Personlig
hilsen
hilsen - ægteskab
Arabisk
.‫ ﺗﻤﻨﻴﺎﺗﻨﺎ ﻟﻜﻢ ﺑﺪﻭﺍﻡ ﺍﻟﺴﻌﺎﺩﺓ‬.‫ﺗﻬﺎﻧﻴﻨﺎ‬
Dansk
Tillykke. Vi ønsker jer begge to alt mulig glæde i
verdenen.
Brugt til at lykønske et nygift par
‫ﺃﺣﻠﻰ ﺍﻟﺘﻬﺎﻧﻲ ﻭﺃﺟﻤﻞ ﺍﻷﻣﻨﻴﺎﺕ ﺑﻤﻨﺎﺳﺒﺔ‬
.‫ﺯﻭﺍﺟﻜﻤﺎ‬
Tillyke og varme ønsker til jer begge to på jeres
bryllupsdag.
Brugt til at lykønske et nygift par
.‫ﺃﻟﻒ ﻣﺒﺮﻭﻙ ﻷﺣﻠﻰ ﻋﺮﻭﺳﻴﻦ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﺎﻟﻢ‬
Tillykke med at I er blevet gift.
Uformel, brugt til at lykønske et nygift par som du kender ret godt
.‫ﺃﻟﻒ ﻣﺒﺮﻭﻙ ﻷﺟﻤﻞ ﻋﺮﻭﺳﻴﻦ‬
Tillykke med at I har sagt ja til hinanden!
Uformel, brugt til at lykønske et nygift par som du kender ret godt
‫ﺃﻟﻒ ﻣﺒﺮﻭﻙ ﻟﻠﻌﺮﻭﺱ ﻭﺍﻟﻌﺮﻳﺲ ﻋﻠﻰ‬
.‫ﺯﻭﺍﺟﻬﻤﺎ ﺍﻟﺴﻌﻴﺪ‬
Tillykke til bruden og gommen og deres lykkelige
ægteskab.
Brugt til at lykønske et nygift brudepar
hilsen - Forlovelse
Arabisk
!‫ﻫﻨﻴﺌﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺨﻄﻮﺑﺔ‬
Dansk
Tillykke med jeres forlovelse.
Standard frase brugt til at lykønske nogen med deres forlovelse
‫ﻣﻊ ﺃﺟﻤﻞ ﺍﻷﻣﻨﻴﺎﺕ ﺑﻤﻨﺎﺳﺒﺔ ﺧﻄﻮﺑﺘﻜﻤﺎ‬
.‫ﻭﺗﻤﻨﻴﺎﺗﻲ ﻟﻜﻤﺎ ﺑﺤﻴﺎﺓ ﺳﻌﻴﺪﺓ‬
Jeg ønsker jer begge held og lykke med jeres forlovelse
og alt hvad der ligger forude.
Brugt til at lykønske et par der for nyligt er blevet forlovet
‫ ﺃﺗﻤﻨﻰ ﻟﻜﻤﺎ‬.‫ﺃﻟﻒ ﻣﺒﺮﻭﻙ ﺑﻤﻨﺎﺳﺒﺔ ﺧﻄﻮﺑﺘﻜﻤﺎ‬
.‫ﺍﻟﺴﻌﺎﺩﺓ ﻭﺍﻟﻬﻨﺎﺀ ﻣﻌﺎ‬
Tillykke med jeres forlovelse. Jeg håber I begge vil være
meget lykkelige sammen.
Brugt til at lykønske et par der for nyligt er blevet forlovet
Side 1
24.04.2017
Personlig
hilsen
ْ‫ ﺃﺭﺟﻮ ﻟﻜﻤﺎ ﺃﻥ‬.‫ﺃﻟﻒ ﻣﺒﺮﻭﻙ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺨﻄﻮﺑﺔ‬
.‫ﺗﻌﻴﺸﺎ ﺃﺟﻤﻞ ﻟﺤﻈﺎﺕ ﺍﻟﺴﻌﺎﺩﺓ ﻣﻌﺎ‬
Tillykke med jeres forlovelse. Jeg håber I vil gøre
hinanden ovenud lykkelige.
Brugt til at lykønske et par der for nyligt er blevet forlovet
‫ ﻫﻞ ﻗﺮﺭﺗﻤﺎ‬.‫ﺃﻟﻒ ﻣﺒﺮﻭﻙ ﻋﻠﻰ ﺧﻄﻮﺑﺘﻜﻤﺎ‬
‫ﻣﻮﻋﺪ ﺍﻟﺰﻓﺎﻑ؟‬
Tillykke med jeres forlovelse. Har I besluttet jer for en
dato endnu?
Brugt til at lykønske et par du kender godt der for nyligt er blevet forlovet, og til at spørge dem efter hvornår
bryllyppet finder sted
hilsen - Fødselsdage og Jubilæer
Arabisk
!‫ﻋﻴﺪ ﻣﻴﻼﺩٍ ﺳﻌﻴﺪ‬
Dansk
Fødselsdagshilsner!
Almindeligt fødselsdags ønske, findes normalt på fødselsdagskort
!‫ﻋﻴﺪ ﻣﻴﻼﺩٍ ﺳﻌﻴﺪ‬
Tillykke med fødselsdagen!
Almindeligt fødselsdags ønske, findes normalt på fødselsdagskort
‫ﺃﺟﻤﻞ ﺍﻷﻣﻨﻴﺎﺕِ ﺑﺎﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ ﺍﻟﺴﻌﺎﺩﺓ‬
!‫ﻭﺍﻟﻬﻨﺎﺀ‬
Tillykke med dagen!
Almindeligt fødselsdags ønske, findes normalt på fødselsdagskort
‫ﺃﺗﻤﻨّﻰ ﻟﻚ ﻛﻞ ﺍﻟﺴﻌﺎﺩﺓ ﺑﻤﻨﺎﺳﺒﺔ ﻋﻴﺪ‬
.‫ﻣﻴﻼﺩﻙ‬
Jeg ønsker dig al lykke på din specielle dag.
Almindeligt fødselsdags ønske, findes normalt på fødselsdagskort
‫ ﻋﻴﺪ ﻣﻴﻼﺩ‬.‫ﺃﺭﺟﻮ ﺃﻥ ﺗﺘﺤﻘّﻖ ﻛﻞ ﺃﺣﻼﻣﻚ‬
!‫ﺳﻌﻴﺪ‬
Må alle dine ønsker gå i opfyldelse. Tillykke med
fødselsdagen!
Almindeligt fødselsdags ønske, findes normalt på fødselsdagskort
.ّ‫ﺗﻤﻨﻴﺎﺗﻲ ﻟﻚ ﺑﺎﻟﺴﻌﺎﺩﺓ ﻓﻲ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻴﻮﻡ ﺍﻟﺨﺎﺹ‬
!‫ﻋﻴﺪ ﻣﻴﻼﺩ ﺳﻌﻴﺪ‬
Jeg ønsker dig al den lykke denne specielle dag kan
bringe. Have en vidunderlig fødselsdag!
Almindeligt fødselsdags ønske, findes normalt på fødselsdagskort
Side 2
24.04.2017
Personlig
hilsen
!‫ﻋﻴﺪ ﻣﻴﻼﺩٍ ﺳﻌﻴﺪ‬
Tillykke med jubilæet!
Almindeligt jubilæums ønske, sædvanligvis fundet på jubilæumskort
!‫ ﺳﻌﻴﺪ‬... ‫ﻋﻴﺪ‬
Tillykke... bryllup!
Jubilæums ønske, brugt når et bestemt jubilæum fejres (f.eks. 25 års sølvbryllup, 40 ård rubinbryllup)
!‫ ﻋﻴﺪ ﺯﻭﺍﺝ ﺳﻌﻴﺪ‬.‫ ﺳﻨﺔ ﻭﻣﺎﺯﺍﻝ ﻗﻮﻳﺎ‬...
... år og stadig i fuld vigør. Have et fantastisk jubilæum!
Brugt til at fremhæve længden af et ægteskab og sige tillykke med jubilæet
‫ﺃﺟﻤﻞ ﺍﻟﺘﻬﺎﻧﻲ ﺑﻤﻨﺎﺳﺔ ﺫﻛﺮﻯ ﺯﻭﺍﺟﻜﻤﺎ‬
!‫ﺍﻟﻌﺸﺮﻳﻦ‬
Tillykke med Porcelænsbrylluppet!
Brugt til at fejre en 20 års bryllupsdag
‫ﺃﺟﻤﻞ ﺍﻟﺘﻬﺎﻧﻲ ﺑﻤﻨﺎﺳﺒﺔ ﺍﻟﻴﻮﺑﻴﻞ ﺍﻟﻔﻀﻲ‬
!‫ﻟﺰﻭﺍﺟﻜﻤﺎ‬
Tillykke med Sølvbrylluppet!
Brugt til at fejre en 25 års bryllupsdag
‫ﺃﺟﻤﻞ ﺍﻟﺘﻬﺎﻧﻲ ﺑﻤﻨﺎﺳﺔ ﺫﻛﺮﻯ ﺯﻭﺍﺟﻜﻤﺎ‬
!‫ﺍﻷﺭﺑﻌﻴﻦ‬
Tillykke med Rubinbrylluppet!
Brugt til ar fejre 40 års bryllupsdag
‫ﺃﺟﻤﻞ ﺍﻟﺘﻬﺎﻧﻲ ﺑﻤﻨﺎﺳﺒﺔ ﺫﻛﺮﻯ ﺯﻭﺍﺟﻜﻤﺎ‬
!‫ﺍﻟﺜﻼﺛﻴﻦ‬
Tillykke med Perlebrylluppet!
Brugt til at fejre en 30 års bryllupsdag
‫ﺃﺟﻤﻞ ﺍﻟﺘﻬﺎﻧﻲ ﺑﻤﻨﺎﺳﺒﺔ ﺫﻛﺮﻯ ﺯﻭﺍﺟﻜﻤﺎ ﺍﻟـ‬
٣٥!
Tillykke med Koralbrylluppet!
Brugt til at fejre en 35 års bryllupsdag
‫ﺃﺟﻤﻞ ﺍﻟﺘﻬﺎﻧﻲ ﺑﻤﻨﺎﺳﺒﺔ ﺍﻟﻴﻮﺑﻴﻞ ﺍﻟﺬﻫﺒﻲ‬
!‫ﻟﺰﻭﺍﺟﻜﻤﺎ‬
Tillykke med Guldbrylluppet!
Brugt til at fejre en 50 års bryllupsdag
Side 3
24.04.2017
Personlig
hilsen
‫ﺃﺟﻤﻞ ﺍﻟﺘﻬﺎﻧﻲ ﺑﻤﻨﺎﺳﺒﺔ ﺍﻟﻴﻮﺑﻴﻞ ﺍﻟﻤﺎﺳﻲ‬
!‫ﻟﺰﻭﺍﺟﻜﻤﺎ‬
Tillykke med Diamantbrylluppet!
Brugt til at fejre en 60 års bryllupsdag
hilsen - God Bedring Ønsker
Arabisk
‫ﺗﻤﻨﻴﺎﺗﻲ ﻟﻚ ﺑﺎﻟﺸﻔﺎﺀ ﺍﻟﻌﺎﺟﻞ‬
Dansk
Bliv rask snart.
Standard bliv rask ønske, sædvanligvis fundet på kort
‫ﺃﺗﻤﻨﻰ ﻟﻚ ﺍﻟﺸﻔﺎﺀ ﺍﻟﻌﺎﺟﻞ‬
Jeg håber du kommer dig hurtigt og snarligt.
Standard god bedring ønske
.‫ﻧﺘﻤﻨﻰ ﻟﻚ ﺍﻟﺸﻔﺎﺀ ﺍﻟﻌﺎﺟﻞ‬
Vi håber du på benene igen snart.
Standard god bedring ønske fra mere end en person
‫ﺃﻓﻜّﺮ ﻓﻴﻚ ﻭﺃﺗﻤﻨّﻰ ﺃﻥ ﺗﺤﺴّﻦ ﺻﺤّﺘﻚ ﺑﺄﺳﺮﻉ‬
.ٍ‫ﻭﻗﺖ‬
Tænker på dig. Håber du får det bedre snart.
Standard god bedring ønske
‫ﻛﻞ ﺍﻟﺘﻤﻨﻴﺎﺕ ﺑﺎﻟﺸﻔﺎﺀ ﺍﻟﻌﺎﺟﻞِ ﻣﻦ ﺟﻤﻴﻊ‬
....‫ﺍﻟﻌﺎﻣﻠﻴﻦ ﻓﻲ‬
Fra alle på..., Få det bedre snart.
God bedring ønske fra adskillige mennesker på et kontor eller en arbejdsplads
‫ ﺍﻟﺠﻤﻴﻊ ﻫﻨﺎ ﻳﻔﻜﺮ‬.‫ﻧﺮﺟﻮ ﻟﻚ ﺍﻟﺸﻔﺎﺀ ﺍﻟﻌﺎﺟﻞ‬
.‫ﻓﻴﻚ‬
Få det bedre snart. Alle tænker på dig her.
God bedring ønske fra adskillige mennesker på et kontor eller en arbejdsplads
hilsen - Almindelige Lykønskninger
Arabisk
...‫ﺃﻟﻒ ﻣﺒﺮﻭﻙ ﻋﻠﻰ‬
Dansk
Tillykke med...
Standard tillykke sætning
Side 4
24.04.2017
Personlig
hilsen
...‫ﺃﺗﻤﻨّﻰ ﻟﻚ ﺍﻟﺘﻮﻓﻴﻖ ﻭﺍﻟﻨﺠﺎﺡ ﻓﻲ‬
Jeg ønsker dig al held og lykke og succes i...
Brugt når man ønsker en succes i fremtiden
‫ﺃﺗﻤﻨﻰ ﻟﻚ ﻛﻞ ﺍﻟﻨﺠﺎﺡ‬
Jeg ønsker dig al succes i...
Brugt når man ønsker en succes i fremtiden
...‫ﻧﻮﺩّ ﺃﻥْ ﻧُﻬﻨّﺌﻚ ﺑـ‬
Vi vil gerne ønske dig tillykke med...
Brugt når man ønsker en tillykke for at have gjort noget bestemt
...‫ﺑﺮﺍﻓﻮ ﻋﻠﻰ‬
Godt gået med....
Brugt når man ønsker en tillykke for at have gjort noget bestemt, mindre lykønskning
‫ﺃﻟﻒ ﻣﺒﺮﻭﻙ ﻋﻠﻰ ﻧﺠﺎﺣﻚ ﻓﻲ ﺍﻣﺘﺤﺎﻥ‬
!‫ﺭﺧﺼﺔ ﺍﻟﺴﻴﺎﻗﺔ‬
Tillykke med din bestået køreprøve!
Brugt når man ønsker en tillykke for at have bestået deres køreprøve
!‫ ﻛﻨﺎ ﻧﻌﺮﻑ ﺃﻧﻚ ﺗﺴﺘﻄﻴﻊ ﺍﻟﻘﻴﺎﻡ ﺑﺬﻟﻚ‬.‫ﺑﺮﺍﻓﻮ‬
Godt gået. Vi vidste du kunne gøre det.
Brugt når man ønsker en tillykke, normalt en tæt ven eller et familiemedlem
!‫ﻣﺒﺮﻭﻙ‬
Tillykke!
Uformel, relativt ukendt, lykønsknings stenografi og brugt når man ønsker en tillykke
hilsen - Akademiske Præstationer
Arabisk
‫ﺃﻟﻒ ﻣﺒﺮﻭﻙ ﺣﺼﻮﻟﻚ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺸﻬﺎﺩﺓ‬
!‫ﺍﻟﺠﺎﻣﻌﻴﺔ‬
Dansk
Tillykke med din dimission!
Brugt når man ønsker en universitets dimittend tillykke
!‫ﺃﻟﻒ ﻣﺒﺮﻭﻙ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻨﺠﺎﺡِ ﻓﻲ ﺍﻣﺘﺤﺎﻧﺎﺗﻚ‬
Tillykke med beståelsen af eksamen!
Brugt når man ønsker en tillykke for at have bestået eksamen
‫ﺑﺮﺍﻓﻮ ﻋﻠﻴﻚ! ﺃﻟﻒ ﻣﺒﺮﻭﻙ ﻋﻠﻰ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻨﺘﺎﺋﺞ‬
!‫ﺍﻟﻤﻤﺘﺎﺯﺓ‬
Hvem er en klog kanin? Topkarakter, godt gået.
Side 5
24.04.2017
Personlig
hilsen
Uformel hverdagssprogs frase, brugt når en du kender godt klarer sig yderst godt til en eksamen
‫ﺃﻟﻒ ﻣﺒﺮﻭﻙ ﺣﺼﻮﻟﻚ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺎﺟﺴﺘﻴﺮ ﻭﺣﻈﺎ‬
!‫ﺳﻌﻴﺪﺍ ﻓﻲ ﻋﺎﻟﻢ ﺍﻟﻌﻤﻞ‬
Tillykke med kandidaten og held og lykke i
arbejdsverdenen.
Brugt når man ønsker en tillykke for at have færdiggjort sin kandidatuddannelse og ønske dem held og lykke i
fremtiden
‫ﺃﻟﻒ ﻣﺒﺮﻭﻙ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻨﺘﺎﺋﺞ ﺍﻟﺒﺎﻫﺮﺓ ﻓﻲ‬
‫ﺍﻻﻣﺘﺤﺎﻧﺎﺕ ﻭﺣﻈﺎ ﺳﻌﻴﺪﺍ ﻓﻲ ﺧﻄﻄﻚ‬
.‫ﺍﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻠﻴﺔ‬
Tillykke med de fantastiske eksamensresultater og held
og lykke i fremtiden.
Brugt når man ønsker en tillykke med eksamen, men er usikker på om de har planlagt at fortsætte på universitetet
eller får et arbejde
.‫ﺃﻟﻒ ﻣﺒﺮﻭﻙ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻨﺠﺎﺡ ﻓﻲ ﺍﻻﻣﺘﺤﺎﻧﺎﺕ‬
.‫ﺗﻤﻨﻴﺎﺗﻲ ﻟﻚ ﺑﺎﻟﺘﻮﻓﻴﻖ ﻓﻲ ﺣﻴﺎﺗﻚ ﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺔ‬
Tillykke med eksamensresultaterne. Jeg ønsker dig held
og lykke i din fremtidige karriere.
Brugt når man ønsker en tillykke med eksamen, og ved at personen leder efter et arbejde
‫ ﺃﺗﻤﻨﻰ ﻟﻚ‬.‫ﺃﺣﺴﻨﺖ ﻋﻠﻰ ﺩﺧﻮﻟﻚ ﺍﻟﺠﺎﻣﻌﺔ‬
!‫ﻗﻀﺎﺀ ﻭﻗﺖ ﺭﺍﺋﻊ‬
Tillykke med universitetspladsen. Have det fantastisk!
Brugt når man ønsker en tillykke med at være kommet ind på universitetet
hilsen - Kondolencer
Arabisk
... ‫ﻟﻘﺪ ﻧﺰﻝ ﻋﻠﻴﻨﺎ ﺍﻟﺨﺒﺮ ﺍﻟﻤﻔﺎﺟﺊ ﺑﻤﻮﺕ‬
‫ ﻭﺇﻧﻨﺎ ﻟﻨﻮﺩّ ﺃﻥ ﻧﻘﺪﻡ ﺇﻟﻴﻜﻢ‬،‫ﻧﺰﻭﻝ ﺍﻟﺼﺎﻋﻘﺔ‬
.‫ﺃﺧﻠﺺ ﻋﺒﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﺘﻌﺎﺯﻱ‬
Dansk
Vi er alle dybt chokeret over at høre om... pludselige død
og vi vil gerne vise vores dybeste sympati.
Brugt når man trøster en der har mistet en person tæt på. Døden kan have være forventet eller uventet
‫ﺗﻘﺒّﻠﻮﺍ ﻣﻨﺎ ﺃﺧﻠﺺ ﻋﺒﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﺘﻌﺎﺯﻱ ﺑﻮﻓﺎﺓ‬
.‫ﺍﻟﻤﻐﻔﻮﺭ ﻟﻪ‬
Vi er så kede af at høre om dit tab.
Brugt når man trøster en der har mistet en person tæt på.
‫ﺃﻗﺪﻡ ﻟﻚ ﺗﻌﺎﺯﻱ ﺍﻟﺤﺎﺭﺓ ﻋﻠﻰ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻴﻮﻡ‬
Side 6
24.04.2017
Personlig
hilsen
Jeg byder dig min dybeste kondolencer på denne mørke
dag.
Brugt når man trøster en der har mistet en person tæt på.
.‫ﺍﻟﺤﺰﻳﻦ‬
Vi var forstyrret og kede af at høre om din
søns/datters/mands/kones alt for tidlig død,...
‫ﻟﻘﺪ ﺟﺰﻋﻨﺎ ﻭﺃﺻﺒﻨﺎ ﺑﺼﺪﻣﺔ ﺑﺴﺒﺐ ﻭﻓﺎﺓ‬
. ‫ ﺍﻟﻤﻔﺎﺟﺌﺔ‬... ،‫ﺰﻭﺟﺘﻚ‬/‫ﺰﻭﺟﻜ‬/‫ﺎﺑﻨﺘﻜ‬/‫ﻭﻟﺪﻛ‬
Brugt når man trøster en der har mistet sin søn/datter/mand/kone (inkluderer den afdødes navn)
Modtag venligst vores dybeste og mest dybtfølte
kondolencer på dette vanskelige tidspunkt.
‫ﺗﻘﺒﻞ ﺗﻌﺎﺯﻳﻨﺎ ﺍﻟﺤﺎﺭﺓ ﻭﺍﻟﻘﻠﺒﻴﺔ ﻓﻲ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻮﻗﺖ‬
.‫ﺍﻟﻌﺼﻴﺐ‬
Brugt når man trøster en der har mistet en person tæt på.
Vores tanker er med dig og din familie i denne svære tid.
‫ﻗﻠﺒﻨﺎ ﻣﻌﻜﻢ ﻭﻣﻊ ﻋﺎﺋﻠﺘﻜﻢ ﺑﻤﺎ ﺃﻟﻢ ﺑﻜﻢ ﻣﻦ‬
.‫ﻣﺤﻨﺔ ﻓﻲ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻮﻗﺖ ﺍﻟﺼﻌﺐ‬
Brugt når man trøster en der har mistet en person tæt på.
hilsen - Karriere Præstationer
Arabisk
Dansk
Vi ønsker dig al held og lykke med dit nye arbejde hos...
‫ﻧﺘﻤﻨﻰ ﻟﻚ ﺍﻟﺤﻆ ﺍﻟﺠﻴﺪ ﻓﻲ ﻋﻤﻠﻚ ﺍﻟﺠﺪﻳﺪ‬
...‫ﻓﻲ‬
Brugt når man ønsker nogen succes med et nyt arbejde
‫ ﻧﺘﻤﻨﻰ ﻟﻚ ﺣﻈﺎ ﻃﻴﺒﺎ ﻓﻲ‬،...‫ﻣﻨﺎ ﺟﻤﻴﻌﺎ ﻓﻲ‬
.‫ﻋﻤﻠﻚ ﺍﻟﺠﺪﻳﺪ‬
Fra alle hos..., vi ønsker dig al held og lykke i dit nye
arbejde.
Brugt når gamle kollegaer ønsker en succes i et nyt arbejde
‫ ﺍﻟﺠﺪﻳﺪ‬...‫ﻧﺘﻤﻨﻰ ﻟﻚ ﺣﻈﺎ ﻃﻴﺒﺎ ﻓﻲ ﻣﻨﺼﺐ‬
‫ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﻚ‬
Vi ønsker dig al held og lykke i din nye stilling som...
Brugt når gamle kollegaer ønsker en succes i en ny stilling
‫ﻧﺘﻤﻨﻰ ﻟﻚ ﻛﻞ ﺍﻟﻨﺠﺎﺡ ﻓﻲ ﺍﻧﺘﻘﺎﻟﻚ ﺍﻟﻮﻇﻴﻔﻲ‬
.‫ﺍﻷﺧﻴﺮ‬
Vi ønsker dig al succes i dit seneste karriere træk.
Brugt når gamle kollegaer ønsker en succes i et nyt arbejde
Side 7
24.04.2017
Personlig
hilsen
!‫ﺗﻬﺎﻧﻴﻨﺎ ﻋﻠﻰ ﺣﺼﻮﻟﻚ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻌﻤﻞ‬
Tillykke med arbejdet!
Brugt når man ønsker en tillykke med et nyt, ofte indbringende, arbejde
...‫ﺣﻈﺎ ﻃﻴﺒﺎ ﻓﻲ ﻳﻮﻣﻚ ﺍﻷﻭﻝ ﻓﻲ‬
Held og lykke på din første dag hos...
Brugt når man ønsker nogen en god første arbejdsdag i et nyt arbejde
hilsen - Fødsel
Arabisk
‫ﻄﻔﻠﺘﻜﻢ‬/‫ﺳﺮﺭﻧﺎ ﺑﺴﻤﺎﻉ ﻭﻻﺩﺓ ﻃﻔﻠﻜﻤ‬
.‫ ﺗﻬﺎﻧﻴﻨﺎ‬.‫ﺍﻟﺠﺪﻳﺪﺓ‬
Dansk
Vi var henrykte over at høre om fødslen af jeres nye
baby. Tillykke.
Brugt til at lykønske et par med fødslen af ders barn
!‫ﺗﻬﺎﻧﻴﻨﺎ ﻋﻠﻰ ﻣﻮﻟﻮﺩﻙ ﺍﻟﺠﺪﻳﺪ‬
Tillykke med jeres nyankomne!
Brugt til at lykønske et par med fødslen af ders barn
‫ ﺃﻃﻴﺐ ﺍﻟﺘﻤﻨﻴﺎﺕ ﻟﻚ‬.‫ﻟﻸﻡ ﺍﻟﺠﺪﻳﺪﺓ‬
.‫ﺎﺑﻨﺘﻚ‬/‫ﻭﻻﺑﻨﻜ‬
Til den nye mor. De bedste ønsker til dig og din
søn/datter.
Brugt til at lykønske en kvinde med fødslen af hendes barn
‫ﺗﻬﺎﻧﻴﻨﺎ ﻋﻠﻰ ﻭﻻﺩﺓ ﻃﻔﻠﻜﻤﺎ ﺍﻟﺠﺪﻳﺪ ﺍﻟﺮﺍﺋﻊ‬
!‫ﺒﻨﺖ‬/‫ﺻﺒﻴ‬
Tillykke med ankomsten af jeres nye smukke baby!
Brugt til at lykønske et par med fødslen af ders barn
‫ ﺗﻬﺎﻧﻴﻨﺎ ﻋﻠﻰ‬. ...‫ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻮﺍﻟﺪﻳﻦ ﺍﻟﻔﺨﻮﺭﻳﻦ ﺏ‬
‫ ﺃﻧﺎ ﻣﺘﺄﻛﺪ ﺃﻧﻜﻤﺎ ﺳﺘﻜﻮﻧﺎﻥ‬.‫ﻣﻮﻟﻮﺩﻛﻤﺎ ﺍﻟﺠﺪﻳﺪ‬
.‫ﻭﺍﻟﺪﻳﻦ ﺭﺍﺋﻌﻴﻦ‬
Til de meget stolte forældre... . Tillykke med jeres
nyankomne. Jeg er sikker på I vil være vidunderlige
forældre.
Brugt til at lykønske et par med fødslen af ders barn
hilsen - Tak
Arabisk
...‫ﺷﻜﺮﺍ ﺟﺰﻳﻼ ﻋﻠﻰ‬
Dansk
Mange tak for...
Brugt som en almindelig tak besked
Side 8
24.04.2017
Personlig
hilsen
‫ﺰﻭﺟﺘﻲ‬/‫ﺃﻭﺩ ﺃﻥ ﺃﺷﻜﺮﻙ ﺑﺎﻟﻨﻴﺎﺑﺔ ﻋﻦ ﺯﻭﺟﻴ‬
...‫ﻭﻋﻦ ﻧﻔﺴﻲ‬
Jeg vil gerne takke dig på vegne af min mand/kone og
mig selv...
Brugt når man takker en på vegne af dig selv og en anden
...‫ﺇﻧﻨﻲ ﺣﻘﺎ ﻻ ﺃﻋﺮﻑ ﻛﻴﻒ ﺃﺷﻜﺮﻙ ﻝ‬
Jeg ved virkelig ikke hvordan jeg skal takke dig for...
Brugt når du er meget taknemmelig over noget en har gjort for dig
...‫ﺇﻧﻬﺎ ﺟﺰﺀ ﻳﺴﻴﺮ ﻣﻦ ﺍﻣﺘﻨﺎﻧﺎ ﻟﻚ ﻋﻠﻰ‬
Som et lille symbol på vores taknemmelighed...
Brugt når du giver en takke gave til en
‫ ﻟﻘﻴﺎﻣﻪ‬...‫ﻧﻮﺩ ﺃﻥ ﻧﻘﺪﻡ ﺗﺸﻜﺮﺍﺗﻨﺎ ﺍﻟﺤﺎﺭﺓ ﻝ‬
...‫ﺏ‬
Vi vil gerne vise vores varmeste tak til... for...
Brugt når du er taknemmelig over noget en har gjort for dig
...‫ﻧﺤﻦ ﻣﻤﺘﻨﻮﻥ ﺟﺪﺍ ﻟﻚ ﻝ‬
Vi er dig meget taknemmelige for at...
Brugt når du oprigtigt gerne vil takke en der har gjort noget for dig
:‫ ﺑﻞ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻌﻜﺲ‬.‫ﻻ ﺷﻜﺮ ﻋﻠﻰ ﻭﺍﺟﺐ‬
!‫ﺍﻟﺸﻜﺮ ﻣﻮﺻﻮﻝ ﻟﻚ‬
Ingen årsag. Tværtimod: vi burde takke dig!
Brugt når en takker dig for noget, men hvad han/hun gjorde var også til din fordel
hilsen - Helligdage
Arabisk
...‫ﺍﻟﺘﺤﻴﺎﺕ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻔﺼﻮﻝ ﻣﻦ‬
Dansk
Glædelig Jul fra...
Brugt i USA til at fejre Jul og Nytårsaften
!‫ﻋﻴﺪ ﻣﻴﻼﺩ ﻣﺠﻴﺪ ﻭﺳﻨﺔ ﺟﺪﻳﺪﺓ ﺳﻌﻴﺪﺓ‬
Glædelig Jul og Godt Nytår!
Brugt i England til at fejre Jul og Nytårsaften
!‫ﻓﺼﺢ ﻣﺠﻴﺪ‬
God Påske!
Brugt i kristne lande til at fejre Påske Søndag
!‫ﻋﻴﺪ ﺷﻜﺮ ﻣﺠﻴﺪ‬
Glædelig Thanksgiving!
Side 9
24.04.2017
Personlig
hilsen
Brugt i USA til at fejre Thanksgiving
!‫ﺳﻨﺔ ﺟﺪﻳﺪﺓ ﺳﻌﻴﺪﺓ‬
Godt Nytår!
Brugt til at fejre Nytårsaften
!‫ﺃﻋﻴﺎﺩ ﻣﺠﻴﺪﺓ‬
God Jul og Godt Nytår!
Brugt i USA ig Canada til at fejre helligdage (især brugt omkring Jul/Hanukkah)
!‫ﻋﻴﺪ ﻫﺎﻧﻮﻛﺎ ﻣﺠﻴﺪ‬
Glædelig Hanukkah!
Brugt til at fejre Hanukkah
‫ ﻓﻠﻴﻜﻦ ﻋﻴﺪ ﺍﻟﺪﻳﻮﺍﻟﻲ‬.‫ﻋﻴﺪ ﺩﻳﻮﺍﻟﻲ ﺳﻌﻴﺪ ﻟﻚ‬
.‫ﻫﺬﺍ ﻣﻀﻴﺌﺎ ﺃﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﺫﻱ ﻗﺒﻞ‬
Glædelig Diwali til dig. Må denne Diwali være ligeså
strålende som altid.
Brugt til at fejre Diwali
!‫ ﻋﻴﺪ ﻣﻴﻼﺩ ﺳﻌﻴﺪ‬/ !‫ﻋﻴﺪ ﻣﻴﻼﺩ ﻣﺠﻴﺪ‬
Glædelig Jul! / God Jul!
Brugt i kristne lande til at fejre Jul
!‫ﻋﻴﺪ ﻣﻴﻼﺩ ﻣﺠﻴﺪ ﻭﻋﺎﻡ ﺟﺪﻳﺪ ﺳﻌﻴﺪ‬
God Jul og et Godt Nytår!
Brugt i kristne lande til at fejre Jul og Nytår
Side 10
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)
24.04.2017