‫ׁשׁ ָ ָממ ָ ָתתאא‬
‫נִנִ ְ ְׁשׁ‬
‫ְדאו ַׂר ְי ָתתא‬
‫ב״ה‬
‫ב״ה‬
‫ּומ ְט ְּבעֹות‪.‬‬
‫ַ‬
‫ָה ַר ִּבי ָהיָ ה ְמאֹוד ְר ִצינִ י‪ ,‬וְ ַא ַחר ֶׁש ִּק ֵּבל ֵמ ֶהם ֶאת ַה ַּד ִּפים ָּפנָ ה ֶאל‬
‫ַה ְּס ֶטנְ ֶּדר ֶׁשּמּול ַה ָּק ָהל‪ָ ,‬א ַמר ֶׁשּיַ זְ ִּכיר ֶאת ַה ִּפ ְדיֹון ַעל ַה ִּצּיּון‪ ,‬וְ נָ ָׂשא‬
‫ֹאׁשנּו" וְ ִה ְכ ִריז ְּב ַע ְצמֹו‬
‫יח ִצ ְד ֵקנּו ְּבר ֵ‬
‫"ּומ ִׁש ַ‬
‫ְּב ָר ָכה ָ‬
‫אֹותּה ִסּיֵ ם ַּב ִּמּלִ ים ְ‬
‫"א ֵמן!"‪.‬‬
‫ָ‬
‫ִׁש ּדּור ַחי עֹולָ ִמי‬
‫י‬
‫ּב‬
‫ִ‬
‫ר‬
‫ַ‬
‫לִ ְׁשמ ַֹע ְּבקֹול ָה‬
‫ִּב ְׁשנַ ת תש"נ‪ ,‬לְ ֶרגֶ ל ְמֹלאת ַא ְר ָּב ִעים ָׁשנָ ה לִ נְ ִׂשיאּות ָה ַר ִּבי‪ ,‬נֶ ֱע ַרְך‬
‫ּכ"ד ָכ ֵלט ֵב ֲחת ֵמׁש‬
‫ּשׁם'‬
‫אֹותקן ַה ֶ ֵ‬
‫יֹום ָ ַה ָ ִרהאלִ‬
‫מגֶ ְסּגֶל ֶרת‬
‫בּוע יָ ְנִבי לְ‬
‫ּדּור לַ ַ וְ‬
‫חּיָא ְלֵדי ִ'צ ְ‬
‫חּול ִׁש ַה ָּשׁ‬
‫ׁשּיָ‬
‫מֹו"רב ַהּזָ ֵ‬
‫ּלּולָיא ֶׁש ֶׁשלל ַ ַ‬
‫ְלְּב ִֶר‬
‫יה ֻׁש ְּד ָרה ַה ַה ְדלָ ָקה‬
‫ַהּיַ ָּבׁשֹות‪ּ ,‬ובֹו ָצפּו ְּב ַה ְדלָ ַקת ַהּנֵ רֹות ִּב‪ּ ,770-‬ולְ ַא ֲח ֶר ָ‬
‫יטב ֶאת ַּד ְעּתֹו ֶׁש ֵאין לְ ַבזְ ֵּבז‬
‫ָּבנָ יו ּונְ ָכ ָדיו ֶׁשל ַא ְדמֹו"ר ַהּזָ ֵקן‪ ,‬יָ ְדעּו ֵה ֵ‬
‫ַה ֶּמ ְר ָּכזִ ית ִמ ָּכל ָמקֹום ֶׁש ִה ְׁש ַּת ֵּתף ַּב ִּשּׁדּור‪ .‬לְ ַא ַחר ִׁשּדּור ַה ַה ְדלָ קֹות‪,‬‬
‫ּיֹותֲח ֲחנֻ ָ‬
‫יםּפ ִ ָער ַילֻכׁש‬
‫ידהּנְ ָ‬
‫ח וִד ֵ ַ‬
‫ים וְ ְּכ ִ ֶ‬
‫ּגּוד‪.‬‬
‫כּומזַי ֶ‬
‫תּכ ֶ ְסׁשנֵף ּגְ‬
‫גֹורָּכהה יְ ְ ָּבק ַָכר ָּמהה‬
‫אע ַי‬
‫ׁשטַ ֵ‬
‫סּוק‬
‫ים ַ ַהע ְּפל ִּב ִ‬
‫דֹולִ ָׂשר‬
‫ים ָע‬
‫ְס ַה ְכ ֵָר‬
‫אֹוכ ִדִמ ְ‬
‫קְ‬
‫גֹור‬
‫ת ָכ ַהל ֲח ֲא ָ‬
‫הּואוְ נִ ֵ ְהצ ִ ְסּפ ָיר‬
‫יחה‪ָ ,‬‬
‫ֶׁש ְ ְמּמ ִח ָירּה‬
‫תרה וַלִ ֲ ְאפ ָנֵתיר‪.‬‬
‫תה ֶא ְּב‬
‫ים‪ּ,‬ד ָרה‬
‫קֹומֹות‪ָ ,‬היָ ָאה ַמ ֲרח ִמ ָהָ ַּשׁר ִהּבי ָע ִ ָׂשר ָ‬
‫רּוּב ֶלִׁש ֻּשׁ ְ‬
‫יסא ַהּגָ דֹול‬
‫סּומי נִ ָ‬
‫בֹו‪.‬ס ָה ַר ִּבי לַ ִּשּׁדּור וְ ִה ְדּגִ יׁש ֶאת ַה ִּפ ְר ֵ‬
‫תיַ ֵח‬
‫יח ֶה‬
‫ֶׁש ַ ִּבּב ִ ֵּשּׂקרָ‬
‫אתִה ְָס‬
‫גֹורה‪.‬‬
‫יע וְ ַהּנֶ ֶכד ָׁש ַכח לְ ָה ִסיר ֶאת ַה ֲח ָ‬
‫ה‪.‬ם ָק ָרא לֹו ָסבֹו ְּב ַמ ְפ ִּת ַ‬
‫ׁש ָּב ַזֶּפ ַע‬
‫ַא ְֶך‬
‫יןע ְּב‬
‫חּוד ְמ ִה ְב ִ‬
‫הּוא ְּת ִמּיָ‬
‫אֹותֹו ַ‬
‫ׁש ָא ִה‬
‫ְּכ ְ ֶּבׁש ָ ִר‬
‫ם ָכ ַהְך‪ָּ .‬שׁנִ ים‪ ,‬וְ ָע ְמדּו ְּב ָר ַמת ֲה ָפ ָקה‬
‫ח ִ‬
‫אֹוד‬
‫ּלּוה ַ–ּס ָ ֶּבׁשאִה ְת ַּפ‬
‫ּדּורים ֵא‬
‫ֹלאי‪ִּ ְ ,‬בׁש ָ ֵפ ִּקרר‪:‬יז‪,‬‬
‫ֹתל ַה ַּנֶה ֶ ַכּמ ֲדע ָר ִב‬
‫ּה?"ד ָ ַ‬
‫יר לְ יַ‬
‫רֹות‬
‫בֹוההה יְ ְ ָּבק ָר ֵ‬
‫"ח ָ ָ‬
‫לֹוב ַה ְ‬
‫ֲּגְ‬
‫ׁשה ַאּכ ֶל‪.‬‬
‫ׁש‪,‬דלָ ָ ַמקהת ְנֵמ ִח ָ‬
‫יֹותהר ַא– ָּתנִ ְהכלְ לּו ֵ‬
‫גֹור‬
‫ּבּואנֹוס ַאיְ ֶרס‪,‬‬
‫ֶ‬
‫ּבּורג‪,‬‬
‫ּבֹורן‪ָ ,‬‬
‫יֹוהנֶ ְס ְ‬
‫מֹוס ְק ָבה‪ ,‬הֹונְ ג קֹונְ ג‪ַ ,‬מנְ ֶה ְטן‪ֶ ,‬מלְ ְ‬
‫ְ‬
‫"ה ִאם ַא ָּתה ָע ִׁשיר ּגָ דֹול‬
‫רּוּבלִ ים"‪ַ – .‬‬
‫יה ֲח ִמ ָּשׁה ָע ָׂשר ָ‬
‫"ׁשּלַ ְמ ִּתי ָעלֶ ָ‬
‫ִ‬
‫אֹותם ְמקֹומֹות ֻׁש ְּד ָרה ַה ַה ְדלָ ָקה‬
‫יּפ ָטאּון‪ .‬לְ ָכל ָ‬
‫לֹונְ דֹון‪ ,‬מֹונְ ְט ִריאֹול וְ ֵק ְ‬
‫ים ָּס ָּבבּה ֶא ְּבת ִ ָא‬
‫צֹופ ַה‬
‫יע‬
‫זֹו?" ִ‬
‫ה יְ ָ‬
‫גֹור ָה‬
‫ח ֵבי ָ‬
‫מ ֵׁשר‬
‫יחלְה ַא ְִפ‬
‫אֹותיּה‬
‫בֹותה ִּב ַ ִ‬
‫ׁשׁש ָ ְּכר ָב‬
‫עֹולָק ָרם‪,‬ה ְּכ ֶ ֶ‬
‫מָך ַר ֲֲח‬
‫ע ְ ָצכ ְל‬
‫כֹול ָ‬
‫ׁשּיָ ַה ִּשׂ‬
‫‪770‬לְ ַלְ‬‫ֶ וְ‬
‫יעּות ַ ְ‬
‫ּובזֶ ה ִה ְת ִחיל ָׁשלָ ב‬
‫ּומ ֲא ַמ ִּצים ַר ִּבים‪ָ ,‬‬
‫צֹונֹו‪ .‬זֶ ה ֻה ְׁש ְקעּו הֹון ַ‬
‫מ ֲרע ָמד‬
‫ְׂש ֵ ִעבת‪ְּ .‬ב‬
‫ד‪.‬עיָ נֹות‬
‫ת ַ‬
‫"אהלְ ַלַ‬
‫דּונְה יָ ֶּט ְכ‬
‫מּות ַ‬
‫ּצּול ַּבלְ ִה ָ ְּתת ַ ְקּב ְּד‬
‫"ּכחָ ָּמדהׁש ֶּכ ְֶּב‬
‫ַָ‬
‫דּות ַ וְהּנֶ ַהֶכ ַּמ ְ‬
‫ל"‪,‬הּיַ ֵ ֲהה ִׁשיב‬
‫רּוּב‬
‫ּפיִ ֲהם ָפ ַצ ָ‬
‫נֹולֹוגְ יָ ַ‬
‫ה?" –‬
‫סנִף ִק‬
‫תֹור נְ‬
‫לְ ָכל ַר ֲח ֵבי ֵּת ֵבל‪.‬‬
‫אֹותם ֵא ֶצל‬
‫יע ָ‬
‫"א ְׁש ִק ַ‬
‫"מה ְּב ַד ְע ְּתָך לַ ֲעׂשֹות ִעם ְסכּום ּגָ דֹול ָּכל ָּכְך?" – ַ‬
‫ָ‬
‫יח ְמ ַעט ֶּכ ֶסף"‪.‬‬
‫ָא ָדם ָע ִׁשיר וְ נֶ ֱא ָמן ָּכְך ֶׁש ַא ְרוִ ַ‬
‫ּבּוע ֶק ֶסם לַ ֲח נֻ ָּכה‬
‫ִר ַ‬
‫יתי ְּבמֹו ֵעינַ י‪:‬‬
‫ב"הּפּור ַעל ֱאמּונַ ת ֲח ָכ ִמים ֶׁש ָר ִא ִ‬
‫"א ַס ֵּפר לְ ָך ִס‬
‫ֲ‬
‫ועדת‬
‫חינוך‬
‫הבן שלך‬
‫נועד‬
‫לגדולות‬
‫ועד‬
‫כפר‬
‫חב”ד‬
‫הפצת‬
‫מעיינות‬
‫החסידות‬
‫יטׁש‪ִ ,‬הּגַ ְע ִּתי ַּפ ַעם לְ ַא ְכ ַסנְ יָ ה‬
‫"ּכ ֲא ֶׁשר ָהיִ ִ‬
‫ַ‬
‫יתי ַּתלְ ִמיד ֵא ֶצל ַה ַּמּגִ יד ִמ ֶּמזְ ִר ְ‬
‫ומשמחת‪ְ (:‬ת ַּפּלֵ ל‪ ,‬וְ הּוא ָא ַמר לִ י‬
‫יכן הּוא ִמ‬
‫טובהה ָ‬
‫בשורה ַד ַעת ֵ‬
‫הּודי זָ ֵקן‪ִ .‬ה ְת ַענְ יַ נְ ִּתי לָ‬
‫ֶׁשּנִ ֵהל יְ ִ‬
‫יכְך ְּב ַׁש ָּבתֹות‬
‫יעה ּולְ ִפ ָ‬
‫יֹותר נִ ְמ ָצא ְּב ֶמ ְר ַחק נְ ִס ָ‬
‫ֶׁש ֵּבית ַה ְּכנֶ ֶסת ַה ָּקרֹוב ְּב ֵ‬
‫ּוב ַחּגִ ים הּוא ִמ ְת ַּפּלֵ ל לְ ַבּדֹו‪.‬‬
‫ְ‬
‫"‬
‫טפיה י‬
‫בוצין בוצין מק‬
‫דיע"‬
‫ופרצת‬
‫ימה‬
‫וקדמה‬
‫וצפונה‬
‫ונגבה‬
‫לאבות ולבנים‬
‫טּוח ֶׁש ָּסבֹו ִמ ְת ַּב ֵּד ַח‪ַ ,‬אְך ַא ְדמֹו"ר ַהּזָ ֵקן ָׁשב וְ ָא ַמר ֶׁשּלְ ַד ְעּתֹו‬
‫ַהּנֶ ֶכד ָהיָ ה ָּב ַ‬
‫‪3‬‬
‫יֹותר ֲעבּור ַה ֶּכ ֶסף יִ ְהיֶ ה ַּכ ֲא ֶׁשר הּוא יִ ּנָ ֵתן לִ ְצ ָד ָקה‪.‬‬
‫טּוח ְּב ֵ‬
‫ַה ָּמקֹום ַה ָּב ַ‬
‫יכ ֶׁשהּו‬
‫ִמ ֵּכיוָ ן ֶׁש ַהּנֶ ֶכד ֹלא ָר ָצה לִ ְתרֹם ֶאת ָּכל ַה ְּסכּום‪ ,‬הּוא ִה ְת ַח ֵּמק ֵא ְ‬
‫יחה‪.‬‬
‫וְ ִסּיֵ ם ֶאת ַה ִּשׂ ָ‬
‫יע ֶאת ַה ֶּכ ֶסף‪ַ ,‬אְך‬
‫זְ ַמן ָק ָצר לְ ַא ַחר ִמ ֵּכן הּוא ִּב ֵּצ ַע ֶאת ָּת ְכנִ יתֹו וְ ִה ְׁש ִק ַ‬
‫ַהגְ ָּדרֹות‪:‬‬
‫ַה ַּת ֲחזִ ית ֶׁשל ַה ַּס ָּבא ִה ְתּגַ ְּשׁ ָמה‪ֵּ :‬ביתֹו ֶׁשל ֶה ָע ִׁשיר נִ ְׂש ַרף‪ָּ ,‬כל ְרכּוׁשֹו‬
‫‪ּ .1‬בֹו נַ ֲע ָׂשה ַהּנֵ ס וְ ָעמֹק ְּבתֹוכֹו ְמ ַטּגְ נִ ים ֶאת ַה ֻּס ְפּגָ נִ ּיֹות‪.‬‬
‫יָ ַרד לְ ִט ְמיֹון וְ ִעּמֹו ּגַ ם ֵּכן ֶּכ ֶסף ַהּנְ דּונְ יָ ה‪ַּ .‬ב ִהזְ ַּד ְּמנּות ַה ָּב ָאה ֶׁש ַה ַּס ָּבא‬
‫‪ַ .2‬אנְ ִטּיֹוכּוס ָהיָ ה _ _ _ ָר ָׁשע‪.‬‬
‫ּנֹוׂשא ִס ֵּפר ַהּנֶ ֶכד ֶאת ָה ֱא ֶמת ִּכי הּוא ִה ְפ ִסיד ֶאת‬
‫ָׁש ַאל אֹותֹו ַעל ַה ֵ‬
‫הּודה ַה ַּמ ַּכ ִּבי ָהיָ ה _ _ _ ֶׁשל ָ‬
‫‪ .3‬יְּפֹו‪ָ .‬‬
‫יֹוחנָ ן ּכ ֵֹהן ּגָ דֹול‪.‬‬
‫ָּכל ַּכ ְס‬
‫אֹותָך!" ָא ַמר ַא ְדמֹו"ר ַהּזָ ֵקן‪.‬‬
‫"מ ַ‬
‫ַ‬
‫ּדּוע ֹלא ָׁש ַמ ְע ָּת לִ ְד ָב ַרי‪ֲ ,‬הלֹוא ִהזְ ַה ְר ִּתי ְ‬
‫ופרצת‬
‫ימה‬
‫וקדמה‬
‫ופרצת וצפונה‬
‫ימה ונגבה‬
‫וקדמה‬
‫וצפונה‬
‫ונגבה‬
‫הו ִׂרים וִ יְ לָ ִדים לו ְׂמ ִדים‬
‫ים ָתלואְׂמ ִדים‬
‫ה ֲו ִחׂר ִסים וִ יְ לָ‬
‫ידּות ִ ְדּב ַצוְ‬
‫ֲח ִסידּות ְּב ַצוְ ָתא‬
‫גיליון ‪| 245‬‬
‫ץ‪/‬חנֻ ָּכה • א' ְּדרֹאׁש ח ֶֹדׁש ֵט ֵבת תשע"ז‬
‫ֶע ֶרב ַׁש ַּבת ק ֶֹדׁש ָּפ ָר ַׁשת ִמ ֵּק ֲ‬
‫גיליון ‪ֶ | 248‬ע ֶרב ַׁש ַּבת ק ֶֹדׁש ָּפ ָר ַׁשת ְׁשמֹות • כ"ב ֵט ֵבת תשע"ז‬
‫ית‪ ,‬לְ ֹלא לְ ִה ְת ַּפּלֵ ל‬
‫הּוד‬
‫הלימוד ִ‬
‫ק ִמ ְּק‬
‫שמחיםר ַה ְר ֵ‬
‫ּגֹור‬
‫הננוה ְת ֵ‬
‫הּודי לְ ִ‬
‫יצד יָ כֹול יְ ִ‬
‫"'ּכ ַ‬
‫ֵ‬
‫תכנית ִהּלָ ה יְ‬
‫השבועי‬
‫להודיעחכי‬
‫ּתֹורה'? ָׁש ַאלְ ִּתי ֶאת ַּב ַעל ָה ַא ְכ ַסנְ יָ ה‪.‬‬
‫יאת ַה ָ‬
‫ְּב ִמנְ יָ ן אֹו לִ ְׁשמ ַֹע ֶאת ְק ִר ַ‬
‫ובנים" זמן חורף‬
‫"אבות‬
‫ּגֹורר ַּב ָּמקֹום ְּכ ָבר ֲח ִמ ִּשׁים ָׁשנָ ה וְ הּוא ֹלא‬
‫הּוא ִה ְס ִּביר לִ י ִּכי הּוא ִמ ְת ֵ תשע"ז‬
‫הּודית‪.‬‬
‫יח לִ ְמצֹא ְמקֹור ַּפ ְרנָ ָסה ּגַ ם ְּב ֵאזֹור ַה ְּק ִהּלָ ה ַהּיְ ִ‬
‫יֹוד ַע ַה ִאם יַ ְצלִ ַ‬
‫ֵ‬
‫לנוחיותכם הלימוד יתקיים בארבעה מוקדים‪:‬‬
‫הּודים ּגָ ִרים ַּב ְּק ִהּלָ ה'? ִּב ַּק ְׁש ִּתי לָ ַד ַעת‪'ֵ .‬מ ָאה ִמ ְׁש ָּפחֹות'‪ ,‬הּוא‬
‫ַ'ּכ ָּמה יְ ִ‬
‫אגודת‬
‫בית‬
‫הכנסת‬
‫בית‬
‫הכנסת‬
‫בית‬
‫'אם ַה ֵּשׁם יָ כֹול לִ ְדאֹג לְ ֵמ ָאה ִמ ְׁש ָּפחֹות‪ ,‬בית‬
‫יּוכל לְ ַפ ְרנֵ ס ּגַ ם‬
‫הכנסתַ‬
‫הּוא‬
‫ָא ַמר‪ִ .‬‬
‫חסידי‬
‫'מענדל'ס 'נחום יצחק' כפר חב"ד ב'‬
‫בשיכוניםידֹו ֶׁשל ַה ַּמּגִ יד ַה ַּצ ִּדיק‬
‫שול' ֶׁש ֲאנִ י ַּתלְ ִמ‬
‫‪ִּ 770‬תי ּגַ ם‬
‫חב"ד ִצּיַ נְ‬
‫אֹותָך'‪ָ ,‬א ַמ ְר ִּתי לֹו‪ ,‬וְ‬
‫ְ‬
‫יטׁש‪.‬‬
‫ִמ ֶּמזְ ִר ְ‬
‫בין השעות ‪ 7‬ל‪ 8-‬בערב‬
‫לּולי ֵמ ָח ָדׁש‬
‫מּב ְסינֹונִ‬
‫לְ ַח ֵּשׁב ַ ַה ֵ‬
‫עֹומדֹות ֲעגָ לֹות‬
‫הפתעהלְ יַלכלד ָה ַא ְכ ַ‬
‫יתי ִּכי‬
‫שבוע‪ִ -‬‬
‫מידי ָר ִא‬
‫יח ֵתנּו‬
‫"ח ִצי ָׁש ָעה לְ ַא ַחר ִׂש ָ‬
‫ֲ‬
‫משתתףסנְ יָ ה ְ‬
‫ובנים" ֶׁשהּו‪ְּ .‬כ ֶׁש ָּשׁ ַאלְ ִּתי‬
‫נֹוס ַע לְ ָמ‬
‫ּוב ַעל ָה ַא ְכ ַסנְ יָ ה ֵ‬
‫ְמלֵ אֹות ַּב ֲח ָפ ִצים ַ‬
‫קֹום ָּכלְ‬
‫המשתתפים בקביעות בתכנית "אבות‬
‫אב‬
‫כרטיס‬
‫ישתתפו‬
‫הּודית‬
‫ּק ִהּלָ ה ַהּיְ ִ‬
‫טיסה ֶאל‬
‫עֹובר‬
‫קודשינו‪ֵ .‬‬
‫לחצרותעלהּוא‬
‫מיוחדתי‬
‫ובנו‪,‬לִ י ִּכ‬
‫בהגרלהר‬
‫הּוא ָא ַמ‬
‫אֹותֹו לִ ְמחֹוז ֶח ְפצֹו‬
‫כפול‪ַ ,‬ה ְ‬
‫* בכפוף לתנאי ההשתתפות‬
‫ְּכמֹו ֶׁש ִה ַּצ ְע ִּתי לֹו!‬
‫וֹות‬
‫ׁש ַ ָ‬
‫ׁש ֶּלִּד ֶ ְרפנְֵךי יְלְ ִ ַרקּיֵ ַידםת ֶנִא ְת‬
‫נּו ֶַה‬
‫מ ְד ִּכי‬
‫יםמ ְלָד ַנּו‬
‫ּקֹודר ִמלָ ַ‬
‫בּועֹות ֶ ַׁש‬
‫בּוע‬
‫ּשׁ ָּשׁ ַ‬
‫א‪/‬אּמ ָּמא‪:‬א‪ַּ :‬ב ַָּב‬
‫מּכתל ָ ִהמ ָ ְ‬
‫א ָצדם‬
‫א‪/‬א ִ ָ‬
‫ַא ַ ָאּב ָּב ִ‬
‫ה ָע ַבְ‬
‫ה"‬
‫ע"‪.‬הנִ וַ ְ ֲ‬
‫ׁש ָצ ָר‬
‫"ק‬
‫יקּשׁ וְֵת ַיא ְלּד ָר ְ ִ‬
‫יעלין ַא ֲה ָבה‪,‬‬
‫ּתֹוְך ֶר ַגֶ‬
‫לָ ַה ֵ‬
‫ת ִּד ִמ ְ‬
‫ׁשא ֻ ֶארלֶָּכת‬
‫ים‪ָ :‬ר ְ ָ‬
‫ּתכ ִהי‬
‫מ ְּתר ִ ֶהּכי ֶב ַצ‬
‫"מ ְׁש ִּב ֶׁש ִ‬
‫ּשׁ ם ִ ַמהּזֶ ה‪,‬‬
‫עֹולָ‬
‫אֹותֹו ֻ ְ‬
‫"א ֻ‬
‫ארלָ ָּכה‪,‬ה ִא ְ‬
‫יכים‬
‫ּדּוע ְצ ִר ִ‬
‫יעים ֶאת ָה ָא ָדם לִ ְהיֹות ַצ ִּדיק ַמ ַ‬
‫ה"‪ַ .‬מ ְׁש ִּב ִ‬
‫ּוקם ָצ ָ ְּכר ָבר‬
‫ַהוַ ְּשׁ ֲ ֵ‬
‫ּה ֶׁשל ָה ֱאמּונָ ה‪.‬‬
‫ּכֹוח‬
‫ולילדים"זֹו ָ‬
‫להוריםּפּורֹו‪.‬‬
‫חשובהֶאת ִס‬
‫הודעההּזָ ֵקן‬
‫"רֹואה ַא ָּתה?" ִסּיֵ ם ַא ְדמֹו"ר ַ‬
‫ֶ‬
‫במוצש"ק פרשת מקץ 'זאת חנוכה' יתקיים 'אבות ובנים'‬
‫בין השעות‬
‫אֹותָך ִהזְ ַה ְר ִּתי‬
‫תֹו ִמ ְּבלִ י ִ‬
‫הּודי נָ ַטׁש ֶאת ְמקֹור ַּפ ְרנָ ָס‬
‫אֹותֹו יְ ִ‬
‫‪8:30-7:30‬הּסּוס‪ ,‬וְ ִאּלּו ְ‬
‫תנאי השתתפות בהגרלה המיוחדת‪:‬‬
‫י"‪.‬השעה ‪(7:15‬‬
‫בזמן )עד‬
‫הגעהּת לִ‬
‫ּופ ֲע ַמיִ ם וַ ֲע ַדיִ ן ֹלא ֶה ֱא ַ‪(1‬מנְ ָ‬
‫ַּפ ַעם ַ‬
‫‪ (2‬השתתפות קבועה ‪ -‬מנימום ‪ 12‬מתוך ‪ 17‬פעמים‬
‫ע"פ 'סיפורים נוראים' לר"י קדנר)‬
‫(מעובדחב"ד‬
‫בברכה ארגון אבות ובנים כפר‬
‫"וְ אּולַ י הּוא יַ ְפ ִסיד ֶאת ָּכל ַה ֶּכ ֶסף וְ ִת ָּשׁ ֵאר לְ ֹלא ָה ֶרוַ ח ּולְ ֹלא ַה ֶּק ֶרן?" –‬
‫מאת מ‪ .‬בייטש‬
‫חֹוׁשׁש; הּוא ּגַ ם ָע ִׁשיר ּגָ דֹול וְ גַ ם ָא ָדם ָא ִמין"‪.‬‬
‫"אנִ י ֹלא ֵ‬
‫ֲ‬
‫"אְך ְּב ָכל זֹאת יִ ָּת‪ֵ1‬כן ֶׁשהּוא יֵ ֵר‪2‬ד ִמּנְ ָכ ָסיו וְ ַא‪ָּ 3‬תה ַּת ְפ ִסיד ֶאת ָּכל ַּכ ְס ְּפָך!"‬
‫ַ‬
‫יע לְ ָך ֶׁש ִּת ֵּתן ֶאת ַה ֶּכ ֶסף‬
‫"אנִ י ַמ ִּצ ַ‬
‫"מה ֶא ֱע ֶׂשה ִאם ֵּכן ִעם ַה ֶּכ ֶסף?" – ֲ‬
‫– ָ‬
‫יע ַעל ֻק ַּפת ַה ְּצ ָד ָקה‬
‫ַּב ֻּק ְפ ָסה ַהּזֹו" ָא ַמר ַא ְדמֹו"ר ַהּזָ ֵקן ּתֹוְך ֶׁשהּוא ַמ ְצ ִּב ַ‬
‫ּש ֵאר‬
‫"אם ַה ֶּכ ֶסף יִ ּנָ ֵתן לִ ְצ ָד ָקה‪ ,‬הּוא יִ ָ ׁ‬
‫ֶׁש ָע ְמ ָדה ֶּד ֶרְך ֶק ַב‪2‬ע ַעל ֻׁשלְ ָחנֹו‪ִ .‬‬
‫לָ נֶ ַצח"‪.‬‬
‫ועד‬
‫ועדכפר‬
‫חב”ד‬
‫כפר‬
‫חב”ד‬
‫הפצת‬
‫מעיינות‬
‫הפצת החסידות‬
‫מעיינות‬
‫החסידות‬
‫הֹורים‬
‫ׂשֹורה ְמ ַׂש ַּמ ַחת לַ ּיְ לָ ִדים וְ לַ ִ‬
‫ְּב ָ‬
‫יֹוצ ִאים ְּב ִמ ְב ָצע ְּב ִמ ְסּגַ ְרּתֹו ִּת ְת ַקּיֵ ם‬
‫לְ ֶרגֶ ל רֹאׁש ַה ָּשׁנָ ה לַ ֲח ִסידּות ָאנּו ְ‬
‫ַהגְ ָרלָ ה ְמיֻ ֶח ֶדת‬
‫יסה לְ ַח ְצרֹות ָק ְד ֵׁשנּו‬
‫ַעל ַּכ ְר ִטיס ִט ָ‬
‫ֵּבין ַהּיְ לָ ִדים וְ ַהּיְ לָ דֹות ֶׁשּיִ לְ ְמדּו ָה ֵחל ִמ ַּשׁ ַּבת ָּפ ָר ַׁשת וַ ּיֵ ֶׁשב‬
‫אֹוריְ ָתא' וְ ַעד ַׁש ַּבת ָּפ ָר ַׁשת ַצו ד' ְּדחֹול‬
‫ֶאת ַה'ּנִ ְׁש ָמ ָתא ְּד ַ‬
‫ּמֹועד ֶּפ ַסח‪.‬‬
‫ְּב ֶמ ֶׁשְך לְ ָפחֹות ‪ִ 12‬מּתֹוְך ‪ַ 17‬ה ֵ‬
‫ַׁש ָּבתֹות‬
‫מֹוסדֹות ַה ִחּנּוְך‪.‬‬
‫ּמֹופ ַ‬
‫ֶאת ַה ֶּס ַפח לִ גְ זִ ָירה ַה ִ‬
‫יע ֶּב ָעלֹון נָ א לְ ַה ֲע ִביר לָ ַר ָּכזִ ים ְּב ְ‬
‫מֹוסדֹות ַה ִחּנּוְך‪.‬‬
‫ְּכמֹו ֵכן יִ ְת ַקּיְ מּו ַהגְ ָרלֹות ַעל ְּפ ָר ִסים יִ ְק ֵרי ֵע ֶרְך ִמ ֵּדי ָׁש ַ‬
‫בּוע ְּב ְ‬
‫ּתֹורה"‪052-3017770 :‬‬
‫"ּבית ַח ַּב"ד – ַּתלְ מּוד ָ‬
‫רּורים נִ ָּתן לִ ְפנֹות לְ ֵ‬
‫לְ ֵב ִ‬
‫יוצא לאור על ידי ועד כפר חב"ד ארה"ק ת"ו‬
‫יוצא לאור על ידי ועד כפר חב"ד ארה"ק ת"ו‬
‫ֵחלֶ ק ֵׁשנִ י‬
‫אשוֹן‪-‬‬
‫ח ֶלק ִר ׁ‬‫ֵ‬
‫יק ַבלָ ֶ ָּד ֶרר ְָך‬
‫ּובלֶַּצ ְ ִכּד ְּתָך‬
‫ׁשע‬
‫ֵּבין ַ ְה‬
‫ע? ְּכ ָבר‬
‫םׁש ֶׁש‬
‫תא ַה‬
‫מ ֵּק‬
‫ׁשב ְב‬
‫"ּברלְ ָ ָ‬
‫לֹומּד ֶררְךלֹו ַה ְּק ָ‬
‫ַהַ ֶ‬
‫ינֹו ֵ ָּשׁר ָ‬
‫מּונַ ֶׁש ֵ‬
‫יקד ְּבוַ ֶ ַּבּד ֱאאי‬
‫ָך" ֲה ֵ–רילְ ִ ַהה ְ ַתּצ ִ ַּד‬
‫ע"?‬
‫יא ִהי ִָ‬
‫צ ָר"וְה ַא ִלה ְּת‬
‫ׁשּוב‬
‫יענּו‬
‫ּות ִ‬
‫א ְד ֶׁשל ָ‬
‫ּבֹו‬
‫אתס ִּבְּבלִ‬
‫ֶאנִּלָ ְמ ֵ‬
‫ׁשּוטםה ֵא ְ‬
‫אנַּגִ ְח ַ‬
‫ׁש ֲַה‬
‫ינֹומ ְמ ָ ֻ‬
‫ּפה ָא ָ ָד‬
‫מּונָכןה ֶׁש ְ ָ‬
‫הּודּב ַי‪ּ.‬תנְ יָזֹוא‪ ֱ ,‬יִא ָּת ֵ‬
‫מֹו"רּכ ַלהּזָ יְ ֵקן ִ ַ‬
‫יר ַ‬
‫ימסּגָה‪,‬ל ֶלְ‬
‫א‪,‬צ ַמ ְ‬
‫ע‪ִ .‬היא ְּכ ָבר‬
‫יה‪.‬‬
‫ֹלא ֵ ָארלֶ ָׁש ָ‬
‫יע‬
‫ינֹונִ ַהי'ּגִ וְ ַ‬
‫ֹלאד ֵר ְגַצ ִרת ִ‬
‫ׁש ִב ֵ'ּביל לְ‬
‫חֹות ֶה ָ ְעסלָ ֵּב ִיור לִיםְה ִּב ְ‬
‫חֹות ָפאֹו לְ‬
‫ים לְ‬
‫יֹות‬
‫יק‪ֲ ,‬א ָ ָ‬
‫יכ ַצ ִּד‬
‫הֹוכבל לְ‬
‫לְ ַמ ְ‬
‫תֹוכנּו‪.‬‬
‫ְּב ֵ‬
‫ִמיהּו אֹותֹו ֵּבינֹונִ י?‬
‫"ק ָצ ָרה"‬
‫ֲא ָבל זֶ ה נֶ ְח ָׁשב לְ ֶ"ד ֶרְך ְק ָצ ָרה וַ ֲא ֻר ָּכה"‪ .‬יֵ ׁש ָּבּה ַמ ֲעלָ ה ֶ‬
‫[ׁש ִהיא ְ‬
‫מ ֱח‬
‫רֹובהה לְ ַ ַעה ָל‬
‫ּוקח ָ ָצ‬
‫תֹוכנּו ֶמ ְ ֱ‬
‫בֹוהה‬
‫ה ם ַה ַּד ְרּגָ ה ֲה ִכי ּגְ ָ‬
‫ב‪ָ .‬צזֹו ּגַ‬
‫ּשׂגָ ֶה‪.‬‬
‫– א‪ .‬נִ ְמ ֵצאת ְּב ֵ‬
‫מֹו‬
‫סֵ‬
‫ינֹונִמי ָּכל ֶ‬
‫ׁשּלְֹב ַ ִמּכ ְיעלֵָּבה ִ‬
‫ק ֶׁשא‪,‬ר נִ ָּפ‬
‫ּלֹומ ִַהד ֵּשׁ‬
‫יֶ לֶ ַּב ֶּק‬
‫מּביר‪ֶׁ .‬שּיֵ ְּכׁש‬
‫הְִ‬
‫הּוא‬
‫ׁשּוטח ֶׁש‬
‫יםם‪ַּ .‬ת ֶנְ יָ‬
‫ׁש ֵּבלִ ְיןפנֵיְ י ֶ ִׁש‬
‫ׁש ָרּד ֶה‪:‬‬
‫הּודי ְלְ‬
‫ּתן לַ ְ‬
‫ד‪/‬יַ ֶלְ‬
‫יֹום‬
‫עֹור ַר‬
‫הּואר ְ ִממ ַ ְּבת"ם ֵ‬
‫אֹום‬
‫וֹונֹות‪ֶ ,‬וְפ ַָכתְךע ָ ִ‬
‫ּומ ֱ ָ‬
‫ּיֹות ֶא ֶה‬
‫ֹּלאכ נִ ְר‬
‫לֹו ֶ ִ‬
‫חּב ָצ ִ'עהנְ יָ נִ ֲעים' ּולְ‬
‫יְ‬
‫(על ְּב ִּפי‬
‫ּכֹותב ָה ַ‬
‫אּפֵכ ְןת ֵ‬
‫ׁש זְ ֻ‬
‫הּודחי ָצ ֶה‬
‫מֱ‬
‫ית‬
‫רֹון‬
‫ׁשד ָּבםּה ְּבּגַרם ִח‬
‫יבסתת]‪ֲ ַ ,‬‬
‫תּכנֶ ַ ֶ‬
‫ּוב‬
‫ים ָר ָ‬
‫הְ‬
‫יא ִםמ יֵ ְתּגַׁשּלֵלֹו‬
‫[ׁש ִ–ה ִא‬
‫ּשׁנָ ֶה‬
‫ֹאׁש ָּס ַה ָ‬
‫ּגֹורא ָלבלָהיֵ ָא ָ‬
‫ית ְּכ ַ ִ‬
‫א)אלְלְגַ ֵ ֵבּבי‬
‫ּפּורּגְ ָמ‬
‫ִּד ַ ְהב ֵ ִרּכי ַ ִה‬
‫לֹו ִא ָרּתֹבנּו‬
‫יח ֵמ‬
‫ים‪.‬לְ ִַה‬
‫מנַ ַח ֶּיִּסה‬
‫ּת ֶבצרְּב ֵ ָסה ַ ֶר‬
‫ּיֹום‪-‬יֹום ְכ ַ ָהּיֵ‬
‫הּואה"נֶ ְ–ח ָ ִ‬
‫"א ֻר ָּכ‬
‫ּיֹות‪ֲ ,‬‬
‫ּסֹוף ַּכ‬
‫ׁש ִ יֵּכ ַׁש‬
‫א ְם‬
‫ע ְ ַה‬
‫פר‬
‫ׁשּכיב ַ ַּבצ ִּדיק וְ נִ‬
‫ר ַֹבּב זְ ֻכ‬
‫יע‬
‫ׁש ִּפלֹוַ‬
‫ּת ְׁש‬
‫ּמ ִתב ֲא‬
‫ּשֶפֵארר ַה ַ ֵּבּלֵ‬
‫סׁ‬
‫ק ְ ִּבּת ֵ ָ‬
‫א ֲה ַב‬
‫ֲע ֶאת ַ‬
‫ֹלאם ַ יֵ‬
‫ים‪ָ .‬ב ַאלְך ִא‬
‫יא ַילָרה‬
‫אֹוׁשלִעגְ וְ נִר ְכֹם ָּת ֶׁשב ִה ָחלִ‬
‫ּשׁׁשם‪,‬ב ָר ָ‬
‫ת נֶ ַהְח ֵ ָ‬
‫הּוא‬
‫וֹונֹות‪,‬‬
‫ַעל ַה ַּמ ֲע ִׂשים ֶׁשּלָ נּו‪ְּ ,‬כמֹו אֹותֹו ּגַ ּנָ ב ֶׁש ִּמ ְת ַּפּלֵ ל לְ ַה ֵּשׁם ֶׁשּיַ ֲעזֹר לֹו ֶׁשֹּלא‬
‫ּומ ַח ִּכים לֹו ַעד יֹום‬
‫ֶמ ֱח ָצה זְ ֻכּיֹות ֶ‬
‫ּומ ֱח ָצה ֲעוֹונֹות‪ ,‬הּוא נִ ְק ָרא ֵּבינֹונִ י‪ְ ,‬‬
‫עֹוׂשה ַה ֶה ֶפְך ֵמ ְרצֹונֹו]‪.‬‬
‫יִ ְת ְּפסּו אֹותֹו‪ ...‬הּוא ַמ ֲא ִמין ְּב ַה ֵּשׁם‪ֲ ,‬א ָבל ֶ‬
‫ּפּורים הּוא ָה ַפְך‬
‫ּפּורים‪ְּ ,‬כ ֵדי לִ ְראֹות ַה ִאם לְ ִפי ַמ ֲע ָׂשיו ַעד יֹום ַה ִּכ ִ‬
‫ַה ִּכ ִ‬
‫ֶּד ֶרְך ַה ֶּמלֶ ְך‬
‫לִ ְהיֹות ַצ ִּדיק אֹו ָר ָׁשע‪.‬‬
‫ׁש ָ ִא‬
‫ּמ‬
‫ל"רֹוב ֵאלֶ יָך ַה ָּד ָבר ְמאֹד" –‬
‫"ּכי ָק‬
‫ּתֹור ְה‬
‫ה ֻ ָ‬
‫"ׁשלָםנּו ַ ַה‬
‫אֹומ ֶר ֵת‬
‫יֶ לֶ ד‪/‬יַ לְ ָּדה‪ַ :‬על ָּכְך ֶ‬
‫יכל‪,‬ה לְ ַ ִּב ֶענְּד ֶיַרןְך‬
‫ׁש ָא ָ‬
‫הלִ‬
‫זֹו‪ְ :‬ס ַ ֵּת‬
‫יָך‪ּ,‬ד ָ ַראהל ִּת‬
‫ׁשּזֶ ה יִ‬
‫ּמהא‪ַ :‬א ֶ‬
‫א‪/‬א ָָּת‬
‫ַא ִ ָאּבם ִַא‬
‫אלֶ ַהגְ ָ‬
‫רֹובכּנֶ ֵה‬
‫מֹו"ר ְהיֶַהּזָה ֵק ָןק ְמ ַ‬
‫רֹוצְךה ַא ְ ֶד‬
‫"ׁש ֵּפםק ַה ַ ֻּבּמ ֲ ְ‬
‫יֹותר‪ֶ ...‬אּלָ א ַּב ֶּד ֶרְך ַה ְּשׁנִ ּיָ ה‪ּ"ֶ ,‬ד ֶרְך ֲא ֻר ָּכה‬
‫ַה ְּק ָצ ָרה ֶׁש ַּבּסֹוף ִהיא ֲא ֻר ָּכה ֵ‬
‫לזכות החייל בצבאות ה' שלמה אברהם שיחי' לבקיבקר לרגל יום הולדתו כ"ג טבת‬
‫נדפס ע"י ולזכות הוריו לוי ושטערנא שרה שיחיו לבקיבקר‬
‫‪............‬‬
‫הולדתו כ"ז טבת‬
‫יום‬
‫לרגל‬
‫בארנס‬
‫לוי יצחק שיחי'‬
‫בצבאות ה'‬
‫לזכותהחייל‬
‫לזכות‬
‫שיחי'‬
‫בצ"ה‬
‫החייל‬
‫נדפס ע"י ולזכות הוריו אברהם מרדכי ונחמה שיחיו בארנס‬
‫הולדתו כ"ה כסלו‬
‫לרגל יום ‪............‬‬
‫שיחיו טבת‬
‫הוריושמואל שיחי' קריצ'בסקי לרגל יום הולדתו כ"ב‬
‫בצבאות ה'‬
‫לזכות החייל‬
‫ולזכות‬
‫נדפס ע"י‬
‫נדפס ע"י ולזכות הוריו יוסף יצחק ושרה שיחיו קריצ'בסקי‬
‫יצחק מענדל‬
‫פליישמן‬
‫שניאור זלמן ואסתר‬
‫פליישמן‬
‫וברוחניות‬
‫בגשמיות‬
‫המצטרך‬
‫בכלבכל‬
‫וברכה‬
‫הצלחה‬
‫לשנת‬
‫וברוחניות‬
‫בגשמיות‬
‫המצטרך‬
‫וברכה‬
‫הצלחה‬
‫לשנת‬
‫ּומהּו ָר ָׁשע‪,‬‬
‫לֹומר‪ָ ,‬ה ַר ְמ ַּב"ם ֹלא ָּבא לִ ְקּב ַֹע ַמהּו ַצ ִּדיק ַ‬
‫ָׂש ָכר וָ עֹנֶ ׁש"‪ְּ .‬כ ַ‬
‫ֶאּלָ א ַרק ְמ ַכּנֶ ה ָא ָדם ֶׁשּיָ ָצא זַ ַּכאי ַּב ִּדין ְ(ּברֹאׁש ַה ָּשׁנָ ה) ְּב ֵׁשם ַצ ִּדיק‪,‬‬
‫(ה ָר ָׁשע)‪ .‬וְ לָ ֵכן‪ִ ,‬מי ֶׁש ֲע ַדיִ ן‬
‫יעים אֹותֹו ְּביֹום ַה ִּדין ָ‬
‫ְּבׁשֹונֶ ה ִמ ִּמי ֶׁש ַּמ ְר ִׁש ִ‬
‫יֹוד ִעים ַה ִאם יָ ָצא ַצ ִּדיק ְּב ִדינֹו אֹו ָר ָׁשע‪ ,‬נִ ְהפקצָמתעיריהנוחתסיאדות ֵּבינְ ַתיִ ם ֵּבינֹונִ י‪.‬‬
‫ֹלא ְ‬
‫הּותית לַ ֻּמ ָּשׂגִ ים‬
‫קֹוב ַע ַּב ַּתנְ יָ א וע ַדהגְ ָּד ָרה ַמ ִ‬
‫לְ ֻע ַּמת זֹאת‪ַ ,‬א ְדמֹו"ר ַהּזָ ֵקן ֵ‬
‫כפר‬
‫ּובינֹונִ י‪ֶ .‬את ַה ַהגְ ָּד ָרה ַהּזֹאת ב”ד‬
‫הֹוכחֹות‬
‫הּוא ְמ ַב ֵּסס ַעל ָ‬
‫ַצ ִּדיק‪ָ ,‬ר ָׁשע ֵ‬
‫ח‬
‫ֵמ ַהּגְ ָמ ָרא‪ַ .‬הּיֹום נִ לְ ַמד ַא ַחת ֵמ ֶהן‪.‬‬
‫רצת‬
‫פ‬
‫ו מה ה‬
‫י וקדמפונה‬
‫צ‬
‫ו גבה‬
‫ונ‬
‫"ּכגֹון ֲאנָ א ֵּבינֹונִ י"‬
‫ְ‬
‫יֶ לֶ ד‪/‬יַ לְ ָּדה‪ַ :‬הּגְ ָמ ָראנו ְכמ ַהס ֶּפ ֶרת ַעל ַר ָּבה‪ֶׁ ,‬ש ָהיָ ה ָעסּוק ָּכל ָה ֵעת ְּבלִ ּמּוד‬
‫ח‬
‫יע זְ ַמּנֹו לְ ִה ָּפ ֵטר ִמן ָהעֹולָ ם‪ֹ ,‬לא ָהיָ ה‬
‫ּתֹורה‪ַ ,‬עד ְּכ ֵשדיבתָּכְך ֶׁש ַּכ ֲא ֶׁשר ִהּגִ ַ‬
‫ָ‬
‫ש‪-‬‬
‫ּתֹורה ָׁש ְמ ָרה ַעל ַחּיָ יו‪ַ .‬ה ַּמלְ ָאְך‬
‫ַמלְ ַא וְךיג ַה ָּמוֶ ת יָ כֹול לָ גַ ַעת ּבֹו‪ֶׁ ,‬ש ֵּכן ַה ָ‬
‫ת"ו‬
‫ת‬
‫הֹוציא‬
‫יח לְ ִ‬
‫ּמּודֹו‪ְּ ,‬כ ֵדי לְ ַה ְצלִ ַ‬
‫פנֶר ֱאשלַ ץ לִ גְ רֹם לְ ַר ָּבה לְ ַה ְפ ִסיק לְ ֶרגַ ע ִמּלִ ה"ק‬
‫ב"ה‪ֶ .‬את נִ ׁש ָמתֹו ֵמעֹולָ ם ַהּזֶ ה ַה ֲע ִבירֹו לָ אר‬
‫עֹולָ ם ַה ָּבא‪.‬‬
‫ּולְ‬
‫ְ‬
‫ַחת‬
‫ב"ד‬
‫ּפ ִתי‬
‫ח‬
‫אֹומ ֶרלתְ‬
‫וְ ִהּנֵ ה‪ ,‬לְ ַמ ְר ֵּבה ַה ֶּפלֶ א‪ְּ ,‬כ ֶׁש ַהּגְכ ָמ ָ‬
‫פררא ָּדנָ ה ְּב ַד ְרּגָ תֹו ֶׁשל ַה ֵּבינֹונִ י וְ ה ֶ ַע‬
‫ים‪.‬‬
‫ר‬
‫ד‬
‫(הּיֵ ֶצר ַהּטֹוב וְ גַ ם ַהּיֵ ֶצר ָה ַרע ְמנַ ִ קי ָ‬
‫ר‬
‫ׁשֹופ ָוטען" ַ‬
‫ֵ‬
‫ה ְס‬
‫"ּבינֹונִ ים – זֶ ה וָ זֶ ה יד ְי‬
‫ּס ִים לְ יַ ֵעץ ַה ְּס ָפ ִ ַעל‬
‫ז‬
‫ָ‬
‫ּב‬
‫ט‬
‫ָ‬
‫"ּכאת‬
‫י"ּפ‬
‫ָה ַר ִּבי אֹ ֶפן‬
‫לַ ֵּבינֹונִ י ֵּכ ַ‬
‫יצד רלְ ִעה ְלתנַ ֵהג)‪ֵ ,‬מ ִעיד ַר ָּבה ַעל ַע ְצמֹו ְ‬
‫גֹון ֲאנָ א ֵּבינֹונִׁש ַ‬
‫מּו ֵב‬
‫ְך ְּב‬
‫ו‬
‫ׁשל ִמ ְ ריז‬
‫א‬
‫ינֹונִי'‪,‬י? ִּת ְס ַּת ְּכלּו ָעלַ ֶ י‪ְ .)..‬כ ִ‬
‫ַׁש ָּי‬
‫אֹומלר‪ַ :‬א ֶּתם ִ‬
‫(ּכ ִמי ֶׁש א ֵ‬
‫ְ‬
‫רֹוצים לָ ַד ַעת ִמיהּו ַה ֵּב א ִל‬
‫נ ַצח" ׁש‪ִ ,‬ה ָבר‬
‫יוצ‬
‫ר‬
‫ָ‬
‫'‬
‫ַה ָּד‬
‫ָ‬
‫ּג‬
‫ּב‬
‫ַ‬
‫ָ‬
‫ַדן‬
‫ם‬
‫ַו ִּי ׁש‬
‫ֶדר‬
‫(ּכיוָ ן ֶׁש ְּבאֹותֹו ֶרגַ ע הּוא ְּכ ָבר‬
‫ּתֹורה ֵ‬
‫ֲע ֵברֹות‪ֲ ,‬א ִפּלּו ֹלא ֲע ֵב ָרה ֶׁשל ִּבּטּול ָ‬
‫בֹודת‬
‫לֹומר‪ֵ ,‬אין לֹו ֲא ִפּלּו ֶרגַ ע ֶא ָחד ֶׁשֹּלא ְמנֻ ָּצל לַ ֲע ַ‬
‫יִ ָּק ֵרא ָ"ר ָׁשע")‪ְּ .‬כ ַ‬
‫ּוכ ִד ְב ֵרי ַא ְדמֹו"ר ַהּזָ ֵקן‪" :‬וְ ַה ֵּבינֹונִ י הּוא ‪(ִ . .‬מי ֶׁש) ֹלא ָע ַבר ֲע ֵב ָרה‬
‫ה'‪ְ .‬‬
‫ִמּיָ ָמיו‪ ,‬וְ ֹלא יַ ֲעבֹר לְ עֹולָ ם‪ ,‬וְ ֹלא נִ ְק ָרא ָעלָ יו ֵׁשם ָר ָׁשע‪ֲ ,‬א ִפּלּו ָׁש ָעה‬
‫ַא ַחת וְ ֶרגַ ע ֶא ָחד ָּכל יָ ָמיו"‪.‬‬
‫וְ ֵכיוָ ן ֶׁש ַה ֵּבינֹונִ י הּוא ְּב ַד ְרּגָ ה ָּכזֹו‪ ,‬יָ כֹול ַר ָּבה‪ֶׁ ,‬שֹּלא ָּפ ַסק לְ ֶרגַ ע ִמּלִ ּמּוד‬
‫[ּב ְפ ָרט‬
‫"ּכגֹון ֲאנָ א ֵּבינֹונִ י" ִ‬
‫ּתֹורה‪ַ ,‬‬
‫ָ‬
‫לֹומר ַעל ַע ְצמֹו לְ ָכל ַה ָּפחֹות ַּב ֲענָ וָ ה ְ‬
‫"ּבינֹונִ י ַה ִּמ ְת ַּפּלֵ ל ָּכל ַהּיֹום"‪ַּ ,‬כ ְּמב ָֹאר‬
‫יֹותר ֶׁשל ֵ‬
‫בֹוהה ֵ‬
‫לְ ִפי ַה ַּד ְרּגָ ה ַהּגְ ָ‬
‫ַּב ֶּפ ֶרק י"ג]‪.‬‬
‫ִמיהּו ַה ַּצ ִּדיק?‬
‫פּוכה‪ִ :‬אם ַה ֵּבינֹונִ י ָּכזֶ ה ַצ ִּדיק‪...‬‬
‫א‪/‬א ָּמא‪ִ :‬אם ָּכְך נִ ְׁש ֶאלֶ ת ְׁש ֵאלָ ה ֲה ָ‬
‫ַא ָּב ִ‬
‫ִמיהּו ַה ַּצ ִּדיק?‬
‫ל ֶח‬
‫ְּב ָכ‬
‫ִּב ְׁש ִביל לְ ָה ִבין ֶאת זֶ ה‪ַ ,‬מ ְס ִּביר ַא ְדמֹו"ר ַהּזָ ֵקן ַּב ַּתנְ יָ א‪ֶׁ ,‬ש ֵאינֶ ּנּו יְ כֹולִ ים‬
‫לְ ִה ְס ַּת ֵּכל ַרק ַעל ַמ ֲע ָׂשיו ֶׁשל ָה ָא ָדם וְ לִ ְקּב ַֹע ַה ִאם הּוא ַצ ִּדיק אֹו ֹלא‪.‬‬
‫ימּיּות ֶׁשל ָה ָא ָדם‪ .‬לְ צ ֶֹרְך ָּכְך הּוא ְמ ָפ ֵרט‬
‫ֶאּלָ א ָעלֵ ינּו לִ ְבחֹן ַמ ִהי ַה ְּפנִ ִ‬
‫ּוב ִע ָּקר הּוא ְמ ַד ֵּבר‬
‫ַּב ֲא ִריכּות ּגְ דֹולָ ה ִמ ָּמה ֻמ ְר ָּכב ָה ָא ָדם ִּב ְפנִ ִ‬
‫ימּיּותֹו‪ְ ,‬‬
‫ֹלקית וְ ַה ַּב ֲה ִמית‪ְּ ,‬כ ִפי ֶׁשּנַ ְמ ִׁשיְך וְ נִ לְ ַמד ְּב ֶעזְ ַרת‬
‫ַעל ְׁש ֵּתי ַהּנְ ָפׁשֹות‪ָ ,‬ה ֱא ִ‬
‫ם‬
‫בּוע ַה ָּבא‪.‬‬
‫הּו ַּגה' ַתּב ָּשׁ ַ‬
‫י‬
‫ּין ֶ‬
‫ׁש ִב יק ַמ ר ַ ֹו‬
‫"ֹלא ָ‬
‫ֶׁש ֶּז‬
‫ח ּיֵ ַהּיי לְ ָכ ל ְּב ִרר ַּיָה" ִּדה"ּפ ָר ַׁשת י ִצ ֵ‬
‫ֵּבי‬
‫ְזנּו‬
‫ָ‬
‫ח‬
‫ּב‬
‫ם‬
‫ם‬
‫ר‬
‫ִ‬
‫ַ‬
‫ל‬
‫ָה ַר‬
‫ֶׁש ַּג‬
‫ס ִדי‬
‫ו ָכ‬
‫ַהּלֶ ַקח‪:‬‬
‫מ ְ ַדא ֵרגָ ַׁש ַּב‬
‫ּב ַה‪,‬‬
‫תֹות ֶ‬
‫א‪/‬א ָּמא‪ :‬נִ ְׁש ֶאלֶ ת ַה ְּשׁ ֵאלָ יה‪:‬ו ִ ֵהּכ ְכ ַ ַ‬
‫ַא ָּב ִ‬
‫יצד ָא ָדם ְ‬
‫ח‬
‫ׁש ֶדלר‪ַ .‬ר ָּבה יָ כֹול ת ֲח ָ ּכֹו ֵלל ֶח ֶדר‪ ְ ,‬ד״‪,‬‬
‫ָ‬
‫ל‬
‫מ‬
‫ָ‬
‫‪,‬‬
‫ח‬
‫ע‬
‫ְ‬
‫ת‬
‫ֶ‬
‫‪:‬‬
‫ּש‬
‫ׂ‬
‫ָ‬
‫ְו‬
‫ֵב‬
‫אר ִּב‬
‫ּומ ֱח ָ ּו‬
‫ל‬
‫לֹומר ַעל ַע ְצמֹו ֶׁשהּוא ֵּב ָצע‬
‫ס ֶ ַח‬
‫םי ַה ֵּבמי ַ‬
‫ד‬
‫אֹותנּו לִ ְׁשאֹף וְ לִ ְדּבֹק ְּב ַמ ְד ֵרגַ ת ַה ֵ'ּבינֹונִ י' ֶׁש ְּכ ִפי‬
‫פ ַּבר״ ַה ַּתנְ יָ א ְמלַ ֵּמד ָ‬
‫ינֹונִה ִי‬
‫ַ‬
‫ינֹונִ י‪,‬י ָ ִה ַ‬
‫הּואט ֵ ֶמ ֱחּו ְָבצ ָכה זְ ֻכּיֹות ֶ ְג ִמ‬
‫ִּמ ְב‬
‫ציהל מקֹום‪ֶ ,‬ח ֶדר ּבי ֵת‬
‫'‬
‫ה‬
‫ֵ‬
‫י‬
‫ד‬
‫ּו ִדי‬
‫ְ‬
‫ה‬
‫ֵ‬
‫ָּכל ם‪ ,‬״ ֵ‬
‫ה ּו ם ּו ָ‬
‫ל‬
‫י‬
‫ַ‬
‫ֲעוֹונֹות?! זֶ ה ֲה ֵלרֶיר ֶג ּגַל ם ע ַע‬
‫ּבּורים וְ ַה ַּמ ֲע ִׂשים‬
‫ֶׁשּנַ ְמ ִׁשיְך וְ נִ לְ ַמד‪ִ ,‬מ ְת ַא ֵּמץ ָּכל ַהּזְ ַמן‪ֶׁ ,‬ש ַה ַּמ ְח ָׁשבֹות‪ַ ,‬ה ִּד ִ‬
‫ׁשא ֲבח ֵרי ַּכ ֲענָת וָ ְיהה ַ‬
‫ֹלאל יְָ כֹולמםלְ ֶ ֵׁשה ָחׁש ֵ‬
‫לֹומר ַמ ֶּשּׁת ִפ ָ‬
‫הּוא ּו ָפא ס ִדי‬
‫הּוּל ֶׁשמקֹו‬
‫ַ‬
‫ָ‬
‫ְ‬
‫ֶ‬
‫י‬
‫ֲח ָ‬
‫ל ַּב ִ‬
‫ּג‬
‫ָ‬
‫ְו ֵכן ֵה ֶפְך ָה ֱא ֶמת! ְ ה ִּמ ְב ָצ ּב ִעּצּו ֹו ָנה‬
‫ֹו ָרה‪ְּ ,‬ב ָכל ַּב ִית לּות‬
‫כ‬
‫צֹון ה'‪.‬‬
‫ר‬
‫ּכ‬
‫ִ‬
‫יּו‬
‫ה‬
‫יִ‬
‫ּלֹו‬
‫ׁש‬
‫ֶ‬
‫ְ‬
‫ְ‬
‫ָ‬
‫ה ְ אׁש‬
‫ַ‬
‫ְּב‬
‫ּת‬
‫ַב‬
‫ים‪ .‬ר‬
‫ם‬
‫י‬
‫ּבית‬
‫'ֵ‬
‫ַח ַּב‬
‫"ד'‬
‫״‪,‬‬
‫ּב"ד‬
‫ּו‬
‫ז‬
‫ְג ִמ‬
‫מֹו"‬
‫ַט ִּני‬
‫ָה ָיה ֶ ת ָה ִר ַח ַ‬
‫ָּב ֵּתי ַח ַּב״ד ר ֵאל ( ה ּו‬
‫ק‬
‫ם‬
‫‬‫‪,‬‬
‫ְ‬
‫‪:‬‬
‫ם‬
‫י ַא ְד בֹודוְ ָא ֵכן‪ַּ ,‬תלְ ִמידֹו ֶׁשל ַר ָּבּשׁ ָהּב – ַא ַיּבּיֵתי‪ ,‬די ֵם‬
‫ֹלא יִ ָּתּי ֵ ְכׂש ָן ֶׁש ַּתא ִפָ ָּתּלה‬
‫אֹומר לֹו ט ִ״מּיָ ד‪:‬‬
‫(מעובד ע"פ תניא פ"א‪ ,‬י"ב‪ ,‬י"ד)‬
‫א ֶצל ֹו ִלי‬
‫י‬
‫י‬
‫ּת‬
‫ל‬
‫ִ‬
‫ֵ‬
‫ַּב ַ ת ֵּב י ָל ִ‬
‫דֹו ִ‬
‫ְמ ַע‬
‫״ ָּב ת ִמ ה‪ְ ,‬‬
‫– ֵ ה ְּגד‬
‫הג ְּכ ָניו‪.‬‬
‫ים"‪,‬‬
‫ינֹונִ י‪ֶׁ ,‬ש ִאם ֵּכן "ֹלא ְׁש ַקב ַ ְמק ְּת ַחםּיֵ ִיל‬
‫ם‬
‫ר‬
‫ל‬
‫ל ַ‬
‫ָּבה‬
‫ח‬
‫ּג‬
‫ׁש‬
‫ָ‬
‫ּיִ‬
‫ח‬
‫ַ‬
‫יר‬
‫א‬
‫ִ‬
‫ׁש‬
‫מ‬
‫ַ‬
‫ָך‬
‫א‬
‫ֵ‬
‫–‬
‫ה"‬
‫יָ‬
‫ר‬
‫ּב‬
‫ִ‬
‫ל‬
‫כ‬
‫ָ‬
‫ן ָנ ַ ל ֲח ָת ֵּב‬
‫ְ‬
‫ינְ‬
‫ְ‬
‫לְ‬
‫ֹו‬
‫ַ‬
‫ׁש‬
‫כ‬
‫ְ‬
‫ָ‬
‫ּת‬
‫א‬
‫ָ‬
‫ֶ‬
‫ּג‬
‫ה‬
‫ה‬
‫ְק ָּד‬
‫ד ְו ַ‬
‫ּבתֹו‬
‫דַ‬
‫א ְד ַר ם ַע‬
‫ֲ‬
‫ַ‬
‫ת‬
‫ם‬
‫ן‬
‫יׁש‪,‬‬
‫י‬
‫ח‬
‫מ‬
‫ד‬
‫ל‬
‫י‬
‫ו ַגם ַ ח ְּנ ִכ‬
‫ם ( ְו ַ ם ַּג‬
‫(ּכא ָחמֹו ֶ ֶׁשׂש ָהּכ ֵּבתּוב ַכ ְנ"וְ ִּת ַיצ ְִּדיק –ם ַע‬
‫ע‬
‫םמ ֻי ִ ָּבזְ כּותת ַ״הִ ַּצ ִּד ְפ ִק‬
‫ְ‬
‫ּיָ‬
‫ק‬
‫ַ‬
‫ם‬
‫עֹולָ‬
‫ה‬
‫ָ‬
‫ן‬
‫ּכ‬
‫ֵ‬
‫ׁש‬
‫ֶ‬
‫ם‪,‬‬
‫עֹולָ‬
‫יקי ָים ל ְ ֶ‬
‫ן‪ְ ,‬‬
‫ׁש ְּמלָ ַ‬
‫ְך‬
‫ְל ַה ְר ִ דֹול‬
‫ט ִּני ע ִלי‬
‫ְו ַת‬
‫ָק ַמ‬
‫י‬
‫ע‬
‫ׁש‬
‫כ‬
‫ר‬
‫ָ‬
‫ֲ‬
‫ֶ‬
‫ָ‬
‫ּד‬
‫נ‬
‫ַ‬
‫ִ‬
‫י‬
‫ֲ‬
‫צ‬
‫ַ‬
‫ו‬
‫ּג‬
‫ֹוחֹו‬
‫ִל ְק‬
‫ּפֹו‬
‫" ֲה תם טי ְ‬
‫מֹו יְ ה‪ָ ,‬‬
‫ינֹונִה‪,‬י‪,‬״ ְ ֵאין ַצ ִּד ֲ ִע ִל‬
‫)‪,‬‬
‫סֹוד ֶׁשב‬
‫ְל ִמ ָ ַעד‬
‫עֹולָ ם")‪ ,‬וְ ִאם יְ ִ‬
‫כ‬
‫ה ָ ֶׁשּלְ ּפָךָר ִ‬
‫הּודי ַּב ַּד ְרּגָ ְּט ָר‬
‫הּואח ֶַדרר‪.‬ק‪ֵּ .‬ב ִכי ָנ‬
‫א ְּכ ִמ ֶּז‬
‫ֹו‬
‫ּי‬
‫יקים ם ְו ֵהן די ֶזה ם״)‪.‬‬
‫ֵ‬
‫ׁש ְּב א ַחת‪ ,‬נים‬
‫ְ‬
‫ו‬
‫ּפ‬
‫ַ‬
‫מ‬
‫ֶ‬
‫ה‬
‫ּש‬
‫ׁ‬
‫ַ‬
‫ּב‬
‫ת‬
‫ַ‬
‫ם‬
‫ְ‬
‫ֵּי‬
‫יםלי ל ְי ֵ‬
‫ְּז ֵק ִ‬
‫ָּב ִני‬
‫ינֹונִׁש ַי‪ֲ ,‬ה ֵהריַה‬
‫ּו רחֹוק ְּכר ַלָׁשל ָּב ּי ָו ִני‬
‫נֹוסף‪ִ :‬אם ַאי ָ ָרּתהה ֵּב ם ֶ‬
‫םהּנִ ְמ ָצ ִאדֹו ִ‬
‫ַ‬
‫נּו‬
‫ח‬
‫נַ‬
‫א‬
‫ֲ‬
‫ׁש‬
‫ֶ‬
‫ָ‬
‫רּוׁש‬
‫ּפ‬
‫ֵ‬
‫ם‪.‬‬
‫עֹולָ‬
‫ְ‬
‫ִמי ֶׁש ָחד ְו ַ ֶׁש ַּב‬
‫י‬
‫ע‬
‫ּפ ָ‬
‫ַה ְ‬
‫ר‬
‫י‬
‫ּד‬
‫ַ‬
‫י‬
‫ַט ִּנ‬
‫ְי ֵד‬
‫ׁשֹו ָ‬
‫ִ‬
‫ִל ְג ת‪ְ ,‬ו‬
‫ָפ ִצ‬
‫ד״‪,‬‬
‫א ָ אֹור ָ רֹות‬
‫אֹו ּכל ֶא ּז ֵקן‬
‫ל‬
‫‪.‬‬
‫ן‬
‫ח‬
‫ת‬
‫ֹו‬
‫ּק‬
‫ה‬
‫ּו‬
‫ֲ‬
‫ע‬
‫ח ַּב״‬
‫ּב‬
‫יהם ְ ֵקרּויִ יםב‬
‫ַ‬
‫״‪,‬‬
‫ִמ ָ‬
‫‬‫יםה ְ ְּב ַחּיֵ ֶ‬
‫מּוכקה ֵ‬
‫ְ ְּג ֵּבז ַמ ְד ֵרגָמעֹוה נְ ָ‬
‫ָ‬
‫ים ְ‬
‫יֹותר נֶ ְח ָׁש ִבים ְ ַהר ָׁש ִעת ֶׁש‬
‫ַ‬
‫ּו"ר ָׁש ִע ַ‬
‫ֵמר‬
‫ה ַׁש ָּיְך ה ְת ַל ֲה ִנים״‪,‬״ ע ִׁשיר א ָּלא‪ ,‬נּו״‪,‬‬
‫ֹו ָרה ַחר לֹו ָ‬
‫ר‬
‫ַ‬
‫י‬
‫״ ֵּבית אֹו‬
‫ִ‬
‫ּב‬
‫א‬
‫ָ‬
‫ּב‬
‫ֶ‬
‫ֵק ֵני‬
‫ַ‬
‫״‬
‫יק‪ָ .‬‬
‫ָריו‬
‫הּואין ְ ֶּבז ַד ְרּגַּותת ְו ִ ַצ ִּד ַעל‬
‫אֹלם ֵּכן‪ַּ ,‬גם ֵ‬
‫ׁש ַא ר ִ ֵקי‬
‫מן ִתים"‪.‬ם ִ(‬
‫ּו ִרי״‪ּ ,‬ב״ד – ּו ִב ְז‬
‫אֹומר ַא ַּבּיֵ י‪ֻ ,‬מ ְכ ָרח לִ ְהיֹות ֶׁש ַר ָּבה ִע ְנ ָ‬
‫ּפ ָר ִטי ְּשׁ ָנתֹו הֹו‬
‫מ‬
‫ּו‬
‫ד‬
‫ת‬
‫זֹו ְ‬
‫י‬
‫נ‬
‫ּב‬
‫ַ‬
‫ָל ִד‬
‫ִי ְּת‬
‫ה‪ֶׁ ,‬ש ּת ִמי אבֹו‬
‫י ַח רינּו‬
‫ֵתר‬
‫ִמ את ּסא‪,‬‬
‫ן ִצ‬
‫ַה ְ‬
‫ָ ָאז‬
‫ּי‬
‫ָ‬
‫ְ‬
‫ּת‬
‫ְ‬
‫ל‬
‫ֹו‪ ֶ ,‬ה ִּכ ֵ‬
‫ֹו‬
‫‪,‬‬
‫ֹו‬
‫ק‬
‫ֵ‬
‫ַ‬
‫ן‬
‫ֹו‬
‫ע‬
‫ׁש‬
‫ֵ‬
‫י‬
‫מ‬
‫ָ‬
‫ֵלב‬
‫ִּב ְנ ָ‬
‫ּב‬
‫ר‬
‫מהּיָ ְד ָ ָּג ָמ‬
‫ה ֵרי ח ֻנ ָּכה ראׁשֹו סיפּו ֹלא ָע ַבר ֲע ֵב ָרה ִ‬
‫ַח ְדר ּבקּו אֹות ה ְו ַ ר ִטי‬
‫ְל״ ַע ְס ק ַמת ָ ה‪ ,‬״‬
‫יוּב ֶי ֶת ׁשיב‬
‫מ‬
‫ְ‬
‫ַ‬
‫ְ‬
‫ָ‬
‫ם ִ ׁשּיֹו ִ‬
‫ּפ‬
‫ב‬
‫ֵ‬
‫ֲ‬
‫ּט‬
‫ְ‬
‫ְ‬
‫ה‬
‫‪,‬‬
‫ָ‬
‫ו ֵה ִ‬
‫רק ל ֲה ָ‬
‫ּו‬
‫ָּב ֶז‬
‫ֹו ַה‬
‫ׂשֹות‬
‫ֶׁש ֵּכן ּב ָרא ַה ִּמ‬
‫אֹומר ַעי ֶלז‬
‫עֹות יֶ ְּבילֶֹוד‪/‬יַ לְד ָיּד ֶ‬
‫ַ‬
‫ַ‬
‫ְ‬
‫״‬
‫ָ‬
‫ק‬
‫אׁשֹון ְדר‬
‫ה)‬
‫וָ‬
‫נָ‬
‫ע‬
‫ֲ‬
‫ּב‬
‫ַ‬
‫ּלּו‬
‫פ‬
‫ִ‬
‫(א‬
‫ֲ‬
‫מֹו‬
‫צ‬
‫ע‬
‫ַ‬
‫ֵ‬
‫ה‬
‫ּב‬
‫ָ‬
‫ר‬
‫ַ‬
‫ׁש‬
‫ֶ‬
‫ה‬
‫ּד‬
‫ָ‬
‫ב‬
‫ע‬
‫ֻ‬
‫ה‬
‫ָ‬
‫ם‬
‫צ‬
‫ֶ‬
‫ע‬
‫ֶ‬
‫מ‬
‫ֵ‬
‫ְך‬
‫א‬
‫ַ‬
‫ה‪:‬‬
‫ְ‬
‫ְ‬
‫א‬
‫כ"דׁש ַּנ ְ ֲּבע ֵֶׂשט ֵהבת יָ חּול יֹום ַה ִהּלּולָ א ֶׁשל‬
‫ר‬
‫ִ‬
‫יֹום‬
‫ּב‬
‫ה‪:‬‬
‫ּד‬
‫ָ‬
‫ד‪/‬יַ‬
‫לֶ‬
‫יֶ‬
‫ר‬
‫ְ‬
‫לְ‬
‫ה‬
‫ת‬
‫ע‬
‫‪,‬‬
‫ֲעסֹ‬
‫ְמ אֹו א ְּכ ֵ‬
‫ְך ֹל ל ֶז‬
‫ֲה ֵ ִחי ַנ‬
‫לֹו ַל ֲ ימּות‪ְ ,‬ך הּוא ַח ְדרֹו ֶׁש ַח ה ֶ‬
‫ל‬
‫ַ‬
‫ָּבת‬
‫ּכ‬
‫ּי‬
‫–‬
‫ָ‬
‫ָ‬
‫ִ ֲהי‬
‫ב‬
‫ׁש‬
‫"אנָ א ֵּבינֹונִ י" ַמ ִּסיק ַא ְדא'מֹו"ר ַהּזָ ֵקן ֶׁש ַה ֵּבינֹונִ י ִּב ְ‬
‫ים ְּכ ת ִמ‬
‫או ְד ָלל‬
‫דּו ַּשׁתתֹו ַ ְ‬
‫עֹובר ָ ְצ ִּכרלָיְךל‬
‫הּוא ִמ ֶיזה ֶׁשַֹּלא ַנ ֵּצל ֵ‬
‫קּב ֻר‬
‫ׁש‬
‫מֹו"ר ַ ְהיּזֵָדיֵ ֶקזן‪ְּ .‬ביֹום זֶ ה ְ'מ ִאירֹות' ֵמ ָח ָדׁש ְּב ָכל‬
‫בֹוד‬
‫ְ‬
‫ת‬
‫ְ‬
‫ּכ‬
‫ָ‬
‫ר‬
‫ְ‬
‫ב‬
‫ֹו‬
‫י‬
‫ע‬
‫ל‬
‫ַ ָּמע‬
‫ט ֵּב ַ בים‬
‫ם ְ ל ְו‬
‫ַעל‬
‫ן‬
‫אֹו ְמ ִ ת ּו ִ דֹוׁש ֹו‪ֵּ ,‬ב צלֹו‬
‫י‬
‫ָ‬
‫נ‬
‫‪:‬‬
‫ְ‬
‫ָּכה‬
‫ת ַה‬
‫ּלֹותאיו ֶא ְ ֶׁשל ָכ ַם‬
‫מֹו"ר ַהּזָ ֵקן ָּבעֹולָ ם‪.‬‬
‫‪ְּ ,‬כ ֶׁש פ ְׁשטּו ֶ ָׁשׁשַנָה ָּקה ְ ְּפּס ִֻבעיב ָ‬
‫ִע ֲע ֵלי ֶה טן‪ָ ,‬יכֹו ים‪.‬‬
‫א״‪ְ ,‬ד ״ד‪.‬‬
‫ם‪ַ :‬מ ְ ם טֹו ִ תֹור‬
‫ה ֲח ֻנ‬
‫ַנ‬
‫ֹו‬
‫ׁש‬
‫ּב‬
‫ּנ‬
‫ל‬
‫ן‬
‫ת‬
‫ִ‬
‫ּכ‬
‫ּמ‬
‫י‬
‫ַ‬
‫ָ‬
‫ַ‬
‫ֶ‬
‫ַ‬
‫ֶ‬
‫ט‬
‫ִמ ֶ‬
‫ָב ִר – ְּב‬
‫ּו ַח‪,‬‬
‫ת ַח‬
‫ָק ָט ֹו ְּב דעֹו‬
‫ד ָק ּב ְּק ַ‬
‫ֶׁש ִ א ֶּפ י ְּב‬
‫י‬
‫ד‬
‫מ‬
‫ר‬
‫ד‬
‫ֵ‬
‫( ֶי ֶל‬
‫ת‬
‫ל‬
‫ֶׁש ַ‬
‫ִּב ְד‬
‫ִל ְ‬
‫ׁשּור לְ ׁש ֶֹרׁש ַהּנְ ָׁש ָמה‬
‫יׁשי ֶ‬
‫הּת ֵּשׁםּד ֵָבהי ִא ִ‬
‫י ְ ַא ָםּב ִ‬
‫ַהג'‬
‫ד‬
‫ע‬
‫א‪/‬אֹּל ָּמא‪ִ ַ :‬‬
‫ׁשל ָּכל ָאנ ַָחדתם ָקׂשֹות‬
‫ְו ַא ַח ָלּה‬
‫ְו ַ ּק ָטן‬
‫ׂשֹות‬
‫– ֶי ֶל ל ֶא ְצ לְך״‪ְּ ,‬ב ָ ְּד ָב ִרי ְך ֶׁש ו ָׁש ַכ ְנ ֶכן ְ‬
‫ם‬
‫שמות‬
‫‪248‬‬
‫גליון‬
‫ר‬
‫ע‬
‫ַ‬
‫ַ‬
‫כ‬
‫ּב‬
‫ד‬
‫ּצ‬
‫ֶ‬
‫הּות ֶׁשל רֹם‬
‫ּלֹוּכ‬
‫ַל ָ‬
‫ָחד‬
‫ְל ַנ ְ מ ְט ֵ ב ֵרי‬
‫ַק ֵּב‬
‫ָּבה‬
‫ּת‬
‫ּומה ַ‪,‬ב״ ְ ֵּטא ַה ֶ ֹ‬
‫ֶמ ֶ ל ַה ֶׁשה‪ָ ,‬‬
‫ֶ‬
‫ע‬
‫ח‬
‫אֹותֹו ַל ֲָעא ָדם [לְ ֻדגְ ָמה‪ְ ,‬מ ֻס ָּפר‬
‫ּמ‬
‫ַ‬
‫ה‬
‫ַ‬
‫ת‬
‫א‬
‫ְ‬
‫ֶ‬
‫ג‬
‫א‪ ַ ,‬ל ַח ְ‬
‫ְד ַר‬
‫לְ‬
‫ָעה‬
‫ל ַה‬
‫ּתן ַל ֲ ל ֶא כם‪,‬‬
‫ִמ ְת פ ֶניָך ת ָּכ ּשֹׁו ֶת ּשׁ ִכי ָנ ּזהּו‬
‫א‬
‫ְ‬
‫ַ‬
‫ְּכ ֵדי ִ ַה ָּצ‬
‫ּו‬
‫ֶ‬
‫ֶ‬
‫___________‬
‫משפחה‪:‬‬
‫___________‬
‫התלמיד‪/‬ה‪:‬‬
‫שם‬
‫ָ‬
‫כ‬
‫ו‬
‫ְ‬
‫ׁש‬
‫ה‬
‫י‬
‫ה‬
‫ָ‬
‫"‬
‫ֶא‬
‫ְל‬
‫ְ‬
‫ֶׁש ת ַה ם‪ֶ ,‬‬
‫ֵנ‬
‫ל‬
‫ָּכה‬
‫' ַע‬
‫ז‬
‫ר ַה‬
‫‪,‬‬
‫עֹות ְ ב ְּב ֵעי ָּברּוְך ֲח ֻנ‬
‫ֲה ֵרי ֶ ה ֲא ִני ָתיו‪ְ ,‬ו ּמ ִים ר ַא ס ִדי‬
‫ד‬
‫הֹו ִדי ַע ְּד ַב‬
‫ׁש ָ‬
‫הַ‬
‫ּב‬
‫ֹו‬
‫ֲח ָ‬
‫ת‬
‫ֹוׁש‬
‫ח ַּב"‬
‫ם ְל‬
‫ַעל‬
‫ְ ּה ַּכּטֹו ָּקד‬
‫ְמעֹוכיתה‪ _____ :‬חתימת הורים‪ ___________ :‬״מֹו ֶד ְו ַא ֲחי ף‪ְ ,‬ו ַ ת ְל ַה ְ לּות‬
‫ַ‬
‫נ‬
‫ּכ‬
‫ָּב ל ַה ת "‬
‫רצֹו ָ ה –‬
‫הַ‬
‫יו‬
‫ַּב ִי ג ִמי‬
‫ית‬
‫ֶׁש‬
‫ָל ֵת‬
‫ֶׁש ִּב ְ‬
‫להקדשתדֹו ָל‬
‫ֶא ָח ֵלג ְו ַ ֶׂשה‪ ,‬ה ּו ְ‬
‫העלון לימי הולדת של ילדכם‬
‫ּב‬
‫ֵ‬
‫צֹונֹו‬
‫ַּמ ְז‬
‫ַמ ֲע‬
‫'‬
‫ים ה ְּג‬
‫ִפ ָּל‬
‫י‬
‫ד‬
‫ה‬
‫ט‬
‫ֵ‬
‫ַ‬
‫ּכ‬
‫ּת‬
‫ל‬
‫ב‬
‫ְ‬
‫ְ‬
‫ח‬
‫ִ‬
‫ְ‬
‫ֶׁש ֶל‬
‫ּכֹו ְתניתןׂש ְמ ָ‬
‫לפנות מראש למספר‪052-3017-770 :‬‬
‫א‪,‬‬
‫ָרה‬
‫ר ד' –‬
‫ְּב ִ‬
‫הּו ּתֹו‬
‫ֶׁש‬
‫ה‬
‫"וְ ֵאּלֶ ה ְׁשמֹות"‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫ּכה‪,‬‬
‫ֲח ֻנ ָ‬
‫י‬
‫ְּד ֵמ "ד‬
‫ַּבּגְ ָמ ָרא ַעל ַר ִּבי ֵמ ִאיר ֶׁשֹּלא ָר ָצה לְ ַה ְפ ִקיד ֶאת ַּכ ְסּפֹו ִּב ֵידי‬
‫ָא ָדם ֶׁש ְּשׁמֹו ָהיָ ה ִ'ּכידֹור' וְ ַא ַחר ָּכְך ִה ְת ָּב ֵרר ֶׁש ִּכידֹור ָא ֵכן נָ ַהג‬
‫"ּכי דֹור‬
‫לִ גְ נֹב‪ַ .‬ר ִּבי ֵמ ִאיר ִה ְס ִּביר ֶׁש ַה ֵּשׁם ַהּזֶ ה ָרמּוז ַּב ָּפסּוק ִ‬
‫ַּת ְה ֻּפכֹת ֵה ָּמה‪ָּ ,‬בנִ ים ֹלא ֵא ֻמן ָּבם" וְ לָ ֵכן הּוא ֹלא ָר ָצה לִ ְסמְֹך‬
‫ָעלָ יו]‪.‬‬
‫ִּב ְׁשמֹו ֶׁשל ַא ְדמֹו"ר ַהּזָ ֵקן – ְׁשנֵ יאֹור זַ לְ ָמן‪ ,‬וְ גַ ם ַּבּת ַֹאר ֶׁשּלֹו‬
‫"ּב ַעל ַה ַּתנְ יָ א וְ ַה ֻּשׁלְ ָחן ָערּוְך"‪ָּ ,‬בא לִ ֵידי ִּבּטּוי ִענְ יָ נֹו ַה ְּמיֻ ָחד ֶׁשל‬
‫ַ‬
‫ַא ְדמֹו"ר ַהּזָ ֵקן‪:‬‬
‫יֶ לֶ ד‪/‬יַ לְ ָּדה‪ַ :‬ה ַּב ַעל ֵׁשם טֹוב ָא ַמר ַעל ַא ְדמֹו"ר ַהּזָ ֵקן ִּכי הּוא‬
‫ָע ִתיד לְ ָה ִאיר ֶאת ָהעֹולָ ם ִּב ְׁשנֵ י אֹורֹות – אֹור ַהּנִ גְ לֶ ה וְ אֹור‬
‫ַה ֲח ִסידּות‪ָּ .‬ד ָבר זֶ ה ָּבא לִ ֵידי ִּבּטּוי ִּב ְׁשמֹו ְׁשנֵ י‪-‬אֹור‪ְׁ ,‬שנֵ י‬
‫ּמּובן‬
‫"ּב ַעל ַה ַּתנְ יָ א וְ ַה ֻּשׁלְ ָחן ָערּוְך" ְמ ַב ֵּטא ַּכ ָ‬
‫אֹורֹות‪ּ .‬גַ ם ַה ִּכּנּוי ַ‬
‫(חּבּור ֻׁשלְ ָחן ָערּוְך ֶׁשל ַא ְדמֹו"ר‬
‫ּתֹורת ַהּנִ גְ לֶ ה ִ‬
‫ֶאת ַהּגִ ּלּוי ֶׁשל ַ‬
‫(ס ֶפר ַה ַּתנְ יָ א)‪.‬‬
‫תֹורת ַה ֲח ִסידּות ֵ‬
‫ַהּזָ ֵקן) וְ ַ‬
‫יקים ֶׁש ָע ְסקּו ּגַ ם‬
‫א‪/‬א ָּמא‪ :‬לַ ְמרֹות ֶׁשּגַ ם לִ ְפנֵ י ֵכן ָהיּו ַצ ִּד ִ‬
‫ַא ָּב ִ‬
‫ּתֹורה וְ גַ ם ַּב ֵחלֶ ק ַהּנִ ְס ָּתר‪ַ ,‬ה ְּמיֻ ָחד ֵא ֶצל‬
‫ַּב ֵחלֶ ק ַהּנִ גְ לֶ ה ֶׁשל ַה ָ‬
‫יהם יַ ַחד‪ַּ ,‬כ ְּמ ֻר ָּמז ַּב ֵּשׁם‬
‫ַא ְדמֹו"ר ַהּזָ ֵקן ֶׁשהּוא ִח ֵּבר ֶאת ְׁשנֵ ֶ‬
‫ְׁשנֵ יאֹור‪ֶׁ ,‬שּכֹולֵ ל ֶאת ְׁשנֵ י ָהאֹורֹות יַ ַחד‪.‬‬
‫רֹואים ֶאת ַה ִחּבּור ֵּבין ַהּנִ גְ לֶ ה לַ ֲח ִסידּות‪ֵ ,‬מ ֵע ֶבר לְ ָכְך‬
‫יכן ִ‬
‫ֵה ָ‬
‫יהם? ָאנּו ַמ ְב ִחינִ ים ָּבזֹאת ְּב ֵס ֶפר ַה ַּתנְ יָ א ּבֹו‬
‫ֶׁשהּוא ָע ַסק ִּב ְׁשנֵ ֶ‬
‫ֵּב ֵאר ַא ְדמֹו"ר ַהּזָ ֵקן ִענְ יְ נֵ י ֲח ִסידּות ַה ַּשּׁיָ ִכים לַ ֵחלֶ ק ַה'ּנִ ְס ָּתר'‬
‫ּומּובנֶ ת‪.‬‬
‫ֶ‬
‫רּורה‬
‫צּורה ְּב ָ‬
‫ּתֹורה ְּבא ֶֹפן ֶׁשל 'נִ גְ לֶ ה' – ְּב ָ‬
‫ֶׁש ַּב ָ‬
‫נֹוסף ֵּבין ְׁשמֹו לְ ֵס ֶפר ַה ַּתנְ יָ א‪ַּ :‬ב ַּתנְ יָ א ְ(ּב ַׁש ַער‬
‫יֶ לֶ ד‪/‬יַ לְ ָּדה‪ֶ :‬ק ֶׁשר ָ‬
‫ַהּיִ חּוד וְ ָה ֱאמּונָ ה) ְמ ָב ֵאר ַא ְדמֹו"ר ַהּזָ ֵקן ֶאת ַ'א ְחדּות ַה ֵּשׁם' –‬
‫ֶאת ַה ִחּבּור ַה ֻּמ ְחלָ ט ֶׁשל ָהעֹולָ ם ִעם ַה ֵּשׁם‪ַ .‬על יְ ֵדי ָּכְך הּוא‬
‫מּוכה ֶׁשל עֹולָ ם ַהּזֶ ה ַה ָח ְמ ִרי‪ֶ ,‬את‬
‫הֹוריד וְ גִ ּלָ ה ּגַ ם ַּב ַּד ְרּגָ ה ַהּנְ ָ‬
‫ִ‬
‫ּתֹורה‪.‬‬
‫ימּיּות ַה ָ‬
‫כֹוח ְּפנִ ִ‬
‫ָהאֹור ֶׁשל ַא ְחדּות ַה ֵּשׁם‪ְּ ,‬ב ַ‬
‫ָּכְך ּגַ ם ַּב ֵּשׁם ְׁשנֵ יאֹור זַ לְ ָמן‪ְׁ :‬שנֵ יאֹור ְמ ַב ֵּטא ֶאת ָהאֹור וְ ַהּגִ ּלּוי‪,‬‬
‫מֹורה ַעל ַׁשּיָ כּות ִעם ַהּזְ ַמן‪ִ ,‬עם‬
‫אֹותּיֹות 'לַ ּזְ ַמן' ֶ‬
‫ִ‬
‫וְ ִאּלּו זַ לְ ָמן‬
‫הֹוריד ֶאת ָהאֹור וְ ַהּגִ ּלּוי ֶאל ּתֹוְך ַהּזְ ַמן‬
‫ָהעֹולָ ם‪ַ .‬ה ַּמ ָּט ָרה ִהיא לְ ִ‬
‫"אין עֹוד ִמלְ ַבּדֹו"‪.‬‬
‫וְ ַה ָּמקֹום ֶׁשל ָהעֹולָ ם‪ֶׁ .‬שּגַ ם ָּבעֹולָ ם יֻ ְרּגַ ׁש ֶׁש ֵ‬
‫ַהּלֶ ַקח‪:‬‬
‫ּתֹורת ַה ֲח ִסידּות ַה ַּמ ְס ִּב ָירה ֶאת ַה ְּד ָב ִרים ְּבטּוב‬
‫ַעל יְ ֵדי לִ ּמּוד ַ‬
‫יצד ָצ ִריְך לְ ַה ֲא ִמין ְּב ַה ֵּשׁם‪.‬‬
‫ּש ֶכל ַע ְצמֹו ֵמ ִבין לָ ָּמה וְ ֵכ ַ‬
‫ַט ַעם‪ַ ,‬ה ֵ ׂ‬
‫יצד לְ ַה ֲא ִמין ְּב ַה ֵּשׁם‪.‬‬
‫נֹוסיף ְּבלִ ּמּוד ֲח ִסידּות וְ ָכְך נֵ ַדע ֵּכ ַ‬
‫ִ‬
‫(מעובד ע"פ לקו"ש ח"ו ש"פ וארא)‬