‫בס“ד‬ MSC WEEKLY BULLETIN MANHATTAN SEPHARDIC CONGREGATION 325 EAST 75TH STREET, NEW YORK, NY 10021 Vol. 18 – No. 15 RABBI: Raphael Benchimol CANTOR: Marc Hazan PRESIDENT: Meyer Chetrit VICE PRESIDENT: Asher Alcobi PARASHAT VAERA MARK YOUR CALENDAR T U B ’SH VAT SE DE R— F E B .3 RD PAGE 8 NYC FRENCH CONNECTION SHABBAT DINNER PAGE 8 WOMEN’S ROSH HODESH EVENTS PAGE 3 VICE PRESIDENT: Dr. Bill Bahary SECRETARY: Gadi Benhamo TREASURER: Sidney Cohen BOARD MEMBERS: Isaac Fhima Marko Issever Moshe Mallul David Perez CONTACT MSC: PHONE: 212-988-6085 FAX: 212-772-8698 WEBSITES: www.sepharad.org www.sepharad.net (for Hebrew speaking Community) WHAT’S INSIDE TO OUR CONGREGANTS AND TO THE FRENCH COMMUNITY IN NEW YORK PAGE 6 NEW MSC WEBSITE FOR THE HEBREW SPEAKING COMMUNITY PAGE 8 HEBREW & FRENCH DVAR TORAH PAGE 4 & 5 ENGLISH DVAR TORAH PAGE 7 FRIENDLY REMINDER It is forbidden to talk during prayer services & the reading of the Torah. We encourage speaking… to G-D in the Sanctuary & to friends in the Kiddush Room. EMAIL: [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] 2015 MEMBERSHIP DRIVE! BECOME A PART OF OUR FAMILY! ●FAMILY $500 ●SINGLE $250 YOUR DONATION IS TAX DEDUCTIBLE! [email protected] HONOR A LOVED ONE BY SPONSORING [email protected] ●KIDDUSH ●SEUDAH SHLISHIT ●BREAKFAST [email protected] The 3rd Floor is available for rent to celebrate your next event. This newsletter contains thoughts of Torah and should not be desecrated. Please do not carry this newsletter with you on Shabbat. PARASHAT VAERA (26 TEVET—JANUARY 17) Friday Evening Service: JANUARY 16 4:35 PM Candle Lighting 4:30 PM Minha 4:45 PM Kabbalat Shabbat Shabbat Day Services: JANUARY 17 Latest time to read the Shema (Shabbat) Magen Avraham (8:58AM) Tanya (9:41 AM) 8:30 AM Shahrit. 9:15 AM Mahazike Torah Youth Minyan Kiddush is co-sponsored by: The Perez Family in memory of David Perez’s beloved grandparents, Shlomo ben Aisha & Sarah bat Simha z”l. Paula Chiche in memory of her beloved father, Moshe ben Abraham z”l. 12:15 PM 2:00 PM Class given by Marc Hazan: Various Torah topics. 3:30 PM Class given by Rabbi Raphael Benchimol: Weekly Parasha. 4:15 PM Minha. 4:45 PM Seudah Shlishit is sponsored by Paula Chiche in memory of her father, Moshe ben Abraham z”l. 5:30 PM Arvit. 5:40 PM Shabbat ends. NEXT SHABBAT - BO 4:44 PM Candle Lighting—Friday JAN. 23 4:35 PM Minha followed by Kabbalat Shabbat — Friday JAN. 23 5:47 PM Shabbat Ends—JAN. 24 WEEKLY PRAYER SERVICES SHAHRIT—MONDAY THROUGH FRIDAY 6:15 AM Ear ly Minyan 6:45 AM Regular Minyan 8:30 AM Late Minyan 8:30 AM Sunday M inyan MINHA FOLLOWED BY ARVIT 4:45 PM SUNDAY—THURSDAY (until Jan.29) *2ND ARVIT AT 7 PM Rosh Hodesh Sh’vat Starts Tue.Night Jan.20 & ends Wed.Evening Jan.21 BIRKAT HALEVANAH—SH’VAT FROM : 7 SHVAT — UNTIL: 14 SHVAT, FEB. 3, 10:17 PM T H I S W E E K AT M S C WOMEN’S LUNCH & LEARN W/TAMAR TESSLER "The Parsha - Food for The Body & Soul! WED. @ 12NOON. STUDY WITH MANHATTAN KOLLEL: SUN-THUR. 10 AM—12 PM & 5—7PM Page 3 “IGERET TESHUVA” CLASS WITH RABBI BENCHIMOL MONDAY 7:30–8:30PM. FRI 10 AM—12PM FREE HEBREW AFTER S C H O O L P RO G R A M AT M S C Enhance your child’s education with our FREE Hebrew After-School Program! Boys and girls ages 6-13 learn Torah and Judaism, Hebrew reading and writing, in a warm environment with small class sizes and multilingual teachers on Wednesdays, from 4:15 -6 PM. * O u r s ta ff sp ea k s E ng l is h , H eb r e w, a nd F r e n c h. * To re g i s t e r, s p e a k w it h R a b b i S h a l o m S i b o n y 2 1 2 . 9 8 8 .6 0 8 5 / r a b b is h a l o m@ s e p h a r a d . o r g WO M E N ’ S T E H I L I M R E A D I N G at MSC, Tuesday, Jan.20 @ 7 PM WO M E N ’ S R O S H H O D E S H E V E N T Hosted by Helen Kaplan 401 East 81st St. (n/e corner) Apt. 2D Thursday Jan. 22at 7pm Speaker: Dr. Ruth Oakes Topic: COPING W ITH RA NDOM TERRORISM RSVP REQUIRED: [email protected] S H A B B AT S E RV I C E S COMMITTEE THE BOARD OF DIRECTORS HAS ESTABLISHED A SHABBAT SERVICES COMMITTEE AT MSC TO IMPROVE OUR SHABBAT SERVICES. THE INITIAL MEMBERS ARE ISAAC FHIMA, DANIEL LEVY, VIVIANE NAHON AND HANNA SALAMA. PLEASE GIVE THEM YOUR FULL SUPPORT IN BRINGING MORE RESPECT AND DIGNITY TO OUR SHABBAT SERVICES AND MAKE THEM A MORE PLEASANT EXPERIENCE FOR EVERYONE. THE BOARD. Y O U C A N N O W PAY FO R THE 2015 MEMBERSHIP ONLINE AT W W W.S E PH A R AD.OR G/ DONATE UNDER DESCRIPTION PUT “ M EM B E R S H I P 2 0 1 5 ” YO U ST I L L NEE D T O F IL L O UT T H E RE G I ST RAT I O N F O RM .‫מנהטן כולל –מנהטן ספרדיק קאנג‬ DE LA TABLE DU KOLLEL … ‫בס''ד‬ …A LA TABLE DE CHABBAT L'Eternel dit à Moïse: "Dis à Aaron de prendre ton bâton et de l'étendre sur les eaux de l'Egypte . . . " (Exode 7. 19) Pharaon a refusé d'obéir à l'ordre de Dieu transmis par Moïse et de laisser partir les Hébreux et l'Eternel se voit obligé de le punir, lui et son peuple, en envoyant sur l'Egypte dix plaies qui, seules, arriveront à bout de l'obstination du souverain. Moïse, accompagné par Aaron, sera chargé d'annoncer à Pharaon chaque nouveau malheur qui va s'abattre sur celui-ci, et aussi d'en appeler l'exécution. Son bâton devra donner le signal de l'accomplissement de chaque plaie. Avant d'envoyer la première plaie, l'Eternel s'adresse à Moïse et lui demande de charger Aaron d'étendre son bâton sur les eaux du Nil pour que celles-ci se changent en sang. On peut se demander pourquoi cette mission n'a pas été confiée à Moïse lui-même ? Qu'avait-il donc besoin d'être remplacé par son frère dans cette tâche ? Nos Sages déjà se sont posés la question et ils nous fournissent la réponse à leur interrogation. Ils nous font remarquer que Moïse était uni au Nil par des liens très intimes; c'est sur le Nil qu'il fut exposé dans un panier en osier dès sa naissance, c'est le Nil qui l'a abrité au milieu de ses roseaux jusqu'au moment où la fille de Pharaon l'a recueilli. C'est le Nil qui lui a sauvé la vie et Moïse, de ce fait, avait une immense dette de reconnaissance envers ce fleuve. II ne pouvait, de gaieté de cœur, être la cause d'une plaie qui allait frapper, avant tout, les eaux de ce fleuve en les transformant en sang. II ne se sentait pas en état, lui, d'étendre son bâton sur le Nil pour le punir, étant donné les sentiments de gratitude que contenait son cœur envers son bienfaiteur. Aussi l'Eternel, comprenant parfaitement et encourageant même les sentiments de Moïse, n'a-t-il pas voulu poser à celui ci un problème de conscience et a-t-il chargé Aaron d'exécuter un ordre qui aurait trop pesé à son frère. Si, vis-à-vis d'objets inanimés qui ne peuvent ni souffrir ni éprouver aucun sentiment, il nous faut agir avec délicatesse, combien plus devons nous nous conduire avec cœur envers des êtres de chair et de sang qui, eux, pourraient être affectés par notre comportement. Combien plus, en particulier, devons-nous savoir leur manifester notre gratitude pour les services qu'ils nous ont rendus. http://www.lamed.fr DVAR TORAH IS FOR THE WELL BEING OF THE VICTIMS OF TERROR Honor a memory, date, or loved one by sponsoring the above Weekly Divrei Torah from our Kollel. Honorer la mémoire, la date, ou un être cher en sponsorisant les Divrei Torah. Pour plus d ‫הבטחה לקיום ברית אבות (ו‪ ,‬ב‪-‬יג)‬ ‫בסיום הפרשה הקודמת (שמות) מוצגת טענתו הקשה של משה "למה הרעות לעם‬ ‫הזה‪ ."...‬הקב"ה עונה למשה כי בקרוב יראה את יד ה' החזקה‪ .‬ה' עומד לקיים את‬ ‫בריתו עם האבות‪ .‬עתה כשזעקתם של בני‪-‬ישראל הגיעה השמימה‪ ,‬תשועתם תמהר‬ ‫לבוא‪.‬‬ ‫משה ממהר לומר את הדברים לבני‪-‬ישראל‪ ,‬אולם הם אינם מקבלים אותם "מקוצר‬ ‫רוח ומעבודה קשה"‪.‬‬ ‫הקב"ה שב ושולח את משה לפגוש את פרעה ולצוות עליו להוציא את בני‪-‬ישראל‬ ‫ממצרים‪ .‬משה מצטנע וטוען כי אם בני‪-‬ישראל לא מקבלים את דבריו איך יוכל‬ ‫שכנע את פרעה‪ ,‬המלך הקשה והרשע‪.‬‬ ‫בעקבות טענתו של משה‪ ,‬כמו בעבר‪ ,‬מצרף ה' אל השליחות את אהרון אחיו של‬ ‫משה‪.‬‬ ‫משפחת בני לוי (ו‪ ,‬יד‪-‬כז)‬ ‫משה ואהרון גיבורי ספר שמות‪ ,‬ולכן התורה מקדישה קובץ פסוקים כדי להציג את‬ ‫ייחוסם ומשפחתם‪ .‬כהקדמה‪ ,‬אנו לומדים בקצרה גם על משפחות שבט ראובן‬ ‫ושמעון הקודמים ללוי‪.‬‬ ‫משה ואהרון הם אם‪-‬כן נכדים ונינים ללוי‪ .‬נכדים‪ ,‬שכן אמם יוכבד היא ביתו של לוי‬ ‫שנולדה ביום הגעת יעקב ובניו למצרים‪ .‬ונינים‪ ,‬בגלל אביהם עמרם‪ ,‬בנו של קהת בן‬ ‫לוי‪.‬‬ ‫שליחות משותפת (ו‪ ,‬כח‪-‬ל ‪ -‬ז‪ ,‬א‪-‬ז)‬ ‫אם‪-‬כן‪ ,‬משה טוען כי אינו יכול לייצג בעצמו את הקב"ה לפני בני‪-‬ישראל ולפני‬ ‫פרעה היות והוא "ערל שפתים" ‪ -‬מתקשה בדיבור‪ .‬הקב"ה כתשובה‪ ,‬מחלק את‬ ‫השליחות בינו ובין אהרון‪ .‬הוא מיידע אותם מראש‪ ,‬כי פרעה הרשע לא יסכים‬ ‫להוציא את ישראל מארצו‪ ,‬ולכן ה' יוסיף ויקשה את ליבו עוד‪ ,‬כדי שעונשו‪ ,‬המכות‬ ‫שיביא ה' עליו‪ ,‬על עמו ועל ארצו יהיו קשות ביותר‪.‬‬ ‫משה ואהרון מקבלים על‪-‬עצמם את השליחות‪ .‬משה בן שמונים שנה ואהרון אחיו בן‬ ‫שמונים ושלוש שנים‪.‬‬ ‫מופת התנין (ז‪ ,‬ח‪-‬יג)‬ ‫משה ואהרון מתייצבים שוב לפני פרעה‪ .‬כמופת הוכחה לאמיתות שליחותם‪ ,‬משליך‬ ‫אהרון את מטהו לפני פרעה‪ ,‬כך על‪-‬פי הוראת ה'‪ ,‬והמטה הופך לתנין‪ .‬פרעה המוקף‬ ‫במכשפים אינו מתרשם‪ ,‬ומצווה על מכשפיו לעשות מופת דומה‪ .‬המופת אכן מצליח‪,‬‬ ‫אך למרבה הפלא מטה אהרון‪ ,‬ששב בינתיים והיה למטה‪ ,‬בולע את תניני המכשפים‪.‬‬ ‫כך או אחרת‪ ,‬פרעה מכביד את ליבו ואינו מסכים לשחרר את בני ישראל‪.‬‬ ‫‪E WELL BEING OF THE VICTIMS OF TERROR IN FRANCE.‬‬ ‫‪loved one by sponsoring the above Weekly Divrei Torah from our Kollel. Call the office for dedication opportunities. 212.988.6085‬‬ ‫‪n être cher en sponsorisant les Divrei Torah. Pour plus d’information contactez nous au : 212.988.6085 ou par email : rabbi @sepharad.org‬‬ T H E M A N H AT T A N KO L L E L   Free after-school program Bar/ Bat Mitzva Lessons Havruta Program Day & Night Sessions Study with a talented Rabbi in your language (Hebrew, French or English) on any Torah subject at a time that best fits your schedule. THESE PROGRAMS ARE FREE. To sponsor or to set up a time to learn that best fits your schedule, call the office at 212-988-6085 or email at [email protected]. NBA ALL STAR CAMP NBA All-Star Camp, in conjunction with Manhattan Sephardic Congregation, is a first-of-its kind basketball camp that harnesses the power and passion of competitive team sports for Jewish education. Be part of the very first professionally run, Jewish basketball camp and help raise vital funds to secure Jewish continuity. The camp creates an opportunity for players in grades 1st-8th to learn the concepts of basketball and develop their game. The clinic allows players to fine-tune all aspects of their game while emphasizing each player’s core fundamentals: shooting, passing, ball handling, rebounding, one on one moves and defensive skills. - Receive an Official 2015 NBA All-Star Kippah - Kosher Lunch Provided - February 15th, 2015 -NBA players attendance WWW.NBAALLSTARCAMP.COM [email protected] 914.413.6715 Helping the Family of One of the Victims of the Paris Terror Attacks. Philippe Braham is one of the 4 victims of the “Hyper Casher” killing on Friday. He was in his early 40s and leaves behind a spouse, Valerie, and 3 children aged 8, 2 & a toddler. Valerie was bringing the children up and wasn’t working. Let’s show them our solidarity and help her not having to worry about material considerations for now. Many thanks all, please pass on the message. https://www.leetchi.com/c/solidarite-philippe-braham Philippe Braham est une des 4 victimes de la tuerie de l’Hyper Cacher. Il avait la quarantaine et laisse derriere lui son epouse, Valerie, et 3 enfants de 8, 2 ans et un bebe. Valerie elevait les enfants et ne travaillait pas. Montrons lui notre solidarite en la delivrant des soucis materiels. Merci a tous, et faites passer le message. https://www.leetchi.com/c/solidarite-philippe-braham Page 7 TEHILLIM Bikur Holim: Please pray for the Refuah Shelemah: The following Psalms are recommend to recite 20, 130, 131, 144, 83, 91, 150 )20( ‫תהילים פרק כ‬ .ָ‫ י ְִסעָדֶּ ך‬,‫ּומצִ ּיֹון‬ ִ ;‫ ֶּעז ְְרָך ִמקֹדֶּ ש‬-‫ג יִ ְשלַח‬. ‫ שֵּ ם אֱֹלקי ַיעֲקֹ ב‬,‫ ְביֹום צָ ָרה; יְ שַ ג ְֶּבָך‬,‘‫ ב ַיעַנְ ָך ד‬.‫ ִמזְמֹור לְ דָ וִ ד‬, ַ‫א ל ְַמנַצֵּ ח‬ -‫ּובשֵּ ם‬ ְ --‫ ִבישּועָתֶּ ָך‬,‫ ו נְ ַרנְ נָה‬.‫עֲצָ ְתָך יְ מַ לֵּא‬-‫לְ ָך כִ לְ בָ בֶּ ָך; וְ כָל‬-‫ ה יִ תֶּ ן‬.‫ ִמנְ חֹ תֶּ ָך; וְ עֹול ְָתָך יְדַ ְשנֶּה סֶּ לָה‬-‫ד יִ זְכֹ ר כָל‬ ,‫ ִבגְ בֻרֹות‬--‫ ִמ ְשמֵּ י קָ ְדשֹו‬,‫ ַי ֲענֵּהּו‬:‫ ְמ ִשיחֹו‬, ‘‫הֹושי ַע ד‬ ִ ‫ כִ י‬--‫ ז עַתָ ה יָדַ עְ ִתי‬.‫ ִמ ְשאֲלֹותֶּ יָך‬-‫ כָל‬, ‘‫נִדגֹ ל; יְ מַ לֵּא ד‬ ְ ‫אֱֹלקינּו‬ ,‫ כ ְָרעּו וְ ָנפָלּו; ַו ֲאנ ְַחנּו קַ ְמנּו‬,‫ ט הֵּ מָ ה‬.‫ד‘ אֱֹלקינּו ַנזְכִ יר‬-‫ ְבשֵּ ם‬,‫ּסּוסים; ַו ֲאנ ְַחנּו‬ ִ ַ‫ וְ אֵּ לֶּה ב‬,‫ ח אֵּ לֶּה בָ ֶּרכֶּב‬.‫יֵּשַ ע יְ ִמינֹו‬ ‫קָ ְראֵּ נּו‬-‫ ַי ֲענֵּנּו ְביֹום‬,‫ הַ מֶּ לְֶּך‬:‫הֹושיעָה‬ ִ ‘‫ י ד‬.‫וַנִ ְתעֹודָ ד‬ MEN: ►Daniel ben Rachel ►Yechiel ben Michal ►Eytan Ben Dikla ►Yitzhak ben Esther ►Haim Sender ben Myriam Sarah ►Shlomo ben Zohra ►Shmuel ben Bat-Zion ►Shimon ben Aziza ►Shimon ben Simha ►Avraham ben Malka ►‫רבי יאושיהו פינטו בן הרבנית זהרי‬ ►Moshe Lieb ben Rivka ►Rabbi Baruch Natan Tzvi ben Naomi Nehama ►Ilan ben Esther ► Haim ben Esther ►Levi Yitzchak ben Raizel ►Mordechai Yaakov ben Rachel ►Eitan ben Sara ►Yakir Ben Gali ►Chaim Yechiel Ben Malka ►Chaim Ben Sara ►Shmuel Yeruchum ben Bayla ►Yehudah Yehoshua Ben Rivka Atta Brenda ►Shimon ben Miriam ►Asher ben Saltanat WOMEN: ►Brocha Yosefa bat Mura ►Sima bat Sarah ►Rachel bat Miriam ►Bracha Rivah Leah bat Devorah ►Tabitha Rae bat Chana Tsvia ►Marian ne bat Marcelle ►Ayelet bat Ruth ►Chaya Noson bat Shira Zenda ►Lacy Gabriel bat Lauren ►Rene bat Sada ►Shoshana bat Faigel ►Masha bat Gitel ►Esther bat Marcelle ►Inna bat Raisa ►Zahava Nechama bat Slava Esther ►Mazal bat Ester ►Bracha Miriam bat Chana ►Emilia bat Anat ►Sydney Kate bat Chana Tsvia ►Eilite bas Miryam ►Esther bat Sima Please pray for the murdered victims of HarNof Synagogue Attacks: ‫◄הרב קלמן לוין ◄הרב אריה קופינסקי◄ הרב משה טברסקי ◄ הרב אברהם שמואל גולדברג◄זידאן סייף‬ ' ' ' ''' '‫ה' '''ם'ד'ם‬ TORAH THOUGHTS And Aaron's rod swallowed up their rods (7:12) G-d said: "If Aaron's serpent will swallow up the serpents of the Egyptians, there will be nothing remarkable in that, for serpents usually swallow each other. Therefore let it resume its original form and swallow up their serpents." The Torah's "ways are ways of pleasantness, and all its paths are peace" (Proverbs 3:17) -- our task is to create light, not to battle darkness. Nevertheless, there are times when we are forced to resort to battle, when we must vanquish those who seek to vanquish us. Thus Moses, the gentle shepherd of Israel, and Aaron, the ultimate man of peace, find themselves in the role of "judge and chastiser of Pharaoh," crushing the might of Egypt and obliterating its icons and myths. Therein lies the lesson to be derived from the fact that Aaron's rod swallowed the "serpents of the Egyptians" after it had reverted back to its original form, rather than as a serpent itself. For even when he wages war, the Jew is not a warrior. Even when he consumes the serpents of the enemy, he is not a serpent himself, spewing poison and hate. His instrument of vengeance is as devoid of vengeful feeling as a petrified rod, as cold to the rage of war as a lifeless stick. HAFTARA FOR SHABBAT VAERA PAGE 1149 (IN ARTSCROLL HUMASH) SAVE THE DATE! 25th Annual (Silver Anniversary) LAG BAOMER 5775 Honoring our board members & our Cantor Marc Hazan MAY6TH, 2015 Tu B’shvat Seder at MSC T U E S D A Y F E B R U A R Y 3 RD 2 0 1 5 Arvit at 7 PM followed by Seder FREE—OPEN TO ALL MEN & WOMEN FOR MORE INFO CALL, 212-988-6085 THE SEDER IS SPONSORED BY SIDNEY AND TAMMY COHEN IN HONOR OF SIDNEY'S BIRTHDAY! NYC F R E N C H CO N N E C T I O N I NV I T E S Y OU T O A SH A B B A T D I NNE R At MSC—FRIDAY NIGHT SERVICES 4:45 PM—DINNER 6:15 PM $45/ADULT $20/CHILD REGISTER ONLINE AT: WWW.ALEPHLEARNING.ORG 646 827 9181 MEET! SOCIALIZE! NETWORK! SING! w w w. s e p h a r a d . N E T W e are p ro ud to An no u n ce t h at we ha ve la u n c he d a si st er - si te fo r t he Heb re w sp e a ki n g co m mu n i t y. T h is web s it e feat ur es rec e nt d ra sh o t g iven b y Ra b b i Ben ch imo l, p o s t n e w eve n ts , p i ctu r e s & an no u n ce me n t s. W e ho p e yo u e nj o y! M S C t ha n k s M r. & Mr s. Gad i B en h a mo fo r sp o n so r i n g t hi s n e w web si te ! TO SEE THE NEWEST LECTURE IN HEBREW FROM RABBI BENCHIMOL GO TO http://www.sepharad.net/‫הדדית‬-‫ערבות‬.html