פרק 4- סקר פערים - המשרד להגנת הסביבה
דייל ישראל תעשיות אלקטרוניקה בע"מ אזור תעשייה דימונה בקשה להיתר פליטה פרק - 4סקר פערים לעומת הBAT - מרץ 2012 אלדד שרוני הנדסה סביבתית בע"מ רח' האומנות , 1פארק פולג נתניה טל ,09-8854291 :פקס09-8854576 : [email protected] : הבאיםBREF –פרק זה כולל את מסמכי ה • Surface Treatment of Metals and Plastics • Surface Treatment Using Organic Solvents • Energy Efficiency • Industrial Cooling Systems • Emissions from Storage דייל ישראל תעשיות אלקטרוניקה בע"מ אזור תעשייה דימונה סקר פערים לעומת הBAT - Surface Treatment of Metals and Plastics מרץ 2012 אלדד שרוני הנדסה סביבתית בע"מ רח' האומנות , 1פארק פולג נתניה טל ,09-8854291 :פקס09-8854576 : [email protected] Surface Treatment of Metals and Plastics BREF Best available technique description from BREF מצב קיים במפעל מקור הפליטה אופן היישום הנוכחי במקור הפליטה הערות 5 BEST AVAILABLE TECHNIQUES 5.1 Generic BAT 5.1.1 Management techniques Environmental management, housekeeping and maintenance systems There are number of techniques related to the continuous improvement of A number of management techniques are determined as BAT. The scope (e.g. level of detail) and nature of the system (i.e. such as for EMS, whether 5.1.1.1 Environmental management BAT is to implement and adhere to an Environmental Management System (EMS) that incorporates, as appropriate to individual circumstances, the following features: (see Section 4.1.1): BAT עמידה ב למפעל,EHS גהות ואיכה"ס,למפעל מערכת לניהול בטיחות • definition of an environmental policy for the installation by . המיושמות במפעל,ISO 14001 & OSHA 18001 senior management (the commitment of the senior RegProcedurespolic management is regarded as a precondition for a successful y-heb.pdf application of other features of the EMS) BAT עמידה ב (ISO -למפעל נוהלי עבודה ונוהלי בטיחות בעבודה )מבוקר ב • planning and establishing the necessary procedures :הכוללים דגשים על הנושאים הבאים • implementation of the procedures, paying particular attention to: BAT עמידה ב o structure and responsibility o training, awareness and competence BAT עמידה ב o communication o employee involvement o documentation o efficient process controls o maintenance programmes o emergency preparedness and response o safeguarding compliance with environmental legislation BAT עמידה ב BAT עמידה ב BAT עמידה ב BAT עמידה ב BAT עמידה ב BAT עמידה ב BAT עמידה ב מבנה וחלוקת אחריות בנושאים השונים למנהלי מחלקה ומנהלי .יצור מנהלי.קיימת הדרכת עובדים בנושא בטיחות בעבודה ואיכה"ס מחלקות עוברים הדרכות פנימיות בנושאי בטיחות גיהות ואיכות .סביבה .קיים בנוהלי העבודה .הדרכה פנימית לעובדים להגברת המודעות הסביבתית . נוהלים ובקרה סביבתיים,קיים תיעוד לנושא המדיניות הסביבתית קיימת בקרה בתהליכים .קיימת תוכנית אחזקה שוטפת של מתקני המפעל . קיימים נוהלי חרום ותגובה למקרה של ארוע,קיים תיק מפעל קיימת עמידה בתנאי היתר,קיימת התאמה לדרישות הסביבתיות .הרעלים ורשיון עסק ועמידה בחוקים ותקנות בנושאים סביבתיים • checking performance and taking corrective action, paying particular attention to: 52F9D6E3.htm o monitoring and measurement (see also the Reference document on Monitoring of Emissions) BAT עמידה ב המבוסס בין היתר על,למפעל דימונה קיים נוהל ניטור ובקרה . הניטור מבוצע בהתאם לנוהל.חוקים רלוונטים ותנאי רשיון העסק מס מך BAT עמידה ב .תיקון ופעולות מוונעות מתבצעים בהתאם לצורך o corrective and preventive action BAT עמידה ב .קיים תיעוד של דוחות ופעולות שנעשו o maintenance of records BAT עמידה ב אחת לשנה.המפעל מבצע בקרה פנימית בנושאי איכות סביבה o independent (where practicable) internal auditing in order to אחת. לעמידה בתוכנית הסביבתיתEHS בקרה פנימית ע"י צוות determine whether or not the environmental management לשנה המפעל נבדק סביבתית ע"י מכון התקנים לעמידה ב system conforms to planned arrangements and has been .ISO 14,000 properly implemented and maintained BAT עמידה ב .EHS נבדק פעמיים בשנה ע"י צוות • review by senior management. Three further features, which can complement the above stepwise, are considered as supporting measures. However, their absence is generally not BAT עמידה ב .SII audits - קיימים מבדקים של מכון התקנים • having the management system and audit procedure examined and validated by an accredited certification body or an external EMS verifier BAT עמידה בEHS Measurements reports are published • preparation and publication (and possibly external validation) דוח מפורסם באתר האינטרנט שלהחברה of a regular environmental statement describing all the significant environmental aspects of the installation, allowing for year-byyear comparison against environmental objectives and targets as well as with sector benchmarks as appropriate BAT עמידה ב . ראה אסמכה של מכון התקנים,ISO 14,000 למפעל • implementation and adherence to an internationally accepted voluntary system such as EMAS and EN ISO 14001:1996. This voluntary step could give higher credibility to the EMS. In particular EMAS, which embodies all the above-mentioned features, gives higher Specifically for this industry sector, it is also important to consider the following potential features of the EMS: המפעל נבנה בשנות השמונים והשישים בהתאם לחוקים והתקנות לא רלוונטי • the environmental impact from the operation and eventual .שהיו אז decommissioning of the unit at the stage of designing a new plant BAT עמידה בRequired by IEHS Corporate Policy • the development and use of cleaner technologies המפעל בודק שיפור תהליכים מול הקיים בסקטור התעשייתי היכן לא רלוונטי • where practicable, the application of sector benchmarking on ברוב המקרים בדיקה מול הסקטור לא רלוונטית בגלל.שניתן a regular basis, including energy efficiency and energy saving, .השינויים המקומיים water efficiency and water saving, raw material use and choice of input materials, emissions to air, discharges to water, and generation of waste. 5.1.1.2 Housekeeping and maintenance It is BAT to implement a housekeeping and maintenance programme, which will include training and the preventative actions workers need to take to minimise specific environmental risks, see Sections 4.1.1(c) and 4.1.1.1. BAT עמידה ב ,קיימת תוכנית תחזוקה מונעת שנתית לציוד מתקנים ותשתיות .קיימת תוכנית בטיחות שנתית מאושרת ומיושמת 5.1.1.3 Minimising the effects of reworking It is BAT to minimise the environmental impacts of reworking by management systems that require regular re-evaluation of process specifications and quality control jointly by the customer and the operator (see Section 4.1.2). This can be done by: • ensuring specifications are: o correct and up to date o compatible with legislation BAT עמידה ב BAT עמידה ב o applicable BAT עמידה ב o attainable BAT עמידה ב o measurable appropriately to achieve customer’s performance requirements • both customer and operator discussing any changes proposed in each other’s processes and systems prior to implementation • training operators in the use of the system • ensuring customers are aware of the limitations of the process and the attributes of the surface treatment achieved. BAT עמידה ב .שינויים והתאמות בתהליך מבוצעים על בסיס ניתוח סטטיסטי ISO 9000 כל השינויים בהתאם לתקנות וחוקים מבוקר ע"יDocumentation Dep. ( ISO 9000) . עלות מול תועלת, בחינת היתכנות התהליךDocumentation Dep. ( ISO 9000) . בחינת עלות מול תועלת והיתכנותDocumentation Dep. ( ISO 9000) . דגימות על בסיס יומי- קיימת בקרת תהליך ובקרת איכות מוצרDocumentation Dep. ( ISO 9000) BAT עמידה ב הפעולות מותנות באיכות.כל שינווי בתהליך נבחן לפני הפעלתו . של המפעלQA המבוקר ע"י מחלקת,התוצר BAT עמידה ב BAT עמידה ב . כולל מבחן שנתי,כל המפעילים מתודרכים על בסיס קבוע .הלקוחות מכירים את תוצרת המפעל ומכירים את יכולות המתקן .QA מבוקר ע"י מחלקת BAT עמידה ב דוחות של מערכת הניהול הסביבתית המתייחסים לנושא כוללים . מתבצע עבור פריטים,"צריכות ח"ג ב"קבלים" וב"נגדים 5.1.1.4 Benchmarking the installation It is BAT to establish benchmarks (or reference values) that enable the installation’s performance to be monitored on an ongoing basis and also against external benchmarks (see Section 4.1.3). Benchmarks for individual activities are given in this chapter where data exists. Essential areas for benchmarking are: • energy usage • water usage • raw material usage. BAT אין השוואה עמידה ב,קיים מאזן לגבי צריכות אנרגיה לקבוצה של קווי ציפוי .לסקטור BAT עמידה ב אין.קיים מידע על צריכות מים לתהליך והשוואה לשנים קודמות .(השוואה לסקטור )לא רלוונטי BAT עמידה ב לגבי תהליכי הייצור בהשוואה לסקטורbenchmark קיים . מוצרים ופסולת,בהתייחס לצריכת ח"ג BAT עמידה ב חישוב צריכה, צריכות ח"ג,מתבצע רישום של צריכות אנרגיה Record and monitor usage of all utility inputs by type: . הנתונים קיימים על בסיס רבעוני. מוצר/ סגולית בטון electricity, gas, LPG and other fuels, and water, irrespective of source and cost per unit, see Sections 4.1.1(j) and 4.1.3. The detail and period of recording, whether hourly, by shift, by week, by square metre throughput or other measure etc. will be according to the size of the process and the relative importance of the measure. It is BAT to continuously optimise the use of inputs (raw materials and utilities) against benchmarks. A system to action the data will include: BAT עמידה ב .מהנדסי תהליך אחראיים להערכה ואופטימזציה של צריכת ח"ג • identifying a person or persons responsible for evaluating and taking action on the data BAT עמידה ב ישיבות מעקב של ההנהלה כוללות דיווח על אופטמיציזה של • action being taken to inform those responsible for plant .תהליכי יצור ושיפור יעילות היצור performance, including alerting operators, rapidly and effectively, to variations from normal performance לא רלוונטי .אין השוואה לנתוני ציפוי תאורטים מאחר ולא רלוונטי לשוק • other investigations to ascertain why performance has varied or is out of line with external benchmarks. 5.1.1.5 Process line optimisation and control BAT עמידה ב הביצועים,בקבלים יש ערכים מקובלים של צריכת ח"ג למוצר It is BAT to optimise individual activities and process lines by .נבדקים ע"י מנהל היצור על בסיס חודשי calculating the theoretical inputs and outputs for selected improvement options and comparing with those actually achieved see Section 4.1.4. Information from benchmarking, industry data, advice in this document and other sources can be used. Calculations can be performed manually, BAT עמידה ב real time קוויהציפוי העיקריים הינם אוטומטיים ומבוקרים ע"י For automatic lines, it is BAT to use real time process control proceess controllers and optimisation, see Section 4.1.5. 5.1.2 Installation design, construction and operation Process lines in this sector have commonality with the storage of chemicals, and the reference document on BAT for Storage contains relevant techniques [23, EIPPCB, 2002]. It is BAT is to design, construct and operate an installation to prevent pollution by the identification of hazards and pathways, simple ranking of hazard potential and implementing a three-step plan of actions for pollution prevention (see Section 4.2.1): Step 1: BAT עמידה ב . תוכנן וקיים מספיק שטח למפעל,המפעל קומה אחת • allow sufficient plant dimensions BAT עמידה ב קווי, מצופה, ביצור על רצפת בטון,אחסון כימיקלים במאצרות • contain areas identified as being at risk from any chemical הציפוי במאצרות והחדר כולו מנוקז למתקן הטיפול בשפכים של spillage by using appropriate materials to provide impervious .המפעל barriers BAT עמידה ב .כל קווי היצור והציוד יציבים כולל ציוד זמני • ensure the stability of the process lines and components (including temporary and infrequently used equipment). Step 2: BAT עמידה ב .כל החומ"ס מאוחסנים במאצרות • ensure storage tanks used for risk materials are protected by using construction techniques such as double skinned tanks or by situating them within contained areas • ensure operating tanks in process lines are within a contained area • where solutions are pumped between tanks, ensure the receiving tanks are of sufficient size for the quantity to be pumped • ensure there is a either a leak identification system or contained areas are regularly checked as part of the maintenance programme. Step 3: • regular inspection and test programmes • emergency plans for potential accidents, which will include: o site major incident plans (appropriate to size and location of the site) o emergency procedures for chemical and oil spillages o containment facility inspections o waste management guidelines for dealing with waste arising from spillage control o identification of suitable equipment and regularly ensuring it is available and in good working order o ensure staff are environmentally aware and trained to deal with spillages and accidents o identification of the roles and responsibilities of persons involved. עמידה חלקית ב BAT / כל קווי היצור ממוקמים במאצרותdepostion למעט מחלקת .רצפה מנוקזת למתקן הטיפול בשפכים של המפעל BAT עמידה ב היכן שיש שאיבה בין אמבטיות )רק ברפורמציה( כל האמבטיות .מצוידות במפסק עם חיישן BAT עמידה ב .כל מיכלי היצור נבדקים ויזואלית באופן שוטף ע"י האחראי BAT עמידה ב בשגרה על בסיסיQA ומחלקתEHS קיימות בדיקות פנימיות ע"י .תוכנית פעולה BAT עמידה ב .קיים תיק מפעל הכולל מפת המפעל ומפת סביבת המפעל ראה נספח אסמכתאות BAT עמידה ב BAT עמידה ב ראה נספח אסמכתאות ראה נספח אסמכתאות BAT עמידה ב .קיים נוהל חרום כל המתקן ממוקם, אמבטיות, צנרת,בקרת דליפות ממיכלים .במאצרה .קיים נוהל איסוף תשטיפים BAT עמידה ב . בהישג יד,קיים ציוד מגן לטיפול בחומ"ס ראה נספח אסמכתאות BAT עמידה ב , טיפול בארוע חומ"ס, מתורגל לאיסוף שפך- צוות חרום מפעלי .אנשי הצוות מודעים להיבטים הסביבתיים ראה נספח אסמכתאות BAT עמידה ב קיים צוות חרום ונוהלי חרום המפרטים את האחריות והתפקידים .בעת חרום ראה נספח אסמכתאות ראה נספח אסמכתאות 5.1.2.1 Storage of chemicals and workpieces/substrates In addition to the general issues in the reference document on Storage [23, EIPPCB, 2002], the following issues have been identified as specific BAT for this sector (see Section 4.2.2): • avoid generating free cyanide gas by storing acids and cyanides separately BAT עמידה ב • store acids and alkalis separately BAT עמידה ב • reduce the risk of fires by storing flammable chemicals and oxidising agents separately • reduce the risk of fire by storing any chemicals which are spontaneously combustible when damp, in dry conditions and separately to oxidising agents. Mark the storage area of these chemicals to avoid the use of water in fire-fighting BAT עמידה ב BAT עמידה ב חומ"ס מאוחסנים לפי קבוצות תאימות,אין שימוש בציאנידים בעתיד יהיה שימוש בציאנידים והם יאוחסנו בנפרד לפי כל.כימית .התקנים קיים אחסון חומצות בנפרד מבסיסים במחסן חומ"ס במאצרות .נפרדות . במאצרות נפרדות,מחמצנים מאוחסנים בנפרד אזורי אחסון דליקים,במפעל קיימת הפרדה בין קבוצות חומ"ס . ציוד כיבוי אש בהתאם לאישור כיבוי אש,מסומנים BAT עמידה ב ,חומ"ס וכימיקלים אחרים מאוחסנים במאצרות במחסן ייעודי • avoid the contamination of soil and water environments from של האמבטיות במאצרות וקיימים אמצעים לאיסוף שפך במקרה spillages and leakages of .תקלה chemicals BAT עמידה ב PP חומרי מבנה מתאימים- מניעת קורוזיה של כלים ומיכלים • avoid or prevent the corrosion of storage vessels, pipework, .ופיברגלאס delivery systems and control systems by corrosive chemicals and fumes from their handling. To minimise additional processing, it is BAT to prevent degradation of metal workpieces/substrates in storage (see Section 4.3.1) by one or a combination of: BAT עמידה ב. בניה לפי סדר" כך שאין זמן המתנה ארוך/ היצור מתוכנן על "יצורProduction process is • shortening storage time organised on a "Built to Order" base • controlling the corrosivity of the storage atmosphere by controlling the humidity, temperature and composition • using either a corrosion preventing coating or corrosion preventing packaging. לא רלוונטי לא רלוונטי- הכל במחסנים,אין אחסון פתוח BAT עמידה ב , חלקם בוואקום,כל המוצרים נארזים באריזה סגורה היטב .בהתאם לדרישה 5.1.3 Agitation of process solutions It is BAT to agitate process solutions to ensure a movement of fresh solution over the work faces (see Section 4.3.4). This may be achieved by one or BAT עמידה ב .WP -קיים בגלווני וב • hydraulic turbulence BAT עמידה ב .קיים סיבוב של התופים • mechanical agitation of the workpieces • low pressure air agitation systems in: BAT אך קיים ערבול מכני של החלקים עמידה בlow presure air -אין שימוש ב o solutions where the air assists cooling by evaporation .BAT כך שיש תאימות ל,לציפוי particularly when used with materials recovery (but see Section 5.1.4.3) לא רלוונטי לא רלוונטי- low presure air -אין שימוש ב o anodising רלוונטי לא לא רלוונטי- low presure air -אין שימוש ב o other processes requiring high turbulence to achieve high quality לא רלוונטי לא רלוונטי- low presure air -אין שימוש ב o solutions requiring oxidation of additives לא רלוונטי לא רלוונטי- low presure air -אין שימוש ב o where it is necessary to remove reactive gases (such as hydrogen). It is not BAT to use low pressure air agitation with: • heated solutions where the cooling effect from the evaporation increases the energy demand • cyanide solutions as it increases carbonate formation • solutions containing substances of concern where it increases the emissions to air (see Section 5.1.10). It is not BAT to use high pressure air agitation because of the high energy consumption. 5.1.4 Utility inputs – energy and water It is BAT to benchmark utilities (see Section 5.1.1.4). BAT for water usage materials efficiency are described in detail in Section 5.1.5 and 5.1.6. BAT עמידה ב אנרגיה,קיים במפעל מעקב על צריכות סגוליות של חומרי גלם .ומים 5.1.4.1 Electricity – high voltage and large current demands Measures to manage high voltages and high current demands are described in Section 4.4.1. It is BAT to reduce electricity consumption by: • minimise reactive energy losses for all three phase supplies by testing at annual intervals to ensure that cos l between the voltage and the current peaks lies permanently above 0.95 • reduce the voltage drop between conductors and connectors by minimising the distance between the rectifiers and anodes (and conductor rolls in coil coating). The installation of the rectifiers in direct proximity of the anodes is not always realisable or may subject the rectifiers to sever corrosion and/or maintenance. Alternatively, bus bars with larger crosssectional area can be used • keep the bus bars short, with sufficient cross-sectional area, and keep cool, using water cooling where air cooling is insufficient • use individual anode feeding by bus bar with controls to optimise current setting BAT עמידה ב0.96-0.97 in Plating lines. Israel Electric Company requires to keep Cos I above 0.925. • regularly maintain rectifiers and contacts (bus bars) in the electrical system • install modern electronically-controlled rectifiers with a better conversion factor than older types • increase of conductivity of process solutions through additives and by maintenance of solutions (this must be in be optimised with Sections 5.1.5.3, 5.1.5.3.1 and 5.1.6.1) • use modified wave forms (e.g. pulse, reverse) to improve metal deposits, where the technology exists. BAT עמידה ב אין מיישרים משותפים לכמה. לכל עמדה מחובר המיישר שלהThere are not more . עמדות ציפויthan two anodes on one bus bar due to line nominal load (two barrels). .קיימת תחזוקה מתמדת של מיישרי הזרם BAT עמידה ב .מותקנים בקרי מיישר זרם מודרנים BAT עמידה ב נשמרים ריכוזים אופטימלים של התמיסות והמרכבים המולכים .בתמיסות BAT עמידה ב .התהליך דורש זרם קבוע _ BAT עמידה ב .החימום מופסק אוטומטית בגעה לטמפ' המבוקרת BAT עמידה ב .האנודות הינן במרחק הקצר ביותר למוצר BAT עמידה ב שטח החתך של פסי הצבירה מחושב על פי מרחק והאמפר .(המקסימלי הנדרש )הטמפ' הינה סביבה והזרם נמוך BAT עמידה ב 5.1.4.2 Heating Different heating techniques are described in Section 4.4.2. When using electric immersion heaters or direct heating applied to a tank, it is BAT to prevent fires by monitoring the tank manually or automatically to ensure it does not dry out. 5.1.4.3 Reduction of heating losses It is BAT to reduce heating losses by (see Section 4.4.3): • seeking opportunities for heat recovery BAT מים קרים מוספים עמידה ב,( סטטיות )חימום ישיר- האמבטיות המחוממות )אין ישימות. מעלות2 רק לצורך שמירה על טווח טמפ' קטן של ( נבדק במהלך סקר אנרגיה, לניצול חום עודף BAT עמידהב • reducing the amount of air extracted across the heated solutions by one of the techniques described in Sections 4.4.3 and 4.18.3 BAT עמידה ב • optimising the process solution composition and working temperature range. Monitor temperature of processes and control within these optimised process ranges, see Sections 4.1.1, 4.1.3 and 4.4.3. • insulating heated solution tanks by one or more of the following techniques: עמידה חלקית ב o using double skinned tanks BAT o using pre-insulated tanks o applying insulation לא רלוונטי BAT עמידה ב כיסוי- בקווי הציפוי, מתוכננת בהתאם,היניקה קטנה ככל שניתן .האמבט ע"י נשא התוף הינו מירבי קיימת בקרה על הרכב החומרים באמבטיות ובקרה אוטמטית על טווח הטמפרטורות בחלק.טמפרטורת האמבטיות המחוממות . לאקסותרמי5 -+ ו1 -+ מהאמבטיות הינו קיים בידוד של דופן כפולה ובחלקם משולשת בכל הקווים קצרים לא בר ביצוע לקווים הארוכים בגלווני בגלל כמות גדולה.()סניטור ." אין עמידה ב"רפורמישן.D194+ואמבטיות יחסית קטנות סעיפים אחרים רלוונטים או/ עם יכולות מעבר חום נמוך וPP -קווים ארוכים עשויים מ .מבודדים • insulating the surface of heated tanks by using floating insulation sections such as spheres or hexagonals. Exceptions are where: לא רלוונטי . חלקים קטנים מאוד- פוגע בתהליך. לא רלוונטי- לא מתקיים o workpieces on racks are small, light and may be displaced by the insulation לא רלוונטי . חלקים קטנים מאוד- פוגע בתהליך. לא רלוונטי- לא מתקיים o workpieces are sufficiently large to trap the insulation sections (such as vehicle bodies) לא רלוונטי . חלקים קטנים מאוד- פוגע בתהליך. לא רלוונטי- לא מתקיים o the insulation sections can mask or otherwise interfere with the treatment in the tank. It is not BAT to use air agitation with heated process solutions where the evaporation caused increases the energy demand (see Section 5.1.3). 5.1.4.4 Cooling Cooling is described in Section 4.4.4. It is BAT to: BAT קיימת בקרה על הרכב החומרים באמבטיות ובקרה אוטמטית על עמידה ב • prevent over-cooling by optimising the process solution טווח הטמפרטורות בחלק.טמפרטורת האמבטיות המחוממות composition and working temperature range. Monitor . לאקסותרמי5 -+ ו1 -+ מהאמבטיות הינו temperature of processes and control within these optimised process ranges, see Sections 4.1.1 and 4.1.3 BAT עמידה ב .מערכת הקירור סגורה • use closed refrigerated cooling system, for new or replacement cooling systems • remove excess energy from process solutions by evaporation (see Section 4.7.11.2) where: לא רלוונטי לא רלוונטי- אין צורך o there is a need to reduce the solution volume for make-up chemicals לא רלוונטיWater discharge isn't restricted by internal o evaporation can be combined with cascade and/or reduced infrastructure capacity water rinsing systems to minimise water and materials discharges from the process (see Sections 5.1.5.4 and 5.1.6). לא רלוונטי • install an evaporator system in preference to a cooling system where the energy balance calculation shows a lower energy requirement for forced evaporation than for additional cooling and the solution chemistry is stable, (see Section 4.7.11.3). BAT עמידה ב מוספים,מגדלי קירור פתוחים ממוקמים מחוץ למבנה היצור It is BAT to design, locate and maintain open cooling systems .ביוצידים למניעת התפתחות מקירוביאלית to prevent the formation and transmission of legionella (see Section 4.4.4.1) It is not BAT to use once-through water coolingsystems except where local water resources 5.1.5 Waste minimisation of water and materials In this sector, most raw material losses occur in waste waters, therefore the minimisation of losses of water and raw materials are considered together in the following sections. סעיף הסבר .ראה הסעיפים הבאים BAT עמידה ב .קיימת מדידה של מים לכל הצרכנים ומדידת מים חמים לקווים BAT עמידה ב .קיים סחרור מי שטיפה היכן שניתן 5.1.5.1 Water minimisation in-process It is BAT to minimise water usage by: • monitoring all points of water and materials usage in an installation, record the information on a regular basis, according to the usage and the control information required (see Section 4.4.5.2). The information is used for benchmarking and the environmental management system, see Section 5.1.1.4. • recovering water from rinsing solutions by one of the techniques described in Sections 4.4.5.1, 4.7.8, 4.7.12 and referred to in Section 4.10 and re-use in a process suitable for the quality of the water recovered (see Section 5.1.5.1) • avoiding the need for rinsing between activities by using compatible chemicals in sequential activities (see Section 4.6.2). BAT ובין אמבטיות עמידה ב, לדומא בין צריבות,אין שימוש בשטיפות היכן שניתן .ציפוי 5.1.5.2 Drag-in reduction It is BAT for new lines or upgrades to reduce drag-in of surplus water from prior rinsing by using an eco rinse (or predip) tank, see Section 4.5. Build-up of particulates can be controlled to the required quality level by filtering. This also assists drag-out reduction, in conjunction with other drag-out and rinsing techniques, (see Section 4.7.4, 4.7.11, 4.7.12 and 5.1.5.3). Eco-rinse (pre-dip) cannot be used: • where problems are caused with subsequent processes (such as partial chemical preplating) BAT עמידה ב . בניקל באקטיבציה בבדילpredip קיים אמבט לא רלוונטי- הסבר _ לא רלוונטי לא רלוונטי- קיים היכן שניתן • in carousel, coil coating or reel-to-reel lines • with etching or degreasing • in nickel lines because of increased quality problems • in anodising, as material is removed from the substrate (not added). לא רלוונטי לא רלוונטי לא רלוונטי לא רלוונטי לא רלוונטי- קיים היכן שניתן לא רלוונטי- קיים היכן שניתן לא רלוונטי- קיים היכן שניתן לא רלוונטי- קיים היכן שניתן 5.1.5.3 Drag-out reduction BAT עמידה ב השהיה מקסימלית.1 :יש שימוש בשלוש השיטות הבאות It is BAT to use one or more of the techniques described in .3 התופים ניקוי.2 . לטפטף מעל האמבטdrag outהמאפשרת ל this section and Sections 5.2.2, 5.2.3 and 5.2.4 to minimise .לאמבט טפטופים חוזרים- שימוש במגשים בין האמבטים the drag-out of materials from a process solution (see Section 4.6). The exceptions are: • where this is not necessary because of the application of alternative BAT: לא רלוונטי לא רלוונטי o where sequential chemical systems are compatible (see Section 5.1.5.1) לא רלוונטי pre dip אין אחרי o after an eco-rinse (pre-dip, see Section 5.1.5.2) • where the reaction at the surface requires stopping by rapid dilution during: (These are the same exceptions to a reduction in the rinsing ratio given לא רלוונטי אין שימוש בכרום o hexavalent chromium passivation לא רלוונטי אין תהליך מסוג זה במפעל o etching, brightening and sealing of aluminium, magnesium and their alloys לא רלוונטי אין תהליך מסוג זה במפעל o zincate dipping לא רלוונטי אין תהליך מסוג זה במפעל o pickling לא רלוונטי אין תהליך מסוג זה במפעל o pre-dip when activating plastic לא רלוונטי אין תהליך מסוג זה במפעל o activating prior to chromium plating רלוונטי לא אין תהליך מסוג זה במפעל o colour lightening after alkali zinc לא רלוונטי אין תהליך מסוג זה במפעל • for draining time, where a delay causes de-activation of, or damage to, the surface between treatments, such as between nickel plating followed by chromium plating. 5.1.5.3.1 Reduction of viscosity It is BAT to reduce the viscosity by optimising the process solution properties (see Section 4.6.5): BAT עמידה ב עבודה,ריכוזי התמיסות מוגדרים ע"י התהליך והם אופטימליים • lowering the concentration of chemicals or using low.בריכוזים נמוכים concentration processes BAT עמידה ב .קיימים תוספים אלו • adding wetting agents • ensuring the process chemicals do not exceed the recommended values • ensuring the temperature is optimised according to the process range and the conductivity required. BAT עמידה ב .ניטור אנליטי מתבצע לכל הקווים בהתאם לתוכנית עבודה BAT עמידה ב .טמפרטורה אופטימלית בהתאם לתהליך BAT עמידה ב . עומדת וקסקדה דו שלבית: שלבי שטיפה3 קיימים 5.1.5.4 Rinsing It is BAT to reduce water consumption by using multiple rinsing (see Section 4.7.10). BAT עמידה ב .pre dip קיים Eco-rinse (pre-dip, see Section 5.1.5.2) can be combined with other rinse stages to increase effectiveness of the multiple rinsing system, see Section 4.7.11. BAT עמידה ב .מיושם The reference value for water discharged from the process line using a combination of BAT to minimise water usage is 3 – 20 l/m2/rinse stage. Rinse stages and the calculation are described in Section 4.1.3.1. The value may be calculated to relate to other throughput factors (such as weight of metal deposited, weight of substrate throughput, etc) at individual installations. Values towards the lower end of the range can be achieved by both new and existing plants using techniques described in Section 4.7 and 4.10. לא רלוונטי לא מתאים לטכנולוגית תופים Spray techniques (see Section 4.7.5) are important techniques to achieve the lower end of this range. לא רלוונטי המפעל אינו מפעל למעגלים מודפסים PCB installations are generally above this range and may be in the order of 20 - 25 l/m2/rinse stage or higher. However, reductions in volume may be limited by high quality requirements. BAT עמידה ב .מיושם היכן שניתן It is BAT to conserve process materials by returning the rinsewater from the first rinse to the process solution (see Section 5.1.6.3, as well as Section 5.1.6.1). Reductions in water discharge to the lower ends of these ranges may be limited for local environmental reasons by concentrations of: BAT עמידה ב .מערך השטיפה מתוכנן כך שנשמרת עמידה בערכים הנדרשים • boron BAT עמידה ב .המפעל עומד בערכים הנדרשים • fluoride BAT עמידה ב .המפעל עומד בערכים הנדרשים • sulphate BAT עמידה ב .המפעל עומד בערכים הנדרשים • chloride. The exceptions to this BAT to reduce water consumption are: • where the reaction at the surface requires stopping by rapid dilution: לא רלוונטי .אין תהליך מסוג זה במפעל o hexavalent chromium passivation לא רלוונטי .אין תהליך מסוג זה במפעל o etching, brightening and sealing of aluminium, magnesium and their alloys לא רלוונטי .אין תהליך מסוג זה במפעל o zincate dipping לא רלוונטי .אין תהליך מסוג זה במפעל o pickling לא רלוונטי .אין תהליך מסוג זה במפעל o pre-dip when activating plastic לא רלוונטי .אין תהליך מסוג זה במפעל o activating prior to chromium plating רלוונטי לא .אין תהליך מסוג זה במפעל o colour lightening baths after alkali zinc לא רלוונטי .אין תהליך מסוג זה במפעל • where there is a loss in quality caused by too much rinsing (Note: this exclusion is not applicable to Section 5.1.5.3). 5.1.6 Materials recovery and waste management BAT is: • prevention BAT עמידה ב • reduction • re-use, recycling and recovery. Table 5.1: Levels for in-process materials efficiency Process Materials use efficiency in process % Zinc plating 70 % with passivation(all processes) 80 % without Zinc plating(all processes) 95 % for coil coating Electrolytic nickel plating (closed loop) Electrolytic nickel plating (not closed loop) 95 % עמידה חלקית ב BAT ציפוי אבץ עם פאסיבציה לא קיים לא רלוונטי לא- ציפוי אבץ ללא פאסיבציה קיים לא רלוונטי 75% - ציפוי ניקל ציפוי נחושת בשלבי בדיקה לא רלוונטי- אין ציפוי בכרום 80 – 85 % copper plating (cyanide process) 95 % Copper plating (not closed loop) 95 % Hexavalent chromium plating (closed loop) 95 % Hexavalent chromium plating (not closed loop) השהית המוצר לפני.1 : מהאמבטיות ע"יdrag out הקטנת מעקב שהתופים יהיו נקיים לשימוש כך שלא.2 .הוצאתו מהאמבט קיימים מגשים בין.3 .יאפשר לשאריות תמיסה להשאר עליו .האמבטים וטפטופים של התמיסה חוזרים לתהליך BAT עמידה ב . סחרור של מי השטיפה,צריכת מים נמוכה יחסית BAT עמידה ב . שטיפות מסוחררות.יש שימוש בתמיסת תהליך עד תום 80 – 90 % Precious metal plating 98 % Cadmium 99 % 5.1.6.1 Prevention and reduction לא רלוונטי- אין שימוש בקאדמיום BAT עמידה ב מתבצעת בהתאם לטכנולוגיות המוזכרות בdrag out הפחתת It is BAT to prevent the loss of metals and other raw materials יש סחרור מי,כמו כן.' זמן שהייה מספק וכד, מגשים- BAT together, as both metal and nonmetallic components are .pre-dip שטיפה ושימוש באמבט retained. This is achieved by reducing and managing dragout, described in Sections 4.6 and 5.1.5.3 and increasing dragout recovery, as described in Section 4.7, 4.7.11 and referred to in Section 4.10, including ion exchange, membrane, evaporation and other techniques to both concentrate and reuse drag out and recycle rinse-waters. It is BAT to prevent the loss of materials through overdosing. This is achieved by: BAT עמידה ב ,ניטור וניתוח מתבצע לכל אמבטיות התהליך על בסיס קבוע • monitoring the concentration of process chemicals • recording and benchmarking usage (see Section 5.1.1.4) • reporting deviations from benchmarks to the responsible person and making adjustments as required to keep the solution within optimum limit values. BAT עמידה ב BAT עמידה ב .בהתאם לנוהלי העבודה .רישום ותיעוד מיושם . כל הסטיות מדווחות,מתבצע ע"פ נוהלי עבודה SnAnodsReus.pdf 5.1.6.2 Re-use It is BAT to recover the metal as anode material using the techniques described in Section 4.12 and in combination with drag-out recovery (Section 4.7 and Sections 5.1.6.4 and 5.1.6.3). This can greatly assist with reducing water usage and recovery of water for further rinse stages. BAT נמכרות לספק חיצוני עמידה ב,האנודות של הניקל והבדיל מנוצלות עד תום .unsoluble בנגדים יש שימוש באלקטרודות.לשימוש עתידי 5.1.6.3 Materials recovery and closing the loop It is BAT to conserve process materials by returning the rinsewater from the first rinse to the process solution. This can be achieved by a combination of the techniques described in Sections 4.7, 4.7.8, 4.7.10, 4.7.11 and 4.7.12). Solution maintenance may be increased, although most modern systems require increased maintenance (often online). Suitable methods for controlling metals build up are discussed in Section 5.1.6.5, and other maintenance methods are given in Section 5.1.7. It is BAT to close the materials loop for: • hexavalent hard chromium • cadmium. Closing the loop for process chemicals can be achieved by applying a suitable combination of techniques such as: cascade rinsing, ion exchange, membrane techniques, evaporation (see Section 4.7.11) BAT אסור בקווי ציפוי בבדיל לאור ההבדל בין עמידה ב,מיושם בקווי ציפוי בניקל .האלקטרודות לא רלוונטי לא רלוונטי לא רלוונטי .אין תהליכי כרום .אין תהליכי קדמיום קיים רענון תמיסות עד שלא,הכימיקלים הינם בריכוזים נמוכים השטיפות הינן קסקדיות וקיים סחרור מי שטיפה תוך,ניתן להשיבן .שימוש במחליפי יונים הסבר כללי Closed loop is not zero discharge: there may be small discharges from the treatment processes applied to the process solution and process water circuits (such as from ion exchange regeneration). It may not be possible to keep the _ loop closed during maintenance periods. Wastes and exhaust gases/vapours will also be produced. There may also be discharges from other parts of the process line. Closing the loop achieves a high raw material utilisation rate and in particular can: BAT עמידה ב .צריכת ח"ג ומים לשטיפות הינה מנימלית • reduce the use (and therefore cost) of raw materials and water BAT עמידה ב . ראה סקר תהליכים- קיימת עמידה בריכוזים נמוכים • as a point-source treatment technique, achieve low emission limit values BAT עמידה ב קיימים מתקני קדם טיפול לשפכים לפי זרמים שונים ואיפיון • reduce the need for end-of-pipe waste water treatment (e.g. . טיפולי קדם מתאימים לסילוק לביוב,מתכות removing nickel from contact with effluent containing cyanide) BAT קירור קיים עמידה ב.( חימום אמבטיות )חשמלית- השמוש באנרגיה קטן • reduce overall energy usage when used in conjunction with אין שימוש.'רק לתהליכים תרמוסטטים שרגישים לתנודות בטמפ evaporation to replace cooling systems BAT עמידה ב • reduce the use of chemicals for treating the recovered materials that would otherwise be discharged in the waste water לא רלוונטי • reduce the loss of conservative materials such as PFOS where used. Closing the loop has been successfully achieved on some substrates for: BAT עמידה ב • precious metals • cadmium • barrel nickel plating • copper, nickel and hexavalent chromium for decorative rack plating • hexavalent decorative chromium • hexavalent hard chromium • etching copper from PCBs. Details are given in Section 4.7.11; for nickel (using reverse osmosis) see Section 4.7.11.5; and for chromium (using evaporation) see Section 4.7.11.6. .באיוד ריכוזי הכימיקלים,צריכה ח"ג ומים לשטיפות הינה מנימלית .נמוכים לא רלוונטי לא רלוונטי BAT עמידה ב לא רלוונטי מתוכנן מעגל סגור למתכת היקרה בתהליך הצפוי העתידי .המתוכנן לא רלוונטי- אין שימוש בחומרים אלו קיים מעגל סגור לניקל לא רלוונטי- אין שימוש בחומרים אלו לא רלוונטי לא רלוונטי לא רלוונטי לא רלוונטי לא רלוונטי- אין שימוש בחומרים אלו לא רלוונטי- אין שימוש בחומרים אלו לא רלוונטי- אין שימוש בחומרים אלו לא רלוונטי BAT עמידה ב מי,קיימת הפרדה בין תמיסות תהליך לבין מי שטיפה משומשים בדיל, ניקל נחושת- טיפול בשפכים לפי זרמים,שטיפה מסוחררים .ועופרת 5.1.6.4 Recycling and recovery After applying techniques for the prevention and reduction of losses (see Section 5.1.6.4 above), it is BAT to (see Section 4.17.3): • identify and segregate wastes and waste waters either at the process stage or during waste water treatment to facilitate the recovery or re-use • recover and/or recycle metals from waste waters as described in Section 4.12 and 4.15.7 • re-use materials externally, where the quality and quantity produced allow, such as using aluminium hydroxide suspension from aluminium surface treatments to precipitate phosphate from the final effluents at municipal waste water treatment plants • recover materials externally, such as phosphoric and chromic acids, spent etching solutions, etc. • recover metals externally. The overall efficiency can be raised by external recycling. However, third party routes have not been validated by the TWG for their cross-media impacts or their own recovery efficiency. BAT עמידה ב מי,קיימת הפרדה בין תמיסות תהליך לבין מי שטיפה משומשים בדיל, ניקל נחושת- טיפול בשפכים לפי זרמים,שטיפה מסוחררים .ועופרת BAT עמידה ב . נמצא לא כלכלי.נעשתה בדיקה ע"י חברה גרמנית FBF05E71.txt BAT עמידה ב . לא יישומי וכלכלי,נעשה פיילוט למחזור חומצה גופרתית בכיתן BAT אין השבה של מתכות ממי השטיפה )מתקבלת בוצה שרובה ברזל עמידה ב .(ואין כדאיות כלכלית BAT עמידה ב לא רלוונטי מושבcontact media , אנודות בדיל אצל ספק חיצוניak השבה מיישמים השבה שלWP ב.במפעל Ag/Ta containing scrap and waste are thoroughly .collected and sold for further recovery .סחרור תמיסת ניקוי לניום נכשל 5.1.6.5 Other techniques to optimise raw material usage After applying techniques for the prevention and reduction of losses (see Section 5.1.6.4 above), it is BAT to (see Section 4.17.3): לא רלוונטי 247 ראה שורה- חזרה על הסעיף הקודם- טעות בטבלה • identify and segregate wastes and waste waters either at the process stage or during waste water treatment to facilitate the recovery or re-use לא רלוונטי 248 ראה שורה- חזרה על הסעיף הקודם- טעות בטבלה • recover and/or recycle metals from waste waters as described in Section 4.12 and 4.15.7 לא רלוונטי 249 ראה שורה- חזרה על הסעיף הקודם- טעות בטבלה • re-use materials externally, where the quality and quantity produced allow, such as using aluminium hydroxide suspension from aluminium surface treatments to precipitate phosphate from the final effluents at municipal waste water treatment plants לא רלוונטי 250 ראה שורה- חזרה על הסעיף הקודם- טעות בטבלה • recover materials externally, such as phosphoric and chromic acids, spent etching solutions, etc. לא רלוונטי 251 ראה שורה- חזרה על הסעיף הקודם- טעות בטבלה • recover metals externally. רלוונטי לא 252 ראה שורה- חזרה על הסעיף הקודם- טעות בטבלה The overall efficiency can be raised by external recycling. However, third party routes have not been validated by the TWG for their cross-media impacts or their own recovery efficiency. 5.1.6.5 Other techniques to optimise raw material usage Permit Metal recycling Different electrode yields In electroplating, where the anode efficiency is higher than the cathode efficiency and the metal concentration is constantly increasing, it is BAT to control the metal concentration according to the electrochemistry (see Section 4.8.2) by: • external dissolution of the metal, with electroplating using inert anodes. Currently, the main application is for alkaline cyanide-free zinc plating • replacing some of the soluble anodes by membrane anodes with separate extra current circuit and control. Membrane anodes are breakable, and it may not be possible to use this technique in sub-contract plating, where the shapes and sizes of parts to be plated vary continuously (and may make contact with and break membranes) • using of insoluble anodes where the technique is proven. לא רלוונטי אין שימוש באבץ לא רלוונטי משתמשים באנודות אינרטיות ולכן לא רלוונטי BAT עמידה ב מיושם באמבטיות בדילunsoluble שימוש באנודות 5.1.7 General process solution maintenance It is BAT to increase the process bath life as well as maintain output quality, particularly when operating systems near to, or at, the closing of the materials loop (see Section 5.1.6.3) by: BAT עמידה ב נקבעו,קיימת בקרת ריכוז כמיקלים ומתכות בתמיסת תהליך • determining critical control parameters .ריכוזים קריטיים • maintaining them within established acceptable limits by the removal of contaminants. Suitable processes are described in Sections 4.10 and 4.11. BAT עמידה ב יש שימוש מקסימלי,יש שמירה על הריכוזים בערך שנקבע . קיימים נוהלי עבודה. ראה סקר תהליכים- בתמיסות תהליך BAT עמידה ב .קיים סינון ושיקוע לא רלוונטי הסבר כללי BAT עמידה ב קיים סחרור. ספיקה וריכוזים נמוכים יחסית,ניטור ובקרה קבועים שינויים בתהליך נבדקים כולל.מי שטיפה היכן שניתן בתהליך .השפעה על המתקן טיפול בשפכים BAT עמידה ב כל שינוי.סילוק תמיסות תהליך אינו נעשה למתקן השפכים שפכים מתהליך.בחומרים נבדק כולל השפעות על פסולת ושפכים .עתידי עם ציאנידים יאספו ויטופלו בנפרד 5.1.8 Waste water emissions An overview of techniques is discussed in Section 4.16. Specific BAT for waste water treatment and discharges are given below. 5.1.8.1 Minimisation of flows and materials to be treated It is BAT to minimise all water usage in all processes, however, there are local situations where the reduction of water usage may be limited by increasing concentration(s) of anions that are difficult to treat, see Section 5.1.5. It is BAT to eliminate or minimise the use and loss of materials, particularly priority substances, see Sections 4.6 and 4.7 (see also water and raw materials usage techniques to close the materials loop, Section 5.1.6.3). Substitutes for and/or control of certain hazardous substances is described in Section 5.2.5. 5.1.8.2 Testing, identification and separation of problematic flows It is BAT when changing types or sources of chemical solutions and prior to their use in production to test for their impact on the existing (in-house) waste water treatment systems (as described in Section 4.16.1). If the test indicates a potential problem either: BAT עמידה ב יתבצע פינוי וטיפול,אם יש תקלה ולא ניתן לטפל בתמיסה • reject the solution, or .בהתאם BAT עמידה ב . שדרוג מתקן הקדם/ שינוי באיכות יבוצע תיקון • change the waste water treatment system to deal with the problem. It is BAT to identify, separate and treat flows that are known to be problematic when combined with other flows (see Section 4.16.1 and 4.16.2) such לא רלוונטי .אין זרם שפכים שמכיל שמן וגריז • oils and greases (see Section 4.16.3) לא רלוונטי .זרם שפכים מתוכנן יטופל בנפרד • cyanide (see Section 4.16.4) רלוונטי לא רלוונטי לא- אין שימוש בחומרים אלו • nitrite(see Section 4.16.5) לא רלוונטי לא רלוונטי- אין שימוש בחומרים אלו • chromates (CrVI) (see Section 4.16.6) לא רלוונטי לא רלוונטי- אין שימוש בחומרים אלו • complexing agents (Section 4.16.8) רלוונטי לא לא רלוונטי- אין שימוש בחומרים אלו • cadmium (Note: while it is a Parcom Recommendation [12, PARCOM, 1992] to separate cadmium flows for treatment, it is BAT to operate cadmium processes in a closed loop, with no discharge to water, see Section 5.1.6.3). 5.1.8.3 Discharging waste water It is BAT to monitor and discharge waste water according to Section 4.16.13. The emission levels given in are Table 5.2 achieved in a sample of surface treatment installations. They are derived from Section 3.3.1 and from Table 3.20 and are indicative of what can be achieved using a combination of BAT using a combination of in-process techniques described in Sections 4.5 to 4.12 and Section 4.16as well as in the BREF on waste water and waste gas treatment/management [87, EIPPCB, ]. BAT for substituting less hazardous substances and processes are given in Section 5.2.5 and discussed in Section 4.9. For a specific installation, these concentration levels should be considered in conjunction with the loads emitted from the installation, the installation’s technical specification, e.g. throughput, as well as other BAT, especially measures to reduce water consumption. In particular, it should be noted that measures to reduce the flow can reduce load, until a point where increased concentration of dissolved salts increases the solubility of some metals, such as zinc (see Sections 3.3.1 and 5.1.5.1). BAT עמידה ב .השפכים המנוטרים על בסיס קבוע BAT עמידה ב כשהערכים,הסעיף נותן הסבר לטבלה הפורטת בשורות הבאות אלא נלקחו ממתקנים שונים וממתקני טיפולBAT בטבלה אינם .' בעומס שלהם בסוג המתקן וכו, כתלות במזהמים,שונים הסבר כללי הסבר כללי הסבר BAT לא דרישה של- הסבר In Section 3.3.1 it can be seen that, while the low ends of these ranges may be regularly met in some installations, they may not be met with 100 % confidence for 100 % of normal operation. BAT עמידה ב.הסבר מדוע לא ניתן לעמוד בערך הנמוך של כל המתכות הכבדות BAT may be optimised for one parameter, but this may not be )ומאחר,עם זאת במפעל יש טיפול בזרמים לפי מתכות שונות optimal for other parameters (for example, flocculation and והמפעל (ובמפעל אין שימוש בחלק ניכר של המתכות הכבדות settlement of metals in waste water treatment cannot be .5.2 עומד בכל הערכים בטבלה optimised for individual metals). This means that the lowest values in the ranges may not be all be met at the same time. In site-specific or substance-specific cases, separate treatment(s) may be required. BAT עמידה ב .קיים ניטור קבוע על בסיס חודשי The BAT associated with emission values are expected for samples that are daily composites. לא רלוונטי .כפי שכבר צוין לעייל חלק מהמתכות אינן רלוונטיות למתקן Note that only relevant substances (i.e. those used and arising in the processes in the installation) apply to the individual installations. Table 5.2: Emission ranges to water associated with some BAT for some installations Emission levels associated with some plants using a range of BAT (These values are for daily composites unfiltered prior to analysis and taken after Jig, barrel, small scale coil, automotive, PCB and other activities not large scale steel coil values mg/l Discharges to public sewer or surface water Ag 0.1 – 0.5 Al Cd 0.1 – 0.2 CN free 0.01 – 0.2 Cr(VI) 0.1 – 0.2 Cr total 0.1 – 2.0 F Fe Ni 0.2 - 2.0 Phosphate as P Pb 0.05 - 0.5 Sn 0.2 - 2 Zn 0.2 - 2.0 COD HC Total VOX Suspended Solids Large scale steel coil coating values Tin or ECCS mg/l Cr(VI) 0.0001 – 0.01 Cr total 0.03 – 1.0 Fe 2 - 10 Sn 0.03 - 1.0 Zn 0.02 - 0.2 COD 120 - 200 Suspended Solids Additional determinands only applicable for surface water discharges BAT עמידה ב. ראה תאור מתקן שפכים בסקר התהליכים,קיימת עמידה בערכים 1 – 10 10 – 20 0.1 - 5 0.5 - 10 100 - 500 1-5 0.1 - 0.5 5 - 30 Zn or Zn-Ni לא רלוונטי לא רלוונטי- לא מתקן גדול לא רלוונטי BAT אינו רלוונטי מאחר ואינוdischarge אפס 0.2 - 2.2 4 - 40(surface waters only) 5.1.8.4 Zero discharge techniques Zero discharge can be achieved for a whole installation, based on a mixture of techniques and discussed in Section 4.16.12. Zero discharge is not BAT, as it generally involves high power consumption and can produce wastes that are difficult to dispose of. The combination of techniques required to achieve zero discharge are also high in capital and running costs. They are used in isolated cases for specific reasons. BAT עמידה ב אזי יש,BAT לא קיים במפעל ומאחר ואינו- discharge אפס עמידה BAT עמידה ב 5.1.6 .5.1.5 ראה פירוט סעיפים לעיל 5.1.9 Waste BAT for waste minimisation are given in Section 5.1.5 and for materials recovery and waste management in Section 5.1.6. 5.1.10 Air emissions לא רלוונטי .אין תהליך דגריזינג לפני טיפול פני שטח For VOC releases from the vapour degreasing equipment, e.g. trichloroethylene and methylene chloride, refer to the reference documents on surface treatment using solvents [90, EIPPCB, ] and waste water and waste gas management/treatment in the chemical sector [87, EIPPCB, ] as well as the Solvent Emissions Directive [97, EC, 1999] Table 5.3 lists substances and/or activities whose fugitive emissions may have local environmental impacts and the conditions when they need air Other processes may also require extraction, and individual process descriptions are given in Chapters 2 and 4 BAT עמידה ב .מיושם בכל הקווים When extraction is applied, it is BAT use the techniques described in Section 4.18.3 to minimise the amount of air to be discharged. Table 5.3: Solutions and activities which may require prevention of fugitive emissions Type of solution or activity In all cases: Solutions needing extraction Cyanide - to be implemented in future line (see design documentation) Cyanide Cadmium - not used Cadmium Hexavalent chromium with one or more of following attributes: • electroplating solutions • heated or self-heating • agitated with air Nickel solutions When agitated with air Ammonia BAT עמידה ב Solutions emitting ammonia, either where ammonia is a component or a breakdown product Dust producing activities such as polishing and linishing Using insoluble anodes All: hydrogen and/or oxygen are formed with a risk of deflagration. Acid solutions Hexavalent chromium with one or more of - not used following attributes: Nickel solutions - implemented regardless agitation type Ammonia - implemented Dust producing activities such as polishing and linishing Using insoluble anodes Nitric acid processes with emissions of NOX Solutions needing extraction: Processes for the surface treatment of metal which are likely to result in the release into the air of any acid-forming oxide of nitrogen include: • chemical brightening of aluminium • bright dipping of chemical polishing of copper alloys • pickling using nitric acid, which may also contain hydrofluoric acid • in-situ cleaning using nitric acid • chemical stripping using nitric acid BAT עמידה ב .קיימת יניקה Pickling and stripping using hydrochloric acid Solutions not needing extraction: Hydrochloric acid used at ambient temperatures and concentrations below 50 % v/v technical grade with water generally does not evolve HCl gas or fumes which require extraction for health and safety reasons Solutions needing extraction: Hydrochloric acid used at higher concentrations and/or at elevated temperatures generates significant releases of HCl gas or fumes which requires extraction for health and safety reasons and to prevent corrosion in the workplace. (Technical grade is 31 - 36 % HCl, therefore 50 % dilution equals a solution of about 15 - 18 % HCl. Solutions stronger than this require extraction). BAT עמידה ב .קיימת יניקה ללא התחשבות בריכוזים Pickling and stripping using sulphuric acid BAT עמידה ב .קיימת יניקה ללא התחשבות בריכוזים לא רלוונטי לא רלוונטי- אין שימוש בחומרים Solutions not needing extraction: Sulphuric acid used at temperatures below 60 °C generally does not evolve acid mists which require extraction for health and safety reasons Solutions needing extraction: Sulphuric acid used at temperatures above 60 °C releases a fine aerosol of the acid which requires extraction for health and safety reasons and to prevent corrosion in the workplace Hydrofluoric acid pickling Solutions needing extraction: In all cases Alkali solutions Aqueous alkaline cleaning BAT עמידה ב .מיושם Solutions not needing extraction: Alkaline cleaning chemicals are non-volatile and do not require fume extraction for health and safety reasons or local environmental protection Solutions needing extraction: Alkaline cleaning tanks operating above 60 °C can generate significant amounts of water vapour which may be extracted for operator comfort and to prevent corrosion הסבר The emission levels given in Table 5.4 are achieved in a sample of surface treatment installations. They are derived in Section 3.3.3and from Table 3.28 and are indicative of what can be achieved using a combination of in-process techniques described in Section 4.18 and in the BREF on waste water and waste gas treatment/management [87, EIPPCB, ]. BAT for substituting less hazardous substances and processes are given in Section 5.2.5 and discussed in Section 4.9. Table 5.4: Indicative emission ranges to air achieved by some installations סעיף הסבר Emissions mg/Nm3 BAT אי עמידה ב . בלבד15 סטיה בארובה לא רלוונטי לא רלוונטי Oxides of nitrogen (total acid forming as NO2) Emission ranges for some installations mg/Nm3: <5 – 500 Emission ranges for some large scale steel coil activities mg/Nm3: No data Some techniques used to meet local environmental requirements associated with the emission ranges: Scrubbers or adsorption towers generally give values below about 200 mg/l and lower with alkali scrubbers Emissions mg/Nm3 Hydrogen fluoride Emission ranges for some installations mg/Nm3: <5 – 500 Emission ranges for some large scale steel coil activities mg/Nm3: No data Some techniques used to meet local environmental requirements associated with the emission ranges: Alkali scrubber Emissions mg/Nm3 לא רלוונטי אין שימוש בתהליך לא רלוונטי לא רלוונטי BAT אי עמידה ב BLS-35 (Delube) -48 Hydrogen chloride Emission ranges for some installations mg/Nm3: Emissions mg/Nm3 SOx as SO2 Emission ranges for some installations mg/Nm3: 1.0 – 10 Emission ranges for some large scale steel coil activities mg/Nm3: Emissions mg/Nm3 Ammonia as N - NH3 Emission ranges for some installations mg/Nm3: 0.1 – 10 Note: Data is from electroless nickel. No data for PCB manufacture Emission ranges for some large scale steel coil activities mg/Nm3: No data Some techniques used to meet local environmental requirements associated with the emission ranges: Countercurrent packed tower with final alkaline scrubber Emissions mg/Nm3 לא רלוונטי לא רלוונטי לא רלוונטי לא רלוונטי- אין שימוש בחומרים Hydrogen cyanide Emission ranges for some installations mg/Nm3: 0.1 – 3.0 Emission ranges for some large scale steel coil activities mg/Nm3: No data Some techniques used to meet local environmental requirements associated with the emission ranges: Non-air agitation Low temperature processes Non-cyanide processes The lower end of the range can be met by using an alkali scrubber Emissions mg/Nm3 Zinc Emission ranges for some installations mg/Nm3: <0.01 – 0.5 Emission ranges for some large scale steel coil activities mg/Nm3: Zinc or zinc nickel process 0.2 – 2.5 Some techniques used to meet local environmental requirements associated with the emission ranges: Water scrubber. Note : in some circumstances, some operators are meeting these ranges without EoP Emissions mg/Nm3 BAT עמידה ב Actual emission range: <0.02 לא רלוונטי לא רלוונטי- אין שימוש בחומרים Copper Emission ranges for some installations mg/Nm3: <0.01 – 0.02 Emission ranges for some large scale steel coil activities mg/Nm3: No data Some techniques used to meet local environmental requirements associated with the emission ranges: Note : in some circumstances, some operators are meeting these ranges without EoP Emissions mg/Nm3 CrVI and compounds as chromium Emission ranges for some installations mg/Nm3: Cr(VI) <0.01 – 0.2 Total Cr <0.1 – 0.2 Emission ranges for some large scale steel coil activities mg/Nm3: No data Some techniques used to meet local environmental requirements associated with the emission ranges: Substitution of Cr(VI) by Cr(III) or non-chromium techniques (see Section 5.2.5.7) Droplet separat or Scrubbers or adsorption tower Emissions mg/Nm3 Ni and its compounds as nickel Emission ranges for some installations mg/Nm3: <0.01 – 0.1 Emission ranges for some large scale steel coil activities mg/Nm3: No data Some techniques used to meet local environmental requirements associated with the emission ranges: Condensation in heat exchanger Water or alkali scrubber Filter. Note: in some circumstances, some operators are meeting these ranges without EoP BAT עמידה ב .עמידה בערכים Emissions mg/Nm3 BAT עמידה ב Actual emission range: <10 Particulate matter Emission ranges for some installations mg/Nm3: <5 – 30 Emission ranges for some large scale steel coil activities mg/Nm3: Tin or chromium (ECCS) process 1 – 20 Some techniques used to meet local environmental requirements associated with the emission ranges: For dry particulates treatment may be necessary to achieve the lower end of the range, such as: Wet scrubber, Cyclone Filter. For wet processes, wet or alkali scrubbers achieve the lower end of the range. Note: in some circumstances, some operators are meeting these ranges without EoP 5.1.11 Noise It is BAT to identify significant noise sources and potential targets in the local community. It is BAT to reduce noise where impacts will be significant by using appropriate control measures (see Section 4.19), such as: • effective plant operation, for example: לא רלוונטי, באופן כללי.אין מקורות רעש משמעותיים באזור טיפולי פני שטח o closure of bay doors .מקורות רעש מנוטרים ומטופלים ע"פ התקנות o minimising deliveries and adjusting delivery times, see Section 4.18 • engineered controls such as installation of silencers to large fans, use of acoustic enclosures where practicable for equipment with high or tonal noise levels, etc. לא רלוונטי, באופן כללי.אין מקורות רעש משמעותיים באזור טיפולי פני שטח .מקורות רעש מנוטרים ומטופלים ע"פ התקנות לא רלוונטי, באופן כללי.אין מקורות רעש משמעותיים באזור טיפולי פני שטח .מקורות רעש מנוטרים ומטופלים ע"פ התקנות 5.1.12 Groundwater protection and site decommissioning It is BAT to protect groundwater and assist the decommissioning of the site by: • giving consideration to the eventual decommissing during the design or upgrading of the installation, see 4.1.1(h). • situating the materials on site within contained areas, using the design operation and accident prevention and handling techniques described in Section 5.1.2 • recording the history (as far as known) of priority and hazardous chemicals in the installation, and where they were used and stored (see Section 4.1.1.1). • update this information yearly, in line with the EMS (see Section 4.1.1) • use the information acquired to assist with installation shutdown, removal of equipment, buildings and residues from the sites, see 4.1.1(h). • take remedial action for potential contamination of groundwater or soil (see Section 4.1.1). לא רלוונטי BAT עמידה ב בבניה התייחסו. אין כוונות לבנות מפעל חדש,לא מפעל חדש כיום מקפידים על כל הנדרש.לתקנים הקיימים באותה תקופה .מבחינת תשתיות והגנה על מי תהום .BREF ESB ראה- מיושם בהתאם לכל הדרישות BAT עמידה ב קיים תיעוד נוכחי וקודם של מקומות אחסון ויצור של המפעל . בכל שינוי עתידי המצב הקודם יתועד ויישמר.ושימוש בחומ"ס . ראה סקר אינטגרטיבי- (phase 1) בוצע סקר הסטורי BAT עמידה ב .EMS -תעוד של הקיים ושינויים בא לידי ביטוי ב BAT עמידה ב כמו כן בוצע סקר היסטורי.כל המידע קיים ונשמר בתיקים . סקר זה אף הוא יישמר ויתועד במפעל.במסגרת ההגשה הנוכחית BAT עמידה ב .מיושם בנוהלי עבודה 5.2 BAT for specific processes The general BAT in Section 5.1 apply to jig, barrel and manual lines. The following specific BAT also apply. 5.2.1 Jigging In jig (rack) lines, it is BAT to arrange the jigging to minimise loss of workpieces and maximise current carrying efficiency, see Section 4.3.3. לא רלוונטי . רק בתופים,אין שימוש בג'יגים 5.2.2 Jig lines – drag-out reduction It is BAT to prevent drag-out of process solutions in jig processing lines by a combination of the following techniques (see Section 4.6.3 and individual לא רלוונטי . רק בתופים,אין שימוש בג'יגים • arrange the workpieces to avoid retention of process liquids by jigging at an angle and jigging cup-shaped components upside down • maximise draining time when withdrawing the jigs. Indicative reference values for draining jigs are given in Table 4.2. This will be limited by: לא רלוונטי . רק בתופים,אין שימוש בג'יגים o the type of process solution לא רלוונטי . רק בתופים,אין שימוש בג'יגים o the quality required (long draining times can result in the process solution partdrying on the substrate) לא רלוונטי . רק בתופים,אין שימוש בג'יגים o the transporter duty time available for automatic plants לא רלוונטי . רק בתופים,אין שימוש בג'יגים • regularly inspect and maintain jigs so there are no fissures or cracks to retain process solution, and that the jig coatings retain their hydrophobic properties לא רלוונטי . רק בתופים,אין שימוש בג'יגים • arrange with customers to manufacture components with minimal spaces to trap process solution or to provide drainage holes לא רלוונטי . רק בתופים,אין שימוש בג'יגים • fit drainage ledges between tanks canted back to the process tank. לא רלוונטי . רק בתופים,אין שימוש בג'יגים • spray-rinse, mist or air spray excess process solution back into the process tank (see Sections 4.6.6 and 4.7.5). This may be limited by: לא רלוונטי . רק בתופים,אין שימוש בג'יגים o the type of process solution לא רלוונטי . רק בתופים,אין שימוש בג'יגים o the quality required. Spraying can give rise to over-spray, aerosols of chemicals, and drying too rapidly causing blemishes. These can be overcome by: לא רלוונטי . רק בתופים,אין שימוש בג'יגים • spraying in a tank or other enclosure לא רלוונטי . רק בתופים,אין שימוש בג'יגים • using low-pressure sprays (splash rinsing). רלוונטי לא . רק בתופים,אין שימוש בג'יגים There is a possibility that legionella bacteria may infect aerosols. However, these can be controlled by design and maintenance. 5.2.3 Barrel lines – drag-out reduction It is BAT to prevent drag-out of process solutions in barrel processing lines by a combination of the following techniques (see Section 4.6.4): BAT עמידה ב נבדקים בשוטף,PP ,התופים בנויים מחומר פלסטי הידרופובי • constructing the barrels from a smooth hydrophobic plastic . נקיונם( ונשטפים אחת לתקופה,)שלמותם and inspecting regularly for worn areas, damage, recesses or bulges that may retain process solution BAT התופים עמידה ב.(התופים בנוייים בהתאם )יחס מתאים ביו החתך לעובי • ensuring the bores of holes in the barrel bodies have .מותאימים לתהליך ע"י יצרנים ארופאים עם תקנים מתאימים sufficient cross-sectional area in relation to the required thickness of the panels to minimise capillary effects BAT עמידה ב פרופורצית החורים בתופים גבוהה ומאפשרת ניקוז טוב של • ensuring the proportion of holes in the barrel bodies is high .התמיסה as possible for drainage while retaining mechanical strength BAT ב עמידה .מאושרות חברות ע"י יוצרו התופים ,המצופה לחלק בהתאם קיים • replacing holes with mesh plugs (although this may not be possible with heavy workpieces). On withdrawing the barrel, it is BAT to prevent drag-out of process solutions in barrel processing lines: BAT עמידה ב . מקסימליdragout מתקיים • withdrawing slowly to maximise drag-out, see Table 4.3 BAT עמידה ב התופים מסתובבים כל משך התהליך באמצעות משני מהירות • rotating intermittently • sparging (rinsing using a pipe inside the barrel) • fitting drainage ledges between tanks canted back to the process tank • inclining the barrel from one end where possible. Indicative values for draining barrels are given in Table 4.3. It should be noted that while these techniques reduce the dragout in barrel lines, recovery of the subsequent first rinse is more effective (see Sections 5.1.5 and 5.1.6). 5.2.4 Manual lines It is BAT when operating manual lines to: לא רלוונטי BAT עמידה ב BAT עמידה ב BAT עמידה ב _ .באופן אוטומטי לפי אופי המוצרים . לא קווים חדישים,לא מתקיים .dragout קיימים מגשים בין האמבטים לאסוף טיפטופים .( קייםGalvatwin) .קיימים זמנים מתאימים בהתאם לאופי התהליך .הערה כללית • apply the jigging techniques in Sections 4.3.3 when jig processing • increase drag-out recovery rate by using the techniques described in Sections 5.1.5, 5.1.6, as well as techniques in Sections 5.2.2 and 5.2.3 • support the jig or barrel on racks above each activity to ensure the correct draining time and increase the efficiency of spray rinsing, see Sections 4.7.6 and 5.1.5.4. לא רלוונטי . רק בתופים,אין שימוש בג'יגים לא רלוונטי . רק בתופים,אין שימוש בג'יגים BAT עמידה ב .spary rinsing יש שימוש ב. מחושבdraining זמן ה 5.2.5 Substitution for, and/or control of, hazardous substances It is a general BAT to use less hazardous substances (see Section 4.9). Specific cases where less hazardous substances and/or processes can be used are given below. Where a hazardous substance has to be used, techniques for minimising the use of the hazardous substance and/or reducing its emission are described below. In some cases, this is in conjunction with improving process efficiency and/or minimising the use or emission of materials in activities. BAT עמידה ב המפעל אינו.המפעל משתמש בחומצות בריכוזים נמוכים מאד בקו המתוכנן יהיה שימוש בציאנידים בכמויות.משתמש בציאנידים . החומר אינו ניתן להחלפה.מזעריות BAT עמידה ב תהיה מערכת.כפי שצוין יש שמוש בחומרים בריכוזים נמוכים יניקה עם מפריד טיפות והפליטות מהאמבטיות בריכוזים נמוכים .ועמידה בתקנים 5.2.5.1 EDTA It is BAT to avoid the use of EDTA and other strong chelating agents by one of the following: לא רלוונטי • using biodegradable substitutes such as those based on gluconic acid (see Section 4.9.1) לא רלוונטי • using alternative methods such as direct plating in PCB manufacture (see Section 4.15) Where EDTA is used it is BAT to: לא רלוונטי • minimise its release using material and water saving techniques (See Section 5.1.5 and 5.1.6) לא רלוונטי • ensure no EDTA is released to waste water by using treatment techniques described in Section 4.16.8. לא רלוונטי Cyanide is a strong chelating agent, but is discussed separately in Section 5.2.5.3. . במפעלEDTA - אין שימוש ב,לא רלוונטי . במפעלEDTA - אין שימוש ב,לא רלוונטי . במפעלEDTA - אין שימוש ב,לא רלוונטי . במפעלEDTA - אין שימוש ב,לא רלוונטי . במפעלEDTA - אין שימוש ב,לא רלוונטי 5.2.5.2 PFOS (perfluorooctane sulphonate) There are limited options to substitute for PFOS and health and safety may be a particularly important factor. Where PFOS is used, it is BAT to minimise the use by: • monitoring and controlling the additions of materials containing PFOS by measuring surface tension (see Section 4.9.2) לא רלוונטי . במפעלPFOS - אין שימוש ב,לא רלוונטי לא רלוונטי . במפעלPFOS - אין שימוש ב,לא רלוונטי • minimising air emissions by using floating insulation sections (see Section 4.4.3) • controlling the air emissions of the hazardous fumes as described in Section 4.18. Where PFOS is used, it is BAT to minimise its emission to the environment by material conservation techniques, such as closing the material loop, see Section 5.1.6.3. In anodising plants, it is BAT to use PFOS-free surfactants, see Section 4.9.2 In other processes, it is BAT to seek to phase out PFOS. The are limitations to these options discussed in the indicated sections: • using PFOS-free processes: substitutes for alkali cyanidefree zinc electroplating Sections 4.9.4.2 and for hexavalent chromium processes, see Section 4.9.6 • enclosing the process or the relevant tank for automatic lines, see Sections 4.2.3 and 4.18.2. לא רלוונטי . במפעלPFOS - אין שימוש ב,לא רלוונטי לא רלוונטי . במפעלPFOS - אין שימוש ב,לא רלוונטי לא רלוונטי . במפעלPFOS - אין שימוש ב,לא רלוונטי לא רלוונטי . במפעלPFOS - אין שימוש ב,לא רלוונטי לא רלוונטי . במפעלPFOS - אין שימוש ב,לא רלוונטי לא רלוונטי . במפעלPFOS - אין שימוש ב,לא רלוונטי לא רלוונטי . במפעלPFOS - אין שימוש ב,לא רלוונטי 5.2.5.3 Cyanide It is not possible to replace cyanide in all applications, see Table 4.9. Where cyanide solutions have to be used, it is BAT to use closed loop technology with the cyanide processes 5.1.6.3. However, cyanide degreasing is not BAT (see Sections 4.9.5 and 4.9.14). When cyanide process solutions need to be agitated it is not BAT to use low pressure agitation as it increases carbonate formation (see Section 5.1.3) BAT אי עמידה ב לא רלוונטי אין שימוש )גם לא עתידי( בדגריזר ציאנידי BAT -עמידה ב .קיים בקו המתוכנן 5.2.5.4 Zinc cyanide It is BAT to substitute zinc cyanide solutions by using (see Section 4.9.4): לא רלוונטי • acid zinc for optimum energy efficiency, reduced environmental emissions and for bright decorative finishes (see Section 4.9.4.3 לא רלוונטי • alkali cyanide-free zinc where metal distribution is important (see Section 4.9.4.2, but note it may contain PFOS, see Section 5.2.5.2) לא רלוונטי- אבץ במפעל-אין שימוש בציאניד לא רלוונטי- אבץ במפעל-אין שימוש בציאניד 5.2.5.5 Copper cyanide It is BAT to substitute cyanide copper by acid or pyrophosphate copper (see Section 4.9.5), except: לא רלוונטי לא רלוונטי- ציאניד במפעל-אין שימוש בנחושת • for strike plating on steel, zinc die casts, aluminium and aluminium alloys • where copper strike plating on steel or other surfaces would be followed by copper plating. 5.2.5.6 Cadmium It is BAT to plate cadmium in a closed loop system, see Section 5.1.6.3. It is BAT to carry out cadmium plating in separately contained areas, with a separately monitored emission level to water. לא רלוונטי לא רלוונטי- ציאניד במפעל-אין שימוש בנחושת לא רלוונטי לא רלוונטי- ציאניד במפעל-אין שימוש בנחושת לא רלוונטי לא רלוונטי- אין שימוש בקדמיום במפעל לא רלוונטי לא רלוונטי- אין שימוש בקדמיום במפעל 5.2.5.7 Hexavalent chromium For decorative uses, it is BAT to replace hexavalent chromium either: לא רלוונטי לא רלוונטי- במפעלhexavalent chromium אין שימוש ב • by plating with trivalent chromium. Where increased corrosion resistance is required, this can be achieved by trivalent chromium solution with increased nickel layer underneath and/or organic passivation (for Cr(III) chloride based solutions, see Section 4.9.8.3, and for Cr(III) sulphate based solutions, 4.9.8.4). לא רלוונטי לא רלוונטי- במפעלhexavalent chromium אין שימוש ב Or: • with a chromium-free technique, such as tin-cobalt alloy, where specifications allow (see Section 4.9.9) However, there may be reasons at the installation level where hexavalent chromium is used for decorative finishes, such as where customer לא רלוונטי לא רלוונטי- במפעלhexavalent chromium אין שימוש ב • colour רלוונטי לא לא רלוונטי- במפעלhexavalent chromium אין שימוש ב • high corrosion resistance לא רלוונטי לא רלוונטי- במפעלhexavalent chromium אין שימוש ב • hardness or wear resistance. לא רלוונטי לא רלוונטי- במפעלhexavalent chromium אין שימוש ב It is not BAT to use trivalent chromium for plating large scale steel coil as it is not technically proven. The electrolyte composition is likely to reduce plating efficiency below that sufficient for the line speed. Plating systems such as for hexavalent chromium are a significant investment and include specific equipment such as anodes, as well as the solutions. The solution cannot simply be changed for different customer batches. However, to minimise the amounts of hexavalent chromium, it is possible to use a cold chromium technique (see Section 4.9.8.2) and where there is more than one decorative hexavalent chromium process line in the same installation, the option exists to run one or more one lines for hexavalent specifications and one or more lines with trivalent chromium לא רלוונטי לא רלוונטי- במפעלhexavalent chromium אין שימוש ב When changing to trivalent or other solutions, it is BAT to check for complexing agents interfering with waste water treatment, see Section 5.1.8.2. לא רלוונטי לא רלוונטי- במפעלhexavalent chromium אין שימוש ב 5.2.5.7.2 Hexavalent chromium plating When using hexavalent chromium plating, it is BAT to: • reduce air emissions by one or a combination of the following (see Section 4.18): לא רלוונטי o covering the plating solution during plating, either mechanically or manually, particularly when plating times are long or during non-operational periods לא רלוונטי o use air extraction with condensation of the mists in the evaporator for the closed loop materials recovery system. Substances which interfere with the plating process may need to be removed from the condensates before re-using, or removed during bath maintenance (see Section 4.7.11.6) לא רלוונטי o for new lines or when rebuilding the process line and where the workpieces have sufficient uniformity of size, enclose the plating line or plating tank (see Section 4.2) לא רלוונטי • operate hexavalent chromium solutions on a closed loop basis (see Sections 4.7.11.6 and Section 5.1.6.3 above). This retains PFOS and Cr(VI) in the process solution. 5.2.5.7.3 Chromium conversion (passivation) coatings לא רלוונטי- במפעלhexavalent chromium אין שימוש ב לא רלוונטי- במפעלhexavalent chromium אין שימוש ב לא רלוונטי- במפעלhexavalent chromium אין שימוש ב לא רלוונטי- במפעלhexavalent chromium אין שימוש ב Reductions in the use of Cr(VI) passivations are being driven by the End of Life Vehicles and RoHS directives [98, EC, 2003, 99, EC, 2000]. However, at the time of preparing this BREF (2004), the TWG reports that current alternatives are new and no BAT can be concluded. Trivalent passivations can be used, but have up to ten times the chromium concentration as well as requiring higher energy input. They cannot match the higher corrosion resistance of the brown, olive drab or black passivations achieved with Cr(VI) systems without using additional coatings. Insufficient data has been supplied on nonchromium systems and they may contain substances that are hazardous to the environmental. לא רלוונטי לא רלוונטי- אין שימוש בכרום במפעל לא רלוונטי לא רלוונטי- אין שימוש בחומר זה לא רלוונטי לא רלוונטי- אין תהליך מסוג זה במפעל 5.2.5.7.4 Phospho-chromate finishes It is BAT to replace hexavalent chromium with non- hexavalent chromium systems, see Section 4.9.12. 5.2.6 Substitution for polishing and buffing It is BAT to use acid copper to replace mechanical polishing and buffing. However, this is not always technically possible. The increased cost may be offset by the need for dust and noise reduction techniques, see Section 4.9.13. 5.2.7 Substitution and choices for degreasing Surface treatment operators, particularly contract or jobbing shops, are not always well informed by their customers of the type of oil or grease on the surface of the workpieces or substrates. It is BAT to liaise with the customer or operator of the previous process (see to Section 4.3.2) to: לא רלוונטי לא רלוונטי- אין תהליך דגריזינג לפני טיפול פני שטח • minimise the amount of oil or grease and/or • select oils, greases or systems that allow the use of the most environmentally friendlydegreasing systems. It is BAT where there is excessive oil, to use physical methods to remove the oil, such as centrifuge (Section 4.9.14.1) or air knife (Section 4.9.15). Alternatively, for large, qualitycritical and/or high-value parts, hand wiping can be used (see Section 4.9.15). לא רלוונטי לא רלוונטי- אין תהליך דגריזינג לפני טיפול פני שטח לא רלוונטי לא רלוונטי- אין תהליך מסוג זה במפעל לא רלוונטי לא רלוונטי- אין תהליך מסוג זה במפעל 5.2.7.1 Cyanide degreasing It is BAT to replace cyanide degreasing with other technique(s), see Sections 5.2.5.3 and 4.9.5. 5.2.7.2 Solvent degreasing Solvent degreasing can be replaced by other techniques (see Section 4.9.14 and specifically 4.9.14.2) in all cases in this sector as subsequent treatments are water-based and there are no incompatibility issues. There may be local reasons at an installation level for using solventbased systems, such as where: • a water-based system can damage the surface being treated • there a specific customer has a specific quality requirement. לא רלוונטי לא רלוונטי לא רלוונטי- אין תהליך דגריזינג לפני טיפול פני שטח לא רלוונטי- אין תהליך דגריזינג לפני טיפול פני שטח לא רלוונטי לא רלוונטי- אין תהליך דגריזינג לפני טיפול פני שטח BAT עמידה ב .מבוצע שימוש בטכנולוגיית של ניקוי מסוג זה לא רלוונטי לא רלוונטי- אין תהליך דגריזינג לפני טיפול פני שטח 5.2.7.3 Aqueous degreasing BAT is to reduce the use of chemicals and energy in aqueous degreasing systems by using longlife systems with solution regeneration and/or continuous maintenance, off-line or on-line (see Sections 4.9.14.4, 4.9.14.5, and 4.11.13). 5.2.7.4 High performance degreasing For high performance cleaning and degreasing requirements, it is BAT to either use a combination of techniques (see Section 4.9.14.9), or specialist techniques such as dry ice or ultrasonic cleaning (see Sections 4.9.14.6 and 4.9.14.7). 5.2.8 Maintenance of degreasing solutions To reduce materials usage and energy consumption, it is BAT to use one or a combination of the techniques for maintenance and extending the life of degreasing solutions. Suitable techniques are given in Section 4.11.13. 5.2.9 Pickling and other strong acid solutions – techniques for extending the life of solutions and recovery Where consumption of acid for pickling is high, it is BAT to extend the life of the acid by using one of the techniques in Section 4.11.14, or extend the life of electrolytic pickling acids by using electrolysis to remove by-metals and oxidise some organic compounds (see Section 4.11.8). Pickling and other strong acids may also be recovered or reused externally, see Section 4.17.3 and 5.1.6.4, but may not be BAT in all cases. לא רלוונטי לא רלוונטי- לא ישים בגלל צריכת חומצות קטנה לא רלוונטי לא רלוונטי- לא ישים בגלל צריכת חומצות קטנה לא רלוונטי לא רלוונטי- במפעל6 אין שימוש בכרום 5.2.10 Recovery of hexavalent chromating solutions It is only BAT to recover hexavalent chromium in concentrated and expensive solutions such as black chromating solutions containing silver. Suitable techniques such as ion exchange or membrane electrolysis techniques used at the normal scale for the sector are referenced in Sections 4.10, 4.11.10 and 4.11.11. For other solutions, the make up costs for new chemicals are only EUR 3 - 4/l. 5.2.11 Anodising In addition to the generic BAT, any relevant specific BAT for processes and chemicals (described above) apply to anodising. In addition, the following BAT apply specifically to anodising: לא רלוונטי לא רלוונטי- אין תהליך בטכנולוגית ציפוי זאת • heat recovery: It is BAT to recovery the heat from anodising sealing baths using one of the techniques described in Section 4.4.3. • recovery of caustic etch: It is BAT to recover caustic etch (see Section 4.11.5) if: לא רלוונטי לא רלוונטי- אין תהליך בטכנולוגית ציפוי זאת o there is a high consumption of caustic solution רלוונטי לא לא רלוונטי- אין תהליך בטכנולוגית ציפוי זאת o there is no use of any additive to inhibit the precipitation of the alumina לא רלוונטי לא רלוונטי- אין תהליך בטכנולוגית ציפוי זאת o the etched surface achieved meets specifications. • closed loop rinsing: It is not BAT for anodising to use a closed rinsed water cycle with ion exchange, as the chemicals removed are of similar לא רלוונטי לא רלוונטי- אין תהליך בטכנולוגית ציפוי זאת • use PFOS-free surfactants (see Section 5.2.5.2). 5.2.12 Continuous coil – large scale steel coil In addition to the generic BAT described in Section 5.1, any relevant BAT for processes and chemicals (described above in Sections 5.1 and 5.2) לא רלוונטי לא רלוונטי- המפעל אינו מפעל מתכת • use real time process control to ensure constant process optimisation (see Section 4.1.5) לא רלוונטי לא רלוונטי- המפעל אינו מפעל מתכת • use energy efficient motors when replacing motors or for new equipment, lines or installations (see Section 4.4.1.3) לא רלוונטי לא רלוונטי- המפעל אינו מפעל מתכת • use squeeze rollers to prevent drag-out from process solutions or prevent the dilution of process solutions by drag-in of rinse-water (see Section 4.6 and 4.14.5) לא רלוונטי לא רלוונטי- המפעל אינו מפעל מתכת • switch the polarity of the electrodes in electrolytic degreasing and electrolytic pickling processes at regular intervals (see Section 4.8.3) לא רלוונטי לא רלוונטי- המפעל אינו מפעל מתכת • minimise the use of oil by using a covered electrostatic oiler (see Section 4.14.16) לא רלוונטי לא רלוונטי- המפעל אינו מפעל מתכת • optimise the anode-cathode gap for electrolytic processes (see Section 4.14.12) לא רלוונטי לא רלוונטי- המפעל אינו מפעל מתכת • optimise conductor roll performance by polishing (see Section 4.14.13) לא רלוונטי לא רלוונטי- המפעל אינו מפעל מתכת • use edge polishers to remove metal build-up formed at the edge of the strip. (see Section 4.14.14) לא רלוונטי לא רלוונטי- המפעל אינו מפעל מתכת • use edge masks to prevent overthrow when plating one side only (see Section 4.14.15). 5.2.13 Printed circuit boards (PCBs) In addition to the general BAT described in Section 5.1, any relevant BAT for processes and chemicals (described above in Sections 5.2 and 5.3) • rinsing: When rinsing between steps, use squeeze (wiper) rollers to reduce drag-out, sprays and multiple rinse techniques described for other processes in Sections 4.6, 4.7 and particularly 4.7.5) • manufacturing the inner layers: This area is changing rapidly, with technological advances driving customer specifications. Use techniques with low environmental impact, such as alternative techniques to oxide bonding, see Section 4.15.1 לא רלוונטי לא רלוונטי- המפעל אינו מפעל למעגלים מודפסים לא רלוונטי לא רלוונטי- המפעל אינו מפעל למעגלים מודפסים • dry resists: When developing dry resist (see Section 4.15.5): לא רלוונטי לא רלוונטי- המפעל אינו מפעל למעגלים מודפסים o reduce drag-out by rinsing with fresh developer solution לא רלוונטי לא רלוונטי- המפעל אינו מפעל למעגלים מודפסים o optimise the spraying of developer לא רלוונטי לא רלוונטי- המפעל אינו מפעל למעגלים מודפסים o control the concentrations of the developer solution רלוונטי לא לא רלוונטי- המפעל אינו מפעל למעגלים מודפסים o separate the developed resist from the effluent, such as by ultrafiltration לא רלוונטי לא רלוונטי- המפעל אינו מפעל למעגלים מודפסים • etching, in general: Use the drag-out and multiple rinse techniques described in Sections 4.6 and 4.7.10. Feed back the first rinse into the etching solution לא רלוונטי לא רלוונטי- המפעל אינו מפעל למעגלים מודפסים • acid etching: Monitor the concentration of acid and hydrogen peroxide regularly and maintain an optimum concentration (see Section 4.15.6) לא רלוונטי לא רלוונטי- המפעל אינו מפעל למעגלים מודפסים • alkali etching: Monitor the level of etchant and copper regularly and maintain an optimum concentration. For ammonia etching, regenerate the etching solution and recover the copper as described (see Section 4.15.7) לא רלוונטי לא רלוונטי- המפעל אינו מפעל למעגלים מודפסים • resist stripping: Separate the resist from the effluent by filtration, centrifuge or ultrafiltration according to the size of the flow (see Section 4.15.8) לא רלוונטי לא רלוונטי- המפעל אינו מפעל למעגלים מודפסים • stripping of the etch (tin) resist: Collect rinsing waters and concentrate separately. Precipitate the tin-rich sludge and send for external recovery (see Section 4.15.9) • disposal of spent solutions: Many solutions contain complexing agents, such as those used for: לא רלוונטי לא רלוונטי- המפעל אינו מפעל למעגלים מודפסים o immersion or direct plating לא רלוונטי לא רלוונטי- המפעל אינו מפעל למעגלים מודפסים o black or brown oxide process for inner layers לא רלוונטי לא רלוונטי- המפעל אינו מפעל למעגלים מודפסים It is BAT to assess and dispose of them according to Section 4.15.10 לא רלוונטי לא רלוונטי- המפעל אינו מפעל למעגלים מודפסים • to reduce air emissions from the application of solder mask: use high solids, low VOC resins (see Section 4.15.11). דייל ישראל תעשיות אלקטרוניקה בע"מ אזור תעשייה דימונה סקר פערים לעומת הBAT - Surface Treatment Using Organic Solvents מרץ 2012 אלדד שרוני הנדסה סביבתית בע"מ רח' האומנות , 1פארק פולג נתניה טל ,09-8854291 :פקס09-8854576 : [email protected] s.n. surface treatment using organic solvents s.n. BREF Best avialable technique description from bref 1 מקור הפליטה מצב קיים במפעל אופן היישום הנוכחי במקור הפליטה 21.1 Best available techniques applicable in all industries in the sector הערות 2 BAT FOR ENVIRONMENTAL MANAGEMENT 3 12. BAT is to implement and adhere to an Environmental Management System (EMS) that incorporates, as appropriate to individual 4 • definition of an environmental policy for the installation by BAT-עמידה ב גהות ואיכה"ס,למפעל מערכת לניהול בטיחות senior management (commitment of the senior management is ,ISO 14001 & OSHA 18001 למפעל,EHS regarded as a precondition for a successful application of other .המיושמות במפעל features of the EMS) 5 • planning and establishing the necessary procedures BAT-למפעל נוהלי עבודה ונוהלי בטיחות בעבודה )מבוקר עמידה ב :( הכוללים דגשים על הנושאים הבאיםISO -ב 6 • implementation of the procedures, paying particular attention to - structure and responsibility - training, awareness and competence - communication - employee involvement - documentation - efficient process control - maintenance programme - emergency preparedness and response - safeguarding compliance with environmental legislation. מבנה וחלוקת אחריות בנושאים השונים למנהלי .מחלקה ומנהלי יצור קיימת הדרכת עובדים בנושא בטיחות בעבודה מנהלי מחלקות עוברים הדרכות פנימיות.ואיכה"ס .בנושאי בטיחות גיהות ואיכות סביבה .קיים בנוהלי העבודה הדרכה פנימית לעובדים להגברת המודעות .הסביבתית נוהלים,קיים תיעוד לנושא המדיניות הסביבתית .ובקרה סביבתיים .קיימת בקרה בתהליכים .קיימת תוכנית אחזקה שוטפת של מתקני המפעל קיימים נוהלי חרום ותגובה למקרה,קיים תיק מפעל .של ארוע קיימת עמידה,קיימת התאמה לדרישות הסביבתיות בתנאי היתר הרעלים ורשיון עסק ועמידה בחוקים .ותקנות בנושאים סביבתיים 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 BAT-עמידה ב • checking performance and taking corrective action, paying המבוסס בין,למפעל דימונה קיים נוהל ניטור ובקרה particular attention to: .היתר על חוקים רלוונטים ותנאי רשיון העסק - monitoring and measurement (see also the Reference .הניטור מבוצע בהתאם לנוהל document on Monitoring of Emissions) .תיקון ופעולות מוונעות מתבצעים בהתאם לצורך - corrective and preventive action .קיים תיעוד של דוחות ופעולות שנעשו - maintenance of records .המפעל מבצע בקרה פנימית בנושאי איכות סביבה - independent (where practicable) internal auditing in order to לעמידהEHS אחת לשנה בקרה פנימית ע"י צוות determine whether or not the environmental management אחת לשנה המפעל נבדק.בתוכנית הסביבתית .ISO 14,000 סביבתית ע"י מכון התקנים לעמידה ב system conforms to planned arrangements and has been .EHS נבדק פעמיים בשנה ע"י צוות properly implemented and maintained. BAT-עמידה ב נבדק ע"י ההנהלה • review by top management. Three further features, which can complement the above stepwise, are considered as supporting measures. However, their absence is • having the management system and audit procedure examined BAT-עמידה ב .SII audits - קיימים מבדקים של מכון התקניםst and validated by an accredited certification body or an external EMS verifier • preparation and publication (and possibly external validation) of a regular environmental statement describing all the significant environmental • implementation and adherence to an internationally accepted voluntary system such as 13. Specifically for this industry sector, it is also important to consider the following potential features of the EMS: • planning to reduce the environmental footprint of an installation (see BAT 14, below) 14. BAT is to minimise the environmental footprint of the installation by planning actions and investments in the short, medium and long-term to דוחות של מערכת הניהול הסביבתית המתייחסים BAT-עמידה ב • internally monitoring and benchmarking the consumptions and ,"לנושא כוללים צריכות ח"ג ב"קבלים" וב"נגדים .מתבצע עבור פריטים emissions, see Section 20.1.3 מאזן מסה לממס מחושב כל שנה • implementing a solvent management plan, see Section 20.3.1 BAT-עמידה ב • understanding the interrelation of these consumptions and BAT-עמידה ב .המאזנים מנותחים ע"י מהנדסי המפעל emissions in the process(es) .סקר פליטות מתבצע כל שנה • identifying areas for improvement and meeting BAT BAT-עמידה ב .שנה כל מתבצעת תוכנית שדרוג ושיפורים • assigning priorities to actions and investments identified BAT-עמידה ב .תוכנית שדרוג ושיפורים מתבצעת כל שנה • developing an implementation timetable. BAT-עמידה ב 19 20 21 22 INSTALLATION DESIGN, CONSTRUCTION AND OPERATION 23 Prevention of unplanned releases/emissions 15. BAT is to design, construct and operate an installation to prevent pollution from unplanned 24 Step 1: 25 BAT-עמידה ב תוכנן וקיים מספיק שטח,המפעל קומה אחת • allow sufficient plant dimensions .למפעל 26 • contain areas identified as being at risk from any chemical BAT-עמידה ב , ביצור על רצפת בטון,אחסון כימיקלים במאצרות spillage by using appropriate materials to provide impervious קווי הציפוי במאצרות והחדר כולו מנוקז,מצופה barriers, including identifying any possible access to sewers, .למתקן הטיפול בשפכים של המפעל such as drains and inspection hatches, and sealing them appropriately 27 • ensure the stability of the process lines and components BAT-עמידה ב .כל קווי היצור והציוד יציבים כולל ציוד זמני (including temporary and infrequently used equipment). 28 Step 2: 29 • ensure storage tanks used for risk materials are protected by BAT-עמידה ב .כל החומ"ס מאוחסנים במאצרות using construction techniques such as double skinned tanks or by situating them within contained areas 30 • ensure operating tanks in process lines are within a contained area 31 • where liquids are pumped between tanks, ensure the receiving BAT-היכן שיש שאיבה בין אמבטיות )רק ברפורמציה( כל עמידה ב tanks are of sufficient size for the quantity to be pumped or a fail .האמבטיות מצוידות במפסק עם חיישן safe level control system is installed 32 • ensure there is either a leak identification system or contained BAT-עמידה ב כל מיכלי היצור נבדקים ויזואלית באופן שוטף ע"י areas are regularly checked as part of the maintenance .האחראי programme. 33 Step 3: 34 BAT-עמידה ב QA ומחלקתEHS קיימות בדיקות פנימיות ע"י • carry out regular inspection and test programmes .בשגרה על בסיסי תוכנית פעולה 35 • have emergency plans in place for potential accidents, which BAT-עמידה ב כלל הערכת,קיימים תוכנית בטיחות ונוהלי חרום will include: סיכונים 36 קיים תיק מפעל הכולל מפת המפעל ומפת סביבת - site major incident plans (appropriate to size and location of the site) .המפעל 37 - emergency procedures for chemical and oil spillages BAT-עמידה ב .קיים נוהל חרום 38 BAT-עמידה ב כל, אמבטיות, צנרת,בקרת דליפות ממיכלים - containment facility inspections .המתקן ממוקם במאצרה 39 - waste management guidelines for dealing with waste arising BAT-עמידה ב .קיים נוהל איסוף תשטיפים from spillage control 40 - identification of suitable equipment and regularly ensuring it is BAT-עמידה ב . בהישג יד,קיים ציוד מגן לטיפול בחומ"ס available and in good working order 41 BAT-עמידה ב טיפול, מתורגל לאיסוף שפך- צוות חרום מפעלי - ensure staff are environmentally aware and trained to deal with אנשי הצוות מודעים להיבטים,בארוע חומ"ס spillages and accidents .הסביבתיים BAT-עמידה ב קיימים צוות חרום ונוהלי חרום המפרטים את 42 - identification of the roles and responsibilities of persons involved .האחריות והתפקידים בעת חרום 43 Storage of chemicals and wastes 44 16. BAT is to reduce fire and environmental risk in the storage and handling of hazardous 45 • storing only small amounts of hazardous raw materials BAT-עמידה ב אחסון חומ"ס הנדרש בארונות חומ"ב ליד אזוריEHS rules and necessary for production at the point of application . מבוצע, היצורSpecs, Sheds risk survey 46 • storing larger quantities separately BAT-עמידה ב מבוצעEHS Specs, Sheds risk survey 47 • back-venting bulk storage tanks when filling where this is לא רלוונטי אין אחסון סולבנטים במיכלים appropriate (see Section 20.2.2) אין אחסון סולבנטים במיכלים 48 • having high level alarms on all fixed storage tanks לא רלוונטי אין אחסון סולבנטים במיכלים 49 • having unique filling points for bulk materials לא רלוונטי BAT-עמידה ב מבוצע 50 • storing solvents, waste solvents and waste cleaning materials (where fire safety practice allows) in sealed containers. 51 Plant construction and operation 52 17. BAT is to minimise consumptions and emissions, such as by: 53 • automating surface treatment techniques as applicable to the activity and industry, see Section 20.2.3 -אי עמידה ב BAT 54 • ensuring all staff are trained for their tasks in operating, cleaning and maintenance activities,see Section 20.2.4 BAT-עמידה ב 55 • maintaining written up-to-date operational procedures and process manuals, see Section 20.2.4. BAT-עמידה ב 56 • optimising the activities, see Section 20.2.5 and BAT 14, above BAT-עמידה ב 57 • operating a planned maintenance system, as described in Section 20.2.6. This is important toreduce unplanned emissions and is part of an EMS, see BAT 12. 58 MONITORING 59 18. BAT is to monitor VOC emissions in order to be able to minimise them (see Section 20.3). A solvent management plan is the key technique to understand the consumption, use and emission of solvents, especially fugitive VOC emissions, see Section 20.3.1. 60 BAT is to use the relevant techniques referred to in Section 20.3.2 where direct measurements are used to determine emissions to air, such as emissions of VOC or particulates in waste gases, volumetric flow, etc. 61 19. BAT is to calculate solvent balances regularly (depending on the size of the emission) although key parameters can be established and substituted for regular control purposes (see benchmarking, Sections 20.1.1.(j), 20.1.2 and 20.3.1). BAT-עמידה ב 62 20. Certain equipment (e.g. fans, vents, waste gas treatment systems, etc.) has a large effect on the solvent balance. To ensure that emissions remain as estimated by the key parameters, it is BAT to ensure that such equipment is maintained regularly (see Sections 20.2.6 and 20.11.1.2). Where critical equipment (such as fan motors, drive pulleys or waste gas treatment) is changed, either the original specifications should be maintained (suc as ensuring the motors have exactly the same specifications, drive pulleys are the same diameters, etc.), or the system should be recalibrated by direct measurement. 63 WATER MANAGEMENT DEGREASING- וMASK REMOVAL תהליכי צריכת ממיסים בתהליכים אחרים.לא אוטומתיים .מבוקרת מבוצעoperational specs and procedures, SDQP-18 מבוצעoperational specs and procedures, SDQP-18 מאזן מסה,BENCHMARKING כלול במערכת מבוצע תכנית אחזקה מונעת מבוצעת BAT-עמידה ב ארובות רלוונטיות נבדקות על פי תכנית דיגום BAT-עמידה ב בדיקות מבוצעות על פי שיטות תקניות ע"י מעבדה מוסמכת BAT-עמידה ב מאזן מסה לסולוונטים מתבצע שנתית BAT-עמידה ב קיימת תכנית אחזקה מונעת לציד ארובות תכנית אחזקה מונעת 64 65 66 67 68 69 70 71 21. Water consumption in this sector is generally low, except where water-based techniques for substrate or workpiece REDUCING, RE-USING AND RECYCLING RINSING WATER AND RAW 22. BAT is to conserve raw materials and water for water-based treatment techniques, such as by: BAT-עמידה ב שלבי שטיפה כולל קסקדה3 -יש שימוש ב • cascade (multiple) rinsing, see Section 20.4.1.3 BAT-עמידה ב DELUBE - בDI מחזור מי • recovering the raw materials and/or water by using techniques such as: ion exchange, see Section 20.4.1.1 membrane separation or other concentration techniques, see Section 20.7.5.3 BAT-עמידה ב . מנוטרות בהתאם לתהליכי הייצורDI צריכות מי • using control measures to minimise the use of rinsing .מכשור מתאים הותקן לצרכנים משמעותיים water (see Section 20.4.1.4). Re-use/recycling of cooling water BAT-עמידה ב .מערכות קירור סגורות 23. Where water is used to cool equipment, process lines, etc., BAT is to reduce water consumption by using closed cooling systems and/or using heat exchangers, see Section 20.4.1.2. ENERGY MANAGEMENT 72 73 24. BAT is to maximise energy efficiency and minimise energy BAT-עמידה ב ENE ראה סקר פערים בתחום חיסכון אנרגיה losses by applying the measures in Section 20.5. 74 BAT for planning to reduce energy consumptions, gathering and BAT-עמידה ב ENE ראה סקר פערים בתחום חיסכון אנרגיה using energy-specific data and maintenance techniques are given in BAT 12, 13 and 14. 75 BAT 28 deals with the selection of the treatment systems that BAT-עמידה ב ENE ראה סקר פערים בתחום חיסכון אנרגיה optimised energy usage including drying and curing. 76 BAT 37 deals with optimising energy in solvent emissions to air and waste gas treatment. 77 Key techniques to reduce energy consumption are: 78 • maintenance and adjustment of equipment to the correct settings BAT- עמידה ב.כל ציוד הייצור פועל לפי נהלי העבודה המפורטים 79 • minimising the volume of air being moved, maximising the BAT-עמידה ב .אמבטיות גדולות מכוסות amount of solvent captured with minimum air intake, etc. 80 • minimising reactive energy losses by correcting the power לא רלוונטי .מנוטר לאיזורי ייצור גדולים factor (cos ø) between the voltage and the current peaks to ensure it lies permanently above 0.95 81 • avoiding or controlling high instantaneous demands during start צריכת אנרגיה בתחנות הייצור הקשורות לסולבנטים לא רלוונטי up (e.g. by converting connections from star to delta for low .לא מצדיקה אמצעים מסוג זה loadings, using automatic delta to star converters, using softstarters, etc.) 82 • using motors with appropriate power and/or using variable לא רלוונטי צריכתה אנרגיה בתחנות הייצור הקשורות speed motors .לסולבנטים לא מצדיקה אמצעים מסוג זה 83 • install energy efficient equipment, notably motors. Such לא רלוונטי צריכתה אנרגיה בתחנות הייצור הקשורות equipment can be specified for new installations, refurbishments .לסולבנטים לא מצדיקה אמצעים מסוג זה or for replacing defective equipment. 84 RAW MATERIAL MANAGEMENT (SEE SECTION 20.6) 85 Controlling environmental and toxicological impacts 25. BAT is to minimise the environmental impact of emissions by ensuring that the raw materials used have the lowest possible environmental impacts. This is especially important when substituting, or changing processes or suppliers (see Sections20.6.2, 20.7, and 20.10). 86 87 88 89 90 91 92 93 Minimising raw material consumption (see Section 20.6.3) • automated mixing systems, see Section 20.6.3.1 • programmable scales, see Section 20.6.3.1 • computerised Pantone matching systems, see Section 20.6.3.1 • re-use of returned inks or coatings, see Section 20.6.3.2 • re-use of recovered inks or coatings, see Section 20.6.3.3 • direct piping of inks or coatings from storage, see Section 20.6.3 • direct piping of solvents from storage, see Section 20.6.3.5 94 • batch painting/colour grouping, see Section 20.6.3.6 95 • pig-clearing systems, see Section 20.6.3.7. 96 97 98 99 100 101 BAT-עמידה ב תכנון תהליכים חדשים ובחירת חומרי גלם כוללים .ביצוע סקר היבטים סביבתיים לא רלוונטי לא רלוונטי לא רלוונטי לא רלוונטי לא רלוונטי לא רלוונטי לא רלוונטי לא רלוונטי לא רלוונטי לא רלוונטי לא רלוונטי לא רלוונטי באתנול והשימוש לניום דגריזר של בתהליכי מתבצע BAT-עמידה ב delube ב לא רלוונטי לא רלוונטי לא רלוונטי COATING PROCESSES AND EQUIPMENT Water-based pretreatments • degreasing BAT-עמידה ב מתבצע כלל מפעלית BAT STM ראה • bath maintenance BAT-עמידה ב מתבצע כלל מפעלית BAT STM ראה • water and waste minimisation BAT-עמידה ב מתבצע כלל מפעלית BAT STM ראה • waste water reduction BAT-עמידה ב מתבצע כלל מפעלית BAT STM ראה 102 DRYING/CURING FOR ALL SURFACE TREATMENTS 103 Coating systems, application and drying/curing techniques 104 • minimises: BAT-תכנון תהליכים חדשים ובחירת ציוד כוללים ביצוע עמידה ב solvents emissions סקר היבטים סביבתיים energy usage 105 BAT-תכנון תהליכים חדשים ובחירת ציוד כוללים ביצוע עמידה ב • maximises raw material efficiency. סקר היבטים סביבתיים 106 לא- הסבר לא רלוונטי- הסבר Generic techniques for coating are described in Sections 20.7.2 רלוונטי and 20.7.3. Other industryspecific coating and printing techniques are given in the industry-specific chapters. 107 Drying/curing techniques are usually the largest component of לא- הסבר לא רלוונטי- הסבר the energy consumption. Generic options are given in Section רלוונטי 20.8. Other industry-specific coating and printing techniques are given in the industry-specific chapters. 108 The choice of drying/curing technique will be limited by factors such as the type of surface treatment (e.g. specific paint or ink types are needed 109 CLEANING 110 Cleaning systems BAT-עמידה ב BAT 26 ראה הערות לסעיף 29. BAT is to conserve raw materials and reduce solvent emissions by minimising colour changes and cleaning as described in BAT 26 (see Section 20.6.3). 111 Cleaning techniques לא רלוונטי ציוד מסוג זה לא קיים במפעל 30. When cleaning spray guns, it is BAT is to minimise the release of solvent by collecting, storing and reclaiming for re-use the purge solvent used to clean coating spray guns and/or lines: 80 to 90 % can be re-used, see Section 20.9.3. 112 31. BAT is to minimise VOC emissions by using non-solvent or low solvent emission cleaning techniques such as one or more of those 113 Table 21.1: Cleaning: techniques to use to reduce VOC emissions 114 Cleaning techniques 115 Section Technique 116 20.9.2 Minimising cleaning BAT-עמידה ב .צריכת סולבנטים כלולה בסקר היבטים סביבתיים Non-persistent contamination: Yes Persistent contamination: Yes Substrate: Yes 117 20.9.3 Preparation prior to solvent or other types of cleaning לא רלוונטי ניקוי ציוד בסולבנטים לא מבוצע Non-persistent contamination: Yes 118 20.9.4 Conventional solvent cleaning Non-persistent contamination: Yes* Persistent contamination: Yes* לא רלוונטי ניקוי ציוד בסולבנטים לא מבוצע 119 20.9.5 Solvents with lower evaporation speed Non-persistent contamination: Yes 120 20.9.6 Cleaning with powerful solvents לא רלוונטי ניקוי ציוד בסולבנטים לא מבוצע לא רלוונטי ניקוי ציוד בסולבנטים לא מבוצע לא רלוונטי ניקוי ציוד בסולבנטים לא מבוצע לא רלוונטי ניקוי ציוד בסולבנטים לא מבוצע 123 20.9.9 Cleaning by hand Non-persistent contamination: Yes Substrate: Yes לא רלוונטי לא מתאים לתהליכים הקיימים במפעל 124 20.9.10 Washing machines using solvents לא רלוונטי ניקוי ציוד בסולבנטים לא מבוצע Persistent contamination: Yes 121 20.9.7 Cleaning with solvents with lower ozone forming potential (OFP)** Non-persistent contamination: Yes Persistent contamination: Yes 122 20.9.8 Water-based cleaning Non-persistent contamination: Yes Persistent contamination: Yes Non-persistent contamination: Yes Non-persistent contamination: Yes Persistent contamination: Yes 125 20.9.11 Cleaning with solvent recovery לא רלוונטי ניקוי ציוד בסולבנטים לא מבוצע לא רלוונטי ניקוי ציוד בסולבנטים לא מבוצע BAT-עמידה ב MASK REMOVAL -מבוצע ב לא רלוונטי לא מתאים לתהליכים הקיימים במפעל Non-persistent contamination: Yes 126 20.9.12 Cleaning with high pressure water spray Persistent contamination: Yes 127 20.9.13 Ultrasonic cleaning Persistent contamination: Yes Substrate: Yes 128 20.9.14 Dry ice cleaning Persistent contamination: Yes Substrate: Yes 129 * Conventional solvents should be used in conjunction with techniques to minimise emissions, such as in sealed 130 USE OF LESS HAZARDOUS SUBSTANCES (SUBSTITUTION) 131 32. BAT is to reduce solvent emissions by selecting non-solvent or low solvent techniques, as discussed in the generic sections 132 -אי עמידה ב LENIUM קיים פרוייקט להחלפת • cleaning (see BAT 29, 30 and 31, and Section 20.10.1) BAT 133 • the individual industry (Sections 21.2 to 21.19) לא רלוונטי לא קיים במפעל 134 • coating (see Section 20.7) לא רלוונטי לא קיים במפעל 135 • inking techniques (see Section 2.4). לא רלוונטי לא קיים במפעל 136 33. BAT is to reduce adverse physiological effects by replacing -אי עמידה ב -( מחליף לLENIUM) סולוונט נבחר כבעל solvents which have any of the following the risk phrases: R45, BAT .TRICHLOROETHYLENE השפעות סביבתיות R46, R49, R60 and R61 with less hazardous solvents. This is to אין.מינימליות be achieved in accordance with Article 5(6) of Council Directive עובדים נוכחות 1999/13/EC. Sections 20.9 and 20.10 describe alternative .באיזור שימוש בו solvents and cleaning techniques. 137 34. BAT is to reduce the ecotoxic impacts of substances by BAT-עמידה ב אין בשימוש חומרים מסוג זה using less hazardous substances in place of substances with the risk phrases R58 and R50/53 (where alternatives exist, see Section 20.10). 138 35. BAT is to reduce stratospheric (high level) ozone depletion BAT-עמידה ב אין בשימוש חומרים מסוג זה by using less hazardous substances in place of substances with the risk phrases R59. In particular, all halogenated or partially halogenated solvents with the risk phrase R59 used in cleaning should be replaced or controlled using the options set out in BAT 31 and 32. 139 36. BAT is to seek to minimise the formation of tropospheric (low level) ozone: 140 -( מחליף לLENIUM) סולוונט • by using VOCs or mixtures with lower ozone formation .TRICHLOROETHYLENE reactivity where other measures to reduce fugitive or unabated solvent emissions to meet emission levels associated with BAT are not possible or not technically applicable, such as having unfavourable cross-media effects (see Section 20.10.2) BAT-עמידה ב 141 • where solvents are changed, by ensuring the substitution -( מחליף לLENIUM) סולוונט achieves a reduction in ozone formation reactivity (see Section .TRICHLOROETHYLENE 20.10.2). Note that the comparison should be made on the basis of the OPF load emitted to the troposphere (i.e. OFP x weight of BAT-עמידה ב solvent evaporated). 142 Replacing highly reactive aromatic solvents with alternatives of lower reactivity may reduce the reactive VOC emissions by 20 - 40 %. However, 143 EMISSIONS TO AIR AND WASTE GAS TREATMENT 144 37. For solvents, it is BAT is to use one or a combination of: BAT-עמידה ב DEGREASER רמת הפליטה מבוקרת במכונת 145 • minimising emissions at source (see industry specific sections) 146 • recovering solvents from the emissions in waste gases (see לא רלוונטי לא מבוצע Sections 20.11.5 and 20.11.6) 147 • destruction of solvents in waste gases (see Sections 20.11.4 לא רלוונטי לא מבוצע and 20.11.8) 148 • recovering the heat generated where VOCs are destroyed (see לא רלוונטי לא מבוצע Sections 20.11.4.3 to 20.11.4.6) 149 • minimising the energy used in extraction and destruction of -אי עמידה ב קיימת תכנית להתקנת מכסים צפים באמבטיות VOCs (see Section 20.11.1). BAT DELUBE 150 These can be achieved by designing, operating and maintaining לא- הסבר לא רלוונטי- הסבר an installation (see Sections 20.1.2 and 20.2) to achieve the רלוונטי consumption and emission levels associated with a selection of BAT given for specific industries in Sections 20.1.2 and 20.2 onwards. Waste gas treatment may not be necessary where the reduction in the emission of solvents may be achieved by other measures, such as substitution. Such replacement by low solvent materials can lead to excessive energy demands for operating end-of-pipe techniques such as thermal oxidisers. These techniques may be decommissioned where negative cross-media effects outweigh the benefits of destroying VOCs. 151 Solvent recovery from waste gases uses more energy than לא- הסבר לא רלוונטי- הסבר incineration, it is not as effective in capturing solvents and often רלוונטי the recovered solvents cannot be re-used because of either contamination with water or other solvents. With solvent mixtures, the recovered mixture often does not retain the same balance of ingredients or, therefore, properties 152 38. Where solvent recovery is considered, BAT is to seek to לא רלוונטי אין תהליכי ייצור מתאימים למחזור סולבנטים ensure that most of the recovered material is re-used (it may not be possible in all cases to re use the material on site). This reuse should not include burning as a fuel, as it is more effective to use autothermal oxidation, which simultaneously achieves lower solvent emission levels Solvent recovery for new installations or upgrading of existing installations without re-use of the solvent is not BAT. 153 39. BAT is to seek opportunities to use excess heat from thermal לא רלוונטי .אינם תהליכי ייצור מתאימים ליישום שיטה זו oxidation. These may be within or external to the installation which may assist in matching the energy type produced (e.g. steam generated) to the potential use. 154 When recovering heat from the thermal oxidation of solvent emissions, all of the following 155 • there must be excess energy to recover לא רלוונטי .אינם תהליכי ייצור מתאימים ליישום שיטה זו 156 • it must be technically possible to recover the energy לא רלוונטי .אינם תהליכי ייצור מתאימים ליישום שיטה זו 157 • the energy must be available in a usable form (e.g. high לא רלוונטי .אינם תהליכי ייצור מתאימים ליישום שיטה זו enough temperature, usable as steam, etc.) 158 • there must be a use for the energy at the same time as the לא רלוונטי .אינם תהליכי ייצור מתאימים ליישום שיטה זו excess heat occurs. 159 40. BAT is to save energy in the extraction and treatment of לא רלוונטי לא קיים במפעל waste gases by reducing the volume extracted. This can be achieved by measures described in Section 20.11.2. However, some techniques may be limited by the need to maintain safe working atmospheres in the installation, the amount of residual solvent that can remain in the coated product, the smell of the products, and other quality requirements. 160 41. Where waste gases are extracted, BAT is to reduce solvent emissions and energy consumption while making the best use of high cost equipment by usin the techniques given in Sections 20.11.1.3, 20.11.1.4, and 20.11.1.5. 161 42. Where waste gas treatment is applied, BAT is to optimise the solvent concentration to the treatment, and in thermal oxidation treatments to maintain autothermic conditions by using one or more of the following: 162 • optimising the concentration in the gas flow using techniques described in Sections 20.11.1.3, 20.11.1.4, and 20.11.1.5. לא רלוונטי לא קיים במפעל לא רלוונטי לא קיים במפעל לא רלוונטי לא קיים במפעל 163 • minimising the amount of gas to be treated, see Sections לא רלוונטי לא קיים במפעל 20.11.1 and 20.11.2, and bypassing peak flows (see Section 20.11.1.3) 164 • pretreating the gas to protect the treatment system and לא רלוונטי לא קיים במפעל optimise solvent concentration as described in Section 20.11.3. However, if the effluent air is hot, it cannot be pretreated by absorption, e.g. see BAT 82. 165 43. Where particulate emissions are associated with paint spraying, BAT is to reduce emissions by applying either or both: 166 • in-process techniques such as described in Sections 20.7.4.1, לא רלוונטי לא קיים במפעל 20.7.4.2 and 20.7.4.3 167 • end-of-pipe techniques described in Sections 20.11.3.5, לא רלוונטי לא קיים במפעל 20.11.3.6, 20.11.3.7 and 20.11.3.8. 168 The following levels can be achieved: 169 • 5 mg/m3 or less for existing installations (e.g. for automotive לא רלוונטי לא קיים במפעל applications, using conventional lateral scrubbers in conjunction with venturi particle separation) 170 • 3 mg/m3 or less for new installations (e.g. for automotive לא רלוונטי לא קיים במפעל applications, using new scrubbers in conjunction with venturi particle separation). 171 Split view The industry for the coating of furniture and wood recorded a split view against these values. According to the information in 172 WASTE WATER TREATMENT 173 44. It is BAT to minimise emissions to water by (in this order): BAT-עמידה ב 174 • minimising emissions into water using techniques referred to in BAT 21, 22 and 23 175 • carrying out waste water treatment using pretreatment techniques described in Sections 20.12.1 to 20.12.4 176 • carrying out biological treatment (see Section 20.12.5), generally in a separate municipal waste water treatment plant. BAT 21,22,23 ראה הערות לסעיפים BAT-עמידה ב מבוצעות בטיפול20.12.2- ו20.12.1 טכניקות בשפכים תהליכים ביולוגים לא מתאימים לשפכי ייצור במפעל לא רלוונטי 177 Techniques for biological waste water treatment can be found in the CWW BREF. Other techniques and associated emission values are לא רלוונטי הסולבנט היחיד אשר שאריותיו מגיעות לביוב הוא 178 45. Where solvents may be in contact with water, BAT is to prevent a hazardous level of solvent (e.g. explosive or potentially harmful to workers) in the atmosphere of receiving sewers by preventing unplanned discharges (See Section 20.2.1) or by ensurin a safe discharge level. A suitable level can be calculated, see Section 20.3.3.1. 179 46. Where the BOD or COD load is significant to the subsequent treatment, it is BAT to control the amount of organic chemicals that are difficult to treat in WWTPs by monitoring the ratio of COD:BOD in waste waters, see Section 20.3.3.2. . בכמויות קטנות,אתנול לא רלוונטי לא משמעותי לתהליך קדם טיפול אך מבוקר .מבחינת השפעות סביבתיות ראה דוח בדיקות של אמינולאב .בסקר התהליכים 180 47. BAT is to monitor raw materials and effluents to minimise the emissions of materials toxic to the aquatic environment (see Section לא רלוונטי הסולבנט היחיד אשר שאריותיו מגיעות לביוב הוא 181 • using less hazardous materials (see Section 20.10) 182 • reduction of material used and losses in production (see BAT 19 and 20) 183 • treatment of the waste waters (see Section 20.12 or the CWW BREF, and the STM BREF if the activities are in conjunction with activities described in that BREF). 184 Where such materials are discharged, BAT is to monitor the discharge in a manner and frequency suitable to minimise the risk of breach of permit conditions (see the Monitoring REF). 185 Paint shops לא רלוונטי לא רלוונטי לא רלוונטי . בכמויות קטנות,אתנול הסולבנט היחיד אשר שאריותיו מגיעות לביוב הוא . בכמויות קטנות,אתנול הסולבנט היחיד אשר שאריותיו מגיעות לביוב הוא . בכמויות קטנות,אתנול הסולבנט היחיד אשר שאריותיו מגיעות לביוב הוא . בכמויות קטנות,אתנול 186 48. For paintshops where water is used in the process, treatment 187 188 189 190 191 לא רלוונטי לא קיים במפעל may be required prior to discharge. BAT is to use one or a combination of techniques described in Sections 20.7.5 and 20.12 for process water pretreatment. For direct discharge to surface waters the followingranges can be met: לא רלוונטי לא קיים במפעל • COD 100 - 500 mg/l לא רלוונטי לא קיים במפעל • suspended solids 5 - 30 mg/l. 49. For wet scrubber systems capturing paint overspray, BAT is to reduce water consumption and effluent treatment and discharges by לא רלוונטי לא קיים במפעל • optimising transfer efficiency (see Section 20.7.3) • minimising the build-up of paint sludge (see Sections 20.7.5.6, לא רלוונטי לא קיים במפעל 20.7.5.7 and 20.7.5.8). 192 MATERIALS RECOVERY AND WASTE MANAGEMENT 193 50. BAT is to reduce material usage, as described in BAT 26. BAT is also to prevent material losses, and recover, re-use and recycle materials. Of these, prevention and reduction of material losses are the priority. These can be achieved by applying a selection of the techniques described in Sections 20.1.2, 20.3.1, 20.6, 20.7 (especially Sections 20.7.3 and 20.7.5). BAT 14, 17, 18 and 25 are also relevant. 194 Recovery of used solvents 195 51. BAT is to recover and re-use solvents, either internally or using external contractors, as described in Sections 20.13.1, 20.13.2 and 20.13.5, see BAT 38 and 39 above. 196 52. BAT is to either reduce the number of containers disposed of by employing re-usable containers, re-use the containers for other purposes, or recycle the container material, see Section 20.13.6. 197 53. Where activated carbon or zeolite adsorption systems are used, BAT is to recover both the solvents and the absorption media, as described in Section 20.13.7. 198 54. After applying BAT 50 to 53 and where wastes cannot be recovered on- or off-site, it is BAT to minimise the hazardous contents and manage as wastes, usin a selection of techniques from Sections 20.10, 20.13, and 20.13.8. 199 DUST ABATEMENT 55. See BAT 43. 200 ODOUR ABATEMENT 201 56. Where odour emissions cause nuisance at sensitive locations (usually due to the emission of VOCs), BAT is to reduce the odour using the techniques used to control VOC emissions, such as: 202 • changing the type of process (for example, see Sections 4 in Chapter 2 to 19 and Sections 20.7 and 20.10) BAT-עמידה ב צריכת,הופחת השימוש ככל שניתן בממיסים .הכמויות אינה גובה -אי עמידה ב BAT לא מייושם לתהליכים הקיימים BAT-עמידה ב מייושמת תכנית צימצום אריזות ריקות לפינוי לא רלוונטי לא קיימים במפעל BAT-עמידה ב למפעל קיימת מערכת ניהול פסולות ע"י קבלן מוכר (VEOLIA) לא רלוונטי BAT 43 ראה הערות לסעיף לא רלוונטי לא היו תלונות על ריחות לא רלוונטי לא היו תלונות על ריחות ראה תכנית סביבתית ראה דוחות מנהל 203 • changing the materials used (for example, see Sections 20.7 and 20.10) 204 • using waste gas treatment (see Section 20.11) 205 • the installation of high stacks for waste gas emissions. לא רלוונטי לא היו תלונות על ריחות לא רלוונטי לא רלוונטי לא היו תלונות על ריחות לא היו תלונות על ריחות 206 NOISE לא רלוונטי לא היו תלונות על רעש סביבתי 207 57. BAT is to identify significant noise sources and potential sensitive receptors in the vicinity of the installation (see Section 20.16). 208 58. Where noise may have an impact, BAT is to reduce the noise by using appropriate לא רלוונטי לא היו תלונות על רעש סביבתי 209 • effective plant operation, for example: closure of bay doors minimising deliveries and adjusting delivery times לא רלוונטי לא היו תלונות על רעש סביבתי 210 • using engineered controls such as installation of silencers to large fans, use of acoustic enclosures, avoiding the installation of equipment with high or tonal noise levels, etc 211 GROUNDWATER AND SOIL PROTECTION AND SITE DECOMMISSIONING BAT-מתקני ייצור ותשתיות ממוקמים באיזורים מבוקרים עמידה ב 212 59. BAT is to prevent emissions to groundwater and soil, .ומוגנים מפני פליטות לקרקע and thereby aiding site decommissioning by applying the techniques described in BAT 15 and 16. דייל ישראל תעשיות אלקטרוניקה בע"מ אזור תעשייה דימונה סקר פערים לעומת הBAT - Energy Efficiency מרץ 2012 אלדד שרוני הנדסה סביבתית בע"מ רח' האומנות , 1פארק פולג נתניה טל ,09-8854291 :פקס09-8854576 : [email protected] Energy efficiency Vishay BAT, as laid down in the BREF Energy Efficiency 4.2 Best available techniques for energy efficiency 4.2.1 Energy efficiency management P’277 1. BAT is to implement and adhere to an Energy Efficiency Management system (ENEMS) that incorporates, as appropriate to the local circumstances, all of the following features (see section 2.1) a. Commitment of top management (commitment of the top management is regarded as a precondition for the successful application of energy efficiency management). b. Definition of an energy efficiency policy for the installation by top management. c. Planning and establishing objectives and targets. d. Implementation and operation of procedures paying particular attention to: 1) Structure and responsibility. 2) Training, awareness and competence. 3) Communication. 4) Employee involvement. 5) Documentation. 6) Effective control of processes. 7) Maintenance. 8) Emergency preparedness and response. 9) Safe gurding compliance with energy efficiency-related legislation and agreements (where such agreements exist). e. Benchmarking: the identification and assessment of energy efficiency indicators over time (see BAT 8), and the systematic and regular comparisons with sector, national or regional benchmarks for energy efficiency, where verified data are available (See 2.1 (e) 2.16 &BAT9). Effectiveness by top management. f. Checking performance and taking corrective action paying particular attention to: 1) Monitoring and measurement. 2) Corrective and preventive action. 3) Maintenance of records. 4) Independent (where practicable) internal auditing in order to determine whether or not the energy efficiency management system conforms to planned arrangements and has been properly implemented and maintained. 1 מצב קיים במפעל Application of the BAT by Vishay company קיימת התחייבות החברה למניעת זיהום סביבה ועמידה חסכון באנרגיה הינו.בכל התקנות החוקים הסביבתיים .חלק ממדינות החברה .התחייבות ההנהלה למדיניות יעילות אנרגתית : תוכנית יעילות אנגרתית כוללת את המטרות .• צמצום צריכת גפ"מ .( מיזוג משרדים,• הקטנת שימוש בחשמל )תאורה :קיימים נוהלי עבודה בהיבט יעילות אנרגתית הכוללים . חלוקת אחריות לפי מחלקות יצור.1 . הדרכת עובדים בנושא חסכון בכלל ואנרגיה בפרט.2 . תקשורת.3 . מודעות של כל עובדי החברה לנושא חסכון.4 הפעולות הנעשות לצורך, תיעוד של צריכות אנרגיה.5 .'חסכון וכו .( קיימת בקרת תהליך )טמפרטורה.6 . תחזוקה שוטפת של ציוד.7 . קיימים נוהלי חירום ותגובה לעת תקלה או אירוע.8 . כל דרישות משרד התשתיות בנושא מתקיימות.9 אין חישוב עלות היצור מבחינה,benchmarking אין .אנרגתית והשוואתו לסקטור מפעלי הציפוי :בדיקות יעילות היצור והציוד הנלווה תוך התייחסות ל קיימת מדידה של. צריכות חשמל לפי חשבונות.1 .מתקנים עיקריים בדיקת מבערים. טיפול בציוד בהתאם להוראות יצרן.2 .מתבצעת אחת לתקופה . תיעוד דוחות בדיקה.3 . בוצע סקר אנרגיה ע"י יועץ חיצוני.4 , דו"ח צריכת אנרגיה שנתי מוגש למשרד התשתיות.5 .כולל סקירת ביצועים ופעולות מתקנות .א BAT עמידה ב.א .ב .ג BAT עמידה ב.ב .ד BAT עמידה ב.ג BAT עמידה ב.ד BAT עמידה ב.ה .ה .ו BAT עמידה ב.ו BAT עמידה ב.1 BAT עמידה ב.2 BAT עמידה ב.3 BAT עמידה ב.4 Energy efficiency Vishay . באופן שוטףENEMS - בחינה ובדיקות תוכנית ה.ז g. Review of the ENEMS and its continuing suitability, adequacy and 4.2.2 Planning and establishing objectives and targets P’279 4.2.2.1 Continuous environmental improvement P’279 2. BAT is to continuously minimize the environmental impact of an installation by כולל מספר תוכניות,ISO 14001 מתבצע במסגרת ניהול סביבתי , שפכים,ויעדים פרטניים כמו צמצום פסולות )פסולת מוצקה planning actions and investments on an integrated basis and for the short, medium סקר השפעות סביבתיות הינו.' חיסכון מים וכד,(תמיסות תהליך and long term, considering the cost-benefit and cross media effects BAT עמידה ב.ז BAT עמידה ב .חלק בלתי מתכנון תהליכים חדשים 4.2.2.2 Identification of energy efficiency aspects on an installation and opportunities for energy saving P’279 3. BAT is to identify the aspects of an installation that influence energy efficiency בוצע סקר אנרגיה ע"י יועץ אנרגיה חיצוני לבחינת אפשריות .לניצול יעיל יותר של אנרגיה במפעל by carrying out an audit. It is important that an audit is coherent with a system approach. :הסקר כולל את הנושאים הבאים 4. When carrying out an audit, BAT is to ensure that the audit identifies the .( גפ"מ, צריכות האנרגיה לסוגיהן )חשמל.א following aspect: של הציוד, הצריכות והיעילות האנרגתית של מבערים.ב a. Energy use and type in the installation and its component systems and . מאזני אנרגיה.)משאבות( ע"י מחלקת אחזקה processes . אפשרויות לחסכון באנרגיה.ג b. energy using equipment and the type and quantity of energy used in the בחינת אפשרויות למקורות אנרגיה אלטרנטיביים – נבחן.ד installation .מעבר לגז טבעי c. possibilities to minimize energy use . וניצול חום בתהליך, שדרוג יעילות חימום.ה - controlling / reducing operating time, switching off when it is not use - ensuring installation is optimized - Optimized utilities, associated system, process & equipment d. possibilities to use alternative source or use of energy that is more efficient, in particular energy surplus from other processes and/or systems e. possibilities to upgrade heat quality :למפעל מספר כלים להערכה ואפיון יעילות אנרגתית והם 5. BAT is to use appropriate tools or methodologies to assist with identifying and . צריכות גפ"מ.1 quantifying energy optimization, such as: . אנרגיה מאזני.2 • Energy models, databases and balances . שעות עבודה של מבערים.3 • A technique such as pinch methodology energy or enthalpy analysis, or . ניתוח התפלגות הצריכות ע"פ עונות השנה.4 thermo economics . השוואת פרמטרי צריכות גפ"מ לעומת שעות יצור.5 • Estimates and calculations אין צרכני חום תוך מפעליים או גורם שלישי להגדלת יעלות 6. BAT is to identify opportunities to optimize energy recovery within the . בדיקה בנושא בוצעה במסגרת סקר האנרגיה.אנרגתית installation, between systems within the installation and/or with a third party (or parties) 2 BAT עמידה ב BAT עמידה ב BAT עמידה ב לא רלוונטי Energy efficiency Vishay 4.2.2.3 A system approach to energy management P’281 :התייחסות לצריכות אנרגיה במפעל 7. BAT is to optimize energy efficiency by taking a system approach to energy : היצור שבשימוש הציוד על קיימת מחלקת אחזקה האחראית management in the installation. System to be considered for optimizing as a whole ,' וכו חשמליים מנועים, משאבות,מדחסים are, for example: . יצרן ה להוראות בהתאם ומתוחזק • כל ציוד ונבדק • Process units )משמשים לחימום.• מבערים – נבדקת יעילות ע"י יועץ חיצוני • Heating system such as : ‘,steam, hot water .(אמבטיות • Colling and vacuum .• תנורים – הפעלות והפסקות לשמירה על טמפרטורה רצויה • Motor driven system such as ,compressed air,pumping .• דוודי קיטור – תחזוקה שוטפת • Lighting .• במפעל היכן שניתן מתבצע חסכון בתאורה • Drying ,ישיבות בנושא חסכון בחשמל מתכנסות על בסיס קבוע BAT עמידה ב .בהשתתפות מנהל המפעל ומנהלי המחלקות 4.2.2.4 BAT is to establish and reviewing energy efficiency objectives and indicators P’281 8. Establish energy efficiency indicators by carrying out all of the following: א. Identify suitable energy efficiency indicators for the installation, and where necessary individual process, systems and/or units, and measure their change over time or after the implementation of energy efficiency measures ב. Identifying and recording appropriate boundaries associated with the indicators ג. Identifying and recording factors that can cause variation in energy efficiency of the relevant process, systems and/or units 4.2.2.5 Benchmarking P’282 9. Bat is to carry out systematic and regular comparisons with sector, national or regional benchmarks, where validated data is available 4.2.3 Energy efficiency design (EED) P’283 10. BAT is to optimize energy efficiency when planning a new installation, unit or system or a significant upgrade by considering all the following: a. the EED should be initiated at the early stages of the conceptual design/basic design. The EED should also be taken into account in the tendering process b. the development and/or selection of energy efficiency technologies c. additional data collection may need to be carried out as part of the design project or separately to supplement existing data or fill gaps in sknowledge 3 כמו צריכת דלק, קיימים אינדיקטורים ליעילות אנרגתית.א .ליצור קיטור . צריכת הארגיה חשמלית לציוד עיקרי.ב מחושבות צריכות מנורמלות והנתונים מופיעים בסקרי.ג .ההנהלה כל המרכיבים שמשפיעים על צריכת האנרגיה ידועים.ד :ונרשמים • צריכת גפ"מ • שעות יצור • יצור קיטור BAT עמידה ב :צריכות האנרגיה של התהליך נבדקים ומושווים באופן שוטף . מול חישובים תיאורטיים כדוגמת צריכת דלק מול קיטור.1 . השוואה לקיים בסקטור בתהליכים עיקריים.2 BAT עמידה ב בבניית המפעל הייתה התייחסות לנושא של תכנון יעיל בחירת מיקום של שירותי התעשייה )מיכל גפ"מ ביחס.א .( חלקות קיטור לצרכנים,לדוודים בחירת. פיתוח ובחירה של טכנולוגיות ליעילות אנרגתית.ב בהתאם לצריכות, חשמל, גפ"מ:טכנולוגיות ליצור אנרגיה .הנדרשות בתהליכים .ג .קיים מאגר מידע בנושא אנרגיה במפעל . בוצע סקר ע"י מומחה חיצוני.ד . נבחנים השיקולים האנרגתיים, בכל תכנון של מערכת.ה ,בתכנון התהליכים העתידיים בוצע סקר השפעות סביבתיות בכל תכנון של תהליך עתידי.שבו בוצע ניתוח צריכות משאבים BAT עמידה ב.א BAT עמידה ב.ב BAT עמידה ב.ג BAT עמידה ב.ד Energy efficiency Vishay d. the EED work should be carried out by an energy expert e. The initial mapping of energy consumption should also address which parties in the project organizations influence the future energy consumption should optimize the energy efficiency design of the future plant with them. 4.2.4 Increased process integration P’283 11. BAT is to seek to optimize the use of energy between more than one process or system, within the installation or with a third party 4.2.5 Maintaining the impetus of energy efficiency initiatives P’284 12. BAT is to maintain the impetus of the energy efficiency program by using a variety of techniques such as: a. Implementing a specific energy efficiency system b. Accounting for energy usage based on real (metered) values, which places both of the obligation and credit for energy efficiency on the user/bill payer c. The creation of financial profit centers for energy efficiency d. Benchmarking e. A fresh look on existing management systems, such as using Operational Excellence f. using changing management techniques 4.2.6 Maintaining expertise P’284 13. BAT is to maintain expertise in energy efficiency and energy using systems by using techniques such as: a. Recruitment of skilled stuff and/or training of stuff. Training can be delivered by in house stuff, by external experts, by formal courses or by self study / development b. taking stuff off-line periodically to perform fixed term/specific investigations (in their original installation or in others) c. sharing in-house resources between sites d. use of appropriately skilled consultants for fixed term/specific investigations e. outsourcing specialist system and/or functions 4.2.7 Effective control of process P’285 14. BAT is to ensure that the effective control of process is implemented by techniques such as: a. Having systems in place to ensure that procedures are known, understood and complied with b. Ensuring that the key performance parameters are identified, optimized for energy efficiency and monitored c. Documentation or recording these parameters 4 .נדרש אישורו של החשמלאי הראשי של המפעל BAT עמידה ב.ה .(אין רלוונטיות לניצול אנרגיה מול גוף שלישי )מפעל אחר קיימת מערכת למעקב אחרי יעילות אנרגתית הכוללת נתוני . יעילות, צרכנים,צריכת אנרגיה צריכת האנרגיה מחושבת ע"פ מדידות בפועל )צריכת גפ"מ .( ע"פ חשבונות- לקיטור וצריכת חשמל .חישוב עלות המוצר כולל את צריכת האנרגיה .BAT 9 – ראה סעיףBenchmarking ע"פ הנחיות משרד התשתיות מבוצע סקר,אחת לתקופה .אנרגיה ע"י מומחה חיצוני .מבוצע לא רלוונטי .א BAT עמידה ב.א .ב BAT עמידה ב.ב .ג .ד .ה BAT עמידה ב.ג .ו BAT עמידה ב.ה BAT עמידה ב.ד BAT עמידה ב.ו , במפעל אחזקת מתקני האנרגיה מתבצעת ע"י אנשי מקצוע.א קורסים של, הנדסאים,בעלי הכשרה מתאימה )מהנדסים הצוות עבר הדרכות בתחום המקצועי,(משרד העבודה .ובנושאי איכה"ס ובטיחות – הדרכות פנים וחוץ מפעליות . אחת לתקופה מתבצעות בדיקות של הדוודים.ב . אין שימוש באנרגיה תוך מפעלי.ג בעת הצורך ובהתאם לתחום הנבדק יש שימוש ביועצים.ד בדיקת דוודים נעשה ע"י חברה.חיצונים מומחים בתחום .חיצונית . בוצע סקר אנרגיה.ה קיימת מערכת תפעולית ובקרה כך שנוהלי העבודה ידועים.א .היטב לכל העובדים בכל המתקנים במפעל לכל מתקן קיימים פרמטרים תפעוליים חשובים הנמדדים.ב , לחץ אוויר דחוס, טמפ' המים, טמפ' החדר: )כגוןonline יצור קיטור( המשמשים לבחינת, צריכת גפ"מ,לחץ מי קירור . והיעילות האנרגתית שלו,יעילות התהליך . קיים תיעוד.ג BAT עמידה ב.א BAT עמידה ב.ב לא רלוונטי.ג BAT עמידה ב.ד BAT עמידה ב.ה BAT עמידה ב.א BA עמידה ב.ב BAT עמידה ב.ג Energy efficiency Vishay 4.2.8 Maintenance P’285 . קיימת תוכנית אחזקה שוטפת.א 15. Carry out maintenance at installations to optimize energy efficiency by . התוכנית כוללת לו"ז לביצוע פעולות אחזקה.ב applying all the following: . קיים תיעוד של תיקונים.ג a. Clearly allocating responsibilities for the planning and executing . היצור על שמשפיעות מניעת תקלות.ד of maintenance בקרה ותחזוקה שוטפת מגלות דליפות ויעילות לא מספקת.ה b. Establishing a structured program for maintenance based on .('בציוד )לדוגמא ספיקה לא מתאימה של משאבה וכו technical description of the equipment, norms etc. as well as any equipment failures and consequences. Some maintenance activities may be best scheduled for plant shutdown periods. c. Supporting the maintenance program by appropriate record keeping systems and diagnostic testing. d. Identifying from routine maintenance, breakdowns and/or abnormalities, possible losses in energy efficiency, or where energy efficiency could be improved e. Identifying leaks, broken equipments, worn bearing etc. that effect or control energy usage, and rectifying them at the earliest opportunity 4.2.9 Monitoring and measurement P’286 קיימות אסמכתאות לקיום של נוהל,במפעל בוצע סקר אנרגיה 16. BAT is to establish and maintain documented procedures to monitor and measure, on a regular basis, the key characteristics of operations and activities that ניטור ורישום.ניטור ובקרת אנרגיה במפעל במתקנים העיקריים .של פרמטרים עיקריים מתבצע ומדווחים להנהלת המפעל can have a significant impact on energy efficiency 4.3 Best available techniques for achieving energy efficiency in energy using systems, processes, activities or equipment P’ 286 4.3.1 Combustion P’286 17. BAT is to optimize the energy efficiency of combustion by relevant techniques היעילות האנרגתית של שריפת דלקים הינה בהתאם :לטכנולוגיות הרלוונטיות such as: ( שטח פני טיפול תעשיית ) הייעודיים BREF -• ב • Those specific to sectors given in vertical BREFs : שלהלן 4.1 לטבלה • בהתאם • Those given in table 4. Table 4.1 Techniques for sectors and associated activities where combustion is not covered by a vertical BREF. Thecniques in the LCP BREF Techniques in this document July 2006 by fuel type and Section (the ENE BREF) by section Coal and Biomass Liquid Gaseous lignite and Peat Fuels Fuels לא רלוונטי Lignite pre – 4.4.2 drying 4.1.9.1 לא רלוונטי Goal 4.4.2 5 BAT עמידה ב.א BA T עמידה ב.ב BA T עמידה ב.ג BA T עמידה ב.ד BA T עמידה ב.ה BAT עמידה ב BAT עמידה ב לא רלוונטי לא רלוונטי Energy efficiency Vishay gasification Fuel drying 7.1.2 5.1.2 5.4.2 5.4.4 5.4.2 7.1.2 5.4.2 5.4.4 Biomass gasification Bark pressing Expansion turbine to recover the energy content of pressurized gases Cogeneration 4.5.5 6.1.8 4.2.1 Advanced computerized 4.2.1.9 4.4.3 control of 4.5.4 combustion conditions for emission reduction and boiler performance Use of the heat 4.4.3 content of the flue-gas for district heating Low excess air 4.4.3 Lowering of exhaust gas temperatures 6 7.7.1 7.1.2 7.4.1 7.5.1 5.3.3 5.5.4 5.5.3 5.4.7 4.5.5 6.1.8 6.2.1 6.2.1.1 6.4.2 6.5.3.1 4.4.6 6.4.2 6.4.5 4.4.3 6.4.2 7.1.6 7.5.2 7.4.2 7.5.2 7.4.3 3.4 Cogeneration 3.1.3 Reducing the mass flow of the flue-gases by reducing the excess air 3.1.1 Reducing the flue-gas temperature by: - Dimensioning for the maximum performance plus a calculated safety factor for surcharges. - Increasing heat transfer to לא רלוונטי לא רלוונטי לא רלוונטי לא רלוונטי לא רלוונטי לא רלוונטי לא רלוונטי לא רלוונטי לא רלוונטי- אין קוגנרציה לא רלוונטי .לא רלוונטי לא רלוונטי לא רלוונטי לא רלוונטי .גפ"מ מכוון על בסיס שנתי/יחס אוויר BAT עמידה ב לא רלוונטי לא רלוונטי Energy efficiency Vishay Lowering of exhaust gas temperatures 4.4.3 6.4.2 Low CO 4.4.3 6.4.2 7 the process by increasing either the heat transfer rate, or increasing or improving the heat transfer surfaces - Heat recovery by combining an additional process (for example, steam generation by using economizers) to recover the waste heat in the fluegases - Installing an air or water preheater or preheating the fuel by exchanging heat with flue-gases (see 3.1.1 & 3.1.1.1) Note that the process can require air preheating when a high flame temperature is needed (glass, cement, etc). - Cleaning of heat transfer surfaces that progressively are covered by ashes or carbonaceous particulates. In order to maintain high heat transfer efficiency. Soot blowers operating periodically may keep the convection zones clean. Cleaning of the heat transfer surfaces in the combustion zone is generally made during inspection and maintenance. - Shutdown but online cleaning can be applied in some cases (e.g. refinery heaters). לא רלוונטי לא רלוונטי לא רלוונטי לא רלוונטי Energy efficiency Vishay concentration in the flue-gas Heat accumulation Cooling tower 4.4.3 discharge 4.4.3 Different techniques for the cooling system (see the IC BREF) Preheating of fuel gas by using waste heat Preheating of combustion air Recuperative and regenerative burners Burner regulation and control Fuel choice 8 6.4.2 7.4.2 לא רלוונטי לא רלוונטי 6.4.2 לא רלוונטי לא רלוונטי 6.4.2 לא רלוונטי לא רלוונטי משטחי החלפת החום מצד הגז.מתבצע קדם חימום של הדלק .מנוקים באופן תקופתי .שימוש בחום שיורי אינו בר ביצוע - המבערים מכוונים לטמפרטורה הנדרשת )הפסקה והפעלה .(פעולת אוטומטית בהתאם לטמפרטורה הנדרשת BAT עמידה ב משטחי החלפת החום מצד הגז.מתבצע קדם חימום של הדלק .מנוקים באופן תקופתי .שימוש בחום שיורי אינו בר ביצוע - המבערים מכוונים לטמפרטורה הנדרשת )הפסקה והפעלה .(פעולת אוטומטית בהתאם לטמפרטורה הנדרשת BAT עמידה ב ' תפעול נכון ובקרת טמפ,תחזוקה שוטפת של המבערים .אוטומטית BAT עמידה ב 3.1.4 .'בקרה על תפעול נכון ויעיל של המבער מבוצע ע"י ניטור טמפ BAT עמידה ב Note that the use of non-fossil fuels may be more sustainable, even if the ENE in use is בהתאם לאישור המשרד,("המפעל משתמש בגפ"מ )"דלק נקי .להגנת הסביבה BAT עמידה ב 7.4.2 7.4.2 3.1.1 Reduction of flue-gas temperature: - Preheating the fuel by exchanging heat with fluegases (Section 3.1.1). Note that the process can required air preheating when a high flame temperature is needed (glass, cement, etc). 3.1.1 Reduction of glue-gas temperature: - Installing an air preheater by exchanging heat with fluegases (S. 3.1.1.1). Note that the process can require air preheating when a high flame temperature is needed (glass, cement, etc). 3.1.2 Energy efficiency Vishay lower Oxy-firing 3.1.6 (oxyfuel) Reducing heat 3.1.7 losses by insulation Reducing 3.1.8 losses through furnace doors Fluidised bed 4.1.4.2 5.2.3 combustion 4.3.2 Steam system P’289 18. BAT is to optimize the energy efficiency by using techniques such as: • those specific to sectors given in vertical BREFs • those given in table 4.2 Table. 4.2 Techniques for sectors and associated activities where steam systems are not covered by a vertical BREF Techniques in the ENE BREF Benefits Section in this document DESIGN Energy efficient design and Optimizes energy savings 2.3 installation of steam distribution pipe work Throttling devices and the use Provides an more efficient method of reducing steam of backpressure turbines; utilize backpressure turbines pressure for low pressure instead of PRVs services. Applicable when size and economics justify the use of a turbine OPERATING AND CONTROL Improve operating procedures Optimizes energy savings 3.2.4 and boiler controls Use sequential boiler controls Optimizes energy savings 3.2.4 (apply only to sites with more than one boiler) Install flue-gas isolation Optimizes energy savings 3.2.4 9 בהתאם לא רלוונטי לא רלוונטי .מתבצע BAT עמידה ב לא רלוונטי לא רלוונטי לא רלוונטי לא רלוונטי היעילות האנרגתית של :לטכנולוגיות הרלוונטיות ( הייעודיים )טיפול פני שטחBREF -• ב : שלהלן4.2 • בהתאם לטבלה BAT עמידה ב מערכת ייצור האנרגיה תוכננה כך שייצור האנרגיה יתאים חשמל לציוד, צרכני קיטור:לדרישות האנרגיה של המפעל .בתהליכים ולחימום אמבטיות BAT עמידה ב לא רלוונטי- אין טורבינה לא רלוונטי .קיימת בקרה אוטומטית על תפעול דוד הקיטור BAT עמידה ב . דוודים2 קיימים,קיימת בקרה BAT עמידה ב .“ מסוג זהdamper” מותקנים BAT עמידה ב הינה הדלקים שריפת Energy efficiency Vishay dampers (applicable only to sites with more than one boiler) GENERATION Recovers available heat from Preheating feed-water by exhaust gases and transfers it using: back into the system by - Waste heat e.g. from a process preheating feed-water - Economizers using combustion air - Condensing the steam used for stripping and heating the feed water to the deaerator via a heat exchanger Promotes effective heat transfer Prevention and removal of scale deposits on heat transfer from the combustion gases to the steam surfaces. (Clean boiler heat transfer surfaces) Minimize boiler blow down by Reduces the amount of total improving water treatment. dissolved solids in the boiler Installing automatic total water, which allows less blow dissolved solids control down and therefore less energy loss Add/restore boiler refractory Reduces heat loss from the boiler and restores boiler efficiency Optimize deaerator vent rate Minimizes avoidable loss of steam Minimize boiler short cycling Optimizes energy savings losses Carrying out boiler Optimizes energy savings maintenance Distribution Optimize steam distribution system (especially to cover the issues below) 10 3.2.5 3.1.1 . מי ההזנה מחוממים.קיים ניצול מי קונדנסט כתוספת למי הזנה BAT עמידה ב 3.2.6 קיים קדם טיפול כימי.מחליפי חום נקיים – שימוש בגפ"מ כתוצאה מכך.RO מים רכים הוחלפו למי.למניעת שקיעת אבנית .כמות מים המנוקזים ירדה BAT עמידה ב 3.2.7 כתוצאה.RO מים רכים הוחלפו למי.הקיטור מקבל מים מטופלים .מכך כמות מים המנוקזים ירדה BAT עמידה ב 3.1.7 2.9 . חודש ומכוון בהתאם לצורך14 -הדוד עובר ביקורת אחת ל .האביזרים והצנרת מבודדים BAT עמידה ב 3.2.8 . חודש ומכוון בהתאם לצורך14 -הדוד עובר ביקורת אחת ל .הפליטות לאוויר מווסתות . חודש ומכוון בהתאם לצורך14 -הדוד עובר ביקורת אחת ל הויסות מתבצעת ע"י שינוי גודל הלהבה ולכן כמות ההפסקות היא .מינימלית . חודש ומכוון בהתאם לצורך14 -הדוד עובר ביקורת אחת ל .תחזוקה מתבצעת באופן שוטף BAT עמידה ב 3.2.8 3.2.9 2.9, 3.2.10 ,האופטימיזציה מתבצעת ע"י כך שהצנרת של הצרכנים מבודדת קיימות.הברזים המחברים מותקנים היטב ומתוחזקים היטב . המים לדוד הקיטור אחרי ריכוך.מלכודות קיטור BAT עמידה ב BAT עמידה ב BAT עמידה ב Energy efficiency Vishay Isolate steam from unused lines Minimizes avoidable loss of 3.2.10 steam and reduces energy loss from piping and equipment surfaces Reduces energy loss from 3.2.11 piping and equipment surfaces 3.2.11.1 Insulation on steam pips and condensate return pipes. (Ensure that steam system piping, valves, fittings and vessels are well insulated) Implement a control and repair Rescues passage of live steam 3.2.12 program for steam traps into the condensate system and promotes efficient operation of end-use heat transfer equipment. Minimizes avoidable loss of steam RECOVERY Recovers the thermal energy in 3.2.13 Collect and returning condensate to the boiler for re- the condensate and reduces the amount of makeup water added use (Optimize condensate to the system, saving energy and recovery) chemicals treatment Re-use of flash-steam (Use Exploits the available energy in 3.2.14 high pressure condensate to the returning condensate make low pressure steam) Recover energy from boiler Transfers the available energy 3.2.15 blow down in a blow down stream back into the system, there by reducing energy loss 11 .קיים בידוד BAT עמידה ב .קיים בידוד BAT עמידה ב .קיימת תחזוקה מונעת למלכודות קיטור BAT עמידה ב .קיימות מלכודות קיטור למניעת בזבוז BAT עמידה ב flash steam אין שימוש חוזר ב BAT אין עמידה ב אין שימוש באנרגיה ממי הניקוז – הכמות קטנה מידי מאחר והדוד RO מוזן במי BAT עמידה ב Energy efficiency Vishay Techniques in the LCP BREF July 2006 by fuel type and by section לא רלוונטי- אין טורבינה Expansion turbine to recover 7.4.1 and the energy content of 7.5.1 pressurized gases לא רלוונטי- אין טורבינה Change turbine blades 4.4.3 5.4.4 6.4.2 לא רלוונטי- אין טורבינה Use advanced materials to 4.4.3 6.4.2 7.4.2 reach high steam parameters לא רלוונטי- אין טורבינה Supercritical steam parameters 4.4.3 6.4.2 7.1.4 4.5.5 לא רלוונטי- אין טורבינה Double reheat 4.4.3, 4.4.5 6.4.2, 7.1.4, 7.4.2, 6.5.3.1 7.5.2 לא רלוונטי- אין טורבינה Regenerative feed water 4.2.3, 4.4.3 5.4.4 6.4.2 7.4.2 לא רלוונטי- אין טורבינה Use of heat content of the flue- 4.4.3 gas for district heating לא רלוונטי- אין טורבינה Heat accumulation 6.4.2 7.4.2 לא רלוונטי- אין טורבינה Advanced computerized 7.4.2 control of the gas turbine and subsequent recovery 4.3.3 Heat recovery P’291 המדיניות היא לשמור על יעילות מחליפי החום ע"י מדידות קבועות 19. BAT is to maintain the efficiency of heat exchangers in both: . מתבצע באופן שוטף,ותחזוקה מונעת monitoring the efficiency periodically preventing or removing fouling 4.3.4 Cogeneration P’292 לא רלוונטי- אין עודפי אנרגיה הניתנים לקוגניציה 20. BAT is to seek possibilities for cogeneration, inside and/or outside the installation (with a third party) 4.3.5 Electrical power supply P’292 21. BAT is to increase the power factor according to the requirements of the local electricity distributor by using techniques such as those in table 4.3, according to the applicability Table 4.3 Technique Applicability .מערכות וציוד בהתאם לתקן בארץ Installing capactors in the AC circuits to All cases. Low cost and long decrease the magnitude of reactive lasting. But required skilled power application .מתבצע כיבוי של ציוד מיותר Minimizing the operation of idling or All cases lightly loaded motors .מבוצע בשוטף Avoiding the operation of equipment All cases above its rated voltage 12 לא רלוונטי לא רלוונטי לא רלוונטי לא רלוונטי לא רלוונטי לא רלוונטי לא רלוונטי לא רלוונטי לא רלוונטי BAT עמידה ב לא רלוונטי BAT עמידה ב BAT עמידה ב BAT עמידה ב Energy efficiency Vishay When replacing motors, using energy All time of replacement efficient motors (see Section 3.6). 22. BAT is to check the power supply for harmonics and apply filters if required 23. BAT is to optimize the power supply efficiency by using techniques such as those in table 4.4, according to applicability Table 4.4 Technique Applicability Section 3.5.3 Ensure power cables have When the equipment is the correct dimensions for not in use, e.g. at the power demand shutdown or when locating or relocating equipment 3.5.4 Keep online - For existing plants: transformers(s) operating at when present load a load above 40-50% of the factor is below 40% rated power and there is more tha one transformer - On replacement, use a low loss transformer and with a loading of 40-75% Use high efficiency/low At time of replacement, 3.5.4 loss transformers or where there is a lifetime cost benefit When locating or 3.5.4 Place equipment with a relocating equipment high current demand as close as possible to the power source (e.g. transformer) 4.3.6 Electric motor driven sub systems P’293 24. BAT is to optimize electric motor in the following order • optimize the entire system of the motor(s) is part of • than optimize the motor(s) in the system according to newly determined load requirements, by applying one or more of the techniques in table 4.5, according to applicability • when the energy using systems have been optimized, than optimize the remaining (non optimized) motors according to table 4.5 a 13 כשנדרשת החלפת מנועים נעשית החלפה לכאלה עם יעילות אנרגטית גבוהה לא רלוונטי BAT עמידה ב .כל הכבלים שבשימוש במידות המתאימות BAT עמידה ב מתבצע BAT עמידה ב מתבצע BAT עמידה ב מתבצע BAT עמידה ב היעלות האנרגטית של המנועים הינה מקסימלית בהתאם לתקן .הישראלי BAT עמידה ב לא רלוונטי Energy efficiency Vishay Table 4.5 Technique Applicability System installation or refurbishiment Using energy efficient Lifetime cost benefit motors (EEM) Correct motor sizing Lifetime cost benefit Installing variable speed Use of VSD/s may be drives (VSD) limited by security and safety requirement. According to load. Note in multi-machine systems with variable load systems (e.g. CAS) it may be optimal to use only one VSD motor Installing high efficiency Lifetime cost benefit transmission/reducers All Use: - Direct coupling where possible - Synchronous belts or cogged V-belts in place of V belts. - Helical gears in place of worm gears Energy efficient motor At time of repair repair (EEMR) or replacement with an EEM At time of repair Rewinding: avoid rewinding and replace with an EEM, or use a certified rewinding contractor (EEMR) Power quality control Lifetime cost benefit 14 Section מיעילות- כל המנועים החשמליים הינם ע"פ התקן הישראלי .( )היעילות העליונה ביותר שקיימת בארץ.1 .ככלל מנועים חדשים מותאמים לתהליך ווסתי מהירות מותקנים במקום בו הם נדרשים בהיבט .התפעולי BAT עמידה ב 3.6.4 .מתבצע BAT עמידה ב 3.6.4 .מתבצע BAT עמידה ב 3.6.5 ככלל הבחירה בין שיפוץ להחלפת המנוע נעשית תוך שיקולי . תועלת בהתאם לאורך חיים/ עלות BAT עמידה ב 3.6.6 . תיקון מנועים ע"י גורם מוכר/ שיפוץ BAT עמידה ב ככלל הבחירה בין שיפוץ להחלפת המנוע נעשית תוך שיקולי . תועלת בהתאם לאורך חיים/ עלות BAT עמידה ב 3.6.1 3.6.2 3.6.3 3.5 BAT עמידה ב BAT עמידה ב Energy efficiency Vishay System operation and Maintenance Lubrication, adjustments, All cases 2.9 tuning 4.3.7 Compressed air systems (CAS) P’295 25. BAT is to optimize compressed air systems (CAS) using the techniques such as those in table 4.6, according to the applicability. Table 4.6 Technique Applicability Section in this document System design, Installation or Refurbishment Overall system design, New or significant 3.7.1 including multi-pressure upgrade systems Upgrade compressor New or significant 3.7l.1 upgrade Improve cooling, drying This does not include 3.7.1 and filtering more frequent filter replacement (see below) Reduce frictional pressure New or significant 3.7.1 losses (for example by upgrade increasing pipe diameter) Improvement of drives Most cost effective in 3.7.2, 3.7.3, 3.6.4 (high efficiency motors) small (<10 kW) systems 3.7.2 Improvement of drives Applicable to variable (speed control load systems. In multimachine installations, only one machine should be fitted with a variable speed drive Use of sophisticated 3.7.4 control systems Recover waste heat for use Note that the gain is in 3.7.5 in other functions terms of energy, not of electricity onsumption, since electricity is converted to useful heat 15 .אחזקת המנועים מתבצעת על בסיס אחזקה מונעת BAT עמידה ב כל החלפת ציוד תהיה לפי ה,ציוד תוכנן בהתאם לצרכי היצור .BAT BAT עמידה ב . לא מתוכנן שדרוג בעתיד הקרוב.יבוצע בעת שדרוג BAT עמידה ב . לא מתוכנן שדרוג בעתיד הקרוב.מבוצע בשוטף BAT עמידה ב לא.מדחסים ממוקמים קרוב ליצור בשל כך אין הפסדי לחץ .מתוכנן שדרוג בעתיד הקרוב BAT עמידה ב .לא מתבצע BAT אין עמידה ב .לא מתבצע BAT אין עמידה ב . לא מתוכנן שדרוג בעתיד הקרוב.למדחסים יש מערכת בקרה BAT עמידה ב . אין שימוש בחום עודף מדחיסת אויר,מערכת מדחסים קטנה .לא מתוכנן שדרוג בעתיד הקרוב לא רלוונטי Energy efficiency Vishay Use external cool air as Where access exists intake Storage of compressed air All cases near hightly – fluctuating uses System operation and Maintenance Optimize certain end use All cases devices Reduce air leaks All cases. Largest potential gain Review in all cases .קיים אינטרקולר BAT עמידה ב .מבוצע בשוטף BAT עמידה ב 3.7.1 .אחזקה מבוצעת בהתאם להוראות היצרן באופן שוטף . BAT עמידה ב 3.7.6 .קיימת תחזוקה מונעת BAT עמידה ב .מבוצע בהתאם להוראות יצרן BAT עמידה ב .לחץ העבודה של המדחס מותאם לשינויי צריכה רגעיים BAT עמידה ב .המשאבות תואמות את דרישות היצור BAT עמידה ב כל.השימוש במשאבות הינו בהתאם לספיקה הנדרשת .משאבה חדשה שנרכשת מותאמת לדרישה בכל מקרה,לכל המשאבות הישנות מתאים וסת מהירות .מותאם וסת המהירות להתאמה לשינויים בתהליך החלפת משאבות ישנות בהתאם לשיקולי עלות תועלת ואורך .החיים של המשאבה . בוצע סקר אנרגיה בנושא משאבות2010 -ב .במפעל מותאמת המשאבה למנוע החלפת משאבות ישנות בהתאם לשיקולי עלות תועלת ואורך .החיים של המשאבה BAT עמידה ב 3.7.8 3.7.10 More frequent filter 3.7.7 replacement Optimize working pressure All cases 3.7.9 4.3.8 Pumping systems P’296 26. BAT is to optimize pumping systems by using the techniques in table 4.7, according to applicability. Table 4.7 Technique applicability section Design Avoid over sizing when For new pumps: all 3.8.1 selecting pumps and cases. 3.8.2 replace oversized pumps For existing pumps: lifetime cost benefit Match the correct choice of pump to the correct motor for the duty For new pumps: all cases. For existing pumps: lifetime cost benefit 16 BAT עמידה ב 3.8.3 התאמה- (duty point) בעת תכנון נקבעת נקודת העבודה .5% בתוספת,של עומד לספיקה החלפת משאבות ישנות בהתאם לשיקולי עלות תועלת ואורך .החיים של המשאבה BAT עמידה ב All cases 3.8.5 .אחזקה וטיפולים בהתאם להוראות יצרן BAT עמידה ב All cases 3.8.5 במפעל קיימת משמעת של כיבוי ציוד שאין בו צורך ככלל .ומשאבות בפרט BAT עמידה ב Design of pipe work system (see Distribution system below) Control and Maintenance Control and regulation system Shut down unnecessary pumps 3.8.2 3.8.6 Energy efficiency Vishay Use of variable speed drives (VSDs) Use of multiple pumps (staged cut in) Regular maintenance. Where unplanned maintenance becomes excessive, check for: - Cavitations - Wear - Wrong type of pump Distribution system Minimize the number of valves and bends commensurate with keeping ease of operation and maintenance Avoiding using too many bens (especially tight bends) Ensuring the pipe work diameter is not too small (correct pipe work diameter) 17 Lifetime cost benefit. Not applicable where flow are constant When the pumping flow is less than half the maximum single capacity All cases. Repair or replace as necessary 3.8.5 .לא מתבצע BAT אין עמידה ב 3.8.5 .אין צורך במערך משאבות לא רלוונטי 3.8.4 .אחזקה וטיפולים בהתאם להוראות יצרן בדיקת כביטציה, התאמת סוג המשאבה,בדיקה בשוטף .שחיקה והתאמה לתהליך BAT עמידה ב All cases at design and installation (including changes). May need qualified technical advice All cases at design and installation (including changes). May need qualified technical advice All cases at design and installation (including changes). May need qualified technical advice 3.8.3 . עם מינימום ברזים וחיבורים,תכנון הצנרת בהתאם לתהליכים .שימוש במתקן טיפול בשפכים ואמבטיות טיפול פני שטח BAT עמידה ב 3.8.3 .מספר המחברים והברזים מינימלי ככל שניתן BAT עמידה ב 3.8.3 .קוטר צנרת העבודה הינו מתאים ואינו קטן מדי BAT עמידה ב Energy efficiency Vishay 4.3.9 Heating, ventilation and air conditioning (HVAC) systems P’297 27. BAT is to optimize heating, ventilation and air conditioning systems by using techniques such as: • for ventilation, space heating and cooling, techniques in table 4.8 according to applicability • for heating see section 3.2 and 3.3.1 and BAT 18 and 19 • for pumping see section 3.8 and BAT 26 • for cooling, chilling and heat exchangers, see CV BREF, as well as section 3.3 and BAT 19 4.3.10 Lighting P’ 299 28. BAT is to optimize artificial lighting systems by using the techniques such as those in table 4.9 according to applicability Table 4.9 Technique applicability Analysis and design of lighting requirements Identify illumination requirements in All cases terms of both intensity and spectral content required for the intended task Plan space and activities in order to optimize the use of natural light Selection of fixtures and lamps according to specific requirements for the intended use Operation, control and Maintenance Use of lighting management control systems including occupancy sensors, timers, ets. 18 Where this can be achieved by normal operational or maintenance rearrangements, consider in all cases. If structural changes, e.g. building work, is required, new or upgraded installations Cost benefit on lifetime basis All cases לאור דרישות יצור אין,יש שימוש במיזוג אוויר בכל המפעל . יש שימוש בצ'ילרים ומחלפי חום,איוורו טבעי BAT עמידה ב נושא התאורה נבחן בסקר האנרגיה והמפעל מיישם את .המלצותיו BAT עמידה ב בכל מתקן,הותאמה התאורה בהתאם לצרכי המתקן ולמקום ,זוהו הצרכנים התפעוליים שלו )שטח המתקנים ומיקומם , אזורי העמסה ופריקה, שטחי אחסון,שטחים תפעוליים .(מחסני שרות וחניה , סוג- בהתאם לדרישות הצרכנים השונים הותאמה התאורה .עוצמה זמן .שימוש ככל הניתן באור טבעי BAT עמידה ב ,התקנת התאורה הינה בהתאם לצרכים ולעוצמה הנדרשת .בהתאם להמלצות סקר אנרגיה שבוצע בנושא BAT עמידה ב נושא התאורה נבחן בסקר האנרגיה והמפעל מיישם את .המלצותיו נושא התאורה נבחן בסקר האנרגיה והמפעל מיישם את . המחלקות עובדות באופן רציף.המלצותיו BAT עמידה ב BAT עמידה ב BAT עמידה ב Energy efficiency Vishay Train building occupants to utilize All cases lighting equipment in most efficient manner. 4.3.11 Drying separation and concentration process P’299 29.BAT is to optimize drying, separation and concentration processes by using techniques such as those in table 4.10 according to applicability, and to seek opportunities to use mechanical separation in conjunction with thermal processes Table 4.10 Technique Applicability Additional Section in this information document Design All cases 3.11.1 Selecting the optimum separation technology or combination of techniques (below) to meet the specific process equipments Operation Drying is a good 3.11.3 Use of surplus heat Depends on the use for surplus from other processes availability of heat surplus heat in the installation (or from third party) 3.11.3 Use a combination Consider in all May have of techniques cases production benefits, e.g. improved product quality, increased throughput 19 .העובדים מונחים לחסכון בתאורה BAT עמידה ב לא רלוונטי לא רלוונטי לא רלוונטי לא רלוונטי לא רלוונטי לא רלוונטי Energy efficiency Vishay Mechanical processes, e.g. filtration, membrane filtration Thermal processes e.g. - Directly heated driers - Indirectly heated driers - Multiple effect Direct drying Superheated steam Heat recovery (including MVR and heat pumps) Optimize insulation of the drying system 20 Process dependent, To achine high dryness at lowest energy consumption. Consider these in combination with other techniques Wedely used, but efficiency can be improved by considering other options in this table Energy consumption can be several orders of magnitude lower, but will not achieve high % dryness 3.11.2 לא רלוונטי לא רלוונטי Convective (direct) heat driers may be th eoption with the lowest energy efficiency 3.11.3 3.11.3.1 3.11.3.2 3.11.3.3 3.11.3.6 לא רלוונטי לא רלוונטי See thermal and radiant techniques, above and superheated steam Any direct driers can be retrofitted with superheated steam. High cost, needs lifetime cost benefit assessment. High temperatuve may damage product Consider for almost any continous hot air convective dryers Consider for all systems. Can be retrofitted Convective (direct) heat driers may be the option with the lowest energy efficiency Heat can be recovered from this process 3.11.3.2 לא רלוונטי לא רלוונטי 3.11.3.4 לא רלוונטי לא רלוונטי 3.11.3 3.11.3.5 3.11.3.6 לא רלוונטי לא רלוונטי 3.11.3.7 לא רלוונטי לא רלוונטי Energy efficiency Vishay Radiation processes e.g.: - IR (infrared) - high frequency (HF) - Microwave (MW) Control Process automation in thermal drying processes 21 Can be easily retrofitted direct applkication of energy to component to be dried. They are compact and reduce need for air extraction. IR limited by substate dimensions. High cost, need lifetime cost benefit assessment More efficient heating. Can boost production throughput coupled with convection or conduction 3.11.4 לא רלוונטי All cases Savings of between 5 and 10% can be achieved compared with using traditional empirical controllers 3.11.5 לא רלוונטי לא רלוונטי לא רלוונטי דייל ישראל תעשיות אלקטרוניקה בע"מ אזור תעשייה דימונה סקר פערים לעומת הBAT - Industrial Cooling Systems מרץ 2012 אלדד שרוני הנדסה סביבתית בע"מ רח' האומנות , 1פארק פולג נתניה טל ,09-8854291 :פקס09-8854576 : [email protected] BAT, as laid down in the BREF for industrial cooling systems 4.2.1 Integrated heat management 4.2.1.1 Industrial cooling = Heat management P’121 Application of the BAT by Vishay Conclusion company action and Cooling of industrial processes can be considered as heat management and is part of the total energy management within a plant. The amount and level of heat to be dissipated requires a certain level of cooling systems performance. This performance level will in turn affect the system configuration, design and operation and consequently the cooling systems’ environmental performance (direct impact). Reversibly, the cooling performance will also affect the overall efficiency of the industrial process (indirect impact). Both impacts, direct and indirect, need to be balanced, taking into account all variables. Every change in the cooling system has to be considered against the consequences it may have for this balance. This concept can be used as a starting point to formulate the first principle of BAT for cooling systems. BAT for all installations is an integrated approach to reduce the environmental impact of industrial cooling systems maintaining the balance between both the direct and indirect impacts. In other words, the effect of an emission reduction has to be balanced against the potential change in the overall energy efficiency. There is currently no minimum ratio in terms of the environmental benefits and the possible loss in overall energy efficiency that can be used as a benchmark to arrive at techniques that can be considered BAT. Nevertheless, this concept can be used to compare alternatives (Chapter 3.2 and Annex II). 4.2.1.2 Reduction of the level of heat discharge by optimization of internal/external heat reuse P’121 A preventive approach should start with the industrial process requiring heat dissipation and aim to reduce the need for heat discharge in the first place. In fact, discharges of heat is wasting energy and as such not BAT. Reuse of heat within the process should always be a first step in the evaluation of cooling needs. Process-integrated energy measures are outside the scope of this document, but reference is made to other BAT Reference Documents drafted in the framework of IPPC describing options for energy measures. In a greenfield situation, assessment of the required heat capacity can only be BAT if it is the outcome of maximum use of the internal and external available and applicable options for reuse of excess heat In an existing installation, optimizing internal and external reuse and reducing the amount and level of heat to be discharged must also precede any change to the potential capacity of the applied cooling system. Increasing the efficiency of an existing cooling system by improving systems operation must be evaluated against an increase of efficiency by technological measures through retrofit or technological change. In general and for large existing cooling systems, the improvement of the systems operation is considered to be more cost effective than the application of new or improved technology and can therefore be regarded as BAT. המגדלים הקיימים פועלים ככל שניתן עם מינימום .השפעות על הסביבה טכנולוגיית הקירור הקיימת במפעל הותקנה בעת אז נחשבה לטכנולוגיה,80 - בשנות ה,בניית המפעל אין.המיטבית למפעלים עם דרישות קירור גבוהות .תכנון לשנות המערכת בעתיד הקרוב BAT עמידה ב בכל מקרה שימוש,הסבר על השימוש בחום עודף - רק כאשר יש לחום הזה צרכןBAT בחום עודף הינו .לא רלוונטי בוישי דימונה לא רלוונטי .אופטימיזציה נמשכת כל הזמן .קיימת מערכת בקרת טמפרטורה מגדלי הקירור נבדקים באופן שגרתי מבחינה .מכאנית BAT עמידה ב 4.2.1.3 Cooling system and process requirements P’121 Once the level and amount of waste heat generated by the process is established and no further reduction of waste heat can be achieved, an initial selection of a cooling system can be made in the light of the process requirements discussed in Chapter 1. Every process has its unique combination of requirements, where the level of control of the process, process reliability and safety play an important role. This makes it almost impossible at this stage to make a first characterisation of BAT, but the following conclusions can be drawn with respect to a number of process characteristics. The application of the ambient temperature levels is based on the experiences in Europe in applying cooling systems under different climatic conditions. Generally, dry bulb temperatures do not justify cooling away low level waste, heat and water-cooling is preferred. But in areas with low average dry bulb temperatures dry air-cooling is applied to cool down to lower process temperatures (after options for reuse have been explored). Water-cooling, if sufficient water is available, can then dissipate the residual amount of waste heat. Hazardous process substances, which involve a high environmental risk to the aquatic environment in case of leakage, should be cooled by means of indirect cooling systems to prevent an uncontrollable situation The selection of a cooling configuration should be based on a comparison between the different feasible alternatives within all requirements of the process. Process requirements are for example control of chemical reactions, reliability of process performance and maintenance of required safety levels. The aim is to minimise the indirect impact of the selected alternative. For each alternative the environmental performances can be best compared if expressed in direct and indirect use of energy (kWe) per unit of energy discharged (kWth). Another way to compare configurations is to express the change in direct energy use (kWe) of the cooling system and the change in production level of the process in tonnes, both per unit of energy discharged (kWth). A change in cooling technology to reduce the environmental impact can only be considered BAT if the efficiency of cooling is maintained at the same level or, even better, at an increased level .נתוני הסביבה בארץ מעודדים שימוש במים לקירור BAT עמידה ב Table 4.1 Process characteristics Level of dissipated heat high (> 60°C) Level of dissipated heat medium (2560°C) Level of dissipated heat low (<25°C) Low and medium heat level and capacity Criteria Primary BAT approach (Pre-) cooling with dry air Remark Reference Reduce use of water and chemicals and improve overall energy efficiency Improve overall Not evident energy efficiency Energy efficiency and size of cooling system are limiting factors Section 1.1/1.3 . מ"צ40-60 טווח הטמפרטורות לא רלוונטי Site-specific Section 1.1/1.3 . מ"צ40-60 טווח הטמפרטורות .יש שימוש במעגל סגור BAT עמידה ב Improve overall energy efficiency Optimum overall energy efficiency with water saving and visible plume reduction Reduction of risk of leakage Water cooling Site selection Section 1.1/1.3 . מ"צ40-60 טווח הטמפרטורות- לא רלוונטי לא רלוונטי Wet and hybrid cooling system Dry cooling less suitable due to required space and loss of overall energy efficiency Accept an increase in approach Section 1.4 .Wet cooling system קיימת במפעל BAT עמידה ב .אין מגע ישיר בין החומר המקורר למים יש הסעה של הנוזל המקורר למחליף החום בצנרת .עילית BAT עמידה ב .קיימת מערכת קירור במעגל פתוח בתכנון מערכת הקירור נלקחו בחשבון מאפייני , גודל השטח, טמפרטורת הסביבה,(המקום )דימונה .אספקת מים ודרישות התהליך לקירור BAT עמידה ב Hazardous Indirect cooling Section 1.4 and substances to be system Annex VI cooled involving high environmental risk 4.2.1.4 Cooling system and site requirements P’123 The site-imposed limits apply particularly to new installations, where a cooling system must still be selected. If the required heat discharge capacity is known it may influence the selection of an appropriate site. For temperature-sensitive processes it is BAT to select the site with the required availability of cooling water. For many reasons new installations are not always erected on a site that is preferred from a cooling technology point of view, whereas for both new and existing installations the site characteristics are clear once the site is known. The most important thermodynamic characteristic of a site is its annual climatic pattern described by the dry and wet bulb temperatures. Table 4.2 Characteristics of site Climate Criteria Required design temperature Space Restricted surface on-site Sufrace water availability Sensitivity of receiving water body for thermal loads Restricted availability Meet capacity to accommodate thermal load Restricted availability of groundwater Minimisation of groundwater use Coastal area Large capacity >10 MRth Primaty BAT approach Assess variation in wet and dry bulb T (Preassembled) Roof type constructions Recirculating systems - Optimise level of heat reuse - Use recirculating systems - Site selection (new cooling system) Air cooling if no adequate alternative water source is available Once-throught systems Remarks With high dry bulb T dry air cooling generally has lower Energy efficiency Limits to size and weight of the cooling system Wet, dry or hybrid feasible Reference Section 1.4.3 .קירור מאגר קור ותהליכים לטמפרטורה הרצויה .השלמת מים למעגל המגדלים על פי הצורך BAT עמידה ב Section 1.4.2 מיקומו נקבע בהתאם למיקום מתקני- מתקן קיים .היצור BAT עמידה ב . אין שימוש במים ממקור שטח עילי- לא רלוונטי לא רלוונטי .לא רלוונטי .שימוש במערכת לסחרור מים .אין הזרמה של עודפים למקור מים עילי לא רלוונטי .לא רלוונטי – קיימת אספקה מספקת של מי רשת לא רלוונטי .לא רלוונטי .אין שימוש במי ים או במערכות קירור במעבר יחיד לא רלוונטי Section 2.3 and 3.3 Section 1.1 Accept energy penalty Section 3.3 Avoid mixing of local thermal plume near intake point, e.g. by deep water extraction below mixing zone using temperature stratification Section 1.2.1qSection 3.2qAnnex XI.3 Specific site requirements In cawse of Apply hybrid Accept energy Ch.2 obligation cooling system penalty forplume reduction and reduced tower height Other characteristics identified are space, water availability to cool and to discharge and the surrounding sensitive areas (urban and industrial). With respect to groundwater, it can be BAT to apply a dry cooling system following the principle to minimize the use of groundwater, particularly in those areas where depletion of aquifers cannot be ruled out. In Table 4.2 BAT examples are shown that have been identified for a few site characteristics. 4.2.2 Application of BAT in industrial cooling systems P’124 In Chapter 1 the outline of a preventive approach is presented showing how a step-by-step evaluation of all constraints can lead to what may be called “Best available cooling technique”. Within the framework of this approach, Chapter 1 and Chapter 3 and the associated Annexes discuss the factors and offer techniques involved in the identification of potential BAT for the major cooling configurations using water and/or air. The optimization of a cooling system to reduce its environmental impact is a complex exercise and not an exact mathematical comparison. In other words, combining techniques selected from the BAT-tables does not lead to a BAT cooling system. The final BAT solution will be a site-specific solution. However, it is believed that, based on experience in industry, conclusions can be drawn on BAT, in quantified terms where possible. In Chapter 3 options for reducing emissions into the environment have been presented based on the information submitted by the TWG. For each environmental issue and for each relevant cooling configuration an attempt has been made to identify a general approach and arrive at BAT. Some techniques are described in more detail in the Annexes. Emphasis is clearly on the water-related problems with a focus on reduction of the application of biocides and blacklisted substances. The proposed techniques are applied techniques. They have proven to be effective, although quantification is difficult and they may create unrealistic expectations. It can be assumed that all measures proposed as BAT, and which are not entirely dependant on the local situation, can be considered for new systems. With respect to existing installations, care must be taken as the assessment is more difficult where options are limited and depend on a multitude of (process) factors. There do not seem to be many obstacles to implementation of operational measures in existing cooling systems, unless the technological design limits the number of options for modification. . מרוחק ממקורות רגישים,ממוקם באזור תעשייה .אין תימרה כלל ממגדלי הקירור BAT עמידה ב :הטכנולוגיות הבאות מיושמות מי הקירור מסוחררים ותוספת מי השלמה.ע"פ הצורך מגדלי. אין בעיית רעש ממגדלי הקירור אין,הקירור ממוקמים מחוץ לאולם היצור .עובדים באזור המגדלים . אין שימוש במקור מים עיליים- BAT עמידה ב In Tables 4.3 to 4.12 techniques are presented that are considered BAT, following on from the primary BAT-approach for: increasing the overall energy efficiency, reduction of use of water and of cooling water additives, reduction of emissions to air and water, reduction of noise, reduction of entrainment of aquatic organisms and reduction of biological risks. :הטכנולוגיות הבאות מיושמות מי הקירור מסוחררים ותוספת מי השלמה.מתבצעת ע"פ הצורך מגדלי. אין בעיית רעש ממגדלי הקירור אין,הקירור ממוקמים מחוץ לאולם היצור .עובדים באזור המגדלים . אין שימוש במקור מים עיליים- No clear BAT has been identified on the reduction of waste or techniques to handle waste avoiding environmental problems, such as contamination of soil and water, or air in the case of incineration. For each environmental issue the consequences for other media of the application of a reduction technique have been identified. Generally speaking every change made to a cooling system must be carefully balanced against the associated effects and in this sense the optimization of industrial cooling is a cross-media issue. ,בשלב התכנון ולאחריו נלקחו בחשבון חומרי המבנה For some measures BAT-values have been identified. However, addressing the .שיטת הקירור והיעילות האנרגתית application of different cooling techniques in a multitude of varying process conditions does not allow for clear associated levels. In those cases a qualitative description is given. . מתקן קיים- לא רלוונטי For new cooling installations it is BAT to start identifying reduction measures in the design phase, applying equipment with low energy requiring requirement and by choosing the appropriate material for equipment in contact with the process substance and/or the cooling water. In this sense the following quotation is exemplary: “in practice… attention to design, layout and maintenance of the cooling water system has a relatively low priority compared to the environmental consequences of a poorly designed and/or operated cooling water system. Since little attention is paid to design factors, treatments often have to make up for bad design, and therefore need to be chosen in such a way that they minimize risks of fouling. Few changes of this attitude are to be expected as long as there is a low level of awareness of the long-term costs of operating and maintaining poorly designed CWS” [tm005, Van Donk and Jenner, 1996]. . . מערכות קירור במים- לא רלוונטי If dry air cooling systems are the preferred option, measures are primarily related to reduction of direct energy consumption and noise emissions and the optimization of size with respect to the required cooling surface. For existing installations, technological measures can be BAT under certain circumstances. Generally, a change in technology is cost-intensive where overall efficiency must be maintained. Cost evaluation should then compare investment costs of the change versus the change in operational costs and validate the reduction effect versus other BAT עמידה ב BAT עמידה ב לא רלוונטי לא רלוונטי environmental consequences. For example, it would need a comparison between the environmental effect of recirculating the cooling water - requiring the application of biocidal water treatment - against a once-through system without biocides, but a large heat emission to the aquatic environment. In the case of pre-assembled off-the-peg cooling towers, a change in technology seems feasible both technically and economically. No comparable data have been submitted that can support this, but supplier experience is that it is relatively easy to change small size cooling towers, for example, from a closed recirculating wet to a closed recirculating hybrid or wet/dry configuration. This would not need major process modifications or constructionwork. For large custom-designed towers that are erected on-site, technological changes are not easy to make. A different technology generally means a completely new cooling tower. For existing wet cooling systems, where the focus is largely on environmental measures to reduce water use and to emissions of chemicals to the surface water, BAT has not so much technological but rather an operational character. Monitoring, operation and maintenance are the key issues here. 4.3 Reduction of energy consumption P’ 125 4.3.1 General P’125 It is BAT in the design phase of a cooling system: To reduce resistance to water and airflow To apply high efficiency/low energy equipment To reduce the amount of energy demanding equipment (Annex XI.8.1) To apply optimised cooling water treatment in once-through systems and wet cooling towers to keep surfaces clean and avoid scaling, fouling and corrosion. For each individual case a combination of the above-mentioned factors should lead to the lowest attainable energy consumption to operate a cooling system. Concerning BAT a number of techniques/approaches have been identified. 4.3.2 Identified reduction techniques within the BAT approach P’126 In an integrated approach to cooling an industrial process, both the direct and indirect use of energy are taken into account. In terms of the overall energy efficiency of an installation, the use of a once-through system is BAT, in particular for processes requiring large cooling capacities (e.g. > 10 MWth). In the case of rivers and/or estuaries oncethrough can be acceptable if also: extension of heat plume in the surface water leaves passage for fish migration; cooling water intake is designed aiming at reduced fish entrainment; heat load does not interfere with other users of receiving surface water. For power stations, if once-through is not possible, natural draught wet cooling towers are most energy-efficient than other cooling configurations, but application can be restricted because of the visual impact of their overall height. Table 4.3: BAT for increasing overall energy efficiency P’126 הציוד והמגדלים נבחרו.80 -המפעל קיים משנות ה .ע"פ דרישת היצור והתהליך לא רלוונטי . מוזנים במי רשת, מגדלי הקירור במעגל סגור.1 pH קיימת בקרה רציפה של, יש ניקוז לביוב.2 .וטמפרטורה . אין מגע ישיר בין מי הקירור למדיה המקוררת.3 BAT עמידה ב תכנון מגדלי הקירור התחשב בהתנגדות מינימאלית נבחר ציוד בעל יעילות אנרגתית.למים וזרם האוויר .גבוהה וצריכת אנרגיה נמוכה , המערכת במעגל סגור,המגדלים מוזנים במי רשת .חומרי המבנה עמידים נגד קורוזיה BAT עמידה ב once- אין שימוש במערכות קירור- לא רלוונטי המוזנות ממקור מים עיליים או מזרימותthrough .למקור מים עיליים לא רלוונטי Relevance Large cooling capacity All systems Criterion Overall energy efficiency Primary BAT approach Select site for once-through option Overall energy efficiency Apply option for variable operation All systems Variable operation Modulation of air/water flow All wet systems Once-through systems Clean circuit/exchanger surfaces Maintain cooling efficiency Optimized water treatment and pipe surface treatment Avoid recirculation of warm water plume in rivers and minimize it in estuaries and on marine sites Apply pumping heads and fans with reduced energy consumption All cooling Reduce specific energy towers consumption 4.4 Reduction of water requirements P’127 4.4.1 General For new systems the following statements can be made: In the light of the overall energy balance, cooling with water is most efficient; For new installations a site should be selected for the availability of sufficient quantities of (surface) water in the case of large cooling water demand; The cooling demand should be reduced by optimising heat reuse; For new installations a site should be selected for the availability of an adequate receiving water, particularly in case of large cooling water discharges; Where water availability is limited, a technology should be chosen that enables different modes of operation requiring less water for achieving the required cooling capacity at all times; In all cases recirculating cooling is an option, but this needs careful balancing with other factors, such as the required water conditioning and a lower overall Energy efficiency. For existing water cooling systems, increasing heat reuse and improving operation of the system can reduce the required amount of cooling water. In the case of rivers with limited availability of surface water, a change from a once-through system to recirculating cooling systems is a technological option and may be considered BAT. For power stations with large cooling capacities, this is generally considered as a costintensive exercise requiring a new construction. Space requirements must be taken into account. 4.4.2 Identified reduction techniques within the BAT approach P’127 Table 4.4: BAT for reduction of water requirements Relevance Criterion All wet cooling systems Reduction of need for cooling Reduction of use of limited sources Primary BAT approach Optimization of heat reuse Use of groundwater is not BAT .once-through לא מערכת- לא רלוונטי לא רלוונטי יחידות נפרדות6) קיימת אפשרות להפעלה משתנה . שינויים מתבצעים ע"פ הצורך.(ומאגר קיים כיוון של ספיקת המים בהתאם לדרישות חלק ממערכות הקירור מצוידות בבקרת.הקירור .ספיקות אוויר מי.ניקוי מחליפי חום במסגרת תחזוקה מונעת .ההזנה והמים המסוחררים מטופלים once- אין שימוש במערכות קירור- לא רלוונטי .through BAT עמידה ב מערכת הקירור תוכננה בהתאמה לייצור ומיושמת .תוכנית שיפור מתמדת BAT עמידה ב .לא רלוונטי במערכות קיימות לא רלוונטי אין ניקוז מי,קירור במים הוא הטכנולוגיה המועדפת .(surface water) המגדלים למקורות מים עיליים .תחנת כוח – לא רלוונטי BAT עמידה ב ולכן לא רלונטי,.לא הוגדר שימוש חוזר בחום עודף .אין מקור מים אחר לא רלוונטי לא רלוונטי BAT עמידה ב BAT עמידה ב לא רלוונטי All recirculation wet and wet/dry cooling systems 4.5 4.5.1 Reduction of water use Reduction of water use where obligation for plume education and reduced tower height Where water (make-up water) is not available during (part of) process period or very limited (drought – stricken areas). Reduction of water use Apply recirculating systems Apply hybrid cooling system Apply dry cooling Optimization of cycles of concentration BAT עמידה ב BAT עמידה ב תוכנן מאגר ביניים המאפשר התגברות על תקלות .באספקת המים לא רלוונטי מי התוספת המוזנים למגדלי הקירור הינם מי רשת . קיימת אופטימיזציה של הסחרור,מטופלים BAT עמידה ב . אין צריכה של מים עיליים- לא רלוונטי לא רלוונטי Reduction of entranment of organisms P’128 General The adaptation of water intake devices to lower the entrainment of fish and other organisms is highly complex and site-specific. Changes to an existing water intake are possible but costly. From the applied or tested fish protection or repulsive technologies, no particular techniques can yet be identified as BAT. The local situation will determine which fish protection or repulsive technique will be BAT. Some general applied strategies in design and position of the intake can be considered as BAT, but these are particularly valid for new systems. On the application of sieves it should be noted that costs of disposal of the resulting organic waste collected from the sieves can be considerable. 4.5.2 .המערכת הינה מערכת קירור מסוחררת .אין תימרה בעייתית ואין דרישה להפחתה Identified reduction techniques within the BAT approach Table 4.5: BAT for reduction of entranment P’128 Relevance Criterion Appropriate position and All once – through design of intake and selection systems or cooling of protection technique systems with intakes of surface water Construction of intake channels 4.6 4.6.1 Primary BAT approach Analysis of the biotope in surface water source once- אין שימוש במערכות קירור- לא רלוונטי . או מערכות קירור הצורכות מים עילייםthrough לא רלוונטי לא רלוונטי Optimize water velocities in intake channels to limit sedimentation; watch for seasonal occurrence of Marcofouling Reduction of emissions to water P’128 General BAT approach to reduce heat emissions P’128 Whether heat emissions into the surface water will have an environmental impact strongly depends on the local conditions. Such site conditions have been described, but do not lead to a conclusion on BAT in general terms. Where, in practice, limits to heat discharge were applicable, the solution was to change from once-through technology to open recirculating cooling (open wet cooling tower). From the available information, and considering all possible aspects, care must be taken in concluding that this can be qualified as BAT. It would need to balance the penalty increase in overall energy efficiency of applying a wet cooling tower (Chapter 3.2) against the effect of reduced environmental impact of reduced heat discharge. In a fully integrated assessment at the level of a river catchment, this could for example include the raised overall efficiency levels of other processes using the same, but now colder, water source, which becomes available because there is no longer a large warm water discharge into it. Where the measures generally aim at reducing the ⊗T of the discharged cooling water, a few conclusions on BAT can be drawn. Pre-cooling (Annex XII) has been applied for large power plants where the specific situation requires this, e.g. to avoid raised temperature of the intake water. Discharges will have to be limited with reference to the constraints of the requirements of Directive 78/659/EEC for fresh water sources. The criteria are summarised in Table 3.6. Reference is made to a provision in Article 11 of this directive regarding derogation of the requirements in certain circumstances מערכת. אין פליטה למקורות מים עיליים- לא רלוונטי .במעגל סגור לא רלוונטי General BAT approach to reduce chemical emissions to water P’129 Prevention and control of chemical emissions resulting from cooling systems have received the most attention in Member States’ policies and industry. Next to heat discharge they are still considered to be the most important issue in cooling. Referring to the statement that 80% of the environmental impact is decided on the design table, measures should be taken in the design phase of wet cooling system using the following order of approach: identify process conditions (pressure, T, corrosiveness of substance), identify chemical characteristics of cooling water source, select the appropriate material for heat exchanger combining both process conditions and cooling water characteristics, select the appropriate material for other parts of the cooling system, identify operational requirements of the cooling system, select feasible cooling water treatment (chemical composition) using less hazardous chemicals or chemicals that have lower potential for impact on the environment (Section 3.4.5, Annex VI and VIII) apply the biocide selection scheme (Chapter 3, Figure 3.2) and optimize dosage regime by monitoring of cooling water and systems conditions. This approach intends to reduce the need for cooling water treatment in the first place. For existing systems technological changes or changes to the equipment are difficult and generally cost-intensive. Focus should be on the operation of the systems using monitoring linked to optimized dosage. A few examples of techniques with good performances have been identified. They are generally applicable for certain categories of systems, they are considered cost effective and do not need large changes to the cooling installation. After reducing the sensitivity of the cooling system to fouling and corrosion, treatment may still be needed to maintain an efficient heat exchange. Selecting cooling water additives less harmful to the aquatic environment and to applying them in the most efficient way is then the next step With respect to the selection of chemicals, it has been concluded that a ranking of treatments and the chemicals of which they are composed is difficult if not impossible to carry out in a general way and would be unlikely to lead to BAT conclusions. Due to the large variation in conditions and treatments only a site-by-site assessment will lead to the appropriate solution. Such an assessment and its constituent parts could represent an approach that can be considered BAT. 4.6.2 :BAT -התכנון בוצע ע"פ ה . תנאי תהליך. מאפיינים כימיים. חומר מבנה מחליף החום נבחן חומרי מבנה של מערכות הקירור נבחרו.בהתאם . אופיינו דרישות תפעוליות של מערכת הקירור. טמפרטורה ומוליכות, קיים ניטור רציף של- BAT עמידה ב מתייחס לניקוז מי קירור4.6 סעיף,עם זאת .למקורות מים עיליים ולכן לא רלוונטי .מערכת קירור קיימת במעגל סגור ניתנת התייחסות לנושאים תפעוליים באופן שגרתי .ושוטף מתייחס לניקוז מי קירור4.6 סעיף,עם זאת .למקורות מים עיליים ולכן לא רלוונטי BAT עמידה ב This approach is offered in this BREF and consists of a tool that can assist in a first ranking of selected chemicals and of an approach to assess biocides, linking the requirements of the cooling system to requirements of the receiving aquatic ecosystem (Annex VIII). The approach aims at minimising the impact of cooling water additives and, in particular, biocides. The Biocidal Products Directive 98/8/EC (BPD) and the Water Framework Directive (WFD) form the key building blocks for this approach. It is essential to use PEC and PNEC values for the different substances, where the PEC/PNEC ratio could function as a yardstick for BAT determination. .מערכת קירור במעגל סגור .מנותקת ממקורות מים עיליים BAT עמידה ב On the application of specific substances, much experience has been obtained in oncethrough systems with chlorine-derived components (in particular hypochlorite, chloramine) and chlorine/bromine combinations, as well as with the application of reduced concentration levels. .מערכת קירור במעגל סגור .מנותקת ממקורות מים עיליים BAT עמידה ב .יש שימוש בתוספים כימיקלים למערכות הקירור .נעשה שימוש אך ורק בתוספים מאושרים ומתאימים .המערכת מנותקת ממקורות מים עיליים BAT עמידה ב The same applies to the use of biocides for conditioning of recirculating systems. Treatments for these systems are often multisubstances. It is clear that some components or substances can be identified as not BAT or should not be applied at all. A general approach to select the appropriate biocide will include local aspects, such as the water quality objectives of the receiving surface water 4.6.3 Identified reduction techniques within the BAT approach P’131 4.6.3.1 Prevention by design and maintenance P’131 Table 4.6: BAT for reduction of emissions to water by design and maintenance techniques Relevance Criterion Primary BAT approach All wet cooling systems Shell & tube heat exchanger Apply less corrosion – sensitive material Reduction of fouling and corrosion Design to facilitate cleaning Reduce corrosion sensitiveness Condensers of power plants Reduce corrosion sensitiveness Mechanical cleaning Condensers and heat exchangers Reduce depotion (fouling) in heat exchangers Avoid clogging Reduce corrosion sensitiveness Reduce corrosion sensitiveness Once through cooling system Reduce corrosion sensitiveness Open wet cooling towers Natural draught wet cooling towers Reduce fouling in salt water condition Avoid hazardous substances due to anti – fouling treatment Reduce anti – fouling treatment Analysis of corrosiveness of process substance as well as of cooling water to select the right material Design cooling system to avoid stagnant zones Cooling water flow inside tube and heavy fouling medium on tube side Application of Ti in condensers using seawater or brackish water Application of low corrosion alloys (stainless steel with high pitting index or Copper Nickel) Use of automated cleaning systems with foam balls or brushes Water velocity > 0.8 m/s Use debris filters to protect the heat exchangers where clogging is a risk Apply carbon steel in cooling water systems if corrosion allowance can be met Apply reinforced glass fiber plastics, coated reinforced concrete or coated carbon steel in case of underground conduits Apply Ti for tubes of shell & tube heat exchanger in highly corrosive environment orhigh quality stainless steel with similar performance Apply fill that is open low fouling with high load support CCA treatment of wooden parts or TBTO containing paints is not BAT Apply fill under consideration of local water quality ( high solid content, scale) מתייחס לניקוז מי קירור למקורות מים4.6 סעיף עם זאת נעשתה התייחסות.עיליים ולכן לא רלוונטי :לסעיפים הבאים .חומרי מבנה נבחרו בעת הקמת המפעל לפי הצורך למעט במאגר,אין אזורים בהם מים עומדים במערכת .הביניים מי הקירור בתווך הפנימי של מחליף החום והתמיסה .בתווך החיצוני .לא רלוונטי – לא תחנת כוח BAT עמידה ב BAT עמידה ב BAT עמידה ב לא רלוונטי לא רלוונטי לא רלוונטי .שניה/' מ0.8 -מהירות זרימה הגבוהה מ BAT עמידה ב .מבוצע BAT עמידה ב once- אין שימוש במערכות קירור- לא רלוונטי .through לא רלוונטי לא רלוונטי לא רלוונטי . אין שימוש במי ים במערכת- לא רלוונטי לא רלוונטי לא רלוונטי לא רלוונטי לא רלוונטי .מגדלי קירור – זרימה מאולצת לא רלוונטי 4.6.3.2 Control by optimized cooling water treatment P’133 Table 4.7: BAT for reduction of emissions to water by optimized cooling water treatment Relevance Criterion Reduce additive application All wet systems Once through cooling system & open wet cooling towers Use of less hazardous chemicals Target biocide dosage Limit application of biocides Reduction of FO emission Emissions of free (residual) oxidant Once through cooling system Emissions of free (residual) oxidant Emissions of free (residual) oxidant Open wet cooling towers Reduce amount of OX – forming compounds in fresh water Reduce amount of hypochlorite Reduce amount of biocide and reduce blow down Reduce emission of fast hydrolyzing biocides Application of ozone Primary BAT approach Monitoring and control of cooling water chemistry It is not BAT to use: Chromium compounds Mercury compounds - Organometalic compounds (e.g. organotin compounds) Mercaptobenz- thiazole shock treatment with biocidal substances other than cholorine, bromine, ozone and H2O2 מתייחס לניקוז מי קירור למקורות מים4.6 סעיף עם זאת נעשתה התייחסות.עיליים ולכן לא רלוונטי :לסעיפים הבאים .איכות המים מנוטרת על בסיס קבוע BAT עמידה ב יש שימוש בביוצי דים.אין שימוש בחומרים המוזכרים .לא מחומצנים BAT עמידה ב .מבוצעת בדיקה BAT עמידה ב once- אין שימוש במערכות קירור- לא רלוונטי .through לא רלוונטי To monitor macro fouling for optimizing biocide dosage With sea water temperature below 10-120C no use of biocides Use of variation of residence times and water velocities with an associated FO or FRO – level of 0.1 mg/l at the outlet FO or FRO <0.2 mg/l at the outlet for continuous chlorination of sea water FO or FRO <0.2 mg/l at the outlet for intermittent and shock chlorination of sea water FO or FRO <0.5mg/l at the outlet for intermittent and shock chlorination of sea water לא רלוונטי לא רלוונטי לא רלוונטי לא רלוונטי לא רלוונטי Continuous chlorinating in fresh water is not BAT. Operate at 7< pH < 9 of the cooling water Application of side stream bio filtration is BAT Close blow down temporarily after dosage Treatment levels of <0.1 mg O3/l . אין נוהל מעודכן. – מים נקיים7.5-8.0 ביןpH BAT עמידה ב .מיושם BAT עמידה ב .מיושם BAT עמידה ב .אין שימוש באוזון לא רלוונטי 4.7 4.7.1 Reduction of emissions to air P’134 General approach P’134 Comparatively, air emissions from cooling towers have not been given much attention, except for the effects of plume formation. From some reported data it is concluded that levels are generally low but that these emissions should not be neglected. Lowering concentration levels in the circulating cooling water will obviously affect the potential emission of substances in the plume. Some general recommendations can be made which have a BAT-character. 4.7.2 Identified reduction techniques within the BAT approach P’135 Table 4.8: BAT for reduction of emissions to air Relevance Criterion Primary BAT approach Avoid plume Plume emission at sufficient height and with a minimum reaching ground discharge air velocity at the tower outlet All wet cooling level towers Avoid plume Application of hybrid technique or other plume formation suppressing techniques such as reheating of air Use of less Use of asbestos, or wood preserved with CCA (or similar) hazardous or TBTO is not BAT material All wet cooling towers Avoid affecting Design and positioning of tower outlet to avoid risk or air indoor air intake by air conditioning systems quality All wet cooling Reduction of Apply drift eliminators with a loss <0.01% of total towers drift loss recirculation flow 4.8 Reduction of noise emissions P’135 4.8.1 General P’135 Noise emissions have local impact. Noise emissions of cooling installations are part of the total noise emissions from the site. A number of primary and secondary measures have been identified that can be applied to reduce noise emissions where necessary. The primary measures change the sound power level of the source, where the secondary measures reduce the emitted noise level. The secondary measures in particular will lead to pressure loss, which has to be compensated by extra energy input, which reduces overall energy efficiency of the cooling system. The ultimate choice for a noise abatement technique will be an individual matter, as will the resulting associated performance level. The following measures and minimum reduction levels are considered as BAT. מגדלי הקירור תוכננו ובוצעו ע"פ תקנים בינ"ל .מאושרים .אין תימרה נראית לעין מגדלי הקירור תוכננו ובוצעו ע"פ תקנים בינ"ל .מאושרים .אין תימרה נראית לעין .'אין חומרי בניה מסוג אסבסט וכו BAT עמידה ב פליטות מגדלי הקירור מרוחקות מיניקות אוויר צח של .מערכות מיזוג האוויר BAT עמידה ב .מותקנת מערכת למניעת סחיפת טיפות מים BAT עמידה ב מגדלי הקירור.אין בעיית רעש ממגדלי הקירור אין עובדים באזור,ממוקמים מחוץ לאולם היצור .המגדלים BAT עמידה ב BAT עמידה ב BAT עמידה ב 4.8.2 Identified reduction techniques within the BAT approach P’136 Table 4.9: BAT for the reduction of noise emissions Cooling system Criterion Primary BAT approach Reduce noise of cascading Different techniques available water at air inlet Natural draught cooling towers Reduce noise emission E.g. application of earth barrier or noise around tower base attenuating wall Apply low noise fan with characteristics, e.g: Reduction of fan noise - Larger diameter fans - Reduced tip spped (<40 m/s) Mechanical draught cooling Sufficient height or installation of sound Optimized diffuser design towers attenuators Noise reduction 4.9 4.9.1 Apply attenuation measures to inlet and outlet לא רלוונטי – לא מגדלי קירור לזרימת אוויר טבעית לא רלוונטי לא רלוונטי מגדלי הקירור.אין בעיית רעש ממגדלי הקירור .ממוקמים מחוץ לאולם היצור BAT עמידה ב מגדלי הקירור.אין בעיית רעש ממגדלי הקירור .ממוקמים מחוץ לאולם היצור מגדלי הקירור.אין בעיית רעש ממגדלי הקירור .ממוקם מחוץ לאולם היצור BAT עמידה ב BAT עמידה ב Reduction of risk of leakage P’136 General approach P’136 To reduce the risk of leakage, attention must be paid to the design of the heat exchanger, the hazardousness of the process substances and the cooling configuration. The following general measures to reduce the occurrence of leakages can be applied: select material for equipment of wet cooling systems according to the applied water quality; operate the system according to its design, if cooling water treatment is needed, select the right cooling water treatment programme, monitor leakage in cooling water discharge in recirculating wet cooling systems by analysing the blowdown. 4.9.2 Identified reduction techniques within the BAT approach P’137 Table 4.10: BAT to reduce the risk of leakage Relevance Criterion Primary BAT approach Avoid small cracks ΔT over heat exchanger of ≤ 50÷C Operate within Monitor process operation. All heat design limits Tower monitoring: flow, conductivity, pH Exchangers Strength of tube/tube Apply welding Technology plate construction Equipment Reduce corrosion T of metal on cooling water side < 60÷C Once-through VCI score of 5-8 Direct system Cooling water > cooling systems Process and monitoring VCI score of 5-8 Direct system Cooling water = Process and automatic analytical monitoring VCI score of ≥ 9 Direct system Cooling water > Process and automatic analytical monitoring חומרי המבנה של מערכות הקירור נבחרו בהתאם.לאיכות המים ותמיסת הקירור . המערכת מופעלת ע"פ תכנון במסגרת דיגוםBlow Down - יש בדיקת איכות ה.שפכים תקופתי BAT עמידה ב BAT עמידה ב BAT עמידה ב BAT עמידה ב - . מ"צ20 במחליפי החום לא עוברΔT . ומוליכותpH -איכות מי המגדלים מנוטרים ל BAT עמידה ב BAT עמידה ב יצרנים בינ"ל מוכרים העומדים בדרישות תקינה .בינ"ל .כל המערכת בטווח הטמפ' הנדרש once- אין שימוש במערכות קירור- לא רלוונטי through BAT עמידה ב BAT עמידה ב לא רלוונטי לא רלוונטי לא רלוונטי VCI score of ≥ 9 VCI score of ≥ 9 Recirculation cooling systems 4.10 4.10.1 Cooling of dangerous Substances Apply preventive Maintenance Cooling of dangerous Substances לא רלוונטי Direct system with heat exchanger of highly anticorrosive material/ automatic analytical monitoring Change technology - indirect cooling - Recirculation cooling - air cooling Always monitoring of cooling water Inspection by means of eddy current Constant monitoring of blow down לא רלוונטי לא רלוונטי לא רלוונטי ניטור של ניקוז מתבצע במסגרת דיגום שפכים .תקופתי BAT עמידה ב .בודקים באופן קבוע טמפרטורה BAT עמידה ב .מגדלי הקירור מוצלים BAT עמידה ב אין אזורי מים עומדים במערכת ויש אופטימיזציה של .תוספים למערכת .מתבצע במסגרת תחזוקה מונעת BAT עמידה ב מתבצע BAT עמידה ב לא רלוונטי – המגדלים אינם בגודל המאפשר כניסת .עובדים לא רלוונטי Reduction of biological risk P’137 General approach P’137 To reduce the biological risk due to cooling systems operation, it is important to control temperature, maintain the system on a regular basis and avoid scale and corrosion. All measures are more or less within the good maintenance practice that would apply to a recirculating wet cooling system in general. The more critical moments are start-up periods, where systems’ operation is not optimal, and standstill for repair or maintenance. For new towers consideration must be given to design and position with respect to surrounding sensitive objects, such as hospitals, schools and accommodation for elderly people. 4.10.2 Identified reduction techniques within the BAT approach P’138 Table 4.11: BAT to reduce biological growth Cooling system Criterion Primary BAT approach Reduce algae Reduce light energy reaching the cooling water Formation Reduce biological Avoid stagnant zones (design) and apply All wet Growth optimized chemical treatment recirculating Cleaning after A combination of mechanical and chemical cooling systems Outbreak cleaning Periodic monitoring of pathogens in the cooling Control of pathogens systems Open wet Reduce risk of Operators should wear nose and mouth protection cooling Infection (P3-mask) when entering a wet cooling tower Towers BAT עמידה ב דייל ישראל תעשיות אלקטרוניקה בע"מ אזור תעשייה דימונה סקר פערים לעומת הBAT - Emission from Storage מרץ 2012 אלדד שרוני הנדסה סביבתית בע"מ רח' האומנות , 1פארק פולג נתניה טל ,09-8854291 :פקס09-8854576 : [email protected] Emissions from Storage s.n. מקור הפליטה BREF אופן היישום הנוכחי במקור הפליטה מצב קיים במפעל Best available technique description from BREF 1 5.1 Storage of liquids and liquefied gases 2 5.1.1 ‐ Tanks 3 5.1.1.1 General principles to prevent and reduce emissions 4 Tank design 5 BAT for a proper design is to take into account at least the following: 6 ‐ the physical‐chemical properties of the substance being stored BAT הזנה עמידה ב: מיקום,תכנון ומיקום המיכלים לקח בחשבון ציוד נדרש מערך,(ישירה למערך היצור )הצנרת מהמיכלים ליצור קצרה . מיקום המאפשר פריקה וטעינה נוחים,בקרה מתאים BAT עמידה ב . בעת מילוי נוכח מפעיל מטעם המפעל.למיכלים מדי גובה ‐ how the operators are informed of deviations from normal process conditions (alarms) ‐ how the storage is protected against deviations from normal process 9 conditions (safety instructions, interlock systems, pressure relief devices, leak detection and containment, etc.) 10 הערות BAT עמידה ב,המיכלים במפעל תוכננו והותאמו לחומרים אותם הם מכילים המיכלים עמידים.לתכונות הפיזיקוכימיות של החומרים , גפ"מ, סולר. חומרי מבנה מתאימים- לתכונות של החומרים .PP שפכים במיכלי, כימיקלים,מיכלי ברז ‐ how the storage is operated what level of instrumentation is 7 needed, how many operators are required, and what their workload will be 8 BREF Emission from storage ‐ what equipment has to be installed largely taking account of past experiences of the product (construction materials, valve quality, etc.) ‐ which maintenance and inspection plan needs to be implemented 11 and how to ease the maintenance and inspection work (access, layout, etc.) יש נוכחות מתמדת של , שומרים,אנשי תשתיות עובדי מחסן וייצור כל.בסביבת המיכלים רעש נזילה נשמע חזק ואנשים מתריעים .לממונים BAT עמידה ב ,relieve valves, : קיימים,המיכלים ממוקמים במאצרה קיימים.rapture disc, electronic weight device + TDS אחסון ע"פ הנחיות.נוהלי עבודה לבדיקה פיזית לדליפות .החברה ובדיקות בשגרה ע"י החברה BAT המיכלים ואביזרי התפעול )ברזים משאבות( בנויים מחומרי עמידה ב דרישות יצור ומילוי נלקחו.מבנה עמידים לחומרים שבשימוש .בחשבון בעת התקנת המיכלים BAT עמידה ב VISHAY ע"י- נגישות למיכלים:דרישות יצור ותחזוקה נלקחו בחשבון צנרת שפכים למתקני היצור ומתקן,(מיכליות )פינוי שפכים .שפכים ראה רשימת המיכלים .וסקר התהליכים 1 of 21 BAT עמידה ב how to deal with emergency situations (distances to other tanks) 12 (distances to other tanks, facilities and to the boundary, fire protection, access for emergency services such as the fire brigade, etc.). BREF Emission from storage חומ"ס,הפרדה בין חומ"ס שיכולים להגיב קיימים מרחקי קיימים,מאוחסנים במאצרות נפרדות לפי תאימות כימית מרחקי בטיחות )מרחק בטיחות של גפ"מ לפי דרישות חברת .ע. קיימת תוכנית ואמצעי כיבוי אש מאושרת ע"י א,( הגז DEHS 11 :ראה נהלים / תיק מפעל ,DEHS 02, . קיימת במפעל נגישות לצוותי חרום.לכיבוי אש EHS / Emergency procedures applied according to .נוהל חרום ISO 18001:2007 and ISO 14001. Plant folder .contains guidelines for dealing with emergencies 13 Inspection and maintenance BAT is to apply a tool to determine proactive maintenance plans and to develop risk‐based inspection plans such as the risk and reliability based maintenance approach see Section 4.1.2.2.1. Inspection work can be 14 divided into routine inspections, in‐service external inspections and out of‐service internal inspections and are described in detail in Section 4.1.2.2.2. לא עמידה חלקית ב,קיימים נוהלי תחזוקה כללים למיכלים והאביזרים שלהם BAT קיימת בקרה יומית ע"י." בוצע ניתוח של "כשל מיכל ארגון וגפ"מ קיימת תחזוקה שוטפת, למיכלי חנקן.המפעיל .ע"י הספק .תבוצע הערכת סיכונים 15 For building new tanks it is important to select the location and the 16 layout with care, e.g. water protection areas and water catchment areas should be avoided whenever possible. See Section 4.1.2.3. BAT עמידה ב BAT עמידה ב BAT is to locate a tank operating at, or close to, atmospheric pressure 17 aboveground. For liquefied gases, underground, mounded storage or spheres can be considered, depending on the storage volume בתכנון מיכלים חדשים ילקחו בחשבון הגנה מפני זיהום בכל מקרה מיכלים עיליים ממוקמים.מקורות מים או קרקע Plant is situated in . אטומות,במאצרות מבטון remote area and does not have impact on water aquifer למעט מיכלי גפ"מ, בלחץ אטמוספרי,כל המיכלים עיליים במרחקי, המיכלים ממוקמים בחצר.שהינם תת קרקעיים ראה מפות המפעל בסקר כל המיכלים, אין בקרבתם מקור לניצוץ,בטיחות מתאימים .התהליכים .נגישים לצוותי חרום 18 Tank color BAT עמידה ב BAT is to apply either a tank color with a reflectivity of thermal or light 19 radiation of at least 70 %, or a solar shield on aboveground tanks which contain volatile substances. See Section 4.1.3.6 and 4.1.3.7 respectively כל המילכים המכילים חומרים נדיפים הינם בצבע לבן או .תחת גג .ראה סקר תהליכים 20 Emissions minimization principle in tank storage BAT is to abate emissions from tank storage, transfer and handling that have a significant negative environmental effect as described in Section 21 4.1.3.1. This is applicable to large storage facilities allowing a certain time frame for implementation. 22 Monitoring of VOC BAT אין במפעל חוות אחסון גדולות כך שאין השפעה משמעותית עמידה ב ניקוז, תחת גג, במאצרות, כל המיכלים עיליים.על הסביבה אין פסולת.נקודות חיבור )צנרת פריקה וטעינה( לכלי אצירה אין תהליכי. אין צריכת אנרגיה לאחסון,מתהליכי האחסון .ערבול VISHAY ,DEHS 06 :ראה נהלים DEHS 07, EHS 108 2 of 21 23 24 25 26 27 28 29 30 31 On sites where significant VOC emissions are to be expected, BAT includes calculating the VOC emissions regularly. The calculation model may occasionally need to be validated by applying a measurement method. See Section 4.1.2.2.3. Dedicated Systems BAT is to apply dedicated systems; see Section 4.1.4.4. Dedicated systems are generally not applicable on sites where tanks are used for short to medium‐term storage of different products. 5.1.1.2 Tank specific considerations Open top tanks If emissions to air occur, BAT is to cover the tank by applying: ˑ a floating cover, see Section 4.1.3.2 ˑ a flexible or tent cover, see Sec on 4.1.3.3, or ˑ a rigid cover, see Sec on 4.1.3.4. BREF Emission from storage במיכלים ולכן לא מבוצעים חישובים לא רלוונטיVOC אחסון במפעל אין )בכל מקרה חישוב פליטות ממיכלים בוצע. לא רלוונטי.(בסקר פליטות BAT עמידה ב אין מיכלים המשמשים למספר,מיכלי האחסון הינם ייעודיים .חומרים לא רלוונטי לא רלוונטי- אין במפעל מיכלים פתוחים לא רלוונטי לא רלוונטי- אין במפעל מיכלים פתוחים לא רלוונטי לא רלוונטי- אין במפעל מיכלים פתוחים לא רלוונטי לא רלוונטי- אין במפעל מיכלים פתוחים לא רלוונטי לא רלוונטי- אין במפעל מיכלים פתוחים לא רלוונטי לא רלוונטי- אין במפעל מיכלים עם גג צף חיצוני לא רלוונטי לא רלוונטי- אין במפעל מיכלים עם גג צף חיצוני Additionally, with an open top tank covered with a flexible, tent or a rigid cover, a vapor treatment installation can be applied to achieve an 32 additional emission reduction, see Section 4.1.3.15. The type of cover and the necessity for applying the vapor treatment system depend on the substances stored and must be decided on a case‐by‐case basis. To prevent deposition that would call for an additional cleaning step, BAT is to mix the stored substance (e.g. slurry), see Section 4.1.5.1. 34 External Floating roof tank p’260 The BAT associated emission reduction level for a large tank is at least 97 % (compared to a fixed roof tank without measures), which can be achieved when over at least 95 % of the circumference the gap between the roof and the wall is less than 3.2 mm and the seals are liquid mounted, mechanical shoe seals. By installing liquid mounted primary 35 seals and rim mounted secondary seals, a reduction in air emissions of up to 99.5 % (compared to a fixed roof tank without measures) can be achieved. However, the choice of seal is related to reliability, e.g. shoe seals are preferred for longevity and, therefore, for high turnovers. See Section 4.1.3.9 BAT is to apply direct contact floating roofs (double‐deck), however, 36 existing non‐contact floating roofs (pontoon) are also BAT. See Section 3.1.2. 33 VISHAY אין אחסון לטווח קצר או .בינוני של חומים שונים 3 of 21 Additional measures to reduce emissions are (see Section 4.1.3.9.2): • applying a float in the slotted guide pole • applying a sleeve over the slotted guide pole, and/or • applying ‘socks’ over the roof legs. A dome can be BAT for adverse weather conditions such as high winds, 41 rain or snowfall. See Section 4.1.3.5. For liquids containing a high level of particles (e.g. crude oil), BAT is to mix 42 the stored substance to prevent deposition that would call for an additional cleaning step, see Section 4.1.5.1. 43 Fixed roof tanks 37 38 39 40 For the storage of volatile substances which are toxic (T), very toxic (T+), or carcinogenic, mutagenic and reproductive toxic (CMR) categories 1 and 44 2 in a fixed roof tank, BAT is to apply a vapour treatment installation. (split view) לא רלוונטי BREF Emission from storage לא רלוונטי- מיכלים עם גג צף חיצוני אין במפעל לא רלוונטי לא רלוונטי- אין במפעל מיכלים עם גג צף חיצוני לא רלוונטי לא רלוונטי- אין במפעל מיכלים עם גג צף חיצוני לא רלוונטי לא רלוונטי- אין במפעל מיכלים עם גג צף חיצוני לא רלוונטי לא רלוונטי- אין במפעל מיכלים עם גג צף חיצוני לא רלוונטי לא- אין מיכלים עם חלקיקים בריכוז גבוה הדורשים ערבול רלוונטי לא רלוונטי מטגנים,+T מאוד רעילים,T אין אחסון של חומרים רעילים .( ולכן אין צורך במערך טיפול1,2 )קבוצות,CMR או לא רלוונטי For other substances, BAT is to apply a vapour treatment installation, or to install an internal floating roof (see Sections 4.1.3.15 and 4.1.3.10 45 respectively). Direct contact floating roofs and non‐contact floating roofs are BAT. BAT אי עמידה ב For tanks < 50 m3, BAT is to apply a pressure relief valve set at the 46 highest possible value consistent with the tank design criteria. לא רלוונטי The selection of the vapour treatment technology is based on criteria such as cost, toxicity of the product, abatement efficiency, quantities of rest‐emissions and possibilities for product or energy recovery, and has to 47 be decided case‐by‐case. The BAT associated emission reduction is at least 98 % (compared to a fixed roof tank without measures). See Section 4.1.3.15. VISHAY .ראה היתר רעלים אין אחסון של חומרים אורגנים נדיפים למעט אחסון של אינו מיכל גדול ולא חומר אורגני נדיף ולכן לא.חומצת מלח רלוונטי PRV מיכל חומצת מלח אין .תבוצע הערכת סיכונים ראה רשימת המיכלים .וסקר התהליכים לא רלוונטי- אין מערך טיפול 4 of 21 The achievable emission reduction for a large tank using an internal floating roof is at least 97 % (compared to a fixed roof tank without measures), which can be achieved when over at least 95 % of the circumference of the gap between the roof and wall is less than 3.2 mm 48 and the seals are liquid mounted, mechanical shoe seals. By applying liquid mounted primary sealsand rim mounted secondary seals, even higher emission reductions can be achieved. However, the smaller the tank and the smaller the number of turnovers the less effective the floating roof is, see Annex 8.22 and Annex 8.23 respectively. 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 For liquids containing a high level of particles (e.g. crude oil) BAT is to mix the stored substance to prevent deposition that would call for an additional cleaning step, see Section 4.1.5.1. Atmospheric horizontal tanks For the storage of volatile substances which are toxic (T), very toxic (T+), or CMR categories 1 and 2 in an atmospheric horizontal tank, BAT is to apply a vapour treatment installation. (split view) For other substances, BAT is to do all, or a combination, of the following techniques, depending on the substances stored: apply pressure vacuum relief valves, up rate to 56 mbar, apply vapor balancing, apply a vapor holding tank, apply vapor treatment. • apply pressure vacuum relief valves; see Section 4.1.3.11 • up rate to 56 mbar; see Section 4.1.3.11 • apply vapour balancing; see Section 4.1.3.13 • apply a vapour holding tank, see Section 4.1.3.14, or • apply vapour treatment; see Section 4.1.3.15. Pressurized storage BAT for draining depends on the tank type, but may be the application of a closed drain system connected to a vapour treatment installation, see Section 4.1.4. Lifter roof tanks For emissions to air, BAT is to (see Sections 3.1.9 and 4.1.3.14): • apply a flexible diaphragm tank equipped with pressure/vacuum relief • apply a lifter roof tank equipped with pressure/vacuum relief valves Refrigerated tanks There are no significant emissions from normal operation, see Section Underground and mounded tanks VISHAY לא רלוונטי לא רלוונטי- גג צףBREF Emission from storage אין מיכלים עם לא רלוונטי - אין מיכלים המכילים ריכוז חלקיקים גבוה והדורשים ערבול לא רלוונטי לא רלוונטי אין מיכלי אחסון "אופקיים" לחומרים הנ"ל ולכן לא רלוונטי .ראה היתר רעלים לא רלוונטי אין מיכלי אחסון "אופקיים" לחומרים הנ"ל ולכן לא רלוונטי לא רלוונטי לא רלוונטי לא רלוונטי לא רלוונטי לא רלוונטי אין מיכלי אחסון "אופקיים" לחומרים הנ"ל ולכן לא רלוונטי אין מיכלי אחסון "אופקיים" לחומרים הנ"ל ולכן לא רלוונטי אין מיכלי אחסון "אופקיים" לחומרים הנ"ל ולכן לא רלוונטי אין מיכלי אחסון "אופקיים" לחומרים הנ"ל ולכן לא רלוונטי אין מיכלי אחסון "אופקיים" לחומרים הנ"ל ולכן לא רלוונטי לא רלוונטי ארגון וגפ"מ ולכן לא,מיכלי אחסון בלחץ קיימים רק לחנקן רלוונטי לא רלוונטי לא רלוונטי לא רלוונטי- אין מיכלים מסוג זה לא רלוונטי- אין מיכלים מסוג זה לא רלוונטי לא רלוונטי- אין מיכלים מסוג זה 5 of 21 BREF Emission from storage לא רלוונטי אחסון ע"פ- קרקעי למעט חוות הגפ"מ אין אחסון תת For the storage of volatile substances which are toxic (T), very toxic (T+), אין אחסון של חומרים.הנחיות חברת הגז ותקנות הבטיחות 67 or CMR categories 1 and 2 in an underground or mounded tank, BAT is to .' וכוT+, CMR -המסווגים כ apply a vapor treatment installation. (split view) 68 For other substances, BAT is to do all, or a combination, of the following techniques, depending on the substances stored: BAT עמידה ב 69 • apply pressure vacuum relief valves; see Section 4.1.3.11 BAT עמידה ב 70 • apply vapor balancing; see Section 4.1.3.13 71 • apply a vapor holding tank, see Section 4.1.3.14, or 72 • apply vapor treatment; see Section 4.1.3.15. אחסון מיכלי הגפ"מ מבוצע ע"י ותחת הוראת חברת הגז .ובהתאם לכל ההנחיות המתאימות פריקה וטעינה של מכלי הגפ"מ מבוצעות ע"י ותחת הוראת .חברת הגז ובהתאם לכל ההנחיות המתאימות לא רלוונטי פריקה וטעינה של מכלי הגפ"מ מבוצעות ע"י ותחת הוראת .חברת הגז ובהתאם לכל ההנחיות המתאימות לא רלוונטי פריקה וטעינה של מכלי הגפ"מ מבוצעות ע"י ותחת הוראת .חברת הגז ובהתאם לכל ההנחיות המתאימות 73 5.1.1.3 Preventing incidents and (major) accidents 74 Safety and risk management BAT in preventing incidents and accidents, is to apply a safety 75 management system, as described in Section 4.1.6.1. 76 Operational procedures and training BAT is to implement and follow adequate organizational measures and to 77 enable training and instruction of employees for safe and responsible operation of the installation as described in Section 4.1.6.1.1. BAT למפעל עמידה ב.EHS גהות ואיכה"ס,למפעל מערכת לניהול בטיחות . המיושמות במפעל,ISO 14001 & OSHA 18001 BAT עמידה ב רענון נוהלים והדרכות עובדים,קיימים נוהלי עבודה הגברת מודעות, בהתאם לתוכנית עבודה,מתבצעים בשגרה . וסיכונים לסביבה,העובדים בין היתר לאחסון חומ"ס . עבור מיכל זהTDS ראה . עבור מיכל זהTDS ראה ראה אישורים עבור 18001 - וISO 14001 OSHA & training ראה נוהל .competence 78 Leakage due to corrosion and/or erosion 79 Corrosion is one of the main causes of equipment failure and can occur both internally and externally on any metal surface, see Section 4.1.6.1.4. BAT is to prevent corrosion by: BAT עמידה ב ראה סקר- חומרי המבנה עמידים לחומר המאוחסן במיכל חומצות, )סולר גפ"מ מיכלי ברז2.1.4 טופס,תהליכים .( פריק סולפט בפיברגלס,PP שפכים במיכלי,PE במיכלי BAT עמידה ב נבנו ע"י קבלנים,מיכלים ואביזרים ייעודים לכימיקלים .מאושרים בהתאם לפרויקט צורת הוונט לא מאפשרת, תחת גג,המיכלים במאצרה אין,( אין כניסת מים למיכל )עיליים או מי תהום.כניסת מים . מיכלי הגז עם קירות כפולים.הצטברות מים במיכל אחסון.קיימת תוכנית ניקוז למניעת הצטברות מים במאצרות .תחת גג אוPE בכל מקרה המיכלים הינם.קיימת תחזוקה מונעת תחזוקת מיכלי הגפ"מ. לא צפויה בעיית קורזיה.פיברגלס .מתבצעת ע"י חברת הגז כל החומרים הקורוזיביים מאוחסנים בחומרי מבנה . אין צורך, אין מעכבי קורוזיה,מתאימים 80 • selecting construction material that is resistant to the product stored 81 • applying proper construction methods 82 • preventing rainwater or groundwater entering the tank and if necessary, removing water that has accumulated in the tank 83 • applying rainwater management to bund drainage BAT עמידה ב BAT עמידה ב BAT עמידה ב 84 • applying preventive maintenance, and 85 לא רלוונטי • where applicable, adding corrosion inhibitors, or applying cathodic protection on the inside of the tank. VISHAY .DEHS 06 ראה נוהל 6 of 21 86 Additionally for an underground tank . BAT is to apply to the outside of the tank: BAT עמידה ב 87 • a corrosion‐resistant coating BAT עמידה ב 88 • plating, and/or BAT עמידה ב 89 • a cathodic protection system. 90 BREF Emission from storage , המיכלים עומדים.אין מיכלים תת קרקעיים למעט גפ"מ . מתוחזקים ע"י חברת הגז,מצופים נגד קורזיה בהתאם לכל,מכלי הגפ"מ והצנרת הינם של חברת הגז .ההנחיות המתאימות בהתאם לכל,מכלי הגפ"מ והצנרת הינם של חברת הגז .ההנחיות המתאימות .TDS ראה Stress corrosion cracking (SCC) is a specific problem for spheres, semi‐refrigerated tanks and some fully refrigerated tanks containing ammonia. BAT is to prevent SCC by: לא רלוונטי 91 • stress relieving by post‐weld heat treatment, see Section 4.1.6.1.4, and לא רלוונטי- אין אחסון מסוג זה לא רלוונטי לא רלוונטי- אין אחסון מסוג זה 92 • applying a risk based inspection as described in Section 4.1.2.2.1 93 Operational procedures and instrumentation to prevent overfill 94 BAT is to implement and maintain operational procedures – e.g. by means of a management system – as described in Section 4.1.6.1.5, to ensure that: 95 • high level or high pressure instrumentation with alarm settings and/or auto closing of valves is installed 96 • proper operating instructions are applied to prevent overfill during a tank filling operation, and BAT עמידה ב BAT עמידה ב BAT עמידה ב 97 • sufficient ullage is available to receive a batch filling. לא רלוונטי A standalone alarm requires manual intervention and appropriate procedures, and automatic valves need to be integrated into the 98 upstream process design to ensure no consequential effects of closure. The type of alarm to be applied has to be decided for every single tank. See Section 4.1.6.1.6. 99 Instrumentation and automation to detect leakage 100 The four different basic techniques that can be used to detect leaks are: 101 • release prevention barrier system BAT עמידה ב BAT עמידה ב 102 • inventory checks 103 • acoustic emission method קיימת עמידה בתתי הסעיפים האחרים ולכן קיימת עמידה לא רלוונטי 104 • soil vapour monitoring. VISHAY , קיימים נוהלי פריקה וטעינה,קיימים מדי גובה במיכלים ראה.קיימת מערכת התראה למילוי יתר בכל המיכלים .רשימת מיכלים . בעת המילוי נוכח עובד של המפעל,קיימים נוהלי עבודה מזמינים מיכלית רק,נפח מיכלי האחסון גדול מנפח המילוי .כשהמיכל כמעט ריק BAT - לא מצוין שזה חובה כ,אין מערכות התרעה מסוג זה .אלא הסבר כללי .כל המיכלים עיליים ובמאצרה מתבצע סיור ע"י אחראי חצר אחת ליום לבדוק שאין דליפות בדיקה- כל המיכלים עיליים ובמאצרה.של המיכלים .IEHS קיים דוח.ויזואלית .acoustic emission בדיקת פליטות .DEHS 09 ראה נוהל .DEHS 09 ראה נוהל .DEHS 06 ראה נוהל .DEHS 06 ראה נוהל .IEHS ראה דוח - אין ניטור קרקע של דליפות,אין אחסון של חומרים נדיפים קיימת עמידה בתתי הסעיפים האחרים ולכן קיימת.לא נדרש . סעיף זה לא רלוונטי.עמידה 7 of 21 BAT is to apply leak detection on storage tanks containing liquids that can 105 potentially cause soil pollution. The applicability of the different techniques depends on the tank type and is discussed in detail in Section 4.1.6.1.7. BREF Emission from storage BAT כל המיכלים עמידה ב,LDAR לא בוצע,חומרים נדיפים אין אחסון של אין מיכלים תת, צנרת עילית,עיליים במאצרה מבטון .DEHS 06 ראה נוהל קיימת בדיקה ויזואלית שאין דליפות.קרקעיים למעט גפ"מ . שהמאצרות יבשות,מהמיכלים 106 Risk‐based approach to emissions to soil below tanks 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 BAT אין סיכון של עמידה ב. אטומות,המיכלים ממוקמים במאצרות תקניות BAT is to achieve a ‘negligible risk level’ of soil pollution from bottom and .מאצרות bottom‐wall connections of aboveground storage tanks However, on a .DEHS 06 ראה נוהל case‐by‐case basis, situations might be identified where an ‘acceptable risk level’ is sufficient Soil protection around tanks – containment BAT for aboveground tanks containing flammable liquids or liquids that pose a risk for significant soil pollution or a significant pollution of adjacent watercourses is to provide secondary containment, such as: BAT עמידה ב .המיכלים נמצאים במאצרה תקנית אטומה לחומר במיכל .DEHS 06 ראה נוהל • tank bunds around single wall tanks; see Section 4.1.6.1.11 לא רלוונטי לא רלוונטי- אין אחסון במיכל עם דופן כפולה • double wall tanks; see Section 4.1.6.1.13 לא רלוונטי לא רלוונטי- cup tank אין • cup‐tanks; see Section 4.1.6.1.14 • double wall tanks with monitored bottom discharge; see Section לא רלוונטי לא רלוונטי- אין אחסון במיכל עם דופן כפולה 4.1.6.1.15. במידה ויתוכננו יילקחו בחשבון כל לא רלוונטי.אין בתכנון מיכלים חדשים For building new single walled tanks containing liquids that pose a risk for .התקנים הנדרשים significant soil pollution or a significant pollution of adjacent .ראה מדיניות תכנון watercourses, BAT is to apply a full, impervious, barrier in the bund, see Section 4.1.6.1.10. לא רלוונטי המיכלים מאוחסנים במאצרות ולכן לא רלוונטי For existing tanks within a bund, BAT is to apply a risk‐based approach, considering the significance of risk from product spillage to the soil, to determine if and which barrier is best applicable. This risk‐based approach can also be applied to determine if a partial impervious barrier in a tank bund is sufficient or if the whole bund needs to be equipped with an impervious barrier. See 4.1.6.1.11. Impervious barriers include: לא רלוונטי לא רלוונטי- אין שימוש ביריעות.מאצרות מבטון לכימיקלים לא רלוונטי לא רלוונטי- אין שימוש ביריעות.מאצרות מבטון לכימיקלים לא רלוונטי לא רלוונטי- אין שימוש ביריעות.מאצרות מבטון לכימיקלים BAT עמידה ב .בחוות המיכלים מאצרות מבטון 117 • a flexible membrane, such as HDPE 118 • a clay mat 119 • an asphalt surface 120 • a concrete surface. VISHAY 8 of 21 BREF Emission from storage לא רלוונטי במיכלים של חומרים אלו ולכן לא רלוונטי אין אחסון For chlorinated hydrocarbon solvents (CHC) in single walled tanks, BAT is to apply CHC‐proof laminates to concrete barriers (and containments), 121 based on phenolic or furan resins. One form of epoxy resin is also CHC‐ proof. See Section 4.1.6.1.12. 122 BAT for underground and mounded tanks containing products that can potentially cause soil pollution is to: 123 לא רלוונטי • apply a double walled tank with leak detection, see Section 4.1.6.1.16, or אין אחסון תת, שהינם של חברת הגז,למעט מיכלי גפ"מ המיכלים מאוחסנים ונבדקים ע"י חברת הגז בהתאם.קרקעי .לתקנות לא רלוונטי אין אחסון תת, שהינם של חברת הגז,למעט מיכלי גפ"מ המיכלים מאוחסנים ונבדקים ע"י חברת הגז בהתאם.קרקעי .לתקנות BAT עמידה ב אחסון חומ"ס ע"פ כל,קיימת חלוקה לאזורים של סיכון אחסון גפ"מ )היחיד שהינו,התקנים במחסן נפרד כולל שמירה על מרחקי בטיחות,( תת קרקעיflammable .מתאימים BAT עמידה ב כולל,( תת קרקעיflammable אחסון גפ"מ )היחיד שהינו ( מיכלים, מבנה,שמירה על מרחקי בטיחות מתאימים )גדר .NFPA 55 לפי BAT עמידה ב BAT עמידה ב .קיים ציוד עמיד אש היכן שנדרש ע"פ רשויות הכיבוי .קיימות דלתות אש היכן שנדרש BAT עמידה ב .קיים מערך לכיבוי אש באשור הרשויות • to apply a single walled tank with secondary containment and leak detection, see Section 4.1.6.1.17. 125 Flammable areas and ignition sources 124 126 See Section 4.1.6.2.1 together with ATEX Directive 1999/92/EC. .TDS ראה 127 Fire protection 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 The necessity for implementing fire protection measures has to be decided on a case‐by‐case basis. Fire protection measures can be provided by applying, e.g. (see Section 4.1.6.2.2): • fire resistant claddings or coatings • firewalls (only for smaller tanks), and/or • water cooling systems. Fire‐fighting equipment The necessity for implementing fire‐fighting equipment and the decision on which equipment to apply has to be taken on a case‐by‐case basis in agreement with the local fire brigade. Some examples are given in Section 4.1.6.2.3. Containment of contaminated extinguishant For toxic, carcinogenic or other hazardous substances, BAT is to apply full containment 5.1.2 Storage of packaged dangerous substances, p’ 267 Safety and risk managements BAT in preventing incidents and accidents is to apply a safety management system as described in Sections 4.1.6.1. BAT עמידה ב, קיימים נוהלי חרום, קיימת תוכנית בטיחות,קיים תיק מפעל . מאושרת ע"י הרשויות,קיימת תוכנית כיבוי אש לא רלוונטי אין אחסון במיכלים של חומרים טוקסיים וקרציוגנים ולכן לא רלוונטי .ראה אישור מכבי אש .ראה אישור מכבי אש .DEHS 06 ראה נוהל BAT עמידה בISO 14001, OSHA 18001, EHS management system VISHAY 9 of 21 The degree of detail of the system is clearly dependent on various factors such as: the quantities of substances stored, specific hazards of the 139 substances and the location of the storage. However, the minimum level of BAT is to assess the risks of accidents and incidents on the site using the five steps described in Section 4.1.6.1 140 Training and responsibility BAT is to appoint a person or persons who is or are responsible for the 141 operation of the store. BAT is to provide the responsible person(s) with specific training and retraining in emergency procedures as described in Section 4.1.7.1 and to 142 inform other staff on the site of the risks of storing packaged dangerous substances and the precautions necessary to safely store substances that have different hazards BAT עמידה ב BAT עמידה ב BREF Emission from storage הגדרת מטרות.1 :ניהול סכונים הכוללת קיימת תוכנית .3 . הערכת סיכונים של תרחישים אפשריים.2 .ואחריות הגדרת צוותים.5 . ציוד לטיפול בארועים.4 .נוהל חרום .DEHS 15 ראה נוהל תרגול אחת.6 . הדרכות צוותי החרום.5 .לנוהל חרום . רענון תיק המפעל ונוהלי החרום.7 .לתקופה .קיים אחראי בטיחות במפעל ואחראי רעלים BAT באחריותו עדכון עמידה ב,קיים אחראי בטיחות במפעל ואחראי רעלים בדיקה שהחומ"ס מאוחסן, תרגולם,נוהלי חרום מעת לעת מנהל ועובדי מחסני החומ"ס.' בחינת ציוד קיים וכו,כהלכה קיבלו הדרכה מתאימה והינם בעלי ידע של תכונות החומ"ס ככלל כל. צוות חרום מתורגל אחת לתקופה.המאוחסנים העובדים במפעל שעובדים עם חומ"ס מודרכים על החומרים .ועל הסיכונים הקיימים .ראה תיאור תפקיד מצורף & training ראה נוהל .competence 143 Storage area BAT is to apply a storage building and/or an outdoor storage area covered with a roof as described in Section 4.1.7.2. For storing quantities 144 of less than 2500 liters or kilograms dangerous substances, applying a storage cell as described in Section 4.1.7.2 is also BAT. BAT עמידה ב חומ"ס מאוחסנים בהתאם לדרישות המשרד להגה"ס וכיבוי . במפעל מספר מחסני חומ"ס ייעודיים.אש .ראה היתר רעלים 145 Separation and segregation BAT is to separate the storage area or building of packaged dangerous substances from other storage, from ignition sources and from other buildings on‐ and off‐site by applying a sufficient distance, sometimes in 146 combination with fire‐resistant walls. MSs apply different distances between the (outdoor) storage of packaged dangerous substances and other objects on‐ and offsite; see Section 4.1.7.3 for some examples. BAT עמידה ב BAT עמידה ב BAT is to separate and/or segregate incompatible substances. For the compatible and incompatible combinations see Annex 8.3. MSs apply 147 different distances and/or physical partitioning between the storage of incompatible substances; see Section 4.1.7.4 for some examples. במחסן חומ"ס מבנה ייעודי בו החומרים מאוחסנים לפי תוך הפרדה של קבוצות אחסון, במאצרות תקניות,קבוצות בחדר.ושמירה על תאימות כימית ומרחקי הפרדה מתאימים צבעים ציוד מוגן התפוצצות ושמירת מרחק מאזורים העלולים .לגרום לניצוץ .ראה היתר רעלים לפי הפרדה של קבוצות,קיימים מחסני חומ"ס ייעודיים .אחסון ושמירה על תאימות כימית .ראה היתר רעלים 148 Containment of leakage and contaminated extinguishant 149 BAT is to install a liquid‐tight reservoir according to Section 4.1.7.5, that can contain all or a part of the dangerous liquids stored above such a BAT עמידה ב VISHAY .כל החומ"ס מאוחסנים במאצרות תקניות .DEHS 06 ראה נוהל 10 of 21 150 151 152 153 154 BAT is to install a liquid‐tight extinguishant collecting provision in storage buildings and storage areas according to Section 4.1.7.5. Fire fighting equipment BAT is to apply a suitable protection level of fire prevention and fire‐ fighting measures as described in Section 4.1.7.6. Preventing ignition BAT is to prevent ignition at source as described in Section 4.1.7.6.1. BAT אי עמידה ב BREF Emission from storage .לאיסוף מי כיבוי מזוהמים אין מערך BAT עמידה ב .קיים ציוד כיבוי אש היכן שנדרש ע"י רשויות הכיבוי BAT עמידה ב .מקורות פוטנציאלים מטופלים בהתאם לנדרש .ראה אשור מכבי אש .ראה אשור מכבי אש 155 5.1.3 Basins and lagoons 156 157 158 159 160 161 Where emissions to air from normal operation are significant, e.g. with the storage of pig slurry, BAT is to cover basins and lagoons using one of the following options: לא רלוונטי לא רלוונטי- אין אחסון מסוג זה • a plastic cover; see Section 4.1.8.2 לא רלוונטי לא רלוונטי- אין אחסון מסוג זה • a floating cover; see Section 4.1.8.1, or לא רלוונטי לא רלוונטי- אין אחסון מסוג זה • only small basins, a rigid cover; see Section 4.1.8.2. לא רלוונטי לא רלוונטי- אין אחסון מסוג זה Additionally, where a rigid cover is used, a vapour treatment installation can be applied to achieve an extra emission reduction, see Section 4.1.3.15. לא רלוונטי לא רלוונטי- אין אחסון מסוג זה To prevent overfilling due to rainfall in situations where the basin or lagoon is not covered, BAT is to apply a sufficient freeboard, see Section 4.1.11.1. Where substances are stored in a basin or lagoon with a risk of soil 162 contamination, BAT is to apply an impervious barrier. This can be a flexible membrane, a sufficient clay layer or concrete, see Section 4.1.9.1. לא רלוונטי לא רלוונטי- אין אחסון מסוג זה לא רלוונטי לא רלוונטי- אין אחסון מסוג זה לא רלוונטי לא רלוונטי- אין אחסון מסוג זה לא רלוונטי לא רלוונטי- אין אחסון מסוג זה 163 5.1.4 Atmospheric mined caverns 164 Emissions to air from normal operation 165 166 167 168 Where a number of caverns with a fixed waterbed storing liquid hydrocarbons are present, BAT is to apply vapour balancing, see Section 4.1.12.1. Emissions from incidents and (major) accidents By their intrinsic nature, caverns are by far the safest way of storing large quantities of hydrocarbon products. BAT for storing large quantities of hydrocarbons is, therefore, to apply caverns wherever the site geology is suitable, see Sections 3.1.15 and 4.1.13.3. BAT, in preventing incidents and accidents, is to apply a safety management system as described in Section 4.1.6.1. VISHAY 11 of 21 BREF Emission from storage 169 BAT is to apply, and then regularly evaluate, a monitoring programme which at least includes the following (see Section 4.1.13.2): • monitoring of the hydraulic flow pattern around the caverns by means 170 of groundwater measurements, piezometers and/or pressure cells, seepage water flowrate metering 171 • assessment of cavern stability by seismic monitoring 172 • water quality follow‐up procedures by regular sampling and analysis 173 • corrosion monitoring, including periodic casing evaluation. 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 לא רלוונטי לא רלוונטי- אין אחסון מסוג זה לא רלוונטי לא רלוונטי- אין אחסון מסוג זה לא רלוונטי לא רלוונטי- אין אחסון מסוג זה לא רלוונטי לא רלוונטי- אין אחסון מסוג זה לא רלוונטי לא רלוונטי- אין אחסון מסוג זה For preventing the stored product from escaping out of the cavern, BAT is to design the cavern in such a way that at the depth at which it is situated, the hydrostatic pressure of the groundwater surrounding the cavern is always greater than that of the stored product, see Section 4.1.13.5. לא רלוונטי לא רלוונטי- אין אחסון מסוג זה For preventing seepage water entering the cavern, BAT is, apart from a proper design, to additionally apply cement injection, see Section 4.1.13.6. לא רלוונטי לא רלוונטי- אין אחסון מסוג זה If seepage water that enters the cavern is pumped out, BAT is to apply waste water treatment before discharge, see Section 4.1.13.3. לא רלוונטי לא רלוונטי- אין אחסון מסוג זה BAT is to apply automated overfill protection, see Section 4.1.13.8. 5.1.5 Pressurized mined caverns Emissions from incidents and (major) accident לא רלוונטי לא רלוונטי- אין אחסון מסוג זה By their intrinsic nature, caverns are by far the safest way of storing large quantities of hydrocarbon products. BAT for storing large quantities of hydrocarbons is, therefore, to apply caverns wherever the site geology is suitable, see Sections 3.1.16 and 4.1.14.3. לא רלוונטי לא רלוונטי- אין אחסון מסוג זה BAT, in preventing incidents and accidents, is to apply a safety management system as described in Section 4.1.6.1. BAT is to apply, and then regularly evaluate a monitoring programme which at least includes the following (see Section 4.1.14.2): לא רלוונטי לא רלוונטי- אין אחסון מסוג זה • monitoring of the hydraulic flow pattern around the caverns by means of groundwater measurements, piezometers and/or pressure cells, seepage water flowrate metering לא רלוונטי לא רלוונטי- אין אחסון מסוג זה • assessment of cavern stability by seismic monitoring 185 • water quality follow‐up procedures by regular sampling and analysis 186 • corrosion monitoring, including periodic casing evaluation. VISHAY לא רלוונטי לא רלוונטי- אין אחסון מסוג זה לא רלוונטי לא רלוונטי- אין אחסון מסוג זה 12 of 21 For preventing the stored product from escaping out of the cavern, BAT is to design the cavern in such a way that at the depth at which it is 187 situated, the hydrostatic pressure of the groundwater surrounding the cavern is always greater than that of the stored product, see Section 4.1.14.5. For preventing seepage water entering the cavern, BAT is, apart from a 188 proper design, to additionally apply cement injection, see Section 4.1.14.6 189 190 191 192 193 If seepage water that enters the cavern is pumped out, BAT is to apply waste water treatment before discharge, see Section 4.1.14.3. BAT is to apply automated overfill protection, see Section 4.1.14.8. BAT is to apply fail‐safe valves in the event of a surface emergency event, see Section 4.1.14.4. 5.1.6 Salt leached caverns Emissions from incidents and (major) accidents By their intrinsic nature, caverns are by far the safest way of storing large quantities of hydrocarbon products. BAT for storing large quantities of 194 hydrocarbons is, therefore, to apply caverns wherever the site geology is suitable. For more detail see Sections 3.1.17 and 4.1.15.3. 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 לא רלוונטי לא רלוונטי- זהBREF Emission from storage אין אחסון מסוג לא רלוונטי לא רלוונטי- אין אחסון מסוג זה לא רלוונטי לא רלוונטי- אין אחסון מסוג זה לא רלוונטי לא רלוונטי- אין אחסון מסוג זה לא רלוונטי לא רלוונטי- אין אחסון מסוג זה לא רלוונטי לא רלוונטי- אין אחסון מסוג זה לא רלוונטי לא רלוונטי- אין אחסון מסוג זה BAT, in preventing incidents and accidents, is to apply a safety management system as described in Section 4.1.6.1. BAT is to apply, and then regularly evaluate a monitoring programme which at least includes the following (see Section 4.1.15.2): לא רלוונטי לא רלוונטי- אין אחסון מסוג זה • assessment of cavern stability by seismic monitoring רלוונטי לא לא רלוונטי- אין אחסון מסוג זה • corrosion monitoring, including periodic casing evaluation לא רלוונטי לא רלוונטי- אין אחסון מסוג זה • carrying out of regular sonar evaluations to monitor eventual shape variations, particularly if undersaturated brine is used. לא רלוונטי לא רלוונטי- אין אחסון מסוג זה Small traces of hydrocarbons may be present at the brine/hydrocarbon interface due to filling and emptying the caverns. If this is the case, BAT is to separate these hydrocarbon products in a brine treatment unit and to collect and dispose of them safely 5.1.7 Floating storage Floating storage is not BAT. See Section 3.1.18. 5.2 Transfer and handling of liquids and liquefied gases 5.2.1 General principles to prevent and reduce emissions Inspection and maintenance VISHAY 13 of 21 BAT is to apply a tool to determine proactive maintenance plans and to 206 develop risk‐based inspection plans such as, the risk and reliability based maintenance approach; see Section 4.1.2.2.1. 207 Leak detection and repair program For large storage facilities, according to the properties of the products stored, BAT is to apply a leak detection and repair programme. Focus 208 needs to be on those situations most likely to cause emissions (such as gas/light liquid, under high pressure and/or temperature duties). See Section 4.2.1.3. 209 Emissions minimization principle in tank storage p’270 BAT is to abate emissions from tank storage, transfer and handling that 210 have a significant negative environmental effect, as described in Section 4.1.3.1. BAT עמידה בRisk surveys are applied according to BREF Emission from storage ISO 18001:2007 and ISO 14001 קיימת .DEHS 15 ראה נוהל תוכנית תחזוקה וניהול סיכונים. לא רלוונטי המפעל אינו מפעל עם אחסון רב )ראה רשימת מיכלים( ולכן . אין אחסון של חומרים אורגניים נדיפים.אין רלוונטיות לסעיף למפעל,EHS גהות ואיכה"ס,למפעל מערכת לניהול בטיחות . מיושמת במפעל,ISO 14001 & OSHA 18001 BAT עמידה ב המיכלים ממוקמים: קרקע ומים- אין פליטות לסביבה ניקוז נקודות מילוי )צנרת מיכלית( נאסף לכלי,במאצרות אין צריכת אנרגיה, אין פסולת מתהליכי האחסון.אצירה רק מיכלי גפ"מ באחסון תת. אין תהליכי ערבול.לאחסון . בדיקות צנרת ומיכלים מתבצעות ע"י חברת הגז,קרקעי 211 Safety and risk management BAT in preventing incidents and accidents, is to apply a safety 212 management system as described in Section 4.1.6.1. 213 Operational procedures and training BAT is to implement and follow adequate organizational measures and to 214 enable the training and instruction of employees for safe and responsible operation of the installation as described in Section 4.1.6.1.1. BAT למפעל עמידה ב,EHS גהות ואיכה"ס,למפעל מערכת לניהול בטיחות . מיושמת במפעל,ISO 14001 & OSHA 18001 BAT עמידה ב הדרכה ותרגול,9001 קיימים נוהלי עובדה בהתאם לאיזו נוהלי העבודה כוללים.עובדים בהתאם לתכנית שנתית . לפריקה ולטעינה,התיחסות לאחסון .TDS ראה ראה אישורים עבור 18001 - וISO 14001 OSHA & training ראה נוהל .competence 215 5.2.2 Considerations on transfer and handling techniques 216 5.2.2.1 Piping 217 218 219 220 BAT is to apply aboveground closed piping in new situations. For existing underground piping it is BAT to apply a risk and reliability based maintenance approach as described in Section 4.1.2.2.1. Bolted flanges and gasket‐sealed joints are an important source of fugitive emissions. BAT is to minimise the number of flanges by replacing them with welded connections, within the limitation of operational requirements for equipment maintenance or transfer system flexibility, see Section 4.2.2.1. BAT for bolted flange connections (see Section 4.2.2.2.) include: • fitting blind flanges to infrequently used fittings to prevent accidental opening BAT עמידה ב אחסון תת- למעט צנרת הגפ"מ,כל הצנרת במפעל עילית קרקעי באחריות חברת הגז וע"פ הוראות אחזקה ותפעל .שלהם BAT עמידה ב. בהתאם לייצור,מספר הברזים והפלנג'ים מינמלי ככל שניתן BAT עמידה ב VISHAY .training & competence ראה נוהל & training ראה נוהל .competence 14 of 21 BAT עמידה ב 221 • using end caps or plugs on open‐ended lines and not valves BAT עמידה ב 222 • ensuring gaskets are selected appropriate to the process application 223 • ensuring the gasket is installed correctly 224 • ensuring the flange joint is assembled and loaded correctly 225 226 227 228 BREF Emission from storage -All open .בברזים מתאימים לדרישות יצור קיים שימוש ended lines are closed by end caps or plugs האטמים שבשימוש המפעל בהתאם לדרישות הציוד .והחומרים BAT עמידה ב .האטמים מותקנים היטב ובהתאם לנדרש לא רלוונטי .הפלנג'ים מחוברים נכון ובהתאמה לנדרש לא רלוונטי לא רלוונטי- אין אחסון של חומרים אלה והובלה בצנרת • where toxic, carcinogenic or other hazardous substances are .ראה היתר רעלים transferred, fitting high integrity gaskets, such as spiral wound, kammprofile or ring joints. Internal corrosion may be caused by the corrosive nature of the product being transferred, see Section 4.2.3.1. BAT is to prevent corrosion by: BAT עמידה ב .PP אוPVC - צנרת מחומרי מבנה מתאימים • selecting construction material that is resistant to the product BAT עמידה ב .קיימת מדיניות תכנון של המפעל .ראה מדיניות תכנון • applying proper construction methods לא רלוונטי לא רלוונטי חומרי המבנה לצנרת עמידים לכימיקלים ולכן אין סיבה לא רלוונטי- לקורוזיה לא רלוונטי- אין אפשרות לצביעה פנימית או מעכבי קורוזיה לא רלוונטי . למעט בגפ"מ בו יש מיפוי מתאים,שימוש בצנרת מפלסטיק BAT עמידה ב אין פליטות משמעותיות בתהליכי פריקה וטעינה ולכן אין . ראה חישוב בסקר הפליטות- צורך במערך טיפול BAT עמידה ב . ראה מדיניות תכנון- קיים 229 • applying preventive maintenance, and • where applicable, applying an internal coating or adding corrosion inhibitors. To prevent the piping from external corrosion, BAT is to apply a one, two, or three layer coating system depending on the site‐specific conditions 231 (e.g. close to sea). Coating is normally not applied to plastic or stainless steel pipelines. See Section 4.2.3.2. 232 5.2.2.2 Vapor treatment 230 BAT is to apply vapor balancing or treatment on significant emissions from the loading and unloading of volatile substances to (or from) trucks, 233 barges and ships. The significance of the emission depends on the substance and the volume that is emitted, and has to be decided on a case‐by‐case basis. For more detail see Section 4.2.8. 234 5.2.2.3 Valves 235 BAT for valves include: • correct selection of the packing material and construction for the process application • with monitoring, focus on those valves most at risk (such as rising stem 237 control valves in continual operation) • applying rotating control valves or variable speed pumps instead of 238 rising stem control valves • where toxic, carcinogenic or other hazardous substances are involved, 239 fit diaphragm, bellows, or double walled valves 236 VISHAY לא רלוונטי .ראה היתר רעלים לא רלוונטיThere are no control valves in delivery piping ברזים מסוג זה לא רלוונטי .ראה מדיניות תכנון ראה רשימת המיכלים .וסקר התהליכים אין לא רלוונטי- אין הובלה בצנרת של חומרים אלה .ראה היתר רעלים 15 of 21 BREF Emission from storage לא רלוונטיRelief valves are not implemented in chemical • route relief valves back into the transfer or storage system or to a delivery piping. אין שימוש בברזים אלו vapour treatment system. 241 5.2.2.4 Pumps and compressors p’272 242 Installation and maintenance of pumps and compressors The design, installation and operation of the pump or compressor heavily influence the life potential and reliability of the sealing system. The following are 243 some of the main factors which constitute BAT: 240 BAT עמידה ב 244 • proper fixing of the pump or compressor unit to its base‐plate or frame BAT עמידה ב 245 • having connecting pipe forces within producers’ recommendations BAT עמידה ב התאמת משאבות לצנרת ולצרכים למניעת חוסר איזוןDesign of suction .הידראולי pipework to minimise hydraulic imbalance is applied BAT עמידה ב BAT עמידה ב מתבצעAlignment of shaft and casing within producers’ recommendations is applied מתבצע BAT עמידה ב מתבצע BAT עמידה ב מתבצע BAT עמידה ב .מכניות בהתאם להוראות היצרן-הפעלת מערכות אלקטרו BAT עמידה ב מתבצע BAT עמידה ב ביצוע טיפולים בציוד,בדיקת ציוד בהתאם לתוכנית תחזוקה החלפת ציוד במקרה שלא ניתן.בהתאם להוראות יצרן .לתקנו 246 • proper design of suction pipework to minimise hydraulic imbalance 247 • alignment of shaft and casing within producers’ recommendations 248 249 250 251 252 • alignment of driver/pump or compressor coupling within producers’ recommendations when fitted • correct level of balance of rotating parts • effective priming of pumps and compressors prior to start‐up • operation of the pump and compressor within producers’ recommended performance range (The optimum performance is achieved at its best efficiency point.) • the level of net positive suction head available should always be in excess of the pump or compressor • regular monitoring and maintenance of both rotating equipment and 253 seal systems, combined with a repair or replacement programme. . כל הציוד מעוגן היטבFixing of the pump or compressor unit to its base‐plate or frame is applied .התאמת משאבות לצנרת בהתאם להוראת יצרן Connecting pipe forces only within producers’ recommendations 254 Sealing system in pumps VISHAY 16 of 21 255 256 257 258 BAT is to use the correct selection of pump and seal types for the process application, preferably pumps that are technologically designed to be tight such as canned motor pumps, magnetically coupled pumps, pumps with multiple mechanical seals and a quench or buffer system, pumps with multiple mechanical seals and seals dry to the atmosphere, diaphragm pumps or bellow pumps. For more details see Sections 3.2.2.2, 3.2.4.1 and 4.2.9 Sealing systems in compressors BAT for compressors transferring non‐toxic gases is to apply gas lubricated mechanical seals. BAT for compressors, transferring toxic gases is to apply double seals with a liquid or gas barrier and to purge the process side of the containment seal with an inert buffer gas. BAT עמידה ב BREF Emission from storage .שמסופק ע"י משאבות הינו אתילן גליקול החומר היחיד אין, אין סיכון מבחינת קורוזיה,המשאבה מתאימה לחומר .(סיכון לדליפות )לאתילן גליקול השפעה סביבתית נמוכה לא רלוונטי לא- המדחסים שבשימוש אינם משמשים לפעילות מסוג זה רלוונטי לא רלוונטי לא רלוונטי- אין העברה של נוזלים טוקסיים לא רלוונטי לא רלוונטי- אין שימוש בצברת בלחץ מאד גבוה לא רלוונטי אין צורך ולא קיימת נקודת דיגום לחומרים נדיפים BAT עמידה ב בחדרים,כל המוציקים מאוחסנים ארוזים באריזות סגורות .סגורים 259 In very high pressure services, BAT is to apply a triple tandem seal system. 260 5.2.2.5 Sampling connections 261 262 263 264 BAT, for sample points for volatile products, is to apply a ram type sampling valve or a needle valve and a block valve. Where sampling lines require purging, BAT is to apply closed‐loop sampling lines. See Section 4.2.9.14. 5.3. Storage of solids 5.3.1. Open storage BAT is to apply enclosed storage by using, for example, silos, bunkers, hoppers and containers, to eliminate the influence of wind and to prevent the formation of dust by wind as far as possible by primary measures. See Table 4.12 for these primary measures with cross‐ references to the relevant sections. BAT for open storage is to carry out regular or continuous visual inspections to see if dust emissions occur and to check if preventive measures are in good working order. Following the weather forecast by, 265 e.g., using meteorological instruments on site, will help to identify when the moistening of heaps is necessary and will prevent unnecessary use of resources for moistening the open storage. See Section 4.3.3.1. .ראה היתר רעלים לא רלוונטי לא רלוונטי- מערומים- אין אחסון פתוח של מוצקים .ראה היתר רעלים 266 BAT for long‐term open storage are one, or a proper combination, of the following techniques: 267 • moistening the surface using durable dust‐binding substances, see Section 4.3.6.1 לא רלוונטי VISHAY לא רלוונטי- מערומים- אין אחסון פתוח של מוצקים 17 of 21 268 269 270 271 272 273 274 275 לא רלוונטי • covering the surface, e.g. with tarpaulins, see Section 4.3.4.4 לא רלוונטי • solidification of the surface, see Table 4.13 לא רלוונטי • grassing‐over of the surface, see Table 4.13. BAT for short‐term open storage are one, or a proper combination, of the following techniques: לא רלוונטי • moistening the surface using durable dust‐binding substances, see Section 4.3.6.1 לא רלוונטי • moistening the surface with water, see Sections 4.3.6.1 לא רלוונטי • covering the surface, e.g. with tarpaulins, see Section 4.3.4.4. Additional measures to reduce dust emissions from both long and short‐term open storage are: 278 279 280 281 282 283 • applying protective plantings, windbreak fences or upwind mounds to lower the wind velocity • applying only one heap instead of several heaps as far as possible; with two heaps storing the same amount as one, the free surface increases with 26 % • applying storage with retaining walls reduces the free surface, leading to a reduction of diffuse dust emissions; this reduction is maximised if the wall is placed upwind of the heap • placing retaining walls close together. 5.3.2. Enclosed storage BAT is to apply enclosed storage by using, for example, silos, bunkers, hoppers and containers. Where silos are not applicable, storage in sheds can be an alternative. This is, e.g. the case if apart from storage, the mixing of batches is needed. לא רלוונטי- מערומים- אין אחסון פתוח של מוצקים לא רלוונטי- מערומים- אין אחסון פתוח של מוצקים לא רלוונטי- מערומים- אין אחסון פתוח של מוצקים לא רלוונטי- מערומים- אין אחסון פתוח של מוצקים לא רלוונטי- מערומים- אין אחסון פתוח של מוצקים לא רלוונטי לא רלוונטי- מערומים- אין אחסון פתוח של מוצקים לא רלוונטי לא רלוונטי- מערומים- אין אחסון פתוח של מוצקים לא רלוונטי לא רלוונטי- מערומים- אין אחסון פתוח של מוצקים לא רלוונטי לא רלוונטי- מערומים- אין אחסון פתוח של מוצקים לא רלוונטי לא רלוונטי- מערומים- אין אחסון פתוח של מוצקים BAT עמידה ב יחידות,BAT המוצקים מאוחסנים בהתאם לדרישות ה . בבונקר, בקונטיינרים, במחסנים,אריזה סגורות 276 • placing longitudinal axis of the heap parallel with the prevailing wind 277 לא רלוונטי- מערומים- של מוצקיםBREF Emission from storage אין אחסון פתוח BAT for silos is to apply a proper design to provide stability and prevent the silo from collapsing. See Sections 4.3.4.1 and 4.3.4.5. BAT for sheds is to apply proper designed ventilation and filtering systems and to keep the doors closed. See Section 4.3.4.2. BAT is to apply dust abatement and a BAT associated emission level of 1 – 10 mg/m3, depending on the nature/type of substance stored. The type 285 of abatement technique has to be decided on a case‐by‐case basis. See Section 4.3.7. 284 VISHAY .ראה היתר רעלים לא רלוונטי לא רלוונטי- אין אחסון בסילו לא רלוונטי לא רלוונטי- מערומים- אין אחסון פתוח של מוצקים לא רלוונטי לא רלוונטי- מערומים- אין אחסון פתוח של מוצקים 18 of 21 286 287 288 289 290 291 292 293 לא רלוונטי לא רלוונטי- BREF Emission from storage אין אחסון בסילו For a silo containing organic solids, BAT is to apply an explosion resistant silo (see Section 4.3.8.3), equipped with a relief valve that closes rapidly after the explosion to prevent oxygen entering the silo, as described in Section 4.3.8.4. 5.3.3. Storage of packaged dangerous solids For details regarding BAT for the storage of packaged dangerous solids, see Section 5.1.2 5.3.4. Preventing incidents and (major) accidents Safety and risk management BAT עמידה בISO 14001, OSHA 18001, EHS management system BAT in preventing incidents and accidents are applying a safety management system as described in Section 4.1.7.1. 5.4. Transfer and handling of solids 5.4.1. General approaches to minimize dust from transfer and handling BAT is to prevent dust dispersion due to loading and unloading activities in the open air, by scheduling the transfer as much as possible when the 294 wind speed is low. However, and taking into account the local situation, this type of measure cannot be generalized to the whole EU and to any situation irrespective of the possible high costs. See Section 4.4.3.1. 295 296 297 298 BAT עמידה ב כל המוצקים ארוזים היטב באריזות אטומות ומאוחסנים . כך שאין פליטות, מכולות ובונקר,במחסנים לא רלוונטי לא רלוונטי- אין שינוע מסוג זה לא רלוונטי לא רלוונטי- אין שינוע מסוג זה לא רלוונטי לא רלוונטי- אין שינוע מסוג זה לא רלוונטי לא רלוונטי- אין שינוע מסוג זה Discontinuous transport (e.g. shovel or truck) generally generates more dust emissions than continuous transport such as conveyors. BAT is to make transport distances as short as possible and to apply, wherever possible, continuous transport modes. For existing plants, this might be a very expensive measure. See Section 4.4.3.5.1. When applying a mechanical shovel, BAT is to reduce the drop height and to choose the best position during discharging into a truck; see Section 4.4.3.4. While driving, vehicles might swirl up dust from solids spread on the ground. BAT then is to adjust the speed of vehicles on‐site to avoid or minimise dust being swirled up; see Section 4.4.3.5.2. BAT for roads that are used by trucks and cars only, is applying hard surfaces to the roads of, for example, concrete or asphalt, because these can be cleaned easily to avoid dust being swirled up by vehicles, see Section 4.4.3.5.3. However, applying hard surfaces to the roads is not justified when the roads are used just for big shovel vehicles or when a road is temporary VISHAY 19 of 21 BAT is to clean roads that are fitted with hard surfaces according to Section 4.4.6.12. Cleaning of vehicle tyres is BAT. The frequency of cleaning and type of 300 cleaning facility applied (see Section 4.4.6.13) has to be decided on a case‐ by‐case basis. 299 Where it neither compromises product quality, plant safety, nor water resources, BAT for loading/unloading drift sensitive, wettable products is to moisten the product as described in Sections 4.4.6.8, 4.4.6.9 and 301 4.3.6.1. Risk of freezing of the product, risk of slippery situations because of ice forming or wet product on the road and shortage of water are examples when this BAT might not be applicable. 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 לא רלוונטי לא רלוונטי- זהBREF Emission from storage אין שינוע מסוג לא רלוונטי לא רלוונטי- אין שינוע מסוג זה לא רלוונטי לא רלוונטי- אין שינוע מסוג זה For loading/unloading activities, BAT is to minimise the speed of descent and the free fall height of the product; see Sections 4.4.5.6 and 4.4.5.7 respectively. Minimising the speed of descent can be achieved by the following techniques that are BAT: לא רלוונטי לא רלוונטי- אין שינוע מסוג זה • installing baffles inside fill pipes לא רלוונטי לא רלוונטי- אין שינוע מסוג זה • applying a loading head at the end of the pipe or tube to regulate the output speed לא רלוונטי לא רלוונטי- אין שינוע מסוג זה • applying a cascade (e.g. cascade tube or hopper) לא רלוונטי לא רלוונטי- אין שינוע מסוג זה • applying a minimum slope angle with, e.g. chutes. To minimise the free fall height of the product, the outlet of the discharger should reach down onto the bottom of the cargo space or onto the material already piled up. Loading techniques that can achieve this, and that are BAT, are: לא רלוונטי לא רלוונטי- אין שינוע מסוג זה • height adjustable fill pipes לא רלוונטי לא רלוונטי- אין שינוע מסוג זה • height adjustable fill tubes, and רלוונטי לא לא רלוונטי- אין שינוע מסוג זה • height adjustable cascade tubes. 5.4.2. Considerations on transfer techniques Grabs לא רלוונטי לא רלוונטי- אין שינוע מסוג זה For applying a grab, BAT is to follow the decision diagram as shown in Section 4.4.3.2 and to leave the grab in the hopper for a sufficient time after the material discharge. BAT for new grabs, is to apply grabs with the following properties (see Section 4.4.5.1): לא רלוונטי לא רלוונטי- אין שינוע מסוג זה • geometric shape and optimal load capacity לא רלוונטי לא רלוונטי- אין שינוע מסוג זה • the grab volume is always higher than the volume that is given by the grab curve לא רלוונטי לא רלוונטי- אין שינוע מסוג זה • the surface is smooth to avoid material adhering, and לא רלוונטי לא רלוונטי- אין שינוע מסוג זה • a good closure capacity during permanent operation. Conveyors and transfer chutes VISHAY 20 of 21 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 לא רלוונטי לא רלוונטי- זהBREF Emission from storage אין שינוע מסוג For all types of substances, BAT is to design conveyor to conveyor transfer chutes in such a way that spillage is reduced to a minimum. A modeling process is available to generate detail designs for new and existing transfer points. For more details see Section 4.4.5.5. For non or very slightly drift sensitive products (S5) and moderately drift sensitive, wettable products (S4), BAT is to apply an open belt conveyor and additionally, depending on the local circumstances, one or a proper combination of the following techniques: לא רלוונטי לא רלוונטי- אין שינוע מסוג זה • lateral wind protection, see Section 4.4.6.1 לא רלוונטי לא רלוונטי- אין שינוע מסוג זה • spraying water and jet spraying at the transfer points, see Sections 4.4.6.8 and 4.4.6.9,and/or לא רלוונטי לא רלוונטי- אין שינוע מסוג זה • belt cleaning, see Section 4.4.6.10. For highly drift sensitive products (S1 and S2) and moderately drift sensitive, not wettable products (S3) BAT for new situations, is to: apply closed conveyors, or types where the belt itself or a second belt locks the material (see Section 4.4.5.2), such as: לא רלוונטי לא רלוונטי- אין שינוע מסוג זה • pneumatic conveyors לא רלוונטי לא רלוונטי- אין שינוע מסוג זה • trough chain conveyors לא רלוונטי לא רלוונטי- אין שינוע מסוג זה • screw conveyors רלוונטי לא לא רלוונטי- אין שינוע מסוג זה • tube belt conveyor לא רלוונטי לא רלוונטי- אין שינוע מסוג זה • loop belt conveyor לא רלוונטי לא רלוונטי- אין שינוע מסוג זה • double belt conveyor or to apply enclosed conveyor belts without support pulleys (see Section 4.4.5.3), such as: לא רלוונטי לא רלוונטי- אין שינוע מסוג זה • aerobelt conveyor רלוונטי לא לא רלוונטי- אין שינוע מסוג זה • low friction conveyor לא רלוונטי לא רלוונטי- אין שינוע מסוג זה • conveyor with diabolos. לא רלוונטי לא רלוונטי- אין שינוע מסוג זה For existing conventional conveyors, transporting highly drift sensitive products (S1 and S2) and moderately drift sensitive, not wettable products (S3), BAT is to apply housing; see Section 4.4.6.2. When applying an extraction system, BAT is to filter the outgoing air stream; see Section 4.4.6.4. To reduce energy consumption for conveyor belts (see Section 4.4.5.2), BAT is to apply: לא רלוונטי לא רלוונטי- אין שינוע מסוג זה • a good conveyor design, including idlers and idler spacing לא רלוונטי לא רלוונטי- אין שינוע מסוג זה • an accurate installation tolerance, and רלוונטי לא לא רלוונטי- אין שינוע מסוג זה • a belt with low rolling resistance. VISHAY 21 of 21 אסמכתאות פרק זה כולל את המסמכים הבאים: • היתר רעלים. • אישור מכבי אש. • אישורי .ISO:14001 • אישור .ISO:18001 • אישור .OHSAS 18001 • אישור העברת פסולת מסוכנת. • תיק מפעל. • רשימת מיכלי אחסון. • מדיניות סביבתית של המפעל. • תכנית ניהול סביבתי. • מידע על מיכלי החנקן והארגון ומיקומם. • מידע על מיכל הגפ"מ והצנרת. • נוהל מילוי מיכלי גז. • נוהל בטיחות. • נוהל בדיקת כשירות תקופתית ציוד חירום. • דו"ח סיור מפגעים במפעל. • נוהל +דו"ח הדרכת עובדים. • נוהל קליטה ,אחסון והובלת חומרים מסוכנים. • נוהל איסוף ,אחסון והובלת פסולת מסוכנת. • נוהל טיפול באירוע שפך. • נוהל ניטור ומדידה. • תיאור התפקיד של מנהל תכנון במפעל. ® ****. * * *.*** ** THE INTERNATIONAL CERTIFICATION NETWORK CERTIFICATE IQNet and THE STANDARDS INSTITUTION OF ISRAEL hereby certify that the organization VISJlAY ISRAEL LTD.- CAPACITORS PLANT DIMONA SITE for the following field of activities MANUFACTURE OF PASSIVE COMPONENTS FOR THE ELECTRONIC INDUSTRY. (INCLUDING KANOT WAREHOUSE). has implemented and maintains an Environmental Management System which fulfills the requirements of the following standard/s ISO 14001:2004 Issued on: Date of expiration: Date of initial approval: o 04. 07. 2010 30.07.2013 13. 01 . 2003 M 2 ill Z Q IL- 41064 Registration number: _ _ _ _ _ 0; _. l~"'EI'l"~"'·""""(I.I'lI·"'C"'fJOI;'·EI''','Of· C .dC}c~ Daniel Goldstein Director General Rene Wasmer President of IQNet IQtlet Partnef'S': AEt·/oR Spa.;n AFA.D AnmR Fr:~07ce AI8-Vin~otle In1Ernational Beigium ANCE FL·~xico APCER Poro...·gal CISO Jaiy CCK China COM China COS Czech Republic Cro Cert C-roa~a DQS Germany DS Denman·,. ELOT Greece FC.A.\! Brazil FONDONORMA Venezueia HI<Q.A.A. H::x1g /{oog China ICONTEC CoJomhia IM~~C Mexico Inspect.a Certification Finlanrj IRAM Aryentma JOA. japan KFo f{orea MSZT Hi.mgary Nemko AS lI.brway NSAJ kelanrj PC8C Fbiarn:i OMI C-anada Ouality Austria AJ::.tria RR Rus:ia S.A.I Global Au::.traiia Slllsraei SID ::Jolf2n,'a SIRIM OAS International Malay:ia SQS Switzeliand SRAC RO~1ania TEST St Petersburg Rus:ja YUOS Se,7Jia IOt~et is represented inthe USA by:AFAO AFNOR. CISO, DOS, NSAllnc, OMI and SAl Global , The list of 10~~et partn~rs is valid at the time of issue of this certific.3t~. Updated imormation is availabl~ under lftlMv.iqnet·certification.rorn www.sii.org. Certificate This is to certify that the Environmental Management System of I ISHA Y ISRAEL LTO.- CAPA ~TORS PLANT OIMONA SITE has been audited by SII and found to comply with the Environmental Management Standard SI ISO 14001: 2004 scope: MANUFACTURE OF PASSIVE COMPONENTS FOR THE ELECTRONIC INDUSTRY. (INCLUDING KANOT WAREHOUSE). - The Certificate is granted in accordance with SII's Rules for the Certification of Environmental Management Systems (SII procedure-009). The validity of the Certificate is subject to the continuous maintenance of the System according to the above standard, and the follow-up surveillance performed by SII. 6' ,.... ....... lD o ;; Date of initial approval: u:; Date of expiration: (0 License No: Date of issue: 13 . 01 . 2003 30. 07. 2013 41064 04. 07. 2010 www.sii.arg.il THE STANDARDS INSTITUTION OF ISRAEL ~ (Inn Daniel Goldstein Director General Q MGMT. Sys. RvA C096 ® THE INTERNATIONAL CERTIFICATION NETWORK CERTIFICATE IQNet and THE STANDARDS INSTITUTION OF ISRAEL hereby certify that the organization VISHAY ISRAEL LTD.- CAPACITORS PLANT DIMONA SITE for the following field of activities MANUFACTURE OF PASSIVE COMPONENTS FOR THE ELECTRONIC INDUSTRY. has implemented and maintains a Health and Safety System which fulfills the requirements of the following standard/s OHSAS 18001:2007 04.07.2010 30. 07. 2013 22. 06. 2009 Issued on: Date of expiration: Date of initial approval: ----_ ... ... "'. ** *** •• *. To- - ~,.tRl.~TI("A(.\~HIII-""IOO"~l'i>O<"<' IL- 58019 Registration number: 1/~(}c~ Ren~ Wasmer President of IQNet Daniel Goldstein Director General IQt~et Partnes--s*: AEt,OR Spain AFAQ AFNOR France AIB-Vin~otte Intern.ltional Beic;.voW ANCE M?xico APCER Porlurpl CISO .~aiy COC China COM C.,hi,7a COS Czec.'7 RepuhJic Cro CertC,'Oa5a DOS Germany DS Der1marn ELOT Gn=ece FCAV Brazii FO~WONORMA Venezuela H~<O."-A.l-ot.7gl';C07g 07iaa ICOtHEC Coiomhia IMNC M?xico Inspeeta CertifiC'ation Fimana IRAM Argentina JOAJapan KFQKorea MSZT m7Cj3r'/ Nemko AS I\brway NSAJ ireland pcac Fbiand OMI C-anada Quality Austria AJstna RR RusEia SAl Global Ausi:ra.'ia SII Israel SI a E}ol£:ma SIR 1M OAS I nte rnatio na I !'WaIa yEia SOS Switze!land SRAC .Ro''lfania TE ST St Pete rsbu rg Rus:ia YU as Semia IQNetis represented inthe USA by: AFAa AFt~OR, CISD, DOS. NSAllnc, aMI and SAl Global , The list 011Qt·let partners is valid atthe time of issue of this certificate. Updated irdormation is available under u".f\,j\J.iqnet-certification.roITI www.si .arg. ertificate This is to Certify that the Occupational Health and Safety Management System of VISHA Y ISRAEL LTD.- CAPACITORS PLANT DIMONA SITE has been audited by SII and found to comply with the Occupational Health and Safety Management Standard SI OHSAS 18001:2007 scope: MANUFACTURE OF PASSIVE COMPONENTS FOR THE ELECTRONIC INDUSTRY. The Certificate is granted in accordance with SI/'s Rules for the Certification of Occupational Health and Safety Management Systems (51/ procedure-014). The validity of the Certificate is subject to the continuous maintenance of the System according to the above standard, and the follow-up surveillance performed by 511. 0 ~ ?i o W (0 co Date of initial approval: Date of expiration: 22. 06. 2009 30. 07. 2013 License No: Date of issue: 58019 04. 07. 2010 www.sii.org.il THE STANDARDS INSTITUTION OF ISRAEL Daniel Goldstein Director General בהתאם לתוספת הראשונה לתקנות רישוי עסקים )מפעלים מסוכנים( התשנ"ג1997- הוכן על ידי הז-מט מעודכן לינואר 2012 רשימת מיכלים: מספר המיכל החומר המאוחסן מספר CAS 52 שפכים מרוכזים לפינוי NA 5 סודיום הידרוקסיד 45% 1310-73-2 6 חומצת מלח 32% 7647-01-0 13 סודיום אלומינאט 38% 1302-42-7 15 קלציום הידרוקסיד 90% 1305-62-0 16 פולימר 25085-02-3 17 ברזל כלוריד 45% 7705-08-0 18 אנטי קצף NA 19 חומצת מלח 32% 7647-01-0 24 אתילן גליקול 107-21-1 31 פוטסיום הידרוקסיד 1310-58-3 32 חומצת מלח 32% 7647-01-0 33 ארגון 7440-37-1 37 חנקן 7727-37-9 45 גפ"מ 68476-85-7 ~u.c:l: N\4,WC:~900Z N<.ClU uat:<.t:u t:C\<.UlU It<.UlU I'\£;UL<.t:lU t:<.<.t?lO UW.<.C<.lU ll'\£; Ut:<.1\ll'\<.O t?£; UNUL<.O Ut?lC<.O· IN<.ClU uat:<.t:u <.t\J.cl NU Ct?<.N ll<.t?<.<.<.t?LN£;1 atl Ct?<.N£;Qt?Nt:<. NClt?1 atl Ct?<.N ll<.t?<.<.Ul'\l£;Q<.U £;Clt?N<. Q1\t: I'\Qd.U t:J..L<.t?lU uUldl lcl £;UQ£;<.~ I'\£; Gl'\l£;lU QUdClU CNlUlU' L<.LdC\lL Ut?U<.lU t:C\<.UlUI t<.UlU t:<.t?lO UQL<.C<.lUI £;LllU t:NlGl t?lC\t., I'\£; t:<.1\ll'\<.Ut:C\<.UlUI t<.UlU IN<.ClU uat:<.t:u t:QGI'\£;1 l£;I'\Lcl £;tt:<. QUQGI'\£;<.O CLLt? £;LllU £;UCU£;U UQGI'\£; l£;L<.LdC\lL Ut?U<.lU t:C\<.UlUI t<.UlU IN<.ClU uat:<.t:u I'\£; UL<.t:lU I'\£; mu £;Ut:C\<.U <.t?lO QUQt?L t?£; aL<.C<.lU HI mu£; t:C\<.UlUI t<.UlU IN<.ClU uat:<.t:u t:C£; NUL ----. uat:<.t:u t:C\<.UlU It<.UlU t:C£; UQGI'\£;<.o· £;Na~· £;UtL<.L UCC<.U £;<.<.t?lO GI'\<.£;lUaudcu CLLt?U l£;UI'\L<.L UdlCiU<.U NU t:<.1\ll'\<.al'\LCU C<.Ul£;N<.ClU QJ.<.C<.lU lCU£;<. ll<.t?<.<.<.t?LN£; lUt:LU U<.t?<.<.Ul'\l£;Q<.U It:UUNO £;J.L<.t?lU NULlU NlUl UUC::;<.C\UUUt:LU c::;t:1\1'\t:<.dlLlU UdlGU<.lU I'\C::; QCU £;llJ.N C<.ll<.t?<.<.<.t?LNC::;laGI'\C::;<. UUt:LU Gll'\C::;<.O t:UUNO C::;J.L<.t?lUcc::;J.<.V t,d~&.~u: Lt?l<.lU UQJ.<.Cul aGd<.ol dt:£;C<.OI £;dlUlUI NL'ClC<.OUI'\t?"u"o lCC::;C::; U1\<.t:lL· c::;dJ.o I'\dLlClU t?Q<.LU I'\C::; N<.ClU at:<.t:ul t:C\<.UlU It<.UlU t:NQ1\l'\lU 1'\<.J.lLUdt?lLU GUlUU 1'\0 Ul'\lt:J.<.OI UdIM&.U: GalC::;lU t:NlGl Gal£;U QalCCU NULN<. It:C\lU' It?.N<.CU QalCCU t:QGI'\£;<.ClI'\C::;mu C::;QClI'\NGt?LlU C::;<.1\<.LU hUla at:<.t:u<.· £;CU£; lC::;GClU It:Qu£;L U<.1\lL· £;Ut\J.<.V CC£; t?c<.ull QUHL UlQL<.O I Cl£;£; t?GC<.o UI'\t?"U"o QalCC<.o· C::;1\Q1\O<.1\lL t?c::; c::;t?Nlt., C::;1\Q1\lO 1\L<.CU NCLt<.U It?.<.Qlt?. t:at?Nt:<. C\t:1'\ lUlQL<.O t:UCCllUQl1\L<.OI uccll UU£;<.C<.U<.1\lL Nt&.(,~' ~,cn&.a~Nt,Q ~ac,~u~,~~Q: UQGI'\£;<.o QUl<.t:<.O C::;I'\QlLt:C£; LL<.t?U NULU t:UUlO t?UUt:LU UUC::;<.C\U C::;Nak £;UUlL £;t?<.Ult., Gl'\l£;U Q£;N 1'\0 ULt?l<.lU UQQt?£;U<.lU I'\£; mu £;I'\QlL t:C£; LL<.t?lU<.ul ulL t:Ql1\L<.UUt:LU It:UU£;<.C<.U<.<.1\lL· uaCQu· t:clat., C<.UlC::; al1\L I'\C::;acu C::;Ut:C\<.U C<. t?<.Cl"O t:J.L<.t?lU t:C\<.UlUI t<.UlU IN<.ClU uat:<.t:u <.t:lNl £;<.J.<.t:<.C\l<. NUL aUQGI'\C::;<.o· c::;d"o QI'\LCU C::;Ql'\dt:UdlGU<. NUL t?<.Cl"O ll'\J.ClC<.O t:uld<.o ludclU· C::;GUUUCC<.U C::;1\"U C::;CC::; UJ.L<.t?lU t:UUla<. N<.ClU uat:<.t:ul t:C\<.UlU It<.UlU UClt:l'\lU aUld<.o ludclU uUC::;<.o I'\C::;CC::; ~,~U~&.,~~U C;4 J.,l tC~~N,N,C;~U ~~t,t~1 tC\,U~U~(,~~U: aUQ<.L t:t:<.1\ll'\<.O uat:<.t:u"o· Gll'\C::;<.O·C::;1\a1\o a<.ClC<.O UClt:I'\<.O QNUaCU It?.<.Qlt?. t:UlQL<.O QalCC<.O· t:Clat., QUu"t:U C::;CUC::; NU GI'\<.C::;lU<.Cl ul'\ad<.u t:NlGl uml I'\C::;N<.ClU uat:<.t:u t?c::; UdU<.C::;lU Uca1\NlU UUt:LU c::;t?<.GlL t:at:<.t:u t:U NCl ~a,&.~ ~4 ~~t,t~: ludt:c::;c<.o c::;t:1\1'\NU Qt?<.QlU<.uo c::;t?£;t: t?<.dlC::;<. t?a<.LU Ut?lC\GlU I'\C::;t:C\<.UlUI t<.UlU UlL NUL<.lU at:<.t:u<.u lat:<.t:U It:NlGl t:C\<.UlU<.· t:GI'\<.C::;lU<.Cl ul'\ad<.u· C::;J.Nlt c::;at:<.t:u l'\t:lJ.U t:C\lUU CC\lC::;Ua<.ClC<.O t:L<.NlU"O c::;ucL lC::;UJ.L<.LNU Ul'\lt:J.<.O C::;l'\lt:J.<.Cllc::;dt:c::;c<.ouQll'\ad<.o t:ulL aGI'\c::;<.cl· tC\,U~U~(,~~U~~~tJ.,Q: U<.I'\J.<.OUt:N<.O Nt?L <.NlQ1\l CQJ.<.CdU QU"t:U I'\C::;mu c::;"t?o aL<.C<.lU H lC::;I'\QlJ. t:J.L<.t?lU Nt?L UUlC::;I'\C::; CC::;GI'\<.C::;lu<.clUl'\ad<.u : udl IOOtl OSI I NCll U<.t?" <.t?LNc::;1a1\<.t:<.o t:iNU NU uat:<.t:u lC::;Ut:C\<.UNU t:L<.NlUO It:C\<.UlUO t?c::;I'\lt:L<.Ce c::;dlUlU<.Cl1 ludu<.C::;lU t:at:<.t:u t:u NCl Gll'\C::;<.O· U£;lt<.aC\<. CClU QUU"t:<.O £;(11£; NU GI'\<.C::;lUCl t:NlGl NU<. ulL t?Q<.LU I'\£; QUl<.t:lU Ut:LU<.UI £;Utl« ll<.t?" <.t?LN£; lQGI'\£;<.UUt:LU t:L<.QlCU I t:NL t?t:1'\ I UlC::;lll QtLC::; ul'\adl CLQ<.NC::;'cuc<.ul <.dcl'\o ll!QLCi • aJ,,~t~~~ N~~~~ a.:.4~~~a.:. 7 ~a~u~~~(~a.:.~~ u~~" ~~i.,N~ AVHSIA •••••• SPECIFICATION COVER SHEET NO: DEHS 18 TITLE: תכנית ניהול סביבתי REV. # 1 NUMBER OF SHEETS 1 THRU 6 Name Date Originator E.Orenbahk 15-Jul-10 Signed on file Doc. center I.Komsky 21-Jul-10 Signed on file Form# G05033 Signature Stamp SPECIFICATION COVER SHEET NO: DEHS 09 TITLE: נוהל מילוי מיכלי גז REV. # 1 NUMBER OF SHEETS 1 THRU 4 Name Date Originator E.Orenbahk 15-Jul-10 Signed on file Doc. center I.Komsky 21-Jul-10 Signed on file Form# G05033 Signature Stamp SPECIFICATION COVER SHEET NO: SDQP 01.02 TITLE: SAFETY REV. # 2 NUMBER OF SHEETS 1 THRU 5 Name Date Signature Originator E.Orenbah 31-Oct-10 Signed on file Doc. center I.Komsky 31-Oct-10 Signed on file Form# G05033 Stamp SPECIFICATION COVER SHEET NO: DEHS 11 TITLE: בדיקת כשירות תקופתית לציוד חירום:נוהל REV. # 1 NUMBER OF SHEETS 1 THRU 4 Name Date Originator E.Orenbahk 15-Jun-10 Signed on file Doc. center I.Komsky 28-Jun-10 Signed on file Form# G05033 Signature Stamp QP 01.02 Appendix 1 ''ח סיור מפגעים במפעל דו''ח הנדון :דו'' הנדון: תאריך ביצוע הסיור __________________________ מס' סידורי המחלקה תיאור המפגע EXAMLE אחריות לביצוע תאריך יעד לביצוע תאריך סגירת יעד SPECIFICATION COVER SHEET NO: SDQP 18.00 TITLE: TRAINING & COMPETENCE REV. # 6 NUMBER OF SHEETS 1 THRU 10 Name Date Originator R.Nahmani 19-Jan-10 Signed on file Doc. center I.Komsky 01-Feb-10 Signed on file Form# G05033 Signature Stamp ______Month: _Dec DATE: _11.12.2011 _______________ DATE: _______________ DATE: _______________ DATE: REFRESHING TRAINING .ילנה א_____________________TRAINER:כלל המפעל___ DEPARTMENT: ____________TRAINER: _________________ STATION: ____________TRAINER: ____________TRAINER: בטיחות וגהות בעבודה ,היבטים סביבתיים/בטיחותיים בעבודת עובדי אחזקה :עם לייזר ,עם חומרים מסוכנים, ברעש מזיק ,עם חלקים נעים -סקר סיכונים , ISO-14001 ,ת''י ,18001מערכת ניהול EHSבמפעל, ___________________________________________________ TRAINING SUBJECT: מדיניות החברה ל ,ESH-מצבי חרום ,דרכי מילוט ,עזרה ראשונה ,תכניות ניהול EHSלשנת + 2011מבחן DATE SIGNATURE WORK # NAME # 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 __________ Approved by HR department: ______ Page VISHAY Form #T1805-5 SPECIFICATION COVER SHEET NO: DEHS 06 TITLE: אחסון והובלת חומרים מסוכנים בשטח המפעל,נוהל קליטה REV. # 1 NUMBER OF SHEETS 1 THRU 11 Name Date Originator E.Orenbahk 15-Jul-10 Signed on file Doc. center I.Komsky 21-Jul-10 Signed on file Form# G05033 Signature Stamp SPECIFICATION COVER SHEET NO: DEHS 07 TITLE: אחסון והובלת פסולת מסוכנת בשטח המפעל,נוהל איסוף REV. # 1 NUMBER OF SHEETS 1 THRU 5 Name Date Originator E.Orenbahk 15-Jul-10 Signed on file Doc. center I.Komsky 21-Jul-10 Signed on file Form# G05033 Signature Stamp SPECIFICATION COVER SHEET NO: DEHS 02 TITLE: דליפת חומרים מסוכנים/נוהל טיפול באירוע שפך REV. # 1 NUMBER OF SHEETS 1 THRU 4 Name Date Originator E.Orenbahk 15-Jul-10 Signed on file Doc. center I.Komsky 21-Jul-10 Signed on file Form# G05033 Signature Stamp נוהל DIP 03.09 Rev.0 נוהל ניטור ומדידה בתחום איכות הסביבה ,מפעל דימונה 1 מטרה: התאמה בין כל שלבי ביצוע הבדיקות הסביבתיות לדרישות החוקים ,תקנות ,רישיון עסק ומדניות החברה. 2 2.1 סימוכין: חוק רישוי עסקים תשכ"ח – 1968תנאים מיוחדים לרשיון עסק 8,בפברואר ,1998סימוכין 105/0103/97 : תקנות המים )מניעת זיהום מים( )איסור הזרמת תמלחת למקורות מים( ,התשנ"ח1998- תקנות רישוי עסקים )ריכוז מלחים בשפכים תעשייתיים( )ערכי הגבה לשפכי תעשיה(, התשס"ג2003- תקנות המים )מניעת זיהום מים( )ערכי הגבה של שפכי תעשיה( ,התשס"ד2003- תקנות המים )מניעת זיהום מים( )מתכות ומזהמים אחרים( ,התס"א2000- חוק עזר לדוגמה לרשויות מקומיות )הזרמת שפכי תעשיה למערכת הביוב( ,התשמ"ב1981 - חוק רישוי עסקים תשכ"ח – 1968תנאים נוספים ברשיון עסק ,מס' תיק של המשרדלהגנת הסביבה ,534829/2:כ"ו תמוז תשס"ז 12 ,יולי 2007 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 2.7 3 3.1 3.2 3.3 4 4.1 4.2 4.3 פליטות לאוויר סקר הפלטות יעודכן (1:בכל פעם שחל שינוי מהותי בהיקף או באופי פעילות בעסק (2לפי דרישה ממחלקת רישוי עסק (3אחת לשלוש שנים סקר הפליטות יאושר)לפני ביצועו ( ע"י משרד להגנת סביבה ,ויבוצע אחת לשנה ע"י מעבדה מוסמכת המאושרת ע"י מישרד להגנת סביבה רמת הפליטות המותרות מארובות מתקני היצור תהיה בהתאם לתנאים לרישיון עסק הזרמת שפכים לביוב תכנון בדיקות :כל הבדיקות המתוכננות יופיעו בתוכנית דיגום שנתית ).( Form#G01836 התוכניות יוכנו ע"י מהנדס תשתית ויאושרו ע"י מנהל תשתית ומנהל המפעל דיגום :יבוצע ע"י טכנאי תשתית המודרך ע"י מהנדס תשתית .יש לבצע הדרכות הנ"ל פעם בשנה . ביצוע אנליזות:האנליזות יבוצעו בשיטות תקניות ע"י מעבדה חיצונית מוסמכת לביצוע בדיקות כימיות . 5ניטורים ומעקבים אחרים. 5.1בדיקות קרקע ,ניקוזי מי נגר עלי ,וכו' יבוצעו לפי דרישות הראשויות או החלטת הנהלת המפעל. 5.2יש לבצע סקרי שפכים ,מניעת זיהום קרקע וכו' על פי הדרישות של סימוכין 2.1 6 6.1 6.2 7 דיווח יש לדווח על חריגות שיתגלו בבדיקות הנ"ל בהקדם האפשרי להנהלת המפעל.( Form#G01837). יש לפרט כל החריגות הנ"ל ומידע על פעילות מתקנות בדוח שנתי )(Form#G01838 אחריות האחריות לביצוע ע"י מנהל תשתית Page 1 of 1 VISHAY ISRAEL Form #0503-2
© Copyright 2024