1. No category

Les temps messianiques
Jacob réduit au silence
Jacob s’apprête à révéler le cours de l’Histoire à
ses enfants. Subitement sa vision s'obscurcit et il
est réduit au silence. Quelques indices subsistent
néanmoins enfouis dans son discours au sujet du
projet divin.
Jacob bénit ses petit-fils, détail du Pentateuque de
Tours (VI-VIIe siècle)
‫בראשית פרק מט‬
,‫י ְִּק ָרא אֶ ְתכֶם‬-‫ אֵ ת אֲ ֶשר‬,‫ידה ָלכֶם‬
ָ ִּ‫ָאספּו וְ אַ ג‬
ְ ֵ‫ ה‬,‫בָ נָיו; וַ יֹאמֶ ר‬-‫ אֶ ל‬,‫א וַ י ְִּק ָרא יַעֲ קֹב‬
.‫י ְִּש ָראֵ ל אֲ בִּ יכֶם‬-‫ אֶ ל‬,‫ בְ נֵי יַעֲ קֹב; וְ ִּש ְמעּו‬,‫ ב ִּה ָקבְ צּו וְ ִּש ְמעּו‬.‫בְ ַאחֲ ִּרית הַ י ִָּמים‬
Genèse Chapitre 49
1
Jacob fit venir ses fils et il dit : "Rassemblez-vous, je veux vous révéler ce qui vous arrivera
dans la suite des jours. 2 Pressez-vous pour écouter, enfants de Jacob, pour écouter Israël
votre Père.
‫רמב"ן‬
‫ הם ימות המשיח כי יעקב ירמוז אליו בדבריו כמו שאמר עד כי‬.‫באחרית הימים‬
‫יבא שילה ולו יקהת עמים ורבותינו אמרו (פסחים נו) שבקש לגלות את הקץ‬
.‫ונסתלקה ממנו שכינה כי לדברי הכל אחרית הימים ימות המשיח הם‬
Na’hmanide
Dans la suite des jours : il s’agit des temps messianiques auxquels Jacob fait allusion
selon ses propos: "Le sceptre n'échappera point à Juda, ni l'autorité à sa descendance,
jusqu'à l'avènement du Pacifique auquel obéiront les peuples" (Genèse 49,10). Et nos
maîtres ont enseigné qu’il (Jacob) souhaitait dévoiler la fin des temps mais la présence
divine s’est retirée de lui car il est communément admis que la fin des temps correspond aux
temps messianiques.
‫ספורנו‬
‫ קבלו את הדרך שהורה לכם כל ימיו אשר בה תהיו‬.‫ושמעו אל ישראל אביכם‬
‫בני ישראל והוא אביכם‬
Sforno
Pour écouter Israël votre Père: préserver la voie qu’il vous a enseigné toute sa vie, à
savoir devenir les " Enfants d'Israël ", lui étant votre père.
Traduction : www.sefarim.fr & David Horowitz