Our Lady of Good Counsel Catholic Church
O
MISSION STATEMENT
ur Lady of Good Counsel Church in Aurora, Illinois, is a diverse and unified community of Christ’s disciples living our CatholicChristian faith through worship, fellowship and service bringing God’s transforming love to our parish and our world.
“Year of Consecrated Life”
Our Lady of Good Counsel Parish • 2
Dear Parishioners of Our Lady of Good Counsel,
For many of us, the spirit of Christmas at times is “hurry.” And
yet, the hour eventually comes when the rushing ends and the
race against the calendar mercifully comes to a close.
It is at this time that we truly recognize the spirit of Christmas. It
is not a matter of days or weeks, but of centuries; twenty of them
now since that holy night in Bethlehem. Regarded in this manner,
the pre-Christmas rush may do us a greater service than we realize. With all its worldly confusion, the Christmas rush helps us to
see by contrast, that Christmas itself is eternal.
Christmas is eternal because the gift of Christmas, Jesus Christ, is
eternal. Jesus is the Word of God, the Light and Life of the world.
It is through Jesus Christ, both fully God and fully human that we
as humans are made one and whole with God. The best way for us
as Christians to keep Christmas eternal is by imitating our Lord
by loving one another as our Lord loves us, and sustaining this
love all year long. When we love, console, forgive, and assist each
other and are generous with our goods to our parish and fellow
humans, we continue to give the gift of Christ and His love to
each other. This Christmas let us pray that we re-commit ourselves to eternally sharing the gift, our Lord, with all humanity.
At this time we invite all parishioners to break from the Christmas rush and to spiritually prepare for this holiest of seasons. We
look forward to sharing Christmas with you and thank you for
your generosity and support over the past year.
As we celebrate this holy season, let us also remember the sanctity of life and let us pray that people will turn away from evil and
turn to the Lord. Since the Roe vs. Wade decision, life has not
been treasured in this great country of ours. Let us make sure that
all of us, whether it be at our Christmas table, the workplace, or
the gym, stand up for life from the moment of conception to natural death.
On behalf of the OLGC staff, Fr. Ricardo, Deacon Ray, Deacon
Carlos, Sister Maria, Karen, Jennifer, Carol, Alicia, Norm & Lisa,
may your Christmas be filled with much happiness and your New
Year with much hope.
Merry Christmas and God bless,
Fr. Ricardo
Estimados feligreses de Nuestra Señora del Buen Consejo,
Para muchos de nosotros, el espíritu de la Navidad a veces es
"todo a la carrera." Y, sin embargo, la hora finalmente llega cuando se termina toda la carrera contra el calendario finalmente
llega a su fin. Es en este momento que realmente reconocemos el
espíritu de la Navidad. No es cuestión de días o semanas, sino de
siglos; veinte de ellos ahora desde esa noche Santa de Belén.
Mirado de esta manera, la prisa antes de Navidad nos puede hacer un mayor servicio que no nos damos cuenta. Con toda la confusión mundana, la prisa de la Navidad nos ayuda a ver por el
contrario, que la propia Navidad es eterna.
La Navidad es eterna porque el regalo de Navidad, Jesucristo, es
eterno. Jesús es la palabra de Dios, la luz y la vida del mundo. Es
a través de Jesucristo, tanto plenamente Dios y humano que
como seres humanos estamos hechos uno y todo con Dios. La
mejor manera para nosotros, como cristianos, celebrar la Navidad eterna, es por imitación de nuestro Señor, por amarnos unos
A otros como nuestro Señor nos aman, y el mantenimiento de
este amor todo el año. Cuando amamos, consolamos, perdonamos y nos ayudamos el uno al otro y somos generosos con nuestros bienes con nuestra parroquia y los seres humanos, seguimos
dando el don de Cristo y de su amor el uno al otro.
En esta Navidad oremos para que nos comprometemos a compartir eternamente el regalo de nuestro Señor, con toda la humanidad. En este tiempo invitamos a todos los feligreses para romper con el ajetreo navideño y preparémonos espiritualmente para
esta temporada. Esperamos poder compartir la Navidad con todos ustedes y les damos las gracias por su generosidad y apoyo
durante este año.
Al celebrar esta época santa, recordemos también la santidad de
la vida y oremos para que las personas se alejen del mal y regresen al Señor. Dado que la decisión Roe vs. Wade, la vida no se ha
atesorado en este país. Asegurémonos de que todos nosotros, ya
sea en nuestra mesa de Navidad, en el lugar de trabajo, o en el
gimnasio, defendamos la vida desde el momento de la concepción hasta la muerte natural.
En nombre del personal de OLGC, Padre Ricardo, Diacono Ray,
Diácono Carlos, la hermana María, Karen, Jennifer, Carol, Alicia,
Norm & Lisa, desean que su Navidad sea llena de mucha alegría y
su Nuevo Año con mucha esperanza.
Feliz Navidad y que Dios los Bendiga.
Padre Ricardo
Our Lady of Good Counsel Church Christmas Schedule 2014
Christmas Masses
Christmas Vigil / Visperas de la Navidad
Wednesday, December 24 / Miercoles 24 de Diciembre
4:00 p.m. English / Ingles
6:00 p.m. Spanish / Español
9:40 p.m. Caroling
10:00 p.m. English / Ingles
Christmas Day Masses / Navidad
Thursday, December 25 / Jueves 25 de Diciembre
9:00 a.m. English / Ingles
11:00 a.m. Spanish / Español
Friday, December 26 - 8 a.m. English Mass in Chapel
The Holy Family of Jesus, Mary and Joseph
December, 28 & 29, 2014
Regular Weekend Schedule
Saturday - 4:30 p.m. English/ Ingles
Sunday - 8 a.m., 10 a.m. English/ Ingles
1 p.m. Spanish / Español
New Years Day Masses
New Years Eve / Visperas de Año Nuevo
Wednesday, December 31, 2014
4:30 p.m. English / Ingles
Solemnity of Mary, Mother of God
Santa María, Madre de Dios
Thursday, January 1, 2015
9:00 a.m. English / Ingles
11:00 a.m. Spanish / Español
Sunday, December 21, 2014 • 3
WELCOME! YOU ARE INVITED TO BECOME A PART OF OUR PARISH FAMILY
AND AN ACTIVE MEMBER OF PARISH LIFE.
!BIENVENIDOS! LOS INVITAMOS A SER PARTE DE NUESTRA FAMILIA PARROQUIAL Y
MIEMBROS ACTIVOS DE LA PARROQUIA.
STEWARDSHIP OF TREASURE
The Church need $12,000.00 each week to cover our expenses.
Due to the bulletin publishing schedule, the collection amounts
for the week of December 13 & 14, will be published in the next
bulletin.
Please prayerfully consider contributing regularly
to our parish or increasing your existing contribution.
Thank you!
CORRESPONSABILIDAD FINANCIERA
La Iglesia necesita $12,000.00 por semana para cubrir los gastos.
Debido a la publicación del boletín, la colecta de la semana del 13
y 14 de Diciembre, será publicada la próxima semana.
Por favor considere contribuir regularmente
a nuestra parroquia o incremente su diezmo.
!Muchas Gracias!
YOUR CONTRIBUTIONS MATTER!
We are fast approaching the end of the year and we need your
help. Your contributions are important to us We depend on your gifts to the parish to make sure our budget stays strong. Please be generous as you give to the
Church. God has given us so much, our gifts back to
Him enable His Church to continue the good work of
Christ on earth. Remember, contribution are tax deductible, so if you have not yet met your obligation in
giving to the Church for 2014, please do so by December 31st.
OLGC SCHOOL CALENDARS WINNERS
Dec. 10 - Sonia V.(Montgomery)
$25
Dec. 11 - Kari C. (Aurora)
$25
Dec. 12 - Rosa G. (Glendale Heights) $25
Dec. 13 - Janice R. (Aurora)
$50
Dec. 14 - Steve M. (Bolingbrook)
$100
Dec. 15 - Cynthia C. (Aurora)
$25
Dec. 16 - Evelia A. (Aurora)
$25
PARISH OFFICE
2014 Diocesan Appeal / Colecta Diocesana
Parish Goal
Nuestra meta
$75,548.00
Parishioners pledged
$57,121.00
Feligreses se comprometieron
Percentage of our Goal
Porcentaje de nuestro objetivo
75.6%
Current Donors
Donadores
Pledges Paid to Date
Promesas pagadas
213
$45,626.00
We really need your support. You can go
online to www.rockforddiocese.org/donate or use a
pledge envelope located at the back of church.
Realmente necesitamos su apoyo. Usted puede dar
en línea al www.rockforddiocese.org/donate o use un
sobre de compromiso que se encuentra en la parte
posterior de la Iglesia.
!SUS DONACIONES SON IMPORTANTES!
Nos estamos acercando rápidamente al final del año y necesitamos de su ayuda. Sus contribuciones son importantes para
nosotros. Dependemos de sus donaciones hacia la parroquia
para asegurarnos de que nuestro presupuesto se mantiene
fuerte. Por favor sea generoso ya que usted le esta dando a la
Iglesia. Dios nos ha dado tanto. Nuestras donaciones le permiten a la Iglesia continuar la buena labor realizada por Cristo en la tierra. Recuerde, que las contribuciones son deducibles de impuestos, por lo tanto si usted todavía no cumplido
con su obligación de dar a la Iglesia este 2014, favor de hacerlo
antes del 31 de Diciembre. El IRS establece que las contribuciones deducibles de los impuestos a la Iglesia y a la caridad sean
hechos antes del 31 de Diciembre 2014.
OLGC SCHOOL NEED A COACH
OLGC School is looking for a coach for their girls 8th grade basketball team. The season starts December and goes through February. For further information, please contact Beth at [email protected] or call the school to leave a message. Go Raiders!
OFICINA DE LA PARROQUIA
In celebration of the Christmas holidays,
the Parish Office will be closed on
Wednesday, December, 24th, Thursday,
December 25th & Friday, December 26th.
En celebración de las fiestas de Navidad,
la oficina parroquial estará cerrada los
días miércoles 24 de diciembre, el jueves 25 de
diciembre y el viernes 26 de diciembre.
The office will open on
Monday, December 29 at 8 a.m.
La oficina estará abierta el día
Lunes 29 de diciembre a las 8 a.m.
Wishing you all a Blessed Christmas and
Holy New Year
Deseándoles una Navidad con muchas
bendiciones y un Feliz Año Nuevo.
Fourth Sunday of Advent• 4
DECEMBER BIRTHDAYS / CUMPLEAÑOS EN DICIEMBRE
We give thanks to the Lord for you on this the day of your birth and always.
Damos gracias al Señor por ustedes en este día de tu nacimiento y siempre.
25th
MARIA ALANIS
ROBERT N BLASING
ANA CANO
PASCUAL CUAZITL
JORGE ONTIVEROS
AIMEE ONTIVEROS
CHRISTINE SERVICE
26th
MAYRA AGUIRRE
ISAAC HERRERA
JESUS JR. HERRERA
ANTHONY LA DEW
RANDY NERI
ELVIA RIVERA
DIEGO RODRIGUEZ
OSVALDO VERA
27st
MARK CHURCHILL
JOSE CONEJOS
LIZ GARCIA
DIANA GONZALEZ
DENNIS HAYES
BOB MAC FADGEN
DAVID NICKELS
JOAN PROPERNICK
ANGEL RUBIO
BELLA VELASCO
28th
SALVADOR CAMPOS
ARIANA DELGADO
JESUS HERRERA
MARGARET OLSON
IRMA VARELA
29th
MARIA MENDEZ
LORENZO VELAZQUEZ
JENNIFER VILLAGRAN
30th
MARISA ASCENCIO
MEGHAN BARRY
CALEB GANDARILLA
CARINA MENCHACA
MARIA MURILLO
ABIGAIL RAMIREZ
AYDEN VILLA
31th
MARISA ASCENCIO
MAGALIY AVILA
TERESITA BARBOSA
BRIANNE BARRY
GILBERTO CERVANTES
MARGARITA GONZALEZ
LISELY HERNANDEZ
KENNETH KAHOUN
DEBORAH KRUSZEWSKI
ALFONSO RUBIO
WILLIAM STEARNS
ANAHI VELAZQUEZ
ERNESTO ZUNIGA
If your birthday is not listed or it is incorrect, please contact the Parish Center.
Si su cumpleaños no aparece o es incorrecto, por favor llame al Centro Parroquial.
Sunday, December 21
… Last day to bring gifts
for our Lady of Good Counsel’s
Giving Tree!
OUR PARISH RECORDS NEED UPDATING
Please let us know your current home address, telephone
number and your e-mail address! Also, we would like to
update your family members living in your household.
Thank you and God Bless You!
CHILDREN’S LITURGY OF THE WORD
Jesus called the children to Him and said,
“Let the children come to me and do not stop them
because the Kingdom of God belongs
to such as these.”
Luke 18:16
Domingo 21 de Diciembre
… El ultimo día para traer los regalos
para el Árbol de los Regalos de
Nuestra Señora del Buen Consejo.
ES NECESARIO ACTUALIZAR LOS REGISTROS
DE NUESTRA PARROQUIA!
Por favor, háganos saber su actual domicilio, número telefónico y su dirección de correo electrónico!
Gracias y que Dios te bendiga!
LITURGIA DE LA PALABRA PARA NIÑOS
Pero Jesús llamó a los niños y dijo “Dejen que
los niños vengan a mi, y no se lo impidan
porque el reino de Dio es de
quienes son como ellos.
Lucas 18:16
Children 4 - 9 years old, are invited to attend the
liturgy of the Word for Children offered at the 10 a.m.
Mass. It is a great way for children to grow closer to God
as they listen to the Gospel and relate to the Gospel message from their perspective.
The children are dismissed after the opening prayer.
Questions o wish to help please contact Kamie Kiss at 630730-1193.
Los niños de 4 a 9 años, están invitados a asistir a la
liturgia de la palabra para niños que se ofrece en la Misa
de la 1:00 p.m. Esta es una gran manera para que los
niños crezcan más cerca de Dios al escuchar el evangelio
y relacionen el mensaje del evangelio desde su propia
perspectiva. Los niños son despedidos después de la oración de apertura.
Desea ayudar o tiene preguntas llamar a Monserrat González al 630-362-3852.
ARE YOU READY FOR THE NEW YEAR?
O.L.G.C. Youth Group can help you.
We are having our 1st Donation Drive
SAVE THE DATES
January 24th & 25th, 2015
More details to come
Any questions contact Youth Leader Angie Rosa
630 606 9506
[email protected]
¿ESTÁ LISTO PARA EL AÑO NUEVO?
O.L.G.C. Grupo de Jóvenes le puede ayudar.
Vamos a tener nuestra 1ra Campaña de donación
RESERVE LAS FECHAS
24 y 25 de enero de 2015
Más detalles por venir
Si tiene preguntas contacte a la Líder del grupo de las jóvenes Angie Rosa al 630 606 9506
[email protected]
Iglesia de Nuestra Señora del Buen Consejo • 5
ADORATION OF THE BLESSED SACRAMENT
Come visit Jesus in the OLG Chapel
Every Thursday, from 12 p.m.-8 p.m.
“Prepare the Way of the Lord”
this Christmas. Come and spend time of prayer
before the Blessed Sacrament.
Please remember no Adoration on
Thursday, December 25, 2014 or January 1, 2015.
For information call Patti Reiland at 630-897-6586.
“Never tire of firmly speaking out in defense of life from
its conception and do not be deterred from the commitment to defend the dignity of every human person with
courageous determination. Christ is with you: be not
afraid!”
~ Address of John Paul II to the Bishops and Apostolic Adm.~
BIBLE STUDY
Second Thursday of each month.
at 7:00 p. m.
in St. Francis Center
All are welcome.
OLGC RESOURCE CENTER
New DVD Available for Purchase
Mary
Why do Catholics focus so much on Mary? Of all
the teachings of the Catholic Church, those that are
among the most misunderstood tend to center on Mary.
Now, learn what Catholics really believe about Mary,
and why. This episode is taken from Symbolon: The
Catholic Faith Explained, a stunning new 20-part DVD
series that gives adult Catholics what many never
received in childhood- a rich understanding of the
Catholic Faith. Some of the nation’s top teachers offer
a compelling explanation of the Bible, Jesus, the
Church, purgatory, the sacraments, the moral life...
This DVD is offered by Lighthouse Catholic Media
and is very reasonably priced as are all Lighthouse
CDs. It will be available at the next Resource Center
book/CD sale or your may contact Anne Strong at
[email protected] or by phone 630-892-9411.
ADORACION AL SANTISIMO
Ven a visitar a Jesús en la Capilla de OLG
Todos los jueves de 12 p.m.-8 p.m.
“Preparen el camino del Señor”
En esta Navidad. Ven a pasar un tiempo de
Oración ante el Santísimo Sacramento.”
Recuerden no Adoración
el jueves 25 de Diciembre, ni el 1 de Enero, 2015.
Para información llame al Sr. José Torres al 630-452-8307.
"No se cansen de hablar con firmeza en defensa de la vida
desde su concepción y no ser disuadido del compromiso
de defender la dignidad de cada persona humana con la
valiente determinación. Cristo está con nosotros: no tengan miedo!”
~ Juan Pablo II a los obispos y administradores apostólicos ~
WATCH SPECIAL CHRISTMAS PROGRAMMING
Watch EWTN on AT&T U-Verse channel 562 (3077 español),
Comcast 119 (637 español), DirecTV 370, or Dish Network
261. Also, listen to EWTN radio on SiriusXM channel 130.
OLGC ST. VINCENT DE PAUL SOCIETY
- Helping the needy within our Parish boundariesImagine how Mary felt at the birth of Jesus: excited, awed,
frightened. Deep faith was her light in the darkness, for Jesus
was born during the night of the year when darkness is the longest. In faith is found the real, lasting, and deep joy of Christmas.
In November, thanks to the OLGC parish community and our
faithful contributors, the Society of St. Vincent de Paul was able
to bring Christmas to the hearts of the poor, by assisting three
families, providing $397 for utility bills, furniture, and other
needs.
A special thank-you goes to Ald. Ted Mesiacos and to Ramon
Zepeda of Moonlake Landscaping for organizing a Thanksgiving
Dinner give-away to community members in need on November
21.
Anyone could use a little help, or someone to talk to, especially
during these tough economic times. If you would like more information about what we do, please leave us a message at 630-2361285.
THE PARISH LIBRARY
LIBRERÍA DE LA PARROQUIA
Open after all Masses
January 10 & 11, 2015
January 24 & 25, 2015
Esta abierta antes de la Misa de 1 p.m.
Enero 11, 2015
Enero 25, 2015
Please stop by and see the new location
in the parish rectory.
Por favor pase a ver su nuevo local que se
encuentra en la rectoría de la Iglesia.
LIGHT OF LOVE PRAYER CANDLE
VELA DE ORACION LUZ DE AMOR
Your loved ones will be remember in prayer
at all Masses
Christmas Eve & Christmas Day
Last day to order a candle is
Monday, December 22.
All the proceeds will go to Hope for Haiti.
Sus seres queridos rezaran en todas las Misas
de Nochebuena y Navidad
Ultimo día para ordenar su velas es
el Lunes 22 de diciembre.
Todos los fondos recaudados irán para
Esperanza para los Haitianos.
REMEMBER OUR LADY OF GOOD COUNSEL IN YOUR WILL
Cuarto Domingo de Adviento • 6
PARISH CALENDAR
All events must be scheduled thru the parish office.
No exceptions.
Monday, December 22, 2014
8:00 a.m. - Word Communion Services
No School
3:00 p.m. - 8 p.m. - Basketball Practice in Gym
4:00 p.m. - Rosary in Church
6:00 p.m. - Mustard Seed in School Entrance
6:30 p.m. - Religious Education in Charity Room
7:30 p.m. - Handbell Choir in School Music Room
Tuesday, December 23, 2014
No School
8:00 a.m. - Daily Mass (English) in Chapel
3:00 p.m. - 8 p.m. - Basketball Practice in Gym
4:00 p.m. - Rosary in Church
7:00 p.m. - Practica del Coro en Español en la Iglesia
7:00 p.m. - St. Vincent de Paul in Hope Room
Wednesday, December 24, 2014 Christmas Eve
No School
Parish Office Closed
9:30 a.m. - Overeaters Anonymous in Charity Room
4:00 p.m. - Mass in Church
6:00 p.m. - Misa en la Iglesia
10:00 p.m. - Mass in Church
7:00 p.m. - Al-Anon in Charity Room
Monday:
Tuesday:
Reading for the Week
1 Sm 1:24-28; 1 Sm 2:1, 4-8abcd; Lk 1:46-56
Mal 3:1-4, 23-34; Ps 25:4-5ab, 8-10, 14;
Lk 1:57-66
Wednesday:
2 Sm 7:1-5, 8b-12, 14a, 16; Ps 89:2-5, 27, 29;
Lk 1:67-79
Thursday: Vigil: Is 62:1-5; Ps 89:4-5, 16-17, 27, 29;
Acts 13:16-17, 22-25; Mt 1:1-25 [18-25]
Night:
Is 9:1-6; Ps 96:1-3, 11-13; Ti 2:11-14;Lk 2:1-14
Dawn:
Is 62:11-12; Ps 97:1, 6, 11-12; Ti 3:4-7;
Lk 2:15-20
Day:
Is 52:7-10; Ps 98:1-6; Heb 1:1-6;
Jn 1:1-18 [1-5, 9-14]
Friday:
Acts 6:8-10; 7:54-59; Ps 31:3cd-4, 6, 8ab,
16bc, 17; Mt 10:17-22
Saturday:
1 Jn 1:1-4; Ps 97:1-2, 5-6, 11-12; Jn 20:1a, 2-8
Sunday:
Sir 3:2-6, 12-14 or Gn 15:1-6; 21:1-3; Ps 128:15 or Ps 105:1-6, 8-9; Col 3:12-21 [12-17] or
Hb 11:8, 11-12, 17-19; Lk 2:22-40 [22, 39-40]
Sm=Samuel
Lk=Lucas Mal=Malaquias Ps=Salmos
Acts=Hechos de los Apostoles
Mt=Mateo Ti=Tito
Heb=Hebreos Jn=Juan Sir=Siracides Hb=Habacuc
Thursday, December 25, 2014 Christmas Day
No School
Parish Office Closed
No Eucharistic Adoration
9:00 a.m. - Mass in Church
11:00 a.m. - Misa en la Iglesia
No Rejoice Choir
Friday, December 26, 2014
No School
Parish Office Closed
8:00 a.m. - Daily Mass (English) in the Chapel
9:00 a.m. - 7 p.m. - Basketball Practice in Gym
4:00 p.m. - Rosary in the Church
Saturday, December 27, 2014
900 a.m. - 7:00 p.m. - Basketball Practice in Gym
3:00 p.m. - 4:00 p.m. - Reconciliation / Confesiones in Church
4:30 p.m. - Mass in Church
Sunday, December 28, 2014
8:00 a.m. & 10 a.m. - Mass in English
No Religious Education Class
No Classes de Educación Religiosa
No Confirmation Class
No RCIA & No RICA
1:00 p.m. - Misa en Español
Wednesday, December 24,
9:40 p.m.
in the Church.
Miercoles, 24 de Diciembre
5:30 p.m.
en la Iglesia
MASS INTENTIONS / INTENCIONES DE LA MISAS
Weekdays 8:00 a. m*
Monday, December 22*
Tuesday, December 23*
Wednesday, December 24@ 4 p.m.
@ 6 p.m.
@ 10 p.m.
Thursday, December 25 @ 9 a.m.
@ 11 a.m.
Friday, December 26*
Word Comm. Service
Walter Blank
Robert Flinn
Familia Leal Guerrero
Frances & Thomas Strong
Francisco & Diego Chavez
Saturday, December 27
4:30 p.m.
Joseph & Jeanne Nickles
Sunday, December 28
8:00 a.m.
Leone Patsch
10:00 a.m.
Marilyn Gould
1:00 p.m.
Leam Morales
Isabela Bautista
Jim LeLecuyer
ALTAR SERVERS SCHEDULE
December 24, 2014
4:00 p.m. Saige Vizcarra, Jesus & Julian Garcia
6:00 p.m.
Emmanuel Gonzalez y Maricela Cardenas
10:00 p.m. Need volunteers
December 25, 2014
Please pray for all those who are sick, those who are recuperating from surgery and for those who will have surgery soon and
our shut-ins. Also remember our elderly and homebound as
well.
Marian Mwela, Sharon Roberts, Carl Hess, Vicky Hernandez,
Jose Zepeda, Charlene Petesch, Ed Schindel, Jean Marie Nickels, Sally Lindberg, Bob Wicks, Marian Tilton, Jeff Shankle,
Louis Gamble, Blanca Galindo, Alma Carrion, Maria Rodriguez, Aurora Zepeda, Erwin Becker, Maria Elizondo, Andres
Zepeda, Michael Barry, Amanda Alvarez, Martha Jackman
and Helen Esser.
Dear God, we place our worries in Your hands, we place our
sick under Your care and humbly ask that You restore Your
servants to health again. Amen
9:00 a.m.
Thomas Sweet
11:00 a.m. Magaly Argueta y Rodrigo Lara
December 27 & 28, 2014
4:30 p.m.
Sebastian Barocio, Lesly & Briza Pulido
8:00 a.m.
Samantha Alvarez, Abbi & Calle Redjukowski
10:00 a.m. Ramon Rinconeno, Alvaro Castro &
Cassie Navarro
1:00 p.m.
Christian & Oscar Sanchez
Domingo, 21 de Diciembre, 2014• 7
OLGC Pastoral Team
HIGH SCHOOL INFORMATION
Pastor…………………….…………..………. Rev. Ricardo Hernandez
Parish Deacons………... ………………. Ray Weaver &
Carlos Navarro
Finance Manager………………………. Jennifer Dutton
Parish Secretaries………………….......Carol Rosenstiel
Alicia Litrenta
Director of the Rel. Educ……….….Sister Maria Romero HJ
Music Director……………………………. Bobbie Thornton
Parish Office: 615 Talma Street, Aurora IL 60505
Phone: (630) 851-1100
Fax (630) 851-4069
Hours: Monday-Friday - 8:00 a.m. - 4:00 p.m.
Closed from:
Noon - 1:00 p.m.
Parish Office Website: www.ourladyofgoodcounsel.net
Email: [email protected]
Aurora Central Catholic High School
Scholarship Qualifying Placement Exam
On Saturday, January 10, 2015, all eighth grade students are
invited to take the National STS Placement Exam in preparation
to enter Aurora Central Catholic High School. The exam begins
at 8:00am, the cost is $30.
An informational session with Fr. Etheredge will be provided for
all parents at the time of the Placement Exam.
At Aurora Central Catholic, all incoming freshmen are required
to take the National Scholastic (STS) Placement Examination.
The results of this national examination assist in the selection of
the appropriate high school courses of study. In addition, to
qualify for a variety of scholarships, all prospective students
must take this examination at Aurora Central Catholic on the
date listed below:
SATURDAY, JANUARY 10th (2015)
The National Scholastic (STS) Placement Examination for entrance to Aurora Central Catholic begins at 8:00am, and it concludes at 11:45am. The cost is $30 and there is no preregistration for this exam.
OLGC Parish School: 601 Talma Street (Aquinas Hall)
Phone: (630) 851-4400
Fax: (630) 851-8220
Website: www.olgcschoolaurora.org
Principal……………………………………...Karen Behrns
School Secretary……………….………...Norma Heredia
Convent: (630) 851-0206
Mass Schedule:
Saturday : 4:30 p.m.
Sunday: 8 a.m., 10 a.m. English & 1 p.m. Español
Monday: Word Communion Services
Tuesday, Thursday & Friday : 8 a.m.
Wednesday: 8:20 a.m. School Mass
Sacrament of Penance / Confesiones: 3 p.m.- 4 p.m.
Rosary in English: 4 p.m. in weekdays in Church
Rosario en Español: 2º y 4º jueves a las 7 p.m. en la Capilla
Eucharistic Adoration: Every Thursday
Adoración al Santísimo: Todos los jueves.
Sacrament of Baptism & Baptismal Classes
Parents of children to be baptized should be registered, active
members of OLGC.
Godparents need to be married by the Catholic Church.
Parents and godparents are required to attend a baptismal
session prior to the baptism.
Please call the Parish Center at least 4 to 6 months early to
make arrangements or for information.
Sacrament of Matrimony
Couples intending marriage should be registered, active members of OLGC and call the Parish Center at least 6 months preceding their intended marriage date for the pre-marital preparation program. Please call 851-1100 for information.
Anointing of the Sick and Communion to Shut-Ins
Please call the Parish Center if you or a loved one is admitted to
the hospital and would like a visit.
PRAY FOR WORLD PEACE
and for our men and women in uniform
Adult Literacy Volunteers Needed
To tutor adults in reading or
speaking English
Contact the Waubonsee Community College
Adult Literacy Project
(630) 801-7900 ext. 4221
Training: January 17 & 24
(both days required)
9:00 am to 3:00 pm
Marmion Academy High School
Entrance Exam at Marmion Academy
Marmion Academy High School, located at 1000 Butterfield
Road in Aurora, is hosting its Entrance Exam for 8th grade boys
on Saturday, January 10, 2015 beginning at 9:00 AM. Register
for the exam by filing an application for admission prior to or on
the day of the exam. Applications and additional information
are available at www.marmion.org/admissions or by contacting
the Office of Admissions at 630-897-6936 ext. 227. Marmion
Academy, a Catholic-Benedictine college preparatory school for
young men, is a community dedicated to spiritual formation,
academic excellence and leadership development.
Rosary High School
Entrance Exam Registration
Eighth graders seeking admission into Rosary High School must
take the Scholastic Testing Service High School Entrance Exam.
This standard indicator and the information gathered from parents, teachers and grade school transcripts are used to determine acceptance to Rosary.
To register for the Rosary High School Entrance Exam which
will be held on Saturday, January 10, 2015, at 8:00 a.m., go to
www.rosaryhs.com or call to 630-896-0831 ext. 12
May the joy and love of the Holy Family
fill your hearts with peace in this Holy
Season and throughout the year.
The following is a blessing which you and your
family may pray together when you set up your
manger scene in you home:
‘Lord, bless all who look upon this manger;
May it remind us of the humble birth of Jesus,
and raiser our thought to him,
who is God-with-us and Savior of all,
and who lives and reigns
forever and ever.’
(from the Catholic Household Blessing & Prayers)
Bulletin Number:
668975
CHURCH NAME AND ADDRESS
Our Lady of Good Counsel Church
617 Talma St.
Aurora, IL 60505
TELEPHONE : (630) 851-1100
CONTACT PERSON: Alicia Litrenta
EMAIL: [email protected]
SOFTWARE
MS Publisher 2010
Adobe Acrobat X
Windows
PRINTER
KM-4050
TRANSMISSION TIME
Tuesday 4 p.m.
BULLETIN FOR SUNDAY
12/21/14
NUMBER OF PAGES SENT
1 Through 8
SPECIAL INSTRUCTIONS:
Need 550 bulletins only.
Thanks, Alicia