1. No category

POSTI. JA LENNÄTINHALLITUKSEN | POST. OCH TELEGRAFSTYRELSENS
KIERTOKIRJE.
KOKOELMA
CIRKULÄR.
SAMLING
1935
N :o
159-161
Sisällys: N:o 159. Suomen Punaisen Ristin rahankeräyksen lopettamisesta. — N:o 160. Postinkuljetuksesta
ilmateitse. — N:o 161. Postinkuljetuksesta höyrylaivoilla.
Innehåll: N:o 159. Angående upphörandet av Finlands
Röda Kors penningeinsamling. — N:o 160. Angående postbefordran luftledes. — N:o 161. Angående
postbefordran med ångfartyg.
N :o 159.
N:o 159.
Kiertokirje
Cirkulär
Suomen Punaisen Ristin rahankeräyksen
lopettamisesta.
angående upphörandet av Finlands Röda
Kors penningeinsamling.
Suomen Punaisen Ristin Keskushallituk­
sen pyynnöstä ilmoitetaan täten muutok­
seksi posti- ja lennätinhallituksen kierto­
kirjeeseen kuluvan marraskuun 2 päivältä
N :o 139, koskeva Suomen Punaisen Ristin
rahankeräystä, että mainittu rahankeräys
on lopetettava kuluvan marraskuun päät­
tyessä ja että toimipaikkojen on heti sen
jälkeen ryhdyttävä niihin toimenpiteisiin,
joihin edellämainitussa kiertokirjeessä N :o
139 on määrätty rahankeräyksen lopetta­
misen jälkeen ryhdyttäväksi.
På anhållan av Finlands Röda Kors
Centralstyrelse meddelas härigenom, med
ändring av post- och telegrafstyrelsens cir­
kulär av den 2 november 1935 N :o 139 an­
gående Finlands Röda Kors penningeinsamling, att ifrågavarande penningeinsam­
ling skall upphöra vid utgången av inne­
varande november månad och att anstal­
terna genakt därefter böra vidtaga de åt­
gärder, som enligt nämnda cirkulär N :o
139 skall vidtagas efter upphörandet av
penni ngeinsamlingen.
Helsingissä, marraskuun 27 päivänä 1935.
Helsingfors, den 27 november 1935.
G. E . F . A l b r e c h t .
Aarne Järvi.
N :o 160.
N:o 160.
Kiertokirje
Cirkulär
postinkuljetuksesta ilmateitse.
angående postbefordran luftledes.
Postinkuljetus ilmateitse Helsingin ja
Tallinnan välillä on lakkautettu kuluvan
marraskuun 20 päivänä.
Postbefordran luftledes mellan Helsing­
fors och Tallinn har upphört den 20 inne­
varande november.
4 9 3 7 — 35
N :o 161.
N :o 161.
Kiertokirje
Cirkulär
postinkuljetuksesta höyrylaivoilla.
ang-ående postbefordran med ångfartyg'.
Suomi— Viro.
Finland— Estland.
Helsingistä Tallinnaan joka tiistai, tors­
tai, lauantai ja sunnuntai klo 10.
Tallinnasta Helsinkiin joka maanantai,
tiistai ja torstai klo 9.30 sekä lauantai
klo 11.
Från Helsingfors till Tallinn varje tis­
dag, torsdag, lördag och söndag kl. 10.
Från Tallinn till Helsingfors varje mån­
dag, tisdag oeh torsdag kl. 9.30 samt lör­
dag kl. 11.
Helsinki, marraskuun 27 päivänä 1935.
Helsingfors, den 27 november 1935.
G. E. F . A lb r e c h t.
T. Kouvo.