‫א‬
‫ת‬
‫ָ‬
‫מ‬
‫ָ‬
‫ׁש‬
‫ׁ‬
‫נִ‬
‫ְ‬
‫א‬
‫ת‬
‫ָ‬
‫מ‬
‫ָ‬
‫ׁש‬
‫ׁ‬
‫נִ‬
‫ְ‬
‫א‬
‫ת‬
‫ָ‬
‫י‬
‫ׂר‬
‫ַ‬
‫ו‬
‫א‬
‫ד‬
‫ְ‬
‫ְ‬
‫ְדאו ַׂר ְי ָתא‬
‫ב״ה‬
‫ּתֹורת ֲח ִסידּות ַח ַּב"ד‪,‬‬
‫ּתֹורת ַה ֲח ִסידּות"‪ֵּ ,‬כיוָ ן ֶׁשהּוא ַה ָּב ִסיס לְ ָכל ַ‬
‫ַ‬
‫ּוכמֹו ֵכן ַא ְדמֹו"ר ַהּזָ ֵקן ִּדּיֵ ק ְּב ָכל אֹות וָ אֹות ֶׁשּנִ ְכ ְּת ָבה ּבֹו‪ַ ,‬על ֶּד ֶרְך‬
‫ְ‬
‫עֹות‪.‬‬
‫ּב‬
‫ט‬
‫ּומ‬
‫ַ‬
‫ְ‬
‫ְ‬
‫תֹורה ֶׁש ִּב ְכ ָתב‪.‬‬
‫ַה ִּדּיּוק וְ ַה ֲח ִׁשיבּות ֶׁש ְּב ָכל אֹות ְּב ָ‬
‫ָה ַר ִּבי ָהיָ ה ְמאֹוד ְר ִצינִ י‪ ,‬וְ ַא ַחר ֶׁש ִּק ֵּבל ֵמ ֶהם ֶאת ַה ַּד ִּפים ָּפנָ ה ֶאל‬
‫ח‪ּ:‬כיר ֶאת ַה ִּפ ְדיֹון ַעל ַה ִּצּיּון‪ ,‬וְ נָ ָׂשא‬
‫ׁשּיַ זְ ִ‬
‫ַה ְּס ֶטנְ ֶּדר ֶׁשּמּול ַה ָּק ָהל‪ָ ,‬א ַ ַמהרּלֶ ַ ֶק‬
‫ֹאׁשנּו" וְ ִה ְכ ִריז ְּב ַע ְצמֹו‬
‫יח ִצ ְד ֵקנּו ְּבר ֵ‬
‫"ּומ ִׁש ַ‬
‫ְּב ָר ָכה ָ‬
‫אֹותּה ִסּיֵ ם ַּב ִּמּלִ ים ְ‬
‫ׁשּובה ָּבּה זָ ִכינּו‪ .‬נִ ְׁש ַּת ֵּדל לְ ַׁשּנֵ ן אֹותֹו‬
‫ן!"‪.‬א הּוא ַמ ָּתנָ ה יְ ָק ָרה וַ ֲח ָ‬
‫מּתנְ יָ‬
‫"אהֵ ַ‬
‫ֵס ֶפר ָ ַ‬
‫ל‪ּ-‬פה‪.‬‬
‫ּופ ְר ֵקי ַּתנְ יָ א ְּב ַע ֶ‬
‫ּמּודים ִ‬
‫וְ ִעם ַהּזְ ַמן לִ ְרּכֹׁש עֹוד וְ עֹוד ַע ִ‬
‫ִׁשּדּור ַחי עֹולָ ִמי‬
‫(מעובד ע"פ ספרי הפירושים לספר התניא)‬
‫ח‪:‬ת תש"נ‪ ,‬לְ ֶרגֶ ל ְמֹלאת ַא ְר ָּב ִעים ָׁשנָ ה לִ נְ ִׂשיאּות ָה ַר ִּבי‪ ,‬נֶ ֱע ַרְך‬
‫ַהּלֶ ִ ַּבק ְׁשנַ‬
‫ְּב ִמ ְסּגֶ ֶרת ָה ָראלִ י ֶׁשל ַחּיָ לֵ י ִ'צ ְבאֹות ַה ֵּשׁם' ִׁשּדּור לַ וְ יָ נִ י לְ ָכל ֲח ֵמׁש‬
‫יה ֻׁש ְּד ָרה ַה ַה ְדלָ ָקה‬
‫ַהּיַ ָּבׁשֹות‪ּ ,‬ובֹו ָצפּו ְּב ַה ְדלָ ַקת ַהּנֵ רֹות ִּב‪ּ ,770-‬ולְ ַא ֲח ֶר ָ‬
‫ַה ֶּמ ְר ָּכזִ ית ִמ ָּכל ָמקֹום ֶׁש ִה ְׁש ַּת ֵּתף ַּב ִּשּׁדּור‪ .‬לְ ַא ַחר ִׁשּדּור ַה ַה ְדלָ קֹות‪,‬‬
‫סּוקים וְ ִק ְט ֵעי וִ ֵידאֹו ִמ ְּפ ִעילֻ ּיֹות ֲחנֻ ָּכה ְּב ַכ ָּמה‬
‫ַה ְכ ָרזַ ת ְׁשנֵ ים ָע ָׂשר ַה ְּפ ִ‬
‫יחה‪ֶׁ ,‬ש ֻּשׁ ְּד ָרה וְ נִ ְצ ְּפ ָתה ְּב ָכל ֲא ָתר וַ ֲא ָתר‪.‬‬
‫ְמקֹומֹות‪ָ ,‬א ַמר ָה ַר ִּבי ִׂש ָ‬
‫יסא ַהּגָ דֹול‬
‫סּומי נִ ָ‬
‫יחה ִה ְתיַ ֵחס ָה ַר ִּבי לַ ִּשּׁדּור וְ ִה ְדּגִ יׁש ֶאת ַה ִּפ ְר ֵ‬
‫ַּב ִּשׂ ָ‬
‫ֶׁש ָּבזֶ ה‪.‬‬
‫ִר ְׁשיֹון ַה ְּדפּוס ֶׁש ֻה ַּשׂג ִּב זְ כּות‬
‫ְמלַ ֵּמ ד ָּפׁשּוט‬
‫ּדּורים ֵאּלּו – ֶׁש ִה ְת ַּפ ְּתחּו ְמאֹוד ִעם ַה ָּשׁנִ ים‪ ,‬וְ ָע ְמדּו ְּב ָר ַמת ֲה ָפ ָקה‬
‫ְּב ִׁש ִ‬
‫יֹותר – נִ ְכלְ לּו ַה ְדלָ ַקת נֵ רֹות לְ יַ ד ַהּכ ֶֹתל ַה ַּמ ֲע ָר ִבי‪ְּ ,‬ב ָפ ִריז‪,‬‬
‫בֹוהה ְּב ֵ‬
‫ּגְ ָ‬
‫ּבּואנֹוס ַאיְ ֶרס‪,‬‬
‫ֶ‬
‫ּבּורג‪,‬‬
‫ּבֹורן‪ָ ,‬‬
‫יֹוהנֶ ְס ְ‬
‫מֹוס ְק ָבה‪ ,‬הֹונְ ג קֹונְ ג‪ַ ,‬מנְ ֶה ְטן‪ֶ ,‬מלְ ְ‬
‫ְ‬
‫אׁשֹונָרהה ַה ַה ְדלָ ָקה‬
‫קֹומֹותר ֻׁש ְּד ָ‬
‫אֹותּפם‬
‫אּון‪ .‬לְ ָ‬
‫מֹונְ ְ ְט‬
‫דֹון‪,‬‬
‫יאֹולמ ַ וְר ֵ ֵּתקק ְ‬
‫מ ַּתנְ יָ א לָ ִ‬
‫ס ַ ְה‬
‫כלּבֹו נִ ְד ָ ַ‬
‫פּוס‬
‫יּפ ַעָטל ַה ְּד‬
‫יס ִר ִ‬
‫ּפּור ִה‬
‫לֹונְ ִס‬
‫טֹורי ְ‬
‫אֹותּה‬
‫צֹופים ָּבּה ְּב ָ‬
‫יחה ִמ‪ 770-‬לְ ָכל ַר ֲח ֵבי ָהעֹולָ ם‪ְּ ,‬כ ֶׁש ְר ָבבֹות ִ‬
‫וְ ַה ִּשׂ ָ‬
‫ג? ֲא ַ ַס‬
‫ֵעת‪ְּ .‬ב ַמ ֲע ָ ָ‬
‫יְך ֻלְה ְ ֶׁשפ ְ ֶקט ְעּור ְ‬
‫ה‪...‬זֶ ה ִה ְת ִחיל ָׁשלָ ב‬
‫ּוב‬
‫ילְ נָים‪ָ ,‬‬
‫עיםלְ וִ ַר ִּב‬
‫מ ִּצ‬
‫ּומ‬
‫ּבּור ַ‬
‫הֹון‬
‫מצ ִדר זֶ ה‬
‫ׁשעַיָכןנֹות‬
‫ּקֹור וְ ַ‬
‫דּות‬
‫מּות ָירַה ֶ‬
‫תַ‬
‫ַה ְּד ָח ָד‬
‫ּמ ְ‬
‫יץ‪,‬ה ַ ָ‬
‫נֹולֹוגְ ֶ יָׁשלה ַלַר ִ ֲּבהי ָפ ַ ִצּפנְת ָח ַסהּיַ ֲ ִהמ ִ‬
‫א‪ּ,‬ט ְכ ְּבנֹו‬
‫ֹׁשק ְהּד ַׁש ִּפ‬
‫ּצּולי ִהמ ְ ֶ‬
‫פּוסׁש ֶׁש ְּבלנִ ַר ִּב‬
‫יר ָכ ְסללָ ַ וִר ֲחָ ֵ‬
‫ָּב ִע לְ‬
‫חֹובה ַעל ָּכל ַמ ְד ִּפיס‬
‫אֹותם יָ ִמים יָ ָצא חֹק ָח ָדׁש‪ֶׁ ,‬ש ָ‬
‫ּתּבֵבל‪ָ .‬‬
‫יטביא‪ְ ֵ .‬‬
‫ּבּורג ּולְ ַק ֵּבל ִר ָּשׁיֹון לְ ַה ְפ ָעלַ ת‬
‫לְ ִה ְתיַ ֵּצב ְּבא ֶֹפן ִא ִ‬
‫יׁשי ְּב ִעיר ַה ִּב ָירה ֶּפ ֶט ְר ְ‬
‫ֵּבית ַה ְּדפּוס‪.‬‬
‫ּבּוע ֶק ֶסם לַ ֲח נֻ ָּכה‬
‫ִר ַ‬
‫בייטשהּטֹות ֶאת ַה ֶּד ֶרְך וְ נִ ְכנַ ס‬
‫מ‪ֶֹׁ .‬שה לְ ַ‬
‫מאת מ‬
‫ְּב ַד ְרּכֹו לְ ִעיר ַה ִּב ָירה‪ֶ ,‬ה ְחלִ יט ַר ִּבי‬
‫לְ לִ יאֹוזְ נָ ה לְ ַר ֵּבנּו ַהּזָ ֵקן‪ְּ ,‬כ ֶׁשהּוא ְמ ַב ֵּקׁש ְּב ָר ָכה לְ ַק ָּבלַ ת ָה ִר ָּשׁיֹון ַהּנָ חּוץ‪.‬‬
‫ּבּורג ֶאּלָ א ַּדוְ ָקא‬
‫לְ ַה ְפ ָּת ָעתֹו‪ָ ,‬‬
‫הֹורה לֹו‪ַ 1‬א ְדמֹו"ר ַהּזָ‪ֵ 2‬קן ֶׁשֹּלא יִ ַּס‪3‬ע לְ ֶפ ֶט ְר ְ‬
‫יטלְ 'ס ֶׁשּיְ ַסּיֵ ַע לֹו‬
‫הּודי ְּב ֵׁשם ר' מ ֶֹׁשה ּגִ ֶ‬
‫לְ וִ ילְ נָ ה‪ָׁ ,‬שם יִ ְפּגֹׁש ְמלַ ֵּמד יְ ִ‬
‫ְּב ַק ָּבלַ ת ָה ִר ָּשׁיֹון‪.‬‬
‫יח ַר ִּבי מ ֶֹׁשה לִ ְפּגֹׁש ֶאת ַה ְּמלַ ֵּמד‪ֶׁ ,‬שֹּלא‬
‫ַא ֲח ֵרי ַמ ֲא ַמ ִּצים ְמ ֻר‪ִּ 2‬בים ִה ְצלִ ַ‬
‫ּדּוע‬
‫ּומ ַ‬
‫רֹוצה ִמ ֶּמּנּו ַר ִּבי מ ֶֹׁשה ַ‬
‫נִ ְמנָ ה ַעל חּוגֵ י ַה ֲח ִס ִידים וְ ֹלא ֵה ִבין ָמה ֶ‬
‫הֹור ַאת ָה ַר ִּבי‬
‫ַא ְדמֹו"ר ַהּזָ ֵקן ָׁשלַ ח אֹותֹו ֵאלָ יו‪ַ ...‬אְך ר' מ ֶֹׁשה ָּד ַבק ְּב ָ‬
‫יצד יִ ּפֹול ָּד ָבר‪.‬‬
‫וְ נִ ְׁש ַאר ְּבוִ ילְ נָ ה לִ ְראֹות ֵּכ ַ‬
‫‪3‬‬
‫יעה‬
‫יׁשה ַמ ְפ ִּת ָ‬
‫ְּפגִ ָ‬
‫ּופגְ ׁשּו‬
‫ְּביֹום ִמן ַהּיָ ִמים יָ ְצאּו ר' מ ֶֹׁשה וְ ַה ְּמלַ ֵּמד לְ ַטּיֵ ל ַּבּגַ ן ָה ִעירֹונִ י ָ‬
‫ְּב ַׂשר נִ ְכ ָּבד ֶׁש ִּטּיֵ ל ָׁשם‪ַ .‬ה ַּשׂר ִה ְתּבֹונֵ ן ׁשּוב וָ ׁשּוב ְּב ָפנָ יו ֶׁשל ַה ְּמלַ ֵּמד‬
‫רֹות‪ :‬סּור לְ ָמ ֳח ָרת לַ ָּמלֹון ּבֹו הּוא ִמ ְת ָא ֵר ַח‪.‬‬
‫ּוב ֵּקׁש ִ ַמה ֶגְּמ ָּדּנּו ֶׁשּיָ‬
‫ִ‬
‫ּיֹות‪.‬ר ֵמ ַחּיָ יו‪ַ ,‬אְך‬
‫אֹותֹו ַׂש‬
‫תֹוכֹוב ְיןמ ַט ָּגְמנִהים ֶא ֶ‬
‫ֹלא ֵה ִ‬
‫ּבֹוׁשנַ ֲע ָ ֵ‬
‫ַה ְּמלַ ֵּמד‪ִ .1‬ה ְ‬
‫רֹוצתה ַה ֻּס ְפּגָ נִ‬
‫אֹודמ וְֹק ְּב‬
‫ּתֹומהם ַהּנֵ ְמס וְ ָע‬
‫ׂש‬
‫ׁשּנָע‪.‬קּוב‪.‬‬
‫ּמֹוע_ ָדר ַָה‬
‫ּיֹוכּוס ְד ָהיָרֹוה ַּב_ _ ֵ‬
‫ּמּובטן ְּב ַח‬
‫ִה ְתיַ ֵּצב ַּכ ָ‬
‫‪ַ .2‬אנְ ִ‬
‫עּוריו‬
‫דֹול‪.‬י לָ ַמד ִּבנְ ָ‬
‫ּפר ִּכ‬
‫פנָ ַּכ ִיוּבי ַה ָ ַ‬
‫תֹו ָח ָ ַ‬
‫יֹוחנָ ִן‬
‫רֹול ַהּיְ ָ‬
‫את_ ֲע_ ָב ֶׁש‬
‫היָּשׂרה ֶ_‬
‫ׂשהף ַ ְהּב ַ ָּמ‬
‫הּוד‬
‫הּודי וְּכ ֵ ִֹהסן ֵ ּגָ‬
‫לְ ַה ְפ ָּת ָע‪ .3‬יְ‬
‫אֹותי‬
‫אֹותי? ַא ָּתה ֲה ֵרי ִה ַּצלְ ָּת ִ‬
‫"ה ִאם ֵאינְ ָך ְמזַ ֶהה ִ‬
‫יבה ְּבוִ ילְ נָ ה‪ַ .‬‬
‫יׁש ָ‬
‫ִּב ִ‬
‫יצד‬
‫נֹור ִאּיֹות!"‪ָ ,‬א ַמר ַה ַּשׂר‪ .‬וְ ָאז נִ זְ ַּכר ר' מ ֶֹׁשה ַה ְּמלַ ֵּמד‪ֵּ ,‬כ ַ‬
‫ִמּבּוׁשֹות ָ‬
‫ְּב ַא ַחד ַהּיָ ִמים נִ ְת ַקל ְּבנַ ַער ֶׁשּנִ ְק ַׁשר לְ אֹות ּבּוז ַעל ַמ ֲע ָׂשיו ַהּנִ ְקלִ ים‬
‫ועדת ֶׁשל ַהּנַ ַער‬
‫ב"ה וְ ָׁש ִבים לָ ֲעגּו לֹו‪ .‬ר' מ ֶֹׁשה נֶ ְחלַ ץ לְ ֶעזְ ָרתֹו‬
‫עֹוב ִרים‬
‫וְ ָכל ָה ְ‬
‫חינוך‬
‫ָה ֻא ְמלָ ל וְ ִה ִּתיר אֹותֹו ִמ ְּכ ָבלָ יו‪.‬‬
‫הבן שלך‬
‫נועד‬
‫לגדולות‬
‫"‬
‫טפיה י‬
‫בוצין בוצין מק‬
‫ועד‬
‫כפר‬
‫חב”ד‬
‫דיע"‬
‫הפצת‬
‫מעיינות‬
‫החסידות‬
‫ופרצת‬
‫ימה‬
‫וקדמה‬
‫וצפונה‬
‫ונגבה‬
‫"מ ָאז אֹותֹו‬
‫ומשמחת‪(:‬ה ַּמ ְד ִהים‪ֵ .‬‬
‫טובהר ְּב ִסּפּורֹו ַ‬
‫בשורהיְך ַה ַּשׂ‬
‫"אנִ י הּוא אֹותֹו נַ ַער!"‪ִ ,‬ה ְמ ִׁש‬
‫ֲ‬
‫יטה‬
‫יב ְר ִס ָ‬
‫ּתֹורה וְ ַה ִּמ ְצוֹות‪ָ ,‬הלַ ְכ ִּתי לִ לְ מֹד ְּבאּונִ ֶ‬
‫ְמא ָֹרע נָ ַט ְׁש ִּתי ֶאת ֶּד ֶרְך ַה ָ‬
‫יתי לְ ַׂשר‬
‫ט‪-‬אט ִה ְת ַק ַּד ְמ ִּתי ַּב ַחּיִ ים ַעד ֶׁש ִה ְת ַמּנֵ ִ‬
‫יתי ַחיִ ל‪ ,‬וְ ַא ַ‬
‫ָׁשם ָע ִׂש ִ‬
‫ּבּורג ַה ִּב ָירה‪.‬‬
‫ְּב ֶפ ֶט ְר ְ‬
‫לאבות ולבנים‬
‫הננו שמחים להודיע כי תכנית הלימוד השבועי‬
‫ּתֹודה ַעל ַה ַּמ ֲע ֶׂשה ַהּנֶ ֱא ָצל ֶׁשּלְ ָך‪ִּ ,‬ב ְרצֹונִ י לְ ַה ֲענִ יק לְ ָך‬
‫"ע ָּתה‪ְּ ,‬כאֹות ָ‬
‫ַ‬
‫ּשר וְ ָא ַמר ִּכי הּוא‬
‫חורףלַ ַ ׂ‬
‫הֹודה‬
‫זמן ָ‬
‫ובנים"לַ ֵּמד‬
‫"אבותמ ֶֹׁשה ַה ְּמ‬
‫ָׂש ָכר ַרב"‪ִ ,‬סּיֵ ם ַה ַּשׂר‪ַ .‬אְך ר'‬
‫תשע"זׁשּוט‪.‬‬
‫ַמ ֲע ִדיף לְ ַה ְמ ִׁשיְך לְ ִה ְת ַּפ ְרנֵ ס ִּכ ְמלַ ֵּמד ָּפ‬
‫לנוחיותכם הלימוד יתקיים בארבעה מוקדים‪:‬‬
‫ַה ַּמ ְעּגָ ל ֶׁשּנִ ְסּגַ ר‬
‫בית אגודת‬
‫בית הכנסת בית‬
‫הכנסת ְד בית‬
‫הכנסת ֵקן‪ .‬הּוא ִס ֵּפר‬
‫מֹו"ר ַהּזָ‬
‫'נחוםלֹו ַא‬
‫הֹועיד‬
‫'מענדל'ס ִ‬
‫חסידייחּות ֶׁש‬
‫וְ ָאז נִ זְ ַּכר ַה ְּמלַ ֵּמד ַּב ְּשׁלִ‬
‫יצחק'‬
‫ב'‬
‫חב"ד‬
‫כפר‬
‫בשיכוניםאלָ יו לְ וִ ילְ נָ ה ְּכ ֵדי לְ ַה ִּשׂיג‬
‫פּוס ֶׁשּנִ ְׁשלַ ח ֵ‬
‫חב"דּב ַע‬
‫לַ ַּשׂר ַעל ַר ִּבי מ ֶֹׁשה‪ַ ,‬‬
‫‪770‬‬
‫ל ַה ְּד שול'‬
‫ּתֹומם ִמּגְ ֻדּלַ ת‬
‫בערבה ַּשׂר לְ ִה ְׁש ֵ‬
‫ּתֹורֹול‪ֶׁ8-‬של ַ‬
‫ֶאת ִר ְׁשיֹון ַה ְּדפּוס‪ַ .‬ע ָּתה ָהיָ ה זֶ ה‬
‫בין השעות ‪7‬‬
‫משתתףי הּוא ַה ַּשׂר ָה ַא ֲח ַראי‬
‫לכללַ ֵּמד ִּכ‬
‫הפתעהלַ ְּמ‬
‫שבוע‪ִ -‬ס ֵּפר‬
‫מידיוְ הּוא‬
‫רּוח ָק ְדׁשֹו ֶׁשל ַר ֵּבנּו ַהּזָ ֵקן‬
‫ַ‬
‫ַעל ִר ְׁשיֹונֹות ַה ְּדפּוס‪...‬‬
‫ּבּורג לְ וִ ילְ נָ ה‪,‬‬
‫יע ִמ ֶּפ‬
‫"אבות ַ‬
‫בתכניתל ִהּגִ‬
‫בקביעות ַה ְּמיֻ ָח‬
‫המשתתפיםה ִר ָּשׁיֹון‬
‫פּורים וְ ָ‬
‫ֹלא ָחלְ פּו יָ ִמים ְס ִ‬
‫ובנים" ֶט ְר ְ‬
‫ישתתפו בהגרלה מיוחדת על כרטיס טיסה כפול‪ ,‬אב‬
‫ובנו‪ָ ,‬ירא‪.‬‬
‫ַהיְ ֵׁשר לְ יָ ָדיו ֶׁשל ַר ִּבי מ ֶֹׁשה ַׁש ִּפ‬
‫לחצרות קודשינו‪.‬‬
‫* בכפוף לתנאי ההשתתפות‬
‫ְּב ַד ְרּכֹו ֲחזָ ָרה לְ ֵביתֹו נִ ְכנַ ס ַר ִּבי מ ֶֹׁשה ׁשּוב לְ לִ יאֹוזְ נָ ה‪ ,‬לְ הֹודֹות לְ ַא ְדמֹו"ר‬
‫חשובה‬
‫ובנים' ֲע ָצ ִתי?"‪...‬‬
‫ע ָּת לַ‬
‫יתקיים ָ‬
‫להוריםל ֶׁש‬
‫חנוכה'ע‬
‫ח ֵרט ַ‬
‫מקץמ ְת ָ‬
‫הודעה ִ‬
‫פרשת ָך‬
‫ַהּזָ ֵקן‪ֶׁ ,‬ש ָּשׁ ַאל אֹותֹו‪:‬‬
‫ולילדיםּשׁ ַמ ְ‬
‫"נּו‪ֵ ,‬אינְ‬
‫'אבות‬
‫'זאת‬
‫במוצש"ק‬
‫בין השעות ‪8:30-7:30‬‬
‫המיוחדת‪ָׁ:‬שלַ ח ֵאלָ יו לְ ַה ְד ָּפ ָסה ֶאת‬
‫בהגרלה ֵקן‬
‫השתתפות ַהּזָ‬
‫תנאימֹו"ר‬
‫נֹוסף‪ ,‬זָ ָכה ַר ִּבי מ ֶֹׁשה ֶׁש ַא ְד‬
‫ְּב ָ‬
‫‪ (1‬הגעה בזמן )עד השעה ‪(7:15‬‬
‫ֵס ֶפר ַה ַּתנְ יָ א‪.‬‬
‫‪ (2‬השתתפות קבועה ‪ -‬מנימום ‪ 12‬מתוך ‪ 17‬פעמים‬
‫חב"ד‬
‫ובנים כפר‬
‫בברכה ארגון‬
‫של ר"ח ליברמן וספר 'בית רבי')‬
‫גרסתו‬
‫אבותע"פ‬
‫(מעובד‬
‫הֹורים‬
‫ׂשֹורה ְמ ַׂש ַּמ ַחת לַ ּיְ לָ ִדים וְ לַ ִ‬
‫ְּב ָ‬
‫יֹוצ ִאים ְּב ִמ ְב ָצע ְּב ִמ ְסּגַ ְרּתֹו ִּת ְת ַקּיֵ ם‬
‫לְ ֶרגֶ ל רֹאׁש ַה ָּשׁנָ ה לַ ֲח ִסידּות ָאנּו ְ‬
‫ַהגְ ָרלָ ה ְמיֻ ֶח ֶדת‬
‫יסה לְ ַח ְצרֹות ָק ְד ֵׁשנּו‬
‫ַעל ַּכ ְר ִטיס ִט ָ‬
‫ֵּבין ַהּיְ לָ ִדים וְ ַהּיְ לָ דֹות ֶׁשּיִ לְ ְמדּו ָה ֵחל ִמ ַּשׁ ַּבת ָּפ ָר ַׁשת וַ ּיֵ ֶׁשב‬
‫אֹוריְ ָתא' וְ ַעד ַׁש ַּבת ָּפ ָר ַׁשת ַצו ד' ְּדחֹול‬
‫ֶאת ַה'ּנִ ְׁש ָמ ָתא ְּד ַ‬
‫ּמֹועד ֶּפ ַסח‪.‬‬
‫ְּב ֶמ ֶׁשְך לְ ָפחֹות ‪ִ 12‬מּתֹוְך ‪ַ 17‬ה ֵ‬
‫ַׁש ָּבתֹות‬
‫מֹוסדֹות ַה ִחּנּוְך‪.‬‬
‫ּמֹופ ַ‬
‫ֶאת ַה ֶּס ַפח לִ גְ זִ ָירה ַה ִ‬
‫יע ֶּב ָעלֹון נָ א לְ ַה ֲע ִביר לָ ַר ָּכזִ ים ְּב ְ‬
‫מֹוסדֹות ַה ִחּנּוְך‪.‬‬
‫ְּכמֹו ֵכן יִ ְת ַקּיְ מּו ַהגְ ָרלֹות ַעל ְּפ ָר ִסים יִ ְק ֵרי ֵע ֶרְך ִמ ֵּדי ָׁש ַ‬
‫בּוע ְּב ְ‬
‫ּתֹורה"‪052-3017770 :‬‬
‫"ּבית ַח ַּב"ד – ַּתלְ מּוד ָ‬
‫רּורים נִ ָּתן לִ ְפנֹות לְ ֵ‬
‫לְ ֵב ִ‬
‫ועד‬
‫כפר‬
‫חב”ד‬
‫ב״ה‬
‫ועד‬
‫כפר‬
‫חב”ד‬
‫הו ִׂרים וִ יְ לָ ִדים לו ְׂמ ִדים‬
‫ֲח ִסידּות ְּב ַצוְ ָתא‬
‫הו ִׂרים וִ יְ לָ ִדים לו ְׂמ ִדים‬
‫ֲח ִסידּות ְּב ַצוְ ָתא‬
‫גיליון ‪| 249‬‬
‫גיליון ‪| 245‬‬
‫הפצת‬
‫מעיינות‬
‫החסידות‬
‫ופרצת הפצת‬
‫ימה‬
‫וקדמה מעיינות‬
‫וצפונה החסידות‬
‫ונגבה‬
‫ופרצת‬
‫ימה‬
‫וקדמה‬
‫וצפונה‬
‫ונגבה‬
‫ֶע ֶרב ַׁש ַּבת ק ֶֹדׁש ָּפ ָר ַׁשת וָ ֵא ָרא • ֶע ֶרב רֹאׁש ח ֶֹדׁש ְׁש ָבט תשע"ז‬
‫יוצא לאור על ידי ועד כפר חב"ד ארה"ק ת"ו‬
‫ץ‪/‬חנֻ ָּכה • א' ְּדרֹאׁש ח ֶֹדׁש ֵט ֵבת תשע"ז‬
‫ֶע ֶרב ַׁש ַּבת ק ֶֹדׁש ָּפ ָר ַׁשת ִמ ֵּק ֲ‬
‫יוצא לאור על ידי ועד כפר חב"ד ארה"ק ת"ו‬
‫ַה ֵּבינֹונִ י‬
‫לּולי‪ֵ -‬מ ָח ָדׁש‬
‫לְ ַח ֵּשׁב ַמֵ ְס‬
‫ׁשנִ‬
‫ח ֶלק ֵ‬‫ֵחלֶ ק ֵׁשנִ י‬
‫ִמי ֲא נִ י?‬
‫ּנּורְךִּכי ְּכ ֶׁש ָּב ִאים לְ ַהגְ ִּדיר‬
‫ּובׁשלֶ ָע ְ ַכב ְר‬
‫בּוע ְ ֶ‬
‫א‪/‬א ָּמא‪ַּ :‬ב ָּשׁ ַ‬
‫ַא ָּב ִ‬
‫ּתָך ֵה ַ ַבב ֶּד ֶ‬
‫הּותית ֶאת ַמ ְד ֵרגַ ת ַה ֵ'ּבינֹונִ י'‪ֹ ,‬לא לִ ְפנֵ י‬
‫ּומ ִ‬
‫צּורה ְמ ֻדּיֶ ֶקת ַ‬
‫ְּב ָ‬
‫בּוע ֶׁש ָע ַבר לָ ַמ ְדנּו ִּכי ַה ֶּד ֶרְך לְ ַקּיֵ ם ֶאת ָּכל ִמ ְצוֹות‬
‫א‪/‬א ָּמא‪ַּ :‬ב ָּשׁ ַ‬
‫ַא ָּב ִ‬
‫ק‬
‫ר‬
‫ַ‬
‫ֹלא‬
‫ל‬
‫ּכ‬
‫ֵ‬
‫ּת‬
‫ַ‬
‫ס‬
‫ה‬
‫ִ‬
‫ינּו‬
‫לֵ‬
‫ע‬
‫ָ‬
‫ע'‪,‬‬
‫ׁש‬
‫ָ‬
‫'ר‬
‫ָ‬
‫ה‬
‫ָ‬
‫יהּו‬
‫ּומ‬
‫ִ‬
‫יק'‬
‫ּד‬
‫ִ‬
‫'ּצ‬
‫ַ‬
‫ה‬
‫ַ‬
‫יהּו‬
‫מ‬
‫ִ‬
‫ין‬
‫ב‬
‫ֶׁשּנָ ִ‬
‫ְ‬
‫לְ‬
‫"ק ָצ ָרה וַ ֲא ֻר ָּכה"‬
‫ַה ֵּשׁם ִמּתֹוְך ֶרגֶ ׁש ֶׁשל ַא ֲה ָבה‪ֻ ,‬מ ְר ֶּכ ֶבת ִמ ְּשׁ ֵתי ְּד ָר ִכים‪ְ :‬‬
‫ימּיּותֹו‪ .‬וְ ָכאן‪ְ ,‬מ ַס ֵּפר לָ נּו‬
‫ה"‪ָ .‬ה ָא ָדם ִּכי ִאם ִּב ְפנִ ִ‬
‫מּכ ֲעה ָׂש ְּוקיו ָצ ָ ֶרׁשל‬
‫וַ ֲ ְ‬
‫ּב ַר ָ‬
‫"א ֻ‬
‫ַא ְדמֹו"ר ַהּזָ ֵקן ַעל ְׁש ֵּתי ַהּנְ ָפׁשֹות‪.‬‬
‫"ּבלְ ָב ְבָך" – לְ ִה ְת ַמ ֵּקד ֶּב ֱאמּונַ ת ַה ֵּשׁם ֶׁש ְּכ ָבר‬
‫ַה ֶּד ֶרְך ַה ְּק ָצ ָרה ִהיא ִ‬
‫ימיְךה‪ ,‬וְ נַ ֶ ְׁשר ֲ ִ‬
‫ׁש‬
‫מּול ֱא ַה ַּב‬
‫א יְ ִ‬
‫ּתלִי ֵ‬
‫נִ ְמ ַ ֵעצל ְ‬
‫יבנּו‬
‫ח ְח‬
‫אנַ‬
‫ּות ְ ִממ ִ ָ‬
‫ׁשּוטה‬
‫מּונָ ֲהה ִמ ְּפית‪ָ ,‬‬
‫יתי‪ .‬זֹו‬
‫הּוד‬
‫ֹלק ִ‬
‫הּכ ֱל‬
‫אּלֶ ֶׁשה‪,‬ל ָ ָ‬
‫ּבֹו‬
‫ׁש ֵ ְּב‬
‫את‬
‫עֹוד נַ ְ‬
‫יהגְ‪ִּ ִ .‬דהיר‬
‫יל ֵלְּב ַהינְּגִ ַתיִַיעם ֵאלֶלְ ַ ָה‬
‫ּנּוכל‬
‫חֹותתאֹוה'‪,‬לְ ֶ ַהא ְסְך ֵּב ִ ְּכר ֵדי‬
‫הֹוכ ֶעזְ ַר‬
‫ה‬
‫תר‬
‫אּכ ָב‬
‫ׁש ְׁש ִ ַב‬
‫ים ִ ֶּב‬
‫ּמּוד ְּב ָ‬
‫תר ַ ִ‬
‫ֹלאֶא ְצ ִ‬
‫יא ֶ ְ‬
‫יכּלִים לְ‬
‫תֹוכ‬
‫ְּב ַה ַ ֵ‬
‫נּו‪.‬יק‪ָ ,‬ה ָר ָׁשע וְ ַה ֵּבינֹונִ י‪ ,‬נְ ַס ֵּכם ִּכי ְּבא ֶֹפן ְּכלָ לִ י‪ַ ,‬הּנֶ ֶפׁש ִהיא‬
‫ּצ ִּד‬
‫[ׁשָ ִמהה‪,‬‬
‫ּכֹוחלָ ַהה ָח ְ ֶכ‬
‫תצ ָ ֶרׁשּיֵה וַׁש ֲא ֻלָר ָּכא ָד‬
‫אֹו‬
‫ם‪ְ ,‬‬
‫"קכָצֹלֶ ָרתה"‬
‫מֹוּה ַמ ֲַע‬
‫ׁשּכ ָּב‬
‫ה"‪ .‬יֵ‬
‫"ד ֶיְרכְךֹלֶ ְק ָ‬
‫ּכֹוח לְ ֶ‬
‫עֹודְח ָׁש ַב‬
‫ֹלאזֶ ה נֶ‬
‫ֲא ָבל‬
‫יא ַהּיְ ְ‬
‫מֹו‪.‬ה‬
‫בֹוה‬
‫םה ִ ְכּבי ַעּגְ ְצ ָ‬
‫ה ֲ‬
‫זֹו ּגַ ִהם ַ‬
‫אהּלָ ָּשׂגָ‬
‫רֹובה– לְ ֶ ַ‬
‫אֹו ְּב ַ ֵ‬
‫ֹב‪,‬את‬
‫מ ֵצ‬
‫יאה ַ ָּד ְהר ָּגָא ָד‬
‫א ַה‪.‬הּנֶ ֶב‪.‬פׁש‬
‫ּוקאּיָ ָה‬
‫תֹוכ ָנּוה ְר ְ ִ‬
‫ּכֹוח‬
‫– לַא‪ְ .‬חנִ ְׁש‬
‫ם‪.‬ה ֵּשׁם‪ֶ .‬ק ֶׁשר ָּפׁשּוט ֶׁשּלְ ַמ ְעלָ ה ִמ ָּכל ֶה ְס ֵּבר‪ְּ .‬כמֹו‬
‫א ָידלְ ַ‬
‫הּוד‬
‫ׁשחּיִר ֶׁש‬
‫ים ֵּב ֶׁשין יְל ָה ִ ָ‬
‫ַּב ֶ ַּקה ֶ ַ‬
‫עֹורר ְּביֹום‬
‫הּודי ֶׁשֹּלא נִ ְר ֶאה ָּב ִ'ענְ יָ נִ ים' ּולְ ֶפ ַתע ִּפ ְתאֹום הּוא ִמ ְת ֵ‬
‫יְ ִ‬
‫ּפּורים ָּובא לְ ֵבית ַה ְּכנֶ ֶסזֶ ה‬
‫ת]‪ֲ ,‬לְ‬
‫[ׁש ִהיא ִמ ְתּגַ ּלֵ ית‬
‫תּב זֶּה ּגַהם ִח ָּסרֹון ֶ‬
‫א ָב ֻעל יֵ ַּמׁש ָ‬
‫ַה ִּכ ִ‬
‫עּתלנּו‬
‫מ ִאַ ָ‬
‫יח‬
‫מנַ ָ ֶפּסה לְ ַ‬
‫ה ַׁשר ֵע‬
‫ּיֹום‪-‬יֹום ַהּיֵ ֶ ִצ‬
‫ּדר ָּכ‬
‫"א ֻ‬
‫יד ֵה‬
‫ׁשֹות‪,‬ה ְ ְׁשמ ִ ִּכע ַ ָ‬
‫ה"ה ֻ–ע ְב ִ ָּכיּדהַּב ֶׁשּיֵ ׁש לִ‬
‫ה‪ָ :‬‬
‫ּסֹוףד‪/‬יַַּכלְ ֲ ָ‬
‫ַּב יֶ לֶ‬
‫ּתי ְ נְ‬
‫יהּודרי ָ ְ‬
‫יע‬
‫ים ִּפ – ַ‬
‫רּוחנִ ַּיִּת ְׁש‬
‫ֹלא‬
‫ים‪ּ:‬לֵ ַבחּיִ ֲא ָב‬
‫אּיִר ַּב‬
‫סּוגִיא ַ‬
‫ּשׁנֵֹםי ֶׁש ִה‬
‫מר‬
‫ׁשבת ַ‬
‫ֶא ָתּכְך ַא ֲ ֶה ַ‬
‫יםל ָ‬
‫יםרק ֶׁשִּתל ָּשׁ ַ ֵח‬
‫הּואה ֵ ֻ‬
‫ּשׁמ ְם‪,‬ר ָּכאֹוב לִ ִ גְ ְ‬
‫ַעל ַה ַּמ ֲע ִׂשים ֶׁשּלָ נּו‪ְּ ,‬כמֹו אֹותֹו ּגַ ּנָ ב ֶׁש ִּמ ְת ַּפּלֵ ל לְ ַה ֵּשׁם ֶׁשּיַ ֲעזֹר לֹו ֶׁשֹּלא‬
‫ֹלקית‪ ,‬וְ ַחּיִ ים ָח ְמ ִרּיִ ים – ַהּנֶ ֶפׁש ַה ַּב ֲה ִמית‪ .‬לָ ֵכן יֵ ׁש‬
‫ַהּנֶ ֶפׁש ָה ֱא ִ‬
‫עֹוׂשה ַה ֶה ֶפְך ֵמ ְרצֹונֹו]‪.‬‬
‫יִ ְת ְּפסּו אֹותֹו‪ ...‬הּוא ַמ ֲא ִמין ְּב ַה ֵּשׁם‪ֲ ,‬א ָבל ֶ‬
‫ּתֹורה‪ִ ,‬מ ְצוֹות‬
‫לָ ָא ָדם ִמ ַּצד ֶא ָחד נְ ִטּיָ ה לְ ִה ְת ָק ֵרב לַ ה'‪ַ ,‬על יְ ֵדי ָ‬
‫ׁשנִריְך ַה‬
‫טֹובים‪ִּ ,‬ומ ַּצד ֶ ֵּד ֶ‬
‫ּמ לֶם נְִך ְמ ָׁשְך לְ ִענְ יָ נִ ים ָח ְמ ִרּיִ ים‪,‬‬
‫הּוא ֶ ּגַ‬
‫ּומ ֲע ִׂשים ִ‬
‫ַ‬
‫עֹולָ ָקם ַ‬
‫ד‪/‬יַאלְ ִכ ָּדילָה‪:‬ה‪ַ ,‬ע ְלׁש ִָּכתּיְָךה‪ ,‬וְ ֶ ָ‬
‫יֶ לֶ ַּכ ֲ‬
‫ה‪ .‬יָך ַה ָּד ָבר ְמאֹד" –‬
‫הּזֶ ֵאלֶ‬
‫רֹוב‬
‫"ּכי‬
‫ּתֹור ֵמה ָה ִ‬
‫צֹוןלָלֵנּוָה ַהנֹות ָ‬
‫אֹומ ֶררת‬
‫םְך‬
‫אּב ָ ֶדּד ֶר‬
‫ּב ָ ַ‬
‫יכ ְה‬
‫ים ַ ֶּבאֲהּלָלִא ָ‬
‫ׁשֹונִ ֵּפק‬
‫יםּת ְס ַּת‬
‫ׁשל ִ‬
‫יָך‪,‬נָ ַ ִא‬
‫רֹוציאה ֶׁשּזֶ ְּמה ֻדיִ ָ ְּבהיֶרה ָק‬
‫ִא ַםה ְ ַּבא ָ ָעיָּתהה ִה ֶ‬
‫רֹוב ְׁש ֵנֵאלֶי ֲא‬
‫ֹלא ִּב‬
‫יֹותר‪ֶ ...‬אּלָ א ַּב ֶּד ֶרְך ַה ְּשׁנִ ּיָ ה‪ּ"ֶ ,‬ד ֶרְך ֲא ֻר ָּכה‬
‫ַה ְּק ָצ ָרה ֶׁש ַּבּסֹוף ִהיא ֲא ֻר ָּכה ֵ‬
‫לע"נ המרא דאתרא הגה"ח‬
‫הרב מרדכי שמואל ב"ר משה אשכנזי ע"ה‬
‫פליישמן‬
‫לזכות החייל בצ"ה יצחק מענדל שיחי'‬
‫לרגל היארצייט השני כ"ג טבת‬
‫לרגל יום הולדתו כ"ה כסלו‬
‫חב"ד‬
‫כפר‬
‫תושבי‬
‫ולזכות‬
‫נדפס ע"י‬
‫ואסתר שיחיו פליישמן‬
‫זלמן‬
‫שניאור‬
‫נדפס ע"י ולזכות הוריו‬
‫לשנת הצלחה וברכה בכל המצטרך בגשמיות וברוחניות‬
‫ּדֹומה?‬
‫ֶא ָחד‪ָ ...‬מ ָׁשל לְ ָמה ַה ָּד ָבר ֶ‬
‫ִמלְ ֶח ֶמת ַה ְּמלָ ִכים‬
‫א‪/‬א ָּמא‪ָ :‬מ ָׁשל לִ ְׁשנֵ י ְמלָ ִכים ֶׁש ְּמנַ ִּסים לִ ְכּבֹׁש ִעיר ַא ַחת‬
‫ַא ָּב ִ‬
‫יסת ֶרגֶ ל לַ ַּצד‬
‫רֹוצה לִ ְׁשֹלט ְּב ֻכּלָ ּה‪ְּ ,‬בלִ י לָ ֵתת ְּד ִר ַ‬
‫וְ ָכל ֶא ָחד ֶ‬
‫ַה ֵּשׁנִ י‪.‬‬
‫ָּכאן יִ ָּת ְכנּו ָּכל ִמינֵ י ַמ ָּצ ִבים‪:‬‬
‫ּכֹובׁש ֶאת‬
‫א‪ִ .‬מלְ ָח ָמה ְּת ִמ ִידית‪ְּ :‬ב ָכל ַּפ ַעם ַא ַחד ַה ְּמלָ ִכים ֵ‬
‫כֹובׁש ֶאת ָה ִעיר‪,‬‬
‫ָה ִעיר‪ַ ,‬אְך ׁשּוב ָּבא ַה ָּצ ָבא ֶׁשל ַה ֶּמלֶ ְך ַה ֵּשׁנִ י וְ ֵ‬
‫וְ ׁשּוב ָּבא ַה ֶּמלֶ ְך ָה ִראׁשֹון לִ ְכּבֹׁש‪ ,‬וְ חֹוזֵ ר ָחלִ ילָ ה‪.‬‬
‫כֹובׁש ּגַ ם‬
‫ב‪ .‬נִ ָּצחֹון ֻמ ְחלָ ט‪ְּ :‬כ ֶׁש ֶא ָחד ִמ ְּשׁנֵ י ַה ְּמלָ ִכים ְמנַ ֵּצ ַח וְ ֵ‬
‫ית ָרה ִמ ָּכְך‪ַ ,‬ה ֶּמלֶ ְך ַה ֵּשׁנִ י נִ ְכנָ ע‬
‫ֶאת ְצ ָבאֹו ֶׁשל ַה ֶּמלֶ ְך ַה ֵּשׁנִ י‪ ,‬וִ ֵ‬
‫ּומ ַע ָּתה הּוא נֶ ֱא ָמן ֵאלָ יו‪.‬‬
‫לֹו ַאף הּוא ֵ‬
‫ג‪ .‬נִ ָּצחֹון זְ ַמּנִ י‪ְּ :‬כ ֶׁש ַא ַחד ַה ְּמלָ ִכים ְמנַ ֵּצ ַח ַּב ְּק ָרב‪ַ ,‬אְך ַה ֶּמלֶ ְך‬
‫ּומנַ ֶּסה לְ ִהּלָ ֵחם ּבֹו ׁשּוב‪ַ ,‬רק ֶׁש ַה ֶּמלֶ ְך‬
‫ַה ֵּשׁנִ י ֲע ַדיִ ן נִ ְׁש ָאר ָחזָ ק ְ‬
‫יח לְ ִה ְתּגַ ֵּבר ָעלָ יו‪.‬‬
‫ָה ִראׁשֹון ָּכל ַהּזְ ַמן ַמ ְצלִ ַ‬
‫ַהּנִ ָּצחֹון ַה ֻּמ ְחלָ ט‬
‫נֹותן לָ נּו ַא ְדמֹו"ר ַהּזָ ֵקן ֶאת‬
‫יֶ לֶ ד‪/‬יַ לְ ָּדה‪ :‬לְ ִפי ַה ֶה ְס ֵּבר ַהּזֶ ה‪ֵ ,‬‬
‫ּובינֹונִ י‪.‬‬
‫ַה ַהגְ ָּדרֹות ַה ְּמ ֻדּיָ קֹות ֶׁשל ַצ ִּדיק‪ָ ,‬ר ָׁשע ֵ‬
‫ֹלקית‪.‬‬
‫ַצ ִּד ִיקים‪ַ :‬צ ִּדיק הּוא ָא ָדם ֶׁש ַּמהּותֹו ִהיא ַהּנֶ ֶפׁש ָה ֱא ִ‬
‫יח לַ ֲהפְֹך ֶאת ַהּיֵ ֶצר ָה ַרע ֶׁשּלֹו לְ טֹוב‪ ,‬וְ ֶאת‬
‫לֹומר‪ ,‬הּוא ִה ְצלִ ַ‬
‫ְּכ ַ‬
‫ַהּכֹוחֹות ֶׁשל ַהּנֶ ֶפׁש ַה ַּב ֲה ִמית הּוא נִ ֵּצל לִ ְק ֻד ָּשׁה‪.‬‬
‫"צ ִּדיק וְ טֹוב לֹו" (=יֵ ׁש ּבֹו‬
‫יֹותר‪ ,‬נִ ְק ֵראת ַ‬
‫בֹוהה ְּב ֵ‬
‫ָה ָר ָמה ַהּגְ ָ‬
‫ַרק טֹוב)‪ .‬אֹותֹו לֵ ב ֶׁשּלִ ְפנֵ י ֵכן ָהיָ ה ָמלֵ א ְּב ַת ֲאוֹות לְ ִענְ יָ נִ ים‬
‫ָח ְמ ִרּיִ ים‪ָ ,‬מלֵ א ָּכ ֵעת ַאְך וְ ַרק ְּב ַא ֲה ָבה לַ ָּקדֹוׁש ָּברּוְך הּוא‪.‬‬
‫ּומ ְּד ָב ִרים‬
‫ַה ַּצ ִּדיק ְּכלָ ל ֵאינֹו ִמ ְת ַאּוֶה לֵ ָהנֹות ֵמעֹולָ ם ַהּזֶ ה ִ‬
‫רּוח לַ ָּקדֹוׁש ָּברּוְך הּוא‪.‬‬
‫ָח ְמ ִרּיִ ים‪ֶ ,‬אּלָ א ַאְך וְ ַרק לַ ֲעׂשֹות נַ ַחת ַ‬
‫ִמלְ ָח ָמה ְּת ִמ ִידית‬
‫א‪/‬א ָּמא‪ְ :‬ר ָׁש ִעים‪ :‬לְ ֻע ַּמת ַה ַּצ ִּדיק יֵ ׁש ֶאת ָה ָר ָׁשע‪ַ .‬ה ַּמ ְד ֵרגָ ה‬
‫ַא ָּב ִ‬
‫מּוכה ִהיא ָ"ר ָׁשע וְ ַרע לֹו" (=יֵ ׁש ְּב ִק ְרּבֹו ַרק ַרע) – ַה ַּמהּות‬
‫ַהּנְ ָ‬
‫ֶׁשּלֹו ִהיא ַרק ַהּנֶ ֶפׁש ַה ַּב ֲה ִמית וְ ַהּיֵ ֶצר ָה ַרע‪ ,‬וְ ַהּיֵ ֶצר ַהּטֹוב ֹלא‬
‫להקדשת העלון לימי הולדת של ילדכם ניתן לפנות מראש למספר ‪052-3017-770‬‬
‫יֹותר ִהיא ָ"ר ָׁשע וְ טֹוב לֹו"‪.‬‬
‫פֹוצה ֵ‬
‫בֹוהה וְ ַהּנְ ָ‬
‫ַאְך ַה ַּמ ְד ֵרגָ ה ַהּגְ ָ‬
‫לֹומר‪ָ ,‬א ָדם ֶׁשּיֵ ׁש ּבֹו ּגַ ם ֶאת ַה ַּצד ֶׁשל ָה ָר ָׁשע – ַהּיֵ ֶצר ָה ַרע‪,‬‬
‫ְּכ ַ‬
‫ּגֹובר וְ הּוא‬
‫וְ גַ ם ֶאת ַה ַּצד ֶׁשל ַהּיֵ ֶצר ַהּטֹוב‪ַּ .‬פ ַעם ַהּיֵ ֶצר ַהּטֹוב ֵ‬
‫יח לְ ִה ְתּגַ ֵּבר ּולְ ַה ְכ ִׁשיל‬
‫ּופ ַעם ַהּיֵ ֶצר ָה ַרע ַמ ְצלִ ַ‬
‫ְמ ַקּיֵ ם ִמ ְצוָ ה‪ַ ,‬‬
‫אֹותֹו ְּב ַמ ֲע ֶׂשה‪ ,‬אֹו ְּב ִדּבּור‪ ,‬אֹו ְּב ַמ ְח ָׁש ָבה ֶׁשל ֲע ֵב ָרה‪ַ .‬ה ִאם‬
‫ֲאנַ ְחנּו ַמ ִּכ ִירים סּוג ָּכזֶ ה ֶׁשל ֲאנָ ִׁשים?‪...‬‬
‫נִ ָּצחֹון זְ ַמ ּנִ י‬
‫יֶ לֶ ד‪/‬יַ לְ ָּדה‪ַ :‬ה ֵּבינֹונִ י‪ָּ :‬כ ֵעת ָאנּו יְ כֹולִ ים לְ ָה ִבין ִמיהּו ַה ֵּבינֹונִ י‪.‬‬
‫עֹובר ֲע ֵברֹות‪ֵּ ,‬כיוָ ן ֶׁש ָאז הּוא יִ ָּק ֵרא ָר ָׁשע‪ִ .‬מ ֵּמילָ א‪,‬‬
‫הּוא ֹלא ֵ‬
‫ּומ ְצוֹות‪ְּ ,‬כמֹו‬
‫תֹורה ִ‬
‫ּומ ְח ָׁש ָבה ֶׁשּלֹו‪ֵ ,‬הם ַרק ְּב ָ‬
‫ַה ַּמ ֲע ֶׂשה‪ִּ ,‬דּבּור ַ‬
‫ּתֹורה‪ִ .‬מ ַּצד ֵׁשנִ י‪ ,‬הּוא ֲע ַדיִ ן‬
‫ַר ָּבה ֶׁשּלְ ֶרגַ ע ֹלא ָּפ ַסק ִמּלִ ּמּוד ָ‬
‫ֵאינֹו נִ ְק ָרא ַצ ִּדיק‪ִּ ,‬כי ַה ַּמהּות ֶׁשּלֹו ֹלא נֶ ֶה ְפ ָכה לְ טֹוב‪ְּ .‬בתֹוכֹו‬
‫אֹוהב ֶאת ָהעֹולָ ם ַהּזֶ ה‪ַ .‬רק‬
‫ֲע ַדיִ ן יֵ ׁש יֵ ֶצר ָה ַרע‪ .‬הּוא ֲע ַדיִ ן ֵ‬
‫ּומנַ ֶּסה לְ ַה ְכ ִׁשיל אֹותֹו‪,‬‬
‫ֶׁש ְּב ָכל ַּפ ַעם ֶׁש ַהּיֵ ֶצר ָה ַרע ִמ ְת ֵ‬
‫עֹורר ְ‬
‫ּגֹובר ַהּיֵ ֶצר‬
‫לַ ְחׁשֹב‪ ,‬לְ ַד ֵּבר אֹו לַ ֲעׂשֹות ַמ ֶּשׁהּו ֹלא טֹוב‪ִ ,‬מּיָ ד ֵ‬
‫ּומנַ ֵּצ ַח ֶאת ַהּיֵ ֶצר ָה ַרע‪.‬‬
‫ַהּטֹוב ְ‬
‫ימּיּות‬
‫עֹומד ֵּבין ַה ַּצ ִּדיק לָ ָר ָׁשע‪ִ .‬מ ְּב ִחינַ ת ַה ְּפנִ ִ‬
‫ַה ֵּבינֹונִ י‪ִ ,‬אם ֵּכן‪ֵ ,‬‬
‫ֶׁשּלֹו הּוא ְּכמֹו ָה ָר ָׁשע – ֶׁשּיֵ ׁש לֹו ְׁשנֵ י יְ ָצ ִרים‪ַ ,‬אְך ִמ ְּב ִחינַ ת‬
‫חֹוטא לְ עֹולָ ם‬
‫ַה ַּמ ֲע ִׂשים ֶׁשּלֹו הּוא ְּכמֹו ַה ַּצ ִּדיק‪ִּ ,‬כי הּוא ֵאינֹו ֵ‬
‫עֹוׂשה ָּת ִמיד ֶאת‬
‫ּתֹורה‪ְ ,‬מ ַקּיֵ ם ִמ ְצוֹות וְ ֶ‬
‫לֹומד ָ‬
‫וְ ַרק ִמ ְת ַּפּלֵ ל‪ֵ ,‬‬
‫ְרצֹון ה'‪.‬‬
‫יח לַ ֲעׂשֹות זֹאת‪.‬‬
‫יצד הּוא ַמ ְצלִ ַ‬
‫ַּב ֶה ְמ ֵׁשְך נִ לְ ַמד ִאם יִ ְר ֶצה ה' ֵּכ ַ‬
‫ַהּלֶ ַק ח‪:‬‬
‫יע לְ ַמ ְד ֵרגַ ת ַה ֵּבינֹונִ י‪ֶׁ ,‬שּלַ ְמרֹות‬
‫ְּב ָכל ֵעת ָאנּו יְ כֹולִ ים לְ ַהּגִ ַ‬
‫ׁשֹומר ַעל‬
‫ֶׁשּיֵ ׁש ְּבתֹוכֹו יֵ ֶצר ָה ַרע‪ ,‬הּוא ָּת ִמיד ִמ ְתּגַ ֵּבר ָעלָ יו וְ ֵ‬
‫ּבּורים וְ ַה ַּמ ֲע ִׂשים ֶׁשּלֹו ֶׁשּיִ ְהיּו ְּכ ִפי ְרצֹון ה'‪.‬‬
‫ַה ַּמ ְח ָׁשבֹות‪ַ ,‬ה ִּד ִ‬
‫(מעובד ע"פ תניא פ"א‪ ,‬ט‪-‬יב)‬
‫אבות ובנים במוצאי שבת קודש פרשת וארא‬
‫יתקיים בשעה ‪19:30‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫גליון ‪ 249‬וארא‬
‫שם התלמיד‪/‬ה‪___________ :‬‬
‫כיתה‪_____ :‬‬
‫משפחה‪___________ :‬‬
‫חתימת הורים‪___________ :‬‬
‫"וְ ֵאּלֶ ה ְׁשמֹות" ֵס ֶפר ַה ַּת נְ יָ‬
‫ֶא ָחד‬
‫א ְּבלֵ ב‬
‫יֹותר‬
‫יֶ לֶ ד‪/‬יַ לְ ָּדה‪ :‬לְ ֵס ֶפר ַה ַּתנְ יָ א ִמ ְס ַּפר ֵׁשמֹות וְ ִכּנּויִ ים‪ַ .‬ה ְּמ ֻפ ְר ָסם ְּב ֵ‬
‫ּפֹות ַח ַּב ִּמּלָ ה ַּתנְ יָ א‪,‬‬
‫הּוא ַ'ּתנְ יָ א'‪ַ .‬ה ֶּפ ֶרק ָה ִראׁשֹון ֶׁשל ֵס ֶפר ַה ַּתנְ יָ א ֵ‬
‫ּוכמֹו ֶׁש ָּכל ֻח ָּמׁש אֹו ָּפ ָר ָׁשה‪ ,‬וְ ֵכן ֶּפ ֶרק ַּב ִּמ ְׁשנָ ה אֹו ַּבּגְ ָמ ָרא נִ ְק ָר ִאים‬
‫ְ‬
‫ַעל ֵׁשם ַה ִּמּלָ ה אֹו ַא ַחת ַה ִּמּלִ ים ָה ִראׁשֹונֹות‪ָּ ,‬כְך ֵס ֶפר ַה ַּתנְ יָ א נִ ְק ָרא‬
‫ַעל ֵׁשם ַה ִּמּלָ ה ָה ִראׁשֹונָ ה ֶׁשּלֹו‪.‬‬
‫א‪/‬א ָּמא‪ַ :‬ה ִּמּלָ ה ַּתנְ יָ א ַמזְ ִּכ ָירה לָ נּו ֶאת ַה ִּמּלָ ה ַּתּנָ ִאים‪ֶׁ ,‬ש ָהיּו‬
‫ַא ָּב ִ‬
‫ַח ְכ ֵמי ַה ִּמ ְׁשנָ ה‪ְּ .‬ב ֶפ ַתח ַה ַּתנְ יָ א ֵמ ִביא ַא ְדמֹו"ר ַהּזָ ֵקן ֶאת ָמה ֶׁש ָּשׁנּו‬
‫יעין אֹותֹו ְּת ִהי ַצ ִּדיק"‬
‫"מ ְׁש ִּב ִ‬
‫ּמּובאת ַּבּגְ ָמ ָרא) ַ‬
‫ֲח ָכ ֵמינּו ַ(ּב ָ'ּב ַריְ ָתא' ַה ֵ‬
‫רּוׁשים‬
‫"ּתנְ יָ א"‪ַ .‬אְך לְ ִמּלָ ה זֹו יֵ ׁש ְׁשנֵ י ֵּפ ִ‬
‫ּפֹות ַח ַּב ִּמּלָ ה ַ‬
‫ֵ‬
‫וְ לָ ֵכן הּוא‬
‫נֹוס ִפים‪:‬‬
‫ָ‬
‫יתן‪ָּ ,‬ד ָבר ָחזָ ק וְ ַת ִּקיף‪ַ .‬הּלִ ּמּוד ְּב ֵס ֶפר ַה ַּתנְ יָ א‬
‫אֹותּיֹות ֵא ָ‬
‫א‪ַּ .‬תנְ יָ א – ִ‬
‫הּודי לַ ֲעבֹד ֶאת‬
‫ּכֹוח וְ ַהּת ֶֹקף ֶׁשּיֵ ׁש ְּבנִ ְׁש ָמתֹו ֶׁשל ָּכל יְ ִ‬
‫עֹורר ֶאת ַה ַ‬
‫ְמ ֵ‬
‫ַה ֵּשׁם ָּכ ָראּוי‪.‬‬
‫ּומנַ ּגֵ ד‬
‫ב‪ָּ .‬תנִ יא – ָה ֲא ִריזַ "ל ֵמ ִביא ִּכי יֵ ׁש ְ'קלִ ָּפה' ָ‬
‫(=ּד ָבר ַה ְּמ ַכ ֶּסה ְ‬
‫ימּיּות‬
‫ּתֹורה ֶאת לִ ּמּוד ְּפנִ ִ‬
‫ּלֹומ ֵדי ָ‬
‫לְ ַצד ַה ְּק ֻד ָּשׁה)‪ֶׁ ,‬ש ְרצֹונָ ּה לִ ְמנ ַֹע ִמ ְ‬
‫אֹומר ֶׁש ַעל יְ ֵדי‬
‫אֹוריְ ָתא‪ָ .‬ה ַר ִּבי ַה ֶ'ּצ ַמח ֶצ ֶדק' ֵ‬
‫ּתֹורה‪ .‬לִ ּמּוד ָרזִ ין ְּד ַ‬
‫ַה ָ‬
‫לִ ּמּוד ְּב ֵס ֶפר ַה ַּתנְ יָ א ָאנּו ְמ ַב ְּטלִ ים ֶאת ַה ְּקלִ ָּפה ַהּזֹו‪.‬‬
‫ּקּוטי ֲא ָמ ִרים‪,‬‬
‫יֶ לֶ ד‪/‬יַ לְ ָּדה‪ַ :‬ה ֵּשׁמֹות ֶׁש ַא ְדמֹו"ר ַהּזָ ֵקן נָ ַתן לַ ֵּס ֶפר ֵהם‪ :‬לִ ֵ‬
‫ֵס ֶפר ֶׁשל ֵּבינֹונִ ים‪.‬‬
‫ׁשּובים‬
‫ְּבג ֶֹדל ָה ֲענָ וָ ה ֶׁשּלֹו ֹלא ְמיַ ֵחס ַא ְדמֹו"ר ַהּזָ ֵקן ֶאת ַה ְּד ָב ִרים ַה ֲח ִ‬
‫ֶׁש ַּב ֵּס ֶפר לְ ַע ְצמֹו‪ֶ ,‬אּלָ א ְמ ַכּנֶ ה זֹאת "לִ ּקּוט" ֶׁשל ָמה ֶׁשּנֶ ֱא ַמר וְ נִ ְמ ַסר‬
‫יטׁש‪.‬‬
‫לֹו ֵמ ַר ָ‬
‫ּבֹותיו‪ַ ,‬ה ַּב ַעל ֵׁשם טֹוב וְ ַה ַּמּגִ יד ִמ ֶּמזְ ִר ְ‬
‫יה לָ ַמ ְדנּו ְּב ָמדֹור זֶ ה‪,‬‬
‫ְּכמֹו ֵכן‪ ,‬הּוא ַמזְ ִּכיר ְּב ֵׁשם זֶ ה ֶאת ָה ֻע ְב ָּדה‪ָ ,‬עלֶ ָ‬
‫אֹותן ָא ַמר‬
‫בֹודת ַה ֵּשׁם‪ָ ,‬‬
‫ֶׁש ַה ַּתנְ יָ א הּוא לֶ ֶקט ֶׁשל ֵעצֹות וְ ַה ְד ָרכֹות ַּב ֲע ַ‬
‫'יחידּות'‪.‬‬
‫ַא ְדמֹו"ר ַהּזָ ֵקן לַ ֲח ִס ִידים ֶׁשּנִ ְכנְ סּו ֵאלָ יו לִ ִ‬
‫"ס ֶפר ֶׁשל ֵּבינֹונִ ים" נִ ַּתן לְ ֶחלְ קֹו ָה ִראׁשֹון ֶׁשל‬
‫א‪/‬א ָּמא‪ַ :‬ה ֵּשׁם ֵ‬
‫ַא ָּב ִ‬
‫יצד ָּכל ָא ָדם‬
‫ַה ַּתנְ יָ א (ּגַ "ן ְּפ ָר ִקים)‪ּ ,‬בֹו ְמלַ ֵּמד ַא ְדמֹו"ר ַהּזָ ֵקן ֵּכ ַ‬
‫יע לְ ַמ ְד ֵרגַ ת ַה ֵ'ּבינֹונִ י' ֶׁש ִּמ ְתּגַ ֵּבר ַעל יִ ְצרֹו‬
‫יָ כֹול וְ ָצ ִריְך לִ ְׁשאֹף ּולְ ַהּגִ ַ‬
‫נֹוסף לְ ָכְך‪ַ ,‬ה ֵּס ֶפר ְמ ֻכּוָן‬
‫ּומ ֲע ֶׂשה‪ָ .‬‬
‫עֹובד ֶאת ַה ֵּשׁם ְּב ַמ ְח ָׁש ָבה‪ִּ ,‬דּבּור ַ‬
‫וְ ֵ‬
‫בֹודת ַה ֵּשׁם‪ ,‬וְ לָ ֵכן הּוא ְּב ַד ְרּגָ ה‬
‫לְ ֻכּלָ ם‪ּ ,‬גַ ם לִ גְ דֹולִ ים וְ גַ ם לִ ְק ַטּנִ ים ַּב ֲע ַ‬
‫ּומ ֻמ ַּצ ַעת לְ ֻכּלָ ם‪.‬‬
‫ֵ'ּבינֹונִ ית' ְ‬
‫"ּתֹורה ֶׁש ִּב ְכ ָתב ֶׁשל‬
‫ָ‬
‫נֹוסף לְ ָכְך‪ַ ,‬ה ַּתנְ יָ א ְמ ֻכּנֶ ה ַּב ֵּשׁם‬
‫יֶ לֶ ד‪/‬יַ לְ ָּדה‪ְּ :‬ב ָ‬
‫איורים‪ :‬אחד הוצאה לאור‬
‫(=ה ַרע ָּכפּוף‬
‫"צ ִּדיק וְ ַרע לֹו" ָ‬
‫מּוכה‪ ,‬נִ ְק ֵראת ַ‬
‫ּיֹותר נְ ָ‬
‫ָה ָר ָמה ַה ֵ‬
‫ֹלקית ׁשֹולֶ ֶטת ֶא ְצלֹו‬
‫ּוב ֵטל לַ ּטֹוב ֶׁשּבֹו)‪ .‬זֶ הּו ָא ָדם ֶׁש ַהּנֶ ֶפׁש ָה ֱא ִ‬
‫ָ‬
‫וְ ֵאין לֹו ְּכלָ ל ִּפּתּויִ ים ֵמ ַהּיֵ ֶצר ָה ַרע‪ַ ,‬אְך ֹלא ָּכל ּכֹוחֹות ַהּנֶ ֶפׁש‬
‫ַה ַּב ֲה ִמית‪ָ ,‬ה ְפכּו לְ כֹוחֹות ֶׁשל ְק ֻד ָּשׁה‪ְּ .‬ב ִמּלִ ים ְּפׁשּוטֹות‪ ,‬הּוא‬
‫ִה ְתּגַ ֵּבר ַעל ח ֶֹׁשְך ָהעֹולָ ם‪ַ ,‬אְך ֹלא ָה ַפְך ֶאת ַהח ֶֹׁשְך ַע ְצמֹו‬
‫"ּצ ִּדיק וְ טֹוב לֹו"‪.‬‬
‫לְ אֹור‪ְּ ,‬כמֹו ַה ַ‬
‫הּודי‪ ,‬נִ ְׁש ֶא ֶרת לֹו זִ ָּקה‬
‫(אְך ִּבגְ לַ ל ֶע ֶצם ֱהיֹותֹו יְ ִ‬
‫נִ ְמ ָצא ְּב ִק ְרּבֹו ַ‬
‫ָּכלְ ֶׁש ִהי לַ ּטֹוב)‪.‬‬