1. No category

127. JAHRGANG
DONNERSTAG, 30. APRIL 2015
Gemeindeblatt
NR. 18
Hohenems • Götzis • Altach • Koblach • Mäder
Amts- und Anzeigenblatt der Gemeinden Hohenems, Götzis, Altach, Koblach und Mäder
Erscheinungsort und Verlagspostamt, 6845 Hohenems
Einzelpreis c 0,50
Götzis
Das Götzner Familien­
schwimm­bad öffnet seine
Pforten. Unsere Bademeister
freuen sich auf Ihren Besuch.
Freitag, 1. Mai 2015, ab 9 Uhr
Schwimmbad „In der Riebe“
Altach
Der Cashpoint SCR Altach lädt
diesen Samstag zum großen
Freigelände-Flohmarkt ein.
Samstag, 2. Mai 2015,
8 bis 17 Uhr
Cashpoint Arena Altach
Koblach
Besuchen Sie die Bücherei
Koblach zu folgenden
Öffnungs­zeiten:
Dienstag, 17 bis 19 Uhr
Mittwoch, 9 bis 11 Uhr
Donnerstag, 14 bis 19 Uhr
Mittwoch, 6. Mai 2015
Muttertagsevent
Hohenems
ein komplettes Styling „von Kopf bis Fuß“
inklusive einer Limousinenfahrt nach Götzis
Barbara Öhe-Kirchner (Frauenzimmer am zum WAMCO-Musical „Cabaret“.
Schlossplatz) lädt erneut zur Muttertags-­ Eintritt inkl. Sektempfang und Fingerfood-­
Modeschau. Herzstück ist wieder die Müt- Buffet: 18 Euro, Kartenvorverkauf im „Frauenter-Töchter-Schau. Gemeinsam mit zahl- zimmer am Schlossplatz“.
reichen Partnerbetrieben wird der Saal zum Das Event wird in Kooperation mit der WIGE,
modischen Hotspot.
dem Stadtmarketing, der Dornbirner Spar­
Beim Mode-zieht-an-Gewinnspiel gibt es kasse und der Stadt Hohenems veranstaltet.
neben Gutscheinen als Hauptpreis wieder Mittwoch, 6. Mai 2015, 19.30 Uhr, LöwenSaal
Mäder
Emilie und Helma laden
­herzlich zum nächsten Jassnachmittag ein. Sie freuen sich
auf euer zahlreiches Erscheinen.
Dienstag, 5. Mai 2015,
von 14 bis 17 Uhr,
im J.J.Ender-Saal (kleiner Saal)
FEUERWEHR
ALTACH
www.feuerwehr-altach.at
Samstag, 2. Mai 2015 – ab 7.00 Uhr
Geschicklichkeitsfahren
für Einsatzfahrer/innen
auf dem Gelände des Feuerwehrhaus Altach
Durchgehende Bewirtung! – Preisverteilung: ca. 18.30 Uhr
Unterhaltung mit „DEN BURLIS“ ab 20.00 Uhr
r
Große Ba
Sonntag, 3. Mai 2015 – ab 10.15 Uhr
Gottesdienst
mit Fahrzeugweihe
beim Feuerwehrhaus Altach
Anschließend
FRÜHSCHOPPEN
mit den Altacher
Dorfmusikanten
aube
mit Weinl
© krewol art
Für Ihr leibliches Wohl
wird bestens gesorgt!
www.feuerwehr-altach.at
Inhalt
30. April 2015
Gemeindeblatt Nr.18
Allgemein
Seite 2
Hohenems
Seite 8
Götzis
Seite 20
Altach
Seite 29
Koblach
Seite 40
Mäder
Seite 44
Anzeigen
Seite 49
Kleinanzeigen
Seite 83
Impressum
Redaktion
Hohenems: Tel. 05576/7101-1130 Mario Lechner, Mag. Martin ­Hölblinger, [email protected]
Götzis: Tel. 05523/5986-42, Carmen
Heinzle, [email protected]
Altach: Sandra Nachbaur
Koblach: Monika Amann
Mäder: Sabine Scheyer – Adressen wie unten
Medieninhaber
Stadt Hohenems und
Marktgemeinde Götzis
Verantwortlicher Schriftleiter:
Bürgermeister ­DI Richard Amann
Druck: Vorarlberger Verlagsanstalt
­GmbH, Dornbirn.
Abgabetermin
Abgabeschluss für Inserate ist jeweils
Dienstag, 12 Uhr. Bei Feiertagen kann
sich der Annahmeschluss vorverlegen.
Abo + Anzeigen
Hohenems: Tel. 05576/7101-0 Fax DW 1139
Carmen Egger, carmen.egger@
hohenems.at; Abo: RS Zustellservice Tel. 0664/2040400, [email protected]
Götzis: Tel. 05523/5986-42 Fax DW 8842
Carmen Heinzle, [email protected]
Altach: Tel. 05576/7178-132, Fax DW 57
Sandra Nachbaur, gemeinde­[email protected]
Koblach: Tel. 05523/62875 Fax DW 20
M. Amann, [email protected]
Mäder: Tel. 05523/52860-14 Fax DW 20
Sabine Scheyer, [email protected]
Titelfoto: Veranstalter
Kalender
19. Woche
Son­­nen-Aufgang 6.01 Uhr
Son­­nen-Untergang 20.35 Uhr
Editorial
Dorfmusik – Musik am Platz –
Platz DorfMitte
Wie die letzten Jahre veranstalten wir mit
Unterstützung der Gemeinde Koblach
auch in diesem Jahr wieder sechs LiveKonzerte auf dem Platz DorfMitte.
Wir starten diesen Sonntag, 3. Mai 2015,
ab 11 Uhr mit dem Koblacher Schützenmusikverein, der den Marsch durchs Dorf,
anlässlich des „Tag der Blasmusik“ hier
zum Abschluss bringt. Im Anschluss unterhält die Band „Welcome“ aus Mäder mit
ihren Mundarthits.
Wir freuen uns, namhafte Künstler aus
der Region bei freiem Eintritt präsentieren
zu dürfen. Der musikalische Querschnitt
reicht von erdigem Rock ’n’ Roll über Jazz,
Blues bis hin zu zünftiger Blasmusik.
Dabei darf auch ein kühles Bier oder ein
gutes Glas Wein genauso wenig fehlen
wie ­Spezialitäten vom Grill oder eine Tüte
Eis. Alle Termine 2015:
Sonntag, 3.5., ab 11 Uhr:
Schützenmusik Koblach und Welcome
Sonntag, 31.5., ab 11.30 Uhr:
Zündstoff
Samstag, 25.7., ab 19.30 Uhr:
Gunar Franzoi
Freitag, 14.8., ab 19.30 Uhr:
Wolfgang Verocai
Samstag, 29.8., ab 19.30 Uhr:
Christof Waibel Trio
Freitag, 4.9., ab 19.30 Uhr:
Wolfgang Frank
Wir hoffen auf gutes Wetter und würden
uns über euren Besuch freuen! Franziska Gächter
Café Bar Restaurant DorfMitte, Koblach
f Montag, 4. 5.
Florian, Valeria, Guido, Monika
g Dienstag, 5. 5.
Godehard, Angelus, Pius, Sigrid,
Irene
g Mittwoch, 6. 5.
Gundula, Edbert, Valerian
h Donnerstag, 7. 5.
Gisela, Gernot, Olga, Silke
h Freitag, 8. 5.
Ida, Cäcilia, Desiré, Ulrike, Klara
h Samstag, 9. 5.
Beatus, Volkmar, Caroline,
Ottokar
A Sonntag, 10. 5.
Muttertag; Antonin, Isidor, Beatrix
Das Wetter
Viele Wolken – regnerisch
Das 1. Mai-Wochenende verläuft
ziemlich wechselhaft: Am Donnerstag sind tagsüber noch sonnige Phasen möglich, am Freitag,
1. Mai ist es meist trüb und regnerisch. Im Raum Kumma und in
Hohenems gibt es nur mäßig
warme 12 Grad. Am Samstag ist
vorübergehend eine Wetterbesserung drin – mit trockenen Phasen
und ein paar Sonnenstunden,
bereits am Sonntag fällt aber wiederholt Regen. Dabei steigt das
Temperaturniveau wieder leicht. Der Mond
Zunehmender Mond, unter sich
gehend. 4. Mai Vollmond, ab 5. Mai abnehmender Mond. 1. bis
4. Mai: Übungen/Massagen zur
Regeneration und Kräftigung. 1. Mai: Nagelpflege. 5. bis 7. Mai:
Übungen/Massagen zum Entspannen und Entgiften. 5. Mai:
Säen/Setzen von Blattgemüse;
Säen/Ernten von Heilkräutern. 6. und 7. Mai: Fenster putzen;
Gemüse düngen; Pflanzen/Säen
von Früchten und hoch wachsendem Gemüse; Obstbaumschnitt.
.
.
Allgemein
Notdienste und Serviceinformationen
Ärztlicher Notdienst
am Wochenende
Hohenems
Freitag (Staatsfeiertag), 1. Mai 2015,
Samstag, 2. Mai 2015 und Sonntag, 3. Mai 2015
Dr. Joachim Hechenberger
Hohenems, Graf-Maximilian-Straße 13
Tel. 05576 73303
Sprechstunden für dringende Fälle an Samstagen,
Sonn- und Feiertagen:
jeweils von 10.00 bis 12.00 Uhr und von 17.00 bis 18.00 Uhr
Götzis, Altach, Koblach und Mäder
Achtung – Geteilter Notdienst am Wochenende!
Freitag, den 1. Mai 2015, um 7.00 Uhr, bis
Samstag, den 2. Mai 2015, um 7.00 Uhr:
Dr. Elisabeth Brändle
Ordination: Götzis, Montfortstraße 4, Telefon 05523 58308
Samstag, den 2. Mai 2015, um 7.00 Uhr, bis
Sonntag, den 3. Mai 2015, um 7.00 Uhr:
Dr. Hans-Karl Berchtold
Ordination: Götzis, Schulgasse 7, Tel. 05523 64960 Privat: Tel. 0650 4014027
Sonntag, den 3. Mai 2015, um 7.00 Uhr, bis
Montag, den 4. Mai 2015, um 7.00 Uhr:
Dr. Erich Scheiderbauer
Ordination: Altach, Bahnstraße 23, Tel. 05576 72571
Privat: Tel. 05576 72571
Mittwoch, 6. Mai 2015
Dr. Pius Kaufmann
Hohenems, Nibelungenstraße 30
Tel. 05576 76076
Donnerstag, 7. Mai 2015
Dr. Joachim Hechenberger
Hohenems, Graf-Maximilian-Straße 13
Tel. 05576 73303
Ordination geschlossen:
Dr. Christoph Schuler
am 4. Mai 2015
Götzis, Altach, Koblach und Mäder
Bei Nichterreichbarkeit Ihres Hausarztes und außerhalb der Ordinationszeit erreichen Sie in der Zeit von 7 – 22 Uhr
in dringenden Fällen:
Donnerstag, 30. April 2015
Dr. Wolfgang Payer
Koblach, Telefon 05523 53880 oder 0650 5388001
Montag, 4. Mai 2015
Dr. Anna-Marie Koch
Mäder, Tel. 05523 62190 oder 53845
Dienstag, 5. Mai 2015
Dr. Hans-Karl Berchtold
Götzis, Tel. 05523 64960 oder 0650 4014027
Mittwoch, 6. Mai 2015
Dr. Reinhard Längle
Koblach, Tel. 05523 62895 oder 0664 2048690
Die Anwesenheit des Arztes in der Ordination jeweils von 11.00 bis 12.00 Uhr und von 17.00 bis 18.00 Uhr.
Donnerstag, 7. Mai 2015
Dr. Elisabeth Brändle
Götzis, Telefon 05523 58308
Werktagsbereitschaftsdienst
Zahnärztliche Notdienste
Hohenems
Hohenems
Montag, 4. Mai 2015
Dr. Pius Kaufmann
Hohenems, Nibelungenstraße 30
Tel. 05576 76076
Die Anwesenheit des Zahnarztes in der Ordination jeweils
von 9.00 bis 11.00 Uhr.
Bei Nichterreichbarkeit Ihres Hausarztes und außerhalb der Ordinationszeit erreichen Sie in der Zeit von 7 – 22 Uhr
in dringenden Fällen:
Dienstag, 5. Mai 2015
Dr. Guntram Summer
Hohenems, Graf-Maximilian-Straße 5
Tel. 05576 74343 oder 74368
Freitag (Staatsfeiertag), 1. Mai 2015,
Samstag, 2. Mai 2015 und Sonntag, 3. Mai 2015
Dr. Otmar Ess
Hohenems, Angelika-Kauffmann-Straße 1b
Allgemein
30. April 2015
Bezirk Feldkirch
Freitag (Staatsfeiertag), 1. Mai 2015,
Samstag, 2. Mai 2015 und Sonntag, 3. Mai 2015
Dr. Ernst Hafner
Feldkirch, Gymnasiumgasse 2
Die Anwesenheit des Zahnarztes in der Ordination jeweils
von 9.00 bis 11.00 Uhr.
Nähere Infos auf der Homepage:
http://vlbg.zahnaerztekammer.at
Apotheken Nacht- und
Bereitschaftsdienst
an Werktagen für Hohenems, Götzis,
Altach, Koblach und Mäder
Montag:
Dienstag:
Mittwoch:
Donnerstag:
Freitag:
Apotheke zum hl. Nikolaus, Altach
(und Arbogast Apotheke, Weiler)
Elisabeth Apotheke, Götzis
Kreuz Apotheke, Götzis
Nibelungen Apotheke, Hohenems
(und Marien Apotheke, Rankweil)
Kaulfus Apotheke, Hohenems
(und Vinomna Apotheke, Rankweil)
Apotheken Wochenenddienst
für Hohenems, Götzis, Altach, Koblach
und Mäder
Samstag, den 2. Mai 2015, 8 Uhr, bis
Montag, den 4. Mai 2015, 8 Uhr:
Kreuz-Apotheke, Götzis
Sonntagsdienst der
Krankenschwestern
für Hohenems, Götzis, Altach, Koblach
und Mäder
Freitag, den 1. Mai 2015, 8.00–12.00 Uhr:
HKP Götzis, Tel. 0664 6332979
KPV Altach, Tel. 0699 11818387
KPV Koblach, Tel. 0676 836287518
KPV Hohenems, Tel. 05576 42431
3
Tierärztlicher Notdienst
Dienstbereitschaft laut telefonischer Auskunft bei Ihrem
Tierarzt.
Gesundheit
Zeckenalarm!
Unser Klima wird wärmer, die Zecken
fangen immer früher mit ihrer Suche
nach Warmblütern an.
Zecken sind Spinnentiere und können
dem Menschen gefährlich werden, weil
sie eine Menge Krankheiten übertragen.
Die wichtigsten und schwersten sind
die Gehirnhautentzündung, auch FSME
genannt, und die Borreliose.
Zecken lauern in Wäldern, Wiesen, Gärten und Parks auf die
Opfer. Sie sitzen im Gras, krabbeln über die Beine den Körper
hinauf und suchen sich eine warme, manchmal auch
behaarte Stelle.
Verwenden Sie beim Wandern oder beim Arbeiten im Garten
Zeckensprays, stecken Sie Hosenbeine in Socken oder Stiefel.
Tragen Sie lange helle Kleidung. Dunkle Kleidung zieht
Zecken an. Nach dem Aufenthalt im Freien durchsuchen Sie
am besten Kleidung und Körper auf Zecken. Falls Sie eine
Zecke entdecken, entfernen Sie sie möglichst rasch und sachgerecht (Zeckenzange). Beobachten Sie, ob es zu einer
Rötung um den Zeckenbiss kommt. Wenn ein roter Hof
­entsteht, gehen Sie gleich zum Arzt. Falls es sich um eine
Borreliose handelt, wird der Arzt Ihnen Medikamente verschreiben.
Gegen die Gehirnhautentzündung schützt nur die Impfung.
Für die Grundimmunisierung brauchen Sie drei Impfungen.
Die ersten zwei sollten im Abstand von einem Monat erfolgen, die dritte ein Jahr später. Eine Auffrischungsimpfung
wird alle fünf Jahre notwendig, bei älteren Personen alle drei
Jahre.
In Österreich gibt es kein Bundesland, in dem die Zecken
nicht mit dem FSME-Virus infiziert sind. Da die Gehirnhautentzündung eine sehr schwere Erkrankung, mit möglicherweise bleibenden Schäden ist, schützen Sie sich durch die
Impfung!
Der FSME-Impfstoff ist vom 1. Jänner bis 31. Juli 2015 stark
vergünstigt in allen Vorarlberger Apotheken erhältlich.
Lassen Sie sich in Ihrer Apotheke beraten!
Mag. Elisabeth Wolber, Apothekerin in Götzis
Sonntag, den 3. Mai 2015, 8.00–12.00 Uhr:
HKP Götzis, Tel. 0664 6332979
.
.
Allgemein
30. April 2015
4
Sicheres Vorarlberg
Mobilität
Spezielles Wanderprojekt für Senioren in Kooperation mit
Wanderführerin Silvia Boch.
Einsamkeit ist speziell bei älteren Menschen ein großes Problem. Die Kinder sind aus dem Haus, der Partner vielleicht
schon verstorben, Angehörige wohnen weit weg: „Die Vereinsamung nimmt bei Senioren spürbar zu“, berichtet auch
Mario Amann, Projektleiter von Sicheres Vorarlberg. Um dieser Entwicklung entgegenzuwirken, wurde in Kooperation
mit Wanderführerin Silvia Boch die Aktion „Gemeinsam statt
einsam 60+“ ins Leben gerufen.
Dazu hat Silvia Boch vier Touren ausgearbeitet, die wanderlustige Senior/innen in alle Regionen des Landes führen. „Bei
diesen Wanderungen geht es nicht um sportliche Leistungen, sondern um einen geselligen Tag in der Natur“, präzisiert die geprüfte Wanderführerin aus Möggers die Anforderungen an ihre Begleiterinnen und Begleiter. Vor allem aber
soll dieses besondere Angebot ein bisschen Abwechslung in
den Alltag älterer Menschen bringen. „Und wenn schöne
Freundschaften daraus entstehen, umso besser“, meint
­Silvia Boch. Dass Bedarf gegeben ist, zeigen die schon zahlreichen Nachfragen, obwohl die erste Wanderung erst am Freitag, 8. Mai,
startet. Sie führt auf den Pfänder. Am 13. Mai geht es in den
Walgau, am 22. Mai ins Montafon und am 28. Mai in den
Bregenzerwald. Ein weiterer Wanderturnus unter dem Motto „Gemeinsam statt einsam 60+“ steht im Juni auf dem
Programm. Silvia Boch kennt die jeweiligen Routen wie ihre
Westentasche. „Ich gehe jede Tour vorher ab“, sagt sie. Das
dient auch der Sicherheit.
Die Gruppengröße ist mit 15 Personen limitiert. „Auf diese
Weise wird eine Wanderung geselliger“, weiß die deklarierte
Naturfreundin, die den Umgang mit Menschen ebenso
schätzt wie die Möglichkeit, ihnen die Schönheit des Landes
und gleichzeitig unterhaltsame Stunden zu vermitteln.
Fünf Fahrräder à 700 Euro und 100 Einkaufsgutscheine à
10 Euro fürs Radfahren! Die Region amKumma und die
Stadt Hohenems belohnen jene, die mit dem Fahrrad
unterwegs sind und sich aktiv der sanften Mobilität in
der Region verschrieben haben.
„Die Aufgabe ist denkbar einfach, denn es sind bis zum Stichtag, dem 7. September 2015, lediglich 100 km zu radeln“, so
Michael Stabodin, Umweltbeauftragter der Marktgemeinde
Götzis. Einfach anmelden und die Chance auf fünf Fahrräder
sichern.
Gemeinsam statt einsam
unterwegs
Fahrradwettbewerb
2015
Anmeldung
• www.fahrradwettbewerb.at
• direkt beim Gemeindeamt/Rathaus
Einkaufen mit dem Rad lohnt sich
Radfahren und Einkaufen gehören einfach zusammen. Für
Radfahrer/innen ist es selbstverständlich, schnell, bequem
und ohne Stress ihren Einkauf zu erledigen. Darüber hinaus
tun sie ihrer Gesundheit und unserer Umwelt etwas Gutes.
20 Euro fürs Radfahren
Als Dankeschön für ihren Fahrrad-Einsatz, zum Schutz
unserer Umwelt und als Motivation für die weitere Stärkung
der eigenen Gesundheit, wurde ein 20-Euro-Einkaufs­
gutschein an folgende Personen überreicht:
Walter Heinzle aus Koblach.
Josefa Maier aus Koblach.
Vereine
Sammlung
Weitere Infos unter:
Tel. 0676/5208053 oder www.wandern-in-vorarlberg.at
Das Landeszentrum für Hörgeschädigte führt im Mai
­wieder eine Haussammlung durch.
Die mit der Sammlung betrauten Personen haben sich mit
einer entsprechenden Bewilligung auszuweisen und auf
­Verlangen einen Beleg über die getätigte Spende auszuhändigen.
C
Y
5
M
30. April 2015
B
Allgemein
C
B
C
M
Y
B
C
M
Y
B
C
M
Y
M
Y
B
C
M
Y
B
C
M
Y
B
C
M
Wann: ab 6. Mai 2015 (Mittwoch) -­‐ 5 Einheiten, jeweils am Montag und Mittwoch Uhrzeit: 17.00 – 19.00 Uhr Wo: im Hof der Feuerwehr/Bauhof Altach Florianiweg 1, 6844 Altach (Bushaltestelle Feuerwehr, Linie 2a) Anmeldung bei: Gemeinde Altach, Infostelle, Sandra Nachbaur, Tel. 05576/7178-­‐132 E-­‐Mail: [email protected] Teilnahmegebühr: EUR 20,00 (beinhaltet 5 Einheiten und einen Fahrradhelm) Nähere Infos auch Silvia Wagner bei: Tel. 0664/1132065 E-­‐Mail: [email protected] … Eigenes Fahrrad kann mitgebracht werden. … Es stehen Übungsfahrräder zur Verfügung. … Sportliche Kleidung und gutes Schuhwerk sind erwünscht. … Fahrradhelm wird von Sicheres Vorarlberg zur Verfügung gestellt. … Max. Teilnehmerzahl beträgt 20 Frauen. … Übungen auf freiwilliger Basis und auf eigene Gefahr! Y
Wir laden Frauen ganz herzlich ein, die gerne Fahrrad fahren würden, aber es aus unterschiedlichen Gründen nie lernen konnten. Im Kurs können Frauen … … das Fahrradfahren erlernen und durch vielfältige Übungen Sicherheit erlangen. … die gültigen Verkehrsregeln kennen lernen. … etwas über die Technik des Fahrrads erfahren (Bremsen, Licht, Reflektoren, …). … sich bewusst machen, was für eigene Schutzmaßnahmen (Helm, Bekleidung usw.) wichtig sind. B
C
Fahrradkurs für Frauen M
Y
Y
M
.
.
Allgemein
30. April 2015
Soziales
Abenteurer/innen gesucht
Das Vorarlberger Kinderdorf sucht
Verstärkung für die 7-jährige Aben­­­­
teurerin Esra.
Wenn Sie sich vorstellen können, einmal pro Woche zwei bis drei Stunden
mit diesem netten Mädchen zu verbringen, dann melden Sie sich. Esra
verbringt gern Zeit im Wald und auf
Wiesen und wenn es mal regnen sollte,
wird es bestimmt auch nicht langwei- www.kinderdorf.cc
lig. Denn Esra möchte gerne Kochen
lernen und alles, was die Welt sonst noch so bereithält.
Sie haben Interesse? Melden Sie sich beim Vorarlberger
­Kinderdorf, Familienempowerment, bei Christine Andreatta,
Tel. 0650/4992065 oder E-Mail [email protected].
Bildung
Entdecke Europa im aha
Vom 27. April bis 10. Mai 2015 feiert ganz Europa die
­siebte Ausgabe der Europäischen Jugendwochen (EJW
2015) mit vielfältigen Events und Aktivitäten.
Das Thema ist der Zugang junger Menschen zum Arbeitsmarkt und ihre Beteiligung an der Gesellschaft. „Entdecke
Europa“ lautet das Motto ab 27. April auch im aha Bludenz,
Bregenz und Dornbirn. Jugendliche, die gerade einen Europäischen Freiwilligendienst (EFD) absolvieren, erzählen auf
Plakaten von ihren Erfahrungen und Erlebnissen. Dabei werden u. a. die Geschichten junger Vorarlberger/innen erzählt,
die einen EFD im Ausland absolvieren.
Filiz aus Dornbirn arbeitet in einem Jugendzentrum in Finnland mit. Solch ein Jahr bringt viele unbezahlbare Erfahrungen, die ihr niemand nehmen kann. Der EFD bietet jungen Menschen zwischen 17 und 30 Jahren die Möglichkeit,
für zwei bis zwölf Monate in einer gemeinnützigen Einrichtung in Europa mitzuarbeiten. Bei der Projektvorbereitung
und während des Einsatzes werden die jungen Menschen
vom aha unterstützt.
6
Medien
Vorarlberg startet ins
HD-TV-Zeitalter
„Vorarlberg heute“ und die gesamte ORF-Programmfamilie sowie 3sat, ServusTV und ATV sind ab 5. Mai 2015 via
simpliTV, dem neuen Antennenfernsehen, in High Definition (HD) zu empfangen.
Dafür fallen keine Zusatzkosten an. Laut Markus Klement,
dem Landesdirektor des ORF Vorarlberg, besitzen bereits
80 % der Haushalte in Vorarlberg ein HD-taugliches TVGerät. Mit simpliTV können bis zu 40 der beliebtesten
deutschsprachigen TV-Sender und viele davon in HD gesehen werden. Für das gesamte simpliTV-Programmangebot
wären zehn Euro pro Monat fällig, allerdings ohne vertragliche Bindung. Für den Empfang von simpliTV werden lediglich eine kleine Zimmerantenne und eine neue Box plus
HDMI-Kabel oder ein Modul benötigt. Die Box ist um 19,90
Euro und das Modul um 9,90 Euro im Fachhandel oder unter
www.simpliTV/umsteigen erhältlich.
Weitere Informationen erhalten Sie unter der Gratis-Hotline
Tel. 0800/665566, im Web unter www.dvbt-t.at/vorarlberg
oder auf der ORF-Teletextseite 883. Am Donnerstag, dem
7. Mai 2015, gibt es für TV-Konsument/innen einen Aktionstag im ORF Landesfunkhaus Vorarlberg in Dornbirn.
DI Norbert Grill (Geschäftsführer Österreichische Rundfunksender)
und Markus Klement (Landesdirektor ORF Vorarlberg).
Kultur
Von der Kunst beseelt
In der Plakat-Ausstellung „Europa erfahren – Möglichkeiten erweitern“ erzählen junge Menschen von ihren Erfahrungen beim Europäischen Freiwilligendienst.
Die Stadt Hohenems und die Gemeinde Altach trauern um
einen verdienten und anerkannten Künstler: Vergangene
Woche verstarb Lothar Märk (1.9.1934 bis 21.4.2015).
Während Märks erste künstlerische Schritte noch traditionellen Ausdrucksformen verpflichtet waren, wies sein Werk
im Laufe der Zeit zunehmend eine Hinwendung zum Expressiv-Abstrakten auf. Stets unverändert blieben die hohen
handwerklichen Ansprüche, die Märk, der die Meisterschule
für das Malerhandwerk in Baden bei Wien besucht hatte, an
seine Arbeit stellte. Landschaftsbilder der von ihm geliebten
Allgemein
30. April 2015
Lothar Märk und Gattin Waltraud im September 2014 bei der Eröffnung der Ausstellung „Zeitlos“.
Heimat wie auch von bereisten Ländern stellten eine Konstante in dem Werk dar, das Jahrzehnte umspannen und die
Technik des Aquarells ebenso wie aufwändige Radierungen
umfassen sollte.
Anlässlich seines 80. Geburtstages hatte die Gemeinde
Altach gemeinsam mit der Stadt Hohenems im September
2014 zu einer umfangreichen Werkschau ins KOM eingeladen: Zu dieser Ausstellung, deren großer Publikumszuspruch
belegte, wie sehr das Werk des Künstlers geschätzt wird,
zeigte Lothar Märk auch jüngste Arbeiten, die in abstrakter
Farbenpracht zu überraschen wussten. „Zeitlos“ war der
Titel, und so auch bezeichnend für einen Künstler, der in
­seiner langjährigen Arbeit immer wieder neue Wege einschlug – und sich dabei doch stets treu blieb.
Der gebürtige Hohenemser lebte und arbeitete in Altach. Am
28. April wurde Lothar Märk auf dem Stadtfriedhof St. Karl
in Hohenems begraben; er folgte seiner geliebten Gattin
Waltraud, die nur wenige Tage vor ihm verstorben war.
Garten
Hecken und Sträucher für
Nützlinge und Singvögel
Heimische Gehölze bieten viele Vorteile: Sie sind pflegeleicht, bieten vielen Tieren Lebensraum und liefern den
Menschen Genuss für alle Sinne.
Laubhecken spiegeln die Jahreszeiten wieder und sind das
ganze Jahr über ein Erlebnis. Wer freut sich nicht über die
ersten grünen Spitzen im Frühling, über die duftende Blü­
tenpracht, über bunte Früchte oder einen farbenfrohen
Herbst? Durch Verwendung von heimischen Gehölzen und
der An­­lage und Pflege von Wildstrauchhecken leisten Sie
einen wertvollen Beitrag zur Erhaltung der heimischen
Pflanzen- und Tierwelt und somit der Artenvielfalt.
Im Garten und in der freien Natur
7
traubenförmigen Blüten erscheinen im April/Mai. Ab Juli/
August reifen kleine, kugelige, essbare Kirschen. In der Natur
ist die Traubenkirsche oft anzutreffen, wo humose, feuchte,
ja zeitweilig überschwemmte Böden vorzufinden sind. Die
Blüten werden von Bienen und Fliegen besucht. Die Frucht
wird gerne von Vögeln verzehrt, z. B. Amseln, Drosseln,
Elstern und Grasmücken.
Der heimische, immergrüne Wacholder bietet Nahrung für
43 fruchtfressende Vogelarten und wird auch gerne als
Behausung gewählt. Er ist von unten weg verzweigt und
strauchförmig drei bis fünf Meter hoch. Es gibt meist männliche und weibliche Pflanzen (zweihäusig). Zur Blütezeit im
April bis Juni stehen die männlichen Blüten in den Blattachseln und sind gelb, die weiblichen Blüten sind unscheinbar
grün. Die Zapfen sind ab August bis Oktober des zweiten
oder dritten Jahres reif. Das sind dann die schwarz-blauen
Wacholderbeeren. Der Wacholder kann fast überall wachsen. Natürliche Standorte sind nährstoffarm, wechselfeucht
oder trocken. Die männlichen Blüten sind Pollenspender für
Bienen.
Die Rote Heckenkirsche ist ein ein bis drei Meter hoher
Strauch. Im Mai/Juni treten meist paarweise weißlich-gelbe,
gestielte Blüten auf. Die Früchte reifen im August/September, sind glänzend rot, oft paarweise und ungenießbar
(Erbrechen, Durchfall und Krämpfe). In der Natur wächst die
rote Heckenkirsche in lichten Wäldern im Halbschatten. Der
Strauch ist anspruchslos und frosthart. Die Blüten der
Heckenkirsche sind nur schwach duftend und werden von
Hummeln bestäubt. Die roten Früchte werden von Vögeln
verzehrt, z. B. Amsel, Drossel, Garten- und Mönchsgras­
mücke.
Der Schlehdorn ist ein wichtiges Vogelschutzgehölz (Brutstätte mit Katzenschutz), die Blätter bilden eine Nahrungsgrundlage für Schmetterlingsraupen wie Segelfalter, Schlehenzipfelfalter oder Baumweißling. Zahlreiche Insekten
besuchen die weißen Blüten. Die Beeren werden von Vögeln
und Feldhasen gefressen. Als ausladender Großstrauch hat
er einen entsprechenden Platzbedarf.
Artenvielfalt in der Hecke
In einer Hainbuchenhecke tummeln sich bis zu 30 Insektenarten, in Haselnusssträuchern 70 und in einer bunt gemischten Hecke erhöht sich die Artenzahl noch um ein Vielfaches,
weil Lebensraum und Nahrung für verschiedene Tierarten
über das ganze Jahr angeboten werden. Bei geschickter Auswahl der Gehölzarten können Sie sogar im eigenen Garten
den Nützlingen und bestäubenden Insekten zu jeder Jahreszeit eine reich gedeckte Tafel bieten. Damit wird auch das
natürliche Gleichgewicht der Arten gefördert. Gerade wenn
die Maikäfer unterwegs sind, bietet eine reiche Vogelwelt
den besten Schutz gegen eine Plage. Aber auch andere
­Gartenbesucher werden gefressen. Drosseln verringern die
Schneckenanzahl, Blau- und Kohlmeisen fressen Blattläuse
und Raupen.
Mehr Informationen und Kontakt: Netzwerk blühendes
Vorarlberg, [email protected]; Tel. 05572/33064;
www.blühendes-vorarlberg.at
Ein besonders wertvoller Großstrauch oder Kleinbaum (6 bis
15 m Höhe) ist die Traubenkirsche. Die duftenden, weißen,
.
Altach
Verlautbarungen der Gemeinde Altach
Gemeinde
3. öffentliche Sitzung
Am Montag, 4. Mai 2015, findet um 19.30 Uhr die 3. öffentliche Sitzung der Gemeindevertretung in der Aula der Volksschule statt.
Tagesordnung
1. Diverse Vergaben Erweiterung Stadion Schnabelholz
2. Genehmigung der Verhandlungsschrift vom 16. April 2015
3. Bericht
4. Allfälliges
Sie werden zu dieser Sitzung herzlichst eingeladen.
Vizebürgermeister Franz Kopf
Gemeinde
Sperre der Gemeindestraße
„Unter Hub“
am Samstag, 2. Mai 2015, wegen einer Veranstaltung der
Feuerwehr – Geschicklichkeitsfahren für Einsatzfahrer.
Verordnung des Bürgermeisters der Gemeinde Altach
in Anwendung der Bestimmungen des § 94 c Abs. 1 StVO
1960 idgF in Verbindung mit der Verordnung der Vorarlberger Landesregierung über den übertragenen Wirkungsbereich der Gemeinde in Angelegenheiten der Straßenpolizei,
LGBl.Nr. 30/1995, sowie des § 67 Abs. 1 GG
Gemäß § 43 Abs. 1 lit. b Z. 1 StVO 1960 idgF wird angeordnet:
Anlässlich des Geschicklichkeitsfahrens für Einsatzfahrzeuge
wird die Gemeindestraße Unter Hub (von Einfahrt Rheinstraße bis Florianiweg) am Samstag, 2. Mai 2015, von
6.30 Uhr bis 18.00 Uhr, für den gesamten Verkehr ausgenommen Feuerwehrfahrzeuge gesperrt. Die Zufahrt zum
Feuerwehrgerätehaus ist gestattet.
Diese Verordnung ist durch Straßenverkehrszeichen nach
§ 52 lit. a Z. 1 StVO 1960 idgF „Fahrverbot (in beiden Richtungen) und den Hinweiszeichen nach § 53 Abs. 1 Z. 16 b
StVO idgF „Umleitung“ und gemäß § 54 StVO „Zufahrt zum
Feuerwehrgerätehaus gestattet“ kundzumachen; sie tritt
gemäß § 44 Abs. 1 StVO 1960 idgF mit der Anbringung dieser
Zeichen in Kraft.
Vizebürgermeister Franz Kopf
www.altach.at
Gemeinde
Auszug aus der
Verhandlungsschrift
über die am Donnerstag, 16. April 2015, um 19.30 Uhr in
der Aula der Volksschule Altach abgehaltene 2. öffentliche
Sitzung der Gemeindevertretung.
BM Gottfried Brändle begrüßt alle anwesenden Mitglieder
und Ersatzmitglieder der Gemeindevertretung. Er eröffnet
die Sitzung um 19.30 Uhr, stellt fest, dass die Einladung zur
Sitzung ordnungsgemäß erfolgte und die Beschlussfähigkeit
gemäß § 43 GG mit 26 anwesenden Gemeindevertretungsund Ersatzmitgliedern gegeben ist.
Vor Eintritt in die Tagesordnung werden GV Helmut Komposch, EM Lothar Sutterlüti, EM Thomas Giesinger und EM
Christine Mayerhofer, die in dieser Periode erstmals an einer
Sitzung der Gemeindevertretung teilnehmen, von BM
Brändle angelobt.
1. Über- und außerplanmäßige
Abweichungen vom Voranschlag 2014
Den Mitgliedern der Gemeindevertretung wurden die Unterlagen zu diesem Tagesordnungspunkt mit der Einladung
zugestellt. GK Roland Weber erläutert die über- und außerplanmäßigen Abweichungen vom Voranschlag. Insgesamt
stehen Abweichungen von u 1.765.200,– zu Buche. In der
anschließenden Diskussion werden die auftretenden Fragen
von BM Brändle und GK Roland Weber beantwortet.
Auf Antrag des Vorsitzenden werden die einzelnen Posten
der über- und außerplanmäßigen Abweichungen vom Voranschlag (1. Vorlage) gemäß § 76 GG im Gesamtbetrag von
u 1.765.200,– und die Bedeckung durch Minderausgaben in
Höhe von u 856.200,– sowie durch Mehreinnahmen in Höhe
von u 909.000,– einstimmig genehmigt.
2. Wahl der Mitglieder und Ersatzleute für
die Ausschüsse zur Vorbereitung und Antragstellung für die Beschlussfassung durch die
Gemeindevertretung (§ 51 GG)
Der Bürgermeister informiert, dass der Vorschlag vorliegt,
10 Ausschüsse zu bilden, in denen jeweils sechs Mitglieder
vertreten sind. Aufgrund des Ergebnisses der Gemeindevertretungswahl vom 15. März 2015 kann die AVP-Fraktion
jeweils 4 und die BLA.G-Fraktion jeweils 2 Mitglieder stellen.
Der Bürgermeister erklärt, dass gemäß § 38 Abs 2 des
Gemeindegesetzes Parteifraktionen, die in einem Ausschuss
nicht vertreten sind, das Recht haben, einen Gemeindevertreter oder ein Ersatzmitglied in die Sitzungen dieser Ausschüsse als Zuhörer zu entsenden. Somit können die SPÖ/
PF- und die FPÖ/PF-Fraktion jeweils einen Zuhörer in die
Ausschüsse entsenden.
.
.
Altach
30. April 2015
Es liegen Meldungen der einzelnen Fraktionen über die
­Be­­setzung der einzelnen Ausschüsse vor. Darin scheinen
­folgende Ausschüsse auf:
Finanzausschuss
Planungsausschuss
Sozialausschuss
30
Kulturausschuss
Umweltausschuss
Gemeindegutausschuss
Sportausschuss
Kinder- und Schulausschuss
Jugendausschuss
Wirtschaftsausschuss
In der Folge werden die Ausschussmitglieder und Ersatzmitglieder jeweils einstimmig in diese Ausschüsse gewählt. Über die
Vorsitzenden der Ausschüsse wird einzeln abgestimmt.
Finanzausschuss
Mitglieder
BM Brändle Gottfried
GV Markus Hoch
GV Kiki Karu
EM Ludwig Hinteregger
GV Werner Tomaselli
EM Gerold Perle
Fraktion
AVP
AVP
AVP
AVP
BLA.G
BLA.G
Ersatzmitglieder
NN
EM Andreas Müller
EM Felix Karu
EM Helmut König
EM Christine Mayerhofer
EM Michael Schulz
Zuhörer:
EM Katharina Rainer
SPÖ/PF GV Heribert Hütter
GV Kurt Möhl
FPÖ/PF EM Sabine Good
Antrag AVP-Fraktion: Obmann BM Gottfried Brändle – einstimmige Annahme
Planungsausschuss
Mitglieder
GR Kurt Hämmerle
GV Rainer Martin
EM Günther Martin
GV Thomas Tölzer
GV Wolfgang Weber
GR Wilfried Witzemann
Fraktion
AVP
AVP
AVP
AVP
BLA.G
BLA.G
Ersatzmitglieder
EM Lothar Sutterlüti
EM Thomas Nestler
EM Werner Muxel
NN
EM Michael Schulz
EM Stefan Beiser
Zuhörer:
EM Jürgen Hammerer
SPÖ/PF EM Anton Marenetz
GV Kurt Möhl
FPÖ/PF EM Sabine Good
Antrag AVP-Fraktion: Obmann GR Kurt Hämmerle – einstimmige Annahme
Sozialausschuss
Mitglieder
GV Herbert Sohm
GV Julia Hotz
GV Helmut Komposch EM Meryem Görgülü EM Gerold Perle
EM Ingrid Hartmann
Fraktion
AVP
AVP
AVP
AVP
BLA.G
BLA.G
Ersatzmitglieder
EM Annette Zerlauth
GV Kiki Karu
EM Karin Giesinger
NN
GV Julia Brändle
GV Elke Perle
Zuhörer:
EM Helga Sommer
SPÖ/PF GV Heribert Hütter
EM Sabine Good
FPÖ/PF GV Kurt Möhl
Antrag AVP-Fraktion: Obmann GV Herbert Sohm – einstimmige Annahme
Kulturausschuss
Mitglieder
BM Gottfried Brändle
GV Helmut Komposch
Fraktion
AVP
AVP
Ersatzmitglieder
GR Susanne Knünz-Kopf
EM Elfriede Plangg
Fraktion
AVP
AVP
AVP
AVP
BLA.G
BLA.G
SPÖ/PF
FPÖ/PF
Fraktion
AVP
AVP
AVP
AVP
BLA.G
BLA.G
SPÖ/PF
FPÖ/PF
Fraktion
AVP
AVP
AVP
AVP
BLA.G
BLA.G
SPÖ/PF
FPÖ/PF
Fraktion
AVP
AVP
Altach
EM Sandholzer Markus
EM Giesinger Karin
GV Bernhard Weber
EM Judith Niederklopfer
30. April 2015
AVP
AVP
BLA.G
BLA.G
NN
NN
EM Ferdinand Eberle
EM Martha Caballero
Zuhörer:
EM Anton Marenetz
SPÖ/PF EM Helga Sommer
EM Ralf Seidl
FPÖ/PF EM Sabine Good
Antrag AVP-Fraktion: Obmann BM Gottfried Brändle – einstimmige Annahme
Umweltausschuss
Mitglieder
GV Silvia Wagner EM Michael Hoch
GV Herbert Sohm EM Andreas Müller
GR Stefan Flatz
EM Michael Schulz
Fraktion
AVP
AVP
AVP
AVP
BLA.G
BLA.G
Ersatzmitglieder
EM Ludwig Hinteregger GV Arno Lorenz
EM Gabriele Kerber
NN
EM Stefan Beiser
EM Max Hartmann
Zuhörer:
EM Lothar Riezler
SPÖ/PF EM Jürgen Hammerer
EM Martin Nigsch
FPÖ/PF EM Sabine Good
Antrag GR Willi Witzemann: Obmann GR Stefan Flatz – 9 Ja und 17 Nein Stimmen
Antrag GR Kuno Sandholzer: Obfrau GV Silvia Wagner – 17 Ja und 9 Nein Stimmen
31
AVP
AVP
BLA.G
BLA.G
SPÖ/PF
FPÖ/PF
Fraktion
AVP
AVP
AVP
AVP
BLA.G
BLA.G
SPÖ/PF
FPÖ/PF
GEMEINDEGUTAUSSCHUSS
(= Umweltausschuss + 2 Vertreter der Nutzungsberechtigten)
Die Mitglieder sind identisch mit jenen des Umweltausschusses - ergänzt mit zwei Vertretern der Nutzungsberechtigten
Sportausschuss
Mitglieder
GV Rainer Martin GV Rudi Gussnig EM Annette Zerlauth EM Thomas Giesinger
GV Elisabeth Sturm
GV Bernhard Weber
Fraktion
AVP
AVP
AVP
AVP
BLA.G
BLA.G
Ersatzmitglieder
EM Günther Martin EM Michael Hoch
EM Felix Karu
EM Karin Giesinger
EM Stefan Beiser
GV Wolfgang Weber
Zuhörer:
GV Heribert Hütter
SPÖ/PF EM Anton Marenetz
EM Kurt Egle
FPÖ/PF GV Kurt Möhl
Antrag GR Willi Witzemann: Obmann GV Bernhard Weber – 10 Ja und 16 Nein Stimmen
Antrag GR Kuno Sandholzer: Obmann GV Rainer Martin – 16 Ja und 10 Nein Stimmen
Kinder- und Schulausschuss
Mitglieder
GR Susanne Knünz-Kopf
GV Thomas Tölzer
GV Heike Martin
EM Ludwig Hinteregger
GR Wilfried Witzemann
EM Martha Caballero
Fraktion
AVP
AVP
AVP
AVP
BLA.G
BLA.G
Ersatzmitglieder
EM Meryem Görgülü
EM Felix Karu
EM Gabriele Kerber
NN
GV Bernhard Weber
GV Wolfgang Weber
Fraktion
AVP
AVP
AVP
AVP
BLA.G
BLA.G
SPÖ/PF
FPÖ/PF
Fraktion
AVP
AVP
AVP
AVP
BLA.G
BLA.G
.
.
Altach
30. April 2015
Zuhörer:
EM Helga Sommer
SPÖ/PF EM Sieglinde Domig
EM Sabine Good
FPÖ/PF GV Kurt Möhl
Antrag GV Bernhard Weber: Obmann GR Willi Witzemann – 10 Ja und 16 Nein Stimmen
Antrag GR Kuno Sandholzer: Obfrau GR Susanne Knünz-Kopf – 16 Ja und 10 Nein Stimmen
Jugendausschuss
Mitglieder
GR Kuno Sandholzer GV Julia Hotz
EM Michael Hoch
GV Heike Martin
GV Julia Brändle
GV Wolfgang Weber
Fraktion
AVP
AVP
AVP
AVP
BLA.G
BLA.G
Ersatzmitglieder
EM Carola Ender
GV Arno Lorenz
GR Susanne Knünz-Kopf
NN
GV Bernhard Weber
EM Christine Mayerhofer
Zuhörer:
GV Günter Thaler
SPÖ/PF EM Katharina Rainer
EM Sabine Good
FPÖ/PF GV Kurt Möhl
Antrag AVP-Fraktion: Obmann GR Kuno Sandholzer – einstimmige Annahme
Wirtschaftsausschuss
Mitglieder
VB Franz Kopf GV Arno Lorenz
EM Arno Riedmann EM Lothar Sutterlüti EM Ferdinand Eberle
EM Reinhard Vogelauer
Fraktion
AVP
AVP
AVP
AVP
BLA.G
BLA.G
Ersatzmitglieder
EM Thomas Giesinger
EM Michael Hoch
EM Markus Sandholzer
NN
EM Gerold Perle
GR Stefan Flatz
Zuhörer:
EM Anton Marenetz
SPÖ/PF EM Jürgen Hammerer
Stefan Mathis
FPÖ/PF GV Kurt Möhl
Antrag AVP-Fraktion: Obmann VB Franz Kopf – einstimmige Annahme
32
SPÖ/PF
FPÖ/PF
Fraktion
AVP
AVP
AVP
AVP
BLA.G
BLA.G
SPÖ/PF
FPÖ/PF
Fraktion
AVP
AVP
AVP
AVP
BLA.G
BLA.G
SPÖ/PF
FPÖ/PF
Die jeweils erst genannten Mitglieder wurden in die Funktion der Obfrau/des Obmannes und die jeweils zweit genannten
Mitglieder in die Funktion der stellvertretenden Obfrau/ des stellvertretenden Obmannes gewählt.
3. Wahl der Mitglieder und Ersatzleute des Prüfungsausschusses (§ 52 GG)
Laut § 52 GG steht das Vorschlagsrecht für den Vorsitz im Prüfungsausschuss jenen Fraktionen zu, die nicht den Bürger­
meister stellen. Auf Antrag der BLA.G-Fraktion werden GV Werner Tomaselli zum Vorsitzenden und GV Bernhard Weber zum
Stellvertreter sowie die folgenden Mitglieder und Ersatzmitglieder jeweils einstimmig gewählt.
Prüfungsausschuss (§ 52 GG)
Mitglieder
GV Tomaselli Werner
GV Bernhard Weber
GV Markus Hoch GV Herbert Sohm EM Andreas Müller
EM Ludwig Hinteregger
Fraktion
BLA.G
BLA.G
AVP
AVP
AVP
AVP
Ersatzmitglieder
EM Michael Schulz
EM Christine Mayerhofer
GV Kiki Karu
EM Helmut König
NN
NN
Zuhörer:
EM Hans-Peter Unterweger
SPÖ/PF GV Günter Thaler
GV Kurt Möhl
FPÖ/PF NN
Fraktion
BLA.G
BLA.G
AVP
AVP
AVP
AVP
SPÖ/PF
FPÖ/PF
Altach
30. April 2015
33
4. Wahl der Mitglieder und Ersatzleute der Berufungskommission (§ 53 GG)
Auf Vorschlag der Fraktionen werden folgende Mitglieder und Ersatzmitglieder einstimmig in die Berufungskommission
gewählt. GV Markus Hoch wird zum Vorsitzenden und GV Kuno Sandholzer zum stv. Vorsitzenden jeweils einstimmig
gewählt.
Mitglieder
GV Markus Hoch GR Kuno Sandholzer GV Lothar Sutterlüti GR Kurt Hämmerle
GV Elisabeth Sturm
EM Christine Mayerhofer
AVP
AVP
AVP
AVP
BLA.G
BLA.G
GR Susanne Knünz-Kopf
GV Kiki Karu
GV Herbert Sohm
NN
GR Stefan Flatz
GR Wilfried Witzemann
AVP
AVP
AVP
AVP
BLA.G
BLA.G
5. Wahl der Mitglieder und Ersatzleute der Abgabenkommission (§ 9 AbgG)
Auf Vorschlag der Fraktionen werden folgende Mitglieder und Ersatzmitglieder einstimmig in die Abgabenkommission
gewählt. GV Markus Hoch wird zum Vorsitzenden und GR Kurt Hämmerle zum stv. Vorsitzenden gewählt.
Mitglieder
GV Markus Hoch GR Kurt Hämmerle
GR Kuno Sandholzer
EM Gerold Perle
EM Michael Schulz
AVP
AVP
AVP
BLA.G
BLA.G
EM Kiki Karu
EM Elfriede Plangg
EM Lothar Sutterlüti
GV Elisabeth Sturm
GV Wolfgang Weber
AVP
AVP
AVP
BLA.G
BLA.G
6. Wahl der Mitglieder und Ersatzleute Dienstbeurteilungskommission (§ 17 GBedG)
Auf Vorschlag der Fraktionen werden folgende Mitglieder und Ersatzmitglieder einstimmig in die Dienstbeurteilungs­
kommission gewählt.
Mitglieder
BM Gottfried Brändle GR Susanne Knünz-Kopf
GR Stefan Flatz
Fraktion
AVP
AVP
BLA.G
Ersatzmitglieder
VB Franz Kopf
GR Kurt Hämmerle GR Wilfried Witzemann
Fraktion
AVP
AVP
BLA.G
7. Wahl der Vertreter und Ersatzleute
Folgende Vertreter und Ersatzleute werden einstimmig in die jeweils angeführten Gremien entsandt:
a) Trinkwasserverband Rheintal – Mitgliederversammlung (§ 8 der Satzungen)
Mitglied
Fraktion Ersatzmitglied
BM Brändle Gottfried
AVP VB Kopf Franz
Fraktion
AVP
b) Wasserverband Region Hohenems – Mitgliederversammlung (§ 8 der Satzungen)
Mitglieder
Fraktion Ersatzmitglieder
BM Gottfried Brändle
AVP GV Helmut Komposch
EM Christine Mayerhofer
BLA.G GV Werner Tomaselli
GV Günter Thaler
SPÖ/PF GV Kurt Möhl
Fraktion
AVP
BLA.G
FPÖ/PF
c) Musikschule TONART (Mittleres Rheintal)
• Musikschulrat (§ 9 Gesellschaftsvertrag)
Mitglieder
Fraktion
EM Elfriede Plangg
AVP
GR Stefan Flatz
BLA.G
Ersatzmitglieder
EM Carola Ender
EM Ferdinand Eberle
Fraktion
AVP
BLA.G
• Generalversammlung (§ 8 Gesellschaftsvertrag)
Mitglieder
Fraktion
BM Gottfried Brändle AVP
EM Markus Sandholzer
AVP
EM Ferdinand Eberle
BLA.G
EM Martha Caballero
BLA.G
Ersatzmitglieder
EM Annette Zerlauth EM Carola Ender
GR Wilfried Witzemann
NN
Fraktion
AVP
AVP
BLA.G
.
.
Altach
30. April 2015
34
d) Erholungszentrum Rheinauen, Badeerrichtungs- und Betriebs-GesmbH)
• Beirat (§ 7 Gesellschaftsvertrag)
Mitglieder
BM Brändle Gottfried
GV Martin Rainer
Fraktion
AVP
AVP
• Generalversammlung (§ 8 Gesellschaftsvertrag)
Mitglied
Fraktion
BM Brändle Gottfried
AVP
e) Wasserverband Koblacher Kanal (§ 7 der Satzungen)
Mitglied
Fraktion Ersatzmitglied
BM Brändle Gottfried
AVP GV Sohm Herbert
Fraktion
AVP
f) Gemeindeverband für Abfallwirtschaft und Umweltschutz (§ 3 der Satzungen)
Mitglied
Fraktion Ersatzmitglied
GV Wagner Silvia
AVP BM Brändle Gottfried
Fraktion
AVP
g) Gemeindeverband Personennahverkehr Unteres Rheintal (§ 3 der Satzungen)
Mitglied
Fraktion Ersatzmitglied
GV Wagner Silvia
AVP BM Brändle Gottfried
Fraktion
AVP
8. Bestellung des Vertreters und Ersatz­
mitgliedes der Gemeinde in den Jagdausschuss (§ 6 JG)
BM Gottfried Brändle und VB Franz Kopf werden einstimmig
gemäß § 13 Jagdgesetz als Mitglied bzw. Ersatzmitglied in
den Jagdausschuss der Genossenschaftsjagd Altach bestellt.
9. Vergaben Ausbau Stadion Schnabelholz –
Abtretung an den Gemeindevorstand
BM Brändle informiert, dass derzeit die Baueingabe und die
einzelnen Ausschreibungen der Gewerke vorbereitet werden. Es werde in der Folge notwendig sein, die Vergaben
rasch zu beschließen, damit die Umbaumaßnahmen zeitgerecht in der Spielpause der Bundesliga durchgeführt werden
können. Neben der Erneuerung des Hauptspielfeldes mit
Einbau einer Rasenheizung, wird die Flutlichtanlage aufgerüstet, ein neuer Trainingsplatz errichtet und die Westtribüne erweitert. In der Folge wird der Gästesektor nach Norden
verschoben.
Die neue Südtribüne wird im Herbst errichtet. Der Bürgermeister weist in diesem Zusammenhang auf § 50 des
Gemeindegesetzes hin, wonach die Gemeindevertretung,
wenn es im Interesse der Zweckmäßigkeit, Raschheit oder
Einfachheit gelegen ist, das ihr zustehende Beschlussrecht
an den Gemeindevorstand abtreten kann.
Nach kurzer Diskussion kommt die Gemeindevertretung
überein, dass diese Möglichkeit in diesem Falle nicht angewendet werden soll.
10. Umwidmung Gst. Nr. 2862/8, 2862/13
und .270
BM Brändle berichtet, dass im Verfahren zur Umwidmung
der Gst. Nr. 2862/8, 2862/13 und .270 von Baumischgebiet
Erwartung in Baumischgebiet ausschließlich positive Stellungnehmen eingelangt sind.
Auf Antrag des Vorsitzenden wird die Verordnung über diese
Umwidmung einstimmig beschlossen.
11. Genehmigung der Verhandlungsschrift
vom 7. April 2015
Die Verhandlungsschrift über die konstituierende Sitzung
der Gemeindevertretung vom 7. April 2015 wird auf Antrag
des Vorsitzenden einstimmig genehmigt.
12. Bericht
• Der Vorsitzende informiert, dass das Projekt Begegnungszone im Zentrum gestartet worden ist. Bei einer heutigen
Besprechung mit dem beauftragten Planungsbüro D/D
wurden die nächsten Schritte festgelegt. Für Ende Juni ist
eine dreitägige öffentliche Diskussion mit betroffenen
sowie unter Einbindung der Bevölkerung sowie eine Exkursion zu Begegnungszonen geplant. Im Herbst sollten dann
erste konkrete Vorschläge vorliegen.
• GR Kuno Sandholzer berichtet über die erfolgreiche 35.
Schülerdisco im KOM.
• GR Kuno Sandholzer informiert, dass das Ideencafé bei
dem neue Impulse für die Jugendarbeit in Altach eingebracht werden sollen, am 8. Mai stattfinden wird.
• GV Herbert Sohm lädt alle herzlich zum Kaffeeklatsch aller
Kulturen, welcher am Sonntag, 26. April im KOM stattfindet, ein.
• Auf Anfrage von GR Witzemann berichtet BM Brändle,
dass eine Regionsveranstaltung zum Thema TTIP geplant
ist, bei der allen Interessierten die Möglichkeit gegeben
werden soll, sich aus erster Hand von Befürwortern und
Kritikern zu informieren.
• GV Silvia Wagner informiert, dass ab 6. Mai wiederum ein
Fahrradkurs für Frauen beim Feuerwehrhaus Altach statt-
Altach
30. April 2015
findet. Veranstaltet wird dieser Kurs von den Gemeinden
amKumma, der Stadt Hohenems und dem Verein Sichere
Gemeinden.
• GR Kurt Hämmerle bringt zur Kenntnis, dass am 27. Mai
vom e5-Team amKumma ein Projekt zur Sanierungsbegleitung gestartet wird.
• BM Brändle berichtet, dass er im Rahmen eines Termins
bei LR Johannes Rauch die Sanierung bzw. Neugestaltung
der Bahnhaltestelle Altach thematisiert hat. Das Land stehe derzeit mit der ÖBB in Gesprächen über der Finanzierung der anstehenden Sanierung. Jedenfalls gebe es eine
Zusage, dass die Bahnhaltestelle wieder auf einen attraktiveren Standard umgebaut werde.
• BM Brändle informiert, dass am Freitag, 24. April die Buchpräsentation „Von Bergen und Bäumen, Blumen und Wolken“ über das Werk des Altacher Malers Gottlieb Nuderscher im Hohenemser R-Haus stattfindet. 13. Allfälliges
• Taxibon für Jugendliche
• Beachvolleyballplatz
• Ruhestörung im Zentrum
• Entfernung von Porphyrsteinen
• Lob an Bauhof
Der Vorsitzende schließt die Sitzung um 21.35 Uhr.
Vorsitzender BM Gottfried Brändle
35
Bibliothek
Offene Bücherschränke
übergeben
Anlässlich des Welttages des Buches am vergangenen
Donnerstag wurden zwei neue offene Bücherschränke in
Altach offiziell ihrer Bestimmung übergeben.
Ein offener Bücherschrank ist ein Schrank zur Aufbewahrung
von Büchern, der genutzt wird, um kostenlos, anonym und
ohne jegliche Formalitäten Bücher zum Tausch oder zur Mitnahme aufzubewahren und anzubieten. Jeder kann jederzeit
ein Buch raus nehmen, es lesen und wieder zurück legen. Die
neuen offenen Bücherschränke in Altach bei der Bücherei
und der Volksschule stehen somit ab sofort allen Bewohnern
von Altach zur Verfügung. Das Angebot umfasst dabei
Bücher für Kinder und Erwachsene und wird laufend erweitert bzw. ausgetauscht.
Bei der Übergabe am vergangenen Donnerstag betonte Gerda Kuen von der Bibliothek Altach die Wichtigkeit des Lesens
und lud alle ein, regen Gebrauch vom Angebot zu machen.
Auch Gemeinderätin Susanne Knünz-Kopf, Volksschul-Direktorin Anita Schmied und Mittelschul-Direktor Edgar Natter
zeigten sich erfreut über die neuen Bücherschränke. Ein
Ensemble der Musikschule Tonart sorgte für die musikalische Begleitung der kleinen Feier und die Volksschulklasse
3b präsentierte ihr eigenes Lied über die Bibliothek Altach.
Abschließend fand die Ausstellungseröffnung der selbst
gemachten Buch­skulpturen der Altacher Mittelschüler statt.
Bürgerservice
Anwaltliche Rechtsberatung
Die nächste anwaltliche Rechtsberatung wird am Mittwoch, dem 6. Mai, von 17.00 bis 18.30 Uhr im Sprechzimmer der Volksschule von Rechtsanwalt Dr. Robert Mayer
durchgeführt.
Erstmalige Rechtsauskünfte sind unentgeltlich. Wir bitten
um Voranmeldung im Bürgerservice der Gemeinde Altach
unter der Telefonnummer 05576 7178-132.
Die offenen Bücherschränke stehen ab sofort bei der Bücherei und
der Volksschule bereit.
Umwelt
Papiertonnen-Entleerung
Die nächste Entleerung der Papiertonnen
erfolgt am Mittwoch, dem 6. Mai 2015, im
nördlichen Gemeindegebiet (nördlich der
Achstraße und Schweizerstraße).
Zudem werden auch die 1100 L Papiertonnen bei allen Wohnanlagen des gesamten
Gemeindegebiets entleert.
Achten Sie bitte darauf, dass die Tonne gut
sichtbar am Straßenrand bereit gestellt ist.
Die Abholung erfolgt im Zeitraum zwischen 6 und 22 Uhr.
Die Musikschüler umrahmten die kleine Feier im Garten vor der
Bücherei.
.
.
Altach
30. April 2015
Kultur
Interkultureller Kaffeeklatsch im KOM
Nach den tollen Erfolgen des interkulturellen Frühstückes
und Brunch im vergangenen Jahr, lud der Integrations­
beirat der Gemeinde Altach am vergangenen Sonntag zu
einem gemütlichen Kaffeeklatsch ein.
Menschen aller Kulturen waren am Sonntagnachmittag
eingeladen, um in einer gemütlichen und ungezwungenen
Atmosphäre ins Gespräch zu kommen. Zahlreiche Familien
nutzten dieses Angebot und brachten dazu Köstlichkeiten
aus ihrem Land und ihrer Kultur mit. So füllte sich das Buffet
schnell und jeder konnte nach Herzenslust probieren. Der
Saal im KOM war dabei sehr gut besucht und in gemütlicher
Runde genossen die Familien den Nachmittag. Für die Kinder
wurde eine eigene Spielecke eingerichtet.
Die Organisatoren des Integrationsbeirates waren erfreut
über den erneut großen Zuspruch und freuen sich bereits auf
die nächste Veranstaltung dieser Art.
Samstag, 2. Mai
Cashpoint SCR Altach
„großer Freigelände Flohmarkt“
Cashpoint Arena, 8.00 bis 17.00 Uhr
Samstag, 2. Mai
Be One
„Ü39 Party“
KOM, ab 20.00 Uhr
Sonntag, 3. Mai
Ortsfeuerwehr
„Fahrzeugweihe mit Frühschoppen“
Einsatzzentrum, ab 10.15 Uhr
Dienstag, 5. Mai
Gemeinde – Interkultureller Eltern-Kind Treff
„Pinocchio“
KOM, 14.30 bis 17.00 Uhr
Dienstag, 5. Mai
Bibliothek Altach
„Strickliesel“
häkeln, stricken, plaudern . . .
Bibliothek, 19.00 Uhr
Mittwoch, 6. Mai
Region amKumma
„Fahrradkurs für Frauen“
Hof der Feuerwehr/Bauhof, 17.00 bis 19.00 Uhr
Mittwoch, 6. Mai
Obst- und Gartenbauverein
„Ausdünnkurs Spindelbäume“
Vereinsschopf im Bofel, 18.30 Uhr
Am Buffet gab es Köstlichkeiten aus den verschiedensten Ländern.
Donnerstag, 7. Mai
Mensana
„Treffpunkt TANZ“
mit Maria Amann
Bewegungsraum der Volkschule, 17.00 bis 18.30 Uhr
Veranstaltungen
Mai
Montag, 11. Mai
Region amKumma
„Fahrradkurs für Frauen“
Hof der Feuerwehr/Bauhof, 17.00 bis 19.00 Uhr
Samstag, 2. Mai
Musikverein Harmonie
Dienstag, 12. Mai
Gemeinde – Interkultureller Eltern-Kind Treff
13.00 bis 17.00 Uhr
KOM, 14.30 bis 17.00 Uhr
„Tag der Blasmusik“
Samstag, 2. Mai
Ortsfeuerwehr
„Geschicklichkeitsfahren für
Einsatzfahrer/Innen“
Einsatzzentrum, ab 7.00 Uhr
„Pinocchio“
Mittwoch, 13. Mai
Frauennetzwerk
„Frauenfrühstück“
Sozialzentrum, 9.15 Uhr
Mittwoch, 13. Mai
Region amKumma
„Fahrradkurs für Frauen“
Hof der Feuerwehr/Bauhof, 17.00 bis 19.00 Uhr
36
Altach
30. April 2015
Donnerstag, 14. Mai
Galerie im Kies
„Christian Lapie (F)“
Skulpturenausstellung
Kieswerk Kopf, 11.00 bis 18.00 Uhr
Samstag, 16. Mai und Sonntag, 17. Mai
Galerie im Kies
„Christian Lapie (F)“
Skulpturenausstellung
Samstag 13.00 bis 18.00 Uhr, Sonntag 11.00 bis 18.00 Uhr
Sicherheit
Geschicklichkeitsfahren
für Einsatzfahrzeuge
Mit dem traditionellen Ge­­
schicklichkeitsfahren für
Einsatzfahrzeuge am kommenden Samstag, 2. Mai
2015, veranstaltet die Feuerwehr Alt­ach be­­reits zum
18. Mal diese landesweite
Veranstaltung.
Auf dem anspruchsvollen
Parcours kann samstags
ganztägig ab 7 Uhr beim
Gelände des Feuerwehrhauses die Geschicklichkeit
der Fahrer/innen von Einsatzfahrzeugen bestaunt
werden. Zusätzlich wird
wiederum der „Wippenkönig 2015“ ermittelt. Dabei können
wagemutige Fahrer/innen auf einer Wippe ihre Balance für
das Fahrzeug unter Beweis stellen. Die Feuerwehr Altach
freut sich auf viele interessierte Zuseher und bietet eine
durchgehende Bewirtung im Feuerwehrhaus. Die Sieger­
ehrung findet um ca. 18.30 Uhr statt, anschließend Unterhaltung mit Live-Musik. Anmeldungen und nähere Aus­
künfte unter www.feuerwehr-altach.at.
Das Fahrgefühl und Können der Fahrer/innen von Einsatzfahrzeugen
kann samstags bestaunt werden.
37
Sicherheit
Fahrzeugweihe und
verlängerter Frühschoppen
Am Sonntag, 3. Mai 2015, lädt die Ortsfeuerwehr Altach ab
10.15 Uhr, zur Fahrzeugweihe und im Anschluss zum verlängerten Frühschoppen mit den Altacher Dorfmusikanten.
Das in die Jahre gekommene Versorgungsfahrzeug (VF),
Bj. 92, wird durch ein modernes VF der Marke Mercedes
Sprinter 516 ersetzt. Mit seinem großen Platzangebot wird
das Fahrzeug – für die stetig steigenden Anforderungen der
Wehr – eine wesentliche Bereicherung darstellen. Die Feuerwehr Altach nimmt dies zum Anlass, um auf dem Gelände
des Einsatzzentrums einen Gottesdienst abzuhalten und
dabei das neue Versorgungsfahrzeug feierlich seiner Bestimmung zu übergeben.
Im Anschluss daran ist die Bevölkerung gerne eingeladen,
sich von den vielfältigen Möglichkeiten des Fahrzeugs zu
überzeugen. Der traditionelle verlängerte Frühschoppen mit
den Altacher Dorfmusikanten sorgt währenddessen für gute
Stimmung. Um das leibliche Wohl bemüht sich das Küchenteam der Ortsfeuerwehr Altach.
Fahrzeugwart Kurt Pfister ist gerne bereit ihre Fragen rund um das
neue Fahrzeug zu beantworten.
Vereine
Tag der Blasmusik
Am kommenden Samstagnachmittag marschiert der
Musikverein Harmonie Altach ab 13 Uhr anlässlich des
Tags der Blasmusik durch Altach und erfreut die Bewohner
mit ihren Stücken.
Seit dem Jahre 1952 wird alljährlich der Tag der Blasmusik in
Vorarlberg durchgeführt. Auch heuer wird der Musikverein
Harmonie Altach dies zum Anlass nehmen, durch das Dorf
zu marschieren und die Bewohner mit flotter Blasmusik zu
erfreuen.
Die Route führt den Verein unter der Leitung von Stabführer
Simon Schedler wie folgt durch den unteren Dorfteil: KOM –
Goststraße – Schäflestraße – Enderstraße – Luzisfeld – St.
Gebhardsweg – Walserweg – Rheinstraße – Mühlbachstraße
– Lirerstraße – Staudenstraße – Zum Sand – St. Niklasweg –
.
.
Altach
30. April 2015
Rheinstraße – Konstanzerstraße – Alemannenstraße – Konstanzerstraße – Zippersfeld – Konstanzerstraße – Lindenwies
– Gießenstraße – Löherstraße – Alte Kirchstraße – Wichnerstraße – Achstraße – Goststraße – KOM.
Die Musikanten des MV Harmonie freuen sich auf zahlreiche
Zuhörer entlang der Strecke.
Vereine
Blutspendeaktion in Altach
Das Rote Kreuz Vorarlberg und die Pfadfinder Altach luden
am vergangenen Mittwoch zur Blutspendeaktion ins
KOM.
Bei Unfällen, zur Behandlung von Krebspatienten oder auch
bei Herzkrankheiten braucht es Blut – und der Bedarf kann
nur durch freiwillige Blutspender aus der Bevölkerung
gedeckt werden. Ohne Blutspender kommt auch die beste
medizinische Versorgung nicht aus.
Aus diesem Grund luden die Pfadfinder Altach und das Rote
Kreuz wie jedes Jahr die Bevölkerung von Altach und Umgebung zum Aderlass. Rund 180 Personen folgten dem Aufruf
und leisteten so ihren persönlichen Beitrag für einen
ausreichenden Bestand an lebensrettendem Spenderblut.
Die Pfadis sorgten in gewohnter Manier für eine ordentliche
Verpflegung und bedanken sich bei allen Spendern und
Spenderinnen für ihr Engagement.
stand des Bienenzuchtvereins Altach eine Frühjahrkaufaktion von Bienenvölkern organisiert und durchgeführt. Dank
der Unterstützung der Gemeinde Altach konnte dadurch den
Vereinsmitgliedern, die teilweise mit Totalausfall ihrer Völker zu kämpfen haben, hilfreich zur Seite gestanden werden.
Weiteres ermöglicht die enge Zusammenarbeit mit der
Gemeinde zukünftig alternative Behandlungsmethoden
(Wärmebehandlung) zu erproben, um den Bienengefahren frühzeitig entsprechend entgegenzuwirken. Der Verein
erhofft sich durch diese gesetzten Maßnahmen im Laufe des
Jahres wieder eine Gesamtmenge an Bienenvölkern zu erreichen, die für das Gemeindegebiet von Altach unentbehrlich
und notwendig ist.
Spendenausweis
Zum ehrenden Gedenken an Verstorbene werden folgende
Spendeneingänge verzeichnet:
Krankenpflegeverein Altach
•Zum Gedenken an Frau Waltraud Märk, von:
Familien Reinold und Bechtold, Muntlix 1 30,–, Helga und
Erich Bachstein, Achstr. 1 1 20,–, Isolde und Dieter Kühny,
Am Vogelherd, Hohenems 1 20,–, Sieglinde und Herbert
Egle, Achstr. 29 1 15,–, Regine Felder und Astrid und Christof Frick 1 20,–, KR Siegfried Jochum, Achstr. 12 1 50,–, Margit Bitschnau, Staldenstr. 6a, Lustenau 1 10,–,
Mag. Susanne Tölken-Mettauer 1 30,–, Werner und Edith
Gstöhl, Blattur 73a, Götzis 1 30,–, Brunhilde Häfele, Brucknerstr. 16, Hohenems 1 20,–, Edelinde Spiegel,
Mozartstr. 1/15, Dornbirn 1 25,–.
Hospiz Vorarlberg
•Zum Gedenken an Frau Wally Märk, von:
Lotte Heinzle, Giesingerstr. 13 1 10,–.
Für die Spenden ein herzliches „Vergelt’s Gott“!
Kirchliche Nachrichten
Zahlreiche Personen aus ganz Altach leisteten ihre Blutspende.
Vereine
Frühjahrsankauf von
Bienenvölkern
Das Bienensterben hat auch Altach stark getroffen – von
den insgesamt 140 Bienenvölkern im letzten Jahr haben
aktuell noch etwas mehr als 50 überlebt. Im Moment ist es
der tiefste, je gemessene Bienenstand in einem Frühling
in Altach.
Um die Voraussetzungen zu schaffen diesen Tiefstand im
Laufe des Jahres wieder auszugleichen, hat der Vereinsvor-
38
Gottesdienstordnung der Pfarre Altach
Donnerstag, 30. April
18.00 Anbetung
Freitag, 1. Mai
Den Kranken wird die Kommunion gebracht.
Samstag, 2. Mai
18.30 Jahrtagsgottesdienst für:
† 2014 Frau Maria Theresia Kuster, Achstraße 8 (ehemals Große Wies 29), Jg. 1925
Herr Hubert Dünser, Achstraße 8, Jg. 1935 (ehemals Zollweg 6/2)
Pfarrcafé
Sonntag, 3. Mai: 5. Sonntag der Osterzeit
L1: Apg 9,26–31
L2: 1 Joh 3,18–24
Ev: Joh 15,1–8
10.15 Messfeier beim Feuerwehrhaus
Altach
30. April 2015
14.30 Tauffeier für:
Alina Catharina Binert, Emme 6b
Elina Franz, Hohenems
Sophie Fend, Schweizerstraße 12c/3
19.00 Mai-Rosenkranz, Pfarrkirche
Dienstag, 5. Mai
  9.30 Rosenkranz im Sozialzentrum
10.00 Messfeier im Sozialzentrum
Mittwoch, 6. Mai
  8.30 Beichtgelegenheit bei Kpl. Rainer Büchel
  9.00 Messfeier
anschließend Kaffee im Pfarrsaal
18.15 Schweige-Kreis für den Weltfrieden, Kirchplatz
18.30 Rosenkranz in der Lourdeskapelle
Donnerstag, 7. Mai
18.00 Anbetung
Freitag, 8. Mai
  7.15 Schülermesse der VS
Ansprechperson für Beerdigungen:
Pfr. Toni Oberhauser, Tel.-Nr.: 067 832408161
Vereinsanzeiger
CASHPOINT SCR Altach: Spiele in der CASHPOINT Arena:
Samstag, 10.00 Uhr U9 B – SW Bregenz, 11.30 Uhr U9 A –
SW Bregenz, 13.00 Uhr U13 – SV Frastanz, 14.45 Uhr U16 A
– SW Bregenz, 17.00 Uhr Amateure – St. Johann; Sonntag,
10.00 Uhr U8 Turnier, 13.00 Uhr U11 A – FC Hard; Donnerstag (7. 5.), 19.00 Uhr U18 – FC Hörbranz.
Flohmarkt: Am Samstag, 2. Mai, findet von 8.00 bis 17.00 Uhr wieder der traditionelle Freigelände-Flohmarkt
des CASHPOINT SCR Altach mit zahlreichen Ausstellern aus
Österreich, Deutschland und der Schweiz statt. Weitere
Infos unter www.scra.at/aktuelles oder 05523/52100.
Elternverein der Volks- und Mittelschule: Am Mittwoch,
dem 6. Mai 2015, gibt es in der Volks- und Mittelschule in
der großen Pause wieder eine gesunde Jause.
FSK BE ONE: Am Samstag, 2. Mai geht im Altacher KOM ab
20.00 Uhr die dritte Ü39-Party über die Bühne. Mit dabei
sind Moose Crossing, eine der im Moment wohl angesagtesten Live-Bands Vorarlbergs. Bei einem frisch gezapften
Guinness vom Fass, erlesenen österreichischen Qualitätsweinen oder einem spritzigen „Hugo“ ist im KOM wieder
Stimmung pur angesagt. Nach dem Live-Gig von Moose
Crossing wird DJ „ERIDU“ noch die eine oder andere heiße
Scheibe auflegen. VVK 1 8,– bei allen Raiba und Sparkassenfilialen oder www.laendleticket.com. Abendkassa 1 10,–.
Gesunder Lebensraum Altach – Babysitterdienst: Wir vermitteln Ihnen gerne ausgebildete und verlässliche Mädchen zum Babysitten. Conny Hotz, Tel. 0699 10501963,
Festnetz 05576 75332.
Krankenpflegeverein Altach: Haben Sie die Hilfe vom Krankenpflegeverein schon einmal in Anspruch genommen
oder hatten Sie bisher keinen Bedarf? Wenn Sie zu Hause
Angehörige pflegen, unterstützen wir Sie gerne mit gut
39
geschulten und freundlichen Pflegefachkräften. Die diensthabenden Pflegepersonen sind telefonisch erreichbar von
Mo-Fr von 7.30 bis 16.30 Uhr unter Tel. 0699 11818387.
E-Mail: [email protected].
Mensana Aktiv – Kneipp Aktiv Club: Rainer Kopf ist ein
Experte für Wanderungen in der Schweiz! Mittwoch: 6. Mai 2015. Treffpunkt: Altach/Kirchplatz: 13.30 Uhr (Bei jeder Witterung) Kaien – Kanton Appenzell –
Kaienspitze. Anfahrt über Altstätten – St. Anton – Wald –
Kaien. Bitte Getränke mitnehmen – da dort keine Einkehrmöglichkeit besteht. Wanderung mit Rainer Kopf (Tel. 0699 19860007) in Vertretung von Bernd Brändle.
Dauer der Wanderung – etwa 2 1/2 Stunden. Bitte Reisepass
mitnehmen! Jeder Teilnehmer wandert auf eigene Gefahr.
Obst- und Gartenbauvereine Kummenbergregion
Am Montag, 4. Mai 2015, um 19.00 Uhr findet der nächste
Gartenfreundetreff im Vereinsschopf in Mäder, Alberweg,
statt. Themen: Wie pflege ich den Boden im Gemüsegarten,
damit er gesund bleibt. Wie halte ich die Pflanzen gesund,
natürlich möglichst ohne Chemie. Gerne werden Ihre Fragen über Düngung und Pflege ausführlich von unserem
Fachmann Josef beantwortet.
Am Mittwoch, 6. Mai 2015, findet um 18.30 Uhr ein Ausdünnkurs bei Spindelbäumen, unter Leitung von Experten
Helmut Carbonare, statt. Treffpunkt ist beim Schöpfle Im
Bofel. Alle Gartenfreunde sind zu diesen Veranstaltungen
herzlich eingeladen.
OF Altach: Samstag, 2. Mai, ab 7 Uhr Geschicklichkeitsfahren für Einsatzfahrer/innen beim ­Feuerwehrhaus. – Sonntag, 3. Mai, ab 10.15 Uhr Fahrzeugweihe und verlängerter
Frühschoppen mit den Altacher Dorfmusikanten. Rock- und Pop-Chor Sing4Fun: Für unser momentan etwa
30-köpfiges Chorprojekt „Sing4Fun & Sunflowers“, unter
der Leitung von Florian Kresser, suchen wir begeisterte Sängerinnen und Sänger mit Interesse an Rock- und Popmusik.
Wir proben immer mittwochs von 19.00 – 21.00 Uhr in Götzis. Interesse? – Dann melde dich doch bei uns unter Tel: 0664 4532924 oder E-Mail: [email protected]. Infos auch unter www.sing4fun.info
Seniorenbund: Alle Seniorenbundmitglieder sind herzlich zu
einem Nachmittagsausflug eingeladen. Wir besuchen am 5. Mai das Schwäbische Bauernhofmuseum in Illerbeuren.
Anschließend treffen wir uns zu einem gemütlichen Zusammensein im Gromerhof. Im Preis – 1 22,– – inbegriffen sind
die Fahrt, der Eintritt und die Museumsführung. Abfahrt
Schwert 12.25 Uhr, Kirche 12.30 Uhr, Hahn 12.35 Uhr. Telefonische Anmeldung bitte bei Veronika Fend bis Donnerstag, 30. April, Tel. 0676 884003595, www.mitdabei.at.
ZemmahALTA: Wir sind am Dienstag, 5. Mai 2015, von 9.00 – 11.30 Uhr für Sie da. Wo: Altach – Berkmannweg 1
(Gaßnerhaus), Sie können uns auch von Montag bis Freitag
jeweils am Vormittag telefonisch kontaktieren: Tel. 0664-889-101-53
Jahrgang 1969: Unser beliebter Hock findet am Montag,
dem 11. Mai 2015, ab 20.00 Uhr im „Grubwieser“ statt. Liebe Grüße vom OK-Team.
.