ ָסה ְ ּב ִו ְ‬
‫ְו ַעד ַה ּיוֹ ם‪ּ ַ ,‬בדַּ ף ָה ִר ׁ‬
‫ילנָ א"‪.‬‬
‫"ש ַער ִו ְ‬
‫אשוֹ ן ׁ ֶשל ָ ּכל ְ ּג ָמ ָרא‪ֵ ,‬י ׁש ׁ ַש ַער ְמ ֻי ָחד ׁ ֶש ִ ּנ ְק ָרא‪ַ ׁ :‬‬
‫(מאת‪ :‬מוטי דרוץ)‬
‫‪12‬‬
‫חידה?‬
‫ּבְ ֵא ֶיזה ָּפסּוק ּבְ ַפ ָר ָׁש ֵתנּו‪ּ ,‬כָ ל‬
‫הַ ִּמּלִ ים ִמ ְס ַּתּי ְִמים ּבְ א ָֹותה‬
‫אֹות?‬
‫פ‬
‫רק‬
‫ש‬
‫מ‬
‫י‬
‫ני‬
‫אסיפה חשאית ‪ -‬ושתי חבטות‬
‫"אֲ נִ י ְמׁשַ ּתֵ ף אֶ ְתכֶ ם ּבְ חֵ לֶ ק מֵ הַ ּפְ גִ יׁשָ ה‪ ,‬רַ ק‬
‫ּבִ גְ לַ ל ִסּבָ ה אַ חַ ת"‪ּ ,‬פָ תַ ח הַ ּגָבֹוּהַ ִמּבֵ ין זּוג‬
‫הָ אֹורְ ִחים‪ּ .‬פָ נָיו הָ יּו חֲ מּורֹות סֵ בֶ ר ּובְ קֹולֹו‬
‫נִ ְׁש ְמעָ ה ּדְ ִחיפּות‪ .‬הּוא ִה ְמ ִׁשיְך ּבְ טֹון נָמּוְך‪:‬‬
‫"יִ ּתָ כֵ ן ׁשֶ ּבֶ אֱ מֶ ת אַ ּתֶ ם ּתּוכְ לּו לַ ֲעז ֹר לְ יּורִ י"‪.‬‬
‫ִהּבַ ְטנּו אֶ חָ ד ּבַ ּׁשֵ נִ י ּבְ עֵ ינַיִ ם נִ רְ ּגָׁשֹות‪.‬‬
‫הַ ְּמלַ ּמֵ ד נִ רְ אֶ ה עֲדַ יִ ן ְמבֻלְ ּבָ ל ְקצָ ת‪ּ" .‬כַ ּמָ ה‬
‫חָ כָ ם ְמנַחֵ ם‪ׁ ,‬שֶ ִהצְ לִ יחַ 'לִ דְ ח ֹף' אֹותָ נּו‬
‫לִ פְ גִ יׁשָ ה ּכָ ז ֹאת"‪ ,‬חָ ׁשַ בְ ִּתי לְ עַ צְ ִמי‪.‬‬
‫"אֲ סַ ּפֵ ר לָ כֶ ם ּבִ ְקצָ רָ ה אֶ ת הַ ִּמ ְקרֶ ה‪ּ ,‬ולְ אַ חַ ר‬
‫ִמּכֵ ן אֶ צְ טָ רֵ ְך לְ ׂשֹוחֵ חַ עִ ם הַ ְּמחַ ּנְֵך ׁשֶ ּלָ כֶ ם‬
‫ּבְ נִ פְ רָ ד"‪ִ ,‬ה ְמ ִׁשיְך הֶ חָ ִסיד הַ ּגָבֹוּהַ וַאֲ נ ְַחנּו‬
‫ִהנְ הַ ּנּו ּבְ ר ֹאׁשֵ נּו לְ הַ ְסּכָ מָ ה‪.‬‬
‫"יּורִ י נֹולַ ד ּבַ ֲעיָרָ ה רְ חֹוקָ ה ְמא ֹד‪ ,‬לִ ְׁשנֵי‬
‫הֹורִ ים יְ הּודִ ּיִ ים ׁשֶ ִהפְ עִ ילּו חֲ נּות ְקטַ ּנָה‬
‫ׁשֶ ל ּבְ גָדִ ים‪ .‬הַ חֲ נּות ׁשֶ ּלָ הֶ ם ְמא ֹד הַ ּצְ לִ יחָ ה‬
‫ּוכְ מֹו הַ רְ ּבֵ ה ּפְ עָ ִמים ‪ּ -‬כְ ׁשֶ ּיְ הּודִ י מַ צְ לִ יחַ ‪,‬‬
‫מַ ּגִ יעַ ּגֹוי רָ ׁשָ ע ּומַ פְ רִ יעַ ‪ִ .‬מיׁשֶ הּו ִׁשּלֵ ם ׁש ֹחַ ד‬
‫לַ ִּמ ְׁשטָ רָ ה‪ּ ,‬כְ דֵ י ׁשֶ ּיַאֲ ִׁשימּו אֶ ת הָ אַ ּבָ א‬
‫ׁשֶ הּוא מֻ ּכָ ר ּדְ בָ רִ ים ל ֹא חֻ ִּקּיִ ים‪ּ ...‬בְ ִקּצּור‪,‬‬
‫ּכְ בָ ר יֹותֵ ר ִמּׁשָ לֹוׁש ׁשָ נִ ים ׁשֶ הָ אַ ּבָ א ּבַ ּכֶ לֶ א‬
‫לְ צַ עֲרֵ נּו"‪.‬‬
‫הַ ּפֶ ה ׁשֶ ּלִ י נִ פְ ּתַ ח ּכָ ל ּכָ ְך חָ זָק‪ִ ,‬הרְ ּג ְַׁש ִּתי אֶ ת‬
‫הָ עֲצָ מֹות ּבַ ּלְ חָ יַיִ ם ְקצָ ת ּכֹואֲ בֹות‪.‬‬
‫הּוא ִה ְמ ִׁשיְך‪" :‬הַ חֲ נּות ׁשֶ ּלָ הֶ ם נִ ְסּגְ רָ ה‪,‬‬
‫הָ ִאּמָ א נִ ְּסתָ ה ּבְ מֶ ׁשֶ ְך ְׁשנָתַ יִ ם וָחֵ צִ י‬
‫לְ הַ ְמ ִׁשיְך לַ ֲעב ֹד ְקצָ ת ּולְ פַ רְ נֵס אֶ ת יּורִ י‪,‬‬
‫אֲ בָ ל זֶה נִ ְהיָה מַ ּמָ ׁש ּבִ לְ ִּתי אֶ פְ ׁשָ רִ י‪ ,‬הֵ ם חָ יּו‬
‫ּכְ מֹו עֲנִ ּיִ ים ְמרּודִ ים‪ .‬אֲ פִ ּלּו ּבְ בֵ ית הַ ּסֵ פֶ ר‬
‫ל ֹא ִה ְסּכִ ימּו לְ הַ ְמ ִׁשיְך לְ הַ חֲ זִ יק אֶ ת יּורִ י‬
‫ּבְ לִ י ּתַ ְׁשלּום‪ .‬אֹותָ ם רְ ׁשָ עִ ים ּבַ ִּמ ְׁשטָ רָ ה‬
‫ׁשֶ ל הָ ֲעיָרָ ה ׁשָ ם‪ ,‬הֹודִ יעּו לָ ִאּמָ א‪ׁ ,‬שֶ הֵ ם‬
‫מַ כְ רִ יזִ ים עַ ל יּורִ י ּכְ יֶלֶ ד ׁשֶ ּזָקּוק לְ ִאּמּוץ‬
‫וְ כָ ל ִמ ְׁשּפָ חָ ה ׁשֶ ל ּגֹויִ ים ׁשֶ ִּתרְ צֶ ה‪ּ ,‬תּוכַ ל‬
‫לָ קַ חַ ת אֹותֹו‪ ,‬חַ "ו‪.‬‬
‫"ּגַם ּכְ ׁשֶ ִה ְתעָ רַ בְ נּו ּופָ נִ ינּו לְ בֵ ית ִמ ְׁשּפָ ט‬
‫אֲ זֹורִ י‪ ,‬עֲדַ יִ ן הָ יָה ּבָ רּור ׁשֶ ִּמיׁשֶ הּו ְמקַ ּבֵ ל‬
‫ׁש ֹחַ ד ּגָדֹול‪ּ ,‬כְ דֵ י מַ ּמָ ׁש לַ עֲׂשֹות צָ רֹות‬
‫לַ ִּמ ְׁשּפָ חָ ה הַ ִּמ ְסּכֵ נָה הַ ּזֹו"‪.‬‬
‫יתי‬
‫הָ יְ תָ ה לִ י ְׁשאֵ לָ ה ׁשֶ ּבָ עֲרָ ה לִ י ּבַ ּלָ ׁשֹון‪ ,‬נִ ִּס ִ‬
‫לְ ִה ְתאַ ּפֵ ק‪ ,‬אֲ בָ ל ּפִ ְתאֹום ׁשָ מַ עְ ִּתי אֶ ת עַ צְ ִמי‬
‫"אם הָ אַ ּבָ א ּבַ ּכֶ לֶ א‪ ,‬אָ ז ִמי זֶה‬
‫ׁשֹואֵ ל‪ִ :‬‬
‫הָ ִאיׁש הָ ֲענָק ׁשֶ ּמֵ בִ יא אֶ ת יּורִ י?"‪.‬‬
‫לֹומי ִה ְסּתַ ּכֵ ל עָ לַ י ּבְ מַ ּבָ ט זֹועֵ ף‪ ,‬אֲ בָ ל‬
‫ְׁש ִ‬
‫הָ ִאיׁש אָ מַ ר‪" :‬אַ ּתָ ה ִמ ְתּכַ ּוֵן ּבֶ טַ ח לְ וַואדִ ים‪.‬‬
‫הּוא מַ ּמָ ׁש נְ ׁשָ מָ ה יְ הּודִ ית טֹובָ ה‪ .‬זֶה אָ ח‬
‫ׁשֶ ל הָ ִאּמָ א‪ ,‬הּוא ּכִ ְמעַ ט ל ֹא מַ ּכִ יר יַהֲ דּות‪,‬‬
‫ּבְ ק ִֹׁשי 'קַ ּדִ יׁש' וְ ר ֹאׁש הַ ּׁשָ נָה‪ ...‬אֲ בָ ל זֹוכֵ ר‬
‫אֶ ת הַ ּצַ ּוָאָ ה ׁשֶ ל הַ ּסַ ּבָ א ׁשֶ ּלָ הֶ ם‪ּ ,‬ומַ ּמָ ׁש‬
‫ִמ ְׁשּתַ ּדֵ ל לְ ִהּלָ חֵ ם לְ מַ עַ ן הֶ ְמׁשֵ ְך הַ ּׁשֹוׁשֶ לֶ ת‬
‫ׁשֶ ּלָ הֶ ם"‪.‬‬
‫ִמיׁשֶ הּו מֵ הַ ִּמ ְסּדְ רֹון ּפָ תַ ח לְ רֶ גַע אֶ ת הַ ּדֶ לֶ ת‪,‬‬
‫הָ ִאיׁש ִה ְׁשּתַ ּתֵ ק וְ כֻּלָ ם ִהּבִ יטּו ּבַ ּיֶלֶ ד ׁשֶ עָ מַ ד‬
‫ׁשָ ם נָבֹוְך‪ ,‬הּוא ִה ְסּתֹובֵ ב לְ אָ חֹור וְ סָ גַר אֶ ת‬
‫הַ ּדֶ לֶ ת‪ .‬הָ ִאיׁש ִה ְמ ִׁשיְך‪:‬‬
‫"וַואדִ ים אַ ף ּפַ עַ ם ל ֹא ִה ְתחַ ּתֵ ן‪ ,‬וְ הּוא ּגַם‬
‫ל ֹא יֹודֵ עַ לַ ֲעב ֹד ּבָ עֲבֹודֹות ׁשֶ ּמַ כְ נִ יסֹות ּכֶ סֶ ף‬
‫ּכָ רָ אּוי‪ .‬אֲ בָ ל הּוא ׁשֹואֵ ל אֹותָ נּו ּכָ ל הַ ּזְ מַ ן‬
‫מַ ה הּוא ּכֵ ן יּוכַ ל לַ ֲעז ֹר‪ ,‬וְ זֹו הַ ּתָ כְ נִ ית ׁשֶ ּלָ נּו‬
‫עַ כְ ׁשָ ו‪:‬‬
‫"ּבְ עֹוד חָ דְ ׁשָ יִ ם‪ ,‬יִ ְהיֶה ּדִ ּיּון ּבְ בֵ ית הַ ִּמ ְׁשּפָ ט‬
‫הָ אֲ זֹורִ י‪ׁ ,‬שָ ם ַי ֲעמ ֹד נָצִ יג ׁשֶ ל הָ עִ ירִ ּיָה ׁשֶ ּנִ ּסָ ה‬
‫לְ הֹוכִ יחַ ׁשֶ חֹובָ ה לְ הֹוצִ יא אֶ ת יּורִ י ִמידֵ י‬
‫הָ ִאּמָ א לְ ִמ ְׁשּפָ חָ ה ׁשֶ ל ּגֹויִ ים‪ .‬הֵ ם יָבִ יאּו‬
‫ּגַם אֶ ת אַ חַ ת הַ ּמֹורֹות ּבְ 'ּבֵ ית הַ ּסֵ פֶ ר' ׁשָ ם‪,‬‬
‫ׁשֶ ְּתנַּסֶ ה לְ סַ ּפֵ ר ּכַ ּמָ ה יּורִ י ִמצְ טַ ּיֵן ּבְ לִ ּמּודֵ י‬
‫רּוסית ּומָ תֶ מָ ִטיקָ ה וְ הּוא רָ אּוי לָ לֶ כֶ ת‬
‫ִ‬
‫לָ אּונִ יבֶ רְ ִסיטָ ה ׁשֶ ּלָ הֶ ם‪.‬‬
‫"אֲ נ ְַחנּו ּבְ ִארְ ּגּון 'אַ ִחים'‪ ,‬נָבִ יא עֹורֵ ְך‪ּ-‬דִ ין‬
‫מֻ ְמחֶ ה ׁשֶ ּיֹוכִ יחַ ׁשֶ ּיּורִ י ּכֵ ן קָ ׁשּור לַ ִּמ ְׁשּפָ חָ ה‬
‫ׁשֶ ּלֹו וְ לָ עַ ם הַ ּיְ הּודִ י‪ ,‬וְ דַ וְ קָ א צָ רִ יְך לְ הַ רְ ׁשֹות‬
‫לְ ִאּמָ א לִ ְקּב ֹעַ לְ אָ ן לִ ְׁשֹלחַ אֶ ת יּורִ י‪.‬‬
‫"אם יּורִ י ּבְ עַ צְ מֹו יּוכַ ל לֹומַ ר ּבְ בֵ ית‬
‫ִ‬
‫הַ ִּמ ְׁשּפָ ט‪ׁ ,‬שֶ הּוא מַ ּכִ יר אֶ ת הָ עָ ם הַ ּיְ הּודִ י‬
‫וְ רֹוצֶ ה לְ ִהּׁשָ אֵ ר יְ הּודִ י – אּולַ י זֶה ַי ֲעז ֹר‪ּ ,‬כְ דֵ י‬
‫ׁשֶ ּנִ ְׁשלַ ח אֹותֹו לְ מָ קֹום יְ הּודִ י‪.‬‬
‫"לָ כֵ ן‪ ,‬הָ ִארְ ּגּון ׁשֶ ּלָ נּו‪ ,‬הֵ בִ יא לְ כָ אן אֶ ת‬
‫וַואדִ ים וְ יּורִ י‪ּ ,‬כְ דֵ י ׁשֶ ּיִ ְחיּו ּבְ עִ יר אַ חֶ רֶ ת‬
‫עַ ד הַ ִּמ ְׁשּפָ ט‪ּ ,‬ולְ נַּסֹות לִ רְ אֹות‪ ,‬אֵ יְך יּורִ י‬
‫ִמ ְתנַהֵ ג ּבְ 'חֵ דֶ ר' יְ הּודִ י‪ ,‬וְ כַ ּמָ ה הּוא מַ צְ לִ יחַ‬
‫לְ ִה ְתחַ ּבֵ ר – לַ ְמרֹות ׁשֶ הַ ּכ ֹל הַ ּכ ֹל חָ דָ ׁש לֹו‪"...‬‬
‫מּומים‪ִ ,‬סּיֵם הָ ִאיׁש ּבִ ְׁשאֵ לָ ה‪:‬‬
‫ּבְ עֹודֶ ּנּו הֲ ִ‬
‫"אַ ּתֶ ם ְמבִ ינִ ים מַ ה הַ ּתַ פְ ִקיד ׁשֶ ּלָ כֶ ם?!"‬
‫הּוא ל ֹא ִחּכָ ה לִ ְתׁשּובָ ה‪ ,‬אֶ ּלָ א ִסּמֵ ן לָ נּו‬
‫ּומּיָד הֵ חֵ ל לְ דַ ּבֵ ר ּבְ טֹון נָמּוְך עִ ם‬
‫לָ צֵ את ִ‬
‫הַ ְּמלַ ּמֵ ד‪.‬‬
‫עָ מַ דְ נּו ּבַ ִּמ ְסּדְ רֹון וְ ִהּבַ ְטנּו אֶ חָ ד ּבַ ּׁשֵ נִ י‪ .‬זֹו‬
‫ּומ ְּסבִ יבֵ נּו רָ עַ ׁשּו יְ לָ דִ ים‬
‫הָ יְ תָ ה הַ פְ סָ קָ ה ִ‬
‫ּבְ גִ ילָ ִאים ׁשֹונִ ים‪ ,‬אֲ בָ ל ִהרְ ּג ְַׁש ִּתי ׁשֶ ּיֵׁש ּבַ ּלֵ ב‬
‫יתי‬
‫ׁשֶ ּלִ י ׁשֶ קֶ ט ֲענָק ּומַ פְ ִחיד‪ּ" .‬כַ ּמָ ה הָ יִ ִ‬
‫רֹוצֶ ה לְ חַ ּבֵ ק עַ כְ ׁשָ ו אֶ ת יּורִ י חָ זָק חָ זָק"‪,‬‬
‫אתי אֶ ת עַ צְ ִמי אֹומֵ ר לְ פֶ תַ ע‪.‬‬
‫מָ צָ ִ‬
‫ּבּוקים ׁשֶ ּלְ ָך"‪,‬‬
‫"ּכְ ִאּלּו ׁשֶ הּוא צָ רִ יְך אֶ ת הַ ִח ִ‬
‫לֹומי‪" ,‬אַ ּתָ ה ל ֹא מֵ בִ ין ׁשֶ ּזֶה רְ צִ ינִ י?"‬
‫ּגִ חֵ ך ְׁש ִ‬
‫ּבְ בַ ת אַ חַ ת‪ִ ,‬הרְ ּג ְַׁש ִּתי ּכְ ִאּלּו אֲ נִ י סֹופֵ ג חֲ בָ טָ ה‬
‫לְ פַ רְ צּוף‪ ,‬נְ ִחיתָ ה לְ חַ ּיֵי הַ ּכִ ּתָ ה הָ רְ גִ ילִ ים‪.‬‬
‫לְ מָ קֹום ׁשֶ ּבֹו ּכִ ְמעַ ט אַ ף אֶ חָ ד ל ֹא מַ אֲ ִמין‬
‫ׁשֶ אֲ נִ י ְמסֻ ּגָל לַ ֲעז ֹר ּבְ מַ ּׁשֶ הּו‪.‬‬
‫"ּתַ ְמ ִׁשיְך לְ הַ רְ ּגִ יׁש ְמכֻּבָ ד‪ ,"...‬הֶ ְחזַרְ ִּתי לֹו‪,‬‬
‫"ּבֵ ינְ תַ יִ ם‪ ,‬אַ ּתָ ה ִהפְ חַ דְ ּתָ אֶ ת וַואדִ ים‪ ,‬וַאֲ נִ י‬
‫הַ ּי ִָחיד ׁשֶ ּיּורִ י מַ ְסּכִ ים לְ דַ ּבֵ ר ִאּתֹו"‪.‬‬
‫עֹוד ּבְ טֶ רֶ ם ִה ְסּפִ יק ִמיׁשֶ הּו לְ הָ גִ יב‪,‬‬
‫ִהרְ ּג ְַׁש ִּתי מַ ּכָ ה קַ ּלָ ה ּבַ ּגַב‪ִ .‬ה ְסּתֹובַ בְ ִּתי‪ ,‬הָ יָה‬
‫זֶה ּכַ ּדּור ׁשֶ ּנִ זְ רָ ק לְ עֶ בְ רֵ י‪ ,‬הֵ רַ ְמ ִּתי אֹותֹו‬
‫יתי לְ הַ ְׁשלִ יְך לְ הֵ יכָ ן ׁשֶ הּוא‪ּ" ,‬תֵ ן לִ י אֶ ת‬
‫וְ נִ ִּס ִ‬
‫זֶה ִמּיָד"‪ ,‬צָ עַ ק לְ עֶ בְ רִ י יֶלֶ ד ְממֻ ְׁשקָ ף ִמּכִ ּתָ ה‬
‫ו' וְ ִה ְמ ִׁשיְך‪" :‬זֶה הָ יָה ּבְ טָ עּות וְ אַ ּתָ ה ל ֹא‬
‫ּתַ עֲלִ ים אֶ ת הַ ּכַ ּדּור‪ ,‬הֵ בַ נְ ּתָ ?! מּוזָר אֶ חָ ד‪"...‬‬
‫חֲ בָ טָ ה ְׁשנִ ּיָה ּבַ ּפַ רְ צּוף ּתֹוְך ּפָ חֹות ִמּדַ ּקָ ה‪.‬‬
‫‪13‬‬
self-estimation—yet it is overflowing with pearls and precious
stones of the best and greatest worth in quality.
blessed my son-in-law...and gave him great powers, which allowed for
В сегодняшнем выпуске «Ахайаль» р. “...Hashem
И. Дальвин
объясняет
the building and the founding of a resplendent Chassidic mansion, which contains
третью особенность календаря «Ѓайом
йом», в котором содер383 rooms, in a way which ‘yom yom yabia omer,’ each day ‘says something.’
жатся законы и обычаи хасидов ХаБаДа“This
наis theкаждый
день. Это
meaning of Hayom Yom, so to say, ‘today, is a day...’”
календарь, который произвёл «революцию».
—A letter by the Frierdiker Rebbe, 28 Nissan 5703
Обычаи
и приверженность Ребе
LIBRARY OF AGUDAS CHASIDEI CHABAD
В письме р. Якову Ландо, который обладал глубокими знаниями обычаев дома адмора РаШаБ и
‫ר‬
. ‫ אב‬. ‫ תמוז‬. ‫ סיון‬. ‫ אייר‬. ‫ ניסן‬.
. ‫ טבת‬. ‫ כסלו‬. ‫ חשון‬. ‫ תשרי‬. ‫אלול‬
делал замечания Ребе относительно
нескольких
. ‫ תשרי‬. ‫ אלול‬. ‫ב‬
. ‫ סיון‬. ‫ אייר‬. ‫ ניסן‬. ‫ אדר‬. ‫שבט‬
‫חשון‬
.
‫תמוז‬
.
‫אב‬
‫כסלו‬
.
.
‫אלול‬
‫טבת‬
.
.
‫שבט‬
‫תשרי‬
.
.
‫אדר‬
Вторая
часть «Ѓайом
йом» ‫ ניסן‬. ‫ אדר‬. ‫ שבט‬. ‫ טבת‬. ‫לו‬
. ‫ טבת‬. ‫ כסלו‬. ‫חשון‬
. ‫ אב‬. ‫ תמוז‬. ‫ סיון‬. ‫ אייר‬. ‫ ניסן‬.
. ‫ אייר‬.
. ‫ טבת‬. ‫ כסלו‬. ‫ חשון‬. ‫ תשרי‬. ‫אלול‬
обычаев, которые появились в‫סיון‬
«Ѓайом
Ребе
. ‫ אדר‬. ‫שבט‬
. ‫ אייר‬. ‫ניסן‬йом»,
. ‫ תשרי‬. ‫ אלול‬. ‫ אב‬. ‫ תמוז‬. ‫סיון‬
‫חשון‬
.
‫כסלו‬
.
‫טבת‬
.
‫שבט‬
.
В
соответствии
с
первоначальным
замыслом
‫ תמוז‬. ‫ סיון‬. ‫ אייר‬.
‫אדר‬
‫ ניסן‬.
.
‫אייר‬
. ‫ אלול‬. ‫ אב‬. ка.
‫סיון‬
‫תשרי‬
.
.
‫תמוז‬
‫חשון‬
.
.
‫אב‬
.
‫כסלו‬
.
писал:
. ‫ תשרי‬. ‫אלול‬
. ‫ אייר‬. ‫ ניסן‬. ‫ אדר‬. ‫ שבט‬. ‫טבת‬
‫סיון‬
.
‫תמוז‬
. ‫ חשון‬. ‫ תשרי‬. ‫ל‬
.
‫אב‬
‫כסלו‬
.
.
‫אלול‬
‫טבת‬
.
.
‫שבט‬
‫תשרי‬
.
.
лендарь «Ѓайом
йом»
предназначался
только на
‫אדר‬
. ‫ שבט‬. ‫ טבת‬. ‫ כסלו‬. ‫חשון‬
. ‫ אב‬. ‫ תמוז‬. ‫ סיון‬. ‫ אייר‬. ‫ ניסן‬.
‫אלול‬
.
‫תשרי‬
.
‫חשון‬
.
. ‫ אדר‬. ‫ שבט‬. ‫ת‬
‫ניסן‬
‫כסלו‬
.
.
«Относительно Вашего замечания…
Все обычаи,
. ‫ סיון‬. ‫אייר‬
‫ שבט‬. ‫טבת‬
‫תמוז‬
. ‫ אב‬. В
. ‫ תשרי‬. ‫ אלול‬г.г.
один
год — 5703–5704. ‫חשון‬
(1942-1943)
преддверии
‫ תמוז‬. ‫ סיון‬. ‫ אייר‬. ‫ ניסן‬. ‫ אדר‬.
. ‫ תמוז‬. ‫ סיון‬.
‫אב‬
‫ ניסן‬. ‫ אדר‬. ‫ שבט‬. ‫ טבת‬. ‫כסלו‬
.
.
‫אלול‬
‫אייר‬
.
.
‫סיון‬
‫תשרי‬
.
.
‫תמוז‬
.
‫חשון‬
.
‫אב‬
.
. ‫כסלו‬
. ‫ אלול‬помекоторые я напечатал в «Ѓайом. ‫חשון‬
йом»,
были
. ‫תשרי‬
. ‫ שבט‬. ‫טבת‬
. ‫אדר‬было
. ‫ אייר‬. ‫ניסן‬г.г.
‫סיון‬
.
5704–5705(1943–1944)
решено
издать
еще
‫תמוז‬
. ‫ חשון‬. ‫שרי‬
.
‫אב‬
.
‫כסלו‬
.
‫אלול‬
.
‫טבת‬
.
‫תשרי‬
‫ אדר‬. ‫שבט‬
. ‫ חשון‬.
. ‫ אדר‬. ‫ שבט‬. ‫ טבת‬. ‫כסלו‬
. ‫ אב‬. ‫ תמוז‬. ‫ סיון‬. ‫ אייר‬. ‫ ניסן‬.
щены туда в соответствии с указаниями
моего
. ‫ חשון‬. ‫ תשרי‬. ‫אלול‬
‫ טבת‬. ‫כסלו‬
.
‫שבט‬
один
календарь,
в
котором
были
бы
новые
афо.
‫אדר‬
.
‫ניסן‬
.
‫אייר‬
.
‫ אב‬. ‫ תמוז‬. ‫סיון‬
уважаемого наставника и тестя
адмора Шлита
ризмы, которые были бы упорядочены в соот(р. Раяц). Перед печатью они ещё раз предстали
ветствии с датами 5704 (1943) года.
пред его взором (и есть из них такие, которые он
Ребе начал реализовывать эту идею: стал собивелел убрать, говоря, что нет в них указания для
рать изречения для следующего календаря, но
большинства)».
собрание в его полном виде не вышло в свет.
На самом деле, это показывает, что для Ребе
Эти изречения были напечатаны впервые в выбыло важно ещё раз подчеркнуть его цель в те
пуске «Ѓайом йом» на святом языке, который
годы — внедрение среди хасидов приверженноFIRST PRINT
OF HAYOMгоду,
YOM IN 5703.
вышел в свет THE
в 5750
(1990)
и были повторно
сти к р. Раяц, следование его путям и хабадским
напечатаны в дополнениях к книге «Решимат
обычаям в соответствии с тем, как они им устаѓайоман».
навливались.
Интересно знать, что до месяцев адар-нисан 5704
38 CHESHVAN 5776
(1943) года была еще надежда, что выйдет в свет
Удивительные комментарии
вторая часть, которую собирались выпустить к
Стоит отметить, что наравне с распространедню йуд-тет (19) кислев, и только накануне «втонием обычаев в «Ѓайом йом» в краткой и сжатой
рого Песаха» уже стало известно, что сборник не
форме, Ребе удостоил нас обширными комменбудет напечатан.
тариями, которые относятся к обычаям (обычНет сомнения, что этот факт расстроил хасидов,
но тем, которые отличались от большинства
которые ожидали продолжения замечательного
принятых обычаев). Эти комментарии поразили
календаря. Однако это не помешало им радушно
сообщество талмидей хахамим. Они онемели от
принять первоначальный «Ѓайом йом», и жить с
удивления, прочитав их.
посредством него все последующие годы, день за
Самые известные среди коментариев — это объднем и год за годом.
яснение нашего обычая говорить «Еѓи рацон»
Хасиды хорошо знали, что хотя даты, которым
(«Да будет угодно») на яблоко с медом в Роша
было посвящено написанное в «Ѓайом йом» устаЃа-Шана «После благословения и перед тем как
рели с окончанием года, ценность самих изречевкусить»; идея связывать лулав (букет из 4 видов
ний вечна. Они не потеряли силу с окончанием
растений в праздник Суккотт) в сукке; третья
хасидского года 5703–5704 г.г., а остались актуальтрапеза в субботу; изучение трактата Сота в дни
ными на все времена.
отсчета омера и прочие.
И так, из года в год, чтение «Ѓайом йом» стало наЧасть из комментариев были напечатаны затем
столько неотделимой частью распорядка дня хав отдельном сборнике, который называется «Косидов, что вошло в обычай читать его в качестве
вец беурим вэхидушим» («Сборник комментариподготовки к молитве, или же после неё в качеев и новшеств»).
стве указания на весь день.
A CHASSIDISHER DERHER
14
Часть третья
р. И. Дальвин,
пер. Э.Альтшулера
Обычай
ХаБаДа
Выдающаяся и уникальная книга
В предыдущих статьях, посвящённых «Ѓайом
йом», был дан обзор двух его составляющих: это
уроки ХиТаС(т) и хасидские изречения. Нашим
читателям стало понятно почему в те времена
появление «Ѓайом йом» стало революцией в мире
ХаБаДа. Сегодня содержание «Ѓайом йом» — это
базисные идеи хасидского мировоззрения. Эта
статья заканчивает обзор особенностей календаря «Ѓайом йом».
Одна из важных целей календаря «Ѓайом йом»
— это установление и упорядочивание хабадских обычаев. В дни праздников и в особенные
дни, отмечаемые хасидами, в календаре вкратце
отмечены обычаи ХаБаДа для этого дня. Например, в календаре обозначен обычай ХаБаДа для
тех ѓавтарот (отрывков из ТаНаХа, читаемых по
субботам после недельной главы Торы) относительно которых в разных общинах существуют
различия.
Почему так было нужно и важно сделать обычаи
едиными для всех?
На самом деле, до того момента хабадские обычаи не были сформулированы для всех в одинаковом виде: каждая община жила по своим обычаям. Это касалось даже таких привычных для
сегодняшних хабадников вещей, как «этроги из
Калабрии». Только в календаре «Ѓайом йом» впервые было установлено большинство хабадских
обычаев в форме, единой для всех хасидских общин. Даже книга обычаев «Сефер ѓаминѓагим»,
называемая свечой, освещающей путь хасидов
ХаБаДа, основана и построена в соответствии с
обычаями, которые записал Ребе в «Ѓайом йом».
Не так просто
Как было сказано выше, теперь обычаи — это
вещь очевидная и принятая всеми общинами.
Но во времена Ребе это было далеко не так.
Понять до какой степени «Ѓайом йом» стал великим открытием, помогают рассказы о тех временах, когда календарь только появился. Так в
одной из общин ХаБаДа один из именитых хасидских раввинов, прочитав в «Ѓайом йом», что
в праздник Шавуот нет обычая говорить «Акдамут», немедленно послал письмо Ребе (которого
тогда называли РаМаШ), в котором он вопрошал:
«Но ведь говорят же?!»
Крылатым выражением стали слова из письма
15
Счастливы!
Р. Зуше Горелик
Ещё недавно границы
России были закрыты
для въезда и выезда, страна жила за «железным занавесом», поэтому у российских хасидов не было
ни сихот, ни маамарим
от Ребе. И если им удавалось любыми правдами и
неправдами получить хоть одну сиху или маамар, то это была величайшая радость, которую
трудно описать словами. Немедленно хасиды
садились и вручную переписывали слова Ребе,
чтобы размножить, а затем разослать в подполье хасидам во все уголки Советского Союза.
Одной из первых книг, которую хасидам удалось получить из-за границы, была первая
книга Ребе «Ѓайом йом». Воодушевлённый
большой удачей и ощущением глубокой связанности с Ребе, каждый хасид старался сам
скопировать книгу в рукописном виде, а некоторые даже зазубривали её наизусть!
И вот вы, ученики московского хедера «Менахем», солдаты армии Всевышнего, сегодня удостоились изучать книгу «Ѓайом йом» открыто и
без страха. Нет сомнения, что этот факт доставляет великое удовлетворение главе нашего поколения Ребе — автору книги. И в ближайшее
время все дети, которые учили «Ѓайом йом»,
выйдут навстречу праведному Машиаху с книгой «Ѓайом йом» в руках!
адмора р. Раяц к р. Слониму из Иерусалима, отвечающем на его многочисленные вопросы про
календарь: «И к вопросу относительно обычаев,
описанных в сборнике «Ѓайом йом», которые, несомненно, будут “жить” в синагогах хасидов ХаБаДа, следует вести себя так, как написано там».
Из всего этого можно сделать вывод, что установление единых хабадских обычаев в «Ѓайом йом»,
не принималась хасидами легко и просто.
‫פרק ט‬
‫כתב‪ :‬ר' שניאור קעניג‪ ,‬איור‪ :‬רפאל דרוק‬