NOTICE OF BOND ELECTION TO THE DULY QUALIFIED RESIDENT VOTERS OF DOV/DELL PUBLIC UTILITY DISTRICT: Notice is hereby given that a bond election will be held for and within Dowdell Public Utility District pursuant tó an order of the Board of Directors of said District passed on February Ig,Z0l5. Saiá order is on file at272l Allen Parkway, Suite 1100, Houston, Harris County, Texas, where any interested pèrson may refer to it for all purposes. Said election will be held between 7:00 a.m. and 7:00 p.m. on May 9, 2015 at Schultz Elementary School, 7920 WlIlow Forest Drive, Tomball, Texas, within the District, and shall conform to the requirements of Chapters 49 and 54 of the Texas Water Code and the Election Code of the State of Texas, so far as applicable' (1) (2) Any duly qualified resident elector of the District may vote at the election. (3) The entire District shall constitute one election precinct for purposes of this election. (4) The officials for said election are as follows: Joseph Terry, Presiding Judge Dorothea Terry, Alternate Presiding Judge Joseph Terry, EarlY Voting Clerk Early voting will be conducted at the Willow forest Clubhouse, 8410 Creek Willow Drive, Tomball, Harris County, Texas 77375, which for purposes of this election is place declared to be a public place within the District. The early voting clerk shall keep said open for early voiing by personal appearance which is not a Saturday, a Sunday' or an official Uegintrlng on the tweffiñ day between the hours of 8:00 a'm. and 4:00 p'm. on each sàte holiday, -the ãlection (April 27 , 2015) and continuing through the fourth day prior to the day before (5) election (May 5,2015). An accessible voting system shall be present in each polling place. Ballots, voting instructi,ons and the proposition snâll be made available in the Spanish, Vietnamese and Chinese (Mandarin) languages for those requesting same. (6) (7) The proposition to be voted on in the bond election is as follows: PROPOSITION of said Shall the board of directors of Dowdell Public Utility District be authorized to issue bonds or serially rnaturing ($35,000,000), dollars District in the maximum amount of thifty five million issued to be and dates, or date their otherwise over a period not to exceed forly (40) years from determined and sold at any price or prices and to bear interest at any rate or rates as shall be within the discretion of tlie board of directors of the District and as authorized bythe laws of the State of Texas at the time of such issuance, for the benefit of the District and any land which may be hereafter annexed into the District, for the purposes of purchasing, constructing, acquiring, owning, operating, repairing, improving and extending a water and sanitary sewer system, a surface water system, and sewage disposal facilities for the District and a drainage system for the drainage of lands within the District, and for paying fees or charges to any regional water authority or similar entity for charges or contributions lawfully levied on the District, and for the further purpose of refunding, by any mealls now or hereafter authorized by law, all or any porlion of any bonds or refunding bonds of the District payable in whole or in paft from taxes authorized hereunder, and to provide for the paynent of principal of and interest on such bonds by the levy and collection of a sufficient ad valorem tax upon all taxable property within the District, all as authorized by the Constitution and laws of the State of Texas? (8) Each ballot shall have printed thereon the following OFFICIAL BALLOT Instruction Note n Place an"X" in the square beside the statement indicating the way you wish to vote FORTHE ISSUANCE OF BONDS AND THE LEVY OF TAXES IN PAYMENT OF THE BONDS 11 AGAINST - (9) The maximum amount of bonds to be voted in said bond election and the maximum maturity date on said bonds shall be as set forlh in the proposition in Paragraph (7) above. (10) The bonds are to be sold at any price or prices and to bear interest at a rate not to exceed two percent (2%) above the highest average interest rate repofted by the Daily Bond Buyer in its weekly "20 Bond Index" during the one-month period next preceding the date notice of the sale of the bonds is given. (11) As of the fiscal year beginning October 1,2014, the aggregate principal amount of the outstanding principal of the District's debt obligations which are secured by ad valorem taxes is $17,850,000. (12) As of the fiscal year beginning October I, 2014, the aggregate amount of the outstanding interest of the District's debt obligations which are secured by ad valorem taxes was $5,855,826. (13) The District's ad valorem debt service tax rate for the 2013-2014 fiscal year is $0.92 per $i00 of taxable assessed valuation. This notice is given pursuant to orders of the Board of Directors of Dowdell Public Utility District. JERRY L. NELSON President ATTEST: JIM BERTUS SecretarvJ (sEAL) AVISo DE ELECCTÓN nn BoNos A LOS VOTANTES DEBIDAMENTE HABILITADOS, RESIDENTES DEL DISTRITo DE sERVICIos pÚglIcos DE DowDELL: por medio del presente se informa que se celebrarâ una elección de bonos dentro del Distrito de Servicios Públicos de Dowdell,y paraeste, en conformidad con una orden de la Junta Directiva de dicho Distrito aceptadael 19 de febrero de2015. Dicha orden se encuentra archivada en2727 Allen Parkway, Suite 1100, Houston, Condado de Harris, Texas, donde cualquier persona interesada puede consultarla por cualquier motivo' Dicha elección se celebrarâ el 9 de mayo de 2015, de 7:00 a.m. a 7:00 p.m. en y Schultz Elementary School, 7920 Willow Forest Drive, Tomball, Texas, dentro del Distrito, y Código el de Texas de Agua cumplirá con los rôquisitos de los Capítulos 49 y 54 del Código Electoral de Texas, en la medida en que sean pertinentes. (l) (2) Todo votante debidamente habilitado residente del Distrito puede votar en la elección. (3) Todo el Distrito constituirá un precinto electoral a efectos de esta elección. (4) Los funcionarios de dicha elección son los siguientes Joseph Terry, Juez Presidente Dorothea Terry, Juez Presidente Alterno Joseph Terry, Oficial de Votación Anticipada (5) La elección anticipada se celebrará en Willow Forest Clubhouse, 8410 Creek Willow brive, Tomball, Condadò de Harris, Texas 77375, que, a efectos de esta elección, es declarado lugar público dentro del Distrito. El oficial de votación anticipada mantendrá dicho lugar abiertùu* la votación anticipada en persona todos los días que no sean sábado' domingo ni feriado ofiõial del estado, de 8:00 a.m. a 4:00 p.m. a partir del doceavo día antes de la elección (27 de abril de 2Ol5) y continuando hasta el cuafto día antes de la elección inclusive (5 de mayo de 2015). (6) En cada lugar de votación habrâun sistema de votación de fácil acceso. Las boletas (7) La proposición por la cual se votará en la elección de bonos es la siguiente: de votacíón, las instrur"io.r., de votación y la proposición estarán disponibles en español, vietnamita y chino (mandarín) para las personas que las soliciten. PROPOSICIÓN Distrito de Servicios Públicos de Dowdell a ernitir bónos de dicho Distrito por la cantidad máxima de treinta y cinco millones de dólares junta directiva del ¿Se deberá autorizar a la ($35,000,000),paravencer en serie o de otra manera durante un período que no exceda los cuarenta 94015-002 257l92TLW (40) años a partir de su fecha o fechas, para emitirse y venderse a algún precio o precios y devengar interés a alguna tasa o tasas, según se determine a discreción de la junta directiva del Distrito y de acuerdo con lo autorizado por las leyes del Estado de Texas al momento de dicha emisión, para beneficio del Distrito y cualquier terreno que se pueda anexar al Distrito en el futuro, con el propósito de comprar, construir, adquirir, tener propiedad, operar, reparar, mejorar, y ampliar un sistema de agua y de alcantarillado sanitario, un sistema de agua de superficie e instalaciones de alcantarillado de desecho para el Distrito y un sistema de drenaje para el drenaje de los terrenos dentro del Distrito, y para pagar las cuotas o los cargos a cualquier autoridad regional de distribución de agua o entidad similar para cargos o contribuciones impuestos legalmente en el Distrito, y con el propósito adicional de reembolsar, por algún medio autorizado ahora o más adelante por la ley, todos o alguna parte de los bonos o bonos de reembolso del Distrito, pagaderos en totalidad o en parte aparlir de impuestos autorizados en 1o sucesivo, y paraproporcionar el pago del capital e interés de dichos bonos mediante la imposición y recaudación de un impuesto ad valorem suficiente sobre toda propiedad gravable dentro del Distrito, todo esto según lo autorizado por la Constitución y las leyes del Estado de Texas? (8) Cada boleta de votación tendrá impreso lo siguiente: BOLETA OFICIAL DE VOTACIÓN Nota de instrucción: Coloque una "X" en la casilla junto a la declaración que indique la forma en que desea votar. ú A FAVOR - LA EMISIÓN DE BONOS Y LA IMPOSICIÓN DE IMPUESTOS PARA EL PAGO DE LOS BONOS n EN CONTRA - (9) La cantidad máxima de bonos por los que se votarâ en dicha elección de bonos y la fecha máxima de vencimiento de dichos bonos serán las que se establecen en la proposición del Pânafo (7) más arriba. 0) Los bonos se venderán a algun precio o precios y devengarán interés a una tasa que no supere el dos por ciento (2o/o) por encima de la tasa de interés promedio mâs alta informada por Daily Bond Buyer en su sección semanal "20 Bond Index" durante el periodo de un mes inmediatamente anterior alafecha en que se dé aviso de la venta de los bonos. (1 (1 1) A la fecha del año fiscal que empezó el I de octubre de2014,la cantidad agregada de capital del capital pendiente de obligaciones de deuda del Distrito que se garantizan con impuestos ad valorem es de $17,850,000. (12) empezó el 1 de octubre de2014,la cantidad agregada del interés pendiente de las obligaciones de deuda del Distrito que se garantizan con impuestos ad valorem era de $5,855,326. (13) A la fecha del año fiscal que Latasa del impuesto ad valorem para el servicio de la deuda del Distrito para el año frscal 2013-2014 es $0.92 por cada $100 de tasación fiscal gravable. 940t5-002257 l92TLW Este aviso se da en conformidad con las órdenes de la Junta Directiva del Distrito de Servicios Públicos de Dowdell. JERRY L. NELSON Presidente ATESTIGUA: JIM BERTUS Secretario (SELLO) 9401 5-002 257 192 TLW THôNG sÁo vE cugc nÀu ctl rnÁr PrnÉu crlr cÁc cU TRI cU DÂN HQI Ðu otÈu tctÊ. N HOp ruu.c cÚa co euAN DICH vU rtEN Ícu cÔNc cQNG DowDELL: Theo dây xin thông báo mQt cuQc bàu ctl trái phiéu së dugc tô chúc cho và trong Co Quan Dich Vq fiÇn Ích Công Cõng Dowdell theo lÇnh cüaÈan Giám Ðéc Co Quan nói trên dugc thông quu ngåy l'9 thingm¡ ZO1S. Lçnh nói trên dugc luu tpi 2727 Allen Parkway, Suite 1100, rtoustón, Harris County, Texas, noi bát kj'ai quan tâm dèu có thê xem vì mçi mgc clích' (1) Cuqc bàu cü'nói trên së diõn ra tir 7 giò sáng dén 7 giò téi ngày 9 thángNám, 2015 (2) Bát ky cú tri cu dân hpi dü dièu kiÇn t4i Schuliz Elementary School, 7920 Wlllow Forest Drive, Tomball, Texas trong ph?m vi Ccr và Bô Luât dury,và së theo dúng các quy dinh cüa Chuong4g và 54 B0 Luat Thúy Cgc Texas Tuyén Cü'Texas, trong ph4m vi thích hop. h-q p thúc nào cüa Co Quan dèu có thê bö phiéu trong cuQc bàu cü'này. (3) Toàn bç Co Quan së t4o thành mQt phân khu bàu cù vì các mgc clích cüa cuQc bàu (4) Các viên chúc cúa cuôc bàu cü'nói trên là nhu sau: cü'này. Joseph Terry, Truöng Ban Ðièu Sành Dorothea Terry, TruÖng Ban Ðiêu Hành Dç Khuyêt Joseph Terry, Thu Ki'pttg t.a"n Bö Phiéu SÓm Thü rUc dích thân tói bö phiéu sóm së diën ra tai Willow forest Clubhouse, 34l0 bây.9ü Creek Wiilow Drive, Tomball, Harris County, Texas 77375, và vì các mpc dích cúa cuQc phiêu bö trách kj'phg Thu C9 Quan. này, dia diêm dó dug'c ruyên Ué.ta e-ia diêm công cQng trong ho{c nhft, tO* ré mö cü'a dla diém UO pttiéu dé cü tri dích thân tói bó phiéu sóm, trt) thú Bay, Chü itil ús, úát aau û' ngày thú muòi hai, tù' 8.giò sáng dén 4 giò chièu ,r'r'" ";; "rurt cuQc hang ñgáy truóc cuQc bàu cú' (Zl úlíngTu, 2015)và tiép tuc cho dén htit ngày thú'tu truÓc bàu cu (5 tháng Nám, 2015). (5) ;ilõ;t]õ (6) Või (7) Ké hoach dè nghf eia diêm böphiéu sê có mQt hÇ théng bö phiéu tiên. dgtg cho nguòi khuyét t¿t. Nha, Cárc1âpiíéu, huóng dãn bó phióu và ké ho4ch dè nghi sõ dugc cung cáp bäng tiêng Tây Ban tiéng ViÇt và tiéng Hoa (Quan tho7i) cho nhüng ai yêu câu. së dugc bö phiéu trong cuQc bàu cü trái phiéu là nhu sau: KÉ Ho4.cH ÐÈ NcHI Ban giám déc Co Quan Dfch VU TiÇt Ích Công CQng Dowdell có dusc phép phát hành triÇu rlô la ($35,000,000), cërc Tríúphiéu"cúa Co Quan nói trên, vói sé tièn téi da là Ba muoi lám (40) kê tir (các) ngày phát nám muoi là bén gian da téi rhòi rtáo hpn dinh kj,hoac tìong khoång 9401s-002 2s7192 TLW hành, và së dugc phát hành và bán theo bát k! (các) rnú'c giá nào và chiu lãi suát theo Uát tç lcac¡ rnú'c lãi suát nào tùy theo quyét tlinh cùa ban giám déc Co Quan và theo sç cho phép cüa luflt pháp Tiråu Bang Texas u¿o ttto'iCiém phát hành cái trái phiéu dó, vì quyèn lqi cüa Co Quan và bát cú khu dát nio sau này có thé ttugc rat nn¿p vào Co Quàn, dé rnua, *áy cãf,mual4i, sô hüu, dièu hành, "..'a tren, va mó rông hÇ théngnuóc và thoát nuóc vÇ sinh, hÇ théng nuÓc lQ thiên, và các súa chúa, car co sö thoát nuóc thåi cho Co Quan va frç théng thoát nuóc cho các khu dát trong ph4m vi Co Quan, và ifi5 trä các khoån chi phí và 1Ç phí cho bât hj,co quan quän ljr nuóc khu vçc nào hoäc co quan tuong tu cho các khoån È pfii froæ ttóng góp tlu'o. c áp dungh-o. p LÇ ¿éi vOl Co Quan, và còn dé ho¿n Íä, tñeo bát cri'phuong thú'c nào ttugc luflt pháp hiÇ:r dang hoác sau này së cho phép, toàn bÔ hoac bát cn' phàn nào cú a cic trâiphiéu hoþc câc Írâi phiéu hoàn trä cua Co Quan, dugc trá 1oàn-bÔ hoäc euöc phép iheo lênh.này, u1c.u.ng""áq ngân khoån ¿ê tre tlèn vén và lãi rnQt phàn .Uànq.tii1^tnué âi sån thôa dângdéi vO'i suar cua cac Íatpnreu dó Uàng ðacfr áp dung và tlru môt khóan iftué gia tât cât câc Uát eqng sån phái dóng thué ffong ph4m vi Co Quan, theo su cho phép cüa Hiên Pháp và Íi lupt pháp Tiêu Bang Texas hay không? (8) Mõi lá phiéu së có nQi dung ghi nhu sau: rÁ pgIÉU CHÍNH THUC Ghi Chú Huóng Dãn: Ðánh dáu "X" vào ô vuông bên c4nh câu cho biét nguyÇn vqng bö .,4 phleu cua quy vl. ¡ THU4,N - U CHéNG - (9) Sé tièn PHÁT HÀNH CÁC rNÁI PHIÉU VÀ OÁNrl THUÉ OÉ TN,q' CHO CÁC TRÁI PHIÉU ÐÓ trái phiéu téi da së dugc bó phiéu trong cuQc bàu ctr trái phiéu nói trên và ngày dáo han téi da cùa cictráiphiéu dó së dugc ãp dung dúng nhu qui dinh trong ké hoach dè nghitrong Ðo¿n (7) trên dây. (10) Cërctréiphiéu së dugc bán ö Uát t<y (các).múc giá nào và chiu múc lãi cao hcrn téi da hai piàá tra* Q%) ào vói lãi suát trung bình ðaò nhát do Daily Bond Buyer bâo cáto trons á1 bän*20 Chi Sé Trái Phiéu" hàng tuàn cüa co quan này trong mQt tháng truÓc ngày thông báo vê viêc bán trái phiéu. (11) Tính dén näm tài khóa bát dàu tù'ngèy I tþ*g Muòi, 2014,tông sé tièn vén chua trä cíacác khoán ng cüa Co Quan dugc båo däm bàng tièn thué giâtritài sån là $17,850,000. (12) Tính dén nám tài khóa bát dàu tri ngày I tháng Muòi, 2014, téng sé tièn lãi suát chua trå cua câc khoån ng cúa Co Quan dugc båo dåm bàng tiên thuê giá tri tài sän là $5,855,826' (13) Mú'c thué suát giá tri tài sån dê tra no cüa Co Quan cho nám tài khóa 2013-2014là $0.92 trên mõi $too giâtri dinh thué. 9401 5-002 257 192 TLW Thông báo này dugc dua ra theo các lÇnh cüa Ban Giám Ðéc Co- Quan Dich VU TiÇn Ích Công CQng Dowdell. JERRY L. NELSON Chú Tich CHÛNG THU. C: JIM BERTUS Thu Ky (coN DAU) 9401s-002 2s7 r92 TLW Ë#Ë#jB*r If DOWDELLAT#HE âHfårER' â\ASHE ËSÊRzo l s4z,E e E EË Ét ôâ' E il+# |i-IHIH#rË$. ÌiÈôêálstZlZl A1len Parkway, Suite 1100, Houston,^ Harris M, ÈLñt;u fRÌÆnowde County, TexasfrTË , 1 11 4ÍlElHEã^+'Ê'ElæfHEõ E ÉtAffi " (1) lörËFf#Ë2015+5EeB l:Tt:00ãBÉ,I7:00, ÉAEfffrHñÉlscnuttz Elementary School, 7920 wi11ow Forest Drive, Tomball, Texas#ll ' 18ryÆëF'( H (2) A E,ff'f4âHtåËRY¿ H træÆLætF+ &H. (3) èWÆ.R"É^rËB H É!1'ËFf -'fH1Ë8. (4) ìä#ÈË ÈT4ü^++Ê4+, Joseph Terry, ÈælåÈ Dorothea Terry,'flËiÊÈæl*ÈJoseph Terry, +ËÊi+AHgÈÉ'Ë (b) MÈlATtWillow forest Clubhouse, 8410 Creek Wi11ow Drive, Tombal1, Harris County, Texas 77375W1-rfËÊi+AH, üHl¡AAËWZEfft, Ë4.Jlh'ü#ü/"tAEÈ * ffi XrÐ¡Í " TË Êî +q H # ä¿ Ë Æ eÆ9fu+ftffi +9H Iä Ffr fA teB fÆ iå Êî + - X ( 20 r 5 + 4 E 27 ãrËÆffitâÊîru^ ou5+5158 ) Ffifñ€X.E.îs:00ãTîa:O0ffiIi{D)I**fr.Ê $/È B) ^ æÊî+qHzÆ, (6) H+14^. il4 E fElI-Ë/l{Êfr4Fi B llâtl' " &yÈF^iÊrïrÆTÆf*ffi llËnffilÈHãA¿,r,. :ËRlsæ 4*, ÆfqÄ+Ë4JtvÃÐrl-â9, (7),fË#l&B+ fr\'f-r#t*tftRinTFrr:ô' +ËR Dowd e 1 1 â\ ]t F H E IÆ, +åt W|î ffiH #EHR=+ frÉ H + ñ $3 5, 00 0, 000 vI IH#, âà+ A&W+ (40) +F.¡ l¡R lÀ l'älÉÞ|JFfi , àà+4Ã#Vt4*414Htã,. $È5e g € ä îi EftÈ. lr. ù 4X 4i 4H +Z ffi T e x a s i +l I *4#FxtÆ &W . ?;1Ê. +ffie¡cnÆwq-4r.l,l+1þtI11,lfr AEÉt+,&, ÆAFËH. i+Ë. \FHfr- +rE"Ê. i814. +W 15 7y ffiLL-&¡fr fl E ñ È ft fi zK -ã LtZrE. &#ff fiA Æ zK f r ts rKE ÉRáñ . Il É zK ^Aii. l* Y'i A E \WüV-ZH' ffi ' Ð'|F # fr ffi #ñ, ù &H 4f:lE trtürçt'c Êrs Ë E 4 +F 4))lÆtfrï-4t4e IH+r,E+È,+tnRît)F.nüÆF,*ft igt+ U N fn ff t f ìl 4 È ;Ä E Ë F "14 940ts-00225'1192 TLW & ¡A+41*1+1ffi-Et+1hffitæÊ\4r:lrlãfr, â*ßEl+tl]'fâ\4ËËùrtfrLlLÈ11â*ß4Èß'ft)4'É4.iÊ!. þXqffrMÈ.1*\ÆEffiV'1'rìL4HîÈ,t))ï.4-ITLLXRIH#t\Æè.krttJ,H,. rõåß&ËãÆfqfëå!,ù^^X# #Eðå4Í,L81H#? (B) ^Ë9F1äHÆ/ü pF rt ãin T , 8fr1ËF ÈËäË W#ßln\*ÊÉ!ffiËÆlÀ +âr:-^iÈ,HÅ jËH l-xl, D)#.HÅliH^ãÈåÐù rlhsrF,lÅt H ü\ #t^A+" R. . H.Fl., 4X 11 1Ê # +-ûfñHfH#. D) +X 4t lÈ + EËf (e) ffiä-tö'fË#ËB+*/,tÉtËÈ'fe*#èãH, #ËF¡ FR 'É IÆ4NFI LXffi q) FK++ftRîIJW " 0) -âàlÈ.#îH È 4HlãZ^f'P., fr1ãffiÈ l^, Daily Bond Buyer€:lð lz\lH#+âHF.l ( Ffr W! 1 7f. à^lÊ.#fr\ffiÈf|J4' D)&ã ffi Ër'fË +#HÈñ+rÃ1* +fr Z B Êû Ê# -'lE E FifS.EËÈ+tEfr.l4fr\HhZ-H4= (I020/o) (11) &êaEF¿ +ffitâH+, ËAâlHäFltÈ=l t z, B5o, ooo*ñ EF2or4+10Æ 1 E, ( 1 3) X.lT, 940t5-002 257 t92 TLW h+ÊíftÉtzFE lÊ+fr\*IH " (Iz) &ãAEÿ+ffi t¿âH+, Elr20I4+10Æ t E, Ëfl,Ë,í,HãHJtÈts, 855, D)1ìë4H D)1þ4äffr,+Æ1ftÉ!AE'fË#â\*lH. 826+ñ. 2or3-20 | 4Ht +, 4ç E É! fît'fH lålÊ.ît¿È R'€l t ootñ q MffrM È lü M\FliÈl. sz Æñf¡a /fut¡&Dowde 11 â\ Æ FX E Ë 4^È Zñ + 4Xl4F " JERRY ÈlH -ñÈä' .JIM BERTUS til# ( EFltr) 940t5-002257t92 TLW L. NELSON I, the undersigned Secretary of the Board of Directors of Dowdell Public Utility District, hereby cerlify that the foregoing is a true and correct copy of the notice of bond election to be held for and within the District on May 9,2075, which notice is given pursuant to the order of said Board at its regular meeting on February 19,2015. The original of said notice is on file in the minute book of the Board, in the District's off,rce. Witness my hand and the seal of said District, / this February l9 , ¡l-¡"t BERTUS Secretary /s 94014-003 240'113 atnn 2OL5
© Copyright 2024