Rådet for Den Europæiske Union Bruxelles, den 19. januar 2017 (OR. en) 5080/17 Interinstitutionel sag: 2016/0112 (NLE) 2016/0366 (NLE) COASI 2 ASIE 1 NZ 1 POLGEN 2 I/A-PUNKTSNOTE fra: Generalsekretariatet for Rådet til: De Faste Repræsentanters Komité (2. afdeling)/Rådet Tidl. dok. nr.: Komm. dok. nr.: 15470/16 JOIN(2016) 54 final Vedr.: RÅDETS AFGØRELSE om indgåelse på Unionens vegne af partnerskabsaftalen om forbindelser og samarbejde mellem Den Europæiske Union og dens medlemsstater på den ene side og New Zealand på den anden side - Anmodning om Europa-Parlamentets godkendelse 1. Den 14. april 2016 forelagde Kommissionen Rådet et fælles forslag til Rådets afgørelse om undertegnelse på Den Europæiske Unions vegne og midlertidig anvendelse af partnerskabsaftalen om forbindelser og samarbejde mellem Den Europæiske Union og dens medlemsstater på den ene side og New Zealand på den anden side og som bilag det endelige resultat af forhandlingerne i form af et udkast til partnerskabsaftale om forbindelser og samarbejde mellem Den Europæiske Union og dens medlemsstater på den ene side og New Zealand på den anden side (7998/16 + ADD 1). 2. Den 29. september 2016 vedtog Rådet en afgørelse om undertegnelse af aftalen 1. Aftalen blev undertegnet den 5. oktober 2016 i Bruxelles. 1 EUT L 321 af 29.11.2016, s. 3. 5080/17 mn/MN/ikn DG C 1 1 DA 3. Den 28. november 2016 forelagde Kommissionen Rådet et fælles forslag fra den højtstående repræsentant og Kommissionen til Rådets afgørelse om indgåelse af partnerskabsaftalen om forbindelser og samarbejde mellem Den Europæiske Union og dens medlemsstater på den ene side og New Zealand på den anden side [Ref. 2016/0366 (NLE) — JOIN(2016) 54 final]. 4. Den 7. december 2016 behandlede Gruppen vedrørende Asien og Oceanien ovennævnte forslag og nåede til enighed om, at det, når det sidste undersøgelsesforbehold var hævet, skulle viderebehandles med henblik på at anmode om Parlamentets godkendelse til at indgå aftalen. 5. De Faste Repræsentanters Komité opfordres derfor til at henstille til Rådet, at det på en kommende samling: - beslutter at anmode om Europa-Parlamentets godkendelse på grundlag af udkastet til Rådets afgørelse om indgåelse af aftalen, som det efter jurist-lingvisternes endelige udformning foreligger i dokument 15470/16. 5080/17 mn/MN/ikn DG C 1 2 DA