Begin[-ning] In
Shǐ
Month
Day ’s That One Week
Yuè
Rì De Nà Yī Zhōu
Yú
始
於 2 月 16 日的那一週
Congregation Bible Study [JW]
Huìzhòngyánjīngbān
會衆研經班
❑
:
#
first
shǒu
Dì
第 80
首
Good
virtue
Liángshàn de měidé
良善
的
美德
Psalms
（
1．
We
know
God
good
我们
认识
上帝
良善
Shīpiān
诗篇
119：66）
each one day
how
joyful
Wǒmen rènshi Shàngdì liángshàn měi yì tiān duōme xīnxǐ
，
每
一
天
Love heavenly Father everything one's conduct to the utmost
Cí’ài
tiānfù
慈爱
He
yíqiè
天父
zuòwéi
一切
jìn
作为
grace
how
rich
恩典
多么
丰盛
尽
多么
all
欣喜。
beautiful and good with righteousness
dōu
měishàn
都
yǔ zhèngyì
美善
merciful
and
kind
富于怜悯
和
仁慈。
与
正义
。
Tā de ēndiǎn duōme fēngshèng fùyú liánmǐn hé réncí
他
的
，
We
ought to
to praise
God
我们
应该
赞美
上帝
to serve
he
full of joy
事奉
他
满心欢喜
Wǒmen yīnggāi zànměi Shàngdì shìfèng tā mǎnxīnhuānxǐ
2．
Loving
God
create
people
仁爱
上帝
创造
世人
，
Rén’ài Shàngdì chuàngzào shìrén
I
to hope to express
，
cause
we
使
我们
I
愿
loyal
显出
good
忠贞
to hope determination every day
、
良善
imitate
similar
shǐ wǒmen gēn tā xiāngsì
跟
他
相似
to feel grateful he
Wǒ yuàn xiǎnchū zhōngzhēn liángshàn
我
with he
gǎnjī
，
good
慈爱、
良善
precious
愿
决心
天天
Pray for heavenly Father to bestow
tiānfù
Qíqiú
祈求
3．
cì
天父
Brother
unity
弟兄
团结
赐
效法
I
holy spirit
我
圣灵
他
宝贵
，
God
相亲相爱
，
treat well
everyone
该
善待
众人
also ought to
的
上帝
bear
rich
结出
丰盛
to hope one another
Dìxiong tuánjié xiāngqīn-xiāng’ài yuàn
We
恩赐。
。
fruit
wǒ shènglíng jiēchū fēngshèng de guǒshí
to love and be..
，
favor
tā bǎoguì ēncì
感激
love
。
Wǒ yuàn juéxīn tiāntiān xiàofǎ cí’ài liángshàn de Shàngdì
我
。
bǐcǐ
愿
彼此
的
果实
heartfelt
to treat
真心
相待
zhēnxīn xiāngdài
to show
good
表现
良善
。
。
with true love
Wǒmen yě gāi shàndài zhòngrén biǎoxiàn liángshàn yǔ zhēn’ài
我们
也
，
Towards
all
person
declare
kingdom
向
所有
人
宣扬
王国
Xiàng suǒyǒu rén xuānyáng wángguó
We
must
to treat everyone..
Wǒmen bìxū yíshì-tóngrén
我们
必须
一视同仁
，
，
to give person
yǔ
to bring into play
fāhuī
发挥
予
与
真爱
bright
。
hope
rén guāngmíng de xīwàng
人
光明
good
的
power
liángshàn de lìliang
良善
的
力量
。
希望
。
Jehovah
Be willing to Listen respectfully
Yēhéhuá Lèyì
耶和华乐意
Jehovah
8
lèyì
耶和华
explain
Língtīng
聆听、
be willing to listen respectfully
Yēhéhuá
he
how
humble
他多么
and give advice
he
hé zhǐjiào
Jǐnguǎn
尽管
tā
què
和指教 , 他
lèyì
却
乐意
Isaiah
Jehovah
Yēhéhuá
views/ideas/opinions
听取
意见
yìjian
Yǐsàiyàshū
Luómǎshū
Jehovah
be willing to
耶和华
愿意
condescend
Abraham's
us
read
home/household
in
jiā
li
家
fánrén
凡人
ér
lái
其中
come[-ed] three MW
called/call
称为
speak
耶和华
说话
Abraham
guests
Jehovah
Jehovah
say
hěn dà
Yēhéhuá shuō
are
are
I
I
Wǒ
because
*
是不是跟我所
zhīdao
。” ( 创世记
知道
on the earth come
dìshang lái
地上
p5
听到
的
ér
shì
是
Chapter 20
要
Yēhéhuá
tōngguò
通过
Émólā
下去
de
zhèi wèi
这位
*
do */[things]
他们所做
if
”
喊声
they
isn't
rúguǒ búshì
I
de
的 ,
also
can
wǒ yě kěyǐ
一样 ; 如果不是 , 我也可以
Jehovah
isn't
Dāngrán Yēhéhuá búshì
18:3, 20, 21) 当然 , 耶和华不是
派
MW
hǎnshēng
的
看看
the same
Of course
pài
名
this
Gomorrah */that [?] cries of complaint [?]
kòngsù yíyàng
控诉
name
耶和华的
yào xiàqu kànkan tāmen suǒ zuò
决定
de
*/’s/of
by means of/through
所多玛、蛾摩拉
actually hear */that [?] accusations
*/but [it was!] appoint/send
来, 而
Jehovah
。耶和华
zhǐkòng Suǒduōmǎ
Genesis
Chuàngshìjì
[in]
Jehovah
Sodom
juédìng
angels
yīnwei tā fèng Yēhéhuá de míng
办事
accuse
actually are
访客其实是天使 ,
he
be determined/be resolved will/must go down have a look at
shì bu shì gēn wǒ suǒ tīngdào
know/be aware
visitors
Yì
经历。一
Zhèixiē fǎngkè qíshí shì tiānshǐ
bànshì
听到 “ 指控
很大。耶和华说 : “ 我
with
These
One
jīnglì
的
“ 耶和华 ”, 因为他奉
和
tā tīngdào
de
寻常
and handle affairs/work
he actually hear
天使告诉亚伯拉罕 , 他
not
xiánnéng
xúncháng
láile sān wèi kèrén
Jehovah
tiānshǐ gàosu Yàbólāhǎn
very great
表明 ,
one time not common/usual/ordinary */that is [?] experience
dàibiǎo Yēhéhuá shuōhuà hé
tell
biǎomíng
。
wěirèn
Abraham
一位
represent
来 , 代表
angel
。
make clear
appoint/commission a virtuous & talented person
Yàbólāhǎn bǎ qízhōng yí wèi chēngwéi Yēhéhuá
而
yízài
一再
里来了三位客人。这些
among them one MW
亚伯拉罕把
可敬可佩
记载
屈身俯就
wǒmen dúdu Yàbólāhǎn yí cì bù
天 , 亚伯拉罕
*/as a result come
kějìng-kěpèi
record repeatedly/time & again
圣经
我们读读亚伯拉罕一次不
Yàbólāhǎn
*
协助
委贤任能
compare with
委任
贤能
This is an example of two two-character words being combined according to the
format AB & CD generates ACBD, and incorporates thoughts from each word.
且让
Abraham
shízài
Shèngjīng jìzǎi
wěixiánrènnéng
Qiěràng
day
xiézhù
别人
truly/indeed be worthy of respect & admiration [?]
qūshēn-fǔjiù
纡尊降贵 ,
For the moment let [?]
tiān
biéren
无须
, 实在
entrust tasks to virtuous & capable persons [?]
9
在在
bend down & adapt oneself to [?] ordinary persons
Yēhéhuá yuànyì yūzūn-jiàngguì
* 3-Liner’s footnote:
zàizài
受造物 ,
wúxū
The Bible
( 以赛亚书 40:13, 14; 罗马书 11:34, 35)
in all respects
doesn't need [?]/need not other people to assist/to help
耶和华
Romans
created thing
委托给
listen to
tīngqǔ
to
*
wěituō gěi shòuzàowù
重任
Even though/in spite of
however be willing to
entrust
zhòngrèn
, 把
谦卑。
Wěixián-rènnéng
委贤任能
important assignment
bǎ
聆听
shuōmíng tā duōme qiānbēi
说明
*
língtīng
乐意
Entrust tasks to virtuous & capable persons [?]
other
two
MW
angels
另外
两
位天使
lìngwài liǎng wèi tiānshǐ
Draw Close to Jehovah
must/have to personally */to
yào
要
to come examine/check up
lái
来
chákàn
查看
Chapter 20
qīnzì dào
亲自到
circumstances
qíngkuàng
情况
p5
。
Genesis
God
Chuàngshìjì
( 创世记
Jehovah
why
Shàngdì wèishénme
19:1) 上帝
[rhetorical] will
not
zhīdao
耶和华
难道
会不“
Jehovah
of course
know/be aware
耶和华
当然
Yēhéhuá dāngrán
appoint/delegate
wěipài
to visit
Lot
Sodom
Jǐnguǎn
zhèyàng
这样
chákàn
Jehovah
jiā
家
lèyì
língtīng
耶和华也乐意
shuōshuo
聆听
gāi
说说
该
not need
to consult
用不着
征询
how
zěnyàng
的
chǔzhì
列王纪上
*
kějìng
lèyì
可佩
聆听
[b]
的
Hòulái
tā
把
how
全能者
zhòngrèn
重任
to
angels
耶和华
甚至
愿意
倾听
凡人
indicate/state
耶和华
表示
Abraham
Yàbólāhǎn
时 , 亚伯拉罕
处事
de
的
act/behave unjust/not right/improper
xíngshì
búzhèng
行事
不正
righteous persons
yìrén
义人
p6
he
bùjīn
,他会
Chapter 20
he
plan/intend
他打算
yíhuò
不禁
qilai
的
。
entrust
典范 !
to
creation
why
wěituō gěi shòuzàowù wèishénme
受造物 , 为什么
qiānbēi
谦卑 ?
tell/relate
in the heart
*/that are [?]
诉说
心中
的
sùshuō xīnzhōng
destroy
Sodom
毁灭
所多玛
de
and
Gomorrah
zuòfēng
say
yòu shuō
Judge
ma
ask
yīncǐ
因此
pardon
This definitely
Yàbólāhǎn shuō
Shěnpàn quándì
全地
Jehovah
Yàbólāhǎn wèn Yēhéhuá
吗 ?” 亚伯拉罕问
和蛾摩拉
say
Zhè
jué
if
place
de
zhǔ nándào huì
的
主难道会
city
in
there are
城
里
有
jiǎrú chéng li
耶和华 , 假如
that
绝
the whole earth */who [?] lord [rhetorical] will
作风 ,” 又说 : “ 审判
Abraham
Abraham
起来。亚伯拉罕说 : “ 这
疑惑
also
will for this reason/consequently
tā huì
fánrén
can't help but feel uncertain/not be convinced */start to
you deal with matters */that [?] way/style
chǔshì
行事
model
dāng Yēhéhuá biǎoshì tā dǎsuan huǐmiè Suǒduōmǎ hé Émólā
。例如 , 当
不是你
yí wèi
一位
xíngshì
依计
表现
ordinary persons
Jehovah
yījì
biǎoxiàn
listen attentively to
Lìrú
cǎinàle
采纳了
委托给
be willing to
+/when
王 , 但他其实
accept/adopt [-ed] one MW
show/display/express humility
even
For example
亚哈
是谦卑
怎样对天使
qīngtīng
actually
dàn tā qíshí
Jehovah
humility */’s/of
Jehovah
yuànyì
he
him according to plan handle matters/act
definitely * important assignments
并
建议 ,
but
shì qiānbēi de diǎnfàn
不愧
bìng bǎ
jiànyì
提
king
Yàhā wáng
他, 让他
búkuì
,
tí
Yēhéhuá
let
Yǐ Quánnéngzhě zěnyàng duì tiānshǐ
Yēhéhuá shènzhì
búshì nǐ
所多玛
put forward/bring up suggestions
Ahab
ràng tā
deserve to be called [is!]
Almighty One
? (乙)
angels
。后来 , 耶和华
交给了
língtīng
乐意
kěpèi
可敬
城
到
天使
Afterwards
jiāogěile
be willing to listen respectfully
worthy of respect worthy of admiration..]
chéng shí
谦卑 ,
Sodom
dào Suǒduōmǎ
并
de
assignment give to/hand over to [-ed] him
bǎ rènwu
Yēhéhuá
8-10. (甲 ) 耶和华
isn't
意见
22:19-22) 耶和华
Jehovah
+/time
bìng
,
请
邪恶
yìjian
Jehovah
Jiǎ Yēhéhuá
cities
qiānbēi
表现
simultaneously/also */go to
he invite/ask
xié’è
处置
建议 , 把任务
Lièwángjì Shàng
忧虑
吗?
biǎoxiàn
tā qǐng tiānshǐ
。有一次, 他
*/'/of views/ideas/opinions
1 Kings
yōulǜ
情况
却
circumstances
情况
ma
however show/display/express humility
deal with/punish wicked */who is [?]
天使的
jiànyì
anxieties/worries
qíngkuàng
Yēhéhuá què
Yǒu yí cì
怎样
angels
*/’s/of suggestion
tiānshǐ de
11
de
Jehovah
There is one time
yòngbuzháo zhēngxún tiānshǐ de
[a]
Émólā
。
also be willing to listen respectfully
give an explanation [?] should/ought to
(
de
的
Gomorrah */’s/of circumstances/state of affairs
, 耶和华
实际
*/who is [?]
one/all household/family
Yēhéhuá yě
10
天使
Omniscient
Wúsuǒbùzhī
做呢 ? 无所不知
shíjì qíngkuàng
察看
罗得一
angel
这样
to go look carefully at/observe/inspect actual
tànwàng Luódé yì
探望
要
Suǒduōmǎ
知道。尽管
天使去
*/then
” 所多玛、蛾摩拉的
知道
tiānshǐ qù
委派
do
zhèyàng zuò ne
In spite of this being so/like this
zhīdao
angels
yào
为什么
know/be aware of
Yēhéhuá nándào huì bù
will/suppose this way/so
Jehovah
yǒu
say
MW
ge
50 个
he
will
shèmiǎn nèige dìfang ma Yēhéhuá shuō tā huì
赦免
那个地方吗 ? 耶和华
Draw Close to Jehovah
Chapter 20
说他会。
p6
However
Abraham
with
God
bargain/haggle
*
righteous persons */'/of
Kěshì Yàbólāhǎn gēn Shàngdì tǎojiàhuánjià bǎ
可是 , 亚伯拉罕跟
decrease progressively
dìjiǎn
递减
first
再三
保证
bǎozhèng
cut/reduce/decrease
still
unwilling
give up/let matter drop
, 亚伯拉罕
Jehovah
is
还
不肯
罢休
MW/individual
Perhaps
ge
个
*/of
de
的
God
did not
当时
还
没有
Wúlùn rúhé
上帝。
无论如何
亚伯拉罕
畅所欲言
show/reveal [-ed] much great */that are [?]
Shìwèn
xiǎnchūle duō dà
显出了
de
有
的
speak/talk
yǒu
this
loyal servant
and
这个
patience
忠仆
Genesis
Chuàngshìjì
谦卑和耐性。 ( 创世记
*/eh
xīnyì
Abraham
brains/minds
多少
头脑
astute/clever
tóunǎo
learning/wisdom/knowledge
jīngmíng
精明
língtīng
聆听
a
耐心
God
*/’s/of
humility
truly/indeed
的
谦卑
实在
xuéshí
、
学识
intelligence/intellect low */by [?] much
yíge
愿意
zhìlì
一个
dī
智力
when
also
对话
时 , 亚伯拉罕也
see
Jehovah
not
Yàbólāhǎn yě kànchū Yēhéhuá
incomparable
*/be
with
多
God
Zài gēn Shàngdì
无与伦比 ! 在跟
easily
get angry
上帝
Exodus
bù qīngyì fānù
耶和华 “ 不轻易
看出
de duō
低得
Shàngdì de qiānbēi shízài wúyǔlúnbǐ
呢 ?* 上帝
说话
how many
duōshao
huì yuànyì nàixīn
人, 会
dialogue
Abraham
容许
ràng zhèige zhōngpú
qiānbēi hé nàixìng
will be willing to patiently listen respectfully to
rén shuōhuà ne
duìhuà shí
Yēhéhuá róngxǔ
qīngtǔ
世上
rén
的
人
了解 ,
permit/allow
say what was on one's mind without reservation regard/kindly feelings
there are
broad & profound */with [?] people
*/whose [?] people
透彻
Jehovah
, 耶和华
, 让
humility
de
多大
on earth
shìshang
试问
渊博
understand
倾心吐意
compare with
倾吐
心意
This is an example of two two-character words being combined according to the
format AB & CD generates ACBD, and incorporates thoughts from each word.
It may well be asked
yuānbó
人数
thorough
let
chàngsuǒyùyán
qīngxīntǔyì
* 3-Liner’s footnote:
的
still
rénshù
把
In any case/whatever the case
Shàngdì
pour out one's heart & mind [?]
de
at that time
耶和华
number of people
zuìhòu bǎ
朋友
*,
Jehovah
*
, 最后
speak without any inhibitions/speak one's mind freely
倾心吐意
18:23-33)
12
final
Abraham
qīngxīntǔyì
Despite
Jǐnguǎn Yēhéhuá
friend
pour out one's heart & mind [?]
次
到 40……。尽管
bàxiū
Abraham
cì
逐
Yěxǔ Yàbólāhǎn dāngshí hái méiyǒu tòuchè liǎojiě
慈悲
de péngyou Yàbólāhǎn
他的
dào
减
。也许亚伯拉罕
cíbēi
耶和华是多么
tā
到 45, 再
how/such a mercy/merciful */of/who is [?]
Yēhéhuá shì duōme
him
jiǎn
Yàbólāhǎn hái bùkěn
到 10
zhú
then cut/reduce/decrease */to
Abraham
dào
减
one by one MW/sequence
的数目
zài
*/to
jiǎn
义人
dào
减
number
de shùmù
jiǎn
, 先
guarantee/pledge
讨价还价 , 把
cut/reduce/decrease */to
xiān
repeatedly
zàisān
上帝
yìrén
Chū’āijíjì
发怒 ” 。 ( 出埃及记 34:6)
perhaps know/be aware he; himself doesn't have authority for/to the Most High */’s/of way of doing things/practice
Yàbólāhǎn yěxǔ
zhīdao
亚伯拉罕也许
zìjǐ
méiyǒu quán duì zhìgāozhě de
知道
自己
raise/put forward
query/challenge [?]
therefore
two
times/MW
implore/entreat
提出
质疑
, 所以
两
次
恳求
tíchū
zhìyí
Genesis
Chuàngshìjì
( 创世记
没有
suǒyǐ liǎng
Of course
权
cì
Jehovah
对
至高者
kěnqiú
did not
Dāngrán Yēhéhuá méiyǒu fānù
18:30, 32) 当然 , 耶和华没有发怒 ,
做法
God
Shàngdì
上帝
get angry
zuòfǎ
的
don't
búyào
get angry
“ 不要
fānù
发怒 ” 。
on the contrary show/reveal [-ed]
fǎn’ér
xiǎnchūle
反而
显出了
based on
jīyú
“ 基于
wisdom */that is [?] temperate
zhìhuì
de
的
智慧
wēnhé
温和 ”。
Deserve/be worth/merit take note of/pay attention to */thing that [?]
*
Zhíde
zhùyì
值得
It can be seen that
Kějiàn
可见
注意
Jehovah
has patience/endurance
Yēhéhuá yǒu
耶和华有
p7
Chapter 20
nàixìng
耐性
de
的
make clear
is
shì
是,
Bible
圣经
he +/[is!]
humble
biǎomíng tā shì qiānbēi
表明
contrast[-ed]
patience
and haughtiness [?]
Shèngjīng duìbǐle nàixìng hé
他是谦卑
对比了耐性和
+/one who is [?]
de
的
Draw Close to Jehovah
gāo’ào
高傲
Ecclesiastes
。(
Chuándàoshū
传道书
2 Peter
Bǐdé Hòushū
。( 彼得后书 3:9)
Chapter 20
p7
7:8)
Abraham
how
see
Jehovah
*/’s/of humility
Yàbólāhǎn zěnyàng kànchū Yēhéhuá de qiānbēi
11, 12. 亚伯拉罕怎样
看出耶和华的
Jehovah
谦卑 ?
Understanding & reasonable
Yēhéhuá Tōngqíng-dálǐ
耶和华
通情达理
Jehovah
understanding & reasonable
耶和华
通情达理
Yēhéhuá
also show/reveal
humility
*/’s/of
谦卑
的
It's a pity
měidé
*/who are [?] people very hard/difficult achieve/actually be [?] understanding & reasonable
Jehovah
de
rén hěn
的
nán
人很
+/not only...
be willing to
他
不但
乐于
tā
búdàn
*/under
前提
língtīng
下
also
xià
yě
tōngqíng-dálǐ
yield/concede a point
ràngbù
érqiě
,
而且
de
通情达理
的
say
We
how
。我们
是
通情达理
的
wèile
tā
can/able to take into consideration the circumstances
néng
zhuóqíng
能
酌情
make clear/indicate
不
正好
表明
zhènghǎo
do what is suited to the occasion
yīnshízhìyí
Why
use
Wèishénme yòng
为什么
p8
understanding & reasonable
“
译作
用 “
will
wúbǐ
智慧
he
的
God
首先
,
name
zhèige míngzi
wúlùn
dǒngde
懂得
make clear/indicate
biǎomíng
名字
regardless of become/do/produce
zuò
做
表明
what
,
also/even
shénme
什么 ,
Exodus
dōu
都
can
succeed
能
成事。 (出埃及记 3:14) 这
understanding & reasonable
处事
通情达理
chǔshì
This
Chū’āijíjì
deal with matters
, 他
Jehovah
Yēhéhuá
耶和华
上帝
this
shì
understand/know
Shàngdì
dōu néng chéngshì
tā
是
de
无比
Shǒuxiān
zhǐyì
智慧
zhìhuì
tōngqíng-dálǐ
Zhè
understand/know
,
dǒngde
懂得
吗?
Be translated as [?]
13.
de
,
+/[is!]
incomparable */whose [?]
zhìhuì
Yēhéhuá
通融
wisdom
ma
因时制宜
Yìzuò
biǎomíng
wisdom
tōngróng
是 “
lái
First
变通 , 都
just right/as it happens/happen to
shì
的
also/even
biàntōng
accommodate sb
来
旨意, 无论
be flexible
not
bú
yìsi
意思
。 “ 耶和华 ” 这个
的
is
上头
Jehovah
de
他
zìmiàn
shàngtou
呢 ?
因时制宜
成就
译作
meaning
*/that [?]
ne
yīnshízhìyí
Yìzuò
。
come
do what is suited to the occasion
chéngjiù
为了
literal
知道
for/in order to accomplish/achieve him/his */of/that is [?]
上帝
的
de
Be translated as [?]/translation
above/higher authority
*/eh
de
,
原则
zhīdao
怎么
+/one who is [?]
灵活变通
正义
know/be aware
Wǒmen zěnme
understanding & reasonable
línghuó-biàntōng
违反
zhèngyì yuánzé
tōngróng
yǔcí
cóng
+/[is!]
quickly adapt to circumstances [?]
*/to [?]
语词 , 字面
from
shuō
tōngqíng-dálǐ
principles
通融
圣经
截然不同 ,
righteous/just
在不
Shèngjīng
却
violate/infringe
乐于
Yǎgèshū
de
Yēhéhuá què jiérán-bùtóng
wéifǎn
phraseology
bùwánměi
however completely different
。耶和华
accommodate sb
James
tōngqíng-dálǐ
Shàngdì
zài bù
imperfect
Kěxī
美德。可惜 , 不完美
be willing to/take pleasure in
the Bible's
的
understanding & reasonable +/what is [?]
God
not
” 。雅各书 3:17 说 , 从
让步
shì
*
lèyú
*/that is [?]
”
通情达理
通情达理
, 也
understanding & reasonable
“
tōngqíng-dálǐ
+/...but also
聆听
prerequesite/premise
显出
做到
listen respectfully
lèyú
qiántí
, 也
zuòdào
难
he
yě xiǎnchū qiānbēi
virtues
de
13
tōngqíng-dálǐ
tōngqíng-dálǐ
”
通情达理
understanding & reasonable
tōngqíng-dálǐ
通情达理
Chapter 20
*/that [?]
”
de
的
*/in order to
lái
来
Bible
Shèngjīng
圣经
describe
phraseology contain/include
yǔcí
bāohán
语词
Jehovah
包含
very
what
idea/meaning/opinion
什么
意思
shénme
yìsi
appropriate
xíngróng Yēhéhuá shífēn qiàdàng
形容
耶和华十分恰当 ?
Draw Close to Jehovah
Chapter 20
p8
?
14
The Bible
use[-ed]
a
vivid
圣经
用了
一个
Shèngjīng yòngle yíge
懂得
*/-ly organization
tiānshang de
天上
control
yóu
是
jiàyù yí liàng jùdà
de
all
turn/move/turn round
都能
need not
bāfāng
Jùxíng
转动
MW
这
辆
, 并且
布满
停车
或者
转弯
巨型
zhuǎnwān
行动
笨拙
xíngdòng
juébú
战车
clumsy/awkward
bènzhuō
fāngxiàng yě
dào
kuài
, 倒
也
不成问题
heavenly
耶和华
的
天上
Yēhéhuá de tiānshang
fast changing
,也
Rén
要
direction
改变
方向
be like
him
the same
就
像
dù
Quánnéng
jíqí
他一样 , 极其
车辆
change
jiǎo gǎibiàn
角
改变
*/who is [?] the Most High
de
全能
extremely
。
vehicles
重型
以 90 度
zhìgāozhě
的
flexible
至高者
even
línghuó
circumstances
jíshǐ
xíngshì
灵活 , 即使
综观
人
和
人
rén
因时制宜
。
respect/aspect
imitate
方面
模仿
this
God
形势
easier said than done/by no means easy
hé
rén
tánhéróngyì
上帝 ,
谈何容易
*
set up/establish
*/that [?]
organizations
所
建立
的
组织
suǒ
jiànlì
de
yīnxún-shǒujiù
duō
因循守旧
yú
多
than understanding & reasonable
tōngqíng-dálǐ
通情达理
To give an example
Bǐrúshuō
。比如说
regardless of
*
volume/bulk
无论
在
体积
wúlùn zài
tǐjī
biàngù
遇上
变故
a
yì
灵活变通
MW [boats]
sōu
,一
艘
or
horsepower
或
马力
huò
in case/once meet up with [?] an unforeseen event
yùshang
línghuó-biàntōng
于
mǎlì
they
*/in
shang
super
can
, 它们能
有物体
zǔsè
阻塞
Chapter 20
qùlù
去路
,
往往
是
bùtōngrénqíng
duō
不通人情
or
超级油轮
a
多
MW freight transport
或者一列
huòyùn
货运
also/both/even exceptional enormous/gigantic
yìcháng
都
jùdà
异常
巨大
do as changing circumstances demand
suíjīyìngbiàn
随机应变
there is object block/obstruct way/the way along which one is going
shang yǒu wùtǐ
,
wish/suppose
,
Draw Close to Jehovah
yào
要
shì
not amenable to reason excessive/more
oil tanker
dōu
are
wǎngwǎng
chāojí yóulún huòzhě yí liè
上
tāmen néng
!
often/more often than not
zǔzhī
stick to old ways/follow the beaten track excessive/more than quickly adapt to circumstances [?]
p9
眼看
change
degree angle
Almighty
Yǐxījiéshū
在这
people
上
in a moment
zhòngxíng chēliàng
shènzhì yǐ
zài zhè fāngmiàn mófǎng Shàngdì
and
一旦
can
gǎibiàn fāngxiàng
by
闪电 , 甚至
yīnshízhìyí
people
Zōngguān
de
的
even
jiù xiàng tā yíyàng
组织
Take a broad view
*/on
向
yīncǐ néng yǎnkàn
即时
人造
Ezekiel
zǔzhī
*/in
yào
人
yídàn
therefore
jíshí
,就能
! (以西结书 1:1, 14-28)
能
Men/humans be going to/to
列车 ,
xiàng
also can/able to do what is suited to the occasion
瞬息万变
lièchē
辆
face/turn towards
轮 ,
immediately
jiù néng
lightning
如
organization just
shùnxī-wànbiàn yě néng
train
是这
shì zhèi liàng
lún
套
eyes
can
rú shǎndiàn
快
bùchéng-wèntí
*/’s/of
yú
MW
眼睛 , 因此能
just
像
actually quick/swift/fast like
Jehovah
于
tào
yǎnjing
xiàng rénzào
绝不
also not a problem [?]/not an issue [?]
方向
de
的
this
MW:set wheels
中
bùmǎn
*/be
耶和华在
is
enormous war chariot not in the least/absolutely not be like man-made */that are [?] heavy duty/heavy
action
15
bìngqiě
turn a corner/make a turn
Zhèi liàng jùxíng zhànchē
direction
in
furthermore covered all over with [?]
or
八方 , 不用
This
的。他看见
轮子轮
耶和华
Jehovah
Tā kànjian Yēhéhuá zài
lúnzi lún zhōng
的
stop/pull up
búyòng tíngchē huòzhě
see
战车。最有趣
de
方式。巨型
can
中 , 看见
zhànchē Zuì yǒuqù
的
的确
Jehovah's
kànjian Yēhéhuá
Most interesting */what is [?]
Enormous */that are [?] wheels wheel
dōu néng zhuǎndòng
四方
all directions
de
惊人
zhànchē yídòng de fāngshì
sìfāng
构成
indeed
see
He
gòuchéng de
灵体
jīngrén
war chariot movement */of way/manner
the four directions
língtǐ
由
得
移动的
耶和华
in
异象
immense */so as to be [?] astonishing */that is [?] war chariot
驾驭一辆巨大
战车
表明
vision
。以西结先知在
shì
组织 ,
MW
*
Jehovah
+/[it was!] by/through spirit person form/compose +/[one]
zǔzhī
的
a
异象 ,
prophet
make clear
biǎomíng Yēhéhuá díquè
Yǐxījié xiānzhī zài yìxiàng zhōng
灵活变通
heaven
yìxiàng
的
Ezekiel
línghuó-biàntōng
vision
de
生动
understand/know quickly adapt to circumstances [?]
dǒngde
*/that is [?]
shēngdòng
However
Kěshì
。可是 ,
If
*
rail/track
ma Jiǎrú zài lùguǐ
吗 ? 假如在路轨
train
lièchē
列车
make a turn/turn around +/[is!]
zhuǎnwān
转弯
Chapter 20
p9
shì
是
not in the least/absolutely not
possible
juébù
绝不
difficult
even if
de
可能
It is said that
kùnnan
+/[thing]
kěnéng
的 , 就算
mǎnzài
困难。据说 ,
满载
must/will
continue
slide/coast/slip
至少
也
要
继续
滑行
yào
In the same way
Tóngyàng
同样
jìxù
must/will
yào
要
diàole
关
完全
停下
forward
coast/slip
向前
滑行
tíngxià
at least
常常
不
懂
zuòsuì
作祟
应变
people
often
往往
rén
公司
之所以
yīnxúnshǒujiù
因循守旧
Jehovah
能
停下
néng
yào
要
coast/slip
huáxíng zhìshǎo
至少 8
fǎnxiàng
tuījìn
反向
jiànlì
de
建立
zǔzhī
的
yě
组织
也
Due to/as a result of one's own heart filled with pride [?]
Yóuyú
zìjiāoxīn
由于
自骄心
因人制宜
do what is suited to the occasion
yīnshízhìyí
、
因时制宜
not a few governments the reason why fall from power
bùshǎo zhèngfǔ zhīsuǒyǐ
dǎotái
之所以
Proverbs
。 ( 箴言
yóulún yě
推进 , 油轮也
set up/establish */that [?] organizations also
yīnrénzhìyí
Zhēnyán
。
at least
oil tanker also
所
不通人情。
政府
tíngxià
滑行
suǒ
人
*,
opposite direction drive/impel
*
Rén
bùtōngrénqíng
破产 , 不少
stick to old ways/follow the beaten track
人
Humans
不愿意
Xǔduō gōngsī zhīsuǒyǐ pòchǎn
people
Jíshǐ kāishǐ
车
才
cái
not be willing to do what is suited to each individual
companies the reason why go bankrupt
许多
刹了
come to a stop [?]
油轮也
begin
chē
can/able to
oil tanker also must/will
not amenable to reason
,
shāle
*/only then
。即使开始
rén wǎngwǎng bú yuànyì
, 人
非常
yě fēicháng
put on the brakes [-ed] vehicle
lièchē jiùsuàn
gōnglǐ
Even
gōnglǐ
not understand meet an emergency
exercise evil influence
也
chāojí yóulún yě
至少 3 公里 !
yìngbiàn
下来
even if
列车就算
super
kilometres
xiàngqián huáxíng zhìshǎo
frequently
extremely
停
发动机 , 超级
come to a stop [?]
能
also
差不多 2 公里
completely
néng wánquán
才
*/come to an end/totally
xialai
train
kilometres
chàbùduō
fādòngjī
掉了
chángcháng bù dǒng
Many
huáxíng
nǎpà guān
, 哪怕
cái
公里
的
almost
even if shut/close [off] [-ed] [?] engine/motor
kilometres */only then can/able to
gōnglǐ
de
货物
also
tíng
即时
huòwù
at least
stop
jíshí
loaded to capacity .. merchandise/goods */that is [?]
Jùshuō
zhìshǎo yě
immediately
jiùsuàn
16:18)
倒台
really be
,
zhèngshì yīnwei
正是
We
to what an extent/how
我们
多么
Wǒmen
。
because
因为
rejoice
duōme
qìngxìng
庆幸 ,
and him/his */of/that is [?] organization both/also understand/know quickly adapt to circumstances [?]
Yēhéhuá hé tā
de
耶和华和他
zǔzhī
的
组织
dōu
dǒngde
都
línghuó-biàntōng
懂得
灵活变通
!
put on the brakes
* 3-Liner’s footnote:
Ezekiel
*
shāchē
刹车
vision
in
see
Jehovah
*/’s/of war chariot
this
vision
Yǐxījié zài yìxiàng zhōng kànjian Yēhéhuá de zhànchē zhèige yìxiàng
14, 15. 以西结在异象
中
看见耶和华的
in heaven [?] */that is [?] organization +/[is!] how/what +/[thing]
tiānshang
天上
de
的
zǔzhī
组织
shì zěnyàng
是
怎样
de
God
战车 , 这个异象
*/’s/of organization
Shàngdì de
的 ? 上帝
的
how
make clear/indicate
biǎomíng
表明
怎样
耶和华在
有别于
shìrén
世人
organizations
zǔzhī
组织 ?
p10
Chapter 20
Draw Close to Jehovah
*
different from [?] ordinary persons */'/of
zǔzhī zěnyàng yǒubiéyú
组织
Jehovah's
Yēhéhuá zài
Chapter 20
p10
de
的