
 
 
‫בס"ד‬
‫בס"ד‬
‫ׁ ַש ֲאל ֹות א ּון ְי ִדיע ֹות‬
 ‫ א ֹויף‬
‫ּ ַפ ְר ׁ ַשת‬
‫בּ ֹא‬
‫נאמען _________________ ני"ו‬
‫‪‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫בס"ד‬
‫כיתה ג' )א( הר"ר הערשל גראס הי"ו‬
‫שאלות אויף פרשת בא‬
‫בס"ד‬
‫א‪ .‬נאך די מכה פון ברד איז נאך געבליבן פירות ?‬
‫ס'איז געבליבן אפגעריסענע פירות אויף די ערד‪.‬‬
‫ב‪ .‬ווען איז פאַרלענד געווארן די איבערגעבליבענע פירות ?‬
‫ביי די מכה פון ארבה‪.‬‬
‫ג‪ .‬אין וועמענס צייטן איז אויך געוועהן אַ גרויסע מכת ארבה ?‬
‫אין יואל הנביא'ס צייטן‪.‬‬
‫ד‪ .‬ווען איז געוועהן מעהר און גרעסער די מכה ?‬
‫סאָרטן‪.‬‬
‫ְ‬
‫אין מצרים איז געוועהן מעהר ארבה פון איין סארט‪ ,‬און אין יואל'ס צייטן איז געוועהן מעהר‬
‫ה‪ .‬וואס איז געוועהן דער טעם וואס פרעה האט געלאזט נאר די גרויסע מענטשן ארויס גיין פון‬
‫מצרים אבער נישט די קינדער ?‬
‫ווייל ער האָט געוויסט אַז אין זכות פון די תורה און תפילה פון די קינדער שטייט די אידישקייט און אויב ח"ו‬
‫די קינדער וועלן בלייבן ביי זיי וועט בטל ווערן די אידישקייט‪.‬‬
‫ו‪ .‬פאַרוואָס האבן די מצריים נישט געקענט זאגן פאר די אידן אז מיר האבן נישט צו בארגן קיין‬
‫געלט אדער גאלד און זילבער און טייערע שטיינער ?‬
‫ווייל די אידן האבן אלעס געזעהן ביי מכת חושך‪.‬‬
‫ז‪ .‬פאַרוואָס האבן זיי מסכים געוועהן צו בארגן פאר די אידן און נישט מורא געהאט אז זיי וועלן‬
‫עס נישט צוריק באקומען ?‬
‫הקב"ה האט ארויף געלייגט אַ ֵחן אין די אויגן פון מצריים זיי זאלן גלייבן די אידן און וועלן בארגן‪.‬‬
‫ח‪ .‬וועלכע חודש מיינט מען חודש הראשון ?‬
‫חודש ניסן‪ .‬עס הייסט אויך אין די תורה חודש האביב‪.‬‬
‫ט‪ .‬וויפיל טעג פאר מען האט גע'שחט'ן דעם קרבן פסח האט עס געדארפט זיין גרייט ?‬
‫און פאַרוואָס ?‬
‫פיר טעג‪ .‬כדי מען זאל קענען גוט דורך זעהן אויב אלעס איז כשר‪.‬‬
‫י‪ .‬פאַרוואָס איז דאָ דער מצוה פון פדיון הבן ?‬
‫ווייל ווען ס'איז גע'הרג'עט געווארן אלע בכורים אין מצרים איז פאר די אידישע בכורים גארנישט געשעהן‬
‫האט הקב"ה געהייסן הייליגן יעדע בכור‪.‬‬
‫ַא גוט שבת‬
‫המלמד‬
‫‪‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫בס"ד‬
‫בס"ד‬
‫כיתה ג' )ב( הר"ר מנשה ברוך קליין הי"ו‬
‫שאלות לפרשת בא‬
‫א‪ .‬מה ביקשו עבדי פרעה מאדונם אחרי שמשה ואהרן התרו בפרעה ?‬
‫עבדי פרעה בקשו ממנו שישלח את בני ישראל לעבוד את אלוקיהם בטענה שעד מתי נסבול בגללם‪ ,‬הרי סופה‬
‫של כל ארץ מצרים להישחת אם לא תעשה את רצונם‪.‬‬
‫ב‪" .‬ויגרש אותם מאת פני פרעה" מי הוא המגרש ? ולמה אי אפשר לומר שפרעה גירש אותם ?‬
‫הכתוב אינו מפרש מי הוא המגרש‪ .‬ואי אפשר לומר שפרעה עצמו גירש אותם‪ ,‬שהרי כתיב "מאת פני פרעה"‬
‫והול"ל "מאת פניו"‪.‬‬
‫ג‪ .‬במקומות רבים בתורה מדבר הכתוב בלשון קצרה‪ ,‬כמה מקומות בפרשה זו למדנו כלל זה ?‬
‫א( ולא יוכל לראות‪ .‬ב( ויגרש אותם‪.‬‬
‫ד‪ .‬איזה רוח הביא את הארבה ? ואיזה רוח נשא את הארבה ממצרים ?‬
‫רוח מזרחית הביא את הארבה‪ .‬ורוח מערבית נשא את הארבה‪.‬‬
‫ה‪ .‬איזה פגעים הביא מכת הארבה במצרים ?‬
‫הארבה הסתיר את עין השמש‪ ,‬וכן אכל את כל מה שהשאיר הברד‪.‬‬
‫ו‪ .‬לאן נשא הרוח את הארבה ? ומדוע לא מתו במצרים כשם שמתו הצפרדעים ?‬
‫לים סוף‪ .‬ולא מתו במצרים כדי שלא יהנו המצריים מהארבה‪.‬‬
‫ז‪ .‬מה הן הסיבות שעבורן הביא הקב"ה את מכת החושך ?‬
‫א( כי בין בני ישראל היו רשעים שלא האמינו בגאולה ולא רצו לצאת‪ ,‬והקב"ה המית אותם בשלושת ימי‬
‫אפילה‪ ,‬כדי שהמצריים לא יראו ולא יגידו שגם מישראל נענשים יחד אתנו ולא יאמינו שאלוקי ישראל הוא‬
‫המכה אותם‪ .‬ב( כדי שילכו ישראל לבתיהם לחפש המקומות שבהם מונחים כלי הכסף וכלי הזהב‪.‬‬
‫ח‪ .‬על מה ויתר פרעה למשה לאחר מכת החושך נוסף על ויתור שויתר לפני מכת הארבה ?‬
‫פרעה ויתר להם על הטף שילכו עם הגברים‪.‬‬
‫ט‪ .‬מה השיב משה לפרעה על בקשתו שבני ישראל ישאירו במצרים את צאנם ובקרם ?‬
‫משה רבינו השיב לפרעה‪ :‬לא די שמקנינו ילך עמנו אלא גם משלך תתן‪.‬‬
‫י‪ .‬מה השיב משה לפרעה על זאת שאמר לו לך מעלי‪ ...‬אל תוסף ראות פני ?‬
‫משה רבינו השיב לפרעה‪ :‬יפה דיברת ובזמנו דיברת‪...‬‬
‫ַא גוט שבת‬
‫המלמד‬
‫‪‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫בס"ד‬
‫ּ ַפ ְר ׁ ַשת בּ ֹא‬
‫בס"ד‬
‫אַ ּתו ָֹרה אוֹיף ִדי ּ ַפ ְר ׁ ֶשה‬
‫בּ ֹא אֶ ל ּ ַפ ְרעֹה‪:‬‬
‫פַ ְארוָ ואס ׁ ְשטֵ ייט "בּ ֹא" אֶ ל ּ ַפ ְר ֹעה‪ ,‬עֶ ס וָ ואלְ ט גֶ ַעד ְארפְ ט ׁ ְשטֵ יין "לֵ ְך"‬
‫ייב ׁ ְישטֶ ער קֶ ען מֶ ען ִנ ׁ ְישט אַ וֶ ועק גֵ יין‪ ,‬וֵ וייל‬
‫אֶ ל ּ ַפ ְרעֹה‪ ,‬וֵ וייל פ ּון ֶדער אֵ ִּ‬
‫ייב ׁ ְישטֶ ער אִ יז אִ ֶּיב ָעראל‪ ,‬א ּון ווא ּו אַ מֶ ע ְנטְ ׁש גֵ ייט ק ּו ְמט ֶדער‬
‫ֶדער אֵ ִּ‬
‫ייב ׁ ְישטֶ ער גֶ ע ָזאגְ ט‪" ,‬בּ ֹא"‬
‫ייב ׁ ְישטֶ ער מִ יט‪ ,‬וֶ ועגְ ן ֶדעם הָ אט אִ ים ֶדער אֵ ִּ‬
‫אֵ ִּ‬
‫אֶ ל ּ ַפ ְרעֹה‪ ,‬ק ּום מִ יט מִ יר צ ּו ּ ַפ ְרעֹה‪.‬‬
‫וַ ּיִפֶ ן וַ ּיֵצֵ א ֵמעִ ם ּ ַפ ְרעֹה‪:‬‬
‫פַ ארוָ ואס ׁ ְשטֵ ייט "וַ ִיפֶ ן" עֶ ר הָ אט ִז ְיך גֶ עקֶ ְערט‪ ,‬עֶ ס הָ אט גֶ עקֶ ע ְנט ׁ ְשטֵ יין‬
‫ָנאר וַ ֵיצֵ א מֵ עִ ם ּ ַפ ְרעֹה‪ָ ,‬דאס וֵ וייסְ ט מֶ ען אַ לֵ יין אַ ז מֶ ען גֵ ייט אַ ר ֹויס קֶ ְערט‬
‫עבן‬
‫מֶ ען ִז ְיך? עֶ ְנטְ פֶ ְערן ִדי סְ פָ ִרים הַ קְ דו ׁ ִֹשים אַ ז מֹ ׁ ֶשה הָ אט ִנ ׁ ְישט גֶ עגֶ ְּ‬
‫קֵ יין ׁש ּום ָּכב ֹוד פַ אר ּ ַפ ְרעֹה‪ ,‬גֶ עוֶ וע ְנלִ יְך גֵ ייט מֶ ען אַ ר ֹויס פ ּון אַ מֶ לֶ ְך א ֹויף‬
‫צ ּו ִריק צ ּו וֶ ועג מִ יטְ ן ּ ָפ ִנים צ ּום ֶמלֶ ְך‪ ,‬אָ ֶּבער מֹ ׁ ֶשה הָ אט ִנ ׁ ְישט אַ ז ֹוי‬
‫גֶ עט ּוהְ ן ָנאר וַ ִיפֶ ן עֶ ר הָ אט ִז ְיך גְ לֵ ְייך אַ וֶ ועק גֶ עקֶ ְערט א ּון וַ ֵיצֵ א א ּון אַ ז ֹוי‬
‫אִ יז עֶ ר אַ ר ֹויס אָ ן קֵ יין ָּכב ֹוד פַ אר ּ ַפ ְרעֹה‪.‬‬
‫‪‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫בס"ד‬
‫ּ ַפ ְר ׁ ַשת בּ ֹא‬
‫בס"ד‬
‫וארט ֵּביי ֵזיין טֵ ייטְ ׁש‬
‫ׁ ְש ֵרייבּ אַ ֵריין ִדי א ֹות פ ּון ִדי וָ ְ‬
‫ֲאנִ י הִ כְ ַּב ְד ּ ִת י‬
‫ׁ ִש ִתי‬
‫ֹאת ַֹתי‬
‫ְּב ִק ְרבּ ֹו‬
‫ֵאת ֲא ׁ ֶשר הִ ְתעַ ַּללְ ּ ִת י‬
‫ֵמ ַאנְ ּ ָת‬
‫לֵ עָ נֹת‬
‫וְ ַיעַ בְ ֻדנִ י‬
‫ִאם ָמ ֵאן ַא ּ ָת ה‬
‫ִּבגְ בֻ לֶ ָך‬
‫ֶאת יֶ ֶתר‬
‫הַ ְּפלֵ ָטה‬
‫הַ ִּנ ׁ ְש ֶא ֶרת‬
‫הַ ּצ ֵֹמ ַח‬
‫לְ מ ֹו ֵק ׁש‬
‫הֲ ֶט ֶרם ּ ֵת ַדע‬
‫ִּבנְ עָ ֵרינ ּו‬
‫נְ ֵטה יָ ְד ָך‬
‫ִנהַ ג‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫ִישט‬
‫אוֹיבּ ד ּו וִ וילְ ְסט נ ׁ ְ‬
‫אוּן זֵיי זָאלְ ן ִמ ְיך ִדינֶען‬
‫עמאכְ ט‬
‫ִא ְיך הָ אבּ ׁ ְשוֶ וער גֶ ַ‬
‫ִא ְיך זָאל טוּהְ ן‬
‫ִאין ֵדיינֶע גְ ֶרענִיץ‬
‫עש ּ ֶפעט‬
‫ָדאס וָ ואס ִא ְיך הָ אבּ גֶ ׁ ְ‬
‫ִדי ִא ֶּיב ְער ְּבלַ ייבּ ּונְג‬
‫הָ אט גֶ עפִ ְירט‬
‫עבלִ ְּיבן‬
‫וָ ואס ִאיז ִא ֶּיבער גֶ ְּ‬
‫וָ ואס ׁ ְש ּ ְפ ָראצְ ט‬
‫ִישט‬
‫וייסט ּו ֶדען ָנ ְאך נ ׁ ְ‬
‫וֵ ְ‬
‫ִישט‬
‫וִ וילְ ְסט ּו נ ׁ ְ‬
‫ֶערע י ּונְגֶ ע‬
‫ִמיט א ּו ְנז ֶ‬
‫ַמיינֶע צֵ ייכֶ ענֶעס‬
‫נֵייג ַדיין הַ אנְט‬
‫פוּן ִדי ֶרעט ּו ְנג‬
‫צ ּו ַא ׁ ְש ְטרוֹיכְ ל ּו ְנג‬
‫צ ּו זַיין א ּונ ְֶטער ֶטענִיג‬
‫וישן ִאים‬
‫צְ וִ ׁ ְ‬
‫‪‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫בס"ד‬
‫ּ ַפ ְר ׁ ַשת בּ ֹא‬
‫בס"ד‬
‫וארט ֵּביי ֵזיין טֵ ייטְ ׁש‬
‫ׁ ְש ֵרייבּ אַ ֵריין ִדי א ֹות פ ּון ִדי וָ ְ‬
‫ֲאנִ י הִ כְ ַּב ְד ּ ִת י‬
‫ׁ ִש ִתי‬
‫ֹאת ַֹתי‬
‫ְּב ִק ְרבּ ֹו‬
‫ֵאת ֲא ׁ ֶשר הִ ְתעַ ַּללְ ּ ִת י‬
‫ֵמ ַאנְ ּ ָת‬
‫לֵ עָ נֹת‬
‫וְ ַיעַ בְ ֻדנִ י‬
‫ִאם ָמ ֵאן ַא ּ ָת ה‬
‫ִּבגְ בֻ לֶ ָך‬
‫ֶאת יֶ ֶתר‬
‫הַ ְּפלֵ ָטה‬
‫הַ ִּנ ׁ ְש ֶא ֶרת‬
‫הַ ּצ ֵֹמ ַח‬
‫לְ מ ֹו ֵק ׁש‬
‫הֲ ֶט ֶרם ּ ֵת ַדע‬
‫ִּבנְ עָ ֵרינ ּו‬
‫נְ ֵטה יָ ְד ָך‬
‫ִנהַ ג‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫אוֹיבּ ד ּו ִּב ְיסט ַא נִ ׁ ְישט וֶ ועלֶ ער‬
‫אוּן זֵיי זָאלְ ן ִמ ְיך ִדינֶען‬
‫עמאכְ ט‬
‫ִא ְיך הָ אבּ ׁ ְשוֶ וער גֶ ַ‬
‫ִא ְיך זָאל טוּהְ ן‬
‫ִאין ֵדיינֶע גְ ֶרענִיץ‬
‫עש ּ ֶפעט‬
‫ָדאס וָ ואס ִא ְיך הָ אבּ גֶ ׁ ְ‬
‫ִדי ִא ֶּיב ְער ְּבלַ ייבּ ּונְג‬
‫הָ אט גֶ עפִ ְירט‬
‫עבלִ ְּיבן‬
‫וָ ואס ִאיז ִא ֶּיבער גֶ ְּ‬
‫וָ ואס ׁ ְש ּ ְפ ָראצְ ט‬
‫ִישט‬
‫וייסט ּו ֶדען ָנ ְאך נ ׁ ְ‬
‫וֵ ְ‬
‫ִישט‬
‫וִ וילְ ְסט ּו נ ׁ ְ‬
‫ֶערע י ּונְגֶ ע‬
‫ִמיט א ּו ְנז ֶ‬
‫ַמיינֶע צֵ ייכֶ ענֶעס‬
‫נֵייג ַדיין הַ אנְט‬
‫פוּן ִדי ֶרעט ּו ְנג‬
‫צ ּו ַא ׁ ְש ְטרוֹיכְ ל ּו ְנג‬
‫צ ּו זַיין א ּונ ְֶטער ֶטענִיג‬
‫וישן ִאים‬
‫צְ וִ ׁ ְ‬
‫‪‬‬
‫‪ ‬‬
‫בס"ד‬
‫‪ ‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫בס"ד‬
‫נֶעם אַ רוּם ִדי ִריכְ ִטיגֶע‬
‫וֶ ועלֶ עכֶ ע ַמ ֶּכה ?‬
‫עק ֵרייט(?‬
‫עבילְ ט )גֶ ְ‬
‫ִישט גֶ ִ ּ‬
‫אבן ִדי הִ ינְט נ ׁ ְ‬
‫הָ ְ ּ‬
‫ינְמ ְיטן ִדי ַנאכְ ט?‬
‫ַ'אמעס ִא ִ‬
‫ִאיז ּ ַפ ְרעֹה גֶ עלָ אפְ ן ִמיט ּ ִפיז ֶ‬
‫וישן ִדי ִא ְידן‬
‫ִאיז גֶ עוֶ וען ַא ִס ֶימן ֵ ּביי ִדי ִטיהְ ְרן צְ וִ ׁ ְ‬
‫אוּן ִדי ִמצְ ִריִ ים?‬
‫‪ ‬‬
‫‪‬‬
‫א ַ ר ְ ב ֶּ הא ַ ר ְ ב ֶּ ה א ַ ר ְ ב ֶּ ה א ַ ר ְ ב ֶּ הא ַ ר ְ ב ֶּ הא ַ ר ְ ב ֶּ הא ַ ר ְ ב ֶּ ה א ַ ר ְ ב ֶּ ה‬
‫ִאיז גֶ עוֶ וען ֵ ּביי ֲחצוֹ ת הַ לֵ ילָ ה?‬
‫מ ַ כ ַּ ת מ ַ כ ַּ ת מ ַ כ ַּ ת מ ַ כ ַּ ת מ ַ כ ַּ ת‬
‫ב ְּ כו ֹרו ֹ ת ב ְּ כו ֹרו ֹ ת ב ְּ כו ֹרו ֹ ת ב ְּ כו ֹרו ֹ ת ב ְּ כו ֹרו ֹ ת‬
‫עקענְ ט ִר ְירן?‬
‫ָהאט ֶמען ִז ְיך ִנ ׁ ְישט גֶ ֶ‬
‫מ ַ כ ַּ ת‬
‫ב ְּ כו ֹרו ֹ ת‬
‫ִאיז גֶ עוֶ וען ִדי לֶ עצְ ֶטע ְד ֵריי ֶטעג ׁ ְש ֶט ְער ֶקער פוּן ִדי‬
‫ֶע ְר ׁ ְש ֶטע ְד ֵריי ֶטעג?‬
‫חֹש ׁ ֶ ך ְ חֹש ׁ ֶ ך ְ חֹש ׁ ֶ ך ְ חֹש ׁ ֶ ך ְ חֹש ׁ ֶ ך ְ חֹש ׁ ֶ ך ְ חֹש ׁ ֶ ך ְ חֹש ׁ ֶ ך ְ‬
‫עקענְ ט זֶ עהְ ן ִדי ֶע ְרד פוּן ִמצְ ַריִ ם?‬
‫ָהאט ֶמען נִ ׁ ְישט גֶ ֶ‬
‫מ ַ כ ַּ ת מ ַ כ ַּ ת‬
‫ב ְּ כו ֹרו ֹ ת ב ְּ כו ֹרו ֹ ת‬
‫עבלִ ְּיבן פוּן ִדי ָּב ָרד?‬
‫עסן וָ ואס ִאיז גֶ ְּ‬
‫ָהאט אוֹ יפְ גֶ עגֶ ְ‬
‫‪‬‬
‫‪ ‬‬
‫בס"ד‬
‫בס"ד‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪ ‬‬
‫נֶעם אַ רוּם ִדי ִריכְ ִטיגֶע‬
‫וֶ ועלֶ עכֶ ע ַמ ֶּכה ?‬
‫א ַ ר ְ ב ֶּ ה א ַ ר ְ ב ֶּ ה‬
‫חֹש ׁ ֶ ך ְ‬
‫א ַ ר ְ ב ֶּ ה‬
‫חֹש ׁ ֶ ך ְ‬
‫מ ַ כ ַּ ת‬
‫ב ְּ כו ֹרו ֹ ת‬
‫אבן ִדי ִא ְידן גֶ עקו ְּקט ַאווא ּו ְס ִ'איז ִדי ֵּכלִ ים‬
‫ָה ְּ‬
‫א ַ ר ְ ב ֶּ ה‬
‫חֹש ׁ ֶ ך ְ‬
‫מ ַ כ ַּ ת‬
‫ב ְּ כו ֹרו ֹ ת‬
‫חֹש ׁ ֶ ך ְ‬
‫מ ַ כ ַּ ת‬
‫ב ְּ כו ֹרו ֹ ת‬
‫חֹש ׁ ֶ ך ְ‬
‫מ ַ כ ַּ ת‬
‫ב ְּ כו ֹרו ֹ ת‬
‫עקט זֵ יין ַהאנְ ט אוֹ יף ִדי‬
‫עש ְט ֶר ְ‬
‫ָהאט מ ׁ ֶֹשה אוֹ ְיסגֶ ׁ ְ‬
‫לַ אנְ ד ִמצְ ַריִ ם?‬
‫ִדי ִה ְימל?‬
‫פוּן ִדי גוֹ יִ ם?‬
‫אבן‬
‫אר ְּבן ִדי ִא ְידן וָ ואס ָה ְּ‬
‫עש ָט ְ‬
‫ֶזענֶ ען גֶ ׁ ְ‬
‫ייבט ִאין ִדי גְ אוּלָ ה?‬
‫ִנ ׁ ְישט גֶ עגְ לֵ ְּ‬
‫ִאיז גֶ עוֶ וען קוֹ לוֹ ת?‬
‫א ַ ר ְ ב ֶּ ה א ַ ר ְ ב ֶּ ה‬
‫חֹש ׁ ֶ ך ְ‬
‫מ ַ כ ַּ ת‬
‫ב ְּ כו ֹרו ֹ ת‬
‫מ ַ כ ַּ ת‬
‫ב ְּ כו ֹרו ֹ ת‬
‫עקט זֵ יין ַהאנְ ט אוֹ יף‬
‫עש ְט ֶר ְ‬
‫ָהאט מ ׁ ֶֹשה אוֹ ְיסגֶ ׁ ְ‬
‫ִאיז גֶ עקו ֶּמען אוּן ַאוֶ ועק גֶ עגַ אנְגֶ ען דו ְּר ְך ִדי וִ וינְט?‬
‫‪‬‬
‫‪ ‬‬
‫בס"ד‬
‫‪ ‬‬
‫‪‬‬
‫בס"ד‬
‫ּ ַפ ְר ׁ ַשת בּ ֹא‬
‫פוּן וֶ ועלֶ עכֶ ע ּ ָפסוּק זֶעט ֶמען?‬
‫עש ּ ֶפעט ִאין ִדי ִמצְ ִריִ ים‪.................................‬‬
‫ייב ׁ ְיש ֶטער הָ אט גֶ ׁ ְ‬
‫ַאז ֶדער ֵא ִ ּ‬
‫פסוק‪:‬‬
‫פסוק‪:‬‬
‫ייש ִער ְיקן‪...............................‬‬
‫ייב ׁ ְיש ֶטער וֶ ועט ָמ ְארגְ ן ְ ּב ֶרע ְנגֶ ען הֵ ׁ ֶ‬
‫ַאז ֶדער ֵא ִ ּ‬
‫פסוק‪:‬‬
‫ַאז ְמ'וֶ ועט ִנ ׁ ְישט ֶקע ֶנען זֶ עהְ ן ִדי ֶע ְרד‪........................................................‬‬
‫עבלִ ְ ּיבן פ ּון ִדי ָ ּב ָרד‪..................‬‬
‫ייש ִער ְיקן וֶ ועלְ ן אוֹ יפְ ֶע ְסן וָ ואס ִאיז גֶ ְ ּ‬
‫ַאז ִדי הֵ ׁ ֶ‬
‫פסוק‪:‬‬
‫ייש ִער ְיקן‪............‬‬
‫אבן ִנ ׁ ְישט גֶ עזֶ עהְ ן ַאזֶ עלֶ כֶ ע הֵ ׁ ֶ‬
‫ַאז ִדי ֶעלְ ֶט ְערן פ ּון ּ ַפ ְרעֹה הָ ְ ּ‬
‫פסוק‪:‬‬
‫אבן ִאים גֶ ע ָזאגְ ט ׁ ִשיק ַארוֹ יס ִדי ִא ְידן‪.................‬‬
‫ַאז ִדי ְקנֶ עכְ ט פ ּון ּ ַפ ְרעֹה הָ ְ ּ‬
‫ַאז ּ ַפ ְרעֹה הָ אט צ ּו ִריק גֶ ער ּופְ ן ֹמ ׁ ֶשה ִמיט ַאהֲ רֹן‪.........................................‬‬
‫ַאז ְס' ִאיז ַא יוֹ ם טוֹ ב פַ אר ִדי ִא ְידן‪...........................................................‬‬
‫ַאז ּ ַפ ְרעֹה הָ אט גֶ ע ָזאגְ ט ַאז ָנאר ִדי ֶמע ֶנער זָ אלְ ן ַארוֹ יס גֵ יין‪........................‬‬
‫פסוק‪:‬‬
‫פסוק‪:‬‬
‫פסוק‪:‬‬
‫פסוק‪:‬‬
‫פסוק‪:‬‬
‫עט ִר ְ ּיבן ֹמ ׁ ֶשה ִמיט ַאהֲ ֹרן פ ּון ּ ַפ ְרעֹה‪..............................‬‬
‫ַאז ְמ'הָ אט ַארוֹ יס גֶ ְ‬
‫‪‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫בס"ד‬
‫ועמען ?‬
‫וֶ וער ָזאגְ ט פַ אר וֶ ֶ‬
‫בס"ד‬
‫וּלְ ַמ ַען ְּת ַס ּ ֵפר ְּב ָא ְזנֵי ִּבנ ְָך ו ֶּּבן ִּבנ ְָך‬
‫ֵאת ַא ׁ ֶשר הִ ְת ַעלַ לְ ִּתי ְּב ִמצְ ַריִם ?‬
‫מ ׁ ֶֹשה פַ אר מ ׁ ֶֹשה ִמיט ּ ַפ ְרעֹה פַ אר ּ ַפ ְרעֹה'ס‬
‫ֶדער‬
‫ַאהֲ רֹן פַ אר מ ׁ ֶֹשה ִמיט ְקנֶעכְ ט‬
‫ּ ַפ ְרעֹה‬
‫ייב ׁ ְיש ֶטער‬
‫ֵא ִּ‬
‫ַאהֲ רֹן פַ אר ּ ַפ ְרעֹה‬
‫ּ ַפ ְרעֹה‬
‫פַ אר מ ׁ ֶֹשה‬
‫ׁ ַשלַ ח ַע ִמי וְ יַ ַעבְ ֻדנִ י ?‬
‫מ ׁ ֶֹשה פַ אר מ ׁ ֶֹשה ִמיט ּ ַפ ְרעֹה פַ אר ּ ַפ ְרעֹה'ס‬
‫ֶדער‬
‫ַאהֲ רֹן פַ אר מ ׁ ֶֹשה ִמיט ְקנֶעכְ ט‬
‫ּ ַפ ְרעֹה‬
‫ייב ׁ ְיש ֶטער‬
‫ֵא ִּ‬
‫ַאהֲ רֹן פַ אר ּ ַפ ְרעֹה‬
‫ּ ַפ ְרעֹה‬
‫פַ אר מ ׁ ֶֹשה‬
‫וְ ָאכַ ל ֵאת י ֶֶתר הַ ּ ְפלֵ ָטה הַ נ ׁ ְִש ֶא ֶרת‬
‫לָ כֶ ם ִמן הַ ָּב ָרד ?‬
‫מ ׁ ֶֹשה פַ אר מ ׁ ֶֹשה ִמיט ּ ַפ ְרעֹה פַ אר ּ ַפ ְרעֹה'ס‬
‫ֶדער‬
‫ַאהֲ רֹן פַ אר מ ׁ ֶֹשה ִמיט ְקנֶעכְ ט‬
‫ּ ַפ ְרעֹה‬
‫ייב ׁ ְיש ֶטער‬
‫ֵא ִּ‬
‫ַאהֲ רֹן פַ אר ּ ַפ ְרעֹה‬
‫ּ ַפ ְרעֹה‬
‫פַ אר מ ׁ ֶֹשה‬
‫הַ ֶט ֶרם ֵּת ַדע ִּכי ָאבְ ָדה ִמצְ ַריִ ם ?‬
‫מ ׁ ֶֹשה פַ אר מ ׁ ֶֹשה ִמיט ּ ַפ ְרעֹה פַ אר ּ ַפ ְרעֹה'ס‬
‫ֶדער‬
‫ַאהֲ רֹן פַ אר מ ׁ ֶֹשה ִמיט ְקנֶעכְ ט‬
‫ּ ַפ ְרעֹה‬
‫ייב ׁ ְיש ֶטער‬
‫ֵא ִּ‬
‫ַאהֲ רֹן פַ אר ּ ַפ ְרעֹה‬
‫ּ ַפ ְרעֹה‬
‫פַ אר מ ׁ ֶֹשה‬
‫ִמי וָ ִמי הַ הוֹ לְ כִ ים ?‬
‫מ ׁ ֶֹשה פַ אר מ ׁ ֶֹשה ִמיט ּ ַפ ְרעֹה פַ אר ּ ַפ ְרעֹה'ס‬
‫ֶדער‬
‫ַאהֲ רֹן פַ אר מ ׁ ֶֹשה ִמיט ְקנֶעכְ ט‬
‫ּ ַפ ְרעֹה‬
‫ייב ׁ ְיש ֶטער‬
‫ֵא ִּ‬
‫ַאהֲ רֹן פַ אר ּ ַפ ְרעֹה‬
‫ּ ַפ ְרעֹה‬
‫פַ אר מ ׁ ֶֹשה‬
‫ִּבנ ְָע ֵרינ ּו ו ִּּבז ְֵקנֵינ ּו ֵנלֵ ְך ְּב ָּבנֵינ ּו‬
‫ו ִּּבבְ נוֹ ֵתינ ּו ְּבצֹאנֵנ ּו ו ִּּבבְ ָק ֵרנ ּו ֵנלֵ ְך ?‬
‫מ ׁ ֶֹשה פַ אר מ ׁ ֶֹשה ִמיט ּ ַפ ְרעֹה פַ אר ּ ַפ ְרעֹה'ס‬
‫ֶדער‬
‫ַאהֲ רֹן פַ אר מ ׁ ֶֹשה ִמיט ְקנֶעכְ ט‬
‫ּ ַפ ְרעֹה‬
‫ייב ׁ ְיש ֶטער‬
‫ֵא ִּ‬
‫ַאהֲ רֹן פַ אר ּ ַפ ְרעֹה‬
‫ּ ַפ ְרעֹה‬
‫פַ אר מ ׁ ֶֹשה‬
‫ַא ּ ֶתם ְמבַ ְק ׁ ִשים ?‬
‫מ ׁ ֶֹשה פַ אר מ ׁ ֶֹשה ִמיט ּ ַפ ְרעֹה פַ אר ּ ַפ ְרעֹה'ס‬
‫ֶדער‬
‫ַאהֲ רֹן פַ אר מ ׁ ֶֹשה ִמיט ְקנֶעכְ ט‬
‫ּ ַפ ְרעֹה‬
‫ייב ׁ ְיש ֶטער‬
‫ֵא ִּ‬
‫ַאהֲ רֹן פַ אר ּ ַפ ְרעֹה‬
‫ּ ַפ ְרעֹה‬
‫פַ אר מ ׁ ֶֹשה‬
‫ְנ ֵטה ָי ְד ָך ַעל ֶא ֶרץ ִמצְ ַריִ ם ?‬
‫מ ׁ ֶֹשה פַ אר מ ׁ ֶֹשה ִמיט ּ ַפ ְרעֹה פַ אר ּ ַפ ְרעֹה'ס‬
‫ֶדער‬
‫ַאהֲ רֹן פַ אר מ ׁ ֶֹשה ִמיט ְקנֶעכְ ט‬
‫ּ ַפ ְרעֹה‬
‫ייב ׁ ְיש ֶטער‬
‫ֵא ִּ‬
‫ַאהֲ רֹן פַ אר ּ ַפ ְרעֹה‬
‫ּ ַפ ְרעֹה‬
‫פַ אר מ ׁ ֶֹשה‬
‫ִּכי א ָֹתהּ‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪ ‬‬
‫בס"ד‬
‫בס"ד‬
‫‪ ‬‬
‫ַמ ְאך ַא ‪ֵּ ‬ביי ִדי ִ"ריכְ ִטיגֶ ע" ַזאכְ ן‬
‫אוּן ַא ‪ֵּ ‬ביי ִדי "נִ ׁ ְישט ִריכְ ִטיגֶ ע" ַזאכְ ן‬
‫וָ ואס הָ אט גֶ ַעד ְארפְ ט ֵזיין ֵּביי ִדי ָק ְר ָּבן ּ ֵפ ֶסח?‬
‫ארפְ ט ֶע ְסן ׁ ְש ַטאט‬
‫‪ְ ‬מ'הָ אט ֶעס גֶ ַעד ְ‬
‫ייטאג‬
‫ארפְ ט ֶע ְסן ֵּב ָ‬
‫‪ְ ‬מ'הָ אט ֶעס גֶ ַעד ְ‬
‫עקן ִאין ִדי הֶ ע ְנט‬
‫ארפְ ט ֶע ְסן ִמיט ִדי ׁ ְש ֶט ְ‬
‫‪ְ ‬מ'הָ אט ֶעס גֶ ַעד ְ‬
‫ארפְ ט ֶע ְסן ָאן ֵקיין ׁ ִש ְיך‬
‫‪ְ ‬מ'הָ אט ֶעס גֶ ַעד ְ‬
‫ואסער‬
‫ארפְ ט ָקאכְ ן ִמיט וַ ֶ‬
‫‪ְ ‬מ'הָ אט ֶעס גֶ ַעד ְ‬
‫ארפְ ט ֶע ְסן ֵּביי ַנאכְ ט‬
‫‪ְ ‬מ'הָ אט ֶעס גֶ ַעד ְ‬
‫ארט צו ְּּב ֶרעכְ ן ַא ֵּביין‬
‫עט ְ‬
‫ִישט גֶ ָ‬
‫‪ְ ‬מ'הָ אט נ ׁ ְ‬
‫ארפְ ט ֶע ְסן ׁ ְש ֶנעל‬
‫‪ְ ‬מ'הָ אט ֶעס גֶ ַעד ְ‬
‫ארפְ ט ֶע ְסן ִמיט ִדי ׁ ִש ְיך ָא ְנגֶ עט ּוהְ ן אוֹ יף ִדי פ ּוס‬
‫‪ְ ‬מ'הָ אט ֶעס גֶ ַעד ְ‬
‫ארפְ ט ִאי ֶּב ְערלָ א ְזן פ ּון ֶדעם ִּביז צ ּופְ ִרי‬
‫‪ְ ‬מ'הָ אט גֶ ַעד ְ‬
‫ארפְ ט ֶע ְסן ִמיט ַמצָ ה א ּון ָמרוֹ ר ִאי ְנ ֵאיי ֶנעם‬
‫‪ְ ‬מ'הָ אט ֶעס גֶ ַעד ְ‬
‫אר ְטל‬
‫ארפְ ט ֶע ְסן ִמיט ַא גַ ְ‬
‫‪ְ ‬מ'הָ אט ֶעס גֶ ַעד ְ‬
‫ארפְ ט צו ְּּב ֶרעכְ ן ַא ֵּביין‬
‫‪ְ ‬מ'הָ אט גֶ ַעד ְ‬
‫ארט ִא ֶּיב ְערלָ א ְזן פ ּון ֶדעם ִּביז צ ּופְ ִרי‬
‫עט ְ‬
‫ִישט גֶ ָ‬
‫‪ְ ‬מ'הָ אט נ ׁ ְ‬
‫ייער‬
‫אטן ִאין פֵ ֶ‬
‫ארפְ ט ְּב ָר ְ‬
‫‪ְ ‬מ'הָ אט ֶעס גֶ ַעד ְ‬
‫‪‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫בס"ד‬
‫ייט ׁש‬
‫ַמ ְאך ַא ִס ֶימן פַ אר ִדי ֵט ְ‬
‫בס"ד‬
‫וער ֶטער "א ּון עֶ ר"‬
‫ֵּביי וֶ ועלֶ כֶ ע ֶמען ַד ְארף צ ּולֵ ייגְ ן ִדי וֶ ְ‬
‫וַ יָ בוֹ א‬
‫‪‬‬
‫אוּן‬
‫עֶר‬
‫ִאיז גֶ עק ּו ֶמען‬
‫בּ ֹא‬
‫‪‬‬
‫אוּן‬
‫עֶר‬
‫ק ּום‬
‫וְ ַאהֲ ֹרן‬
‫‪‬‬
‫אוּן‬
‫עֶר‬
‫ַאהֲ רֹן‬
‫וַ יַ ְרא‬
‫‪‬‬
‫אוּן‬
‫עֶר‬
‫הָ אט א ּו ְנז גֶ ע ֶזעהְ ן‬
‫ּובָ ּ ֵתי‬
‫‪‬‬
‫אוּן‬
‫ֶער‬
‫ִדי הֵ יי ֶזער‬
‫וַ יֵ צֵ א‬
‫‪‬‬
‫אוּן‬
‫עֶר‬
‫ִאיז ַארוֹ יס גֶ עגַ א ְנגֶ ען‬
‫אמר‬
‫וַ ֹי ֶ‬
‫‪‬‬
‫אוּן‬
‫עֶר‬
‫הָ אט גֶ עזָ אגְ ט‬
‫וְ גַ ם‬
‫‪‬‬
‫אוּן‬
‫עֶר‬
‫אוֹ ְיך‬
‫וְ לֹא י ּוכַ ל‬
‫‪‬‬
‫אוּן‬
‫עֶר‬
‫וֶ ועט נִ ׁ ְישט ֶקע ֶנען‬
‫וְ עֶ בֶ ד‬
‫‪‬‬
‫אוּן‬
‫עֶר‬
‫ַא ְק ֶנעכְ ט‬
‫‪‬‬

 
 
‫בס"ד‬
‫צ ּו ַא ּ ַפאס‬
‫בס"ד‬
‫אטעלֶ ְעך‬
ֶ ָ‫ייטער ְּבל‬
ֶ ‫ֵא‬


‫ָדם‬
‫הָ אגְ ל‬


ַ‫צְ פַ ְר ֵדע‬
‫אר ִמ ׁיש ּו ְנג פ ּון‬
ְ ַ‫ַא פ‬
‫וִ וילְ ֶדע חַ יוֹת‬


‫ִּכנִים‬
‫ְּבלוּט‬


‫עָ רוֹב‬
‫לֵ ייז‬


‫ֶדבֶ ר‬

‫ׁ ְש ִחין‬
‫ ַאלֶ ע עֶ לְ טְ ְס ֶטע פוּן‬
‫ִדי ִמצְ ִריִים זֶענֶען‬
‫אר ְּבן‬
ְ ָ‫עשט‬
ְ ׁ ֶ‫ג‬
‫פְ ֶר ׁעש‬


‫ָּב ָרד‬
‫ַא ָמ ְארד‬


‫ַא ְר ֶּבה‬
‫ט ּונ ְְקל‬


‫ח ׁ ֶֹש ְך‬
‫ייש ִער ְיקן‬
ֶ ׁ ֵ‫ה‬


‫ַמ ַּכת ְּבכוֹרוֹת‬
‫‪‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫בס"ד‬
‫‪‬‬
‫צ ּו ַא ּ ַפאס‬
‫בס"ד‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫בִ ְנ ָך‬
‫וּבֶ ן ִּבנְ ָך‬
‫בָ ּ ֶת ָיך‬
‫ּובָ ּ ֵתי כָ ל עֲ בָ ֶד ָיך‬
‫וּבָ ּ ֵתי כָ ל ִמצְ ַריִ ם‬
‫ֲאב ֶֹת ָיך‬
‫וַ ֲאבוֹ ת ֲאב ֶֹת ָיך‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫אוּן ִדי ׁ ְשטו ֶּּבער פוּן ַאלֶ ע ִמצְ ִר ִיים‬
‫אוּן ִדי ׁ ְשטו ֶּּבער פוּן ֵדיינֶ ע ְקנֶ עכְ ט‬
‫אוּן ֶדער זוּהְ ן פוּן ֵדיין זוּהְ ן‬
‫אוּן ֵדיינֶ ע ֶעלְ ֶט ְערן'ס ֶעלְ ֶט ְערן‬
‫ֵדיינֶ ע ׁ ְשטו ֶּּבער‬
‫ֵדיינֶ ע ֶעלְ ֶט ְערן‬
‫פוּן ֵדיין זוּהְ ן‬
‫_____________________________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________‬
‫ִּב ְנ ָע ֵרינ ּו‬
‫וּבִ ז ְֵקנֵינ ּו‬
‫ְּבבָ נֵינ ּו‬
‫וּבִ בְ נ ֹו ֵתנ ּו‬
‫ְּבצֹאנֵנ ּו‬
‫וּבִ בְ ָק ֵרנ ּו‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫אוּן ִמיט א ּו ְנ ֶז ֶערע ַאלְ ֶטע‬
‫אוּן ִמיט א ּו ְנ ֶז ֶערע ֶטעכְ ֶטער‬
‫אוּן ִמיט א ּו ְנ ֶז ֶערע ִרינְ ֶדער‬
‫ִמיט א ּו ְנ ֶז ֶערע זוּן‬
‫ִמיט א ּו ְנ ֶז ֶערע יוּנְ גֶ ע‬
‫ִמיט א ּו ְנ ֶז ֶערע ׁ ָשאף‬
‫_____________________________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________‬
‫ֹאש חוֹ ֶד ׁש נִ ָיסן ‪‬‬
‫ר ׁ‬
‫‪‬‬
‫י' ִנ ָיסן‬
‫‪‬‬
‫י"ד נִ ָיסן‬
‫י"ד נִ ָיסן ֵּביינַ אכְ ט ‪‬‬
‫‪‬‬
‫ט"ו נִ ָיסן‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫ִאיז גֶ עוֶ וען ַמ ַּכת ְּבכוֹרוֹת‬
‫עמעלֶ ע צ ּו‬
‫עבינ ְְדן ִדי לֶ ֶ‬
‫הָ אט ֶמען צוּגֶ ִּ‬
‫ִדי ֶּבעט‬
‫זֶענֶען ִדי ִא ְידן ַארוֹיס פוּן ִמצְ ַריִם‬
‫עש ּ ְפ ִריצְ ט‬
‫ע'שחְ ְט'ן אוּן גֶ ׁ ְ‬
‫הָ אט ֶמען גֶ ׁ ָ‬
‫ִדי ְּבלוּט‬
‫ייב ׁ ְיש ֶטער גֶ עזָאגְ ט ִדי‬
‫הָ אט ֶדער אֵ ִּ‬
‫ִמצְ וָ ה פוּן ָק ְר ְּבן ּ ֵפ ֶסח‬
‫‪‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫בס"ד‬
‫‪‬‬
‫בס"ד‬
‫עסטְ לֶ ְעך‬
‫ֵטייעֶ ֶרע י ּונְגְ ל‪ ,‬הֵ ייבּ אָ ן צ ּו גֵ יין פ ּון ִדי ד' וָ ואס אִ יז פ ּון א ֹויבְ ן פ ּון ִדי ֶק ְ‬
‫א ּון ְט ֶרעף אוֹיס ִדי צֶ עהְ ן ַמכּ ֹות‪:‬‬
‫ָדם‪ ,‬צְ פַ ְר ֵדעַ ‪ִּ ,‬כנִים‪ ,‬עָ רוֹב‪ֶ ,‬דבֶ ר‪ְ ׁ ,‬ש ִחין‪,‬‬
‫ָּב ָרד‪ַ ,‬א ְר ֶּבה‪ ,‬ח ׁ ֶֹש ְך‪ַ ,‬מ ַּכת ְּבכוֹרוֹת‬
‫ָד‬
‫ֶּב‬
‫ה‬
‫ֹח‬
‫ׁ ֶש‬
‫ְך‬
‫ַמ‬
‫ַּכ‬
‫ת‬
‫ְּב‬
‫כ‬
‫ְר‬
‫ַא‬
‫ִמ‬
‫ר‬
‫בֶ‬
‫ֶד‬
‫ב‬
‫ֹו‬
‫ד‬
‫ֹו‬
‫ם‬
‫ד‬
‫ָד‬
‫ׁ ְש‬
‫ִח‬
‫מ‬
‫ָע‬
‫ר‬
‫ִמ‬
‫ר‬
‫צְ‬
‫ָר‬
‫ָּב‬
‫נ‬
‫י‬
‫י‬
‫ה‬
‫ֶנ‬
‫ת‬
‫ֹו‬
‫פַ‬
‫ְר‬
‫ֵד‬
‫ַע‬
‫ִּכ‬
‫ִנ‬
‫ְּכ‬
‫גֶ‬
‫ָד‬
‫ה‬
‫עב ֶרע ְנגְ ט א ֹויף ִדי ִמצְ ִר ִיים אִ יז גֶ עוֶ וען‪....‬‬
‫ייב ׁ ְיש ֶטער הָ אט גֶ ְּ‬
‫ועסט ּו ְט ֶרעפְ ן אַ ז אַ לֶ ע ַמכּ ֹות וָ ואס ֶדער אֵ ִּ‬
‫וֶ ְ‬

 
 
‫צ ּו ַא ּ ַפאס פ ּון ִדי ַמ ֶּכה ִּביז ִדי ִריכְ ִטיגֶ ע ִּבילְ ד‬
‫ָדם‬
ַ‫צְ פַ ְר ֵדע‬
‫ִּכנִים‬
‫עָ ר ֹוב‬
‫ֶדבֶ ר‬
‫ׁ ְשחִ ין‬
‫ָּב ָרד‬
‫ַא ְר ֶּבה‬
‫ח ׁ ֶֹש ְך‬
‫ַמ ַּכת ְּבכוֹר ֹות‬
‫בס"ד‬
‫בס"ד‬
‫‪‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫בס"ד‬
‫‪‬‬
‫ׁ ְש ֵרייבּ ַא ֵריין ִדי אוֹ ִתיוֹ ת פוּן ִדי ׁ ַש ֲאל ֹות‬
‫ֵּביי זֵייעֶ ֶרע ּ ְת ׁשוּב ֹות‬
‫בס"ד‬
‫ייב ׁ ְיש ֶטער וִ ויל ׁ ְש ֶטעלְ ן ֵזיי ֶנע צֵ ייכֶ ע ֶנעס‬
‫וֵ וייל ֶדער ֵא ִּ‬
‫יישע ִר ְיקן‬
‫אבן ִדי הֵ ׁ ֶ‬
‫הָ ְּ‬
‫עסן ֵזייעֶ ֶרע‬
‫א ֹויפְ גֶ עגֶ ְ‬
‫ּ ְתב ּו ֶאה‬
‫פ‬
‫ס‬
‫וֵ וייל ְס' ִאיז ַא י ֹום ט ֹוב פַ אר ִדי ִא ְידן‬
‫ֶזע ֶנען ִדי ְּבכ ֹו ִרים ְּבהֵ מ ֹות‬
‫מ‬
‫עש ָטא ְר ְּבן ֵּביי‬
‫א ֹו ְיך גֶ ׁ ְ‬
‫ַמ ַּכת ְּבכ ֹור ֹות‬
‫ר‬
‫אבן צ ּוגֶ ענ ּו ֶמען פ ּון ִדי ִא ְידן‬
‫וֵ וייל ִדי ִמצְ ִר ִיים הָ ְּ‬
‫ִדי ּ ְתב ּו ֶאה‬
‫ייב ׁ ְיש ֶטער‬
‫הָ אט ֶדער ֵא ִּ‬
‫ארץ ק‬
‫עמאכְ ט ִדי הַ ְ‬
‫ׁ ְשוֶ וער גֶ ַ‬
‫פ ּון ּ ַפ ְרעֹה‬
‫ר‬
‫אבן גֶ עצְ וִ וי ְנגֶ ען ִדי ִא ְידן‬
‫וֵ וייל ִדי ִמצְ ִר ִיים הָ ְּ‬
‫עטן ֵּביי ַנאכְ ט‬
‫ַא ְר ֶּב ְ‬
‫ֶזע ֶנען ִדי עֶ לְ ְט ְסטֶ ע‬
‫פ ּון ִדי ִמצְ ִר ִיים‬
‫עש ָטא ְר ְּבן‬
‫גֶ ׁ ְ‬
‫אבן נִ ׁ ְישט ַאכְ ט ּונְ ג גֶ עגֶ ע ְּבן‬
‫וֵ וייל ִדי ִמצְ ִר ִיים הָ ְּ‬
‫א ֹויף ִדי ָּכבוֹ ד פ ּון ִדי ָח ׁש ּובֶ ע א ּון עֶ לְ ֶט ֶערע ִא ְידן‬
‫ֶזע ֶנען ִדי ְּבכ ֹו ִרים פ ּון ִדי‬
‫עש ָטא ְר ְּבן‬
‫ְק ֶנעכְ ט א ֹו ְיך גֶ ׁ ְ‬
‫ֵּביי ַמ ַּכת ְּבכ ֹור ֹות‬
‫עב ְיקט צ ּו ֵזייעֶ ֶרע ְּבהֵ מ ֹות‬
‫אבן ִז ְיך גֶ ִּ‬
‫וֵ וייל ִדי ִמצְ ִר ִיים הָ ְּ‬
‫ֶזע ֶנען ִדי ִמצְ ִר ִיים‬
‫וארן‬
‫עשטְ ָראפְ ט גֶעוָ ְ‬
‫גֶ ׁ ְ‬
‫ִמיט חֹ ׁ ֶש ְך‬
‫]‬
‫אבן ִז ְיך ִמיט גֶ עפְ ֵריי ְדט ִמיט ִדי ִמצְ ִר ִיים‬
‫וֵ וייל ֵזיי הָ ְּ‬
‫פ ּון ִדי צָ ר ֹות פ ּון ִדי ִא ְידן‬
‫ועסט ּו ְט ֶרעפְ ן וָ ואס ְמ ַ'ד ְארף ֶע ְסן ּ ֵפ ֶסח ֵּביינַ אכְ ט‬
‫וֶ ְ‬
‫‪-‬‬
‫וֶ ועלְ ן ִמיר ַאלֶ ע‬
‫ַאר ֹויס גֵ יין פ ּון‬
‫ִמצְ ַר ִים‬
‫צ‬
‫ה‬
‫ו‬
‫ר‬
‫ח‬
‫מ‬
‫ב‬
‫נ‬

 
 
‫בס"ד‬
_____ ‫וישן ִדי צְ וֵ ויי ִּבילְ ֶדער‬
ְ ׁ ִ‫ערש ְיידס טְ ֶרעפְ ְסט ּו צְ ו‬
ֵ ׁ ֶ‫וִ ויפִ יל א ּו ְנט‬
‫'אמעס אִ ינ ְִמיטְ ן ִדי נַאכְ ט לוֹיפְ ט ַארוּם זוּכְ ן מֹ ׁ ֶשה ִמיט אַ הֲ רֹן‬
ֶ ‫ּ ַפ ְרעֹה ִמיט ּ ִפי ַז‬
‫בס"ד‬
‫‪‬‬
‫‪ ‬‬
‫בס"ד‬
‫בס"ד‬
‫‪ ‬‬
‫ׁ ַש ֲאלוֹת א ֹויף ּ ַפ ְר ׁ ַשת בּ ֹא‬
‫ַמ ְאך ַא ִס ֶימן ֵּביי ִדי ִריכְ ִטיגֶ ע ּ ְת ׁשוּבֶ ה‬
‫אט ֶר ְעפט ְד ֵריי( ?‬
‫וָ ואס ִאיז ְמ ַר ֵמז "בּ ֹא" ֶאל ּ ַפ ְרעֹה )בּ ֹא ַ ּב ְ‬
‫‪ ‬וֵ וייל ְס'אִ יז ִדי ְד ִר ֶיטע ּ ַפ ְר ׁ ֶשה פ ּון ח ּו ֻמ ׁש ׁ ְשמ ֹות‬
‫‪ ‬וֵ וייל ֵּביי ִדי ּ ַפ ְר ׁ ֶשה ׁ ְש ֵטייט ְד ֵריי ַמכּ ֹות‬
‫‪ ‬עֶ ס ִאיז ְמ ַר ֵמז אוֹיף ִדי ְד ֵריי אָ בוֹת‬
‫וָ ואס הָ אט ּ ַפ ְרעֹה גֶ עוָ ואלְ ט פַ אר ִדי ַמ ֶּכה פוּן ַא ְר ֶּבה‪,‬‬
‫וֶ וער זָאל ַארוֹ ְיסגֵ יין פוּן ִמצְ ַריִ ם?‬
‫‪ ‬נָאר ִדי ֶמענֶער‬
‫‪ ‬נָאר ִדי פְ רוֹיעֶ ן‬
‫‪ַ ‬אלֶ ע חוּץ פוּן ִדי ׁ ָשאף ִמיט ִדי ִרינ ְֶדער‬
‫ייש ִער ְיקן?‬
‫עב ֶרענְגְ ט ִדי הֵ ׁ ֶ‬
‫וֶ ועלֶ כֶ ע וִ וינְט הָ אט גֶ ְּ‬
‫‪ִ ‬די ִמז ְָרח וִ וינְט‬
‫‪ִ ‬די ַמעֲ ָרב וִ וינְט‬
‫‪ִ ‬די צָ פוּן וִ וי ְנט‬
‫ייש ִער ְיקן?‬
‫וֶ ועלֶ כֶ ע וִ וינְט הָ אט ַאוֶ ועק גֶ ענו ֶּמען ִדי הֵ ׁ ֶ‬
‫‪ִ ‬די ִמז ְָרח וִ וי ְנט‬
‫‪ִ ‬די ַמעֲ ָרב וִ וינְט‬
‫‪ִ ‬די ָדרוֹם וִ וינְט‬
‫ייש ִער ְיקן?‬
‫ַאווא ּו הָ אט ִדי וִ וינְט ַאוֶ ועק גֶ ענו ֶּמען ִדי הֵ ׁ ֶ‬
‫‪ ‬צ ּו ִדי ִמ ְד ָּבר‬
‫‪ ‬צ ּו ִדי יַם סוּף‬
‫אר ְּבן?‬
‫עש ָט ְ‬
‫ִישט גֶ ׁ ְ‬
‫ייש ִער ְיקן נ ׁ ְ‬
‫ארוָ ואס זֶע ֶנען ִדי הֵ ׁ ֶ‬
‫פַ ְ‬
‫‪ְּ ‬כ ֵדי ִדי ִמצְ ִריִים זָאלְ ן ז ְִיך נִי ׁ ְשט‬
‫ֶקענֶען ַּבאנִיצְ ן ִמיט זֵיי‬
‫‪ְּ ‬כ ֵדי ְמ'זָאל גֶ ֶעדענ ְֶקען ַאז ְס ִ'איז‬
‫ייש ִער ְיקן‬
‫גֶ עוֶ וען הֵ ׁ ֶ‬
‫‪ ‬וֵ וייל ְס ִ'איז צַ עַ ר ַּבעֲ לֵ י חַ יִים‬
‫ֵּביי ִדי ַמ ֶּכה פוּן ַא ְר ֶּבה ִאיז גֶ עוֶ וען?‬
‫ייש ִער ְיקן‬
‫‪ַ ‬א ַס ְאך ָס ְאר ְטן הֵ ׁ ֶ‬
‫‪ַ ‬א ַס ְאך פוּן ֵאיין ָס ְארט‬
‫ייש ִער ְיקן‬
‫‪ ‬וֵ ויינִיג הֵ ׁ ֶ‬
‫ייטן פוּן יוֹ ֵאל ִאיז גֶ עוֶ וען?‬
‫ֵּביי ִדי צֵ ְ‬
‫ייש ִער ְיקן‬
‫‪ַ ‬א ַס ְאך ָס ְאר ְטן הֵ ׁ ֶ‬
‫‪ַ ‬א ַס ְאך פוּן ֵאיין ָס ְארט‬
‫ייש ִער ְיקן‬
‫‪ ‬וֵ ויינִיג הֵ ׁ ֶ‬
‫ָאך ִדי ַמ ֶּכה פוּן‬
‫וָ ואס הָ אט ּ ַפ ְרעֹה גֶ עוָ ואלְ ט נ ְ‬
‫ייבן ִאין ִמצְ ַריִ ם?‬
‫ח ׁ ֶֹש ְך‪ ,‬וֶ וער זָאל ְּבלֵ ְּ‬
‫‪ִ ‬די פְ רוֹיעֶ ן‬
‫‪ִ ‬די ִקינ ְֶדער‬
‫‪ִ ‬די ׁ ָשאף ִמיט ִדי ִרינ ְֶדער‬
‫‪‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫בס"ד‬
‫בס"ד‬
‫ׁ ַש ֲאלוֹת א ֹויף ּ ַפ ְר ׁ ַשת בּ ֹא‬
‫ַמ ְאך ַא ִס ֶימן ֵּביי ִדי ִריכְ ִטיגֶ ע ּ ְת ׁשוּבֶ ה‬
‫פַ אר וֶ ועלֶ כֶ ע ַמ ֶּכה הָ אט ּ ַפ ְרעֹה גֶ עזָאגְ ט פַ אר מ ׁ ֶֹשה‬
‫ִישט זֶ עהְ ן זֵיין ּ ָפנִים?‬
‫ֶער זָאל ֶמער נ ׁ ְ‬
‫‪ַ ‬א ְר ֶּבה‬
‫‪ ‬ח ׁ ֶֹש ְך‬
‫‪ַ ‬מ ַּכת ְּבכוֹרוֹת‬
‫עמעלֶ ע‬
‫עבינ ְְדן ִדי לֶ ֶ‬
‫פַ אר וֶ ועלֶ כֶ ע ַמ ֶּכה הָ אט ֶמען צוּגֶ ִּ‬
‫צ ּו ִדי ֶּבעט?‬
‫‪ַ ‬א ְר ֶּבה‬
‫‪ ‬ח ׁ ֶֹש ְך‬
‫‪ַ ‬מ ַּכת ְּבכוֹרוֹת‬
‫עש ִמ ְירט ִדי ְּבלוּט ?‬
‫ַאווא ּו הָ אט ֶמען ָא ְנגֶ ׁ ְ‬
‫‪ ‬אוֹיף ִדי ְמז ּוזֶה אוּן אוֹיף ִדי ִטיהְ ר‬
‫‪ ‬אוֹיף ִדי ַמ ׁ ְשקוֹף אוּן אוֹיף ִדי ִטיהְ ר‬
‫‪ ‬אוֹיף ִדי ְמז ּוזֶה אוּן אוֹיף ִדי ַמ ׁ ְשקוֹף‬
‫עש ִמ ְירט ִדי ְּבלוּט ?‬
‫ארוָ ואס הָ אט ֶמען ָא ְנגֶ ׁ ְ‬
‫פַ ְ‬
‫ִישט ַא ֵריין גֵ יין ָד ְארט‬
‫ייש ִער ְיקן זָאלְ ן נ ׁ ְ‬
‫‪ִ ‬די הֵ ׁ ֶ‬
‫ייב ׁ ְיש ֶטער זָאל ַא ִר ֶּיבער ׁ ְש ּפ ִרינְגֶ ען‬
‫‪ֶ ‬דער ֵא ִּ‬
‫ִדי ׁ ְשטו ֶּּבער פוּן ִדי ִא ְידן‬
‫‪ ‬צ ּו וֵ וייזְן פַ אר ִדי ִמצְ ִריִים אַ ז ְמ'הָ אט מו ֶֹרא‬
‫ייב ׁ ְיש ֶטער‬
‫נָאר פוּן ֶדער ֵא ִּ‬
‫עש ִמ ְירט אוֹ יף ִדי ִטיהְ ר‬
‫ִמיט וָ ואס הָ אט ֶמען ָאנְגֶ ׁ ְ‬
‫ִדי ְּבלוּט פוּן ִדי ָק ְר ָּבן ּ ֵפ ֶסח?‬
‫אדעם‬
‫ֹיטע פָ ֶ‬
‫‪ִ ‬מיט ַא רו ֶ‬
‫‪ִ ‬מיט ַא ִּבינ ְְטל ֵאזוֹב‬
‫‪ִ ‬מיט ִדי ֶּבענ ְְדל וָ ואס ֶמען הָ אט‬
‫עפ ֶסעלֶ ע צוּם ֶּבעט‬
‫עבינ ְְדן ִדי ׁ ֶש ּ ְ‬
‫צוּגֶ ִּ‬
‫אר ְּבן ?‬
‫עש ָט ְ‬
‫וֶ ועלֶ עכֶ ע ְּבכוֹ ִרים ֶזע ֶנען גֶ ׁ ְ‬
‫‪ ‬נָאר ִדי ְּבכו ִֹרים פוּן ִדי ִמצְ ִריִים‬
‫‪ְּ ‬ב כו ִֹרים פוּן ִדי ִמצְ ִריִים אוּן פוּן ִדי‬
‫ְּבהֵ מוֹת‬
‫‪ְּ ‬בכו ִֹרים פוּן ִדי ִמצְ ִריִים אוּן פוּן ִדי‬
‫ְקנֶעכְ ט אוּן פוּן ִדי ְּבהֵ מוֹת‬
‫אבן ִדי ִא ְידן גֶ ענו ֶּמען פוּן ִדי ִמצְ ִריִ ים ?‬
‫וָ ואס הָ ְּ‬
‫‪ ‬זִילְ ֶּבער ִמיט גָ אלְ ד‬
‫‪ ‬זִילְ ֶּבער אוּן גָ אלְ ד ִמיט ְקלֵ ֶיידער‬
‫‪ ‬גָ אלְ ד ִמיט ְקלֵ ֶיידער‬
‫ארף ֶמען ֶע ְסן ַמצֶ ה?‬
‫וִ ויפִ יל ֶטעג ַד ְ‬
‫‪ֵ ‬איינְס‬
‫‪ְ ‬ד ֵריי‬
‫‪ ‬ז ְִּיבן‬