Print form
PARA USO OFICIAL/ OFFICIAL USE
ONLY ‫بيانات تمأل بمعرفة السفارة‬
PHOTO
1.Name(s) (As it appears in passport) )‫اإلسم (كما هو مكتوب فى جواز السفر‬
2.First and second last name (As it appears in passport) )‫اللقب األول و الثانى (كما هو مكتوب فى جواز السفر‬
3. - Gender:
‫النوع‬
Female ‫أنثى‬
Male ‫ ذكر‬:
4.- Date of birth ‫ تاريخ الميالد‬: _____________
Age ‫ السن‬: ____________________________
TA
LÓ
N
The distribution of this form is free of charge
5.- Place of birth ‫ مكان الميالد‬: ________________________________________________________
N
6.- Citizenship ‫ الجنسية‬: ____________________________________________________________
7.- Passport number or travel document ‫ رقم جواز السفر‬:
a) Country issuing the document ‫ الدولة محل اإلصدار‬:
Tipo de visa:
Visitante sin permiso para
realizar
actividades
remuneradas
b) Date of issue ‫ تاريخ اإلصدار‬:
c) Valid until ‫تاريخ اإلنتهاء‬
8. - Marital status ‫ الحالة اإلجتماعية‬:
Single ‫أعزب‬
Married ‫متزوج‬
Common Law ً ‫فردان يعيشان سويا‬
9. - Current address ‫ العنوان الحالى‬: __________________________________________________
10. - Phone number ‫ رقم التليفون‬: ______________ 11. - /E-mail ‫ البريد اإللكترونى‬:_______________
Visitante con permiso para
realizar
actividades
remuneradas
Visitante
para
realizar
trámites de adopción
12. - Current occupation ‫ الوظيفة الحالى‬:________________________________________________
Residente
estudiante
13.- Place of work or activity ‫ محل العمل‬:
_______________________________________________________________________________
Residencia temporal
15.- Legal residence ‫ إقامة قانونية‬: Yes ‫نعم‬
temporal
Residencia permanente
No ‫ال‬
Diplomática
16.-Do you have a criminal record in Mexico or any other country ‫هل لديك سجل جنائى فى المكسيك أو أى دولة آخرى‬:
Yes ‫نعم‬
No ‫ال‬
Oficial
Servicio
17.-If the answer is yes, please explain ‫ يرجى التوضيح‬،‫ إذا كانت اإلجابة بنعم‬:
Tipo de pasaporte:
Ordinario
No Ordinario
18.- Date of entry into Mexico ‫ تاريخ دخول المكسيك‬: _______________
19.- Port of entry‫ ميناء الدخول‬: _______________________________________________________
20.- Length of stay: Less than 180 days ‫ يوم‬081 ‫ أقل من‬:‫مدة اإلقامة‬
More than 180 days and less than 4 years ‫ سنوات‬4 ‫ يوم و أقل من‬081 ‫أكثر من‬
21.- Have you ever been to Mexico ‫ هل ذهبت إلى المكسيك من قبل‬: Yes ‫نعم‬
Definitive ‫نهائية‬
No ‫ال‬
22.- Have you ever been deported from México‫ هل تم ترحيلك من المكسيك من قبل‬: Yes ‫نعم‬
No ‫ال‬
23.- If the answer is yes, please explain ‫ يرجى التوضيح‬،‫ إذا كانت اإلجابة بنعم‬: _______________________
24.- Purpose of visit ‫ غرض الزيارة‬: ____________________________________________________
______________________________________________________________________________
Observaciones:
_________________________
_________________________
_________________________
_________________________
_________________________
_________________________
_________________________
_________________________
_________________
IV. MINORS ‫القصَر‬
If the visa application is delivered only by its father or its mother, it is mandatory to submit a notarized authorization
from the other parent. If minors or persons requiring legal guardianship attend by themselves or someone different to
their parents, it is mandatory to submit a notarized document in which their parents or legal guardianship authorize the
visa application.
The distribution of this form is free of charge
‫ إذا تقدم قاصر أو فرد يتطلب وصاية قانونية لطلب التأشيرة بنفسه أو تقدم‬.‫ يلزم تقديم موافقة موثقة من الطرف اآلخر‬،‫إذا تم تسليم نموذج طلب التأشيرة بواسطة األب فقط أو األم فقط‬
.‫ يلزم تقديم مستند موثق يصرح الوالدين أو الواصى بموجبه بطلب التأشيرة‬،‫شخص آخر غير الوالدين‬
V. SUPPORT ATTACHED DOCUMENTS ‫المستندات المرفقة التى تدعم طلب التأشيرة‬
1) ___________________________________________________________________________________________________________________
2) ___________________________________________________________________________________________________________________
3) ___________________________________________________________________________________________________________________
4) ___________________________________________________________________________________________________________________
5) ___________________________________________________________________________________________________________________
In the cases when the applicant presents altered, modified, false documents, or illegally obtained, it will be registered in
the migratory data bases and the visa will be denied to enter Mexico.
‫ سوف يتم حفظها فى قواعد بيانات سلطات الهجرة و سوف يتم‬،‫فى حالة قدم صاحب الطلب مستندات خضعت للتغيير أو التعديل أو مستندات مزورة أو تم الحصول عليها بشكل غير قانونى‬
.‫رفض تأشيرة دخوله المكسيك‬
According to the Immigration Law and its Code, the Mexican visa allows the bearer at the migratory visa verification point,
to request the entry into Mexican territory. The Mexican visa does not guarantee the entrance to Mexico, the definitive
admission into México is subjected to the authorization of immigration and sanitary authorities at the point of entry, they
may verify at any given time, the requirements established in any applicable legal dispositions.
‫ حيث يخضع الدخول‬،‫ ال تضمن تأشيرة المكسيك دخول المكسيك‬.‫ تمنح تأشيرة المكسيك حاملها حق طلب دخول األراضى المكسيكية لدى أى مكتب جوازات‬،‫طبقا لقانون الهجرة و أحاكمه‬
.‫ و للسلطات حق التأكد فى أى وقت من الوفاء بأية متطلبات تنص عليها األحكام القانونية المعمول بها‬،‫النهائى للمكسيك لموافقة سلطات الهجرة و الصحة بميناء الوصول‬
The information contained in this application is confidential, in accordance to that stipulated in articles 18 paragraph I and
II and 19 of the Federal Law of Transparency and Access to Governmental Public Information and will be treated as
stipulated by articles 20, 21 and 22 of the same Law.
‫ من قانون الشفافية و اإلطالع على المعلومات الحكومية الفيدرالى و‬01 ‫ الفقرة األولى و الثانية و المادة‬08 ‫ و ذلك وفقا ً لما تنص عليه المادة‬،‫المعلومات التى يحتوى عليها هذا الطلب سرية‬
.‫ من نفس القانون‬00 ‫ و‬00 ‫ و‬01 ‫سوف يتم التعامل معها وفقا ً للمواد رقم‬
Place and Date ‫ المكان و التاريخ‬: ___________________________________________________
In case of minors or persons requiring legal guardianship, parents or legal guardians are required to sign the visa application.
.‫ يلزم توقيع الوالدان أو األوصياء على نموذج طلب التأشيرة‬،‫فى حالة القصر أو االفراد الذين يتطلبون وصاية قانونية‬
Applicant’s name and signature
‫إسم و توقيع مقدم الطلب‬
RECIBIÓ
(nombre y firma de quien recibe la solicitud)
Mother´s signature (If minor)
)‫توقيع األم (فى حالة القصَر‬
ENTREVISTÓ
(nombre y firma de quien entrevista)
Father´s signature (If minor)
)‫توقيع األب (فى حالة القصَر‬
AUTORIZÓ
(nombre y firma del funcionario
que autoriza la solicitud)
_______________________________
CAPTURÓ