1. No category

ST. JOSEPH CATHOLIC CHURCH
FOUNDED IN 1886
First Sunday of Advent-Sunday November 30, 2014
Lord make us turn to you let us see your face and we shal be saved/ Oh dios restáuranos que brille tu rostro y nos salve
We at Saint Joseph are a worshiping multi-cultural
community, called to share our diverse God-given
gifts, in order to grow in holiness and oneness,
through the celebration of the Eucharist, preaching of
the word, charitable service, and ongoing spiritual
formation and conversion. We are brothers and sisters
in Christ, led by the Holy Spirit, to witness God’s
Good News to all.
Rev. Roberto F. Jaranilla Jr., Pastor
Rev. Jose Jesus Martinez Associate Pastor
Rev. Rick Van De Water, Arabic Chaplain
HOLY EUCHARIST/MISAS
Monday-Friday: 8:05 AM English
Saturday: 05:00 PM English, 07:00 PM Arabic
Sunday: 08:00 AM English, 09:30AM Español
11:00 AM English, 12:30 PM Español
RECONCILIATION/CONFESIONES
Monday-Friday: 7:45 to 8:00 AM
Saturday: 3:30 to 4:30 PM
ADORATION/ADORACION DEL SANTISIMO
Every Friday: 8:30 AM to 7:00 PM
GRAMMAR SCHOOL
To you, my God, I lift my soul, I trust in
you; let me never come to shame. Do not
let my enemies laugh at me. No one who
waits for you is ever put to shame.
1200 West Holt Avenue
Mrs. Claudia Godlewski….……..………….622-3365
RELIGIOUS EDUCATION OFFICE …….….629-1404
1200 West Holt Avenue, room 6
Mrs. Lillian Cervantes…….Level 1 Coordinator
Elementary Age Sacramental Preparation
Mrs. Sylvia Garcia………...Level 2 Coordinator
High School & Adult Sacramental Preparation
FELICIAN SISTERS
1180 West Holt Avenue…………...................629-1308
VOCATION OFFICE…………….……(213) 637-7248
INSIDE: FIGHTING ELDER ABUSE/LA LUCHA CONTRA EL ABUSO DE LOS ANCIANOS
Page 3/Pagina 3
1150 West Holt Avenue Pomona California 91768 • (909) 629-4101• Fax (909) 623-0265 • www.stjosephpomona.com
ST. JOSEPH (465850-W080258
POMONA, CA
In Our Parish This Week
Monday/Lunes 1
School Confession: 9:30am
Pre-Baptismal Class: 7pm
CH
CH
Tuesday/Martes 2
Christmas Play Practice: 11-3pm
YLI meeting: 3-6:30pm
Divine Mercy English/Spanish: 5-9pm
Luz & Esperanza: 7-9pm
CH
ME
AU
ER
FLOWERS FOR A LOVED ONE
Wednesday /Miercoles 3
St. Joseph School Christmas Program Practice: 1-9pm CH
St. Joseph School Christmas Program: 7pm
CH
CCD Parent Classes:5pm
AU
Encuentro Matrimonial: 7:30-9:30pm
ER
Altar Society: 11:30am-1:30pm
CSJ
Thursday/Jueves 4
SO-CAL-HEAT practice:6-8pm
AU
Friday/Viernes 5
St. Joseph School Mass: 8:05
YLI Boutique Set –Up: 4-10pm
AACC:12-3pm
CH
AU
ER
Saturday/Sabado 6
Baptism/English:10am
YLI Christmas Boutique: 11am-5pm
CFC Christmas Paty: 5-12pm
Quinceaneras: 12noon
AACC: 8-10pm
CCD: 9-10:30am
Filipino Ministry Christmas Gathering: 5-12pm
CH
AU
AU
CH
ME
AM
CSJ
Sunday/Domingo 7 Altar Servers Christmas Party:2-6 CSJ
It has long been the tradition here
at St. Joseph’s for many years to
donate a poinsettia in the name of a
loved one.
Purchase your plant yourself or at
our bookstore for $7.00 each,
fill-out the coupon below and tape it
to the pot.
You may bring your poinsettia to the east side of the
Church Sacristy from December 13th to Dec. 20th
and it will be placed on the altar for your loved one.
PLANTAS DE NOCHE
BUENA
Enemas una tradición aqui en nuestra iglesia San José de adornar el
altar plantas de Noche Buena en
memoria de un ser querido.
Compre una planta usted mismo o en nuestra
libreria de la iglesia, $7.00 cada una, complete el
cupón que está enseguida y peguelo en la maceta.
Traiga su planta de Noche Buena y coloquela en
el patio de la sacristia a partir del 13, de diciembre hasta el 20. La planta sera puesta en el altar.
Mass Intentions
Saturday 29
5:00 pm Priest Intention
Sunday 30
8:00am Clarice de Paola (RIP)
9:30am Salome Castillejos (RIP)
11:00am St. Joseph
12:30pm Rafael Ontiveros (RIP)
Monday 1
8:05 am Joseph Paul (RIP)
Tuesday 2
8:05am Guadalupe M. Chavez (RIP)
Wednesday 3
8:05am Santiago Baez (RIP)
Thursday 4
8:05am Santiago Baez (RIP)
Friday 5
8:05 am Rosendo Enanita (RIP)
7:00 pm Mario Chacon (LIV)
HAPPY BIRTHDAY JESUS
IN LOVING MEMORY OF
FELIZ CUMPLEANOS JESUS
EN MEMORIA DE
_________________________________
_________________________________
FROM_____________________________
___________________________________
___________________________________
______________________________________
DE PARTE DE LA FAMILIA__________________
First Sunday of Advent
ST. JOSEPH/ARAB AMERICAN
CATHOLIC COMMUNITY
Rev. Rick Van De Water
(909) 865-6895
Arabic Mass: Saturdays at 7PM
followed by Fellowship
Legion of Mary: 1st Friday - Rosary at 11:30 AM
followed by Mass at 12PM
Bible Study: Fridays at 7:30 p.m.
For anointing of the sick, house blessing and other pastoral
needs in Arabic, please call Fr. Rick at the telephone
number above.
ADVENT PENANCE SERVICES
SERVICIO DE RECONCILIACION
PARA LA TEMPORADA DE
ADVIENTO
The Advent season is here.
Celebrate the Lord’s birth by being cleansed from
sin. Penance services are as follows:
Celebremos el nacimiento de Jesus,
limpios de pecados, acerquese a
recivir el sacramento de penitencia.
Confessions:
Sacred Heart - Sagrado Corazon
1215 S. Hamilton Blvd. Pomona CA
7:00 p.m.
Wednesday, December 17th / Miercoles, Diciembre
17.
St. Madeleine
931 E. Kingsley Ave. Pomona CA
7:00 p.m.
Thursday, December 18/ Jueves, Diciembre 18
St. Joseph
1150 W. Holt Ave. Pomona CA
7:00 p.m.
Friday, December 19th / Viernes, Diciembre 19
Vocation Intercession: That our belief in eternal life may be an abundant
source of strength and vision for all those
who give their lives in ordained and consecrated life, let us pray to the Lord.
Page 3
CANDLE LIGHTING GUIDE
First Sunday
Shepherds Candle
The days are surely coming, says the Lord,
when I will fulfill the promise made to the
house of Israel and the House of Judah.
In those days and at that time I will cause
a righteous Branch to spring up for David:
and he said execute justice and righteousness in the land.
Jeremiah 33: 14– 15
The prophets spoke to the people telling of a time when
God’s word would become flesh. The shepherd is a
symbol ripe with meaning. Christ is the shepherd that
came to teach us His ways that we may walk in His paths
and hold hope in our hearts.
GIA PARA ENCENDER LOS CIRIOS
Domingos de Adviento
Primer Domingo Cirio
Pastoral
Se acerca ya el momento dice Yavé, en
que cumplire la promesa que hice a la
gente de Israel y a la de Judá: En esos
dias, hare nacer un Nuevo brote de David que
ejercerá la justicia y el derecho en el pais.
Jeremías 33: 14-15
El profeta hablo a la gente diciendoles a cada uno el
dia en que la palabra de Dios sera carne. El pastor es
un simbolo lleno de Sabiduria. Cristo es el pastor que
viene a enseñarnos el camino para caminar con el y
mantener la esperanza en el Corazon.
The advent Wreath is a simple
reminder to living the spirit of Advent
during the four weeks before
Christmas.
A simple circle of greens with four candles, it symbolizes the truth of God.
The circle has always been the symbol
of God: no beginning, no end, everlasting.
The greens of pine, balsam, holly, or
boxwood symbolizes God’s ever presence, as well as
being the Church’s colors of hope and new life.
Four candles (three violet por penance and sorrow and
one rose for coming joy) Symbolize the centuries of
waiting for the Savior experienced by God’s chosen
people.
Primer Domingo de Adviento
ST. JOSEPH SCHOOL NEWS
“Breakfast with Santa”
Vendor spots are available! Come set
up your booth and sell your
handcrafted items, ornaments, cards,
candles, crochet, and/or knitting!!!
Please contact Yazhid
[email protected]
Fighting Elder Abuse
The District Attorney’s Offices of Santa
Barbara, Ventura and Los Angeles Counties each fight elder abuse. The Los Angeles County
District Attorney’s Elder Abuse Section has
specially trained prosecutors and victim advocates
working closely with law enforcement and service
providers to stop elder abuse and hold abusers
accountable. The advocates also help rebuild lives
and prevent further harm to elders and dependent
adults suffering from physical abuse and neglect and
financial abuse. The Los Angeles County D.A. has a
helpful brochure about elder abuse available.
Online:http://da.lacounty.gov/pdf/
elderabuseadvocacy.pdf. For particular help, you
may call Assistance Ministry at (213) 637-7650
Monsignor Richard Loomis Acquitted
After 10 years of exhaustive investigation and canonicaltrial, a Tribunal of the Holy See has definitively
determined and ruled that no allegations of sexual misconduct of any kind alleged against Monsignor Loomis
have been proven. Monsignor Loomis has always
professed his innocence of these accusations. When the
accusations were brought against him starting in late
2003, an investigation as required by Canon Law was initiated. Monsignor Loomis was placed on temporary inactive ministry pending the solution of the accusations. Now
that the allegations against him have been conclusively
resolved, Canon Law provides that the temporary restrictions on Monsignor Loomis; public exercise of his priesthood have ceased. He remains a priest of the Archdiocese
of los Angeles in good standing.”
Pray the Rosary for
World Peace
PAGINA 4
ST. JOSEPH CATHOLIC BLOOD
DRIVE
Held on Bloodmobile by Msgr. English Hall
Sunday, December 7, 2014
8:00 AM- 2 PM
IGLESIA SAN JOSE CAMPAÑA
DE DONACION DE SANGRE
Unidad Mobil estara inmediato al salon
Monseñor English localizado atras de la Iglesia
San Jose
Domingo, Domingo 7,del 2014
8:00 AM - 2 PM
Usted puede donar sangre aunque tenga diabetes, Presion Alta, Colesterol Alto.
SABE
USTED?
LA LUCHA CONTRA EL
ABUSO DE ANCIANOS
Cada una de las Oficinas del Procurador de los Condados de Santa Bárbara,
Ventura y Los Ángeles lucha contra el abuso a personas
mayores. El Procurador del Condado de Los Ángeles, la
División Contra el Abuso a Personas Mayores tiene fiscales y defensores de las víctimas trabajando en estrecha colaboración con la policía y con los proveedores de servicios para detener el abuso y pedir cuentas a los abusadores.
Los defensores también ayudan a reconstruir las vidas de
los ancianos y adultos dependientes, evitando mayores daños a los ancianos y adultos dependientes que sufren de
abuso físico, abandono y abuso financiero. El Procurador
del Condado de Los Ángeles tiene un folleto útil sobre
maltrato a personas mayores disponible en la página web:
http://da.lacounty.gov/pdf/elderabuseadvocacy.pdfPara
obtener ayuda llame al ministerio de ayuda 213-637-7650
TIENDA DE ARTICULOS
RELIGIOSOS
DE LA IGLESIA SAN JOSE
Jesus es el motivo de la Navidad
Pase a ver la variedad de articulos religiosos que tenemos en existencia, ideales para regalar en
navidad a precios muy rasonables esta abierta Domingos
de 9am-12pm
CATHOLIC CALENDARS
AVAILABLE
Our beautiful catholic calendars for year 2015
will be available for $2.00 each in the Book
Store or at the rectory. This calendar provides
information regarding the Church year and the
schedule of Masses, onfessions, & other pertinent
information about our Parish.
Sunday, November 30, 2014
Page 5
Pomona Parishes Celebrate
Our Lady of Guadalupe
Feast
Celebracion a Nuestra Señora de Guadalupe
Parroquias de Pomona
Santa Magdalena
Viernes, Diciembre 12, Misa 6am
San Jose
Pomona
Friday, Dec. 12, 2014
5:30am Misa y bendicion de la
Capilla dedicada a Nuestra Señora de
Guadalupe
7:00pm Misa de Entronización de
nuestra Señora de
Gudalupe en la capilla
Sagrado Corazón
Jueves, Diciembre 11, Misa 7 pm, Misa 11pm
Viernes, Diciembre 12 Misa 12:00pm, Misa 5:00 pm
St. Madeleine
Friday, Dec. 12th Mass 6 am
St. Joseph
Pomona
Friday, Dec. 12th Mass 5:30 am &
Blessing of our Lady of Guadalupe
Shrine
7:00 pm Mass & Enthronement of our Lady of
Guadalupe Shrine
Sacred Heart Church
Thursday, Dec. 11th, Mass 7 pm & Mass 11pm
Friday, Dec. 12th Mass 12 noon & Mass 5pm
Novena a Nuestra Señora de
Guadalupe
OUR LADY OF GUADALUPE NOVENA
SCHEDULE
Hora: 6 pm
Lugar: Enfrente de la Iglesia
12/3/14 Legion de Maria
12/4/14 Divina Misericordia
12/5/14 Lectores
12/6/14 Ujieres
12/7/14 Legion de Maria
12/8/14 Filipino Ministry
12/9/14 Luz y Esperanza
12/10/14 Encuentro Matrimonial
12/11/14 Felician Sisters/ Caballeros de Colon
Celebracion en honor a Nuestra Señora de Guadalupe
Viernes, 12 de Diciembre 2014
Mañanitas 4:00 pm
Rosario
4:30 pm
Danza
5:00 am
Misa
5:30 am
Acompanenos a unos refrigerios despues de Misa
CELEBRATION A NUESTRA SEÑORA DE
GUADALUPE VIERNES 12 DE DICIEMBRE
Tenedores & cucharas
Servilletas
Café & Azucar 

Champurrado
 Vasos
 Platos de Carton
Se necesitan los siguientes articulos para mas informacion
Contactar Rafael 909-229-5137 Fidelia 909-282-7972
Time 6:00pm
Location: In front of the Church
12/3/14 Legion de Maria
12/4/14 Divine Mercy
12/5/14 Lectors (Spanish)
12/6/14 Ushers
12/7/14 Legion de Maria
12/8/14 Filipino Ministry
12/9/14 Luz y Esperanza
12/10/14 Encuentro Matrimonial
12/11/14 Felician Sisters/Knights of Columbus
Please join us to some treats after Mass
Our Lady of Guadalupe Celebration
Friday, December 12, 2014
Forks & Spoons
Paper Napkins
Coffee&SugarSpoons
Paper Plates


Styrofoam Cups (Coffee)


These Are Some of the Items needed please contact
Rafael at 909-229-5137 Fidelia 909-282-7972
Garage
Doors
TODD Memorial CHAPEL
Your Independent Family Owned and
Operated Funeral Home since 1907
570 N. Garey Ave., Pomona
(909) 622-1217
FD 110
FREE
Estimates
24 Hour
Emergency
Service
Sales
Service
Installation
626-221-7631 (Español)
909-545-9362 (English)
MENDOZA’S GARAGE DOORS
Saint Margaret Sunday Missal
Consider
Remembering
Your Parish in
Your Will.
nion
sonarl Compa
r
e
P
Your Praye
through 2030
Designed to be
For further information,
please call the Parish Office.
Alicia Rogan
Agent
Readings • Reflections • Prayers
(909) 444-2102
www.aliciarogan.com
In Stock & Ready to Order Today.
CALL OR ORDER ONLINE.
$39.95
800-566-6150 • www.wlpmusic.com
Come Sail Away on a 7-night Catholic Exotic Cruise. Prices begin at $1045
per couple which includes all port fees and taxes. Daily Mass and Rosary
offered. Deposit of only $100 per person will reserve your cabin.
Space is limited. Thanks and God Bless,
Brian or Sally, coordinators 860.399.1785
POMONA
DENTAL
GROUP
DENTISTRY FOR
THE ENTIRE FAMILY
Steve S. Lee, D.D.S.
• CROWNS, BRIDGES • DENTURES, PARTIALS & RELINES
• EXTRACTIONS • ROOT CANALS • FILLINGS • PREVENTION • DENTAL LAB ON PREMISES • NITROUS OXIDE
SEDATION • COSMETIC DENTISTRY • LASER AVAILABLE
CREDIT TERMS: Medi-Cal
• Insurance • Union Members &
Familes Welcomed
PROTECTING SENIORS
NATIONWIDE
PUSH
TALK
...................
24/7 HELP
...................
Mon-Fri 9AM-6PM • Sat 9AM-2PM
DENTURE REPAIRS
WHILE YOU WAIT
850 North Indian Hill Bl.
Pomona
Se Habla
Español
626-3541
an Official
Travel Agency
of AOS-USA
Paluch Partners - a simple way for you to partner
with service providers who support your parish
through their sponsorship of the parish bulletin.
Easily access your parish’s latest bulletin
and all the sponsors who advertise.
Their contribution allows parish bulletin
communication to be free of charge
for your parish. Support them by taking
advantage of the services they provide.
www.PALUCHPARTNERS.com
$19.95*/Mo. +
1 FREE MONTH
➢ No Long-Term Contracts
➢ Price Guarantee
➢ A+ Rating with BBB
FRANTZ
CLEANERS
1490 N. Garey Ave.
622-2513
Corner Orange Grove & Garey
10% Discount
Dry Cleaning Only
With this Coupon
465850 St Joseph Church
TOLL FREE:
1-877-801-8608
*First Three Months
www.jspaluch.com
For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805