Euroopan unionin
neuvosto
Bryssel, 8. maaliskuuta 2017
(OR. en)
11507/15
COR 1 (bg,cs,da,de,el,es,et,fi,fr,hr,it,lt,lv,nl,
pl,pt,rosk,sl,sv)
UD 166
DELACT 108
SAATE
Lähettäjä:
Saapunut:
Euroopan komissio
6. maaliskuuta 2017
Vastaanottaja:
Neuvoston pääsihteeristö
Kom:n asiak. nro:
C(2017) 1365 final
Asia:
OIKAISU KOMISSION DELEGOITUUN ASETUKSEEN (EU) 2015/2446,
annettu 28 päivänä heinäkuuta 2015, Euroopan parlamentin ja neuvoston
asetuksen (EU) N:o 952/2013 täydentämisestä tiettyjä unionin
tullikoodeksin säännöksiä koskevien yksityiskohtaisten sääntöjen osalta
(Euroopan unionin virallinen lehti L 343, 29. joulukuuta 2015)
Valtuuskunnille toimitetaan oheisena asiakirja C(2017) 1365 final.
Liite: C(2017) 1365 final
11507/15 COR 1
mh
DG G 3 B
FI
EUROOPAN
KOMISSIO
Bryssel 6.3.2017
C(2017) 1365 final
OIKAISU
komission delegoituun asetukseen (EU) 2015/2446, annettu 28 päivänä heinäkuuta 2015,
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 952/2013 täydentämisestä
tiettyjä unionin tullikoodeksin säännöksiä koskevien yksityiskohtaisten sääntöjen osalta
(Euroopan unionin virallinen lehti L 343, 29. joulukuuta 2015)
FI
FI
OIKAISU
komission delegoituun asetukseen (EU) 2015/2446, annettu 28 päivänä heinäkuuta 2015,
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 952/2013 täydentämisestä
tiettyjä unionin tullikoodeksin säännöksiä koskevien yksityiskohtaisten sääntöjen osalta
(Euroopan unionin virallinen lehti L 343, 29. joulukuuta 2015)
Sivulla 80, 169 artiklan 2 kohdassa:
on: ”Koodeksin 223 artiklan 1 kohdan ensimmäisessä alakohdassa tarkoitettua vastaavien
tavaroiden käyttöä ei sallita, jos eritysmenettelyyn asetetuista tavaroista kannettaisiin
väliaikainen tai lopullinen polkumyyntitulli, tai tasoitus- tai suojatulli taikka lisätulli
myönnytysten keskeyttämisen vuoksi, jos ne ilmoitettaisiin vapaaseen liikkeeseen
luovutettaviksi”
pitää olla: ”Koodeksin 223 artiklan 1 kohdan ensimmäisessä alakohdassa tarkoitettua
vastaavien tavaroiden käyttöä ei sallita, jos erityismenettelyyn asetetuista tavaroista
kannettaisiin väliaikainen tai lopullinen polkumyyntitulli, tasoitustulli, suojatulli taikka
lisätulli myönnytysten keskeyttämisen vuoksi, jos ne ilmoitettaisiin vapaaseen liikkeeseen
luovutettaviksi.”
Sivulla 81, 169 artiklan 3 kohdassa:
on: ”Koodeksin 223 artiklan 1 kohdan ensimmäisessä alakohdassa tarkoitettua vastaavien
tavaroiden käyttöä ei sallita, jos eritysmenettelyyn asetetuista tavaroista kannettaisiin
väliaikainen tai lopullinen polkumyyntitulli, tasoitustulli, suojatulli taikka lisätulli
myönnytysten keskeyttämisen vuoksi, jos ne ilmoitettaisiin vapaaseen liikkeeseen
luovutettaviksi.”
pitää olla: ”Koodeksin 223 artiklan 1 kohdan ensimmäisessä alakohdassa tarkoitettua
vastaavien tavaroiden käyttöä ei sallita, jos muista kuin unionitavaroista, joita jalostetaan
ulkoisen jalostuksen menettelyyn asetettujen unionitavaroiden sijasta, kannettaisiin
väliaikainen tai lopullinen polkumyyntitulli, tasoitustulli, suojatulli taikka lisätulli
myönnytysten keskeyttämisen vuoksi, jos ne ilmoitettaisiin vapaaseen liikkeeseen
luovutettaviksi.”
Sivulla 156, liitteessä A olevan XIII osaston 2 luvun XIII/8 kohdassa:
on: ”Ilmoitetaan, aikooko hakija toimia veroasioissa omissa nimissään vai nimittää
veroedustajan esittämisjäsenvaltiossa.”
pitää olla: ”Ilmoitetaan, aikooko hakija toimia veroasioissa omasta puolestaan vai nimittää
veroedustajan esittämisjäsenvaltiossa.”
FI
2
FI
Sivulla 551, liitteessä 71-06 olevassa g kohdassa:
on: ”jalostettujen tuotteiden tai menettelyyn asetettujen tavaroiden laji ja paljous sekä niihin
liittyvät tulli-ilmoitukset ja muut menettelyn päättämiseen liittyvät asiakirjat;”
pitää olla: ”jalostettujen tuotteiden CN-nimike ja tullausarvo, jos menettelyn päättämisessä
käytetään arvo-osuusmenetelmää;”
FI
3
FI