مطهر واسع المدى قاتل للجراثيم للأجهزة الطبية الت ي ال تدخل - Difficil-S
Broad spectrum sporicidal disinfectant for non invasive medical devices. مطهر واسع المدى قاتل للجراثيم أ للجهزة الطبية ت ال� ال تدخل الجسم ي Difficil-S® Clinical is a supremely powerful broad-spectrum disinfectant cleaner developed to target and kill pathogens within 5 minutes achieving a 5-log reduction of 99.999% for use on non invasive medical devices. How is Difficil-S® Clinical different to other disinfectant cleaners? Unlike most disinfectant cleaners which commonly use chlorine as their active ingredient, Difficil-S ® Clinical uses chlorine dioxide, which has many unique advantages: Gives a 5-log reduction (99.999%) within 5 minutes against pathogens including Clostridium difficile (& spores), MRSA and منظف واسع المجال قوي/ مطهرDifficil-S® Clinical إن للغاية تم تطويره الستهداف وقتل الكائنات المسببة للمرض لوغاريتم بنسبة5 دقائق محققاً بذلك خفضاً بمعدل5 خالل أ ت ال� ال يتم بالنسبة الستخدامه مع الجهزة الطبية ي%99,999 .إدخالها داخل الجسم Difficil-S® Clinical has been developed and is manufactured by Clinimax Ltd. Clinimax Ltd. is a British company specialising in the research, development and manufacture of innovative infection control products for use in the healthcare environment. Bio-security is of ever increasing importance in today’s world of new and potentially fatal pathogens. Micro-organisms are continually evolving making new disease strains a constant threat in all areas of healthcare. The need for an effective environmental disinfection policy has never been greater. Our mission at Clinimax is to remain at the forefront of bio-security technology by ongoing research and development to continuously improve and formulate a wide range of infection control products under the DIFFICIL-S® brand name. ويتمDifficil-S® Clinical تم تطوير Clinimax Ltd تصنيعه من قبل ش�كة بريطانية متخصصة ف ي� البحثClinimax Ltd ش�كة وتطوير وتصنيع منتجات مبتكرة للسيطرة عىل العدوى .الستخدامها ف ي� بيئة الرعاية الصحية يشهد أ المن الحيوي أهمية ت ز م�ايدة ف ي� عالم اليوم فيما يتعلق ف ت .النسان وال� قد تتسبب ي� وفاة إ بالكائنات المسببة للمرض ي أ الكائنات الدقيقة تتطور بشكل مستمر فتجعل المراض الجديدة تشكل تهديداً مستمراً ف ي� جميع جوانب الرعاية �للتطه ومن ثم فإن الحاجة إىل سياسة.الصحية ي ئ البي� أصبحت ث .أك� أهمية من ذي قبل ي هي أن نحتفظ بمركزنا ف ي� مقدمةClinimax �رسالتنا ف ي تكنولوجيا أ المن الحيوي من خالل البحث والتطوير ين تحس� وتصميم مجموعة متنوعة المستمر لمواصلة من منتجات السيطرة عىل العدوى تحت اسم العالمة .DIFFICIL-S® التجارية Norovirus. Can safely be used on mattresses with no deleterious effect. Non-corrosive on metal fittings. Non-carcinogenic when used in combination with organic spills. Solution retains efficacy for 14 days. No harmful or unpleasant gas release yet still عنDifficil-S® Clinical كيف يختلف المنظفات أ/المطهرات الخرى؟ ت ® ال� عادة عن معظم المنظفات يDifficil-S Clinical يختلف ن ثا� أكسيد الكلور وهو يستخدم ي،ما تستخدم الكلور كمادة فعالة الذي ي ز :يتم� بعدة مزايا فريدة 5 ) خالل%99,999( لوغاريتم5 يعطي خفضاً بمعدل العس�ة المط ََّثية ي ِ دقائق ضد الكائنات المسببة للمرض مثل .وف�وس النورو (والجراثيم) والمكورات العنقودية ي .تأث� ضار بالصحة يمكن استخدامه بأمان مع المراتب بدون أي ي يغ� أكال ت لل�كيبات المعدنية .يغ� مرسطن عند استخدامه مع المواد العضوية المنسكبة .ً يوما14 المحلول يحتفظ بالفعالية لمدة ال ينبعث منه غاز ضار أو كريه ومع ذلك يؤدي إىل خفض قوي . لوغاريتم5 بمعدل .)(غ� سام للخاليا ال يحتاج إىل شطف بعد االستخدام ي giving a powerful 5-log reduction. No rinsing required after application (non-cytotoxic). Difficil-S® Clinical formulation has received a Department of Health Rapid Review Panel Level 2 Recommendation. Difficil-S® Clinical حصلت تركيبة من دائرة2 عىل توصية من المستوى هيئة المراجعة الصحية الرسيعة What is chlorine dioxide? Chlorine dioxide is very different from elementary chlorine or hypochlorite both in its behaviour and its chemical structure. Chlorine dioxide has excellent biocidal properties and has been used worldwide for many years to disinfect water treatment plants. It is also used in food production processes and oral hygiene products such as toothpaste and mouthwash. ن ثا� أكسيد الكلور؟ ما هو ي ثا� أكسيد الكلور مختلف جداً عن الكلور أ ن �الوىل أو الهيبوكلوريت ف ي ي ئ .�الكيميا سلوكه وتركيبه ي يز ن وتم،ثا� أكسيد الكلور بخواص المبيد الحيوي الممتاز يتم� ي لتطه� محطات استخدامه ف ي� جميع أنحاء العالم لعدة سنوات ي وهو يستخدم أيضاً ف ي� عمليات إنتاج الطعام.معالجة المياه والمنتجات الصحية للفم مثل معجون أ .السنان وغسول الفم Preparation of and use of Difficil-S® Clinical Difficil-S® Clinical is extremely simple to prepare and use. Using the Difficil-S® Clinical bottle provided, simply add 500mls COLD water and then, add sachets A and B. Secure the closed cap to the bottle and agitate gently for 30 seconds, to prevent foaming. The solution is now ready to use. Where to use Difficil-S® Clinical Difficil-S® Clinical is specially designed for various medical applications including: Mattress covers. Commodes. Organic Spills. يز Difficil-S® Clinical تجه� واستخدام يز . سهل للغايةDifficil-S® Clinical تجه� واستخدام المقدمةDifficil-S® Clinical باســتخدام زجاجة ملل من الماء البارد ثم500 قم فقــط بإضافة،إليــك ين .B وA �الكيس إضافة قم بتثبيت الغطاء المقفل عىل الزجاجة بإحكام ثم رج المحلول آ. ثانية لمنع تكون الرغوة30 بخفة لمدة الن .جاهز لالستعمال Difficil-S® Clinical أين يستخدم Evaluation study at HPA Microbiological Services Division, Porton Down An independent study by Speight et al (2011) to assess the efficacy of a range of commercial products including Difficil-S® Clinical, against Clostridium difficile spores (NCTC 11209) following BS EN 13704:2002 of European standards proved the efficiency of the product, and showed that no other chemical disinfectant tested was more effective. أغطية المراتب المراحيض المواد العضوية المنسكبة أ ت ال� ال يتم إدخالها داخل الجسم الجهزة الطبية ي Stability & Compatibility of Difficil-S® Clinical Difficil-S® Clinical retains its efficacy for 14 days once prepared. Difficil-S® Clinical has been extensively tested against a wide range of materials to give excellent compatibility on most surfaces. Difficil-S Clinical has been independently tested by ® Hospital Infection Research Laboratory in Birmingham and found to give outstanding efficacy results. Difficil-S® Clinical has achieved a 5-log reduction (99.999%), within 5 minutes, against the following organisms: Clostridium difficile (including spores) MRSA Norovirus Escherichia coli Pseudomonas aeruginosa Mycobacterium Listeria Salmonella ) دراســة مســتقلة لتقييم فعالية2011 ( أجرى ســبيت وآخرون Difficil-S® مجموعــة متنوعــة من المنتجات التجارية شــملت )NCTC 11209 ( المط ََّثية العسـ يـرة ِ ضــد جراثيمClinical أ وقد أثبتتBS EN 13704:2002 �ورو متبعـاً المعيــار ال ب ي الدراســة فعاليــة المنتج وأظهرت عــدم وجود مطهر ث �أك أ ت ن ال� تم إجراء فعاليــة من بـ يـ� المطهـرات الكيميائية الخرى ي .االختبارات عليها خصيصاً للتطبيقاتDifficil-S® Clinical تم تصميم :الطبية المختلفة مثل Non invasive medical equipment. نتائج فعالية ممتازة Outstanding efficacy results دراسة تقييمية ف ي� قسم الخدمات بورتون داون،الميكروبيولوجية مخت� أبحاث عدوى المستشفيات ف ي� برمنجهام بإجراء اختبارات قام ب ® . وأثبتت النتائج فعاليته الممتازةDifficil-S Clinical مستقلة عىل )%99,999( لوغاريتم5 خفضاً قدرهDifficil-S® Clinical حقق : دقائق ف ي� الكائنات التالية5 خالل المكورات العنقودية العس�ة المطَث َّية ي ِ )(بما ف� ذلك الجراثيم ال ش�يكية القولونية إ يف�وس النورو ت بك�يا التدرن الرئوي الزائفة الزنجارية السالمونيال الليست�يا ي ي This includes: Aluminium, brass, Formica, plastic, polypropylene and stainless steel. Difficil-S® Clinical conforms to European directive and standards mentioned in MDD 93/42/EC, including recent amendments from 2007/47/EC and has been approved to CE mark under Class IIa for disinfection of medical devices. Difficil-S® Clinical on organic spills No chloramines are produced in combination with organic spills when using Difficil-S® Clinical. Difficil-S® Clinical exceeds BS EN 14476 against: Adenovirus Poliovirus Difficil-S® Clinical ثبات وتوافق يوماً عند ي ز14 بفعاليته لمدةDifficil-S® Clinical يحتفظ .تجه�ه الختبارات شاملة ضد مجموعةDifficil-S® Clinical وقد خضع وأظهر توافقاً ممتازاً مع معظم أ،متنوعة من المواد .السطح أ:ويشمل ذلك والبول اللمونيوم والنحاس والفورميكا والبالستيك ي ين .بروبيل� والصلب يغ� القابل للصدأ مع التوجيهات والمعاي� أDifficil-S® Clinical ويتوافق الوروبية ي الواردة ف ي� ش بما ف ي� ذلك آخر التعديالت،MDD 93/42/EC الن�ة أ �ورو وتم اعتماده ليحمل عالمة االتحاد ال ب ي،2007/47/EC من أ لتطه� أ2 تحت الفئة .الجهزة الطبية ي مع البقع العضويةDifficil-S® Clinical مطهر مع البقع العضوية ال ينتج عنهDifficil-S® Clinical استخدام أي كلور ي ن .�ام تDifficil-S® Clinical يفوق BS EN 14476 اش�اطات معيار ف�وس شلل أ الطفال ي :فيما يتعلق بـ يف�وس التهاب ي ن �الع Difficil-S® Clinical exceeds BS EN standards for Medical Area Disinfectant. Difficil-S® Clinical has been independently tested by NHS Infection Research Laboratory, Birmingham and found to give outstanding test results. BS EN 1276 طريقة االختبار Test method for BS EN 1276 �البكت�ي للمواد المطهرة الكيميائية المستخدمة ف ي اختبار التعليق الكمي لتقييم النشاط ي مجال إعداد الطعام أ والنشطة الصناعية نز .والم�لية والمؤسسية Quantitative suspension test for the evaluation of bactericidal activity of disinfectants used in food preparation, industrial, domestic and institutional areas. تDifficil-S® Clinical يفوق مخت� أبحاث العدوى اش�اطات قام ب.تطه� المناطق الطبية بشأن يBS EN �معاي ي . وأثبتت النتائج فعاليته الممتازةDifficil-S® Clinical ف ي� برمنجهام بإجراء اختبارات مســتقلة عىلNHS Organism | الكائن Escherichia coli إال ش�يكية القولونية Enterococcus hirae BS EN 14348 طريقة االختبار Test method BS EN 14348 ئ ف �الط �التطه اختبار التعليق الكمي لتقييم نشاط إبادة الجراثيم لمواد ي ي الكيميا� ي� الجانب ب ي بما ف� ذلك مواد تطه� أ .الجهزة ي ي Quantitative suspension test for the evaluation of mycobactericidal activity of chemical disinfectants in the medical area including instrument disinfectants. Organism | الكائن Contact Time | 2 minutes | Clostridium difficile (& spores) )العس�ة (والجراثيم المط ََّثية ي ِ 2 minutes | Contact Time | Norovirus (Feline Calicivirus as surrogate) 5 minutes | )(ف�وسات القطط الكأسية كبديل يف�وس النورو ي Contact Time | يف�وس التهاب ي ن �الع أ | ف�وس شلل الطفال ي Adenovirus | Poliovirus Test method BS EN 14348 Quantitative suspension test for the evaluation of mycobactericidal activity of disinfectants in the medical area. Organism | Mycobacterium terrae | الكائن دقائق2 >4.49 (dirty conditions) ) (الظروف يغ� النظيفة4,49 أكـرث من وقت االتصال 10 minutes | دقائق10 5 minutes | دقائق5 وقت االتصال دقائق5 الكائن Methicillin resistant Staphylococcus aureus ين �للميثيسيل المكورة العنقودية المقاومة Salmonella typhimurium سالمونيال تايفيموريوم Salmonella enteritidis السالمونيال الملهبة للأمعاء Lysteria monocytogenes ﻟﺴﺘﻴﺭﻴﺎ ﻤﻭﻨﻭﺴﺎﻴﺘﻭﺠﻴﻨﺱ Escherichia coli إال ش�يكية القولونية Pseudomonas aeruginosa الزائفة الزنجارية Log Reduction | الخفض اللوغاريتمي ث >4.20 | 4,20 أك� من ث >4.60 | 4,60 أك� من Log Reduction | الخفض اللوغاريتمي ث >7.31 | 7,31 أك� من BS EN 13697 طريقة االختبار Test method for BS EN 13697 Organism | ث >6.0 | 6,0 أك� من ف اختبار التعليق الكمي لتقييم نشاط إبادة الجراثيم لمواد .�الط ي التطه� ي� الجانب ب ي 5 minutes | Quantitative non-porous surface test for the evaluation of bacterial and/or fungicidal activity of disinfectants used in food, industrial, domestic and institutional areas. الخفض اللوغاريتمي BS EN 14348 طريقة االختبار Contact Time | مايكوباكت�يوم يت�اي ي دقائق5 Log Reduction | الف�وسات المستخدم ف ي� الطب ش .الب�ي اختبار التعليق الكمي لمقاومة ي Viricidal Quantitative suspension test for chemical disinfectants used in human medicine. الكائن ث ) (الظروف النظيفة6,29 أك� من BS EN 14476 طريقة االختبار Test method BS EN 14476 Organism | >6.29 (clean conditions) دقائق2 وقت االتصال أو الفطري للمواد/البكت�ي و االختبار السطحي الكمي يغ� المسامي لتقييم النشاط ي المطهرة المستخدمة ف� مجال الطعام أ نز .والنشطة الصناعية والم�لية والمؤسسية ي Contact Time | وقت االتصال Log Reduction | ت ه�اي إن�وكوكس ي Methicillin resistant Staphylococcus aureus ين �للميثيسيل المكورة العنقودية المقاومة Pseudomonas aeruginosa الزائفة الزنجارية الخفض اللوغاريتمي الفعالية ف� مقاومة الف�وسات ألي مطهر لالستخدام مع أ .السطح البيئية يغ� الحية ي ي Viricidal efficacy of a disinfectant for use on inanimate environmental surfaces. الكائن Log Reduction | المخت�ي ATS اختبار ب ATS LABS Test Organism | وقت االتصال الخفض اللوغاريتمي Proteus vulgaris بروتيس فلجاريس Corynebacterium phyogenes ت كورينبك�يوم فايوجينس Clostridium difficile spores العس�ة المط ََّثية ي ِ جراثيم Aspergillus niger | Candida albicans | دقيقة1 ث >7.17 | 7.17 أك� من 1 minute | دقيقة1 ث >7.50 | 7.50 أك� من 1 minute | دقيقة1 ث >7.50 | 7.50 أك� من 1 minute | دقيقة1 ث >5.67 | 5.67 أك� من 1 minute | دقيقة1 ث >6.18 | 6.18 أك� من 1 minute | دقيقة1 ث >5.19 | 5.19 أك� من 1 minute | دقيقة1 ث >5.91 | 5.91 أك� من BS EN 1650 طريقة االختبار اختبار التعليق الكمي لتقييم نشاط الفطريات للمواد المطهرة الكيميائية والمطهرات المستخدمة ف� مجال الطعام أ والنشطة الصناعية نز .والم�لية والمؤسسية ي البكت�ي فطريات العفن ي 10 minutes | فطر كانديدا ألبيكان 1 minute | دقائق10 ث >4.39 | 4.39 أك� من دقيقة1 ث >5.59 | 5.59 أك� من جدول مقارنة Comparison Table بالمقارنة بالمطهرات أDIFFICIL-S® (مطهر )الخرى (Difficil-S® against other disinfectants) Difficil-S® (275ppm) (275 )جزء ف ي� المليون Feature الخاصية Gluteraldehyde (2%) )%2( جلوتر الدهايد Orthopthalaldehyde (0.5%) )%0,5( أورثوبثااللديهايد Alcohol (70%) )%70( الكحول Bacteria | ت البك�يا Rapid | رسيع Good | جيد Good | جيد Good | Spores | الجراثيم Rapid | رسيع Poor | ي ئ �س Poor | ي ئ �س ال يوجد رد فعل Mycobacteria | مايكوبكت�يا ي Good | جيد Moderate | متوسط Good | جيد Good | Viruses | الف�وسات ي Good | جيد Moderate | متوسط عدم الفاعلية ف ي� وجود االتساخ ث >5.91 | 5,91 أك� من Stability 1 minute | دقيقة1 ث >5.96 | 5,96 أك� من Corrosive 1 minute | دقيقة1 ث >5.90 | 5,90 أك� من 1 minute | دقيقة1 ث >5.96 | 5,96 أك� من Rinse after application 1 minute | دقيقة1 ث >6.04 | 6,04 أك� من Environmental effects دقيقة1 ث | 5,90 أك� من الثبات أكَّال Safe to use استخدامه آمن الشطف بعد االستخدام تأث�ات بيئية ي Hypochlorous Acid (1000ppm) حمض الهيپوكلوروز ) جزء ف ي� المليون1000( :فعال ضد Action against: Inactivation in presence of soiling الخفض اللوغاريتمي 1 minute | Quantitative suspension test for the evaluation of fungicidal activity of chemical disinfectants and anticeptics used in food, industrial, domestic and institutional areas. دقيقة1 >5.90 Log Reduction | Test method for BS EN 1650 1 minute | 1 minute | وقت االتصال Contact Time | No | ال Excellent (14 Days) )ً يوما41( ممتاز No | Yes | No | Safe | ال نعم ال آمن ال No | No | ال Irritant/sensitising نعم Hazardous | �خط ي ال Irritant/sensitising نعم Hazardous | �خط ي جيد Moderate | Good | Slight | مسبب للحساسية/مهيج Yes | No Action Yes | متوسط Moderate | No | مسبب للحساسية/مهيج Yes | ال No | متوسط Moderate | متوسط Moderate | جيد متوسط نعم جيد Poor | ي ئ �س Moderate | متوسط Moderate | متوسط Yes | نعم جيد Poor | ي ئ �س طفيف Yes | نعم Yes | نعم Yes | نعم Flammable قابل لالشتعال No | Good | ال Flammable قابل لالشتعال Moderate | متوسط Support and Education on Difficil-S® Clinical Advisers from Clinimax Ltd. are available to answer any queries ensuring that all users of Difficil-S® Clinical understand the importance of thorough disinfection in order to minimise the spread of دعم وتثقيف عن Difficil-S® Clinical يوجد مستشارون من للإجابة عىلClinimax Ltd أي استفسارات للتأكد من أن جميع مستخدمي Difficil-S® Clinical التطه� الشامل يفهمون أهمية ي .من أجل تقليل انتشار العدوى infection. For more information on DIFFICIL-S® please contact: Clinimax Ltd. Shepherds Grove West, Stanton, Bury St Edmunds, تشكل جزءاً منDIFFICIL-S® العالمة التجارية مجموعة من منتجات السيطرة عىل العدوى ت .Clinimax Ltd ال� تنتجها ش�كة ي Suffolk IP31 2AR Great Britain Tel: +44 (0) 1359 252 181 Fax: +44 (0)1359 252 182 Email: [email protected] www.clinimax.co.uk 7681341Ar-SA DIFFICIL-S® forms part of a range of infection control products from Clinimax Ltd.
© Copyright 2024