דְ אוׂרַ יְתָ א
נִ ְׁשׁ ָמ ָתא
ְדאו ַׂר ְי ָתא
ב״ה
ועד
כפר
חב”ד
עֹוררּות ְמ ֻח ֶּד ֶׁשת
ִה ְת ְ
תֹוׁש ֵבי
ּתֹורה ְּב ַמ ָּת נָ ה לְ ָ
ֵס ֶפר ָ
ְּכ ַפר ַח ַּב"ד
ְס ִק ָירה ְמיֻ ֶח ֶדת לְ ֶרגֶ ל יּו"ד ְׁש ָבט
אׁשית
יְ ֵמי ְּב ֵר ִ
אׁשית ַה ִה ְתיַ ְּשׁבּות ַה ַח ַּב ִ"דית ִּב ְכ ַפר ַח ַּב"ד
ַה ָּשׁנָ ה תש"טַ .הּיָ ִמים ,יְ ֵמי ֵר ִ
אֹותן ָׁשנִ יםֹ .לא
רּוסיָ ה – ְּב ֶד ֶרְך ֹלא ֶּד ֶרְך – ְּב ָ
ַעל יְ ֵדי ֲח ִס ִידים ֶׁש ָעלּו ֵמ ְ
ַרק ְׁשמֹות ְרחֹובֹות עֹוד ֹלא ָהיּוֶ ,אּלָ א ּגַ ם ְרחֹובֹות ֹלא ָהיּו...
ּתֹוׁש ִבים
אֹותם יָ ִמים ָק ִׁשים ֶׁשל ַה ְת ָחלָ הַ .ה ָ
וְ ִהּנֵ הֶ ,ק ֶרן אֹור ְמ ִא ָירה ְּב ָ
ּומיֻ ֶח ֶדתָ .ה ַר ִּבי ָה ַרּיַ י"צֶׁ ,ש ְּב ִב ְר ָּכתֹו
ִמ ְת ַּב ְּשׂ ִרים ַעל ַמ ָּתנָ ה ְמ ַרּגֶ ֶׁשת ְ
ּתֹורה.
יהם ֵס ֶפר ָ
נֹוסד ְּכ ַפר ַח ַּב"דׁ ,שֹולֵ ַח ֲאלֵ ֶ
ּוב ִה ְׁש ַּת ְּדלּותֹו ַ
ְ
יחֵ ,ס ֶפר וְ ִאּגֶ ֶרת
ָׁשלִ ַ
יח ֶׁשּנִ ְב ַחר לְ ָה ִביא ֶאת ַה ֵּס ֶפר ִמ 770-לִ ְכ ַפר ַח ַּב"ד ָהיָ ה ֶה ָח ִסיד
ַה ָּשׁלִ ַ
נֹוסף לַ ֵּס ֶפר,
אֹותם יָ ִמים ְּב ַח ְצרֹות ָק ְד ֵׁשנּוְּ .ב ָ
ר' ַא ְב ָר ָהם ָּפ ִריז ֶׁש ָּשׁ ָהה ְּב ָ
ּנֹוׂשאת ֶאת ַּת ֲא ִריְך
ָמ ַסר ָה ַר ִּבי ָה ַרּיַ י"צ לְ ר' ַא ְב ָר ָהם ָּפ ִריז ִאּגֶ ֶרת ק ֶֹדׁש ַה ֵ
ִהּו ְָסדֹו ֶׁשל ְּכ ַפר ַח ַּב"ד ,כ"א ְּב ִאּיָ ר תש"טֶ ,ע ֶרב ַׁש ַּבת ק ֶֹדׁש ָּפ ָר ַׁשת
ּתֹורה
תֹוׁש ֵבי ְּכ ַפר ַח ַּב"ד ִּכי ֵס ֶפר ַה ָ
ּכֹותב לְ ָ
ּובּה הּוא ֵ
ּקֹותיָ ,
רּ-ב ֻח ַ
ְּב ַה ְ
יְ ַׁש ֵּמׁש לָ ֶהם ְּכזִ ָּכרֹון ְּת ִמ ִידי לְ ַהנְ ָהגַ ת ַה ַחּיִ ים ּולְ ִחּנּוְך ַה ָּבנִ ים וְ ַה ָּבנֹות
ּתֹורה
נֹוס ִפים לְ ֶד ֶרְך ַה ָ
הּודים ָ
ּתֹורהְּ ,בלִ י ָּכל ְּפ ָׁשרֹות ,לְ ָק ֵרב יְ ִ
ְּב ֶד ֶרְך ַה ָ
וְ ַה ִּמ ְצוֹות ִמּתֹוְך ַא ֲה ַבת יִ ְׂש ָר ֵאל ,וְ לִ ְהיֹות נֵ ר לְ ָה ִאיר ֶאת ֶח ְׁש ַכת ַהּגָ לּות.
עֹורר ַה ָּמ ָרא ְּד ַא ְת ָראָ ,ה ַרב ֵמ ִאיר ַא ְׁש ְּכנַ ּזִ י
קּופה ָה ַא ֲחרֹונָ ה ֵ
ַּב ְּת ָ
ּתֹורה
יּה ּולְ ַת ֵּקן ֶאת ֵס ֶפר ַה ָ
יט"אֶ ,את ּגַ ָּב ֵאי ֵּבית ַה ְּכנֶ ֶסת לְ ַהּגִ ַ
ְׁשלִ ָ
ּתֹוׁש ֵבי ַה ְּכ ָפרָּ ,כְך ֶׁשּיִ ְהיֶ ה
ימי ַהּזֶ ה ֶׁשּנִ ַּתן ִּב ְמיֻ ָחד ֲעבּור ָ
ַה ְּמיֻ ָחד וְ ַה ְּשׁ ֵמ ִ
נִ ָּתן לְ ַה ְמ ִׁשיְך וְ לִ ְקרֹא ּבֹו.
ּתֹורה זֶ ה ֶׁשּנִ ְכ ַּתב לִ ְפנֵ י ָׁשנִ ים ַרּבֹות ָּכל ָּכְך ַמ ִּציב ֶא ְתּגָ ר
ֵס ֶפר ָ
אֹותּיֹות
ּסֹופר ַעל ְמנָ ת לְ ַת ְּקנֹוְּ ,כ ֶׁש ֵחלֶ ק ֵמ ָה ִ
ּוק ָׁשיִ ים ֶט ְכנִ ּיִ ים ַר ִּבים לַ ֵ
ְ
ׂשּומת לֵ ב
ּדֹור ֶׁשת ְּת ַ
בֹודת ִׁש ְחזּור ִא ִּטית ֶׁש ֶ
ּדֹומה .זֹו ֲע ַ
ּפֹוררֹות וְ ַכ ֶ
ִמ ְת ְ
יקיםּ .גַ ם
וְ ַדיְ ָקנּות ַר ָּבה ,וְ ִה ְתיָ ֲעצּות ִעם ֻמ ְמ ִחים לְ ִתּקּון ְס ָפ ִרים ַע ִּת ִ
יֹותר ֵמ ֲא ֶׁשר ְקנִ ּיַ ת ֵס ֶפר ָח ָדׁשַ ,אְך ִמּתֹוְך
ֲעלּות ַה ִּתּקּונִ ים ִהיא ַר ָּבה ֵ
ּתֹוׁש ִבים ַר ִּבים ְּכ ָבר ִה ְׁש ַּת ְּתפּו ְּב ָממֹונָ ם
ָ
ֶרגֶ ׁש ֶׁשל ִה ְת ַק ְּשׁרּות לָ ַר ִּבי,
יּוכלּו ְּב ֶעזְ ַרת
ּוב ָ
גּופם ְּב ִענְ יָ ן נַ ֲעלֶ ה זֶ הְּ ,כ ֶׁש ַה ִּצ ִּפּיָ ה ִהיא ֶׁש ְּבעֹוד ְּכ ָׁשנָ ה ְ
ְ
ּתֹוׁש ֵבי ַה ְּכ ָפר לַ ְחּגֹג ֶאת ִסּיּום ִּתּקּון ַה ֵּס ֶפר.
ַה ֵּשׁם ָ
ּתֹורה ,נִ ְת ַּפר
ָראּוי לְ ַצּיֵ ן ֶׁשעֹוד ק ֶֹדם לִ ְת ִחּלַ ת ַהּגָ ַהת וְ ִתּקּון ֵס ֶפר ַה ָ
ּתֹורהַ .ה ְּמ ִעיל ֻהלְ ַּבׁש ַעל
ּומ ֻה ָּדר לְ ֵס ֶפר ַה ָ
ַּב ָּשׁנָ ה ֶׁש ָע ְב ָרה ְמ ִעיל ָח ָדׁש ְ
ּנֹוכ ִחי
ַה ֵּס ֶפר ְּב ֶט ֶקס ְמיֻ ָחד ְּב ַמ ֲע ַמד ַה ָּמ ָרא ְּד ַא ְת ָרא .לְ ֶרגֶ ל יּו"ד ְׁש ָבט ַה ְ
ּתֹוׁש ֵבי
נִ ְת ְרמּו ּגַ ם ֲע ֵצי ַחּיִ ים ְמ ֻה ָּד ִרים ַעל יְ ֵדי ִמ ְס ַּפר ִמ ְׁש ָּפחֹות ִמ ָ
ַה ְּכ ָפר.
יאינּו
ּבֹותינּו נְ ִׂש ֵ
יכה ְּב ַד ְר ֵכי ַר ֵ
ּתֹורה וְ ַה ֲהלִ ָ
יהי ָרצֹון ֶׁשּזְ כּות ֵס ֶפר ַה ָ
וִ ִ
יאת
תֹוׁש ֵבי ְּכ ַפר ַח ַּב"ד ּולְ ָכל ַאנַ "ׁש ֶׁשּיִ ְחיּוַ ,עד ִּב ַ
ַּת ְמ ִׁשיְך וְ ַת ֲעמֹד לְ ָ
יח ִצ ְד ֵקנּו ְּב ָקרֹוב ַמ ָּמׁש.
ְמ ִׁש ַ
יֹוסי ַא ְׁש ְּכנַ ּזִ י ַעל ֶעזְ ָרתֹו ַּב ֲה ָכנַ ת ַה ַּכ ָּת ָבה.
ּתֹודה ַר ָּבה לָ ַרב ִ
ָ
מּואל ַא ְׁש ְּכנַ ּזִ י ָעלָ יו ַה ָּשׁלֹוםֶׁ ,ש ָהיָ ה
ַרּבֹו ֶׁשל ַה ְּכ ָפרָ ,ה ַרב ָמ ְר ְּד ַכי ְׁש ֵ
לּוכה
אֹותם יָ ִמים יֶ לֶ ד ֶּבן ֵׁשׁש ,נָ ַהג לְ ַס ֵּפר לִ ילָ ָדיו ֶׁשּיִ ְחיּו ַעל ַה ַּת ֲה ָ
ְּב ָ
יסה
ּתֹורה ַּב ְּכנִ ָ
ֶׁשל ַה ֲח ִס ִידים ַהּנִ ְרּגָ ִׁשים ֶׁשּיָ ְצאּו לְ ַק ֵּבל ֶאת ְּפנֵ י ֵס ֶפר ַה ָ
"א ְׁש ֵרינּו ַמה ּטֹוב ֶחלְ ֵקנּו"
לִ ְכ ַפר ַח ַּב"דִ ,מ ָּשׁם לִ ּוּו אֹותֹו ְּב ִׁש ַירת ַ
("ּדי ַאלְ ֶטע ׁשּול")
דּועהַ ,עד לְ ֵבית ַה ְּכנֶ ֶסת ַהּיָ ָׁשן ִ
ְּב ַמנְ ּגִ ינָ ה ֲח ִס ִידית יְ ָ
אֹותם יָ ִמים ֵּבית ַה ְּכנֶ ֶסת ַהּיָ ִחיד ַּב ְּכ ָפר וְ ֵאלָ יו ֻה ְכנַ ס ֵס ֶפר
ֶׁש ָהיָ ה ְּב ָ
הּוקם ְּב ָמקֹום זֶ ה ֵּבית ַה ְּכנֶ ֶסת ֵ'ּבית ְמנַ ֵחם'ּ ,בֹו נִ ְמ ָצא
ּתֹורה .לְ יָ ִמים ַ
ַה ָ
ּתֹורה ַה ְּמיֻ ָחד ַעד ֶע ֶצם ַהּיֹום ַהּזֶ ה .יְ ֻצּיַ ן ִּכי ַה ֵּס ֶפר נִ ְכ ַּתב ִּב ְכ ַתב
ֵס ֶפר ַה ָ
ַא ְדמֹו"ר ַהּזָ ֵקן.
ופרצת
ימה
וקדמה
וצפונה
ונגבה
הו ִׂרים וִ יְ לָ ִדים לו ְׂמ ִדים
ֲח ִסידּות ְּב ַצוְ ָתא
גיליון | 250
ֶע ֶרב ַׁש ַּבת ק ֶֹדׁש ָּפ ָר ַׁשת ּבֹא • ו' ְׁש ָבט תשע"ז
יוצא לאור על ידי ועד כפר חב"ד ארה"ק ת"ו
אתי לְ גַ ּנִ י"
"ּב ִ
ָ
אשוֹן
ֵח ֶלק ִר ׁ
ַה ַּמ ֲא ָמר ָה ַא ֲחרֹון וְ ָה ִראׁשֹון
א/א ָּמאִּ :ב ֶט ֶרם ִה ְס ַּתּלְ קּותֹוִּ ,ב ְׁשנַ ת תש"יָ ,ר ַׁשם ָה ַר ִּבי ָה ַרּיַ י"צ
ַא ָּב ִ
אתי
"ּב ִ
ֶ'ה ְמ ֵׁשְך' ַמ ֲא ָמ ִרים ֶּבן ֶע ְׂש ִרים ְּפ ָר ִקיםֶׁ ,ש ָה ִראׁשֹון ֶׁש ָּב ֶהם – ָ
קּותּה ֶׁשל
נֹועד לְ לִ ּמּוד ְּב ַׁש ַּבת ק ֶֹדׁש יּו"ד ְׁש ָבט ,יֹום ִה ְס ַּתּלְ ָ
לְ גַ ּנִ י" – ַ
ָה ַר ָּבנִ ית ִר ְב ָקהֵ ,א ֶׁשת ַא ְדמֹו"ר ַמ ֲה ַר"ׁש.
ָׁשנָ ה לְ ַא ַחר ִמ ֵּכןְּ ,ביּו"ד ְׁש ָבט תשי"אִ ,ק ֵּבל ַעל ַע ְצמֹו ָה ַר ִּבי ֶאת
ַהּנְ ִׂשיאּות ַּכ ֲא ֶׁשר ָּפ ַתח ַּב ֲא ִמ ַירת ַה ַּמ ֲא ָמר ָה ִראׁשֹון ֶׁשּלֹו ֶׁשּנָ ַסב ּגַ ם
אתי לְ גַ ּנִ י" .וְ ָכְךְּ ,ב ָכל ָׁשנָ ה ָהיָ ה ָה ַר ִּבי ְמ ָב ֵאר
"ּב ִ
הּוא ַעל ַה ָּפסּוק ָ
קֹורי ֶׁשל ָה ַר ִּבי ָה ַרּיַ י"צ.
ְּב ַת ֲא ִריְך זֶ ה ֶּפ ֶרק ַא ֵחר ִמּתֹוְך ַה ַּמ ֲא ָמר ַה ְּמ ִ
עֹוס ִקים ַה ֲח ִס ִידים
ַה ָּשׁנָ ה – תשע"ז – ִהיא ַה ַּפ ַעם ָה ְר ִב ִ
יעית ָּבּה ְ
אּורי ָה ַר ִּבי ְּב ַמ ַא ְמ ֵרי ַה ָּשׁנִ ים
ְּבלִ ּמּוד אֹות ז' ֵמ ַה ַּמ ֲא ָמרַ ,על ִּפי ֵּב ֵ
תשי"ז וְ תשל"ז.
ַה'ּגַ ן' ֶׁשל ַה ֵּשׁם
ּדֹורנּו ִאּגֶ ֶרת
ְּב ִדּיּוק ָׁשנָ ה לְ ַא ַחר ִמ ֵּכןְּ ,באֹותֹו ַּת ֲא ִריְךָּ ,כ ַתב ָה ַר ִּבי נְ ִׂשיא ֵ
עֹורר
ק ֶֹדׁש ּובֹו הּוא ְמ ַצ ֵּטט ֶאת ִמ ְכ ָּתבֹו ֶׁשל ָה ַר ִּבי ָה ַרּיַ י"צְּ ,כ ֵדי לַ ְחזֹר ּולְ ֵ
וְ לִ ְחיֹות ֶאת ַה ְּד ָב ִרים ֵמ ָח ָדׁש.
לּוכה
ַה ַּת ֲה ָ
הפצת
מעיינות
החסידות
ִאּגֶ ֶרת ָה ַר ִּבי ָה ַרּיַ י"צ ֶׁשּנִ ְׁשלְ ָחה
ּתֹורה
ִעם ֵס ֶפר ַה ָ
ַה ְּמ ִעיל ֶה ָח ָדׁש ֶׁשל ֵס ֶפר
ּתֹורה
ַה ָ
יֶ לֶ ד/יַ לְ ָּדהְּ :ב ַמ ֲא ָמרֹו ֶׁשל ָה ַר ִּבי ָה ַרּיַ י"צ הּוא ַמ ְס ִּבירַ ,על ִּפי ַה ִּמ ְד ָרׁש,
אתי לְ גַ ּנִ י ֲאח ִֹתי ַכּלָ ה"ְ ,מ ַד ֵּבר ַעל ַמ ַּתן
"ּב ִ
ֶׁש ַה ָּפסּוק ִמ ִּשׁיר ַה ִּשׁ ִירים ָ
יעי ֵמ ַא ְב ָר ָהם ָא ִבינּו) ֶׁש ָאז יָ ְר ָדה ַה ְּשׁ ִכינָ ה ֲחזָ ָרה
ּתֹורה ַ(הּדֹור ַה ְּשׁ ִב ִ
ָ
לָ עֹולָ ם ַהּזֶ ה ַה ָח ְמ ִריֶׁ ,שהּוא ְּב ֶע ֶצם 'ּגַ ּנֹו' – ַה ָּמקֹום ָה ִע ָּק ִרי ֶׁשל ַה ָּקדֹוׁש
יאת ָהעֹולָ ם ִמּלְ ַכ ְּת ִחּלָ ה ָהיְ ָתה ְּכ ֵדי
ָּברּוְך הּואֵּ ,כיוָ ן ֶׁש ַּת ְכלִ ית ְּב ִר ַ
ֶׁש ִּת ְׁש ֶרה ּבֹו ַה ְּשׁ ִכינָ ה ,וְ ָכְך ּגַ ם לִ ְפנֵ י ֵח ְטא ֵעץ ַה ַּד ַעת ָׁש ְר ָתה ַה ְּשׁ ִכינָ ה
ָּבעֹולָ ם.
ַה ֲח ָט ִאים ּגָ ְרמּו לְ ִסּלּוק ַה ְּשׁ ִכינָ ה ֵמ ָהעֹולָ ם וְ ִאּלּו ַהּזְ ֻכּיֹות ֶׁשל
ִׁש ְב ַעת ַהּדֹורֹות ֵמ ַא ְב ָר ָהם ָא ִבינּו וְ ַעד מ ֶֹׁשה ַר ֵּבנּו ֶה ְחזִ ירּו ֶאת
ּתֹורהְּ .ב ֶה ְמ ֵׁשְך לְ ָכְךָ ,א ַמר ָה ַר ִּבי ַּב ַּמ ֲא ָמר
ַה ְּשׁ ִכינָ ה לָ עֹולָ םְּ ,ב ַמ ַּתן ָ
ָה ֲ'ע ֵצי ַחּיִ ים' ֶׁשּנִ ְת ְרמּו לְ ֶרגֶ ל יּו"ד ְׁש ָבט
להקדשת העלון לימי הולדת של ילדכם
ניתן לפנות מראש למספר052-3017-770 :
ֶׁשל ַ'ק ָּבלַ ת ַהּנְ ִׂשיאּות' – יּו"ד ְׁש ָבט תשי"א – ֶׁש ַהּדֹור ֶׁשּלָ נּו הּוא
יעי' ֵמ ַא ְדמֹו"ר ַהּזָ ֵקן וְ הּוא ַהּדֹור ֶׁש ַּת ְפ ִקידֹו לְ ָה ִביא
ַ'הּדֹור ַה ְּשׁ ִב ִ
ֶאת ַהּגְ ֻאּלָ ה ְּבפ ַֹעל.
ֲע ֵצי ִׁש ִּטים
עֹומ ֶדת ַרק ַעל ֶרגֶ ל ַא ַחתַ .ה ָּד ָבר ַהּזֶ ה
ַא ַחת לַ ְּשׁנִ ּיָ ה ,וְ ִאּלּו ָהאֹות ר' ֶ
ְמ ַב ֵּטא ֶׁש ָה ֱא ֶמת ִהיא ָּד ָבר יַ ִּציב וְ ִע ְק ִבי ('יֵ ׁש לָ ּה ַרגְ לַ יִ ם') וְ ִאּלּו לַ ֶּשׁ ֶקר
ֵאין ִקּיּום.
'אֹומ ֶרת לָ נּו ַמ ֶּשׁהּו'.
ּצּורה ֶׁשל ָהאֹות ֶ
ֲאנַ ְחנּו ְמ ִבינִ ים ִאם ֵּכןֶׁ ,ש ַה ָ
הפצתעיינות דות
מ חסי
ה
עד
יכן ָׁש ְר ָתה ַה ְּשׁ ִכינָ ה ֶׁשּיָו ְכרפ ָר”דדה לָ עֹולָ ם ְּב ֵעת ַמ ַּתן
א/א ָּמאֵ :ה ָ
ַא ָּב ִ
חב
אֹומ ֶרת
ּתֹורה ֹלא ֶ
ּתֹורה? ַּב ִּמ ְׁש ָּכן ּולְ ַא ַחר ִמ ֵּכן ְּב ֵבית ַה ִּמ ְק ָּדׁשַ .אְך ַה ָ
ָ
"וְ ָׁש ַכנְ ִּתי ְּבתֹוכֹו" – ֶׁשל ַה ִּמ ְׁש ָּכןֶ ,אּלָ א "וְ ָעׂשּו לִ י ִמ ְק ָּדׁש ,וְ ָׁש ַכנְ ִּתי
עֹוׂשה ַּבּלֵ ב ֶׁשּלֹו ִמ ְׁש ָּכן לְ ַה ֵּשׁם.
הּודי ֶׁש ֶ
תֹוכם" – ְּבתֹוְך ָּכל יְ ִ
ְּב ָ
רצת
פ
ו מה ה
י וקדמפונה
וצ גבה
ונ
אֹותּיֹות ָה ְפ ִּכּיֹות
ִ
ַּביִ ת ָק דֹוׁש
אֹותּיֹות ְּכמֹו ֶׁש ֶקר),
(אֹותן ִ
ָ
אֹותּיֹות ַה ִּמּלָ ה ֶק ֶ-רׁ-ש
יֶ לֶ ד/יַ לְ ָּדהִ :מ ֵּבין ִ
אֹותּיֹות
צּור ָתּה לָ אֹות ד' .וְ ָכְך ּגַ ם ַּב ַּמ ְׁש ָמעּות ֶׁשל ִ
ּדֹומה ְּב ָ
ָהאֹות ר' ָ
ֵאּלֶ ה – ָּדלֶ "ת הּוא ִמּלְ ׁשֹון ֲענִ ּיּות וְ ַדּלּות ,וְ ֵרי"ׁש ִהיא ִמּלְ ׁשֹון ָענִ י וָ ָרׁש.
ַאְך ְּבׁשֹונֶ ה ֵמאֹות ד' ֶׁש ִהיא אֹות ֶׁשל ְק ֻד ָּשׁה ,לְ גַ ֵּבי ָהאֹות ר' ָּכתּוב
ַּבּז ַֹהר ֶׁש ִהיא ְמ ַס ֶּמלֶ ת ֶאת ַה ְ'ּקלִ ָּפה' וְ ֶה ֶפְך ַה ְּק ֻד ָּשׁה.
לֹומ ִדים ְּביּו"ד ְׁש ָבטַ ,מזְ ִּכיר
יֶ לֶ ד/יַ לְ ָּדהְּ :ב ַמ ֲא ַמר ָ'ּב ִ
אתי לְ גַ ּנִ י' אֹותֹו ָאנּו ְ
ּתֹורה "וְ ָעׂשּו לִ י ִמ ְק ָּדׁש וְ ָׁש ַכנְ ִּתי
ּדּוע נֶ ֱא ַמר ַּב ָ
ָה ַר ִּבי ָה ַרּיַ י"צ ֶאת ַה ְּשׁ ֵאלָ ה ַמ ַ
ּומ ִביא
(ׁשל ַה ִּמ ְק ָּדׁש)"? ֵ
תֹוכם" ,וַ ֲה ֵרי ָהיָ ה ָצ ִריְך לִ ְכּתֹב "וְ ָׁש ַכנְ ִּתי ְּבתֹוכֹו ֶ
ְּב ָ
הּודי,
תֹוכם" ַה ַּכּוָנָ ה ְּבתֹוכֹו ֶׁשל ָּכל יְ ִ
"ּב ָ
ַעל ָּכְך ֶאת ְּת ַ
ׁשּובת ַה ִּמ ְד ָרׁש ֶׁש ְ
ֶׁש ָּצ ִריְך לַ ֲעׂשֹות ִ'מ ְׁש ָּכן' לְ ַה ֵּשׁם וְ לִ ְהיֹות ָראּוי ֶׁש ַה ְּשׁ ִכינָ ה ִּת ְׁש ֶרה ְּבתֹוכֹו,
בֹודת ַה ָ'ּק ְר ָּבנֹות' – ַה ִה ְת ָק ְרבּות ֶׁשּלָ נּו לְ ַה ֵּשׁם.
וְ זֶ ה ַעל יְ ֵדי ֲע ַ
בֹודויתג ַה ָּק ְר ָּבנֹות – ְמ ַס ֶּמלֶ ת ֵא ֶצל ָה ָא ָד "םו ֶאת ַה ִה ְת ָק ְרבּות
ֲע תַ
ַה ֶה ְב ֵּדל הּוא ְּביּו"ד ַא ַחת ְק ַטּנָ הְּ ...ב ַצד יָ ִמין ֶׁשל ַהד' יֵ ׁש נְ ֻק ָּדה
קת
ש
ׁש ַה ַּב ֲה ִמיתֶׁ ,שֹּלא ַּת ֲעסֹק
.פ ָרה ִא ִ
רֹומזֶ ת ַעל ִּבּטּולַּ .ב ְּק ֻד ָּשׁה יֵ ׁש ִּבּטּול לְ ַה ֵּשׁם וְ ִאּלּו
ְק ַטּנָ ה – ְּכ ֵעין י' – ֶׁש ֶ
יׁשית לְ ַה ֵּשׁםַ ,על יְ ֵדי ַ'ה ְק ָר ַבת' ַהּנֶ ֶרפה"
ב"ה ְּב ָח ְמ ִרּיּות ֶאּלָ א ְּב ַא ֲה ַבת ַה ֵּשׁם .ד א
ַחת
ַּב ְּקלִ ָּפה ֵאין ִּבּטּולֶ ,אּלָ א יֵ ׁשּות וְ גַ ֲאוָ הִ .אם ֵּכןַּ ,ב ְּק ֻד ָּשׁה יֵ ׁש ָּדלֶ "ת –
חב"
ּפ ִתי
ְ
ַה ְרּגָ ָׁשה ֶׁשל ַּדל וְ ֶא ְביֹוןֶׁ ,ש ֵּמ ִבין ֶׁש ֵאין לֹו ְּכלּום ִמ ֶּשׁל ַע ְצמֹו ֶאּלָ א ַרק
'ׁש ַעל
טּות'.
"ע ֵצי כ ִׁשפ ִרּטים" – ִ
ַה ִּמ ְׁש ָּכן ָהיָ ה ָעׂשּוי ֵמ ֲ
'ׁש ָּטה' זֶ ה ּגַ ם ִמּלְ ׁשֹון ְ ָרה
.
ם
עד
ס ִקי
פ ִרי
ָמה ֶׁשהּוא ְמ ַק ֵּבל ֵמ ַה ֵּשׁם .וְ ִאּלּו ַה ְּקלִ ָּפה ִהיא ְּכמֹו ָהאֹות ר'ֶׁ ,ש ֲח ֵס ָרה
ְּכ ֵדי לִ ְבנֹות ֶאת ַה ִּמ ְדׁשי ָּכון ֶׁשּלָ נּו – לְ ִ
הֹוריד ֶאת אֹור ַה ְּשׁ ִכהינָ ְה לָ עֹולָ ם ה ְּס ָ
ַעל
ז
ַ
י
ָ
ּב
'ׁשטּות ִּד ְק ֻד ָּשׁה' .ת ָ
ַּפט ר ִּבי פן ָּבּה ַהּיּו"ד ֶׁשל ַה ִּבּטּול וְ ִהיא ּגַ ם ִמּלְ ׁשֹון ָענִ י וָ ָרׁש – ֵּכיוָ ן ֶׁש ִּבגְ לַ ל ַהּגַ ֲאוָ ה
ַהּזֶ הָ ,עלֵ ינּו לְ ִהר ְתענַל ֵהג ְּבא ֶֹפן ֶׁשל ְ
מ ְׁש
ֵבא
ָה ַ ּבאֹ ֶ
ִ
מּו
לאו
ז
ְך ְ
ּוק ֻד ָּשׁה.
ׁשֹורה ָּבּה וְ ִהיא ְמ ֶ
ַה ֵּשׁם ֵאינֹו ֶ
רֹוקנֶ ת ִמ ָּכל ָּד ָבר ֶׁשל טֹוב ְ
" ֶׁשל ִה ְכ ִרי ַׁש ָּי
ִלי',
צא
ח
א
ר
ׁש,
צ
'ׁשטּות' ֶׁשל ְק ֻ ָּב'ד ָר ָּשׁה
ְ
ָּד ָב
יו
י ַדן ָנ ַ ַו ִּי ַּג ֶׁש ַה
בּוע ַה ָּבא.
הּו ַּג ַעםל ָהאֹות יּו"ד ַהּזֹו נַ ְמ ִׁשיְך וְ נִ לְ ַמד ִאם יִ ְר ֶצה ַה ֵּשׁם ַּב ָּשׁ ַ
ּיֹום
ֶׁש ֶּז ּבית
ַה" ִּד ר ַׁשת ִצ ֵּין
ּו ַה
ם ֵ
תֹוצח ָר
ּלק
אה ֵמ ַָּפ
הָ ְּשׁ ר ִּבי
ל
ׁש
ֶ
טּות
ָ
ּכ
ם
ר
ַ
ְ
יֶ לֶ ד/יַ לְ ָּדהְּ :כמֹו ֶׁש ִּסּלּוק ַה ְּשׁ ִכ ְכינָ ַר ְזהנ נִ גְ
ם
ַ
ל
א
ּג
י
ת
ְו ָכ
ֶׁש ַ
ַ
ָ .ה ַ
ָס ִד
ה
ּבֹונִ ים ֶאת ַה ִּמ ְׁש ָּכן
ּב
,
ִ
ַ
ה
ׁש
,
ר
ּשׁי ִוכינָ ה ִּת ְהיֶ ה ַ ְעמ ָלח יְ ֵדיתַ ְ ,
טּותד ִּד ְק ֻד ָּשׁה' – ת ֲח ּכֹו ֵלל ֶח ֶדר ד״,
'ׁש ֶח ֶ
ַה ֲח ָט ִאיםָּ ,כְך ּגַ ם ֲחזָ ַרת עַה ָעְ ָל ִּבי:
ַה ִּשׂ
ר ְו ח ַּב״
ב
ּו
ל
ֵ
ל
ט
,
ָה ַר
כ
ּמּוד
ם
ֹלא ִהת ַח ֵּשׁב ּב ָמה ֶׁש ְב ָצ
ּס ִבֵ ָ ב ָ
ּשׁמי
ֹו
ֶח ֶד ּבי ַת
ה ְג ֵ ִ
עֹולָ ֵמים וְ ַה ְה'
אֹותּיֹות ַה ִּמּלָ ה ק.ר.ש ֵ'אין
רֹואים ִּכי ִ
א/א ָּמאְּ :בא ֶֹפן ְּכלָ לִ י ָאנּו ִ
א ָ ַּב ִ
ה
ָ
ים
ר
ִ
אֹומ
ְ
ְ
ְ
לְ
ּמ
י
י
ר ִל
ד
ִ
יבדיה ּווְ ְלַ ֲעבֹד ֶאתה ַ ּו
ְ
ה
ֵ
ם ּו ָמק ָּכל ם ,״ ֵ
ל ְי
ל ַ
ֶׁשל ח ֵרי
הּו ִ
ִפ ָּל קֹום
ע
א
ג
ֲ
י
ֶ
ַ
ְ
י
ם
א
ר
ד
ַ
פ
ֶׁש ּב ִית
לָ ֶהן ַרגְ לַ יִ ם' וְ ֵהן מֹורֹות ַעל ֶׁש ֶקר ָהעֹולָ ם ַהּזֶ הּ ,בֹו ֹלא ֻמ ְרּגָ ׁש ַה ִּבּטּול
ן ִמּתֹוְך ִׂש ְמ ָחה וְל ֶ ִה ְתלַ ֲהעבּות .מ
ְּת
ּגּו ָ ח ָס ִ
ָמ
ל ַ
ְו ֵכ
ת ֲ
ְ ה ִּמ ְב ָצ ּב ִעּצּו ָ ֹו ָנה
רה,
ל
ת
כ
כ
י
ָ
ִ
ָ
.
ילּו
ּתֹו ָ
ַב ַּב
ְּ ,ב
ַ
זה ְ אׁש ד ְּב
חּוׁשת יֵ ׁשּות וְ גַ ֲאוָ הַ .ה ַּת ְפ ִקיד ֶׁשּלָ נּו הּוא לָ ַק ַחת
לַ ְּק ֻד ָּשׁהֶ ,אּלָ יאםיֵ ׁש ְּת ַ
ר
ּו
מ
״
"
ׁשּב"ים לַ ִּמ ְׁש ָּכןֲ ,ע ֵ ֵּתציי ִׁש ִ
ית ֶ ֶאת ָ ַה ִהר ְּק ָר ִ
ְּי ָל ִדים מֹו ַעל ָּכְך נֶ ֱא ַמר "וְ ָע ִׂש י ָ
ים ע ְֹמל ִ (
ּט״ד
דים"ּ .ו ְג ִ
ק ַט ִּנ
ה
ַ
ּב
ח
א
ַל
ְד
ָה ָ
ָּב
ַח ַ
ה
ֵ
םאת ַה ֶּק ֶרל ְ
ׁש ִתּטים יתלַ ַ ֲע ים:
ׁש ַהּזֶ ִליהםּ,ולְ ָה ִקים ִעּמֹו ֶאת ַה ִּמ ְׁש ָּכן.
לי ֶ
ׁשי
ֶצ
ים לַ ּי ִ ְּמׂש ָ ְרׁש ָּכןִ .פּגַ ָּלם
י ַא בֹודיֵ ׁש לָ ַק ַחת ֶאת ָה ֲע ֵציּשׁ ִָּב ּב וְ
ׂשֹות ֵמ ֶהטם״ ְק ָר ִּת
ד
רֹואים ֶאת אֹותֹו
בּוע – ָּפ ָר ַׁשת ּבֹא – ֲאנַ ְחנּו ִ
ְמ ַענְ יֵ ן ֶׁשּגַ ם ְּב ָפ ָר ַׁשת ַה ָּשׁ ַ
ָה ַר ְעיֹון.
יכים לַ ֲעׂשֹות ּגַ ם ַּכּיֹוםְּ ,ב ֵבית ַה ִּמ ְק ָּדׁש
בֹודה זֹו ָחאנונּוכה ְצ ִר ִ
ֶאת ֲע ָ
ת
הּודיְּ ,כ ֵדי ֶׁש ִּת ְׁש ֶרה ּבֹו ַה ְּשׁ ִכינָ ה:
ַה ְּפ ָר ִטיֶׁ ,ש ְּבלִשבּבֹו ֶׁשל ָּכל יְ ִ
ש-
ֶדר
ּבית
'ֵ
ַח ַּב
"ד'
ל ֶח
ְּב ָכ
ּכה,
ֲח ֻנ ָ
י
ם ְּד ֵמ ּב"ד
ַח ַ
ר ִפי ר
יֵ ׁש ֶה ְב ֵּדל ּגָ דֹול ֵּבין ַה ָּק ְר ָּבן ַהּזֶ ה – ֶׁש ָהיָ ה ָה ִראׁשֹון ֶׁש ִה ְק ִריבּו ְּבנֵ י יִ ְׂש ָר ֵאל,
לְ ֵבין ְׁש ַאר ַה ָּק ְר ָּבנֹות:
ִּבזְ ַמן ֶׁש ֵּבית ַה ִּמ ְק ָּדׁש ָהיָ ה ַקּיָ םָ ,היּו ַחּיָ ִבים לְ ַה ְק ִריב ָק ְר ָּבנֹות ַאְך וְ ַרק
קּופת ִמ ְׁש ַּכן
ְּב ֵבית ַה ִּמ ְק ָּדׁש וְ ֹלא ְּבׁשּום ָמקֹום ַא ֵחרּ .גַ ם לִ ְפנֵ י ֵכן (לִ ְפנֵ י ְּת ַ
ִׁשיֹלה)ְּ ,כ ֶׁש ָהיָ ה ֻמ ָּתר לְ ַה ְק ִריב ָק ְר ָּבנֹות ַּבחּוץ ,יָ ְכלּו לַ ֲעׂשֹות ֶאת זֶ ה ַרק
('ּבמֹות ַה ִּצּבּור')ֲ ,א ָבל ֹלא ַּב ַּביִ ת ַה ְּפ ָר ִטי.
ּבּורי ָ
ְּב ָמקֹום ִצ ִ
ַה ַּפ ַעם ָה ַא ַחת וְ ַהּיְ ִח ָידה ָּבּה ִה ְצ ַטּוּו ַעם יִ ְׂש ָר ֵאל לְ ַה ְק ִריב וְ לֶ ֱאכֹל ֶאת
ּדּוע?
ּומ ַ
ַה ָּק ְר ָּבן ַּדוְ ָקא ַּב ַּביִ תָ ,היְ ָתה ְּבלֵ יל ַה ֵּס ֶדר ָה ִראׁשֹוןְּ ,ב ִמ ְצ ַריִ ם .לָ ָּמה ַ
אתי לְ גַ ּנִ י'?
ּנֹוׂשא ֶׁשל ָ'ּב ִ
וְ ֵאיְך זֶ ה ָקׁשּור לַ ֵ
יאת ִמ ְצ ַריִ ם נֹולַ ד ַעם ָח ָדׁשַ ,עם יִ ְׂש ָר ֵאלִ .מּיָ ד ִעם ַהּלֵ ָדה
יצ ַ
יֶ לֶ ד/יַ לְ ָּדהִּ :ב ִ
יאת ָהעֹולָ ם ִּב ְכלָ ל
אֹותנּו ַה ֵּשׁם ַמ ֶּשׁהּו ָחׁשּובַ :ה ַּמ ָּט ָרה ֶׁשל ְּב ִר ַ
ָ
לִ ֵּמד
וְ ֶׁשל ַעם יִ ְׂש ָר ֵאל ִּב ְפ ָרט ִהיא לַ ֲעׂשֹות לְ ַה ֵּשׁם ִ'ּד ָירה ַּב ַּת ְחּתֹונִ ים' – לַ ֲהפְֹך
ֶאת ָהעֹולָ ם ֶׁשּלָ נּוֶׁ ,שהּוא ֹלא ָּכזֶ ה ָקדֹוׁשֶ ,אּלָ א ָח ְמ ִרי וְ ַ'ת ְחּתֹון' ַּב ַּד ְרּגָ ה
ּתֹורה וְ ַה ִּמ ְצוֹות
ׁשֹורה ַה ְּשׁ ִכינָ הַ ,על יְ ֵדי ַה ָ
רּוחנִ ית ֶׁשּלֹו ,לְ ָמקֹום ּבֹו ָ
ָה ָ
ֶׁש ֲאנַ ְחנּו ְמ ַקּיְ ִמים.
א/א ָּמאַ :ה ִחּדּוׁש הּוא ֶׁשֹּלא ַרק ַה ִּמ ְׁש ָּכן וְ ַה ִּמ ְק ָּדׁשֶ ,אּלָ א ָּכל ָהעֹולָ ם
ַא ָּב ִ
אֹותנּו ַה ֵּשׁם לְ ַה ְק ִריב ֶאת ָק ְר ַּבן ַה ֶּפ ַסח
ֻּכּלֹו יִ ְהיֶ ה ִמ ְׁש ָּכן לְ ַה ֵּשׁם .לָ ֵכןִ ,צּוָה ָ
הּודי יַ ֲהפְֹך
ָה ִראׁשֹון ַּדוְ ָקא ָּכל ֶא ָחד ַּב ַּביִ ת ֶׁשּלֹוְּ ,כ ֵדי ֶׁש ַה ַּביִ ת ֶׁשל ָּכל יְ ִ
ׁשֹורה ַה ְּשׁ ִכינָ ה.
לְ ִמ ְׁש ָּכן – לְ ָמקֹום ּבֹו ָ
ִמ ִּס ָּבה זֹו ּגַ ם ָהיָ ה ָצ ִריְך לָ ֵתת ִמ ַּדם ַה ָּק ְר ָּבן ַעל ַמ ְׁשקֹוף ַה ַּביִ ת (ֹלא ַרק
ּוב ָכְך לְ ַה ִּצילֹו ִמ ַּמ ַּכת ְּבכֹורֹותֶ ,אּלָ א
ְּכ ֵדי לְ ַה ְראֹות ֶׁשּזֶ ה ַּביִ ת ֶׁשל יְ ִ
הּודי ְ
ּגַ ם) ְּכ ֵדי לְ ַה ְראֹות ֶׁש ַה ְּק ֻד ָּשׁה ִהיא ֵחלֶ ק ֵמ ַה ַּביִ ת.
כֹוחנּו לַ ֲהפְֹך ּגַ ם ֶאת ַה ַּביִ ת וְ ַה ֶח ֶדר ַה ְּפ ָר ִטי ֶׁשּלָ נּו לְ ִמ ְׁש ָּכן
ַהּלֶ ַקחְּ :ב ֵ
ּוב ְפ ָרט
יחים ּבֹו ֻק ַּפת ְצ ָד ָקה וְ ִס ְפ ֵרי ק ֶֹדׁשִ ,
לְ ַה ֵּשׁםַ ,על יְ ֵדי ֶׁש ָאנּו ַמּנִ ִ
ּומ ְתנַ ֲהגִ ים ּבֹו ָּכ ָראּוי לַ ֲח ַדר ִ'צ ְבאֹות ַה ֵּשׁם'.
ִח ַּת"תִ ,
(מעובד ע"פ לקו"ש חכ"ו עמ' 77ואילך ,ועוד)
איורים :אחד הוצאה לאור
ּת
ִ
ַ
– ֵא ּגדֹו
דֹו ִ
ְו ָח ִמ הג ְּכ ָניו.
ַּב ק ַמת ֵ ם ִלי ָל ִ ׁש ְמ ַע ל ״ ָּב ֵ חת ִמ ֹו ָרה ְ ,ם",
ַה ְ
ה
ּג
ַ
ׁש
כ
ְ
ּב
ָ
ל
ּת
א
ָ
יצ
יכָּדה ֶׁשלם ֶָה ַרעד ְולְ ַטֹוב.ת ֵּכ ַ
ים ֶא דת ַּג ַה ֲה ִפ ְ ָ
ו ֵכן ָנ ַ ַל ֲח ָת ַּב ִּמּלָ ןה ֶ'ק ֶרׁש' ָאנּו ִ
עֹוׂשים זֹאת? ְמׁשָ,ב ֵאר ַא ְדמֹו"ר ָה ַרּיַ י"צ ְּב ֶה ְמ ֵׁשְך ַה ַּמ ֲא ָמרֶׁ ,ש ַּכ ֲא ֶׁשר
ְד ַ ֵרא ָיְך ַעִ
רֹוא ֲה
ה
ד?תֹו
ַ
ק
ּב
ּנ ִכי
ם
מ ֻי ָח
מ
( ְו ַא
ד
ַעל
ֵּבי ּתי ְ
עֹוס ִקים ּב ר ָ ִעי
ׁשי) ְ ,ןְ ,ו ַגם ּמ ַח ְ
ת ״ ִ ְפ ִקי ָ ל ֶא ָח ֶׂשה
ְ
ַכ ְנ ִ
ּוב ִמ ְצוֹות ָאנּו ְמ ַח ְּב ִרים ֶאת ָהעֹולָ ם ִעם ַה ָּקדֹוׁש
אםנּו ַּג ְ
ְ ְל ַה ְ
ְך
תֹורהדֹו ְל
ט ִּנים ע ִ ָלי
ם
ּו ִאי
ת
מ
י
ע
ׁש
כ
מ ְו ַ ַ
אֹות ה ָק ַ
ֹו ֶׁש ְ ָצ ִר
ס ְּפ ְּד ָ
רֹות ַ ,נ ֲ
״ ְו ָ
י
ל ְק ַ ּפֹו ֲ
ּיֹות
ִ
ְ
ִמ ָּג
ֹוחֹו
ּנּשׂ
ם
ל
ֲ
)
מ
ִ
י
"
.
ב
ד
,
,
ת
ִ
ט
ה
ע
ה
ל
ֶדר.
ׁשֹו:
ׁשֹון ָק ְ
ֶזה ָ)ּ.ברּוְך הּוא,כ ְ
א ְּכ
ּט ָר ָ ּפ ָר ִ
ּובלָ ְ
ֵּי ֶׁש
ד ַע
ֲ
ו ֵהן
נ
ּז
ָ
ֶ
י
ֹו
מ
כ
ׁש ְּב א ַחת ,נים
ח
ְ
ְ
ִ
ו
ּפ
ְּשׁ ִ
ים״
ַמ ה ַה ׁש ַּב ֶ
ים ְ י ֵדי
ַׁשת ַ נים
ְוהּו חֹוק
קִ
ּכֹוח הֱא ַה
ֶׁש ֵּי ד ְ ַ
ׁש ֶ
םְך ָּבעֹולָדֹו ִ
ִ
ר
ׁש
ָ
מ
ּנִ
ה
ַ
י
ֹלק
ִ
ַ
יֵ
ׁש
ֹד
ֶ
ּק
ה
ַ
ׁשֹון
ּב
ִ
אֹות
ל
כ
ָ
ּב
א:
ּמ
ָ
א/א
ִ
ּב
ָ
א
ַ
ו
ְ
לְ
ְ
ר
ם
ָ
ָ
ר" ,א ָר
ּי
י
י
ָ
ְ
ר
ּפ
ׁשׁש ַרּב ְ ְּז ֵּדעֹולָ ם – ְּד ַ״,מה ֶּשׁ ָהעֹולָ ם ַמ ְר ֶאה ֶאת ַע ְצמֹו לִ ְמ ִציאּות
הו ֶּק ֶֶ
םל ְ ,ו ַעל ְ ְי ֵדי ָּב ִנ ֹו"וְ ִ ַמהיְי נּו ְ ֶּדא ֵָחמ ַ
ּד
ה
ִ פ ִצי
ּנ
ָ
ִל ְג
ַ
ָ
ֹו
ִ
ׁש
ט
ר
ת
ת
ן
ָ
אֹותְּק ַ
,א
ּב ד
ַעל
א ְמ ָצ ֹות.
ּבח
ָּכל
ְוהּו -אֹו ְ ֵּבז ֶרֹו
ׁשּבֹו
ְך ֵה
אֹ-ו-רן יָ ַצהרבּו
אֹותּה אֹותְּ ,כ ִפי ֶׁש ַהְ ֲ
ּיֹות
ִ
ה
ָ
עּות
צ
ָ
מ
א
ֶ
ָ
עּות
ְ
״
״
ממ ְָּזּקֵ ֻקד ָּשׁה) ֲה ֵרי זֶ ַח ַ
ע
ה
ר
,
דּוע ְּד ִע ָּקר ַ(ה ִּקּיּום ֶׁשל ָהעֹולָ ם)
קר ,וְ ַכּיָ ַ
ה״ ֵֶ
ִ
ת
ד
ֶ
ר
ֶ
פ
(נִ
ִ
ְ
ֶ
ֲ
״
,
ק
ַ
ׁש ֶמר
ּי
מ
ְת ַל נים
ַׁש ָ
ע ִׁשי א ָּלא נּו״,
ּב ִית
ֹוּ ,תֹו ָרה ַחר ְּג לֹו ָ
א ַר
״ ֵּבית אֹו
ִ
ה
ה
ָ
ּב
ֶ
י
ִ
ַ
״
ָ
נ
ו
ז
ֹא ָיןר ֶ ַּב ַּתנְ יָת ְא ,לְ ָ ַכעלל
אֹורם ַ(ּב ֲא ִמ ַירת "יְ ִהי אֹור") .לָ ֵכןַּ ,כ ְּמב ָ
לֹו" ( ׁש ַא ר ִ ַקהין ֵּשׁם ֶאם (
ּתֹורה
לֹומ ִדים ָ
ֹלק
הּוא ֵק ֵ ַה ַחּיּות ָ(ה ֱרא ִטי ִ
ית)ָנתַֹוה ְמ ַחּיָהֹו ָרהיואֹותֹו – ִהּנֵ ה ַּכ ֲא ֶׁשר ְ
ּו ִרי״ּ ,ב״ד – ּו ִב ְז
תֹל ָה ּו ַּג
נ
ּו
ְ
ע
מ
ָח ָד
ת
זֹו ְ
ִ
ּש
ׁ
ַה ְּפ ָ
ׁשן ֶׁשּתל ִמי
ִמ ְ
אֹותאּהבֹואֹותִ .צּב י ַח ַ רינּו
צּורּתנה ְמיֻ ֵת ֶר
ח ֶדת ִמ ֶּשּׁלָ ּהַ ,ה ְּמ ַב ֵּטאת ֶאת ַההּ,ת ֶ
תא ַהת ֵּפְך לְֵּס ֶא
אֹות ָליֵ ִדיׁש ָ ִ ,י ְ
ֵמ
ז
ָ
ֹכ
ֶ
ּי
א
ן
ָ
ְ
ֶ
ּת
קֶ,ריׁשֶׁ ,שהּוא ֵמ ֲע ֵצי ִׁש ִּטים ַ(ה ִּמ ְצוֹות
נִ
וֹות
צ
ּמ
ִ
ה
ַ
ת
א
ֶ
ים
מ
ִ
ק
ַ
ּומ
ְ
ְ
ְ
ּיְ
ְ
ָ
ל
ֹו
ֹו
ק
ֵ
ַ
ן
ֹו
ע
ׁש
ָּב ֵ
ּכ
ׁשֹו פּו י
ה
מ
ע ְס ָ
ֵלב
ִּב ְנ ָ
ֶתר
י
ד ָּג ָ
ה
ר
ֵ
מ ַח ְדר ְּבקּו אֹותֹו ,ה ְו ַה ִ ָר ִט
ּכ
ת
ה
ִרא
ֲח ֻנ ָ
ְל״ ַ
ה ,״
ֹוֲ ,
ְּב ֶי
ב ַה ְ
ב
י
מ
ס
י
ַ
ִ
ּפ
ֵ
ׁש
ּט
ק
ת
ֹו
ּומ ַח ְּב ִרים
ים
ד
ִ
עֹומ
ן)
ה
ֵ
ה
ּש
ׁ
ָ
ד
ֻ
ק
ּד
ִ
טּות
ׁש
לִ
ם
עֹולָ
ה
ָ
טּות
ׁש
ת
א
ֶ
כֹות
הֹופ
ְ
ְ
וְ
ְ ֹות ׁש ֵּכןָ ְ ,רא ה ִּמ ָ ְ ַה ְ ׂשה ְ
אֹותּיֹותה ָ
עֹות נִּביַֹוּקםח ְּכ ֻדגְֶׁש ָּימה ֶאת ַה ִּפ ְתּגָ ם 'לַ ֶּשׁ ֶקר ֵאין ַרגְ לַ יִּו ְם' – לְ ָהכל ַא ַהח ִת ֵמ ָה ק ִ
ָּב ֶז
אֹו
ֲעׂש
ֶ ,א ָּב ֹו ַ ,דרֹו ּנ ֲע ֶ
ֹו ְ ּכ ֵדי
ֲה ֵרי ֶז ת ״ ְו ֵ ֹלא ַר זה ַל ֲ סֹק
מ
ְ
ת
ְ
ר
ַ
ֹו ַל
ח
מ ְ-ת יֵ ׁש ְׁש ֵּתי ַרגְ לַ יִ םַ ,אְך ְּבׁשֹונֶ ה ִמ ָּכְך ְּב ִ ִחינה ֶאֹות ַל ֲע
ם)ֶׁ ,שוְ לָ ֵכן נִ ְק ָר ִאים ַ(עם יִ ְׂש ָר ֵאל) ְּב ֵׁשם
סֹוףּו כּו' ַח ְד ִ
אּוין ְך ה
ק-רָּ ,כ ָלׁשּיְך ֶ
ְּתנּו ת א ֱאהי ֶא
אֹורמי ֵמ
(עםל ָ ֶהׁש ַעֹולָ ֶזה
םל
א' –
אֹות ַּיֹות ַ ֶׁש ָ
ִּב ְב
ו
ְך
ׁש ִּי
ְ
ל
ַׁש ָּב ת ִ
ּו
ִ
י
ר
י
ֹו
ל
ּצ
ה
ת
ר
ָ
אֹות ק' ְל ַנ ֵ ֵ
מ ִרי ּו ִ ִצב ְ ְ
ׁשצ ִ
ז
ֹו
ּומ ְמ ִׁש ִיכים ּגִ ילּוי ה'.". .
(ּכיוָת ן) ל ֶֹוׁש ְֵּכהם ְעמלגַ ְי ֵּלִדים ַ
ב
ֶ
ָ
אֹות ָ ֲּבהוָ יָ ' ֵּב ֵי
ע
ב
ע
וֹות
ָ
ן
ינָ
א
ה
ָ
ל
ׁש
ֶ
ם
יִ
לַ
ר
ַ
ה
ָ
י,
אלִ
מ
ָ
ּש
ׂ
ה
ַ
יץ'
ּפ
ִ
ּש
ׁ
'
ה
ַ
ל
ע
ַ
ת
ד
ֶ
עֹומ
ֶ
ש'
ם
גְ
ְ
ְ
ו
ׁש
ַ
ן
ְ
ֶע ֶר
אֹו ְ
ְנ ָי
ַה ָּמ
מ ְט ֵּב ֹו ִבי
ם
ל
דֹו
ת
ַ
ֹו,
צ
ְב
ח ֻנ ָּכה :ם ַ :ם ט
ת
ִע ֲע ֵלי ֶה טןָ ,יכֹו ים.
ְּ ,כ ֶׁש פ ְׁשטּו ֶׁש ַה ָּק ְּס ִביב א ֶא ְ ֹו ָכם״ ,״ד.
ר
נ
ֹו
ַ
ֲ
ת
י
ׁש
ּב
ה
ּנ
ל
ת
ן
ת
ִ
ּכ
ּמ
י
ַ
ָ
ַ
ֶ
ֶ
ְּק ַט
ּו ַח,
ֶׁש ְּנ ִ
ת ַח
ק
ָק ָט ֹו ְּב
ֶּפ
ׁש ִ
עֹו
ּב
ד ֵמי ַ ת ִמ ֶ ל ְד ָב ִר ג' – ְּב ֶלד
ַה ּלֶ ַק ח :ר
ַעד ָ ֶׁש ַּב
ְצל
ד
ְּב ָי ְד רים ֶ ׁשֹּלא כ ְנ ִּתי ְ ּד ֵבי
ְ
י
ִ
ּב
ח
ֶ
ל
(
ה
ו
נ ַחת ׂשֹות
ִ
ֶ
ַ
ְ
א
י
ֶ
ן
ָׁש ַ
ׂשֹות
ֶכן ְ
ְו ַא ּצ ָלּה ֵּב ַע ַ ֶכם
ֶדר
גליון 250בא
ם ַ
ַל ָּק ָט ּבה – ֶ ק ֵּבל ֶ ֶמ ֶלְך״ַ ,ה ְּד ָב ִ ָּכְך ,״ ְו
ד
ְ
י
ּת
ֹ
ט
נ
ר
ַ
ע
ְ
ח
ר
ֹ
ח
ל
ה
ֵ
ה
מ
ְ
ב
,
ָ
ּתֹוְך ַ ִלּבֲעּטּול וְ ִחּבּור לְ ַה ֵּשׁםָ ,אנּו
מ
ִ
ׂשֹות
ע
ֲ
ּנַ
ה
ַ
וֹות
צ
ּמ
ִ
ה
ַ
ה
ּתֹור
ָ
ה
ַ
כֹוח
ַ
ּב
ָ
ְ
וְ
ְ
ַ
ַה ֶ
ָּכל
ֶתה
הּו ַ
א ַ ,ל ַח ְ
א ְד ַר מ ְת
ִכי ָנ
ֶניָך
י ִל ְג ָעה
ָּתן ַל ֲ ל ֶא כם,
ִ
ְ
ֹו
ת
פ
ּש
ׁ
ּז
ַ
ּש
ׁ
ַה ָּצ
ּו
ֶ
ְּכ ֵד
ֶ
ל
ָ
כ
ו
מ ֶָׁש
ִנ
ני
התלמיד/ה _________ :משפחה:
ֶזה
ָ
שם ְך ה ּכה"
ְו ֶא
___________ י ְל
ְ
ִ ַה
ֶׁש
יאים ֶאת ַהּגְ ֻאּלָ ה.
הה ֵּשׁם וְ ָכְך ְמ ִב ִ
העֹולָ ם ' ִמ ַ ְ
עֹוׂש ְיםי ֵם,
ירה לְר ַ ַ
עׁש ָּכן וְ ִד ָ,
ֲח ֻנ ָ
מה עֹות ְל ְּב ֵעי ֵ ּברּו
ֲה ֵרי ה ֲא ִנ ֹו ָתיוַּ ,מ ִים ׁש ָר ַאת ָס ִד
ד
הֹו ִדי ַע ְּד ַב
ָ
ְט ְּב ּכּטֹוב ֹוׁש עֹות
ח ַּב"
___________ ֶד א ֲחי
ְו ַה ל ַה ְ ת ֲח
כיתה _____ :חתימת הורים:
ל
על (מעובד ע"פ מאמר ד"ה באתי לגני תש"י ,ועוד)
״מֹו
ְ
,
ַ
ף
ת ַמ ּבּה ַ ַה ָּקד " ְמ
ֹו ָנם ְ – ַ
ו
ּו
ת
ַ
ְ
מיל
ַה ַּכ
ָחיו
י
ִ
ּב
ת
ֵתת
ַ
ֹות ָ ֶׁשל
ִּב ְרצ ָלה
ו
ִ
ּו ְג
ֵלג ְ ׂשה,
ֶא
' ֵּבי
ֶׁש ּגדֹו
ל
ָ
ה
ֶ
ז
ע
ְ
ּל
ַה ַּמ ל ַמ ֲ ּת ִפ ָ
ֲעׂש רצֹונֹו ּכ ֵדי
בים ה ְ
ט
– ְ
ְ
ְמ ָח
ִ
ה ְ
ְ
ֶׁש ֶל
הּואּ ,תֹו ָר
ֶׁשּכֹו ְת ְּב ִׂש
ל ִּפי ַהד'
ּבית
רים ם –
ַע
מהֹו ִ
ֵ
ָל ֶה
מ ְט ֵּב ּה)".
ֵ
ּסּורים ְּב ִמ ְצ ַריִ םָּ ,ב ָאה ְׁש ַעת
א/א ָּמאַ :א ֲח ֵרי ָׁשנִ ים ַרּבֹות ֶׁשל ֵס ֶבל וְ יִ ִ
ַא ָּב ִ
ַהּגְ ֻאּלָ הַ .ה ֵּשׁם ְמ ַצּוֶה ֶאת ְּבנֵ י יִ ְׂש ָר ֵאל לְ ִה ְתּכֹונֵ ן לַ ַּת ֲא ִריְך ַהּגָ דֹול – י"ד
ֹאכלּו אֹותֹו ַּב ַּביִ ת ,יַ ַחד ִעם ְּבנֵ י
ְּבנִ ָ
יסן – ּבֹו יִ ְׁש ֲחטּו ֶאת ָק ְר ַּבן ַה ֶּפ ַסח וְ י ְ
ַה ִּמ ְׁש ָּפ ָחה.
© Copyright 2024