1. No category

ALGÉRIE RWANDA : Le président Bouteflika s’entretient avec le président Kagame
président de la République, Abdelaziz Bouteflika, s'est entretenu, hier, à Alger avec son homologue rwandais, Paul
Lnale,eKagame,
en visite d'Etat en Algérie. L'entretien s'est déroulé en présence du président de l'Assemblée populaire natioMohamed-Larbi Ould-Khelifa, du Premier ministre, Abdelmalek Sellal, du ministre d'Etat, directeur de cabinet de la
présidence de la République, Ahmed Ouyahia, du vice-ministre de la Défense nationale, chef d'état-major de l'Armée nationale populaire, le général de corps d'armée Ahmed Gaïd Salah, du ministre des Affaires étrangères, Ramtane Lamamra, et
du ministre de l'Industrie et des Mines, Abdeslam Bouchouareb.
PAGE 24
Horizons
Q U O T I D I E N
Ph : APS
.
N A T I O N A L
MARDI 21 AVRIL 2015 - 3 RADJEB 1436 - N° 5486 - PRIX 10 DA
NAUFRAGE D'UN
BATEAU DE MIGRANTS
EN MÉDITERRANÉE
ÉDUCATION
19.262 POSTES
POUR LES ENSEIGNANTS
L’ALGÉRIE EXPRIME
SA VIVE ÉMOTION
.PAGE 24
13e SALON
INTERNATIONAL DE
L'AGROALIMENTAIRE
DJAZAGRO
LES ÉTRANGERS
EN FORCE
édition du Salon international de
La 13l’agroalimentaire
Djazagro a ouvert,
hier, ses portes, au Palais des
e
Plus de
800.000
candidats
au bac
Photo : Horizons
l
expositions des Pins maritimes. La
manifestation réunit 637 exposants, dont
76% internationaux représentant 31 pays,
sur une surface de 18.000 m2.
.PAGE 3
n prévision du concours de recrutement des enseignants, dont les entretiens débuteront le 27 mai prochain, la direction de la Fonction
Eministre
publique, qui a ouvert 19.262 postes pour les enseignants, a fixé la période allant du 22 avril au 2 mai pour le dépôt des dossiers. La
de l’Education nationale, Nouria Benghebrit, l’a annoncé, hier, au forum de la Radio nationale Chaîne I, précisant que 9.012 postes
profiteront au primaire, 6.850 au moyen et 3.400 au secondaire. La nouveauté pour cette année consiste en l’introduction de 18 nouvelles
spécialités. Par ailleurs, tous les moyens humains et matériels sont déployés pour assurer le bon déroulement des examens de fin d’année, qui concerneront 853.780 candidats pour le bac, 542.000 pour le BEM et 648.372 pour les épreuves de fin du cycle primaire. A cet effet,
pas moins de 600.000 fonctionnaires seront mobilisés au niveau des centres d’examens.
LIRE EN PAGE 4
.
L’INTERNET
DISPONIBLE DANS
LES ESPACES
PUBLICS .PAGE 3
ww ENTRETIEN AVEC CRIS BYARS,
SAXOPHONISTE AMÉRICAIN
VIOLENCE ET VANDALISME
DANS LE TRANSPORT FERROVIAIRE
LA SNTF SUR LES RAILS DE LA SENSIBILISATION
uite aux actes de vandalisme et de dégradation des
S
biens par la lacération des sièges et les jets de pierres
qui atteignent souvent les passagers et le mécanicien, la
Ph : Archives
LE WICI
«COUVRE» ALGER
SNTF a lancé une campagne de sensibilisation contre
toutes les formes de violence dans l’environnement
ferroviaire. Cette action, placée sous le slogan «tous unis
pour dire non à la violence», consiste à «prévenir et
diminuer les actes d’incivisme et de violence et assurer la
sécurité aux voyageurs dans les espaces ferroviaires
(quais, gares et trains)», souligne la direction de la SNTF.
.PAGE 7
«LE JAZZ
ET LE CHAÂBI SONT
SEMBLABLES»
e célèbre saxophoniste américain, Chris Byars, était à Alger la
Lnational
semaine passée pour prendre part au concert donné au Théâtre
algérien par l’ensemble El Gusto. Content de découvrir Alger,
il parle, dans l’entretien qu’il nous a accordé, de sa «rencontre» avec
la musique châabie dans laquelle il trouve beaucoup de similitudes
avec le jazz.
.PAGE 13
Au fil du jour
2
HORIZONS •
Mardi 21
Avril 2015
TRANSPORT FERROVIAIRE
Top o
inf
ww
DES NAVETTES JUSQU’À UNE HEURE TARDIVE
DE LA NUIT À CONSTANTINE
navettes assurées par le train de banlieue entre le chef-lieu de commune de Zighoud Youcef et Constantine sont désormais
Ldeesprolongées
jusqu’à une heure tardive de la nuit, a-t-on appris, hier, auprès de la direction régionale de la SNTF. Nabil Daâs, chef
service «vente et marketing» a précisé que ces navettes, entamées le 15 avril, viennent en sus des quatre navettes régulières
couvrant quotidiennement cet itinéraire et dont le service n’était pas assuré au-delà de 18h01. La mise en service de deux rames
réversibles supplémentaires permettra aux citoyens des localités de Zighoud Youcef, de Didouche Mourad, de Kef Salah, de Hamma
Bouziane et de Bekira, d’assister aux différentes activités artistiques et culturelles programmées en nocturne, a souligné le même
responsable. Daâs a rappelé que les trains de banlieue assurent des liaisons quotidiennes régulières, mais de jour seulement, entre
Constantine et Ouled Rahmoun, avec des arrêts au Chalet des pins, à Sidi Mabrouk, à Oued Hamimime et à El Khroub.
USTHB
APN
L’Université des sciences et de la technologie Houari-Boumediène
organise demain, à 13h30, à la Maison de la science, une table ronde
sur le thème «Energies renouvelables, énergies conventionnelles,
constat et perspectives».
ww
Le président de la
Commission des
finances et du budget,
Zebar Rabah, animera,
aujourd’hui,
à 10h, une conférence
de presse.
UNIVERSITÉ ALGER 3
L’Université Alger 3 organise demain, à 9h, une rencontre nationale
sur «l’investissement en Algérie à l’ombre des changements économiques mondiaux».
ww
ANR
Le secrétaire général de l’ANR, Belkacem Sahli, animera un regroupement populaire le 25 avril, à 9h30, à la maison de la culture de
Tissemssilt.
ww
FORUM DE LA MÉMOIRE
L’association Machaâl Echahid et le journal El Moudjahid organisent,
aujourd’hui, à 10h, le forum de la mémoire ayant pour thème «la
conférence de Bandung, étape décisive dans l’histoire de la diplomatie algérienne», en hommage à M’hamed Yazid et Hocine Aït-Ahmed.
ww
Ministère
des Affaires
religieuses
Le ministre des Affaires religieuses et des Wakfs,
Mohamed Aïssa, présidera,
aujourd’hu, à 9h, à Dar El
Imam, une conférence sura «la
grandeur sacrée du Coran».
ONLCDT
L’Office national de lutte contre la drogue et la toxicomanie organise
aujourd’hui et demain à l’hôtel Sheraton, Alger, un séminaire euroméditerranéen sur «le traitement de substitution aux opiacés dans le
cadre d’une politique des risques».
Ministère
des Ressources
en eau
ww
Le ministre des Ressource en
eau, Hocine Necib, effectuera,
le 23 avril, une visite de travail
et d’inspection dans la wilaya
d’Aïn Defla.
UNIVERSITÉ MENTOURI DE CONSTANTINE
Télex...
L’Université Mentouri de Constantine abritera, aujourd’hui et
demain, les journées d’Ibn El Haytham, dans le cadre de l’Année
mondiale de la lumière.
ww
RSDT
La Direction générale de la recherche scientifique et du développement technologique du MESRS organise aujourd’hui, à 8 h, à
l’UDES, la 1re rencontre Algérie-Espagne sur la coopération.
ww
ONCI
Sous l’égide de la ministre de la Culture, l’ONCI organise aujourd’hui, à 11h, à la salle Atlas de Bab El Oued, une conférence de presse animée par le chanteur Joe Batoury.
LeChiffre
La ministre de la Solidarité
nationale, de la Famille et de la
Condition de la femme, Mounia
Meslem Si Amer, présidera,
aujourd’hui, à 9h, à l’hôtel El
Aurassi, l’ouverture de la rencontre d’information sur la participation de l’Algérie à la 59e
session du comité du statut de
la femme de l’ONU.
HORIZONS
SUR INTERNET :
http://www.horizons.dz
Quotidien d’information
édité par la SPA "HORIZONS"
au capital social de 160.000.000,00 DA
REDACTION ADMINISTRATION
20, rue de la Liberté - Alger
Tél. : 021-73.67.24 / 73.59.69 / 73.63.05
Téléfax : 021-73.61.34 / 73.67.29
Ambassade
du Vietnam
L’ambassadeur du Vietnam à
Alger, Vu The Hiep, animera le
26 avril, à 9h45, au siège de
l’ambassade, une conférence
de presse à l’occasion du 40e
anniversaire de la libération du
Sud vietnamien et de la réunification du pays.
financière estimée à 190 millions de dinars a été consacrée dans la wilaya
Unedeenveloppe
Skikda pour l’aménagement et l’équipement de plusieurs plages en prévision de la
saison estivale prochaine, a-t-on appris, hier, des services de la wilaya.
Horizons
La ministre de l’Aménagement
du territoire et de
l’Environnement, Dalila
Boudjemaâ, présidera, aujourd’hui, à 9h, à l’hôtel Riadh de
Sidi Fredj, la cérémonie d’ouverture d’un atelier national sur «la
gestion des huiles de lubrification usagées moteurs en
Algérie».
Ministère
de la Solidarité
190 millions de dinars
pour l’aménagement des plages à Skikda
Il s’agit de 15 opérations qui concernent les communes d’El Marsa et de Ben Azouz (est de
Skikda), de Kerkera et de Collo (ouest de Skikda), portant sur la réhabilitation des routes
principales ou secondaires et les accès aux plages, a précisé la même source. Le ravalement des façades situées en face des plages figure également au programme, selon la
même source, qui a fait savoir que la réception des projets est prévue avant l’ouverture,
début juin prochain, de la saison estivale. Sur les 46 plages de la wilaya de Skikda, 23
seront autorisées à la baignade durant cette saison estivale, contre 18 recensées l’année
dernière, a indiqué la même source. Pas moins de 4 millions d’estivants ont fréquenté les
plages de la wilaya de Skikda durant l’été 2014, a-t-on signalé de même source.
Ministère de
l’Environnement
Ministère
des Sports
Le ministre des Sports,
Mohamed Tahmi, effectuera,
aujourd’hui, une visite de travail
et d’inspection dans la wilaya
d’Aïn Témouchent.
Musée national
du moudjahid
ARAV
Le président de l’Autorité de
régulation de l’audio-visuel
rencontrera, aujourd’hui, le
directeur et les cadres de la
chaîne de télévision
Echourouk au siège de l’institution.
Le Musée national du
moudjahid organise demain à
9h, à l’Ecole supérieure des
enseignants de Bouzaréah,
un numéro spécial intitulé
«Histoire, mémoire et les
données».
PRÉSIDENT-DIRECTEUR GÉNÉRAL : Larbi TIMIZAR
DIRECTEUR DE LA RÉDACTION : Liesse DJERAOUD
BUREAU DE TIZI OUZOU : Cité GENISIDER 600 Logts Bt 7 n°12 Nouvelle ville — Tél. : 026 21.28.28 —PUBLICITE : S'adresser à HORIZONS 20, rue de la Liberté Alger
Tél : 021.73 63 05 ou à : l’Agence Nationale d’Edition et de Publicité “ANEP” ALGER : avenue Pasteur — Tél. 021.73 76 78 / 73 71 28 — Fax : 021.73 95 59
IMPRESSION : Centre : S.I.A. — Est : S.I.E. — Ouest : S.I.O. — Sud : S.I.A. Unité Ouargla Fax : 029.76.38.82 — Unité de Bechar Tèl : 021.24 01 15. Fax : 021.24 01 12
DIFFUSION - HORIZONS — Tél : 021- 73 59 69 — MPS : Oran : 041.53 81 19 - 07 71 98 39 04 SODIPRESSE Est : Constantine : 031.68 39 84 - 031.68 38 28.
Sarl «T.D.S» Diffusion «Sud» - Tél : 06.61 24 29 10 — 029 71 38 25
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adressés ou remis à la Rédaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire l’objet d’une réclamation.
ALGÉRIEACTUALITÉS
637 EXPOSANTSAU SALON
DJAZAGRO
Intense activité
de Djellab
à Washington
Les
étrangers
en force
e ministre des
Finances,
LMohamed
Djellab,
Ph : Fouad S.
RÉUNIONS DU FMI ET DE
LA BANQUE MONDIALE
a eu une intense
activité à
Washington à
l’occasion des
réunions de printemps du Fonds
monétaire international (FMI) et de
la Banque mondiale (BM).
Djellab a ainsi
pris part à la séance plénière du
Comité monétaire
et financier international (CMFI) et aux travaux
du Comité de développement (CD) sur le financement du développement, a indiqué, hier, un communiqué du ministère. Lors de ces assises, qui
s’inscrivent dans le cadre des réunions de printemps du FMI et de la BM (du 16 au 19 avril),
l’accent a été mis sur la coordination entre les
Banques internationales de développement et le
FMI pour la mobilisation des ressources nécessaires pour le financement du développement.
Ces assises ont permis d’engager des consultations
en perspective de la tenue de la troisième conférence sur le financement du développement prévue à Addis-Abeba en juillet 2015, du sommet des
Nations unies pour le développement durable
prévu à New York en septembre 2015 et de la
conférence sur le changement climatique prévue à
Paris en décembre 2015, selon la même source.
Sur le plan multilatéral, Djellab, en sa qualité de
gouverneur de l’Algérie auprès du groupe de la
Banque mondiale, a rencontré le nouveau viceprésident de cette institution pour la région Mena,
ainsi que la nouvelle directrice du département
Maghreb à la Banque mondiale. Il a saisi l’occasion pour passer en revue l’état d’avancement de
la coopération entre l’Algérie et cette institution et
discuter des perspectives de partenariat en matière
de stratégie de développement du pays. A ce titre,
la banque s’est proposée d’accompagner l’Algérie
dans les domaines définis dans sa démarche, précise-t-on de même source. Le ministre a pris part,
également, aux travaux de la réunion qui a
regroupé la directrice générale du FMI, Christine
Lagarde, et les ministres des Finances et gouverneurs de banques centrales de la région MoyenOrient et Asie centrale, précise encore le communiqué. La réunion a porté sur les travaux liés aux
différents impacts de la chute des prix du pétrole
sur les économies des pays de la région.
L’institution a également marqué sa disponibilité à
accompagner ces pays pour une meilleure mobilisation des ressources de financement pour
le développement, selon le communiqué.
A cette occasion, Djellab a présenté les différentes actions de réformes entreprises par le gouvernement ainsi que les démarches visant à faire
face à la nouvelle situation engendrée par la baisse
des prix du pétrole. En marge de ces réunions,
Djellab a rencontré les ministres tunisiens des
Finances et de l’Investissement et de la
Coopération internationale ainsi que le ministre
libyen des Finances, avec lesquels il a examiné les
perspectives de coopération et les moyens de leur
développement, ajoute le ministère.
LA 13e ÉDITION DU SALON INTERNATIONAL DE
L’AGROALIMENTAIRE DJAZAGRO a ouvert, hier, ses
portes, au Palais des expositions des Pins maritimes.
La manifestation réunit 637 exposants,
dont 76% internationaux représentant 31 pays,
sur une surface de 18.000 m2.
’inauguration officielle du 13e Djazagro s’est faite par le
ministre de l’Agriculture et du Développement rural,
Abdelouaheb Nouri, accompagné de son homologue polonais, Marek Sawicki, et du ministre du Commerce, Amara
Benyounès, ainsi que celui de la Jeunesse, Adelkader
Khomri. 24% des exposants sont algériens. La France participe avec le même nombre d’exposants. A noter que
58% des équipementiers présents sont des fabricants de
machines pour la transformation et le conditionnement des produits
alimentaires. Plusieurs pays ont fait leur baptême du feu lors de
cette manifestation, devenue «une occasion incontournable pour tisser des relations de coopération et de partenariat», selon Nouri.
L’Argentine, la Bulgarie, le Japon, la Libye, la Malaisie, le
Singapour, la Suède et la Turquie y sont présents pour la première
fois. Pour ce qui est des habitués qui y participent depuis 2003, on
citera, entre autres, la Chine, la France, la Grande-Bretagne, la
Suisse et Taïwan. Le ministre de l’Agriculture n’a pas caché sa
«satisfaction» concernant les «améliorations par rapport à la précédente édition» en termes de qualité des produits exposés mais également pour le nombre d’exposants.
Dans son discours, Abdelouaheb Nouri a appelé les entreprises
de l'agroalimentaire à mettre à niveau leurs produits et à les conformer aux standard internationaux, en tissant des partenariats avec les
étrangers. «Nous sommes en train de nous déployer pour booster ce
secteur. Nous avons un retard dans le domaine que nous devons rattraper pour réussir le processus de diversification économique que
nous avons engagé», a-t-il souligné, mettant l’accent sur la nécessité d’impliquer le privé dans le développement de l’agroalimentaire.
L
HORIZONS • Mardi 21 Avril 2015
Photo : Mahdi I.
www.horizons.dz
3
Pour sa part, le ministre de la Jeunesse a appelé les jeunes à s’orienter davantage vers ce segment, soulignant que «l’Algérie s’est engagée dans le processus de préparation de l’après-pétrole». «Nous
avons un marché très porteur, vierge et qui nécessite d’être développé d’autant que les Algériens deviennent de plus en plus exigeants en
termes de qualité», soutient le ministre de l’Agriculture. Profitant
de la présence de son homologue polonais, Nouri a estimé important
de tirer profit de l’expérience de la Pologne qui «est un des rares
pays à avoir réussi sa transition économique». La Pologne est
aujourd’hui leader dans la production de la pomme de terre et des
viandes rouges en Europe, a-t-il précisé.
LA POLOGNE VISE LE SECTEUR DE LA TRANSFORMATION
DES PRODUITS LAITIERS
Ce que confirme Marek Sawicki. «La Pologne est effectivement passée d’un pays déficitaire à un pays excédentaire concernant la production alimentaire». «Nous avons un excédent de 35% de produits
alimentaires et nous sommes classés quatrième pays producteur en
Europe», a-t-il fait savoir, précisant que la Pologne exporte pour une
valeur de 21,3 milliards d’euros de produits alimentaires. Il soutient
que sa visite en Algérie a pour objectif de dynamiser la coopération
bilatérale dans le domaine agricole par de nouveaux accords de partenariat, particulièrement dans le secteur de la transformation des
produits laitiers. «Nous avons déjà coopéré avec l’Algérie dans
l’éducation, la production de la semence et des céréales. Nous envisageons d’investir dans la transformation des produits laitiers», a-til soutenu.
n Wassila Ould Hamouda
VISITE DU MINISTRE POLONAIS DE L’AGRICULTURE À ALGER
Signature d’un mémorandum dans le domaine
phytosanitaire
l’issue de la visite de trois jours du ministre de l’Agriculture polonais, Marek Sawicki, à Alger, un mémorandum d’entente a été signé,
A
hier, dans le domaine phytosanitaire à l’occasion de la tenue du Forum algéro-polonais des chefs d'affaires organisé au niveau de la
Chambre de l’agriculture. L’accord a été signé par le ministre de l’Agriculture, Abdelouaheb Nouri, et son homologue polonais. Ce mémorandum s’inscrit dans le même cadre que celui signé en 2011 en Pologne dans le domaine vétérinaire, a expliqué Sawicki. L’hôte de l’Algérie
a informé que suite à cette visite, une décision a été prise d’installer un conseiller des affaires agricoles au niveau de l’ambassade de Pologne
à Alger pour répondre aux besoins des agriculteurs algériens. Le ministre polonais a exprimé le vœu de son pays d'accroître le cadre de partenariat bilatéral et de renforcer les échanges commerciaux entre les deux pays qui, faut-il le souligner, sont loin d’être équilibrés. L’Algérie
est notre premier partenaire en Afrique du Nord, nos échanges commerciaux se sont multipliés par sept durant ces dix dernières années pour
atteindre un volume global de 700 millions de dollars. En 2014, la Pologne a triplé ses exportations vers l’Algérie pour atteindre un montant de 283 millions de dollars, principalement des produits laitiers, des semences et des céréales. Du côté algérien, les exportations sont
timides. Pourtant, «les Polonais souhaiteraient un jour goûter aux dattes et à l’huile d’olive algériennes», a mentionné un membre de la délégation polonaise. Nouri a souligné que son département accorde une attention particulière au développement de l’agroalimentaire et au renforcement des capacités nationales d’entreposage sous froid et à celui des services. Il a annoncé qu’un programme a été lancé pour la réalisation de 52 entrepôts frigorifiques et 39 silos pour le stockage de céréales.
n W. O. H.
ALGÉRIE TÉLÉCOM LANCE LE WICI DANS LES ESPACES PUBLICS D’ALGER
Une connexion Internet plus forte que le wifi
lgérie Télécom vient de lancer une nouvelle solution de
A
connexion, «out door», qui sera présente dans les zones spécifiques et les espaces publics. Il s’agit du wici (wifi ici).
L’opération a été lancée, hier, à partir de la Grande-Poste
d’Alger, en présence du wali d’Alger et des responsables de
l’APC d’Alger-Centre, partie prenante dans cette initiative.
Cette expérience est étendue à la Safex (Foire d’Alger), au
CHU Nefissa-Hamoud (ex-Parnet) de Hussein Dey, et touchera surtout les campus universitaires, les hôpitaux et les complexes touristiques.
Le DG d’Algérie Télécom, Azouaou Mehmel, a précisé que
cette nouvelle technologie, qui visera les espaces publics, sera
«disponible à un prix raisonnable». Elle est envisagée avec le
concours des pouvoirs publics partout où il y a «une forte
concentration humaine, à l’instar des espaces publics et des
centres de loisirs», explique-t-il, ajoutant que la solution wici
«n’est pas destinée à remplacer celles déjà existantes en matière de connexion internet». Les responsables d’Algérie Télécom
envisagent, par cette nouvelle technique, de toucher d’autres
espaces, tels que les bases de vie installées au sud du pays et les
ksours. Sur le plan technique, «des antennes et des réémetteurs
seront installés dans les lieux cités pour surmonter les zones
d’ombre», selon un responsable.
Le wici sera également disponible dans plusieurs universités, comme celles de Tipasa, Aïn Defla, Bouira, Tiaret,
Bechar, Illizi et El Oued. Pour avoir une connexion wici, le
client devra prendre attache avec une agence d’Algérie
Télécom où il recevra ses identifiants. Puis dans les endroits où
il détecte le signal à l’aide de son terminal, il est automatiquement dirigé vers le site d’authentification wici. Il n’aura ainsi
qu’à introduire ses identifiants et valider son compte wici,
selon les explications des responsables d’Algérie Télécom.
Trois cartes de recharge sont disponibles. On aura ainsi le
choix entre une carte à 100 DA, valable une journée, une autre
à 500 DA valable une semaine ou alors une carte mensuelle
pour 1.000 DA. Selon le directeur marketing d’Algérie
Télécom, Adel Bentoumi, le wici permettra à son utilisateur
«d’envoyer et de recevoir des mails, de consulter des pages
web, de voir des vidéos, etc».
Cette solution est plus intéressante que la wifi pour la
connectivité, puisque pour le wici «le signal est détecté sur 2,7
km à la ronde alors que dans le wifi, il ne dépasse pas les 100
m», explique Adel Bentoumi. A ce titre, cette nouvelle solution
est considérée comme de la «superwifi», dit-il.
n K. Daghefli
ALGÉRIEACTUALITÉS
4
HORIZONS • Mardi 21 Avril 2015
CULTURE
Ph: F. S
9.012 POSTES PROFITERONT AU PRIMAIRE, 6.850
au moyen et 3.400 au secondaire.
n prévision du concours de recrutement
des enseignants, dont les entretiens débuteront le 27 mai prochain, la direction de
la Fonction publique, qui a ouvert 19.262
postes pour les enseignants, a fixé la
période allant du 22 avril au 2 mai pour
le dépôt des dossiers. La ministre de
l’Education
nationale,
Nouria
Benghebrit, l’a annoncé, hier, au forum de la Chaîne
I de la Radio nationale, précisant que 9.012 postes
profiteront au primaire, 6.850 au moyen et 3.400 au
secondaire. La nouveauté pour cette année consiste
en l’introduction de 18 nouvelles spécialités. Parmi
les dispositions mises en place, elle a fait part de la
formation primaire, en juillet prochain, des recrues
de la Fonction publique. Il est prévu l’organisation,
en septembre prochain, d’un concours au profit des
chefs d’établissement et d’un autre pour le personnel administratif avant la fin de l’année. En vertu
d’un accord avec les syndicats, le ministère de
l’Education prévoit la tenue d’un examen professionnel pour la promotion des postulants intéressés
aux grades d’enseignant principal et d’enseignant
formateur. Concernant les examens de fin d’année,
la ministre a tenu à rassurer les postulants aux trois
épreuves, admission en première année moyenne,
BEM et bac, que les questions porteront essentiellement sur les cours dispensés.
Tous les moyens humains et matériels sont
déployés pour assurer le bon déroulement de ces
examens qui concerneront, cette année, 853.780
candidats au bac, 542.000 au BEM et 648.372
autres qui passeront les épreuves de fin du cycle primaire. En somme, pas moins de 600.000 fonction-
E
selon Ghoul
e projet de loi modifiant et complétant la loi 06-98 portant
règles générales de l’aviation civile
a été adopté, hier, à la majorité, à
l’APN. Seuls les députés du PT ont
voté contre. La commission ainsi
que la plénière n’ont pas retenu
notamment la proposition du PT
d’abroger l’article 4 qui porte sur la
déréglementation, quand l’intérêt
général est en jeu, de tout produit
concernant l’aviation civile ou ses
stations aéronautiques ou tout autre
service et infrastructure. En rappelant l’épisode de Khalifa Airways,
le PT pense que l’ouverture de ce
secteur au privé peut mettre en danger l’existence même d’Air Algérie.
Le ministre des Transports, Amar
Ghoul, estime, au contraire, que
cette loi met à niveau le système
réglementaire de l’aviation civile,
en prenant en compte les besoins
nationaux et les évolutions du secteur dans le monde. «Mais surtout,
définit les responsabilités d’une
façon plus précise, dans la sécurité
notamment et les prestations de services», souligne-t-il. Cette loi, selon
lui, se soucie, en outre, pour la première fois, des droits des voyageurs
et des handicapés qui seront pris en
charge dans les aéroports et à bord
des avions. La majorité des députés
a voté également les amendements
relatifs à la limitation des émissions
sonores et des émissions de gaz et
la fixation des tarifs du transport
aérien public selon les règles de la
compétition et les conventions
internationales signées par
l’Algérie. La plénière a voté aussi
l’amendement qui permet aux voyageurs dont les vols ont été annulés
ou accusant du retard ou victimes
d’un quelconque désagrément d’être
dédommagés.
L
naires sont mobilisés au niveau des centres d’examen. L’amélioration des conditions de scolarisation
et la révision des contenus des manuels scolaires
figurent parmi les priorités que s’est fixées le département de Benghebrit.
La commission nationale pédagogique se chargera de la révision des programmes pour que les
nouveaux manuels scolaires soient fin prêts en prévision de l’année scolaire 2016-2017.Concernant
l’amélioration des conditions de scolarisation, la
ministre a rappellé la mise en place d’une commission mixte pour la réalisation de tout ce qui a été
programmé. Autre démarche entreprise par le secteur pour la promotion de la langue amazigh et le
renforcement de son enseignement, pas moins de
252.0155 élèves des trois cycles sont pris en charge
par 1.889 enseignants.
STATUT PARTICULIER : COMMISSION DE TRAVAIL
POUR IDENTIFIER LES DYSFONCTIONNEMENTS
La ministre de l’Education s’est réjouie, hier,
lors de son passage au Forum de la Radio, de l’installation, hier, au niveau de son département d’une
commission de travail, regroupant les responsables
du secteur et ses partenaires sociaux. Cette commission, fruit de nombreuses rencontres sur les anomalies relevées dans le statut particulier, constitue,
selon la ministre, le cadre idéal pour identifier les
lacunes et formuler des propositions avant de les
soumettre à la direction centrale du ministère. Elle a
reconnu qu’il y a des anomalies en la matière à l’origine des grèves ayant paralysé le secteur, d’où la
nécessité de rendre effective la charte de l’éthique
pour assurer la stabilité du secteur.
BASSIN D’ILLIZI
n Safia D.
n Farida Belkhiri
BOUFARIK
Une marche sur Alger de
près de 300 GLD empêchée
Sonatrach réalise en partenariat une nouvelle
découverte de gaz
a compagnie nationale Sonatrach a réalisé, en
partenariat avec des compagnies étrangères, une
nouvelle découverte de gaz naturel dans le bassin
d’Illizi, a-t-elle indiqué hier, dans un communiqué.
Le contractant constitué de Sonatrach, Repsol
exploracion Argelia SA, Enel trade SPA et GDF
Suez E et P projects Algeria BV a ainsi réalisé la
découverte d’un troisième puits de gaz naturel, sur
le périmètre Sud-Est Illizi (Blocs 232 et 241a) dans
le bassin d’Illizi, précise le communiqué.
Le test effectué au niveau du puits Tan Emellel
Sud-Ouest-2 (Tesco-2) a donné lieu a un débit de
175.000 m3/jour de gaz naturel et 90 bbl/j de
condensat, sous duse 32/64, à partir du réservoir
Ordovicien situé à 1.307 m de profondeur. Ce
résultat confirme le potentiel des hydrocarbures de
l’ordovicien sur le périmètre Sud-Est Illizi, souligne Sonatrach. Des travaux d’appréciation seront
Les
responsabilités
seront désormais
bien définies,
Photo: Fouad. S
Le dépôt
des dossiers
débutera
aujourd’hui
L
L
LE PROJET DE LOI
SUR L’AVIATION
CIVILE ADOPTÉ PAR
L’APN
CONCOURS DE RECRUTEMENT
DES ENSEIGNANTS
Labidi annonce
la tenue d’une
conférence nationale
a date et le
lieu de la
tenue de la
conférence
nationale sur la
culture seront
fixés dans «les
jours qui viennent», a annoncé, hier, le
ministère de la
Culture
qui
publie sur son site internet un document préparatoire fixant ses modalités d’organisation. Cette conférence, la première du genre
en Algérie, fait suite à la série de rencontres
tenues en 2014 entre les professionnels du
secteur et la ministre de la Culture, Nadia
Labidi, rappelle-t-on sur le site internet du
ministère. Elle se déclinera en six ateliers
(patrimoine culturel, livre et édition, cinéma, théâtre, musique et arts visuels) où
seront débattues des propositions par secteur culturel élaborées par le ministère sur la
base des «propositions concrètes» des professionnels, détaillées dans ce document de
15 pages. Selon le préambule du document,
l’objectif de la conférence est d’«associer»
la communauté des artistes, les hommes de
culture et les intervenants du secteur culturel dans le «dévelopement et la mise en
œuvre» de la politique culturelle en Algérie.
Selon le document, cette politique s’articule
autour de la «préservation et de la valorisation» du patrimoine, du «soutien à la production et aux industries culturelles et créatives», de l’«accès des citoyens» aux activités culturelles notamment. La conférence
nationale sur la culture intervient à quelques
semaines de la ratification par l’Algérie de
la convention de l’Unesco de 2005 relative
à la protection et à la promotion de la diversité des expressions culturelles.
Cette convention engage, entre autres,
les Etats signataires à adopter des mesures
réglementaires pour «fournir aux industries
culturelles nationales indépendantes un
accès véritable aux moyens de production,
de diffusion et de distribution des activités,
biens et services culturels et à accorder des
aides financières publiques» pour promouvoir la diversité culturelle.
www.horizons-dz.com
réalisés par le contractant sur cette accumulation
pour en apprécier l’étendue en vue de développement, dans le sillage des projets inscrits dans le
bassin d’Illizi. Le puits tesco-2 est le premier puits
de la deuxième campagne d’exploration et de délinéation qui a démarré en janvier 2015. Le programme prévoit également le forage d’au moins
quatre puits de délinéation sur les accu mulations
de ce périmètre. Par ailleurs, le contractant a entrepris la réalisation d’une étude conceptuelle du plan
de développement en vue de sa soumission, à
terme, à l’approbation des autorités compétentes.
Il est à rappeler que Sonatrach est partenaire, dans
le cadre de ce contrat, à hauteur de 51%, Enel
Trade SPA à 13,475%, GDF Suez E and P Projects
Algérie BV à 9,8% et Repsol Exploracion Argelia
SA, en charge de l’opérating durant la période de
recherche, à hauteur de 25,725%.
GENDARMERIE NATIONALE : Une
de la Gendarmerie nationale a augmenté
capacités opérationnelles en mettant en service une nouLvelleesescommandement
unité aérienne à M’sila, dotée de trois hélicoptères de
type Agusta, a annoncé, hier, un communiqué du commandement. «Dans le cadre de la surveillance générale du territoire,
la sécurisation des frontières et la surveillance des voies de
communication, le commandement de la Gendarmerie nationale a augmenté ses capacités opérationnelles en mettant en
service une nouvelle unité aérienne installée à M’sila et dotée
de trois hélicoptères de type Agusta», précise le communiqué.
Le commandement de la Gendarmerie nationale a, en
outre, rappelé qu’il disposait de huit unités aériennes opéra-
Bientôt une
convention entre Air
Algérie et Tassili Airlines
rès de 300 membres des Groupes de légitie ministère des Transports travaille
P
me défense (GLD) issus de différentes
actuellement sur une convention
L
wilayas du pays ont tenté, hier, depuis
entre Air Algérie et Tassili Airlines
Boufarik de marcher sur Alger avant d’être
empêchés par les services de sécurité, a-t-on
constaté. Avant même que la procession ne
s'ébranle, les services de sécurité ont bloqué
l'autoroute, à la sortie de la ville de Boufarik.
Les protestataires ont fini par tenir un rassemblement à Haouche Gros, à la périphérie de la
ville, pour faire part de leurs revendications et
décider de la suite à donner à leur mouvement
de contestation. Les protestataires réclament
notamment la «reconnaissance officielle» de
leur corps, la création d'un «haut comité pour
les victimes de la décennie noire», la révision
des bases des salaires des retraités du corps et,
enfin, la réintégration de l'ensemble des éléments radiés.
pour unifier leur billetterie, a indiqué, hier, à l’APN, Amar Ghoul. «Si
le vol d’un voyageur muni d’un
billet de Tassili prend du retard, il
pourra prendre celui d’Air Algérie.
Nous voulons une complémentarité
dans les services entre les deux compagnies sur les vols domestiques
pour commencer puis pour l’international», explique-t-il. Le ministre a
également annoncé la mise en place
d’un groupe de travail interministériel pour l’adoption de nouvelles
mesures au profit des voyageurs
durant la saison estivale.
n F. B.
nouvelle unité aérienne à M’sila
tionnelles à travers le territoire national : une à Blida et une
autre à M’sila pour la région centre, une unité à Oran et une
autre à Mechria (Naâma) pour l’Ouest, deux unités respectivement à Biskra et à Ouargla pour le Sud, une unité à Annaba
et une autre à Tébessa pour l’Est. Ces unités aériennes de la
Gendarmerie nationale, réparties sur plusieurs wilayas assurant la couverture aérienne et le support des unités terrestres
de la Gendarmerie nationale, ont exécuté 2 746 missions (4
841 heures de vol) durant l’année 2014, relève le communiqué. Durant le premier trimestre de l’année 2015, ces unités
aériennes ont exécuté 320 missions équivalant à 486 h de vol.
Selon le communiqué, ces unités aériennes ont été mises en
service dans le but d’«assurer aux unités de la Gendarmerie
nationale au sol, l’appui aérien nécessaire pour améliorer la
qualité du service et de disposer en temps réel des informations et des données utiles pour contribuer à l’exécution rapide et efficace des missions qui leur sont dévolues dans le cadre
de la lutte contre la criminalité sous toutes ses formes».
Il s’agit, en outre, de «la protection des personnes et leurs
biens, la gestion de la circulation routière, afin de lutter efficacement contre les accidents de la routes et participer aux
missions de la police judiciaire exécutées par les unités de la
Gendarmerie nationale comme la recherche criminelle, la
localisation des personnes et véhicules recherchés».
www.horizons-dz.com
ALGÉRIEACTUALITÉS
5
HORIZONS • Mardi 21 Avril 2015
35e ANNIVERSAIRE DU PRINTEMPS AMAZIGH
Tamazight, de conquête en conquête
zighité (HCA), créé le 27 mai 1995, fait partie des instruments
mis en place par l’Etat pour répondre, en partie, à ce type de
missions. C’est le premier institut académique officiel au
Maghreb à se voir confier la vocation de se préoccuper de l’étude et de la promotion de tamazight dans sa double dimension
linguistique et culturelle.
L’audiovisuel s’est enrichie depuis d’une chaîne de télévision d’expression amazigh et de radios locales. Rien ne s’oppose à ce qui s’apparente désormais à une véritable bataille
d’émancipation depuis la reconnaissance politique. Classe politique et société admettent aujourd’hui que tamazight doit
retrouver sa place pleine et entière dans l’espace public. En ce
contexte de débat sur la révision de la Constitution, de plus en
plus de voix se joignent pour appeler à franchir un pas supplémentaire en hissant tamazight au rang de langue officielle. Exit
le temps des anathèmes et de la crispation qui éveillent des hostilités. Et se braquer des adversaires. Tous auront compris qu’il
y va de l’intégration nationale de s’employer à rattraper le
temps perdu.
L’expérience retiendra qu’on a retranché à la vie de la communauté nationale un facteur de tension qui a alimenté tant de
rancœurs et d’incompréhension. Soustré un fonds de commerce à ceux qui entretiennent des desseins malsains. Retiré la rhétorique du champ de la surenchère politicienne. De ce point de
vue, l’avancée n’est pas seulement mesurable à la démocratisation de tamazight. Mais aussi aux gains de la collectivité nationale qui se l’est réappropriée.
TRENTE-CINQ ANS APRÈS LE PRINTEMPS
BERBÈRE, la culture et la langue amazighs, objets
permanents de revendications citoyennes, ont fait
leur mue.
u fil des années, grâce à un combat soutenu, la
cause a engrangé de déterminantes conquêtes. Le
débat qui l’accompagne s’est largement dépassionné. Le saut qualitatif aura été sans conteste sa
reconnaissance constitutionnelle en tant que
langue nationale en 2002. Les deux chambres du
Parlement, qui étaient réunies pour la circonstance au Palais des nations, avaient entériné un statut
qui a répondu à une demande très partagée. Le même texte fondamental aligne l’amazighité comme fondement aussi incontournable que l’arabité et l’islamité dans la définition de l’identité nationale algérienne.
Alors que dans les écoles, l’enseignement de tamazight est
entré progressivement dans les mœurs même si les enseignants
et les pédagogues de cette langue citent le caractère optionnel
de son apprentissage et sa réduction à certaines wilayas seulement comme handicap à son essor. Le temps des interdits qui
ont frappé l’amazighité, ce pan de l’identité nationale est donc
révolu. Aujourd’hui, les termes du débat ont évolué. La prise en
charge qualitative de l’enseignement, son enrichissement,
A
l’usage de la langue dans les institutions publiques, son développement par une recherche scientifique adéquate de sorte à
l’intégrer dans les vecteurs de la communication moderne s’imposent comme des impératifs. Le Haut-Commissariat à l’ama-
n Saïd C.
HCA
PROMOTION DE TAMAZIGHT
Un chantier continu
epuis la reconnaissance en 2002 de yamazight en tant que
langue nationale, la promotion et le développement de ce pan
D
essentiel de l'identité algérienne ont enregistré des pas
considérables, appelés à se poursuivre dans le sens d'un ancrage
plus solide dans les institutions et la société. Lors d'un discours
prononcé le 12 mars 2002, le président de la République,
Abdelaziz Bouteflika, avait annoncé officiellement la
reconnaissance de tamazight en tant que langue nationale aux
côtés de la langue arabe. La mise en œuvre de cette annonce, à
travers un amendement constitutionnel, jetait les jalons d'une
meilleure «considération» par l'Etat de cet héritage culturel et
identitaire de la société algérienne. Cela constituait une réponse
officielle aux revendications fortement portées par des militants,
mais également par des défenseurs des droits de l'Homme.
L'Algérie commémore le 35e anniversaire du Printemps berbère
en tant que tournant historique ayant cristallisé cette lutte, avec à
son actif des réalisations consenties par l'Etat pour redonner à
cette langue séculaire toute sa dimension sociétale. La ministre
de l'Education nationale, Nouria Benghebrit, avait assuré la
disponibilité de l'Etat à encourager cet enseignement et plaidé
pour une «généralisation progressive et réfléchie» de tamazight
dans les écoles algériennes. Exclusivement d'expressions
arabophone et francophone depuis l'indépendance du pays, la
télévision publique algérienne s'est enrichie d'une nouvelle
chaîne en tamazight, dont le lancement expérimental s'était
effectué le 18 mars 2009. La chaîne en question présente le
tamazight sous toutes ses déclinaisons (kabyle, chaouie,
chenouie, tamashaq et mozabite), permettant ainsi de faire passer
ses messages pour un très large public. C'est cette dimension
quasi nationale qui explique, sans doute, l'évolution permanente
de son audience et qui renforce sa position dans le paysage
médiatique audiovisuel.
Lancement d’un projet d’alphabétisation
en tamazight
n projet d’alphabétisation en tamazight a été lancé, hier,
par le Haut-Commissariat à l’amazaghité (HCA) à traU
vers l’application «Azul», téléchargeable sur les smartphones et les tablettes, indique un communiqué du HCA.
«Le Haut-Commissariat à l’amazighité lance aujourd’hui,
20 avril, l’application Azul pour l’apprentissage du tamazight. L’application pour les smartphones et les tablettes
est désormais téléchargeable à partir des liens www.hcadz.org et www.bms.informatique.com», précise la même
source. Pour le HCA, «il s’agit d’une réalisation dans le
cadre d’une série d’applications réalisées par une équipe
d’informaticiens spécialisés». L’objectif est d’«initier à
l’apprentissage du tamazight et de permettre de découvrir
de plus près l’alphabet, les sons, le lexique et l’écriture
codifiée du tamazight». Par ailleurs, la même source informe qu’à l’occasion du lancement du projet d’alphabétisation en tamazight, le siège du HCA «verra le lancement du
premier cours d’alphabétisation en tamazight consacré à la
section d’Alger».
Le HCA note que «ce premier cours d’alphabétisation
en tamazight sera suivi par la signature d’un protocole d’accord avec l’association Iqraâ pour la généralisation des
cours d’alphabétisation en tamazight à travers le territoire
national».
BEJAÏA
TIZI OUZOU
Marche pour la commémoration
du 20 Avril
Loin
de l’affluence
du passé
uelque deux à trois mille personnes ont répondu à l’appel pour la commémoration des
manifestations du 20 Avril, scandant les slogans habituels, mais sans entrain particulier.
Q
Les marcheurs, en majorité des militants et sympathisants du RCD, ont d’ailleurs été beaucoup moins nombreux que l’an dernier à arpenter les principaux boulevards de Bejaïa. Des
manifestants qui, pour la plupart, ne sont d’ailleurs plus dans leur prime jeunesse. La présence de Saïd Sadi explique, peut-être, l’absence remarquée des autres courants, à l’instar
du FFS et de certaines ailes du MCB. L’ancien leader du RCD s’est toutefois abstenu d’haranguer la foule. La reconnaissance de tamazight comme langue officielle et la démocratisation sont les principaux thèmes abordés par les différents orateurs, réitérant la continuité de la lutte jusqu’à l’aboutissement de ces revendications, tout en rendant hommage aux
initiateurs du Printemps berbère. La manifestation s’est déroulée sans aucun incident.
n Ouali M.
OFFICIALISATION DE TAMAZIGHT
La question divise les partis
l’occasion de l’anniversaire du Printemps berbèA
re, des partis politiques ont remis sur le tapis la
question identitaire et ont affirmé, encore une fois,
leur soutien à la constitutionnalisation de tamazight.
Le FLN, par la voix de Saïd Bouhadja, membre du
bureau politique en charge de la communication, a
déclaré que la promotion de tamazight « sera à
l’ordre du jour de la prochaine révision constitutionnelle». «Tamazight a le droit au statut de langue
officielle, d’autant que notre société a connu une
mutation importante», indique-t-il, rappelant que le
FLN a présenté des propositions dans ce sens.
Bouhadja a considéré que le moment est opportun pour passer à l’acte, notamment sur le plan politique, même si sur les plans pratique et pédagogique, beaucoup reste à faire, selon lui, pour que
cette langue soit enseignée et assimilée par chaque
Algérien.Le chargé de la communication au parti
Tadjamou Amel Al Djazaïr (TAJ), Nabil Yahiaoui,
a indiqué, pour sa part, que cette question a été au
centre de nombreuses luttes ayant mené à un débat
constructif auquel TAJ a adhéré. «Les Algériens ont
dépassé la période des débats idéologiques.
Aujourd’hui, un consensus s’est dégagé autour de
cette question identitaire. Preuve en est, la majorité
des partis politiques ont proposé l’officialisation de
tamazight dans le cadre de la révision de la loi fondamentale du pays. TAJ fait partie des formations
ayant revendiqué la constitutionnalisation de cette
langue», a-t-il souligné, saluant, par la même,
«l’entente» des Algériens sur ce sujet. L’Etat a-t-il
les moyens de sa politique en ce qui concerne cette
question ? Yahiaoui a fait remarquer que l’officialisation de tamazight se fera à la faveur de la prochaine révision constitutionnelle. Seulement, poursuit-il, «il faudrait que la volonté politique soit suivie par des supports matériels et pédagogiques pour
garantir la promotion de cette langue». A ses yeux,
il est important d’ouvrir un débat général en associant tous les Algériens concernant l’après-officialisation de cette langue en vue d’établir les mécanismes susceptibles de faciliter sa mise en application sur le terrain.
Le président du Front pour la Justice et le développement (FJD), Abdallah Djaballah, quant à lui,
campe toujours sur ses positions. «Je suis contre la
promotion de tamazight comme langue officielle et
contre le fait de l’imposer à tous les Algériens»,
a-t-il précisé. Côté technique, il s’est dit favorable à
la promotion et l’enseignement de tamazight, mais
à condition que cela se fasse «en caractères
arabes».Le PT a rappelé aussi sa position à l’occasion de ce 35e anniversaire du Printemps berbère en
déclarant que tamazight doit être promue comme
deuxième langue officielle dans la prochaine
Constitution. Louisa Hanoune considère l’officialisation de tamazight comme une réalité nationale,
non sans mettre l’accent sur son enseignement obligatoire à l’échelle nationale.
Le FFS dira qu’il fait de tamazight une question
centrale dans la lutte pour le recouvrement de
l’identité nationale. «La reconnaissance officielle
de la dimension amazigh de l’identité nationale est
un acquis fondamental des luttes citoyennes, mais la
lutte pour tamazight continue, et ce, par sa promotion en langue nationale et officielle et par l’élaboration et la mise en œuvre d’une véritable politique
culturelle linguistique académique et pédagogique
pour concrétiser dans les faits un pluralisme linguistique national de qualité», a déclaré son premier secrétaire, Mohamed Nebbou.
n Karima Alloun Kordjani
étaient près de deux mille
IlsOuzou
à battre le pavé à Tizi
pour marquer la
symbolique du 20 Avril,
anniversaire du Printemps
berbère, Tafsut Imazighène de
1980. Ils étaient certes séparés
par leurs chapelles politiques
mais ils avaient tenu à
marquer cet événement. Les
deux cortèges ont scandé les
mêmes slogans relatifs à
l’identité et à la culture
amazigh, notamment la
promotion de tamazight
comme langue officielle. La
marche s'est déroulée dans de
très bonnes conditions, voire
même dans une ambiance
festive. Aucun dérapage n'a
été enregistré. Pour ne pas
offrir l’opportunité aux
éventuels «casseurs» de
provoquer des troubles, l'APC
a «nettoyé» les artères
empruntées par les deux
marches des pierres et autres
gravats. De leur côté, les
services de sécurité se sont
montrés discrets en encadrant
la marche tout en régulant la
circulation. Cependant, il est à
signaler que l’on était loin des
mobilisations d'antan. En
témoignent les commerces qui
sont restés ouverts mis à part
ceux de l’itinéraire de la
marche qui ont rouvert une
fois les manifestants dispersés.
n Rachid Hamoutène
www.horizons-dz.com
SOCIÉTÉ
7
HORIZONS • Mardi 21 Avril 2015
VENTE ILLÉGALE
DE PUCES
TÉLÉPHONIQUES
FACE À LA VIOLENCE ET AUX ACTES DE VANDALISME
La SNTF
Arrestation
de 11 individus
à Alger et Blida
lance une campagne
DE SENSIBILISATION
uite aux actes de vandalisme et
de dégradation des biens par la
lacération des sièges et les jets de
pierres qui atteignent souvent les
passagers et le mécanicien, l’entreprise a lancé une campagne de
sensibilisation contre toutes les
formes de violence dans l’environnement ferroviaire. Cette action, lancée
sous le slogan «tous unis pour dire non à la
violence», consiste à «prévenir et diminuer les
actes d’incivisme et de violence et assurer la
sécurité aux voyageurs dans les espaces ferroviaires (quais, gares et trains)», souligne la
direction de la SNTF. S’étalant sur toute l’année, cette initiative vise également à gagner la
confiance des clients, des cheminots et de
l’opinion publique ainsi qu’à améliorer la qualité des services. Plusieurs actions d’information et de sensibilisation sont prévues, notamment l’affichage, la distribution de messages
dans les principales gares du réseau ferroviaire
S
TIPASA
national
et à bord
des trains
de grande
ligne,
régionaux
et de banlieue. Au programme, figurent l’organisation de
journées portes
ouvertes sur la
sécurité ferroviaire
et des campagnes de
sensibilisation dans les
établissements scolaires
situés à proximité des stations ferroviaires. La violence et l’insécurité dans les
trains se traduisent par la transgression des règles d’usage des
lieux, l’atteinte aux biens et aux
personnes. En 2013, le préjudice
GHARDAÏA
PH: Archives
a Société des eaux et de
l’assainissement d’Alger
L(Seaal)
a indiqué, hier,
n Souhila H.
avoir reçu les premiers soins sur place, les six victimes ont été évacuées en urgence à la clinique de
Cherchell. La première cause des accidents de la
route demeure le facteur humain.
Le non-respect du code de la route, les dépassements et les manœuvres dangereuses en sont les
causes principales. A l’approche de la saison estivale, période durant laquelle les routes de la
wilaya connaissent un trafic important, l’heure est
à la prévention.
n Amirouche Lebbal
Un faux commandant de l’ANP appréhendé
n faux commandant de l’Armée nationale populaire (ANP) a été appréhendé dans
la nuit de jeudi à vendredi par les services de sûreté de la wilaya de Ghardaïa en
flagrant délit d’escroquerie, a-t-on indiqué, dimanche dernier, auprès de cette institution. Agissant suite à des plaintes de victimes, le suspect, un quinquagénaire, a été
arrêté au moment où il rencontrait une de ses victimes à qui il promettait de leur faciliter, moyennant une somme d’argent, l’acquisition de véhicules de type Renault 4,
prisés par les habitants de Ghardaïa, lors de prétendues ventes aux enchères de matériels de l’institution militaire. Le suspect sera présenté incessamment devant les instances judiciaires pour «escroquerie et usurpation de fonction».
U
CHU DE TIZI OUZOU
Le directeur de garde et sept agents
de sécurité suspendus de leurs fonctions
e directeur de garde et sept agents de
du CHU Nedir-Mohamed de
LTizisécurité
Ouzou ont été suspendus de leurs
PH: Archives
qu’une suspension de
l’alimentation en eau
potable touchera
aujourd’hui, de 8h à
minuit, des communes de la
wilaya de Tipasa en raison
de travaux de raccordement
d’une conduite principale
de transport d’eau. Les
communes concernées sont
Cherchell, Sidi Ghilès,
Tipasa, Hadjout, Meurad,
Nador et Sidi Amar,
poursuit le communiqué.
Les travaux sont localisés à
Sidi Amar et la situation se
rétablira progressivement
dès la fin des travaux, selon
la même source, ajoutant
qu’un dispositif de
citernage alimentera les
établissements publics et
hospitaliers.
causé par les actes de malveillance aux installations de
sécurité s’était élevé à 17,13
millions de dinars et celui
de vandalisme s’élève à
31,5 millions de dinars.
La lutte contre la violence et l’insécurité
«interpelle aussi
bien les acteurs de la
SNTF que les partenaires
institutionnels pour une prise
de responsabilité collective dans
tous les aspects de sécurité au sein des
transports publics».
Une moyenne de six accidents par jour
n l’espace de huit jours, c’est-à-dire du 12 au 19 sur le tronçon allant de Sidi Amar à Cherchell. Le
avril, les éléments de la Protection civile ont eu bilan est lourd : six blessés, selon le communiqué
Eà intervenir
55 fois sur les routes de la wilaya de de la Protection civile, âgés de 21 à 60 ans. Après
Tipasa pour secourir les victimes des accidents de
la route, à raison de 6 sorties quotidiennement.
Selon le bilan hebdomadaire de la direction de la
Protection civile de la wilaya, 29 victimes souffrant de blessures plus ou moins graves ont été
prises en charge par les pompiers et évacuées vers
les structures du secteur sanitaire. Parmi les accidents les plus effroyables, figure celui survenu le
18 avril en fin de journée. Il s’agit d’un télescopage frontal entre deux véhicules légers sur la RN 11,
Suspension
aujourd’hui de
l’alimentation
en eau
potable
Ph: Fouad S.
LA SOCIÉTÉ nationale des transports
ferroviaires (SNTF) est, depuis hier, sur
les rails de la sensibilisation contre la
violence dans les espaces ferroviaires.
fonctions, dimanche dernier, pour avoir
abandonné leur poste, a indiqué le directeur général de cet établissement, le Pr
Abès Ziri. Cette décision de suspension a
été prise suite à une visite inopinée effectuée dimanche dernier vers 6h par le Pr
Ziri au sein du CHU et durant laquelle il a
constaté que les mis en cause n’assuraient
pas le service. Suite à ce manquement, il a
été décidé de suspendre ces employés qui
auront à s’expliquer devant le conseil de
discipline, a-t-il ajouté.
n APS
a compagnie territoriale de la
Gendarmerie
nationale
d'El
LHarrach
(Alger) a procédé, récemment, à l'arrestation de 11 individus
qui vendaient illégalement des
puces pour téléphone portable à
Alger et à Blida, a indiqué, hier, un
communiqué de la cellule de communication du groupement régional
de la Gendarmerie nationale. Selon
le communiqué, les suspects vendaient des puces sans document
d'identification à travers la publication d'annonces sur un réseau social.
Ils ont été arrêtés après identification du premier individu impliqué
dans l'affaire à Hussein Dey
(Alger). Après audition de l'accusé,
il s'est avéré qu'un employé travaillant chez un opérateur de téléphonie mobile procurait et vendait
illégalement les puces à des jeunes
contre un montant de 100 DA mais
sans document d'identification. Ces
puces pourraient être utilisées dans
des actes criminels d'autant plus
qu'elles étaient destinées à être vendues à Ghardaïa, poursuit le communiqué. Après l’arrestation des
personnes impliquées, plus de 400
puces ont été saisies et des mesures
ont été prises de suite afin d'identifier les puces d'ores et déjà vendues
sans pièce d'identification. Tous les
suspects ont été présentés devant le
procureur de la République près le
tribunal d'Hussein Dey qui leur a
remis des assignations à comparaître, conclut la même source.
SEBDOU
El Amel honore
des hommes de culte
’association
El Amel des
Lhandicapés
moteurs de la
daïra de Sebdou
a honoré, hier, en
son siège, les
imams qui officient dans les
mosquées de la
commune. Cette
cérémonie s’inscrit dans le cadre des festivités de la Journée nationale du
savoir. Les imams ont souligné l’importance du savoir et
mis l’accent sur l’innovation et la recherche, fondements
de la prospérité qu’ont connue les pays. Devant un parterre de jeunes, dont des élèves, les hommes de culte ont brossé un tableau de la Journée du savoir, en se référant au
Coran et aux percepts de l’Islam, qui mettent en garde
contre l’ignorance et l’illettrisme. Lors de cette rencontre,
des enfants des crèches ont été honorés, avec la remise de
livres de contes et l’accent a été mis sur la sensibilisation
et la prévention sur les dangers des mines et des engins
meurtriers qui ne cessent de faire des dégâts.
El Amel milite pour le bien-être de quelque 300 personnes
handicapées dont des victimes des mines anti-personnel et
se bat pour l’insertion des handicapés dans la vie scolaire,
professionnelle, sociale et culturelle.
n Mohamed Medjahdi
www.horizons-dz.com
RÉGIONS
9
HORIZONS • Mardi 21 Avril 2015
1 Adrar - 2 Chlef - 3 Laghouat - 4 Oum El-Bouaghi - 5 Batna - 6 Béjaïa - 7 Biskra - 8 Béchar - 9 Blida - 10 Bouira - 11 Tamanrasset - 12 Tébessa - 13 Tlemcen - 14 Tiaret - 15 Tizi-Ouzou - 16 Alger - 17 Djelfa - 18 Jijel - 19 Sétif
- 20 Saïda - 21 Skikda - 22 Sidi Bel-Abbès - 23 Annaba - 24 Guelma - 25 Constantine - 26 Médéa - 27 Mostaganem - 28 M’sila - 29 Mascara - 30 Ouargla - 31 Oran - 32 El-Bayadh - 33 Illizi - 34 B. B. Arréridj - 35 Boumerdès
-36 El-Tarf 37 Tindouf - 38 Tissemsilt - 39 El-Oued - 40 Khenchela - 41 Souk-Ahras - 42 Tipasa - 43 Mila - 44 Aïn Defla - 45 Naâma - 46 Aïn-Témouchent- 47 Ghardaïa - 48 Relizane.
t
SIDI BEL-ABBÈS
Vaccin contre la fièvre
aphteuse
BEJAIA
LES MAGASINS D’ANIMAUX
DOMESTIQUES NE
MANQUENT PAS À BEJAIA. On
trouve dans quasiment chaque
quartier une boutique qui
propose à ceux qui adorent les
animaux de compagnie,
tortues, poissons, canaris,
perroquets, perruches, lapins,
chatons, chiots, en plus, bien
entendu, de la nourriture et de
toutes les commodités qui
font leur «confort».
«YAL MEQNINE EZZINE…»
t
L
rets n’attendent pas leur maître pour se mois. Certains sont prêts à débourser des
lancer dans un remarquable concert, millions. D’autres jurent qu’ils ne se
d’autres se contentent de quelques sépareraient pas de leur piaf même si on
gazouillis, au grand dépit de leurs pro- leur en offrait des millions. Pour certains,
la vente de chardonnerets
priétaires qui, bien éviest un commerce juteux.
demment, comptent en
Mais il ne faut pas oublier
obtenir un bon prix.
qu’elle se fait au détriment
A côté des vendeurs de
CAGE EN MAIN, ILS
de la nature.
cages, graines, et autres
VANTENT LES QUALITÉS
Hors des villes, le
assortiments,
et
des
DE LEUR VOLATILE, SE
curieux de passage, les RACONTENT SES EXPLOITS, chant du chardonneret ne
se fait plus entendre, alors
acheteurs ne manquent
RÉELS OU SUPPOSÉS,
pas aussi. Et chacun tente L’EXHIBENT, DÉMONTRENT que cet oiseau proliférait
sur le territoire de cette
de montrer qu’il n’est pas
LA BEAUTÉ DE SON
wilaya. Les vendeurs le
novice en la matière.
PLUMAGE ET, SURTOUT,
confirment. Ils disent
Aussi, pas question de
SON CHANT.
s’approvisionner
dans
débourser au premier coup
d’autres régions du pays.
de cœur. On se regroupe
autour des cages, on écoute les plus volu- Bejaia ne fait pas exception. Le chardonbiles, on jauge, on attend que quelqu’un neret est une espèce en voie de disparition
en Algérie, tant les prélèvements ont été
se hasarde à demander le prix.
Mais la plupart se portent acquéreurs importants et continuels. Les amoureux
de jeunes chardonnerets. A 3.000 dinars du chardonneret devraient être les prepar pièce, ils sont les moins chers. Avec le miers à s’en inquiéter et, pourquoi pas, le
secret espoir d’en faire un champion du défendre.
n Ouali M.
ramage qui rapportera gros dans quelques
,,
e must pour les Béjaouis,
comme pour le reste des
Algériens d’ailleurs, c’est de
posséder un chardonneret, le
«Meqnine» pour les intimes.
Les amoureux de ce volatile,
qui aurait certainement plus
mérité que le fennec d’être
élevé au rang de mascotte nationale, se
donnent rendez-vous tous les jours du
côté du marché d’El Khemis, dans le
centre de Bejaia. Bien évidemment, ils
sont plus nombreux à s’y rassembler
durant le week-end, mais ils ne sont
jamais absents le reste de la semaine. Ils
occupent sagement un bout de trottoir,
sous l’ombrage rafraichissant des grands
frênes.
Cage en main, posée à leurs pieds ou
sur le capot d’une quelconque voiture en
stationnement, ils vantent les qualités de
leurs volatiles, se racontent ses exploits,
réels ou supposés, l’exhibent, démontrent
la beauté de son plumage, louent sa
vigueur, et surtout, mais alors surtout, la
qualité de son chant. Certains chardonne-
,,
vaccinées, à
Sidi Bel-Abbès,
contre la fièvre
aphteuse, depuis
le lancement de
la campagne le
15 avril dernier.
Selon la direction des services agricoles de la wilaya, pas
moins de 27 vétérinaires ont été mobilisés pour
cette campagne dont l’objectif est de vacciner
40.000 bêtes. La dernière campagne a touché
45.133 têtes bovines. Un chiffre inattendu par
les services agricoles habitués à ne pas dépasser
25000 têtes. Ce cheptel et le nombre d’éleveurs
qui dépasse 4490 ont fait de Sidi Bel-Abbès, un
véritable bassin laitier. 80 millions de litres y
sont collectés annuellement alors que les
besoins locaux ne dépasseraient pas 60 millions
de litres.
n Mohamed Medjahdi
t
Photo : Archives
uelque
15.000 têtes
Q
bovines ont été
Trois millions de
quintaux de céréales
attendus cette année
ne production de pas moins de trois mil-
lions de quintaux de céréales est attenU
due cette année dans la wilaya. Cette pro-
duction non négligeable serait due à deux
facteurs : une augmentation des superficies
emblavées (197.000 hectares) et une bonne
pluviosité. Selon la direction des services
agricoles de la wilaya de Sidi Bel-Abbès,
qui sont en pleins préparatifs pour le lancement de la campagne de moisson-battage,
ces résultats permettront à cette localité de
dépasser cette année encore les objectifs
fixés par le contrat de performance.
n M. M.
BÉCHAR
Un pôle des industries agroalimentaires bientôt créé
des investissements publics et privés actuellement engagés
dans cette région du sud-ouest du pays. Une fois concrétisé,
ce pôle contribuera à la création d’emplois et de richesses, à
la sécurité alimentaire et au développement de l’agriculture et
de la région en général, ont estimé des opérateurs économiques locaux. Les investissements publics constituent la
véritable ossature de ce pôle, avec deux importants projets
lancés, récemment, au sud et au nord de la commune de
Bechar. Il s’agit d’un complexe frigorifique d’une capacité de
stockage de 10.000 M3, ayant nécessité un investissement
public de 563 millions DA. Ce complexe, implanté sur une
superficie de 30.000 M2, permettra, dans les deux prochaines
années, d’offrir de nouveaux espaces frigorifiques répondant
aux standards nationaux et internationaux en matière de stockage de différents produits agricoles ainsi que d’autres denrées alimentaires sensibles, selon des responsables de ce projet agricole qui relève du ministère de l’Agriculture et du
Développement rural. Ce dernier a aussi investi plus de 736
millions DA pour la réalisation, également, d’un complexe de
dix (10) silos de céréales (orge et blé dur et tendre). Ce projet,
qui s’étend sur une vingtaine d’hectares, à proximité de la
nouvelle gare de marchandises au nord de la commune de
Bechar, sera réceptionné au cours des deux prochaines
années. Il permettra l’approvisionnement des wilayas du sudouest du pays en céréales et sera aussi un catalyseur pour le
développement de la céréaliculture dans la région, estiment
des responsables de l’Office algérien interprofessionnel des
céréales (OAIC) dont relève ce projet.
DÉVELOPPEMENT DE DIVERSES FILIÈRES AGRICOLES
En plus de ces projets, la direction locale des services
agricoles (DSA) vient d’accorder, par le biais du Fonds de
développement de l’oléiculture, une subvention de 4 millions
DA à deux oléiculteurs locaux pour la création d’une huilerie,
dans la perspective de la production de l’huile d’olive, avec
une production prévisionnelle de 4.000 hectolitres attendue
cette année, selon le responsable des productions végétales à
la DSA. Avec plus de 600.000 oliviers plantés dans différents
périmètres agricoles des 21 communes de la wilaya, l’on prévoit, dans les deux prochaines années, de très grandes productions de ce type d’huile végétale, en attendant l’apparition
de nouvelles huileries dans la région, a ajouté Abdelghani
Photo : Horizons
wilaya de Bechar sera dotée, dans les trois prochaines
Laannées,
d’un pôle d’industries agroalimentaires, à la faveur
Hamzaoui. La phoeniciculture, avec une production de plus
de 320.000 quintaux en 2014, connaîtra aussi de nouveaux
investissements privés, pour la création de petites et
moyennes unités de mise en boîte de dattes et de leur transformation en produits dérivés, à l’instar de la confiture de ce
fruit connue sous l’appellation de «Rob» et dont la production est au stade artisanal, en attendant sa modernisation
grâce au soutien de l’Etat à la création de pareilles unités,
assure-t-il. La DSA prévoit, aussi, au titre du quinquennal
2015-2019, le lancement des travaux et de l’équipement
d’une unité de fabrication d’aliments de bétail et un centre
d’insémination artificielle, pour un coût global de plus de 233
millions DA, en plus d’un projet de réalisation et d’équipement d’un pôle de recherches et de développement agricole
d’un coût de 21 millions DA, a ajouté le même responsable.
Les investissements jugés «très importants» engagés actuellement vont donner une dynamique à l’avènement de ce pôle
industriel, appelé à booster différentes filières agricoles, a
indiqué Mohamed Daifi, un opérateur qui a investi dans la
filière laitière. Cette filière, avec la réception, début 2016,
d’un complexe laitier offrant une capacité de production de
plus 770.000 litres/jour, permettra le renforcement et la production locale d’un produit de première nécessité, estime son
promoteur. Ce complexe, qui va créer 100 emplois directs et
4.000 autres indirects, compte, en plus de la création d’une
unité d’élevage de vaches laitières et leur distribution aux
éleveurs et agriculteurs de la région, se lancer dans une
deuxième phase dans la mise en bouteille de lait de chamelle
et la création d’une unité de production de dérivés du lait
(yaourt et petit fromage), indique M. Daifi. La seule
contrainte à laquelle fait face ce projet est la mise en place
des réseaux d’énergie (électricité et gaz). «Nous demandons
une assistance de l’Etat pour notre raccordement à ces
réseaux avant la fin de cette année, pour nous permettre la
mise en service, en début de 2016, du complexe», confie M.
Daifi.
«Pour la distribution de nos produits à travers la wilaya de
Bechar et les autres wilayas du Sud-Ouest, nous allons faire
appel aux jeunes ayant bénéficié, pour l’acquisition de véhicules de transport, du dispositif de l’agence nationale de soutien à l’emploi des jeunes (Ansej), et ce, comme contribution
au plan de charge de cette catégorie de jeunes transporteurs»,
a-t-il ajouté. Onze (11) autres projets sont en voie d’étude,
pour un financement de la part de la Banque de l’agriculture
et du développement rural (Badr), selon son sous-directeur
local d’exploitation. «Nous avons en étude, actuellement, des
projets de création d’unités de transformation de plusieurs
produits agricoles, notamment les dattes et les olives, en plus
d’unités de conditionnement d’autres produits», a fait savoir
Mohand Ouramdane Ibersiene. «La Badr est à la disposition
des agriculteurs et autres opérateurs désirant investir dans le
segment des industries de l’agroalimentaire», a souligné M.
Ibersiene. Par ailleurs, une opération de rénovation des équipements de la minoterie de Béchar, dont la capacité de production est estimée à 2.000 quintaux/jour de farine et de
semoule, a été lancée par le groupe industriel public Eriad, à
la faveur d’un investissement global de 1,35 milliard DA destiné à la modernisation et à la rénovation des équipements des
cinq minoteries de ce groupe à travers l’ouest et le sud-ouest
du pays. Cette unité distribue ses produits à travers les
wilayas de Bechar, d’Adrar, et de Tindouf, indiquent ses responsables.
n APS
MONDE
www.horizons-dz.com
11
HORIZONS • Mardi 21 Avril 2014
YÉMEN
Les Houthis pris en étau
e Yémen ne connaîtra pas de répit de sitôt. Les perspectives de paix
Liranienne,
restent lointaines. Une fin de non-recevoir a été réservée à l’initiative
présentée, vendredi dernier, à l’ONU, qui prévoit un cessezle-feu immédiat, un accès humanitaire «sans entraves», une reprise du
«dialogue national» et la «formation d’un gouvernement d’union nationale sans exclusive». En marge d’une rencontre économique araboturque au Koweït, le ministre yéménite des Affaires étrangères en exil à
Riyad, Ryad Yassine, tout en évoquant un plan Marshall pour la reconstruction du Yémen, a rejeté, hier, «tout effort de médiation de l’Iran»,
accusé d’être partie prenante du conflit. Le préalable de la réédition et
du retrait de toutes les villes et villages conquis est ainsi brandi dans la
perspective des négociations.
Il est seulement toléré un retour dans le fief de Saâda en «civils» des
Houthis et des forces d’Ali Abdallah Salah. «Ce n’est qu’après qu’on
pourra parler de dialogue et de solution politique», a souligné le
ministre des Affaires étrangères yéménite. L’impasse est donc totale.
Alors que la coalition poursuit son offensive lancée depuis le 26 mars,
la rébellion houthie ne semble pas pour le moment lâcher prise. Son
chef, Abdel Malek Al-Houthi, a affirmé que «le peuple yéménite ne
En bref
SYRIE : Assad évoque
des contacts avec
les renseignements français
Il y a eu des «contacts» entre services de renseignements syriens et
français dans le cadre de la lutte
contre Daech mais pas de «coopération», a déclaré le président syrien
Bachar al Assad dans une interview à
France 2. «Nous avons rencontré certains responsables de vos services de
renseignements, mais il n’y a pas de
coopération», ajoute le président
syrien dans cette interview diffusée
hier. «Alors pourquoi les avoir rencon-
ÉGYPTE
Al-Sissi
reçoit
le chef
de la CIA
président Abdel Fattah alet le directeur de la
LCIAeSissi Paul Brennan ont discuté
dimanche soir, au cours d’une
visite qui n’avait pas été
annoncée et en présence du
général Khaled Fazwi, chef
des services de renseignements égyptiens, et Stephen
Beercroft, ambassadeur américain au Caire,
sur les
conflits qui sévissent au
Moyen-Orient, des efforts à
faire pour «éradiquer le terrorisme» et des «manières de
renforcer les relations bilatérales». Selon un communiqué
de la présidence, les deux parties, qui ont «souligné les
liens très forts et l’importance
des relations stratégiques qui
les unissent», ont convenu de
«de poursuivre leurs consultations et de coordonner leurs
actions». L’Egypte, qui participe activement aux bombardements de la coalition
emmenée par l’Arabie saoudite des positions au Yémen des
Houthis et qui se présente
comme le fer de lance de la
création annoncée par la
Ligue arabe d’une force arabe
conjointe destinée à combattre les groupes terroristes,
sera-t-elle sollicitée davantage
par les Etats-Unis ? Barack
Obama a délivré en mars dernier une aide militaire d’une
valeur de 1,3 milliard de dollars à l’Egypte, qui avait été
suspendue après l’éviction du
président islamiste Mohamed
Morsi en juillet 2013.
cédera jamais». Mais il semble, toutefois, que les premiers craquements
se font jour dans son propre camp, lâché par certains de ses fidèles.
C’est le cas de ralliement des 2.500 soldats du commandement de la
1re région militaire, basée à Hadramaout. Dans un communiqué signé
par le général Abderrahman al-Halili, «les officiers, sous-officiers et
soldats» ont affirmé «soutenir la légalité constitutionnelle incarnée par
le Président». C’est dans cette même province que, la semaine dernière,
des tribus sunnites s’étaient emparées de champs pétrolifères pour éviter qu’ils ne tombent dans les mains d’Al-Qaïda ou des Houthis. Même
l’allié de choix, décisif dans la série de succès des Houthis, a pris ses
distances. Dans un communiqué, le parti de Saleh a accueilli «positivement la résolution 221» adoptée le 14 avril par le Conseil de sécurité de
l’ONU, imposant un embargo sur les armes contre les rebelles et les
sommant de se retirer de toutes les zones occupées. Tout comme un
autre parti acquis au plan onusien, il est affirmé un soutien à l’appel du
secrétaire général de l’ONU, Ban Ki-moon, en faveur d’un cessez-lefeu et «une reprise du dialogue sous les auspices des Nations unies en
vue d’un règlement politique au Yémen». Mais le drame yéménite
continue. Le fardeau reste lourd pour une population touchée de plein
fouet par une guerre impitoyable qui a fait 750 morts dont 405 civils,
selon l’ONU, et plus de 120.000 déplacés qui s’ajoutent aux 300.000
personnes qui ont pris la fuite avant le début des combats.
n Larbi Chaabouni
Goodwill Zwelithini,
roi des Zoulous :
«Cette violence envers nos frères et
sœurs est une honte (...).
Protégeons nos frères et sœurs africains. Cette violence est destinée à
diviser les Africains et à nous dresser les uns contre les autres.»
LUTTE CONTRE LA MIGRATION EN MÉDITERRANÉE
trés ?», lui demande le journaliste de
France 2. «Ils sont venus en Syrie,
nous ne sommes pas allés en
France», répond-il. «Ils sont peut-être
venus pour échanger des informations, mais quand vous voulez avoir
ce type de coopération, il faut de la
bonne volonté des deux côtés.» La
France apporte un soutien militaire à
l’opposition modérée syrienne et a
rompu ses liens diplomatiques avec
Damas en mars 2012
L’EUROPE VA CIBLER
LES PASSEURS
POINTÉE DU DOIGT pour sa passivité alors que les drames se succèdent en Méditerranée,
l’Union européenne consent à prendre à bras-le-corps la question des boat people en
Méditerranée.
ÉTHIOPIE : La nouvelle cible
de Daech en Libye ?
L’organisation terroriste a ciblé pour la
première fois l’Ethiopie dont les deux
tiers de sa population sont des chrétiens orthodoxes. Elle a exécuté
dimanche 29 chrétiens présentés
comme des Ethiopiens. Addis-Abeba
a «condamné fermement de telles
atrocités, qu’elles concernent des
Ethiopiens ou d’autres» nationalités,
déclare le ministre de la
Communication, Redwan Hussein.
La communauté internationale a
condamné ce «massacre brutal».
Il y a deux mois, Daech a exécuté 21
chrétiens coptes, pour la plupart des
Egyptiens. Cet acte a provoqué une
réaction armée du Caire.
GUINÉE : Déploiement
massif des forces de l’ordre
à Conakry
Les forces de l’ordre guinéennes
étaient déployées en masse hier sur
les grands axes de la capitale
Conakry, afin d’empêcher l’opposition
de manifester pour l’annulation du
calendrier électoral. Des heurts entre
protestataires et forces de l’ordre les
13 et 14 avril à Conakry ont fait «trois
morts et une cinquantaine de blessés
dont au moins douze par balle», selon
l’opposition.
LIBAN : Siniora accuse le 8Mars de prendre en otage
l’élection présidentielle
Selon Fouad Siniora, le chef du bloc
parlementaire du Courant du Futur,
«le problème du vide présidentiel
n’est pas limité à la seule préoccupation des chrétiens». «Les accords de
Taëf ont gravé dans le marbre le principe de la coexistence. Le Liban est
le seul pays de la région à pouvoir
mettre à sa tête un chef de l’Etat
chrétien», a affirmé M. Siniora ajoutant qu’«une certaine partie a kidnappé l’échéance présidentielle en refusant de se rendre au Parlement», en
allusion au mouvement du 8-Mars.
Il a ajouté que «le futur président
devra pouvoir rassembler l’ensemble
des Libanais». «Aucune partie libanaise, alliée à une partie étrangère, n’a
le droit de prendre en otage l’élection
présidentielle», a-t-il affirmé.
ingt-quatre heures après le naufrage d’un
chalutier au large de la Libye avec potentiellement 950 personnes à bord, un navire transportant plus de 300 personnes
aurait commencé, hier, à sombrer, selon
l’Organisation internationale pour les
migrations. Face à «une accélération» des
drames depuis le début de l’année, «nous
devons agir», a déclaré le président français, François
Hollande. «L’hypothèse d’une intervention militaire
n’est pas sur le tapis, mais ce qui est possible, ce sont
des interventions ciblées pour détruire un racket criminel», a déclaré Matteo Renzi, chef du gouvernement
italien, lors d’une conférence de presse conjointe avec
son homologue maltais, Joseph Muscat. «Des attaques
contre le racket de la mort, des attaques contre les
esclavagistes (les passeurs) font partie du raisonnement», dit-il, ajoutant que des équipes du ministère de
la Défense italien étudiaient ces possibilités.
Paolo Gentiloni, son ministre des Affaires étrangères, a déjà évoqué cette possibilité dans un entretien
au Corriere della Sera. Il avait parlé des «actions antiterroristes ciblées, par exemple dans le cadre de la coalition anti-Daech, des actions contre le trafic d’êtres
humains». Jorge Fernandez, ministre espagnol de
l’Intérieur, juge nécessaire de «pacifier» la Libye et
d’autres pays comme la Syrie. «Ce qu’il faut faire,
c’est rétablir la normalité dans les pays d’origine et
dans les pays de transit, collaborer pour leur développement, pacifier la région.» Selon Rome et Madrid, «si
ces conflits belliqueux tragiques en Syrie et dans
d’autres zones ne s’étaient pas produits, le problème
(...) n’aurait pas la gravité et l’ampleur que nous observons en ce moment». Angela Merkel, la chancelière
allemande, a appelé l’Union européenne à chercher
«d’urgence» les réponses à deux questions : que pouvons-nous et devons-nous faire ? «Comment pouvonsnous agir en Libye et sur la Libye pour empêcher que
la situation de politique intérieure compliquée dans ce
V
pays ne laisse la voie complètement libre aux trafiquants d’êtres humains pour leur business criminel ?»,
s’interroge son porte-parole.
«Nous n’avons plus d’alibi. Les tragédies de ces
derniers jours, de ces derniers mois, de ces dernières
années, c’en est trop», admet Federica Mogherini, chef
de la diplomatie européenne. C’était hier au
Luxembourg à l’ouverture de la réunion des 28
ministres des Affaires étrangères et de l’Intérieur de
l’UE. «On a besoin de mesures immédiates», dit-elle,
citant la nouvelle «stratégie» sur l’immigration pour
l’UE, qui doit être présentée à la mi-mai et le renforcement de l’opération européenne de surveillance maritime Triton (21 bateaux et 4 avions).
LA MÉDITERRANÉE, UN CIMETIÈRE
«Il faut des moyens beaucoup plus conséquents», suggère
le ministre français Harlem Désir. «Je vais poursuivre les discussions avec les dirigeants européens, la Commission et le
service diplomatique de l’UE sur la façon de remédier à la
situation», a déclaré le président du Conseil européen, Donald
Tusk, précisant qu’il pourrait convoquer un sommet extraordinaire pour examiner ce qui représente potentiellement «la
pire tragédie», dont sont victimes des migrants, jamais intervenue en Méditerranée. L’Italie, la Grèce, Malte et l’Espagne,
qui portent la quasi-totalité du fardeau — 35.000 migrants
sont arrivés par bateau dans le sud de l’Europe depuis le début
de l’année, selon le Haut-Commissariat aux réfugiés, 1.600
sont portés disparus —, attendent des autres pays européens
un réel et efficace renforcement des secours en mer et une
répartition des migrants. «La réputation de l’Union européenne est en jeu», estime le chef de la diplomatie italienne, Paolo
Gentiloni, souhaitant, comme Mme Mogherini, voir le Vieux
Continent mettre en place «une véritable politique migratoire»
pour effacer les politiques en vigueur qui ont fait de la
Méditerranée, un cimetière et des pays de l’Europe du Sud, un
entrepôt d’êtres humaines. Chaque jour, entre 500 et 1.000
personnes sont récupérées par les garde-côtes italiens. Plus de
11.000 l’ont été en une semaine.
n Djamel Boukrine
PATRIMONIAL
12
HORIZONS • Mardi 21 Avril 2015
www.horizons-dz.com
.
MOIS DU PATRIMOINE, 18 AVRIL-18 MAI
Chant Aïssaoua au palais
de la culture Moufdi-Zakaria
chant Aïssaoua est un rituel spirituel. Il exige un public
et totalement acquis à ses rythmes endiablés aLt-onenombreux
envie de lâcher, tellement le Tbal (percussion) y est
prenant. Bien que faussant la note à l’ambiance qui s’annonçait pourtant électrique, les quelques dizaines de personnes qui ont pris place, dimanche en soirée, à la salle de
spectacle du palais de la culture Moufdi-Zakaria, à Alger,
n’ont pas déchanté. L’évènement, le Mois du patrimoine,
que l’institution culturelle fête à travers une exposition sur
la dinanderie algérienne, valait le coup. Pas plus d’ailleurs
que la troupe Aïssaoua conduite par le jeune maestro,
Abderraouf Boudjerra qui, lui, n’a pas fait plus que tremper
son petit monde
dans les tréfonds
mystiques d’un
chant qui n’a pas
pris une seule
ride malgré les
vicissitudes des
siècles et la
modernité
ambiante et massive. Derviches
joueurs plutôt que
tourneurs, les représentants musicaux de l’ordre religieux
ont déroulé leur savoir-faire avec l’art et la manière, en exécutant une litanie d’un panégyrique religieux d’une inestimable valeur, ponctuée par de célèbres textes puisés dans le
précieux corpus Melhoun de la Tariqa, tels que Ya men
yaloumni fi chawq el-Mahboub, Mechmoum el foull et
d’autres morceaux décrétant l’amour incommensurable du
Prophète Mohamed (QSSSL) l’essence nourricière de toutes
les confréries musulmanes partout dans le monde. Soucieux
d’inscrire son passage dans l’atmosphère de la manifestation «Constantine, capitale de la culture arabe 2015», l’orchestre de Boudjerra n’a pas fait mystère de son désir de
mettre son public algérois dans l’ambiance qui vibre actuellement dans l’antique Cirta en jouant des airs de Malouf et
ses célèbres tubes tels que Frag Ghzali ou Ksantina. Pari
réussi. Les Constantinois présents dans la salle se sont donnés à cœur joie en reprenant, soit en chœur soit en geste,
le chant de la troupe.
n Amine Goutali
BATNA
Rendez-vous dans les ksour
de M’doukal
es vieux ksour
de M’doukal
Lseront,
cette année,
Ph : S. S.A.
au cœur de la célébration du mois du
patrimoine dans la
wilaya de Batna à
la faveur d’un programme arrêté
pour la période du
22 au 25 avril par
l’association des «Amis d’Imedghassen». Cette cité, dont
l’âge avoisine les 16 siècles, abritera, dans ce cadre, une
journée d’étude qui réunira des chercheurs universitaires, des
architectes, des archéologues et des cadres du ministère de la
Culture qui débattront de la richesse de ce patrimoine et de
sa classification ainsi que d’autres sites de la région des
Aurès dont Tighanimine, Taghoust, Bouzina et Amantane, a
indiqué le président de l’association, Azzedine Guerfi. Un
atelier de formation sur l’architecture traditionnelle
(construction en terre) sera encadré, en marge de la rencontre, par des spécialistes au profit de jeunes qui pourront
être associés aux actions de restauration. Des jeux traditionnels, un concours de plats populaires, une exposition de produits artisanaux, des visites aux sites touristiques de la
région et des exhibitions de fantasia et de danses folkloriques figurent au menu de la manifestation qui prévoit, également, l’organisation d’une cérémonie de mariage traditionnel. La valorisation du patrimoine institutionnel et social à la
lumière du plan national d’aménagement du territoire à horizon 2030 et le projet de restauration du noyau de la ville de
M’douakal seront, notamment, étudiés durant cette manifestation. Une visite guidée sera également organisée vers le
site d’Ichouykane, dans la commune de Foum Toub, classé
récemment patrimoine national. Un site qui renferme des
vestiges de l’ère néolithique, les grottes de Khenguet Sebaâ
R'goud et Khenguet Lakhra. Pour les amateurs de sports de
plein air, les organisateurs proposent, dans la commune
d’Ichemoul, un cross baptisé «sur les traces des sept dormants», a encore fait savoir le président de l’association des
«Amis d’Imedghassen».
Sous le slogan
«Patrimoine
et territoire»
BEJAÏA ACCUEILLE DES EXPOSITIONS PERMANENTES sur le
patrimoine culturel et mémoriel jusqu’au 18 mai prochain.
e coup d’envoi officiel de
la célébration du mois du
patrimoine a été donné,
dimanche
dernier,
au
Théâtre régional MalekBouguermouh, qui a l’insigne honneur d’abriter les
activités de cette manifestation placée sous le slogan
«Patrimoine et territoire». Ce lieu
culturel privilégié de la capitale des
Hammadites accueille, dès aujourd’hui et jusqu’au 18 mai prochain,
des expositions permanentes sur le
patrimoine culturel et mémoriel, avec
un focus sur la bataille d’Amassine,
qui s’est déroulée dans la daïra
d’Amizour, le musée Bourbaâtache
(El Kseur), le camp de la marine
(Bejaïa), le camp de Tourneux
(Aokas), le fort ou bordj Moussa
L
(Bejaïa) et la maison du congrès de la
Soummam (Ifri-Ouzellaguène). Voilà
pour les lieux mémoriels. Le public
est, d’autre part, invité à prendre le
pouls de l’édition de livres d’histoire
à travers une exposition qui s’élargit
aux témoignages et autres écrits sur
l’histoire de la guerre de Libération,
mais aussi à apprécier l’art pictural
des artistes qui se sont inspirés des
sites et monuments de la mémoire
nationale pour réaliser leurs œuvres.
Des sorties sont également programmées les 23 et 25 avril, ainsi
que les 2, 4, 7 et 9 mai. Ces visites sur
les lieux mémoriels seront «parlantes» puisqu’il y aura des témoignages vivants et seront l’occasion
de déposer, sur chaque site, une gerbe
de fleurs à la mémoire de nos valeureux martyrs. Le cinéma n’est pas
ORAN
SIDI EL HOUARI RENOUE
AVEC SON HISTOIRE
n riche programme a été concocté
pour la célébration du mois du
patrimoine à Oran, comportant,
notamment, la projection d'un film
documentaire sur le vieux quartier de
Sidi El Houari au profit des élèves
d'un nombre de lycées les 5, 12 et 28
mai, a-t-on appris des organisateurs.
Le programme prévoit également une
émission radiophonique sur le quartier de Sidi El Houari, secteur sauvegardé, qui sera animée par des universitaires. En plus d'un colloque sur ce
vieux quartier prévu les 17 et 18 mai
avec la participation
d'experts et chercheurs dans le patrimoine, d'universitaires et de représentants de la société civile, des visites
guidées sont également programmées
pour plusieurs sites
historiques du vieux
quartier, notamment
le Palais du Bey, les
abris de la Seconde guerre mondiale,
le Fort Saint Pedro, la Porte
d’Espagne, la Mosquée du Pacha et
autres sites historiques datant de différentes périodes, ottomane, espagnole et française.
Des expositions sont prévues tout
au long du mois du patrimoine,
notamment au niveau du jardin de la
Direction de la culture sur le patrimoine matériel et immatériel par les
antennes de l’Office national de destion et d’exploitation des biens culturels (ONGEBC) des wilayas de
l’ouest du pays. La Direction de la
culture organise, également, des
expositions sur les projets réalisés et
prévus liés au patrimoine oranais,
ainsi que des expositions sur l’histoire de la ville et de ses personnalités.
De son côté, le musée Ahmed Zabana
d’Oran a concocté son propre programme pour célébrer le mois du
U
patrimoine, en collaboration avec
l’association «Santé Sidi El-Houari»
(SDH) et l’association «Bel Horizon
pour la sauvegarde et la réhabilitation
du patrimoine historique oranais.»
Une grande partie de son programme
tourne, également, autour du vieux
quartier. Ainsi, ces trois partenaires
comptent projeter, dans le musée
même, un film documentaire sur le
vieux quartier intitulé «Sidi El
Houari, le vieil Oran» (25 avril), ainsi
qu’un reportage «Sidi El-Houari, un
musée à ciel ouvert» (16 mai). En
outre, une visite
guidée à travers
«les monuments
oubliés de la ville
d’Oran» sera organisée par le musée,
en collaboration
avec l’association
SDH, le 24 avril
prochain. La célébration du mois du
patrimoine 2015 à
Oran est organisée
par la Direction de la culture de la
Wilaya d’Oran en partenariat avec
l’Office national de gestion et d’exploitation des biens culturels et la participation des Etablissements culturels et le mouvement associatif de la
Wilaya d’Oran. Le coup d'envoi des
festivités, qui se tient cette année sous
le thème : «Patrimoine et territoire» a
été donné le samedi dernier à la place
de la République à Sidi El-Houari.
Ces festivités annuelles visent à valoriser le patrimoine oranais et la mise
en valeur de la région d’Oran et son
vieux quartier et à faire reconnaître le
riche patrimoine dont Oran dispose. Il
s'agit, tout particulièrement, de faire
en sorte que ce patrimoine soit intégré
dans le circuit économique et social
du pays, en vue de promouvoir le tourisme culturel et protéger les vestiges
contre le pillage et la destruction, ont
souligné les organisateurs.
BEJAÏA
Photo : Slimene S.A.
ALGER
oublié. La cinémathèque de Bejaïa
projettera, les 21 et 28 avril, mais
aussi les 5 et 12 mai, une série de
films documentaires sur la guerre de
Libération nationale.
Une table ronde est également
programmée pour les 14 mai et 18,
jour de clôture de la manifestation, il
est prévu des chants patriotiques et
achewiq, une exposition de photos,
une conférence, des témoignages, des
dépôts de gerbes de fleurs, une projection de films et une visite au QG
du colonel Amirouche.
n Ouali M.
Un circuit
culturel pour
le parc Abdelhamid
Ibn Badis
ne étude est en élaboration
depuis septembre dernier
U
pour la réalisation d’un circuit culturel du parc Abdelhamid Ibn
Badis, situé au vieux quartier de
Sidi El Houari (Oran), a-t-on
appris auprès de la direction de la
culture. Dans ce cadre, un bureau
algérien est chargé de l’étude et du
suivi de la réalisation du circuit
culturel de ce site historique, sous
la houlette d’un chef de projet
désigné par le ministère de la
Culture, a-t-on indiqué. Ce circuit
vise à valoriser ce parc naturel
(Ex-Promenade Letang) classé
monument historique et archéologique en janvier 1952, de même
que d'autres limitrophes dont les
mosquées «Djawhara» (La Perle),
«Le Pacha», «Imam El Houari» et
le «Palais du Bey», a-t-on souligné. L’étude» prévue pour un délai
de 15 mois» comporte quatre
étapes portant sur les aspects historiques, topographiques et état des
lieux. La première étape sera présentée prochainement pour approbation par une commission présidée par la direction de la culture et
composée de représentants de différents secteurs. Le projet de circuit culturel du parc Abdelhamid
Ibn Badis, confié à la direction de
la construction et l’urbanisme
DUC puis transféré à la direction
de la culture en octobre dernier, a
été présenté lors d'une exposition
organisée samedi dernier à l’occasion de l’ouverture de la manifestation du mois du patrimoine. Ce
site, s’étendant sur une superficie
de 6 ha, recèle 50 espèces de
plantes et se distingue par des paysages naturels uniques dans leur
genre. Parallèlement à ce projet,
une étude pour la reconstitution du
Caravansérail se trouvant au sein
de ce site, lancée dernièrement,
sera prête dans cinq mois, selon la
direction de la culture.
www.horizons-dz.com
CULTURE
13
HORIZONS • Mardi 21 Avril 2015
Spectacle
M
U
S
I
Q
U
E
PAGAILLE LORS DE
«LA GRANDE ÉPOPÉE
DE CONSTANTINE»
Samy Bencheikh El-Hocine
et Lakhdar Bentorki
s’expliquent
ENTRETIEN AVEC
s
r
a
y
B
s
i
r
h
C
e succès du spectacle d’inauguration de la mani«Constantine, capitale de la culture
Larabefestation
2015», «La grande épopée de Constantine»,
SAXOPHONISTE AMÉRICAIN
«Si le jazz et le chaâbi sont
semblables, c’est parce qu’ils
expriment les cris du peuple»
Entretien réalisé par
Samira Sidhoum
e célèbre saxophoniste américain, Chris Byars, était à
Alger la semaine passée
pour prendre part au concert
donné au Théâtre national
algérien
(TNA)
par
El Gusto, le premier en
Algérie depuis la création de
ce groupe de musique chaâbi.
Décontracté et content d’être à Alger,
il a accepté de répondre à nos
questions.
Qui est Chris Byars ?
Je suis saxophoniste, compositeur,
chef d’orchestre et éducateur.
Je réside à New York City. J’ai
longtemps étudié le vaste répertoire
des compositeurs de jazz du XXe
siècle.
J’ai participé à des actions
éducatives et j’ai animé des concerts à
travers 50 pays. J’ai dirigé, l’an
dernier, l'académie de musique de
Chypre et j’ai été co-directeur de
l’atelier Jazz Futures.
Peut-on savoir un peu plus sur
votre expérience avec le groupe
El Gusto ?
A voir le grand engouement du public,
je dois dire que c’est une expérience
réussie. Dans le groupe, il règne une
bonne ambiance, une synergie. Si le
jazz et le chaâbi sont similaires, c’est
parce qu’ils expriment les cris du
peuple.
L
Peut-on connaître davantage sur ce
mois du jazz aux Etats-Unis ?
Cet événement est célébré au mois
d’avril de chaque année, le «Jazz
Appreciation Month» vise à mettre en
évidence les gloires de ce genre musical en retraçant son histoire et son
importance pour la culture américaine.
Les musiciens, les écoles, les musées,
les bibliothèques et les stations de
radio sont encouragés à offrir des
concerts gratuits et des programmes
spéciaux durant ce mois.
C’est comme un festival…
Plus que cela. Cette célébration est
unique de par son importance historique. C’est à la Nouvelle-Orléans que
le jazz a vu le jour au début du XXe
siècle. Qu’il s’agisse de la complainte
des travailleurs noirs, du chant des
fidèles dans les églises, des marches
militaires, des folklores divers, tout se
rencontre et se mélange pour donner
naissance au jazz.
Cette musique retentit partout.
C’est à la Nouvelle-Orléans que Louis
Armstrong, Jerry Roll Morton, Joe
King Oliver, Sidney Bechet, entre
autres, ont fait leurs premiers pas. On
assiste alors au début d’une épopée
musicale dont personne ne prévoyait
l’ampleur et qui allait marquer l’histoire et la musique.
Vous ne vous exprimez ni en
arabe ni en français et vous dites
que vous avez beaucoup aimé
l’ambiance qui a régné au TNA.
Comment expliquez-vous cela ?
Quelle que soit la langue parlée, la
musique est un langage universel.
L’artiste n’a pas besoin d’être poly-
glotte pour s’intégrer dans un groupe
de musique ou animer un concert.
Il faut aimer l’art pour pouvoir offrir
aux mélomanes les morceaux musicaux les plus mélodieux et les plus parlants.
Avez-vous des notions sur
la musique algérienne ?
A vrai dire, non. Seulement, je
m’intéresse à toutes les cultures du
monde, une manière d’élargir mon
savoir et mes connaissances.
Vous avez partagé une scène
algérienne avec El Gusto.
Peut-on connaître votre
sentiment ?
Je suis heureux et fier à la fois de
partager ce mémorable concert. Mieux
encore, c’est un honneur pour moi de
faire partie de ce groupe qui est connu
à travers le monde entier. En plus, ce
spectacle m’a permis de faire des
découvertes et des nouvelles connaissances.
Peut-on dire que la musique peut
rendre les gens meilleurs ?
En effet, la musique rend les gens
meilleurs. On apprend à écouter les
autres, tout en prêtant attention à sa
propre performance et sans jamais
oublier à quel point il est important que
celle-ci soit en harmonie avec les
autres. La musique, c’est le symbole de
la vie.
Un mot sur le public algérien…
J’ai aimé. Il y avait un mélange des
générations. Les gens sont restés jusqu’à la fin du spectacle. C’est un public
formidable. J’aimerais bien revenir à
Alger et me produire à nouveau.
n S. S.
1res JOURNÉES NATIONALES DE LA PHOTOGRAPHIE
40 photographes à Biskra
es éléments du patrimoine algérien matériel et immatériel ont constitué le sujet central des 1 Journées
Lnationales
de la photographie, ouvertes dimanche à la
res
salle de cinéma Atlas de la ville de Biskra. Placée sous le
thème «Patrimoine et modernité», la manifestation de
trois jours invite le visiteur à un voyage virtuel dans l’oasis de Ghardaïa, les méandres des ksour de Ouargla, les
couloirs et les jardins du palais du Bey de Constantine,
La Casbah d’Alger, ainsi qu’au cœur des vestiges
romains de Djemila (Sétif) et de Timgad (Batna).
Des scènes de la vie quotidienne dans les différentes
campagnes de l’Algérie profonde, des danseurs de
troupes folkloriques, des produits artisanaux et des
réunions populaires en plein air autour d’un thé ou pour
des parties de kherbga sont également immortalisés par
les photographes participants. Le mausolée de Sidi
Zerzour, la séculaire Dechra Hamra (village rouge)
d’El Kantara, le vieux
noyau de Khenguet Sidi
Nadji, la mosquée de
Sidi Okba et la zaouia
d’Ali Benamor de Tolga
ont aussi trouvé place
dans cette riche exposition qui n’a pas manqué
de susciter l’admiration
des visiteurs. Quarante
photographes de plusieurs wilayas du pays et
deux de leurs collègues tunisiens participent à cette
manifestation. Les hôtes des Ziban seront aussi invités à
découvrir l’oasis de Sidi Okba, la citadelle de Djemina et
les gorges d’El Kantara, ont indiqué les organisateurs.
n APS
a «dépassé toutes nos attentes», a déclaré, hier, le
directeur de l’ONCI, Lakhdar Bentorki, en marge
d’une conférence de presse organisée conjointement avec le commissaire de la manifestation, Samy
Bencheikh El-Hocine. Ce spectacle de plus de deux
heures, qui retrace l’histoire de l’antique Cirta, a été
présenté à trois reprises à la salle Ahmed Bey (le
Zénith), gérée par l’ONCI. Et si la cérémonie d’ouverture, présidée par le Premier ministre, Abdelmalek
Sellal, au nom du président Bouteflika, s’est bien
déroulée, l’on notera tout de même que les soirées de
vendredi et samedi derniers se sont passées de façon un
peu anarchique face à l’engouement qu’a suscité
la «Malhama». C’est véritablement une pagaille
enregistrée qui a été constatée à l’entrée du Zénith où
beaucoup de familles munies d’invitations n’ont pu
accéder. «C’est vrai que nous avions eu du mal à contenir
tout ce beau monde, des familles sont venues de plusieurs
wilayas de l’Est. Nous avons été contraints d’ajouter 300
sièges en plus des 3.000 dont dispose la salle.
De plus, beaucoup de personnes munies d’une seule invitation étaient accompagnées de trois ou quatre enfants. La salle
était pleine alors que des gens attendaient dehors», explique
Bentorki. Pour sa part, Bencheikh déclare que contrairement
à ce qui a été rapporté par la presse ces derniers jours, «il
n’y a aucune divergence ou conflit entre le commissariat de
l’évènement et l’ONCI». «Les prérogatives de chaque
organe sont bien définies, chacun a son propre agenda
culturel. Maintenant, nous regrettons ce qui s’est passé,
j’ai même entendu parler des journalistes qui ont été empêchés de faire leur travail», dit-il. Bencheikh a, par ailleurs,
annoncé que le premier tour de manivelle de la réalisation de
quatre films (un long métrage et trois courts métrages) sera
donné aujourd’hui.
Pour sa part, Bentorki a révélé qu’en plus d’un programme
alléchant particulièrement durant le mois de Ramadhan, l’ONCI
organisera, le 17 mai prochain, des soirées musicales en hommage à Warda El Djazaïria et qui verront la participation de
grands noms de la chanson arabe. Enfin, concernant le recours
à la technique du play-back utilisée durant «La grande épopée
de Constantine», Bentorki soutient que «pour préparer un spectacle de cette taille sans play-back, il faut au minimum deux ans
de préparation, ce qui n’a pas été le cas pour le réalisateur Ali
Aïssaoui et son staff qui ont eu droit à un petit délai».
n Kaïs B.
Exposition
LA TRILOGIE
DE KAMEL NEZZAR
Un hymne à la vie
ne exposition de 100 toiles du regretté peintre
Kamel Nezzar, baptisée «Entre espoir et tourU
ments», un véritable hymne à la vie, attire un nombre
considérable de visiteurs au palais de la culture
Mohamed Laid Al Khalifa de Constantine. Inaugurée
jeudi dernier par le Premier ministre, Abdelmalek
Sellal, dans le cadre de la manifestation «Constantine,
capitale de la culture arabe 2015», l’exposition est formée de la trilogie du peintre, «Essence», «Infidjar» et
«Arc-en-ciel», correspondant chacune à une étape de
l’évolution du style et de l’œuvre de l’artiste, également
plasticien, graveur et metteur en scène. Gorgée de couleurs et inondée de lumière, la collection «Essence»
représente une série de tableaux en relief réalisés au
début des années 1990. Illustrés de motifs divers et
imprécis, ils représentent, selon la veuve du peintre,
Djamila Nezzar, «le début des balbutiements d’une
existence matérielle». «Infidjar» (explosion) est
constituée de peintures-fresques exécutées entre 1996
et 1997 dans un style où les couleurs doré et argenté
dominent aux côtés de plusieurs matériaux dont,
entre autres, des morceaux de verre. Pour Mme
Nezzar, cette collection représente «le commencement de la vie où toutes ses composantes commencent à prendre forme». Vient enfin la collection «Arc-en-ciel», dominée par un éclat lumineux, représentant «la vibration de l’univers» pleine de fantaisie avec
des tableaux mettant en avant des constructions en dôme,
a-t-on observé. La trilogie est mise en valeur par une scénographie où couleurs et luminosité, d’une qualité esthétique et didactique de haute facture, sont un véritable
ravissement de l’œil et de l’esprit et invite le visiteur à
parcourir, avec admiration et curiosité, les panneaux des
collections.
DÉTENTE
16
HORIZONS • Mardi 21 Avril 2015
S
www.horizons-dz.com
L e
u d o k u
Fo
DÉFINITION
u i l l i s
Par Djermane
Opposition de deux choses dont l’une fait ressortir l’autre.
Antithèse, opposition. Relief, repoussoir. Rapport des brillances
entre parties claires et sombres de l’image. (en 9 lettres).
Règle
du jeu
Le sudoku est
une grille de
9 cases sur 9,
divisée ellemême en 9
blocs de 3 cases
sur 3. Le but du
jeu est de la
remplir
entièrement
avec une série
de chiffres
allant de 1 à 9
de sorte que :
- chaque ligne,
chaque colonne
et chaque bloc
de 3X3 doit
contenir toute
la série des
chiffres allant
de 1 à 9.
f l é c h é s
Mo
t s
c o d é s
Règle
du jeu
Dans la grille
ci-contre,
les lettres ont été
remplacées par
des chiffres.
Un même chiffre
représentant
toujours la même
lettre.
Reconstituez les
mots au fur et à
mesure que
certaines lettres
apparaissent
dans la grille.
Pour commencer
le jeu, trouvez le
mot dont les
premières lettres
sont déjà
indiquées dans
la grille.
J O U R … S O L U T I O N S
D U
Mots codé s
D U
Sudoku
Mots Flé ché s
S O L U T I O N S
J O U R …
IMPÉRATIF
t s
SOLUTION DU JEU PRÉCÉDENT
Mo
DÉTENTE
www.horizons-dz.com
y m b i o s e
RÈGLE DU JEU :
HORIZONS • Mardi 21 Avril 2015
PAR DJERMANE
Positionner les mots qui se trouvent dans la marge
dans leurs cases initiales. En plus, les cases ayant un
cercle forment la définition suivante :
Ecole littéraire qui cherche, dans le roman, à dépeindre avec
réalisme la vie des gens du peuple. (en 9 lettres).
G
rille
1
2
Juge
Parc
Dégoût
Soute
Sinus
Démon
Anerie
Peuple
Confusion
Journal
Mérite
Riche
Fronde
Ruiner
Virus
Lacune
Ecume
Styles
Réforme
Punition
Intrigue
Foulard
Dindon
Otite
Rebut
Radine
Mutilé
Editorial
Moisi
Possibilité
Argent
Noria
Atout
Yole
Plutôt
Courtisan
Partie
Indulgence
Civil
Soluté
Bout
Instant
Grief
Taille
Bottine
Navet
Fragile
Regain
Défaut
Notaire
Minaret
Zeste
Indigent
Massue
Orifiée
Neuro
Jujube
Dulcinée
Songe
PROGRAMME
MARDI 21 AVRIL 2015
08h00 : Bonjour d'Algérie magazine
09h30 : El Badra I feuilleton alg
10h00 : Moudoun mina el aalem documentaire
10h30 : Mimi et Boubou dessin animé
11h00 : Questions d'actu information
12h00 : Journal télévisé en français
12h25 : Tous mes enfants feuilleton doublé
13h45 : Kaoukab el akhdar documentaire
14h30 : Nour el fadjr feuilleton alg
15h15 : 52 chrono sport
16h15 : Rex génération dessin animé
16h45 : Qaher el bihar dessin animé
17h15 : Takder tarbah émission de jeux
18h00 : Journal télévisé en amazigh
18h25 : El Badra I feuilleton alg
19h00 : Journal télévisé en français
19h25 : Le Sud en 13 émissions
20h00 : Journal télévisé en arabe
20h45 : Familetna émission
21h15 : Trésors d'Algérie émission
22h30 : Expression livre émission culturelle
23h15 : Senteurs d'Algérie reportage
21h15 :
M u e t t e
3
4
5
6
7
8
9
10
I
TRÉSORS D'ALGÉRIE
HORIZONTALEMENT
I. Antique alliage métallique.
II. Africain. Cité de Chaldée.
III. Négation. Substance utilisée pour le diagnostic de
la syphilis.
IV. Baie. Souveraines.
V. Bouffon. Prénom féminin.
VI. Anonyme. Table des sacrifices.
VII. Inspecter.
VIII. Fugitif. Grand plat en terre.
IX. Nickel. Carburant.
X. Empereur. Grivoises.
II
III
IV
V
émission
VERTICALEMENT
VI
1. Tout-puissant.
2. Format de papier. Ecrou.
3. Personnel. Copulative. Sied.
4. Poil délicat. Spéculateur boursier.
5. Très satisfaites.
6. Charges de baudet. Titane. Cap.
7. Fermetures à glissière.
8. Composé hétérocyclique.
9. Vases. Espèce.
10. Fils d’Isaac. Venus au monde.
VII
VIII
IX
X
Symbiose
S O L U T I O N S
Grille muette
Réaction
D U
MERCREDI 22 AVRIL 2015
J O U R …
POPULISME
S
17
08h00 : Bonjour d'Algérie magazine
09h30 : El Badra I feuilleton alg
10h00 : Moudoun mina el aalem documentaire
10h30 : Mimi et Boubou dessin animé
11h00 : Expression livre émission culturelle
12h00 : Journal télévisé en français
12h25 : Le Sud en 13 émissions
12h35 : Tous mes enfants feuilleton doublé
13h45 : Kaoukab el akhdar documentaire
14h35 : Nour el fadjr feuilleton alg
15h15 : Zorro l métrage dessin animé
16h15 : Rex génération dessin animé
16h40 : Qaher el bihar (06) dessin animé
17h05 : Alhane wa Chabab ''access prime
time'' émission
17h25 : Takder tarbah émission de jeux
18h00 : Journal télévisé en amazigh
18h25 : El Badra I feuilleton alg
19h00 : Journal télévisé en français
19h30 : Top sport émission sportive
20h00 : Journal télévisé en arabe
20h45 : Familetna émission
21h20 : La semaine Eco économie
22h15 : Saharate el madina émission
23h40 : Louabet e'zaouedj théâtrale
LES COURSES A TIARET
CHEVAL DE BASE
COUP SURPLACÉ
JOCKER DE CHARME
CHAMP «F» SPÉCULATIF 1-Sorakh
2-Moustrador
5-Quirat
1-2-5-13-X
LE PRONOSTIC
VÉRITÉ
2-Moustrador / 1-Sorakh / 13-Namikha / 4-Zakhir / 12-Quamous
9-Sahil El Faras / 6-Fina Mehareche / EN H.S : 2-1-13-4-X
TURF
APTITUDE
Tous les concurrents
FORME
20
1-Sorakh
2-Moustrador
3-Kanine
6-Fina Mehareche
7-Rosfia
9-Sahil El Faras
11-Qutrat Nada
13-Namikha
UN SPRINT ROYAL
’
C
n Y. S.
SOCIÉTÉ DES COURSES HIPPIQUES ET DU PARI MUTUEL
MARDI 21 AVRIL 2015
PRIX : CHAHBOUNIA
ARABE N.E.E EN ALGERIE
15H30
QUARTE- QUINTE- QUADRIO
310.000 DA l 1000 MÈTRES
PROPRIÉTAIRES
N°
CHEVAUX
JOCKEYS
PDS
CDS
ENTRAÎNEURS
NOTRE AVIS
F. Metidji
01
Sorakh
S. Benyettou
55
02
H. Fatmi
Bien monté
ABZ. Aoued
02
Moustrador
AP. B. Bensaid
55
09
K. Habes
En bonne place
B. Feghouli
03
Kanine
K. Haoua
54
13
K. Feghouli
Ne pas négliger
AH. Feghouli
04
Zakhir
M. Djellouli
54
08
K. Feghouli
Le choix du jockey
FP. Tiaret
05
Quirat
L. Boubekeur
53
07
K. Asli
La rentrée
H. du Mehareche
06
Fina Mehareche
F. Ammar
53
05
S. Rouane
Son parcours
D. Djellouli
07
Rosfia
A. Moussa
53
01
H. Djellouli
Pourquoi pas
B. Feghouli
08
Charis
H. Belmorsli
53
10
K. Feghouli
Aléatoire
FP. Tiaret
09
Sahil El Faras
M. Belmorsli
52
03
K. Asli
Méfiance
FP. Tiaret
10
Quotbia
R. Belmorsli
52
06
K. Asli
Pas évident
L. Bennaceur
11
Qutrat Nada
M.Bouguetaya
12
Quamous
AH.Feghouli
13
Namikha
AP.M.Benyamina 50.5 11
AP.EH.Boubekeur 50.5 12
AP.K.Boubekeur 50.5 04
K. Asli
Sur sa lancée
YS. Badaoui
Attention
YS. Badaoui
Bien placée
MEILLEURES
PERFS
11-Qutrat Nada
2-Moustrador
7-Rosfia
13-Namikha
3-Kanine
1-Sorakh
9-Sahil El Faras
CLASSE
1-Sorakh
2-Moustrador
4-Zakhir
5-Quirat
9-Sahil El Faras
3-Kanine
CONCLUSION
1-Sorakh
6-Fina Mehareche
11-Qutrat Nada
2-Moustrador
7-Rosfia
13-Namikha
3-Kanine
(0) : Chevaux portant des œillères
T I A R E T
est
à
un
véritable sprint
royal
auquel
seront conviés
les concurrents
de l’épreuve à
caractère
aujourd’hui à
l’hippodrome Kaid Ahmed de
Tiaret dans le prix Chahbounia
support aux pari quarté-quinté.
Treize coursiers de 4 ans et plus
dont se donneront la réplique. Ils
formeront la ligne de départ de
l’épreuve et cela afin de
déterminer le cinq gagnant de
l’épreuve qui nous intéresse, ce
qui, il faut le reconnaître n’est
pas sans difficultés car à ce stade
de la compétition, tous les
pronostics restent ouverts. En
effet, l’épreuve en elle-même
présente un véritable équilibre
des forces en présence où il ne
sera pas aisé de «dénicher» la
bonne combinaison. Il faudra
donc ratisser large afin de
pouvoir dégager le cinq gagnant,
même si le pensionnaire de
l’efficace écurie Abz. Aoued
d’Oran le mâle bai chatain de 4
ans Moustrador qui a terminé
5ème sur 1200Mètres à sa
dernière sortie et qui malgré son
changement d’hippodrome, ne
devrait pas rencontrer une
grande opposition. Il présente
de sérieux arguments eu égard à
tout ce qu'il vient de réaliser de
probant dans sa carrière. Il
constituera, à mon humble avis,
le cheval de base de l'épreuve
qui nous intéresse et qui stipule :
Pour chevaux de 4 ans et plus
Arabe Nés et Elevés en Algérie,
n’ayant pas totalisé la somme de
101.000DA en gains et places
depuis le 01/10/14 à ce jour.
Poids 4 ans 51 kg, 5 ans et plus
53 kg. Surcharge de 1kg par
tranche de 20.000 DA cumulée
en places depuis le 01/10/14 à
ce jour. Derrière mon favori, il
faudra retenir en bonne place les
chances du pensionnaire de
l’efficace entraîneur H. Fatmi,
Sorakh, un poulain de 4 ans qui
bénéficie d’un bel engagement
et qui a déjà été vu à son
avantage dans des épreuves
similaires à celle du jour. Ce duo
de choc somme toujours logique
constituera le jumelé de base de
ce Quarté-Quinté, qui risque de
nous livrer quelques surprises à
l’arrivée car il ne faut pas perdre
de vue que les plus grosses
arrivées ont été enregistrées sur
la distance du jour.
MEILLEURES CHANCES
HORIZONS • Mardi 21 Avril 2015
QUARTÉ-QUINTESCOPE
1-Sorakh : Ce poulain de 4 ans qui se recommande de quelques
bons essais, mérite crédit pour un accessit, voire même gagner,
surtout qu’il est bien défendu en la circonstance et que le lot
reste des plus ouverts.
7- Rosfia : Alternant les bonnes et mauvaises sorties, et malgré
la défection de son jockey fétiche M. Djellouli, elle mérite
qu’on s’attarde sur ses chances car elle affronte un lot à sa
portée et qu’elle vient de bien se comporter à sa dernière sortie.
2-Moustrador : Ce pensionnaire d’Oran qui reprend du service
après deux mois d’absence, avait laissé une bonne
impression lors de ses derniers essais, ce qui le
recommande parmi les meilleures chances de
l’épreuve du jour.
8-Charis : Il vient d’échouer à plusieurs reprises et aura contre
lui de changer fréquemment de jockey, ce qui n’est pas fait pour
arranger ses affaires, à moins qu’il ne répète ses excellents
débuts.
3-Kanine : Il vient de terminer à deux
reprises en tête des battus, vu les
conditions de la course du jour, il devra
faire l’objet de la plus grande attention,
car il reste capable de venir jouer les
troubles fêtes.
4-Zakhir : Rien que pour la monte du
talentueux jockey M. Djellouli qui l’a
préféré à Rosfia avec laquelle il vient
de se placer, il faudra l’inclure dans une
longue malgré ses derniers échecs.
5-Quirat : Inconstant dans ses productions, il lui
faudra néanmoins ne pas négliger ses chances
car vu les conditions de la course du jour, il peut
venir sur le parcours retenu répéter sa deuxième
place du 25/03/14.
6-Fina Mehareche : Course de rentrée, mais en
véritable spécialiste des courtes distances, il
faudra la retenir en très bon rang dans vos
pronostics surtout qu’elle est bien montée.
9-Sahil el Faras : Il faudra le surveiller de près car ce poulain
de 4 ans qui relève de l’excellent entraîneur K. Asli qui est
représenté en force dans cette épreuve, peut venir sur sa
dernière sortie, clôturer la bonne combinaison.
10-Quotbia : Elle semble marquer le pas comme le montrent
ses derniers essais, cependant, un sursaut d’orgueil de sa part
n’est pas à écarter dans cette épreuve ouverte à toutes les
éventualités.
11-Quatrat Nada : Idéalement placée de part les conditions de
la course du jour, cette jument de bonne qualité qui partira
avantagée sur l’échelle des poids, mettra tout en œuvre pour
répéter sa dernière sortie.
12-Quamous : Il a foncièrement déçu lors de ses derniers
essais, mais confié cette fois à l’excellent apprenti jockey Eh.
Boubekeur, il peut venir créer la surprise du jour.
13-Namikha : Cette pensionnaire de l’efficace entraîneur Ys.
Badaoui, reste sur une excellente troisième place sur
1300Mètres, reconduite après coup sur une distance qui n’est
pas pour lui déplaire, elle devrait jouer les premiers rôles.
R
S
S PO T
Tous les
23
HORIZONS • Mardi 21 Avril 2015
LIGUE 1 (MISE À JOUR)
ASO – MCO
COUPES
AFRICAINES
NOS TROIS CLUBS
encore en lice dans
cette prestigieuse
épreuve continentale
auront parfaitement
négocié cette ultime
étape avant la phase
de poules.
UN BON DÉPART POUR
LES CLUBS ALGÉRIENS
’Algérie réussira-t-elle à placer trois de ses clubs lors de la
phase de poules de cette nouvelle édition de la Ligue des
champions africaine ? En tout cas, cela semble bien parti, si
l’on se réfère aux résultats des matchs aller des 8es de finale, disputées dimanche, ce qui constituerait à ne pas en douter, une première dans les annales du football algérien. Nos
trois clubs encore en lice dans cette prestigieuse épreuve
continentale auront parfaitement négocié cette ultime étape
avant la phase de poules, à commencer par l’Entente de Sétif qui aura
une nouvelle fois confirmé son statut de champion d’Afrique en titre
en allant arracher un précieux nul sur le terrain du RAJA Casablanca
en dépit d’un arbitrage défavorable. Le doublé de Benyettou (45’ et
66’) devrait permettre aux capés de Kheiredine Madoui d’aborder en
toute sérénité le second rendez-vous entre les deux équipes, prévu
dans une quinzaine de jours à Sétif.
Son voisin, le MC El Eulma a fait honneur à son image d’outsider
en dominant les coriaces Tunisiens du CS Sfaxien (1-0). Sans le
moindre complexe, Babya qui commence à prendre goût a cette compétition continentale, a réussi à faire la différence grâce à un but de
L
son joueur vedette, Walid Derardja (27’) avant de repousser les
assauts d’une équipe sfaxienne plutôt décevante. Suffisant pour les
hommes de Jules Accorsi qui iront en Tunisie avec l’ambition de
réussir un exploit historique : atteindre la phase de poules pour leur
première participation à la Ligue des Champions. Dans le même
temps, l’USMA a lui aussi pris une légère option en vue de la qualification en venant à bout des Guinéens de l’AS Kaloum (2-1). Malgré
le but encaissé at home, les champions d’Algérie en titre restent bien
placés pour arracher une place dans le top 8 du gotha continental
inter-clubs d’autant que le match retour se jouera sur terrain neutre, à
Bamako. La Guinée étant interdite par la CAF d’accueillir toute
manifestation sportive d’envergure internationale pour cause de virus
Ebola. En revanche, l’ASO, notre représentant en coupe de la CAF,
n’a pas connu la même réussite. Opposés vendredi dernier au stade
Mohamed- Boumezrag de Chlef, à la formation tunisienne du Club
Africain, les locaux n’ont pu faire que match nul (1-1). Un score qui
met déjà les Tedjar and Co en ballottage défavorable pour l’accès aux
barrages.
n Mehdi F.
KHOUALED (USMA) «Nous ne lâcherons pas la qualification
à la phase de poules»
arrière central de l’USM Alger,
Lmatch
Nacereddine Khoualed, a estimé, après le
aller des 8 de finale de la Champions
es
League de football face à l’AS Kaloum, que
la qualification à la phase de poules n’est pas
encore compromise, malgré la petite victoire
enregistrée à Hamadi. «Nous avons trouvé
d’énormes difficultés à dicter notre cadence
devant un adversaire bien organisé. Cela ne
nous a pas empêchés de faire le forcing et
inscrire deux buts. Malheureusement, nous
avons encaissé dans un moment de flottement. Mais nous n’avons pas baissé les bras.
Il nous reste encore la seconde manche au
Mali. Nous nous déplacerons avec une seule
idée en tête, composter le billet pour les
quarts». Interrogé sur la prestation de l’ensemble des joueurs, Khoualed n’a pas voulu
OUSSERIR,
gardien du MCEE
s’étaler, soulignant que les absences ont
quelque peu déstabilisé le groupe. «Il y avait
très peu de solutions. La plupart des joueurs
jouaient avec la peur de se blesser. Malgré
cela, je tiens à souligner la volonté d’acier
avec laquelle nous avons animé ce match.»
Concernant le comportement des supporters,
notre interlocuteur dira que le mécontentement des supporters était prévisible. «Nous
n’avons jamais remis en cause l’amour des
supporters pour le club. Dans les moments
difficiles, nous avons besoin de leur soutien
indéfectible. Le fait de nous accuser a mis
une pression supplémentaire sur nos épaules,
notamment les jeunes inexpérimentés. Je
souhaite que nos fans, connus pour leur fairplay, continuent à nous épauler pour qu’on
puisse dépasser ce passage à vide.» Pour ce
aller des huitièmes de finale de la Ligue
des champions d’Afrique. Un succès qui
semble insuffisant, il est vrai, mais il
reste bon à prendre en prévision de la
manche retour prévue le 2 mai en
Tunisie. Un derby qui s’annonce dès
maintenant d’une grande adversité dans
la mesure où les deux équipes ont affiché
un niveau similaire sur la pelouse du
stade Messaoud-Zougar d’El Eulma.
Pour l’ancien gardien international,
Nassim Ousserir, le Mouloudia conserve
ses chances de qualification. «Je préfère
gagner par un but sans en encaisser. C’est
un score piège. Nous allons l’exploiter
pour faire valoir nos atouts à Sfax», esti-
compte de la mise à jour de la 25e
journée du championnat de Ligue 1
Mobilis.
Les retrouvailles entre Chélifiens et
Hamraoua nous rappellent à chaque
fois et étrangement leur fameuse
confrontation comptant pour la
dernière journée du championnat
2007-2008. En effet, ce jour-là les
Lions du Chéliff avaient scellé le sort
du MCO dans l’élite en l’envoyant au
purgatoire pour la première fois de
son histoire. Suite à quoi des émeutes
avaient éclaté dans la ville d’Oran et
avaient duré trois jours causant des
pertes matérielles considérables. Pour
la confrontation d’aujourd’hui,
d’aucuns à Oran veulent savourer ce
moment de revanche puisque les
rôles se sont inversés. D’un côté, le
MCO dans le peloton de tête veut
boucler sa saison en beauté après des
années de disette, de l’autre, l’ASO
dans les profondeurs du classement et
plus que jamais menacée par la
relégation. Les retrouvailles
s’annoncent donc chaudes pour deux
équipes aux antipodes. Dans le cas
d’un mauvais résultat, le club
chélifien s’enlisera davantage dans le
bas du tableau synonyme d’un début
de descente aux enfers. Occupant la
15e place avec un total de 28 points,
l’ASO est dans l’obligation
d’engranger trois points pour
rejoindre le MC El Eulma et
continuer à espérer. Pour sa part, en
cas de victoire à Chlef, le MCO se
replacera à la deuxième place en
compagnie du MO Bejaia, soit à deux
longueurs seulement du leader, l’ES
Sétif. Le choc des antipodes.
n K. H.
qui est du match retour et si le fait de jouer au
Mali est un avantage, Khoualed a indiqué
que les conditions seront difficiles. «Il ne faut
pas oublier que nous jouerons le match dans
la période des grandes chaleurs en Afrique.
Quand le mercure dépasse les 40 degrés, ce
n’est pas facile de développer son football. A
cela s’ajoute l’arbitrage qui favorise en général l’équipe locale. Malgré cela, nous allons
bien préparer le match et tenter de corriger
nos lacunes. Je souhaite qu’on récupère tous
les absents.» Concernant le derby algérois
face au MCA, le capitaine des gars de
Soustara dira : «Nous devons provoquer le
déclic et se réconcilier avec notre public. Une
victoire nous fera énormément de bien avant
le safari africain.»
n Adel K.
«Nos chances restent intactes»
d’El Eulma s’est contenLquéeeté,Mouloudia
dimanche soir, d’une victoire étrisur le CS Sfaxien (1-0) en match
Photos : Larbi L.
De la revanche
dans l’air
stade Mohamed-Boumezrag à
abrite, aujourd’hui à partir de
L18h,eChlef
la rencontre ASO-MCO pour le
me l’ancien portier du RCK, du NAHD et
du CRB. Et de renchérir : «Notre équipe
a toujours montré ses capacités en déplacement. Nous avons réussi à composter
nos billets sur le terrain de nos adversaires, à l’instar de Saint-Georges
(Ethiopie) et Asante Kotoko (Ghana).
Les joueurs ont gagné en confiance, ce
qui nous aidera dans notre mission d’atteindre la phase des poules de la
Champions League.» Analysant le match
aller, Ousserir dira : «Nous avons bien
entamé le match parvenant à marquer
l’unique but avant l’heure de jeu. Le CSS
est une bonne équipe aux traditions
solides, c’est dire que nous ne devons pas
cracher sur notre petit succès. Nous nous
battrons pour bien honorer le football
algérien.»
n K. Y.
COUPE D’ALGÉRIE
Raouraoua reçoit
les finalistes
n prévision de la
Efinale
de la
Coupe
d’Algérie
de football,
prévue le 2
mai
prochain
au
stade
Tchaker de
Blida,
le
président de
la
Fédération
algérienne
Mohamed
Raouraoua a consacré une réception
dimanche à Dély Ibrahim en l’honneur
des clubs finalistes, le MO Bejaia et le
RC Arba. Le président de la FAF a tenu
à féliciter les présidents des deux clubs,
à savoir Yekhlef (MOB) et Amani
(RCA) les appelant à faire réussir l’évènement le plus prestigieux et populaire
du football local. Une enveloppe importante sera remise, comme le veut la tradition, aux deux clubs après le match.
Devant débuter à 16 heures, cette finale
de la 51e édition de Dame Coupe se
déroulera, précise la fédération, sous le
signe du fair-play et de l’amitié.
L’arbitre Mohamed Bichari est fortement pressenti pour diriger ce rendezvous après avoir officié l’édition de la
saison écoulée remportée par le MC
Alger devant la JS Kabylie.
n K. Y.
Horizons : http://www.horizons.dz
R.C.97B 36181
Algérie et le Rwanda entretiennent de «bonnes» relations bilatérales depuis les années
L'
1970, a affirmé, hier, à Alger, le président rwandais, Paul Kagame. «L'Algérie et le
Rwanda ont entretenu de bonnes relations depuis les années 1970, notamment au plan
Photo : APS
Horizons
PAUL KAGAME
L'Algérie et le Rwanda entretiennent de bonnes relations
diplomatique et nous avons même élargi ces relations», a indiqué à la presse Kagame à
l'issue d'un entretien avec le président de la République, Abdelaziz Bouteflika. Il a relevé que
les relations entre les deux pays «se sont améliorées ces dernières années», ajoutant que
l'Algérie et le Rwanda «s'attellent à approfondir davantage ces relations». «Nous sommes
optimistes en ce qui concerne
le développement des
relations entre nos deux
pays», a déclaré le chef d'Etat
rwandais. La visite du
président rwandais «sera
l'occasion pour les deux pays,
qui partagent des liens
traditionnels d'amitié et de
coopération, de procéder au
plus haut niveau à un
échange de vues sur des
questions d'intérêt commun,
notamment africaines», a
indiqué un communiqué de la
présidence de la République.
Les discussions, qui auront
lieu entre les membres des
deux délégations,
«permettront aux deux parties
d'identifier les voies et
toute politique et dans toute stratégie régionale ou
moyens de promouvoir leurs
internationale liées à la problématique de la
échanges et leur coopération
migration est indispensable, tant les initiatives
dans tous les domaines, y
occultant cette dimension ont montré leurs
compris avec le concours de
limites».
leurs opérateurs
économiques, publics et
privés», a ajouté la même
ATTENTAT CONTRE DES
source.
NAUFRAGE D'UN BATEAU DE MIGRANTS EN MÉDITERRANÉE
Algérie a exprimé, hier, sa «vive
émotion», suite au naufrage d'un
bateau de migrants en Méditerranée
en provenance de Libye et qui a fait
près de 700 victimes, a affirmé le
porte-parole du ministère des
Affaires étrangères, Abdelaziz
Benali Cherif. «C'est avec une vive
émotion que nous avons appris la disparition de
centaines de personnes dans le drame qui s'est
produit hier (dimanche, ndlr), en Méditerranée, au
large des côtes libyennes, suite au chavirage d'un
chalutier transportant des migrants en quête de
sécurité et d'un avenir meilleur», a souligné le
porte-parole du MAE dans une déclaration à
l'APS.
«Cette nouvelle tragédie, qui a immanquable-
L'
ment heurté toutes les consciences, interpelle l'ensemble de la communauté internationale sur la
nécessité et l'urgence d'arrêter une stratégie globale et équilibrée pour le traitement du phénomène
de la migration et la gestion des flux migratoires
dans le respect strict des droits de l'Homme et de
la dignité des migrants», a ajouté Abdelaziz
Benali Cherif. Le porte-parole du MAE a souligné
que l'Algérie, qui «n'a de cesse plaidé en faveur de
la promotion d'une coopération internationale sur
la question de la migration et qui inscrit son action
dans le cadre de la position africaine commune,
appelle à intensifier la lutte contre les réseaux
mafieux et criminels transnationaux qui ont fait de
la traite des personnes un fonds de commerce florissant». Il a estimé, par ailleurs, que «l'intégration
du développement économique et social dans
60e ANNIVERSAIRE DE LA
CONFÉRENCE AFRO-ASIATIQUE DE
BANDUNG
TODESCHINI AU SUJET
DES MASSACRES DU 8 MAI 45
Bensalah représentera
le président Bouteflika
e président du Conseil de la nation, Abdelkader
Bensalah, représentera le président de la
République, Abdelaziz Bouteflika, à la commémoration du 60e anniversaire de la Conférence afroasiatique de Bandung et au sommet afro-asiatique
qui se tiendra à Jakarta en Indonésie, a indiqué,
hier, un communiqué de la présidence de la
République. «En réponse à l’invitation qu’il a
reçue du président de la République d’Indonésie,
Joko Widodo, le président de la République,
Abdelaziz Bouteflika, a chargé le président du
Conseil de la nation, Abdelkader Bensalah, de le
représenter à la commémoration du 60e anniversaire de la Conférence afro-asiatique de Bandung
en 1955 et au sommet afro-asiatique qui se tiendra
à Jakarta sur le thème du renforcement de la
coopération Sud-Sud pour la promotion de la paix
et de la prospérité», précise la même source.
Bensalah reçoit le secrétaire
d’État français chargé des anciens
combattants
Le président du Conseil de la nation, Abdelkader
Bensalah, a reçu, hier, le secrétaire d’Etat auprès
du ministre français de la Défense, chargé des
Anciens combattants et de la Mémoire, Jean-Marc
Todeschini, a indiqué cette institution dans un
communiqué. L’entretien a porté sur les «relations
privilégiées entre l’Algérie et la France et les
moyens de leur développement au service des intérêts communs à travers la poursuite de la coopération et du dialogue entre les différentes institutions
et l’échange de visites», précise le communiqué.
Les deux responsables ont évoqué également «la
question de récupération des archives ainsi que la
coopération entre les Parlements des deux pays»,
conclut la même source.
Sellal reçoit Todeschini
e Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a reçu,
hier, à Alger, le secrétaire d’Etat chargé des
Anciens combattants et de la Mémoire, auprès du
ministère français de la Défense, Jean-Marc
Todeschini, qui effectue une visite en Algérie,
indique un communiqué des services du Premier
ministre. La rencontre a donné lieu à «un échange
de vues sur l’évolution des relations de coopération entre les deux pays», précise la même source.
Todeschini, qui participe à la commémoration du
70e anniversaire des massacres du 8 mai 45 à
Sétif, Guelma et Kherrata, «a tenu à rappeler que
sa venue en Algérie s’inscrit dans le cadre d’un
voyage à caractère mémoriel», ajoute le communiqué. L’audience s’est déroulée en présence du
ministre des Moudjahidine, Tayeb Zitouni.
L
n
Alger 21°
ALGÉRIE-RWANDA
L'Algérie condamne
avec la plus grande
force
Le président
rwandais reçoit
Ould-Khelifa
né, hier avec «la
Algérie a condam
plus grande force» l'attentat perpéL'
tré en Libye contre des ressortissants
rwandais,
Kagame, a reçu
Lhier,ePaulprésident
à Alger, le président
éthiopiens par un groupe terroriste
affilié à «Daesh», a affirmé le porteparole du ministère des Affaires étrangères, Abdelaziz Benali Cherif. «Le
terrorisme lâche a frappé à nouveau en
Libye en ciblant des ressortissants
éthiopiens. Ces innocents fauchés par
des mains terroristes sanguinaires et
haineuses dans un pays, la Libye, où
ils sont venus chercher l'hospitalité et
s'abriter sous l'aile généreuse du
peuple libyen, victime lui-même de ce
terrorisme qui n'a ni nationalité, ni
religion et qui ne reconnaît aucune
frontière», a souligné le porte-parole
du MAE dans une déclaration à l'APS.
«Nous sommes profondément indignés par ce massacre odieux et abject
quelle que soit la confession des victimes et condamnons avec la plus
grande force ses auteurs», a-t-il ajouté,
exprimant la solidarité «pleine et
entière» de l'Algérie avec les familles
des victimes, ainsi qu'avec le peuple et
le gouvernement éthiopiens. «La
réédition de ces crimes en Libye interpelle l'ensemble de la communauté
internationale sur la nécessité impérieuse d'une mobilisation urgente de
toutes les énergies et de l'ensemble des
moyens susceptibles d'appuyer les
efforts en cours visant à aboutir à une
solution politique, seule à même de
favoriser la mise en place d'institutions démocratiques, d'isoler et de
défaire le terrorisme en Libye», a
conclu le porte-parole du MAE .
Photo : APS
ALGÉRIE-FRANCE
La Météo du
RESSORTISSANTS
ÉTHIOPIENS EN LIBYE
«Ma visite en Algérie
était un déplacement
nécessaire»
L
Mardi 21 A vril 2015
Photo : Archives
L’Algérie exprime sa vive émotion
e secrétaire d’Etat français chargé des Anciens
combattants et de la Mémoire, Jean-Marc
LTodeschini,
a affirmé, hier à Alger, que sa visite en
Algérie à l’occasion de la commémoration des
massacres du 8 mai 1945, était un déplacement
«nécessaire». «Je crois que c’était un déplacement
nécessaire, en tous les cas, qui veut avoir la paix des
mémoires communes apaisées», a déclaré
Todeschini à l’issue de son audience avec le Premier
ministre, Abdelmalek Sellal. Todeschini, qui s’était
recueilli, dimanche dernier, devant la stèle érigée au
centre de Sétif à la mémoire de Bouzid Saâl,
premier martyr des massacres du 8 mai 45 (Sétif,
Guelma, Kherrata), au pied de laquelle il a déposé
une gerbe de fleurs, a précisé que ce voyage était un
geste «fort» et «symbolique». Se référant aux propos
tenus par le président François Hollande lors de sa
visite d’Etat en Algérie en décembre 2012, le
secrétaire d’Etat français a indiqué que son voyage à
Sétif s’inscrit dans cette dynamique.
«Je crois qu’effectivement, le président de la
République française l’a dit : la France, le 8 mai
1945, avait manqué à ses idéaux.» Par ailleurs,
Todeschini s’est dit «très satisfait» de ce
déplacement avec la collaboration des autorités
algériennes qui, a-t-il dit, «m’ont facilité ce
voyage».
de l’Assemblée populaire
nationale, Mohamed-Larbi
Ould-Khelifa, qui lui a
rendu une visite de
courtoisie à la résidence
d’Etat de Zéralda.
Le président
rwandais reçoit
Sellal
e président rwandais, Paul
Kagame, a reçu, hier, à
LAlger,
le Premier ministre,
Abdelmalek Sellal, qui lui a
rendu une visite de
courtoisie à la résidence
d’Etat de Zéralda.
L’audience s’est déroulée en
présence du ministre des
Affaires étrangères, Ramtane
Lamamra, et du ministre de
l’Industrie et des Mines,
Abdessalem Bouchouareb.
Gaïd Salah
s’entretient
avec le ministre
rwandais
de la Défense
e général de corps
d’armée, Ahmed Gaïd
LSalah,
vice-ministre de la
FOOTBALL
Défense nationale, chef
d’état-major de l’Armée
nationale populaire, s’est
entretenu, hier à Alger, avec
le ministre rwandais de la
Défense, James Kabarebe.
Cette rencontre bilatérale
intervient dans le cadre de la
visite d’Etat de trois jours
qu’effectue en Algérie le
président rwandais, Paul
Kagame, à l’invitation du
président de la République,
Abdelaziz Bouteflika.
Algérie-Seychelles programmé à Tchaker
ontrairement aux informations annonçant une délocalisation des matchs de l'EN vers le stade 5-Juillet,
les Verts continueront à recevoir à Blida. C'est ce qu'a décidé le bureau fédéral de la FAF lors de sa
C
réunion d'hier. Les Verts entameront leur campagne pour la CAN 2017 en accueillant les Seychelles 13 juin
à 20h30 au stade Mustapha-Tchaker de Blida. En préparation de cette rencontre, l’EN effectuera deux
stages (du 30 mai au 4 juin puis du 7 au 14 juin 2015). Pour ce qui est des préparatifs pour le deuxième
match face au Lesotho, prévu à Maseru le 5 ou 6 le septembre prochain, la FAF a fait savoir que les
Fennecs effectueront un regroupement du 31 août au 8 septembre prochains. Par ailleurs, lors des dates
FIFA au mois d’octobre (du 5 au 13 octobre 2015), l’équipe nationale jouera à Alger deux matches amicaux face à des adversaires qui seront choisis incessamment, indique le communiqué du BF, qui confirme
la programmation de la finale de la coupe d’Algérie le 2 mai prochain au stade Tchaker
n M. F.
n
Annaba 22°
Fedjr....................4.28
Dohr ..................12.47
Assar .................16.29
Maghreb.............19.26
Ichaâ .................20.55
n
Constantine 23° n Oran 23°
ACHAT
n
6
1 €6
1$
Ouargla 35°
n
VENTE
6
1 €6
1$
97,38 DA
103,32 DA
103,32 DA
109,66 DA
Tamanrasset 32°
n
Tindouf 34°
n
Illizi 39° n
B
SERVICE PU
Tél: (021) 73 67 24 - 73 63 05 - 73 59 04
Fax: (021) 73 61 34 - 73 67 29