Rådet for
Den Europæiske Union
Bruxelles, den 1. februar 2017
(OR. en)
11547/96
DCL 1
AGRILEG 212
AFKLASSIFICERING
af dokument:
af:
11547/96 RESTREINT
12. november 1996
ny status:
Offentlig
Vedr.:
Vedtagelse på fællesskabssprogene af Rådets konklusioner vedrørende
OECD-ordningen for forstligt formeringsmateriale
Hermed følger til delegationerne den afklassificerede udgave af ovennævnte dokument.
Teksten til dokumentet er den samme som teksten til den foregående udgave.
11547/96 DCL 1
ipj
DGF 2C
DA
DEN EUROPÆISKE UNION
RÅDET
11547/96
Bruxelles, den 12. november 1996 (14.11)
(OR.en)
RESTREINT
AGRILEG 212
I/A-PUNKTS-NOTE
____________________________________________________________________
til:Coreper/RÅDET
____________________________________________________________________
Komm. forsl. nr.:10496/96
____________________________________________________________________
Vedr.:Vedtagelse på fællesskabssprogene af Rådets konklusioner
vedrørende OECD-ordningen for forstligt formeringsmateriale
____________________________________________________________________
1.Den 20. september 1996 forelagde Kommissionen Rådet en meddelelse om
den procedure, Fællesskabet og medlemsstaterne skulle følge ved
vedtagelse af en OECD-ordning for forstligt formeringsmateriale i
international handel.
2.Gruppen af Råder og Attachéer mindede på sit møde den 11. november 1996
om sin tilslutning til den tekst til Rådets konklusioner vedrørende
OECD-ordningen for forstligt formeringsmateriale, som findes i
bilaget til denne note.
3.De Faste Repræsentanters Komité opfordres derfor til at bekræfte denne
tilslutning og henstille til Rådet, at det som A-punkt på dagsordenen
for en kommende samling
-vedtager ovennævnte konklusioner på fællesskabssprogene, således som
de findes i dok. nr. 11567/96 AGRILEG 213, efter
jurist-lingvisternes sædvanlige gennemgang,
-beslutter at offentliggøre dem i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
11547/96
DG B II
bnj/KJ/kfh
DK
- 1 -
BILAG
RÅDETS KONKLUSIONER
vedrørende OECD-ordningen for forstligt formeringsmateriale
__________
Rådet er enigt om,
-at medlemsstaterne og Kommissionen skal koordinere deres holdninger til
de tekniske aspekter af det foreslåede nye og endelige udkast til den
reviderede OECD-ordning,
-at medlemsstaterne under ét skal stemme for den reviderede OECD-ordning
i OECD-rådet i overensstemmelse med bilaget,
-at medlemsstaterne, uden at dette berører Fællesskabets kompetence på
området, kan deltage i den reviderede ordning med hensyn til eksport,
indtil der er truffet en generel afgørelse om deltagelse i henhold til
EF-procedurerne,
-at der vil blive truffet en afgørelse om Det Europæiske Fællesskabs
og/eller medlemsstaternes deltagelse i ordningen efter revision af
fællesskabslovgivningen for dette område, og det noterer sig, at
Kommissionen med henblik herpå har givet tilsagn om at forelægge Rådet
et forslag senest den 1. september 1997, og at Rådet vil bestræbe sig
på at træffe afgørelse herom inden den 31. marts 1998,
-at den medlemsstat, der har formandskabet i Rådet, og Kommissionen hver
især fremsætter de relevante erklæringer i bilaget.
____________________
11547/96
bnj/KJ/kfh
DK
- 2 -
Bilag
-Med forbehold af at den reviderede OECD-ordning er åben for EF's
deltagelse, og at der indføjes en frakoblingsklausul, der gør det
muligt for EF at anvende egne regler internt, stemmer medlemsstaterne
under ét for den reviderede ordning på OECD-rådets møde.
-På det tidspunkt fremsætter repræsentanten for den medlemsstat, der har
formandskabet i Rådet, følgende erklæring:
"Jeg erklærer herved på Det Europæiske Fællesskabs og dets medlemsstaters
vegne, at de, til trods for at de stemmer for den reviderede
ordning, ikke deltager i ordningen, før der er truffet en
afgørelse om fuld eller delvis deltagelse i overensstemmelse
med fællesskabsprocedurerne. I mellemtiden vil hver enkelt
medlemsstat fremsætte en erklæring om, i hvilket omfang den
midlertidigt deltager i ordningen for så vidt angår eksport."
-Kommissionens repræsentant fremsætter følgende erklæring efter
formandskabets erklæring:
"Det Europæiske Fællesskab træffer først afgørelse om deltagelse i
ordningen og om omfanget af en sådan deltagelse, efter at
fællesskabslovgivningen om dette spørgsmål er blevet revideret
som tilsigtet.".
_____________________
11547/96
bnj/KJ/kfh
DK
- 3 -