1. No category

Sur invitation du président Bouteflika
rwandais, Paul Kagame, effectueLera,président
à partir d’aujourd’hui, une visite d'Etat de
Le président du Rwanda en visite d’État
en Algérie à partir d’aujourd’hui
Horizons
Q U O T I D I E N
trois jours en Algérie, à l'invitation du président de la République, Abdelaziz Bouteflika, a
indiqué, hier, un communiqué de la présidence de la République. Cette visite «sera l'occasion pour les deux pays, qui partagent des
liens traditionnels d'amitié et de coopération,
de procéder au plus haut niveau à un échange de vues sur des questions d'intérêt commun, notamment africaines», précise la même
source. Les discussions entre les membres
des deux délégations «permettront aux deux
parties d'identifier les voies et moyens de promouvoir les échanges et la coopération dans
tous les domaines, y compris avec le
concours des opérateurs économiques,
publics et privés», ajoute le communiqué.
.PAGE 24
N A T I O N A L
DIMANCHE 19 AVRIL 2015 - 1er RADJAB 1436 - N° 5484 - PRIX 10 DA
n vaste programme de
U
réhabilitation du
réseau d’alimentation en
EAU
eau potable a été lancé
par les pouvoirs publics
afin de lutter contre le
gaspillage, le piratage, les
maladies à transmission
hydrique et améliorer la
distribution de ce liquide.
C’est ce qu’a affirmé, hier,
à Bouira, le directeur
général de l’Algérienne
des eaux (ADE), Abdenour
Aït-Mansour, lors du
lancement de la campagne
annuelle de sensibilisation
sur l’importance de
l’économie de l’eau et de
sa préservation.
Avec une perte de près de
20%, la lutte contre le gaspillage et la perdition de
l’eau est devenue un défi
pour cet établissement qui
a déjà réhabilité les
réseaux des villes d’Oran,
Mascara et Constantine.
La même opération
concerne actuellement
une vingtaine de villes.
«Au terme de cette opération, et avec le temps, la
distribution et la gestion
de l’eau seront télégérées», a précisé AïtMansour. Et pour souligner l’importance de préserver cette ressource, le
DG de l’ADE a rappelé
son prix réel à sa sortie
d’une station de dessalement qui varie entre 600 et
800 DA le mètre cube.
«Le citoyen ne paye
qu’une partie des services
de l’eau, d’où la nécessité
de ne pas gaspiller cette
ressource», a-t-il noté.
Pour inculquer cette culture, y a-t-il mieux que les
enfants ?
Ph : Archives
HARO SUR
LE GASPILLAGE,
LES FUITES ET
LE PIRATAGE
.LIRE EN PAGE 5
l Alger ne
connaîtra pas de
coupures cet été
De notre envoyée
spéciale à Bouira :
Souhila Habib
Ph : Horizons
DIALOGUE INTERMALIEN
LA MÉDIATION INVITE TOUTES LES PARTIES À SIGNER L’ACCORD DE PAIX
l Cérémonie le 15 mai prochain à Bamako
LA FRANCE POUR LE DROIT
DE VÉRITÉ, L’ALGÉRIE POUR UNE
LECTURE OBJECTIVE
l Le secrétaire d'État français chargé
des Anciens combattants et de la Mémoire
aujourd’hui à Alger
.PAGE 6
ww COMMERCE
ww STADE 5-JUILLET
LA CAMPAGNE
«CONSOMMONS
ALGÉRIEN» LANCÉE
LA SEMAINE PROCHAINE
OPÉRATIONNEL
LE 1er MAI
e ministère du Commerce organisera, le 26 avril prochain,
L«Consommons
une journée d’information portant sur la thématique
algérien». Cette rencontre, qui se déroulera à
d’Algérie à Tchaker n’a pas été
motivée par un quelconque retard
dans l’achèvement des travaux, a
affirmé, hier, un responsable du
ministère des Sports.
l’hôtel El Aurassi, marquera le coup d’envoi d’un vaste programme de promotion et de valorisation du produit national.
.PAGE 7
e stade 5-Juillet sera opérationLdélocaliser
nel le 1 mai et la décision de
la finale de la Coupe
er
Ph : Larbi L.
COLONIALISME
.PAGE 3
.PAGE 23
Au fil du jour
2
HORIZONS •
Dimanche 19
Avril 2015
LA FIRME SLOVAQUE AEROMOBIL ESPÈRE COMMERCIALISER
SA VOITURE VOLANTE EN 2017
Top
o
f
n
i
ww
a firme slovaque Aeromobil ambitionne de commercialiser son prototype de voiture volante, actuellement en cours d'homologaLdébut
tion, dès 2017, affirme le porte-parole de la marque lors du salon Top Marques à Monaco. «Nous en sommes seulement au
du processus d'homologation», a expliqué à la presse le porte-parole de la marque, Stefan Vadocz. «Il pourrait être assez
long, car il s'agit à la fois d'une voiture et d'un avion.» «Mais d'ores et déjà, le prototype fonctionne, il compte sept heures de vol et
son moteur a déjà 40 heures de fonctionnement», a-t-il aussi souligné. En position automobile, sur route, les ailes de ce véhicule
biplace long de six mètres se replient. L'atterrissage, lui, s'effectue sur quatre roues. Ce n'est certes pas la première fois qu'un projet de voiture volante est mis au point, reconnaissent ses concepteurs, mais la firme Aeromobil espère réussir à dépasser le stade
du simple prototype pour passer à une commercialisation en série une fois la certification obtenue. Le modèle pourrait être commercialisé aux alentours de un million d'euros, ajoute la même source. Le premier vol d'essai de son Aeromobil a eu lieu en septembre
2013. En vol, l'appareil peut atteindre environ 200 km/h et a une autonomie de 700 km.
Ministère
des Moudjahidine
ONLCDT
L’Office national de lutte contre la drogue et la toxicomanie organise
les 21 et 22 avril à l’hôtel Sheraton, Alger, un séminaire euro-méditerranéen sur «le traitement de substitution aux opiacés dans le cadre
d’une politique des risques».
ww
Le ministre des Moudjahidine,
Tayeb Zitouni, présidera, aujourd’hui, la cérémonie d’ouverture de
la rencontre internationale autour
du rôle et de la contribution des
Algériens au mouvement de libération arabe aux 19e et 20e siècles.
FORUM D’EL MOUDJAHID
Le forum d’El Moudjahid abritera aujourd’hui à 10h, une conférence
de presse du président du parti El Islah Oua El Irchad, où sera annoncée l’organisation de la 2e caravane médicale et humanitaire au profit
des réfugiés sahraouis.
ww
DÉLÉGATION DE L’UE À ALGER
La Délégation de l’Union européenne à Alger organise demain, à
14h30, en son siège, une cérémonie de signature du 2e protocole
d’accord entre l’UE et le Cercle de réflexion autour de l’entreprise.
ww
AMBASSADE DU VIETNAM
L’ambassadeur du Vietnam à Alger, Vu The Hiep, animera le 26
avril, à 9h45, au siège de l’ambassade, une conférence de presse à
l’occasion du 40e anniversaire de la libération du Sud vietnam et de
la réunification du pays.
ww
UNIVERSITÉ ALGER 3
Ministère de la
Communication
Le ministère de la
Communication organise,
aujourd’hui, à partir de 9h, à
l’Université d’Oran, une conférence-formation au profit de la
presse, animée par le Pr Daniel
Cornu de l’Université de
Genève, en présence de Hamid
Grine, ministre de la
Communication.
L’Université Alger 3 organise le 22 avril, à 9h, une rencontre nationale sur «l’investissement en Algérie à l’ombre des changements
économiques mondiaux».
Ministère
de l’Éducation
nationale
La ministre de l’Education
nationale, Nouria Benghebrit,
sera demain, de 11h à 13h,
l’invité du forum de la Radio.
ww
MUSÉE NATIONAL PUBLIC
DE L’ENLUMINURE, DE LA MINIATURE
ET DE LA CALLIGRAPHIE
Télex...
Le Musée national public de l’enluminure, de la miniature et de la
calligraphie organise, du 21 avril au 20 mai, une exposition de calligraphie moderne de l’artiste Taïb Laïdi.
ww
Ministère de
l’Agriculture
Le ministre de l’Agriculture et du
Développement rural,
Abdelouahab Nouri, effectuera
aujourd’hui une visite de travail
en compagnie de son homologue polonais, Marek Sawicki,
dans la wilaya de Tipasa.
PT
La secrétaire générale du Parti des travailleurs, Louisa Hanoune,
animera aujourd’hui, à 10h30, au siège national du parti, une conférence de presse.
ww
SALON DE L’AUDIOVISUEL ET DES
MÉTIERS DU SPECTACLE
A l’occasion de la tenue du Salon de l’audiovisuel et des métiers du
spectacle du 28 au 30 avril, l’agence Effectif organise une conférence
de presse, le 21 avril, à 10h, au palais de la culture Moufdi-Zakaria.
LeChiffre
Ministère
de la Solidarité
nationale
La ministre de la Solidarité
nationale, de la Famille et de la
Condition de la Femme, Mounia
Meslem Si Amer, effectue, du 18
au 20 avril, une visite de travail
et d’inspection dans la wilaya
d’El Oued.
Haut-Conseil
de la langue
arabe
Le Haut-Conseil de la langue
arabe organise aujourd’hui, à
10h, en son siège une
conférence sur «la réalité de la
langue arabe en Afrique de
l’Ouest».
Ministère
des Transports
Le ministre des Transports,
Amar Ghoul, effectuera
aujourd’hui une visite de travail
et d’inspection dans la wilaya
de Sidi Bel-Abbès.
CONCOURS INTERNATIONAL DE RÉCITATION
DU CORAN
Deux Algériens à la 22e édition en Égypte
Algérie prend part à la 22e édition du concours international de récitation du Coran
dont les épreuves ont débuté, hier, au Caire, sous la présidence du Premier
ministre égyptien, Ibrahim Mehleb, avec la participation de 100 candidats représentant
60 pays. L'Algérie est représentée à ce concours, qui s'étalera jusqu'au 23 avril, par les
jeunes récitants Bendjoudi Hamza de M'sila et Saadi Ahmed de Médéa, qui avaient participé à de nombreux concours nationaux et internationaux dont le concours international d'Alger de récitation du Coran et les concours organisés en Arabie saoudite et en
Tunisie. Les deux Algériens sont en lice pour la compétition de récitation et d'exégèse
du Coran, une des catégories du concours international auquel participent des candidats de pays arabes et musulmans et des minorités musulmanes à travers le monde.
L'
Horizons
HORIZONS
SUR INTERNET :
http://www.horizons-dz.com
Quotidien d’information
édité par la SPA "HORIZONS"
au capital social de 160.000.000,00 DA
REDACTION ADMINISTRATION
20, rue de la Liberté - Alger
Tél. : 021-73.67.24 / 73.59.69 / 73.63.05
Téléfax : 021-73.61.34 / 73.67.29
HCA
Filaha Innove
La Fondation Filaha Innove
organise le 28 avril, de 10h
à 13h, au club hippique de
Blida, une conférence sous
le thème «l’agriculture, fer
de lance de l’industrie
agroalimentaire».
Le Haut-Commissariat à
l’amazighité organise du 18 au
20 avril à la salle de cinéma El
Khayyam d’Alger-Centre, des
festivités dans le cadre de la
commémoration du 35e
anniversaire du Printemps
amazigh.
PRÉSIDENT-DIRECTEUR GÉNÉRAL : Larbi TIMIZAR
DIRECTEUR DE LA RÉDACTION : Liesse DJERAOUD
BUREAU DE TIZI OUZOU : Cité GENISIDER 600 Logts Bt 7 n°12 Nouvelle ville — Tél. : 026 21.28.28 —PUBLICITE : S'adresser à HORIZONS 20, rue de la Liberté Alger
Tél : 021.73 63 05 ou à : l’Agence Nationale d’Edition et de Publicité “ANEP” ALGER : avenue Pasteur — Tél. 021.73 76 78 / 73 71 28 — Fax : 021.73 95 59
IMPRESSION : Centre : S.I.A. — Est : S.I.E. — Ouest : S.I.O. — Sud : S.I.A. Unité Ouargla Fax : 029.76.38.82 — Unité de Bechar Tèl : 021.24 01 15. Fax : 021.24 01 12
DIFFUSION - HORIZONS — Tél : 021- 73 59 69 — MPS : Oran : 041.53 81 19 - 07 71 98 39 04 SODIPRESSE Est : Constantine : 031.68 39 84 - 031.68 38 28.
Sarl «T.D.S» Diffusion «Sud» - Tél : 06.61 24 29 10 — 029 71 38 25
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adressés ou remis à la Rédaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire l’objet d’une réclamation.
www.horizons-dz.com
ALGÉRIEACTUALITÉS
3
HORIZONS • Dimanche 19 Avril 2015
ACCORD DE PAIX ET DE RÉCONCILIATION AU MALI :
CÉRÉMONIE LE 15 MAI PROCHAIN À BAMAKO
La médiation internationale invite
toutes les parties à le signer
«
a médiation souligne que le processus de paix en cours doit se
poursuivre de la manière qui
puisse consolider les acquis jusqu'ici obtenus. A ce titre, elle
invite et engage tous les mouvements politico-militaires parties
à la Déclarations d'Alger du 9
juin 2014 et à la plateforme d'Alger du 14 juin
2014 et/ou toutes les parties signataires de la
feuille de route du 24 juillet 2014, à procéder
à la signature de l'accord à l'occasion
de la cérémonie qui sera organisée le 15 mai
prochain à Bamako à cette fin», a indiqué le
communiqué.
La médiation, qui a été élargie aux EtatsUnis d'Amérique et à la France, a affirmé que
«cette étape (la signature de l'accord) ouvrira
la voie à la mise en œuvre et à l'opérationnalisation des engagements pris». «La médiation
veillera à ce que la mise en œuvre de l'accord
soit effective et complète, selon des modalités
et un calendrier d'application à convenir
conformément aux dispositions de l'Accord»,
lit-on dans le même texte.
«Les dispositions nécessaires seront prises
pour permettre et faciliter à toute personne et
entité désireuse de marquer leur contribution à
la réalisation des objectifs de l'accord d'apporter leur soutien direct et formel à l'accord», a
ajouté la médiation, qui a tenu des réunions de
consultations à Alger du 15 au 18 avril courant.La médiation a tenu, selon la même source, «une série de réunions et de consultations
L
Photo : Archives
LA MÉDIATION INTERNATIONALE AU
DIALOGUE MALIEN, conduite par
l'Algérie, a invité, hier, toutes les
parties à signer l'accord de paix et de
réconciliation au Mali à l'occasion
d'une cérémonie prévue, le 15 mai
prochain, à Bamako, dans un
communiqué de la médiation rendu
public à Alger par le ministère des
Affaires étrangères.
sous la présidence de son chef de file,
l'Algérie, pour faire le point sur le processus
de paix en cours au Mali depuis l'ouverture au
paraphe le 1er mars dernier à Alger de l'accord
pour la paix et la réconciliation au Mali du
processus d'Alger et arrêter les actions à engager au titre des prochaines étapes».
UNE OCCASION HISTORIQUE À SAISIR
A la faveur de ces réunions, la médiation a
passé en revue les résultats des efforts entrepris pour s'«assurer de la pleine adhésion de
toutes les parties prenantes à l'accord et à ses
objectifs dans la perspective de son ouverture
à la signature», a précisé le communiqué. En
outre, la médiation, qui se déclare «très encouragée» par les nombreuses marques de soutien
exprimées, tant à l'intérieur qu'à l'extérieur du
Mali, en faveur de l'Accord, s'est félicitée à cet
égard de ce que l'accord paraphé ait été
accueilli «favorablement par la grande majorité des Maliens». «Elle (la médiation) prend
bonne note du contenu des déclarations du
Conseil de sécurité du 10 avril et du Conseil de
paix et de sécurité de l'Union africaine du 27
mars sur la situation au Mali et fait sien l'appel
des membres des deux organes engageant les
parties à saisir cette occasion historique qui
s'offre à elles pour asseoir une paix durable au
Mali», a précisé le communiqué.
Après avoir considéré que l'accord comporte «un dispositif robuste» de garanties
internationales, de suivi et d'accompagnement,
gage d'une application effective de l'ensemble
des dispositions de l'accord, la médiation a
affirmé que «le paraphe de l'accord par tous les
membres de la médiation et d'autres partenaires du Mali, ainsi que le soutien unanime
dont il bénéficie au plan international, constituent, en eux-mêmes, un engagement juridicopolitique de la communauté internationale en
faveur d'une mise en œuvre intégrale des engagements convenus. La médiation s'emploiera à
faire en sorte que ces engagements soient
effectifs».
TOUS LES ACTEURS DOIVENT S’IMPLIQUER
La médiation, rapporte, en outre, le communiqué, «souligne combien le peuple malien
était plein d'espoir et d'optimisme lors du lancement des pourparlers intermaliens inclusifs
dans le cadre du processus d'Alger le 16 juillet
2014, à la perspective de voir la crise qui
durait depuis trois ans pendre fin. Aujourd'hui,
il a hâte de voir cette aspiration légitime
concrétisée et que, par leurs actions, ses dirigeants puissent le conduire sur la voie de la
paix, de la réconciliation nationale, de la
bonne gouvernance et du développement
socioéconomique». Soulignant que tous les
acteurs, séparément et collectivement, «doivent prendre conscience de la responsabilité
qui est la leur en la matière», la médiation a
insisté qu'«il y va de la stabilité et de la prospérité non seulement du Mali et de la population malienne mais aussi de l'ensemble
des Etats et des populations de la région sahélo-saharienne».
A ce titre, la médiation a exhorté «fortement» les parties à continuer à respecter jusqu'à terme tous les engagements qu'elle ont
pris à travers l'accord de cessez-le-feu du 23
mai 2014 et ses modalités de mise en œuvre, la
Déclaration de cessation des hostilités du 24
juillet 2014 et la Déclaration des parties au
processus d'Alger du 19 février 2015. Elle a,
dans ce sens, engagé les parties à «promouvoir
toute initiative qui soit de nature à restaurer et
renforcer la confiance et à permettre une mise
en œuvre complète des dispositions de l'accord». La médiation a, en outre, affirmé qu'elle «ne manquera pas de saisir les instances
internationales concernées au sujet de toute
attitude ou action de nature à mettre en péril le
processus de paix en cours».
La médiation a, dans le même contexte,
lancé «un appel à toutes les bonnes volontés,
notamment celles au nord du Mali, y inclut les
chefferies traditionnelles, les autorités coutumières et toutes les personnalités influentes à
soutenir l'accord et à apporter toute contribution nécessaire à sa mise en œuvre». «La
médiation, réitérant l'engagement sans faille
de ses membres aux côtés du Mali souverain,
uni et réconcilié, appelle les partenaires de ce
pays et l'ensemble de la communauté internationale à une mobilisation continue et soutenue
jusqu'à une sortie effective et définitive de la
crise», a conclu le communiqué.
MESSAHEL RENCONTRE DES RESPONSABLES ESPAGNOLS
Convergence de vues sur la nécessité d’une solution politique en Libye
a crise en Libye et la question du Sahara occidental ont été
Lespagnols
parmi les principaux axes abordés avec les responsables
par Abdelkader Messahel, ministre délégué chargé
des Affaires maghrébines et africaines, à Madrid, où il a effectué ce week-end une visite de deux jours.
«Il faut aller vers une solution qui préserve l’intégrité territoriale et l’unité de la Libye, la formation d'un gouvernement
d’Union nationale qui puisse être un interlocuteur et l’interface
non seulement de la population libyenne, mais également de la
communauté internationale», a déclaré Abdelkader Messahel,
se félicitant de la convergence des «points de vue non seulement sur la solution politique mais aussi sur le moyen d’y parvenir» avec les responsables espagnols.
L'autre question importante, fait-il remarquer, est les efforts
de l'ONU à travers son représentant, Bernardino Leon, pour
l'ouverture d’un dialogue interlibyen en vue d'œuvrer pour une
transition qui mènerait la Libye vers la «normalisation» et la
«stabilisation», condition sine qui non d’une lutte plus efficace contre la menace terroriste dans la sous-région. Selon
Messahel, «l'Algérie prépare une conférence sur le finance-
ment du terrorisme». Elle se tiendra, dit-il, en juillet, au plus
tard à la fin de l’année. La question du Sahara occidental, à la
veille de son examen au Conseil de sécurité et l’adoption d'une
résolution, a aussi eu sa part. Messahel a rappelé la position de
l'Algérie sur cette question et mis en exergue le soutien au droit
du peuple sahraoui à l'autodétermination. «La position de
l’Algérie, dit-il, repose sur trois points fondamentaux : le droit
du peuple sahraoui à l’autodétermination, qui ne peut se faire
que par un référendum, la préservation des richesses du territoire du Sahara occidental qui est un territoire non autonome, et
l'ONU est très claire, à travers sa charte, sur la protection des
richesses de ce genre de territoires.»
Le troisième aspect de la position de l'Algérie concerne
l'obligation de «la protection et du respect des droits de
l'Homme dans les territoires occupés».
L’Espagne, membre du Conseil de sécurité et du groupe des
Amis du Sahara occidental, assumera-t-elle lors de la présentation du rapport du SG de l’ONU sur ce conflit, son rôle d’expuissance administrative ?
n Djamel B.
Ignacio Ybanez souligne la volonté de son pays à intensifier ses relations avec l’Algérie
e secrétaire d’Etat espagnol aux Affaires
étrangères, Ignacio Ybanez, a fait part de la
Lvolonté
de son pays à intensifier les relations
avec l’Algérie, notamment dans les secteurs
identifiés par les deux parties, au terme d’une
visite de deux jours à Madrid du ministre délégué, chargé des Affaires maghrébines et africaines, Abdelkader Messahel, achevée vendredi dernier. «Plusieurs choses ont beaucoup
évolué dans les relations entre l’Algérie et
l’Espagne. Du point de vue économique, nous
allons intensifier ces liens en identifiant les
domaines pour travailler encore ensemble et
dans lesquels nous avons pu franchir un
important parcours», a déclaré Ybanez au
terme de la séance de travail tenue avec
Messahel. La rencontre entre les deux responsables intervient à la veille de la tenue de la
sixième commission de haut niveau algéroespagnole. «Nous avons l’ambition de préparer la prochaine réunion de la commission de
haut niveau entre l’Espagne et l’Algérie. Il
s’agit d’une réunion importante pour les deux
parties», a affirmé Ybanez.
Pour le responsable espagnol, il y a plusieurs secteurs à développer dans le cadre du
partenariat entre les deux pays. Il s’agit,
notamment, a-t-il dit, du «tourisme, des énergies renouvelables, des infrastructures ainsi
que du logement qui constitue une priorité
pour le gouvernement algérien», a indiqué
Ybanez. «On est prêt à poursuivre cette coopération qui est toujours bénéfique pour les deux
pays», a affirmé le responsable espagnol. Les
consultations algéro-espagnoles accordent,
également, selon le secrétaire d’Etat espagnol,
une «priorité à la situation régionale». «Nous
allons continuer à discuter sur ces sujets ainsi
que sur la question du terrorisme qui est une
priorité pour l’Algérie et l’Espagne. Un dossier également important pour le nord de
l’Afrique et toute l’Europe», a-t-il ajouté. «On
l’a vu récemment quand il y a eu la réunion
des ministres dans le cadre du processus de
Barcelone. Je vois là un bon indicateur de l’excellence des relations. L’Espagne a besoin de
l’Algérie. On est très contents d’accueillir
Messahel, ici à Madrid», a encore dit Ybanez,
rappelant la visite qu’il avait lui aussi effectuée à Alger en vue de donner un nouvel élan
à la coopération bilatérale.
n APS
ALGÉRIEACTUALITÉS
4
HORIZONS • Dimanche 19 Avril 2015
Parachever
les réformes
par un amendement
constitutionnel
e secrétaire général de l’Alliance nationale
républicaine (ANR), Belkacem Sahli, a
appelé, hier, à Beni Mouhli (Sétif), au
parachèvement des réformes politiques par un
amendement constitutionnel «apte à
consolider les libertés et la démocratie et à
promouvoir tamazight». «Nous n’oublierons
pas les sacrifices des militants de la cause
amazigh et réitérons notre appel pour la
promotion de tamazight par la mise en place
de tous les moyens humains, académiques et
financiers», a ajouté Sahli dans une
déclaration à l’APS en marge d’un meeting
animé à la salle polyvalente de la commune
de Béni Mouhli (100 km au nord de Sétif). Le
prochain amendement de la Constitution doit
«prendre en charge, de manière explicite et
définitive, toutes les composantes de l’identité
nationale, l'islam, l’arabité et l’amazighité», at-il indiqué devant un public nombreux. «Il
faut que la langue amazigh, constituant
fondamental de l’identité nationale, reprenne
la place qui lui revient afin que l’on évite à
tout jamais toute exploitation politicienne
susceptible de menacer la stabilité du pays,
l’unité nationale et la cohésion de société», a
souligné le secrétaire général de l’ANR. Sahli
a, par ailleurs, salué l’organisation par
l’Algérie de la manifestation «Constantine,
capitale 2015 de la culture arabe» qui est, a-til estimé, «de nature à consolider la place de
l’Algérie dans tous les domaines auprès des
pays arabes et musulmans». Sahli a conclu en
relevant que ce meeting est organisé dans le
cadre des activités politiques de l’ANR qui
tient, a-t-il dit, à demeurer à l’écoute des
préoccupations de la société et à évaluer les
actions des élus du parti et leur engagement
en faveur du développement local.
L
AMAR GHOUL
À CHLEF
Possibilité d’un examen
devant le Parlement,
indique Bensalah
«DES INDICES EN NOTRE POSSESSION plaident en faveur de la soumission de la
mouture de la nouvelle loi fondamentale du pays au débat devant le Parlement»
e secrétaire général du
Rassemblement national
démocratique
(RND), Abdelkader
Bensalah, a évoqué,
hier, à Médéa, la possibilité d’un examen
devant le Parlement de
la mouture finale du projet de
révision de la Constitution dans
la perspective d’un approfondissement et d’un enrichissement
des nouveaux amendements
introduits dans la loi fondamentale du pays.
«Des indices en notre possession plaident en faveur de la
soumission de la mouture de la
nouvelle loi fondamentale du
pays au débat devant le
Parlement», a-t-il argumenté.
«Si cette option venait à être
retenue, cela conforterait la
volonté des hautes autorités du
pays à associer l’ensemble des
partenaires politiques dans l’élaboration de cette Constitution»,
L
a ajouté Bensalah devant les
cadres et les militants du parti de
la région centre-ouest du pays,
réunis à la salle omnisports
Imam-Ilyès. Il a, en outre, exprimé son souhait de voir la mouture finale de ce projet «programmé pour un débat au sein
du Parlement afin de mettre un
e président du parti Tadjamou Amel Al
Lconfiance
Djazaïr (TAJ) a réaffirmé, hier, à Chlef la
«totale» de son parti en le président
de la République concernant la prochaine
Constitution qui, a-t-il dit, sera à «la hauteur
des enjeux et des aspirations» et répondra aux
«préoccupations actuelles et futures». «Notre
parti a reçu, il y a quelque temps, une mouture
de la nouvelle Constitution et nous avons proposé des amendements à certains articles, avant
de les remettre au président de la République»,
a indiqué Amar Ghoul lors d’un meeting animé
au centre culturel islamique du chef-lieu de
wilaya, en présence de cadres et de militants de
sa formation politique. Le président de TAJ
s’est félicité, à cette occasion, des «acquis»
réalisés en matière de développement et d'investissement «à tous les niveaux», appelant à la
préservation de la paix et de la stabilité du
pays. «Nous devons protéger et préserver nos
acquis et mettre en échec toutes les tentatives
visant la sécurité de notre pays», a-t-il soutenu,
appelant à «la vigilance et à tirer les enseignements qu’il faut de la situation d’instabilité qui
règne dans de nombreux pays». Ghoul a, par
ailleurs, relevé que les principes de son parti
étaient inspirés des «fondements de la glorieuse Révolution» de novembre 1954.
terme aux supputations et aux
pressions émanant de certains
milieux politiques qui veulent
imposer leurs idées». «La nouvelle Constitution doit être
l’aboutissement d’un travail
consensuel,
populaire
et
répondre aux aspirations et aux
attentes de l’ensemble des composantes de la société», a-t-il
estimé.
Le SG du RND a indiqué
qu’il était «prématuré» de se
prononcer sur le contenu de la
nouvelle Constitution, car, a-t-il
expliqué, «tout ce qui a été rapporté dans les médias à propos
de ce projet n’est qu’une simple
tentative de discréditer le travail
accompli dans ce sens par l’instance en charge de la rédaction
de la nouvelle mouture». Il a,
par ailleurs, assuré qu’ «aucune
formation politique n’a été destinataire d’une quelconque
copie relative à ce projet».
Pour un
«dialogue
transparent»
avec l’opposition
e secrétaire général du
LMohamed
mouvement En-Nahda,
Douibi, a plaidé,
hier, à Jijel, pour un «dialogue
transparent et responsable»,
préalable, selon lui, à la
participation de sa formation
politique à la révision de la
Constitution. Intervenant à la
clôture d’un camp de
regroupement des militantes
d’En-Nahda, Douibi a indiqué
qu’en l’absence de ce dialogue
«responsable et transparent», ce
serait une perte de temps, ce
qui fait que «la balle est dans
le camp du pouvoir». Le
secrétaire général du
mouvement En-Nahda a
également plaidé, dans son
allocution, pour une diplomatie
algérienne plus forte en ce qui
concerne la cause palestinienne.
Il s’est déclaré, à ce propos,
«favorable à un dialogue, à
Alger, entre toutes les parties et
factions palestiniennes avec
comme objectif principal
l’indépendance de ce pays
meurtri». Le camp féminin
d’En-Nahda a regroupé, durant
deux journées consécutives,
trois cents participantes venues
de treize wilayas.
LOUISA HANOUNE À TIZI OUZOU
Tamazight, langue officielle pour consacrer l'unité nationale
de tamazight, chute des prix
Officialisation
du pétrole, exploitation du gaz de schiste,
La prochaine
Constitution sera
à la hauteur des enjeux
et des aspirations
EN-NAHDA
PROJET DE RÉVISION DE LA CONSTITUTION
Photo: Fouad S.
SAHLI, ANR
www.horizons-dz.com
diplomatie algérienne et FCE ont été les
grands sujets développés par la secrétaire
générale du Parti des travailleurs, Louisa
Hanoune, hier, à Tizi Ouzou, lors d’un meeting à la maison de la culture MouloudMammeri.
D'emblée, Louisa Hanoune a rendu hommage aux victimes du Printemps berbère
(1980) ainsi que celui de 2001, et au militant
de la cause berbère, El Hadi Ould Ali. Elle a
clamé que l'unité nationale ne pourrait être
consacrée sans l'officialisation de tamazight
aux côtés de l'arabe. Pour elle, la nouvelle
mouture de la Constitution «devrait instituer
tamazight, langue officielle, avec la mise en
place d'un secrétariat d'Etat à l'amazighité,
doté de tous les moyens pour sa promotion à
travers la formation et la recherche à l'effet de
la généraliser dans toutes les institutions et
administration du pays».
«Son officialisation fera qu'elle ne sera
plus un fonds de commerce», a-t-elle affirmé.
Abordant la question de la chute des prix du
pétrole qu'elle imputera «à l'Opep et aux multinationales», elle avancera que «l'Etat devrait
veiller à la rationalisation et à la réorientation
des dépenses publiques, mais sans verser dans
l’austérité». Elle saisira cette occasion pour
défendre l’option de l’exploitation du gaz de
schiste. «Nos ressources pétrolières et
gazières sont en train de se tarir. Pour y pallier, il nous faut d'autres énergies à même de
maintenir notre confort et notre développement. C'est pourquoi, j'estime que le gaz et le
pétrole de schiste sont une solution aux côtés
des énergies renouvelables pour éviter que
l'on retourne à la bougie et au bois pour nous
éclairer et nous chauffer ou dépendre de
l’étranger», a-t-elle estimé. Au plan diplomatique, la SG du PT a demandé le retrait de
l'Algérie de la Ligue arabe. Une organisation
qui «ne cesse, selon elle, de cautionner toutes
les agressions contre les pays frères, comme
l'Irak, la Libye et le Yémen».
n Rachid Hammoutène
MEETING POPULAIRE DU FFS
«Pour un changement concerté, graduel et ordonné»
populaire du FFS s’est tenu, hier,
Ltantseà meeting
la salle Atlas de Bab El Oued. Les milisont venus en masse pour assister à ce
meeting placé sous le slogan «pour la reconstruction d’un consensus national». Mohamed
Nebbou, premier secrétaire du parti a prononcé un long discours dans lequel il a précisé,
d’entrée, que ce meeting a été organisé sous le
double signe «de la journée du militant et de
la célébration du 20 Avril, symbole des luttes
pour la reconnaissance de tamazight langue
nationale et officielle». Justement, l’orateur a
encore une fois affirmé que le FFS «a fait de
tamazight une question centrale dans la lutte
pour le recouvrement de l’identité nationale».
Pour lui, «il ne s’agit pas d’une revendication
isolée des autres revendications démocra-
tiques et ce n’est pas non plus une question
qui peut être confinée dans des célébrations
folkloriques». Nebbou a estimé que «la reconnaissance officielle de la dimension amazigh
de l’identité nationale est un acquis fondamental des luttes citoyennes, mais la lutte
pour tamazight continue, et ce, par sa promotion en langue nationale et officielle et par
l’élaboration et la mise en œuvre d’une véritable politique culturelle linguistique, académique et pédagogique pour concrétiser dans
les faits un pluralisme linguistique national de
qualité». Par ailleurs, le premier secrétaire du
FFS a indiqué que sa formation est «pour la
primauté du politique sur le militaire». Cela
veut dire que «l’armée doit être au service de
la nation et du consensus politique qui la
AHD 54
Faouzi Rebaïne appelle au dialogue
président du parti Ahd 54, Faouzi Rebaïne, a appelé, hier, de
(Mila), «les forces politiques représe,ntant l’opposition
Let eFerdjioua
le pouvoir à s’asseoir autour d’une table pour trouver une solution urgente à la crise que traverse le pays». Présidant une réunion
avec les militants de son parti, Rebaïne a notamment préconisé «la
révision du contrat social entre gouvernant et gouvernés», et «la
désignation d’un gouvernement de transition pour préparer les élections législatives de 2017». Le président de Ahd 54 a estimé que ce
gouvernement de transition devra réserver «des postes importants à
des ministres issus de l’opposition» afin de réaliser, a-t-il estimé,
«un équilibre avec le pouvoir». Il a également appelé à «une trêve
sociale» appuyée par les syndicats et la société civile dans le cadre
d’une «feuille de route pour 2017».
Rebaïne a considéré que le dialogue «devra inclure la question
de la relance de l’économie en accordant la priorité à l’agriculture,
aux industries de transformation et au règlement des problèmes du
foncier pour faire face aux conséquences de la chute des cours du
pétrole».
soude. Elle ne doit pas non plus être considérée comme un acteur externe au destin politique du pays, ni considérée comme l’arbitre
des luttes politiques. Elle doit être considérée
comme le garant de la continuité de l’Etat
dans le respect du consensus politique le plus
large. En l’absence d’un tel consensus, c’est
tout l’édifice institutionnel qui se trouve
menacé par les turbulences de la crise».
Abordant les consultations politiques menées
autour du consensus national, Nebbou a fait
savoir que son parti attendait le feu vert pour
un changement concerté, graduel et ordonné,
mais hélas «une ligne rouge lui a été fixée».
Au sujet de l’éventuelle révision de la
Constitution, Nebbou a rappelé, encore une
fois, que le FFS est pour une Assemblée
nationale constituante. «Le FFS, sans être
dogmatique, continue à militer en faveur d’un
processus constituant dont l’axe central doit
viser la reconstruction d’un consensus national qui préserve l’unité nationale, l’intégrité
territoriale, le caractère républicain de l’Etat,
l’édification de l’Etat de droit, la séparation
des pouvoirs qui consacre l’exercice de
contre-pouvoirs, la souveraineté populaire et
nationale et les libertés publiques», dira-t-il.
Avant de conclure : «Il est impératif de redoubler d’efforts en direction d’un consensus
national à partir des acquis historiques de
l’Etat, du peuple et de la nation algérienne.»
n Karima Alloun Kordjani
www.horizons-dz.com
ALGÉRIEACTUALITÉS
5
HORIZONS • Dimanche 19 Avril 2015
LE MINISTRE POLONAIS DE
L’AGRICULTURE À ALGER
QUESTIONS MONÉTAIRES ET DÉVELOPPEMENT
Djellab participe
à Washington
à la réunion du G24
Développer les échanges
scientifiques entre les deux
pays
e ministre polonais de l’Agriculture et du Développement
Ll’Algérie
rural, Marek Sawicki, a proposé une coopération entre
et son pays dans les domaines de la culture des
Le ministre des Finances, Mohamed Djellab, a pris
part, hier, à Washington, à la réunion du Groupe
des 24 (G24) pour les questions monétaires et le
développement, a indiqué un communiqué du
ministère.
ors de cette rencontre qui s'inscrit dans le cadre des
réunions de printemps du Fonds monétaire international (FMI) et de la Banque mondiale (BM), qui se
tiennent du 16 au 19 avril, les ministres des Finances
des pays du G24 ont souligné que l'activité économique mondiale restait modérée et inégale. «Les
pays émergents et en développement continuent à
représenter la majorité de la croissance mondiale
même si son rythme de progression a ralenti dans certains
pays», ont-ils relevé. Les ministres ont également mis l’accent
sur la problématique du financement du développement de
l’Agenda post-2015, dont le cadre sera défini lors de la 3e
conférence sur le financement du développement, prévue à
Addis-Abeba, en juillet prochain, selon la même source.
Sur un autre plan, le G24 a relevé l’insuffisance des progrès dans la mise en œuvre des réformes des quotes-parts et de
la gouvernance du FMI. Créé en 1971, le G24 a pour objectif
de coordonner la position des pays en développement sur les
questions monétaires et de développement, en particulier
celles liées aux programmes du Comité monétaire et financier
international (CMFI) et du Comité du développement (CD) et
pour assurer une représentation accrue et la participation des
pays en voie de développement dans les négociations sur la
réforme du système monétaire international, rappelle-t-on. Par
ailleurs, Djellab a rencontré les représentants du Conseil d’affaires pour la compréhension internationale et présenté le
cadre de la coopération économique et financière entre
l’Algérie et les Etats-Unis. Il a saisi cette opportunité pour
mettre en avant la situation économique et financière de
l’Algérie, les efforts fournis par les pouvoirs publics visant à
assurer le développement économique du pays et les priorités
du gouvernement en matière d’investissements, souligne le
communiqué. Le ministre s'est entretenu aussi avec le président de la Banque européenne pour la reconstruction et le
développement, Suma Chakaabarti, avec qui il a passé en
Ph: Archives
L
revue les activités de cette institution qui a élargi son intervention sur certains pays comme l’Egypte et la Jordanie.
Djellab «a souhaité connaître si cette institution, en fonction
de ses statuts, pouvait développer des activités dans des pays
non-membres, notamment dans les partenariats publics-privés, le développement du secteur financier et bancaire et du
secteur privé», précise le communiqué.
Les réunions de printemps du Groupe de la BM et du FMI
ont été une occasion pour Djellab de rencontrer les représentants du Conseil d’affaires algéro-américain où il a fait état des
priorités du gouvernement en matière d’investissement,
notamment celles liées à l’amélioration du climat des affaires,
au renforcement et à la modernisation du système bancaire et
financier, à la dynamisation du marché financier, à la modernisation de l’administration fiscale et la refonte du cadre de
l’investissement. En marge de ces réunions, le ministre des
Finances s’est entretenu avec ses homologues du Mali, du
Cap-Vert et du Nigeria sur des questions d’intérêt commun et
les perspectives de développement de la coopération financière et économique entre l’Algérie et ces trois pays, ajoute le
ministère.
plantes, de l’amélioration génétique dans l’élevage du bétail
pour la production laitière, des échanges scientifiques.
«Il faut dire que dans le domaine agricole, l’Algérie est le premier partenaire de la Pologne en Afrique», a souligné Sawicki.
«Développer les échanges commerciaux, c’est très important.
Mais les échanges scientifiques et la recherche sont aussi
essentiels pour aider l’Algérie à sortir de sa situation actuelle
que notre pays avait connue dans le passé», a-t-il indiqué, rappelant qu’«il y a 15 ans, nous avions connu un déficit alimentaire et avions dû importer plus qu’exporter. Mais nous avons
inversé la situation grâce aux réformes entreprises en vue de
l’adhésion de la Pologne à l’Union européenne», dira-t-il. Et
d’ajouter : «Nous voulons aider l’Algérie à inverser sa situation d’importatrice de produits agricoles en exportatrice de ces
mêmes produits.» Sawicki a précisé que «la Pologne n’est pas
aussi grande que l’Algérie, mais le nombre d’habitants est
similaire ainsi que celui de la population agricole». De plus,
l’exploitation agricole polonaise est familiale, comme c’est le
cas en Algérie, avec une surface moyenne de 10 ha par parcelle, a-t-il argumenté. La Pologne a engrangé 21,3 milliards
d’euros d’exportation de produits agricoles, a-t-il noté. En
effet, 80% des exportations alimentaires polonaises se font à
l’intérieur de l’UE et les 20% en dehors de la communauté, at-il affirmé. La Pologne est le 5e pays producteur mondial de
denrées alimentaires, a-t-il ajouté. Sawicki a signalé que 27
entreprises polonaises participeront au salon Djazagro. Pour sa
part, le ministre algérien de l’Agriculture, Abdelwahab Nouri,
a parlé des «domaines de la protection vétérinaire et phytosanitaire, de la production de semences de pomme de terre, des
céréales (blé et maïs), des légumineuses alimentaires et des
semences fourragères». Il a précisé les besoins de l’Algérie
dans «les activités relevant de la sphère de production proprement dite que celles qui se trouvent en amont et en aval de
cette dernière». Il citera le cas des semences et plants, des
céréales, de la production laitière et des industries de transformation et de valorisation des produits agricoles. Il a salué les
performances réalisées par la Pologne et dont l’expérience
pourrait servir à l’Algérie. Dans le cadre du rapprochement
des services phytosanitaires des deux départements, un mémorandum sera finalisé dans le domaine de la protection des
végétaux et de la quarantaine végétale qui sera signé lors de la
prochaine rencontre, a-t-il annoncé. Pour rappel, les deux
départements ont signé un mémorandum de coopération dans
le domaine sanitaire vétérinaire et une convention dans celui
de la recherche et du développement agricole et rural.
Demain, la mission polonaise se clôturera par un forum mixte
qui sera suivi de rencontres B to B, a indiqué le chargé de
communication au ministère de l’Agriculture, Djamel
Barchiche.
n Fella Midjek
PRÉSERVATION DE LA RESSOURCE HYDRIQUE
L’ADE lance une campagne de sensibilisation à l’endroit des enfants
MOUSSA MOUDIR, RESPONSABLE DU
De notre envoyée spéciale à Bouira :
Souhila Habib
n vaste programme de réhabilitation du réseau
d’alimentation en eau potable a été lancé par les pouvoirs
publics afin de lutter contre le gaspillage, le vol, les
maladies à transmission hydrique et améliorer la distribution
de ce liquide. C’est ce qu’a affirmé, hier, à Bouira, le
directeur général de l’Algérienne des eaux (ADE),
Abdenour Aït-Mansour, lors du lancement de la campagne
annuelle de sensibilisation sur l’importance de l’économie
de l’eau et de sa préservation.
Avec une perte de près de 20%, la lutte contre le gaspillage et la perdition de l’eau est devenue un défi pour cet
établissement qui a déjà réhabilité les réseaux des villes
d’Oran, Mascara et Constantine. La même opération concerne actuellement une vingtaine de villes. «Au terme de cette
opération, et avec le temps, la distribution et la gestion de
l’eau seront télé- gérées», a précisé Aït-Mansour. Et pour
souligner l’importance de préserver cette ressource, le DG
de l’ADE a rappelé son prix réel à sa sortie d’une station
de dessalement qui varie entre 600 et 800 DA le mètre cube.
«Le citoyen ne paye qu’une partie des services de l’eau,
d’où la nécessité de ne pas gaspiller cette ressource», a-t-il
noté. Pour inculquer cette culture à qui mieux qu’aux
enfants ? «Le choix du début de notre campagne par la sensibilisation des enfants est dicté par le fait que l’enfant est
plus réceptif, plus sensible et plus modulable en matière de
didactique et de pédagogie», affirme la direction de l’ADE.
Aussi une journée pédagogique a été organisée au barrage Koudiet Acerdoune au profit des enfants des travailleurs
de la direction générale et des élèves des écoles primaires
Hadjabi-Brahim, Si-Lahlou et Bachir-Ibrahimi de Bouira.
LABORATOIRE DE LA STATION DE TRAITEMENT
DE KOUDIET ACERDOUNE
«Notre eau brute est de bonne
qualité»
Ph: Fouad S.
U
Une initiative qui a permis de prendre connaissance du fonctionnement d’une station de traitement des eaux, du processus de traitement d’une eau potable depuis sa collecte dans
les barrages, son acheminement vers les stations de traitement jusqu’à sa distribution aux foyers. Une centaine d’enfants, dont certains découvrent pour la première fois un barrage, a participé à des animations et des jeux. Un concours
de dessin se rapportant au thème de la journée a sanctionné
cette sortie de détente, au grand bonheur des enfants. Parmi
ces derniers, Khadidja Alala (11 ans), d’Alger, était subjuguée par la force de l’eau sortant des vannes de la retenue.
«Je sais maintenant comment l’eau est purifiée. C’est un don
divin qu’il faut savoir garder et conserver», dit-elle. Cherine
Djaballah (7 ans) de l’école Si-Lahlou a découvert que l’eau
passe par plusieurs étapes avant d’arriver «dans nos robinets». Pour Ilyès Salem, en 2e AS, «c’est la découverte après
la théorie des cours dispensés en classe et c’est réel et donc
intéressant». Voilà peut-être ce qui fera d’eux des citoyens
conscients de l’importance de cette ressource.
n S. H.
D’une importance capitale tout au long du processus de traitement
de l’eau, les analyses sont effectuées dans un laboratoire se trouvant
à l’intérieur de la station de traitement de Koudiet Acerdoune, située
à15 km du barrage. «Notre mission est d’analyser l’eau brute provenant du barrage Koudiet Acerdoune et de la soumettre à des tests de
traitabilité. Sur la base des résultats, on détermine le dosage des
réactifs destinés à traiter l’eau», a expliqué le responsable de cette
station, Moussa Moudir. Selon lui, le contrôle de la qualité s’effectue lors des phases intermédiaires du processus de traitement, ainsi
qu’à la sortie des réservoirs avant sa distribution aux consommateurs. «L’eau brute provenant du barrage est de bonne qualité. Elle
nécessite de faibles doses de réactifs de traitement et une filtration
suivie d’une désinfection au niveau des réservoirs», a-t-il précisé.
n S. H.
AEP À ALGER
Le spectre des perturbations
écarté, selon le DG de l’ADE
Alger ne connaîtra pas les perturbations d’alimentation en eau
potable vécues lors de l’été 2014. C’est l’assurance donnée, hier,
par le directeur général de l’Algérienne des eaux, Abdenour AïtMansour, lors du lancement à Bouira de la campagne de sensibilisation sur la préservation de l’eau. Cette amélioration de l’AEP a été
obtenue, selon lui, grâce aux transferts et aux forages réalisés.
n S. H.
ALGÉRIEACTUALITÉS
6
HORIZONS • Dimanche 19 Avril 2015
www.horizons-dz.com
COLONIALISME
La France pour le droit de vérité, l’Algérie
pour une lecture objective
LE SECRÉTAIRE D'ETAT auprès du ministre français
de la Défense, chargé des Anciens combattants et
de la Mémoire, Jean-Marc Todeschini, a inscrit, hier,
son «voyage mémoriel» en Algérie dans une
démarche résolue d'appréhender de «manière apaisée la mémoire commune» des deux pays, «appelés
à se tourner ensemble vers l'avenir».
odeschini, qui arrivera, aujourd’hui, à Alger, et
sera présent le 8 mai à l'occasion du soixante-dixième anniversaire des massacres de Sétif, Guelma et
Kherrata, a déclaré, dans un entretien à l'APS, que
le «dépôt, à Sétif, de la gerbe au mausolée de la première victime de ces massacres était un geste fort et
concret qui viendra s'ajouter à la parole prononcée
par le chef de l'Etat français lors de son voyage à
Alger en décembre 2012». «Pendant 132 ans, l'Algérie a été
soumise à un système profondément injuste et brutal. Je reconnais ici les souffrances que la colonisation a infligées au peuple
algérien. Parmi ces souffrances, il y a les massacres de Sétif,
Guelma et Kherrata», avait affirmé le président Hollande pour
qui «la vérité doit être dite sur la guerre d'Algérie». «C'est au
T
nom d'une approche sous-tendue par le principe du devoir de
vérité, sur la reconnaissance de ce qu'a été réellement le colonialisme, adossé à un traitement dans l'esprit d'une mémoire
apaisée, que la France appréhende la dimension mémorielle»,
selon les déclarations de ses dirigeants. «Pas de dissimulation,
ni amnésie, ni déni», résumait, ainsi, François Hollande. Dans
la même optique, s'inscrit la «reconnaissance lucide des faits»
que représentaient les manifestations du 17 Octobre 1961 et
«l'hommage rendu aux victimes». C'est donc au travers de cet
SÛRETÉ NATIONALE
AUTORITÉ DE RÉGULATION DE L'AUDIOVISUEL
Des rencontres avec les acteurs du secteur à partir
de la semaine prochaine
Près de 30.000 nouveaux
policiers en cinq ans
es rangs de
la Sûreté
Lnationale
ont
AFFAIRE DE
L'AUTOROUTE
EST-OUEST
Reprise
du procès
aujourd’hui
e président de l'Autorité de régulation du secteur
audiovisuel, Miloud Chorfi, organisera à partir de la
Lsemaine
prochaine, une série de rencontres avec les différents acteurs du secteur pour faire connaître le rôle
et les prérogatives de son instance ainsi que son mode
de fonctionnement, a indiqué, hier, un communiqué de
cette instance. Selon le communiqué, ces rencontres
Ph: Fouad S.
été renforcés
au cours des
cinq dernières
années par près
de 30.000 policiers à la faveur
de sortie de
promotions des
différentes
écoles de police
et centres de
formation à travers le territoire national, a indiqué, hier, un communiqué de la Direction générale de la sûreté nationale (DGSN).
Selon le communiqué, 29.876 policiers, parmi eux 5.004 lieutenants (257 femmes), 4.048 inspecteurs de police (297 femmes)
et 20.824 agents (2.202 femmes), ont été formés durant la période allant de 2010 au premier trimestre de l’année en cours. Le
général-major Abdelghani Hamel, directeur général de la Sûreté
nationale, qui a présidé 28 cérémonies de sortie de promotions,
avait indiqué que «l'intérêt accordé par la DGSN à la formation
est dicté par la réalité de l'environnement national et régional qui
exige une couverture sécuritaire exemplaire à travers chaque secteur de compétence des services de police». L'objectif «est de
satisfaire les besoins de la société et assurer la paix et la quiétude
et, par conséquent, contribuer au processus de développement
national», a ajouté la même source. Les formations suivies par
les nouveaux éléments de la police, tous grades confondus, «sont
le fruit d'une étude approfondie qui prend en compte les besoins,
les méthodes, les infrastructures de communication, le contrôle et
l'évaluation en vue d'améliorer et moderniser les compétences de
ces derniers». Selon le communiqué, le général-major
Abdelghani Hamel a affirmé que «la politique de formation
adoptée par la DGSN se base sur l'utilisation des moyens pédagogiques modernes». La formation fondamentale «ne concerne
pas les bénéficiaires de la formation continue et spécialisée qui
englobe des concours pour la promotion et différentes spécialités
dont la lutte contre la cybercriminalité, la police scientifique et
technique, la vérification de l'authenticité des documents administratifs, la lutte antidrogue et le trafic».
«examen critique du passé colonial» par la levée du voile sur
l'entreprise de dissimulation du fait colonial que les responsables actuels français envisagent de «sortir de l'affrontement
mémoriel» sans aller jusqu'à formuler des excuses sous quelque
forme que ce soit, analysent des historiens. Les différentes tentatives de faire bouger les lignes dans le «paysage mémoriel»
de l'autre côté de la rive de la Méditerranée remontent à février
2005 lorsque l'ancien ambassadeur de France, Hubert Colin de
Verdrière, avait qualifié les massacres du 8 Mai 1945 de «tragédie inexcusable». Cette déclaration sera suivie par celle de
Bernard Bajolet, ancien chef de poste diplomatique à Alger, sur
la «fin de la dénégation» et celle de l'ancien président Nicolas
Sarkozy en 2007 sur la «nature injuste du colonialisme».
Destinées à détendre le «front mémoriel», ces tentatives
n'ont pas mis fin à la «guerre des mémoires parce que jugées
insuffisantes pour réparer une injustice historique et laver la
France du péché originel de la colonisation», selon la formule
de François Hollande, considèrent nombre d'historiens. Pour le
président Bouteflika : «L’écriture de l’histoire relève de la seule
compétence des historiens, des enseignants spécialisés et des
chercheurs, et il revient au peuple et aux nations de façonner
cette histoire. La polémique politique ne sera alors qu'un aléa
qui risque, certes, de semer la confusion, mais n'altérera en rien
la vérité.»
visent à passer en revue toutes les lois qui «seront mises
en œuvre avec les acteurs du secteur en vertu des prérogatives conférées à l'Autorité et prévues par la loi sur
l'audiovisuel». Ces rencontres devront porter sur la
«présentation des différentes observations relevées sur
le terrain en vue de prendre les mesures nécessaires
dans le respect des lois de la République».
SOURDS ET MALENTENDANTS
Édition prochaine d’un glossaire en
langue des signes, indique Meslem
n glossaire en langue des
U
signes dédié aux sourds et
malentendants sera édité prochainement, a annoncé, hier, à
El Oued, la ministre de la
Solidarité nationale, de la
Famille et de la Condition de la
femme,
Mounia
Meslem.
S’exprimant en marge de la
cérémonie d’inauguration d’une
école pour enfants sourds dans
le cadre de la première journée
d'une visite de travail dans la
région, Mme Meslem a indiqué
que l’édition de ce glossaire
national devrait uniformiser les
langages des signes chez cette
catégorie sociale aux besoins
spécifiques au niveau national.
«Cette œuvre, première du
genre en Algérie, devra constituer l’unique référent dans l’accomplissement de la mission
didactique et pédagogique au
sein des centres spécialisés», a
soutenu la ministre. Elle a ajouté que ce support pédagogique
devra permettre également l'élaboration d'ouvrages spécialisés
e procès de l'affaire dite de l'autoroute Est-Ouest
reprendra aujourd’hui
au tribunal criminel
Ld'Alger,
en présence des avocats étrangers du principal accusé, Dani Medjdoub, parmi le collectif de
défense des 16 personnes et entreprises étrangères
impliquées dans ce dossier. Le président du tribunal
criminel d'Alger avait décidé de reporter le procès
lors de la dernière session criminelle en 2014 pour
absence des avocats du principal accusé dans cette
affaire, Dani Medjdoub. L'affaire a été reprogrammée pour la session criminelle 2015 par le même tribunal criminel d'Alger. Durant le procès tenu fin
mars dernier à la cour d'Alger, qui n'a duré que
quelques heures, Medjdoub Chani avait refusé que le
tribunal lui désigne un avocat commis d'office, car
ses défenseurs n'ont pu se présenter à l'audience.
au profit de cette frange sociale.
Inaugurée par la ministre de la
Solidarité nationale, l’école des
petits sourds, ouverte au titre de
la saison scolaire 2014-2015,
dans la commune de Reguiba,
30 km au nord-ouest de la
wilaya d’El Oued, offre une
capacité d’accueil de 80 enfants,
selon les explications fournies à
la délégation ministérielle.
Elle s’est, lors de cette tournée, enquise, dans la commune
d’El Oued, du fonctionnement
d'un établissement dédié à l’enfance en détresse, d’une capacité d’accueil de 40 places, avec
sept pensionnaires accueillis
actuellement.
Mme Meslem, qui a, à cette
occasion, exhorté les responsables du secteur à mettre au
point des mécanismes susceptibles d’inciter les familles à
prendre en charge cette catégorie sociale, a poursuivi sa visite
par l’inspection du projet de «la
maison de la solidarité des associations».
Suffisant, selon le collectif des avocats des prévenus,
qui avait demandé la présence de tous les témoins
dans cette affaire pour que le procès soit renvoyé.
Pour la reprise du procès aujourd’hui, les avocats
étrangers de Dani Medjdoub, Mes William Bourdon
et Philippe Penning, doivent être présents, selon des
sources proches du barreau d'Alger. Durant la même
audience de mars dernier, la défense des entreprises
étrangères impliquées dans cette affaire, qui avait
éclaté en 2009, a estimé que le parquet doit prononcer «l'extinction des poursuites judiciaires», car l'accusation n'a désigné aucune personne morale ou
physique représentant ces entreprises. L'audience
avait été également émaillée d'une bataille procédurière sur la validité ou non de la participation à ce
procès du Trésor public, en tant que partie civile.
DE NOUVELLES MESURES
POUR ÉVITER LES FUITES
DES SUJETS DU
BACCALAURÉAT
Le Snapest
approuve
le dispositif
our éviter d’éventuelles fuites des sujets du bacP
calauréat session juin 2015, le ministère de
l’Education a pris de nouvelles mesures. Aussi,
l’Office national des examens et concours a décidé
de convoquer les membres de la cellule chargée du
choix des sujets des examens et ceux de l’impression pour rejoindre le centre une semaine avant la
date prévue. Soit la deuxième quinzaine du mois de
mai. L’Office explique que ce regroupement,
annoncé plutôt que prévu, a pour objectif de bien
préparer l’examen au profit de 1,7 million de candidats. Pour le coordinateur du Syndicat national
autonome des professeurs de l’enseignement secondaire et technique (Snapest), Meziane Meriane, un
maximum de précautions sont préconisées dans ce
genre d’événement afin de se prémunir contre toute
manœuvre qui mettra en cause l’institution de l’éducation et touchera à la crédibilité d’un examen aussi
important. Toutefois, le syndicaliste estime nécessaire d’attendre la présentation du rapport de la
commission de suivi du programme scolaire des
classes de terminale pour pouvoir ensuite évoquer la
préparation des sujets du baccalauréat. «Je pense
également qu’on doit laisser aux élèves le soin de
réviser sereinement afin de bien se préparer à cette
épreuve», souligne-t-il. En attendant, et suite aux
doléances des parents d’élèves, l’Office national des
examens et des concours a procédé à la réduction du
nombre de surveillants à deux seulement afin de ne
pas perturber les candidats. Le nombre des candidats libres a été augmenté de 15 à 20 par salle,
comme cela se fait avec les candidats de l’enseignement pédagogique. Enfin, l’application du seuil des
cours, plusieurs fois refusée par la ministre de
l’Education, reste le point le plus évoqué par les
élèves et leurs parents suite à la perturbation causée
par la grève enclenchée par les syndicats de l’éducation, plus particulièrement le Cnapeste, qui a duré
plus d’un mois.
n M. Benkeddada
www.horizons-dz.com
ALGÉRIEACTUALITÉS
7
HORIZONS • Dimanche 19 Avril 2015
Entre 25.000 et 30.000
tonnes commercialisées
annuellement
lus de 50.000 tonnes de produits alimentaires
P
périmés sont annuellement écoulées sur le
marché national, dont 25.000 à 30.000 tonnes de
viandes rouge, blanche et de poisson. Dans une
conférence de presse animée, hier, à Alger,
l’Union générale des commerçants et artisans
algériens (UGCAA) a révélé que ces viandes avariées proviennent des abattoirs informels. «C’est
le cas des 70 tonnes saisies dernièrement dans la
wilaya d’Alger. Dans la capitale, 40 tonnes de
viande sont saisies annuellement», a indiqué le
porte-parole
de
l’UGCAA,
Hadj-Tahar
Boulenouar. Des producteurs de viande préfèrent,
selon lui, traiter avec les abattoirs informels pour
réduire les coûts. «Ces abattoirs affichent des prix
alléchants puisqu’ils ne payent pas d’impôt. Les
distributeurs informels sont également sollicités
pour la même raison. Les conditions de transport
des viandes ne sont pas respectées», constate-t-il.
L’UGCAA appelle, dans ce contexte, les consommateurs et les commerçants à être vigilants en
s’assurant de la bonne qualité des marchandises.
Les bouchers doivent exiger, soutient l’UGCAA,
un certificat de qualité.
«Un certificat que les abattoirs informels ne
peuvent pas remettre vu qu’ils ne sont pas assistés par des vétérinaires. La commercialisation des
viandes avariée est de la responsabilité de tous.
Des producteurs, des commerçants, des consommateurs et des services de contrôle», estime-t-il.
Or, la vérification des services de contrôle,
d’après Boulenouar, se limite au niveau des commerçants de détail sans remontrer jusqu’à la source, en passant par les réseaux de distribution, de
stockage et de transport. Toujours, selon lui, les
collectivités locales sont les premières responsables de l’exposition des viandes avariées sur le
marché. «Les collectivités locales sont censées
savoir si des abattoirs informels sont actifs sur
leurs territoires. Elles ont les moyens de faire des
enquêtes et des contrôles sur le terrain», affirme
le porte-parole de l’UGCAA.
n Farida Belkhiri
RÉTABLISSEMENT
DE L'AUTORISATION
POUR LA VENTE EN GROS
DES BOISSONS ALCOOLISÉES
L’UGCAA approuve
’UGCAA approuve le rétablissement de l’autoriLsons
sation préalable à la vente en gros des boisalcoolisées. «Nous saluons cette initiative
car en dehors des considérations religieuses, ni
les commerçants ni les consommateurs n’ont
demandé à ce que l’autorisation préalable à la
vente en gros des boissons alcoolisées soit annulée», relève le porte-parole de l’UGCAA.
n F. B.
BOYCOTT DU POISSON
«Les prix ont baissé
de 20 à 25 %»,
selon l’UGCAA
prix du poisson ont baissé de 20 à 25%, ces
Lesderniers
jours, selon l’UGCAA. La campagne
de boycott lancée depuis le 15 avril serait à
l’origine de cette baisse. «Des pêcheurs ont préféré arrêter de travailler en cette période de boycott, ainsi que des poissonniers, de peur de
perdre de l’argent», explique-t-il.
n F. B.
La campagne «Consommons
algérien» lancée à partir
de la semaine prochaine
e ministère du Commerce organise, le 26 avril prochain, une journée d’information portant sur la
thématique «Consommons algérien». Cette rencontre, qui se
déroulera à l’hôtel El Aurassi, marquera le coup d’envoi d’un vaste
programme de promotion et de
valorisation du produit algérien qui «sera
généralisé à travers les directions du commerce de wilaya dans la semaine du 26 avril
au 3 mai», selon le ministère du Commerce.
La promotion du produit national, et partant de l’économie nationale, a toujours fait
l’objet de débats au niveau des syndicats, des
unions de consommateurs et des chefs d’entreprise, en ce sens qu’elle garantit à l’entreprise algérienne, créatrice de richesse et surtout d’emploi, les moyens d’assurer sa survie
et sa relance. Le crédit à la consommation,
dont on attend pour les mois à venir la mise
en place effective avec les banques, fait partie de ces instruments qui devraient favoriser cette relance. L’idée de consommer
«made in Algeria» n’est pas nouvelle. Elle a
été revendiquée aussi bien par l’UGTA que
L
le patronat comme moyen de booster la production nationale et la prémunir d’une
concurrence, souvent déloyale, de produits
étrangers. La Centrale syndicale avait
accueilli, rappelons-le, en son siège, il y a
une année, des expositions de produits nationaux pour montrer sa disponibilité à parrainer ce genre d’initiative. Une initiative qui a
été très appréciée par le consommateur algérien. Mais cette option se fait aujourd’hui
d’une manière beaucoup plus pressante
devant la chute des recettes en devises de
l’Algérie et la nécessité de réduire la facture
des importations.
Le ministre du Commerce, Amara
Benyounès, avait annoncé, en janvier dernier, suite à une rencontre avec les représentants du Forum des chefs d’entreprise, que le
gouvernement lancera prochainement une
vaste campagne de sensibilisation citoyenne
pour consommer «made in Algerie» afin
d’amortir cette facture. Cela traduit, selon
lui, la volonté du gouvernement de soutenir
en «priorité l’entreprise algérienne pour lui
permettre d’améliorer la qualité et la compétitivité de son produit». Plusieurs secteurs
économiques sont aujourd’hui à même de
jouer un rôle de substitution à l’importation
dans le domaine de l’électroménager, des
matériaux de construction, de l’agroalimentaire.L’Algérie, il est vrai, avait choisi la
libéralisation de son commerce pour pousser
ses entreprises à la compétitivité, d’adhérer à
l’Organisation mondiale du commerce et de
signer des accords de libre-échange avec
l’Union européenne, mais se retrouve à faire
face à des flux de produits qui ne sont pas
toujours nécessaires ou de bonne qualité,
selon certains opérateurs.
L’exemple de produits BCR le montre
puisque cette entreprise a même fait face à
une contrefaçon de ses produits. La promotion du produit national va de paire avec
d’autres mesures qui sont déjà prévues,
visant l’instauration des licences pour réduire certaines importations.
Mais pour que cette opération réussisse,
on estime qu’il faudra que, en parallèle, on
s’engage à assurer «la qualité et la disponibilité de ce produit à des prix compétitifs par
rapport aux produits importés».
n K. Daghefli
CONSOMMATION DE BOISSONS
ET RISQUE ALIMENTAIRE DURANT L’ÉTÉ
«Les grands producteurs respectent les normes
de fabrication», affirme le président de l’APAB
es campagnes de sensibilisation et des
formations en partenariat avec des natioD
naux et des étrangers sont régulièrement
organisées au profit des producteurs des
boissons en vue de les informer sur la loi
régissant ce secteur d’activité et de veiller
sur la qualité des produits fabriqués. C’est ce
qu’a affirmé, hier, le président de
l’Association des producteurs algériens de
boissons (APAB), Ali Hamani. Interrogé sur
d’éventuelles dispositions prises par l’association en prévision de la saison chaude,
synonyme de risques alimentaires, le président de l’APAB a signalé que la sensibilisation des producteurs est permanente et ne
s’effectue pas seulement à l’approche de
l’été, période de grande consommation de
boissons. Selon lui, les grands producteurs
respectent les normes de fabrication car il y va de leur notoriété. Pour
preuve, la valeur de leurs exportations en 2014 s’est élevée à 36 millions de dollars, a-t-il indiqué.
«Le combat qui reste à mener en collaboration avec les pouvoirs
publics est la création d’un organe chargé de la sécurité alimentaire »,
souligne-t-il. Pour Hamani, il faut que l’Etat édite la norme HACCP
(Analyse des dangers-points critiques pour leur maîtrise) qui permet
de gérer la sécurité et la qualité de toutes les denrées alimentaires.
«C’est le minimum requis», note-t-il. L’APAB plaide auprès du
ministère de l’Industrie pour avoir le premier règlement algérien de
fabrication des boissons. Certes, il existe une réglementation algérienne mais elle ne définit pas dans le détail les normes de fabrication
et conforme à la réglementation internationale, de laquelle les producteurs s’inspirent s’ils veulent être présents sur le marché interna-
tional et avoir des parts. Selon Hamani, les
entreprises se réfèrent à des normes de fabrication, de contrôle et de stockage. Mais est-ce
que toutes les entreprises détiennent un système de qualité ? S’il est des fabricants qui
l’ont, beaucoup d’autres n’en disposent pas.
En attendant, des guides sont également édités
et mis à la disposition des fabricants, tels que
le manuel de traçabilité des produits agroalimentaires, les guides de bonne pratique des
boissons et dérivés, d’utilisation des additifs
alimentaires, d’éthique et bien d’autres
ouvrages et documents utiles par la profession. En outre, des rencontres avec des
experts internationaux ont eu lieu récemment
à Alger pour l’échange des expériences dans
ce domaine. Le dernier document édité est
celui portant sur l’utilisation des emballages
de l’industrie des boissons. Un guide qui permettra aux professionnels d’opter pour des contenants pratiques et conformes au contenu.
Restent le transport et le respect de la chaîne de froid. Pour
l’APAB, s’il y a dans ces deux domaines, des insuffisances, parfois
flagrantes, ce n’est pas la faute des producteurs mais des distributeurs, des transporteurs et des grossistes.
Le nombre de producteurs de boissons est estimé actuellement à
1.745, selon le Centre national du registre du commerce, 600 selon
l’Office national des statistiques et 400 selon l’APAB. Un écart qui
s’explique par la présence de petites entreprises familiales au niveau
local dont le terrain de commercialisation ne dépasse pas les frontières de la commune ou de la région et qui ne sont pas forcément
recensées par l’ONS et l’APAB.
Ph : F.S
VIANDES AVARIÉES
L’IDÉE DE CONSOMMER
«MADE IN ALGERIA» N’EST
PAS NOUVELLE. Elle a été
revendiquée aussi bien par
l’UGTA que le patronat
comme moyen de booster
la production nationale et
la prémunir d’une
concurrence, souvent
déloyale, de produits
étrangers.
Photo : Fouad.S
Photo : Slimene S.A
PROMOTION
DU PRODUIT NATIONAL
n Djamila C.
SOCIÉTÉ
8
HORIZONS • Dimanche 19 Avril 2015
www.horizons-dz.com
CAMPAGNE DE BOYCOTT DU POISSON
BAISSE SENSIBLE
DU PRIX DE LA SARDINE
DANS CERTAINES VILLES DU PAYS, la vente de poisson a diminué de 50% tandis que dans d’autres régions,
les poissonniers ont préféré carrément fermer boutique»
ingt % seulement de la
population n’ont pas suivi
l’appel au boycott d’une
semaine du poisson, lancé
mardi
dernier
par
l’Association de protection
et
d’orientation
des
consommateurs et de
l’environnement (Apoce). Il s’agit de la
classe «aisée» comme l’a qualifiée le
président de l’Apoce, Mustapha Zebdi,
qui a les moyens de s’offrir des crevettes
à 2.500 DA et les sardines à 800 DA.
«Nous calculons le taux de suivi selon le
volume de vente et les quantités de
poisson exposées sur le marché. Et
d’après nos constats, dans certaines
villes du pays, la vente de poisson a
diminué de 50% tandis que dans d’autres
régions, les poissonniers ont préféré
carrément fermer boutique», a indiqué le
président de l’Apoce.
Au marché de Birkhadem, le nombre
de caisses de sardines était réduit bien
que la marchandise ait trouvé des acheteurs. «Je me suis approvisionné à
V
Cherchell, car à Alger, la sardine est trop
chère. J’ai des clients fidèles qui achètent
chaque matin mes sardines et ça n’a pas
changé même avec ce boycott. A 9h30,
j’avais déjà écoulé pratiquement toute
ma marchandise», indique un poissonnier. Le président de l’Apoce, a tenu à
signaler, que si certains poissonniers ont
pu vendre leurs sardines, c’est parce que
d’une part, la quantité exposée n’était
pas très importante, et parce que d’autre
part, le prix de ce produit a baissé.
«Il y a quatre jours, les prix variaient
entre 600 et 800 DA. Deux jours après,
ils ont été divisés par deux. Nous
sommes certains que cette baisse a un
rapport avec notre campagne», affirme-til, estimant que ce boycott est une réussite, du moment que le prix de la sardine
a baissé sensiblement. Chose que reconnaît le représentant de l’association des
pêcheurs
d’Alger,
Mohamed
Abdessalem, signalant une diminution
dans le prix de la sardine mais pas des
autres poissons. «C’est vrai qu’il y a une
baisse, à cause de ce boycott mais aussi
parce que, en avril, et avec le réchauffement de l’eau, la sardine est disponible
en grande quantité», explique-t-il, reconnaissant également que les pêcheurs ont
diminué à cause de ce boycott, de leurs
prises, alors que les poissonniers ont
réduit leurs achats auprès des mandataires.
Mais M. Zebdi ne semble pas du tout
convaincu par les affirmations du représentant de l’Association des pêcheurs
d’Alger concernant la baisse du prix de
la sardine qui aurait un rapport avec les
conditions climatiques. «Il y a quatre
jours, la sardine était à 800 DA parce
que, selon les pêcheurs, la sardine n’était
pas très disponible. Peut-elle l’être en
l’espace de deux jours au point qu’elle
soit vendue à 300 DA, voir 200 DA à
Béjaïa ? Nous ne sommes pas convaincus par cela. Mais nous sommes sûrs que
le boycott commence à avoir un impact
positif. Il peut avoir un impact plus grand
si les citoyens aisés s’impliquaient
davantage», estime-t-il.
n Farida Belkhiri LE PRÉSIDENT DU RÉSEAU NADA À PROPOS DU PROJET
DE LOI RELATIF À LA PROTECTION DE L’ENFANCE
La responsabilité de l’État doit être également engagée
L
ficient et des divertissements et loisirs en
leur faveur. «Ce sont là des droits fondamentaux qui contribuent à l’épanouissement de l’enfant», insiste-t-il. Evoquant
l’organe national de protection et de promotion de l’enfance prévu dans le projet de
loi, il relève que parmi les missions dévolues au délégué national, il y a la mise en
place de programmes nationaux et locaux
de protection et de promotion des droits de
l’enfant avec l’implication exclusive de
l’administration et des institutions de l’Etat
dans le développement des politiques
sociales. Pour ce qui est de la protection
sociale au niveau local, il précise que des services du milieu
ouvert seront créés à raison d’un par wilaya et seront placés
sous l’autorité du délégué national à la protection de l’enfance.
S’agissant de la protection des enfants victimes de crimes,
Arrar a précisé que l’audition et le recueil des témoignages de
l’enfant victime d’agression sexuelle doivent se faire en présence d’un psychologue. Pour ce qui est de l’examen médical
lors de la garde à vue, il est impératif, selon lui, que l’enfant et
son tuteur légal soient informés tous deux de ce droit.
Concernant les droits des enfants placés dans des centres spécialisés, il a indiqué que le projet de loi prévoit que la commission du travail éducatif peut placer hors du centre un enfant qui
poursuit sa scolarité ou sa formation professionnelle.
Ph : Archives
e président du réseau Nada, Abderrahmane
Arrar, a présenté, hier, au forum d’El
Moudjahid, le nouveau projet de loi relatif à
la protection de l’enfant. Un texte qui a pour
ambition de protéger cette frange de la société des mauvais traitements et de préserver
son intégrité physique.
Selon le conférencier, qui a été reçu, la
semaine dernière, par la commission des
affaires juridiques de l’APN, la protection de
l’enfant n’incombe pas uniquement aux
parents, comme le stipule l’avant-projet.
«Cela va à l’encontre des dispositions de
l’article 18 de la convention internationale
des droits de l’enfant qui prévoit que la protection de l’enfant
relève également d’autres acteurs tels que l’Etat et la société
civile», précise-t-il. Pour Arrar, l’enfant a le droit de s’exprimer
et de faire part de ses opinions en toute liberté et dans le respect
de la loi, sans pour autant être conditionné par l’âge et le degré
de maturité. «Ses opinions doivent être prises en considération
et il doit avoir la possibilité d’être entendu dans toute procédure judiciaire ou administrative le concernant», a-t-il appuyé.
Dans ce contexte, il a noté que le projet de loi insiste sur le suivi
sur le terrain des travaux engagés en faveur des enfants, la promotion de la participation des organismes concernés par la protection de l’enfant. Rappelant que trois millions d’enfants sont
scolarisés, «ce qui est un acquis», Arrar s’est, toutefois, interrogé sur la qualité de l’enseignement et des soins dont ils béné-
n Rym Harhoura
SIDI BEL-ABBÈS
Large campagne de nettoiement de la ville
officiel de
Lhier,eNadifàlancement
Com a été donné,
Sidi Bel-Abbès avec
l’organisation d’une large
campagne de volontariat qui a
ciblé l’ensemble des quartiers
de la ville. Organisée par le
Croissant-Rouge algérien, les
associations et les comités de
quartier, en présence des autorités locales, cette campagne a
été marquée par des opérations de nettoyage des trottoirs et de la chaussée et le
ramassage des ordures entassées au niveau des cités résidentielles. Tous les moyens
humains et matériels ont été
fournis par les services de
l’APC. Dans ces quartiers où
s’est déroulée l’opération à
laquelle ont pris part des
citoyens, régnait une ambiance bon enfant. Pour ces volontaires, la propreté est l’affaire
de tous. «Il est de notre devoir
de cibler les zones les plus
affectées par les déchets
redonner à notre cité son
image d’antan.» De leur côté,
les élus ont souligné qu’il est
temps de s’occuper de l’environnement. Selon les autorités, la propreté «est un travail
d’équipe», qu’il ne faut guère
négliger. «Nous visons à lutter contre l’incivisme qui est
l’une des causes de la saleté
dans la capitale de la
Mekkera»,
signale
un
membre de l’APC. Les responsables ont rappelé que
dans le cadre de la bonne gestion des déchets ménagers, la
commune de Sidi Bel-Abbès
sera pourvue de 25 bennes
tasseuses prochainement qui
s’ajouteront aux 13 déjà existantes.
Ces équipements
seront gérés par une EPIC, et
le projet générera quelque
400 emplois. L’objectif est
d’instaurer la propreté à la
ville et aux quartiers. Selon
les estimations, la commune
de Sidi Bel-Abbès produit
quotidiennement 200 tonnes
d’ordures.
BÉNÉVOLAT
Les employés
de Djezzy
repeignent
la pouponnière
de Palm Beach
SUITE À
L’ABONDANCE
DE L’OFFRE
La sardine à la portée
de toutes les bourses
e prix de la sardine chutera sensiblement d’ici fin avril
et début mai. Cette tendance baissière s’explique, en
Lgrande
partie, par l’abondance de l’offre. «Le prix de la
sardine suit une courbe annuelle qui n’évolue jamais en
dents de scie. Le principe de l’offre et de la demande
dans ce créneau est tributaire de la haute et de la basse
saison dans la pêche», explique Salah Kabach, armateur
et grossiste dans les produits de pêche.
En hors saison, la caisse de sardines qui contient en
moyenne 18 kilos est adjugée sur le bateau à un prix
oscillant entre 9.000 et 12.000 DA. «Ce n’est pas du tout
de la spéculation. En hiver et lors de la survenue du
mauvais temps qui s’inscrit dans la durée, comme ce fut
le cas fin 2014 et les premiers mois de cette année, rares
sont les embarcations qui prennent le large, car le poisson
est quasiment introuvable», souligne-t-il. Cette période
de pêche maigre n’est pas sans conséquences sur les
marins. «Lorsqu’on engage énormément de frais et on
revient bredouille, c’est vraiment malheureux. Durant
cette période on essaye de faire de notre mieux pour
traverser la crise», confie-t-il. Et sur la cherté des
produits de pêche, ce dernier fera savoir que compte tenu
de la petite quantité pêchée, il faut s’attendre
incontestablement à cette inflation. «Généralement, ce
sont les restaurateurs qui se permettent d’acheter le
poisson. Il m’est arrivé, d’acquérir un kilo de sardine à
600 DA, faute de le pêcher», argumente-il. Désormais, la
tendance est en phase de s’inverser. «À El Kala, Béjaïa et
Boumerdès, la sardine y est disponible en quantité. Son
prix a chuté, atteignant même 250, voire 200 DA le kilo»,
informe-t-il. À Bouharoun, les prix se maintiennent
généralement entre 400 et 450 DA, alors que la qualité
supérieure est cédée à 500 DA. «La sardine est un
poisson migrateur. A partir du début mai, elle sera
présente en abondance chez nous, bien que ces dernières
années sa population a tendance à diminuer», note-t-il,
rappelant qu’à pareille période de l’année dernière, le kilo
de sardine était cédé entre 150 à 200 DA. Cependant, son
prix peut augmenter au milieu de la saison. «Les vents
d’Est éloignent la sardine. En cas de leur survenue, il faut
s’attendre à une baisse de l’offre», prévient-il. Attendons.
n Amirouche Lebbal
n Mohamed Medjahdi
ans le cadre de son programme de responsabilité sociétale d’entreprise, Djezzy
a appelé samedi passé, ses employés à participer à une journée de bénévolat au
niveau de la pouponnière de Palm Beach, Alger, gérée par l’Association algérienne enfance et familles d’accueil bénévole «AAFEAB». Suite à d’importants travaux de rénovation pris en charge par Djezzy, les employés bénévoles ont entrepris, dans une ambiance festive, les travaux de peinture extérieure des murs de la
pouponnière, sous la supervision d’une entreprise spécialisée dans le bâtiment. Les
murs entièrement repeints en blanc par les employés de «Djezzy» seront par la
suite décorés par les étudiants de l’École des Beaux-arts d’Alger. A la fin des travaux, le président exécutif de Djezzy, Vincenzo Nesci, a exprimé sa gratitude
envers tous les employés qui ont sacrifié leur week-end pour être présents aux côté
des enfants dans le besoin. Pour sa part, l’association a vivement remercié les participants et leur a délivré des attestations de bénévolat en guise de reconnaissance.
D
RÉGIONS
www.horizons-dz.com
9
HORIZONS • Dimanche 19 Avril 2015
t
1 Adrar - 2 Chlef - 3 Laghouat - 4 Oum El-Bouaghi - 5 Batna - 6 Béjaïa - 7 Biskra - 8 Béchar - 9 Blida - 10 Bouira - 11 Tamanrasset - 12 Tébessa - 13 Tlemcen - 14 Tiaret - 15 Tizi-Ouzou - 16 Alger - 17 Djelfa - 18 Jijel - 19 Sétif
- 20 Saïda - 21 Skikda - 22 Sidi Bel-Abbès - 23 Annaba - 24 Guelma - 25 Constantine - 26 Médéa - 27 Mostaganem - 28 M’sila - 29 Mascara - 30 Ouargla - 31 Oran - 32 El-Bayadh - 33 Illizi - 34 B. B. Arréridj - 35 Boumerdès
-36 El-Tarf 37 Tindouf - 38 Tissemsilt - 39 El-Oued - 40 Khenchela - 41 Souk-Ahras - 42 Tipasa - 43 Mila - 44 Aïn Defla - 45 Naâma - 46 Aïn-Témouchent- 47 Ghardaïa - 48 Relizane.
BEJAIA
JOURNÉE
DU SAVOIR
Les céréaliculteurs
sensibilisés à l’utilisation
de l’irrigation d’appoint
ET
NOUR LOUKIA
ANE,
RG
ZO
AK
LH
ABDE
es
st
ti
deux ar
ueux,
sétifiens talent inée
at
m
ont animé, la urnée
du 16 avril, la Jo voir.
nationale du sa
céréaliculteurs craignent pour leur récolte.
Lla esL’absence
de pluies depuis plusieurs semaines et
montée de la canicule font peser une réelle menace sur les rendements et, par conséquent, sur les
revenus de cette catégorie d’agriculteurs. Selon les
chiffres communiqués par la Direction des services
agricoles (DSA1), la superficie céréalière dans la
wilaya de Bejaïa avoisine les 6.500 ha, avec une
production pour l’an passé de 112.000 quintaux et
une quantité collectée d’environ 54.000 quintaux. La
surface dédiée à la céréaliculture a constamment
régressé (en 2001, celle-ci avoisinait les 10.000 ha)
pour des raisons diverses, allant de la distraction des
terres au profit de projets de développement, à la
reconversion à l’arboriculture (notamment dans les
communes de Drai El Gaïd, Tazmalt, Ighil Ali,
Kherrata…) plus profitables pour les agriculteurs en
raison des aléas de la pluviométrie. Bejaia n’est pas
à proprement parler une wilaya céréalière mais elle
participe néanmoins à la production des céréales,
notamment à la production de semences qui occupe
une superficie moyenne de 112 à 120 hectares.
Certains céréaliculteurs ont enregistré des performances intéressantes qui leur a valu d’être inscrit au
« club 50 » mis en place par le ministère de
l’Agriculture. Le déficit pluviométrique enregistré a
incité à l’organisation d’une rencontre avec les
céréaliculteurs pour les sensibiliser à la nécessité
d’utiliser l’irrigation d’appoint durant cette période
pour sauver leurs récoltes et s’assurer d’un rendement conséquent, outre les différents conseils liés
aux bonnes pratiques de la conduite culturale.
SÉTIF AU RENDEZ-VOUS
,,
n Ouali M.
t
t
L
enchaîné ensuite avec des chansons louant mimes du comédien Abdelhak Zorgane,
le savoir. L’humour n’a pas été oublié. qui a su faire d’un balai et d’une veste un
Nour Loukia, une jeune comédienne, a personnage presque réel, voire un compèoffert au public un monologue qui évoque re sur scène. Les meilleurs élèves de la
la violence contre les
wilaya et les lauréats du
enfants, y compris dans
concours du meilleur expoles établissements scosé ont eu droit à des
laires. Comme son imitacadeaux avant la clôture de
tion des professeurs a été
cette journée par
l’orLES MEILLEURS ÉLÈVES
presque parfaite, elle n’a DE LA
chestre
du
professeur
WILAYA ET LES LAURÉATS
laissé personne indiffé- DU CONCOURS DU MEILLEUR Miloud Mehada. Sous la
rent. Après 15 minutes de
houlette du wali, la délégaEXPOSÉ ONT REÇU DES
rire, elle finit son spec- CADEAUX AVANT LA CLÔTURE tion a assisté à la clôture de
tacle par cet appel :
la 3e édition du colloque
DE CETTE JOURNÉE.
«Halte à la violence !»
international sur le penseur
Le public a ri à gorge
Fodil El-Ourtilani.
n Hilda Amira Douaouda
déployée en suivant les
,,
a maison de la culture HouariBoumediène de Setif a tenu à
célébrer la journée du savoir,
qui coïncide avec le décès du
cheikh Abdelhamid Benbadis,
fondateur de l’Association des
ouléma. En présence du wali,
Mohamed Bouderbali, du président de l’APW et du président de l’APC,
elle a permis, après un discours sur le parcours de Benbadis dressé par le directeur
de l’éducation, de donner la pleine mesure
de ses aptitudes culturelles et artistiques.
La chorale du CEM Saâdna-ElAyachi, formée par le musicien Ferhat
Abbas, a interprété un bouquet de chansons, dont l’hymne national. Elle a
TIPASA
TIZI OUZOU
Deux escrocs sous les verrous
ans un communiqué rendu public, le groupement de la gen- relation virtuelle, lui avaient déclaré qu’ils étaient en possesD
darmerie de Tizi Ouzou a fait état de la mise hors d'état de sion d'une importante somme d'argent qu'ils souhaitaient invesnuire de deux escrocs. Ce duo de nationalités malienne et nigé- tir en Algérie. Avant de l’allécher avec une nouvelle proposirienne activait dans les wilayas d’Alger, Blida, Tipasa, Tizi
Ouzou et M’sila. Ce sont les éléments de la section de
recherche du groupement de la gendarmerie qui ont réussi à
démanteler cette «bande» spécialisée dans l'escroquerie.
Les enquêteurs ont entamé leurs investigations le 8 avril
dernier, suite à une plainte déposée par une victime à qui on a
soutiré 29.000 euros. Selon elle, le contact avec cette bande
s'est fait via internet. La cupidité et la crédulité de la victime
ont été les armes usitées par les Subsahariens pour piéger ce
citoyen qui a cru en l'affaire de sa vie avant qu'il ne déchante.
Le procédé est classique et les gendarmes n'ont pas compris
comment la victime est tombée aussi facilement dans le piège.
Et pour cause ! Le Malien et le Nigérien, qui ont noué cette
8e JOURNÉE
DE PÉDIATRIE
n Rachid Hammoutène
oursuivant son cycle de forP
mation continue à l'endroit
de ses praticiens, le CHU de
Tizi Ouzou a organisé, jeudi
dernier, une journée de pédiatrie, la 8e du genre.
Le thème a porté sur «Une
bonne prise en charge du nouveau-né». «C’est justement
pour éviter que la vie ne prenne
un virage délicat qu'il est nécessaire de voir le nouveau-né pris
en charge efficacement dès son
premier
cri»,
dira
Pr Bensaadi, chef de service
néonatal, avant d’ouvrir la journée par une communication
portant sur «la réanimation du
nouveau-né en salle de travail».
Pas moins de 17 communica-
tions ont été données, dont la
majorité a trait à la prise en
charge du nouveau-né et surtout
du prématuré du fait que, selon
Pr Bensaadi, 6 à 10% des naissances ont besoin d'une assistance (stimulations tactiles,
aspiration des voies aériennes
supérieures,
ventilation…).
Certains intervenants ont insisté
sur le dépistage précoce de certaines pathologies comme le
diabète et l'asthme chez le nouveau-né.
n R. H.
’il n’y aucun glissement sur les délais contractuels
S
de réalisation des programmes en cours, 14.932
logements, toutes formules confondues, seront livrés
à travers la wilaya de Tipasa avant la fin de cette
année et un nouveau programme de 18.731 unités
sera lancé. C’est ce que révèle un document émanant
de la wilaya. Sur l’ensemble des quotas livrables
cette année, on recense 8.297 unités de type logement public locatif et 5.214 ruraux. Le programme
LPA (logement promotionnel aidé) compte 981 logements contre 180 financés par le FNPOS (Fonds de
péréquation des œuvres sociales). Concernant les
programmes à lancer, l’AADL et la vente par location (assure immo) se taillent le nombre le plus
important des logements avec respectivement 6.296
et 5.400 unités, suivis par le LPA et le LPP (logement promotionnel public) avec pour le premier un
programme de 2.620 logements et 2.278 pour le
second. Le rural et le social bénéficient, quant à eux,
de 1.406 et 732 unités. Cependant, si on prend uniquement comme base de référence le bilan de l’année écoulée, on se rend compte qu’entre les prévisions de livraison des programmes, tous types
confondus, et les réceptions réelles, il existe une
différence. Sur les 15.802 logements prévus, seulement 8.467 ont pu être achevés. Idem pour les programmes à lancer, puisque sur un programme de
9.918 logements, l’installation des chantiers a
concerné un ensemble ne dépassant pas 5.113 unités.
A noter que parmi ces derniers, le programme sous la
formule LPP, à savoir 1722 logements, a été intégralement lancé en 2014.
n Amirouche Lebbal
t
Pour une
meilleure
prise en
charge du
nouveau-né
tion : fabriquer des billets de banque à l'aide d'un liquide qu'ils
ramenaient de l’étranger.
Ainsi, de fil en aiguille, ils ont réussi à berner leur victime
à laquelle ils ont demandé de l'argent pour faire venir leur
matériel et transférer leur argent. Les gendarmes se sont déplacés sur Alger avec la victime au niveau de l’habitation où les
escrocs rencontraient leurs proies. Une fois identifiés, une
sourcière leur a été tendue. La perquisition effectuée a permis
aux gendarmes de saisir du matériel informatique utilisé par les
deux escrocs pour leur sale besogne. Présentés au parquet, les
deux mis en cause ont été placés sous mandat de dépôt pour
association de malfaiteurs.
14.932 logements livrés
avant la fin de l’année
BLIDA
Un centre référentiel pour la prise en charge du Sida à l’hôpital de Boufarik
’établissement public hospitalier (EPH) de Boufarik, dans
la wilaya de Blida, a été renforcé, récemment, par un nouveau centre de référence pour le dépistage et la prise en charge du syndrome d'immunodéficience acquise (Sida), à
l’échelle régionale, a t-on appris, jeudi dernier, auprès de son
directeur. Cette structure participe à «amortir la tension
existante au niveau du centre d’El Kettar (Alger), tout en
rapprochant ce type d’établissement des citoyens», a déclaré,
à l’APS, Berezgui Djamel, en marge des portes ouvertes sur
ce centre, ajoutant que cette nouvelle structure contribuerait
également à l'effort de sensibilisation contre cette maladie.
Quatre malades atteints du Sida sont actuellement pris en
charge au niveau de ce centre, dont une femme, a encore
L
indiqué M. Berezgui. L'encadrement du centre est assuré, at-il précisé, par une «équipe médicale qualifiée, soutenue par
des équipements appropriés garantissant une bonne prise en
charge des patients, en provenance des wilayas de Médéa,
Djelfa, Aïn Defla et Blida entre autres». Organisée en collaboration avec de nombreuses associations du domaine, cette
manifestation sensibilisatrice vise à faire connaître le centre
des citoyens d’une part, et à les sensibiliser sur cette maladie
silencieuse, qui enregistre ces dernières années une hausse
dans les milieux des jeunes, et les moyens de la prévenir,
d’autre part, a ajouté la même source. Des communications
thématiques ont été animées, à l’occasion de ces portes
ouvertes, avec la présentation de cas d’atteintes et la projec-
tion d’un film documentaire relatant les souffrances d’un
jeune atteint du Sida. La prise en charge d’un seul malade
du Sida coûte au Trésor public près de quatre millions DA,
outre le soutien psychosocial, dont il doit bénéficier, ont
souligné des médecins participants à cette manifestation.
Une manifestation similaire est prévue «dans les prochains
jours», à l’initiative de la direction de ce centre, au profit des
citoyens, en vue du dépistage du Sida, dont les chiffres officiels (plus de 8.500 cas à l’échelle nationale) «demeurent
loin de la réalité, au vu du secret ou de l’ignorance, dans
beaucoup de cas, entourant cette maladie», a relevé, de son
côté, le chef de service des maladies infectieuses de l’hôpital
de Boufarik, M’hamed Yousfi.
www.horizons-dz.com
MONDE
11
HORIZONS • Dimanche 19 Avril 2015
YÉMEN
Riyad prendra en charge l’aide humanitaire
’Arabie saoudite
a
annoncé, hier, avoir
Loctroyé
274 millions de
dollars à l’ONU pour l’aider à financer ses opérations
humanitaires
urgentes au Yémen. Cette
donation a été ordonnée,
vendredi dernier, par le
roi
Salmane
Ben
Abdelaziz, a rapporté
l’agence officielle SPA, citant un communiqué
du cabinet royal. Elle correspond au montant
réclamé le jour-même par l’ONU. D’autres
humanitaires appellent aussi à répondre aux
besoins de 7,5 millions d’habitants touchés par
le conflit armé. «Des milliers de familles ont fui
leurs maisons en raison des combats. Les
familles ordinaires ont du mal à accéder aux
soins, à l’eau, à la nourriture et au carburant», a
prévenu le coordinateur humanitaire, Johannes
Van Der Klaauw. Le
Comité international de
la Croix-Rouge a déploré
le manque de médicaments, aliments et carburant. «Maintenant, le
problème, c’est l’accès et
l’octroi des autorisations
de toutes les parties.
Dans plusieurs endroits,
on a beaucoup de difficultés pour atteindre les hôpitaux. Il y a une
immense tension liée à ces combats et l’humanitaire n’est pas nécessairement la priorité», a
martelé le porte-parole du Comité, Frédéric
Joli. «Entre 120.000 et 150.000 personnes ont
été déplacées à l’intérieur du Yémen par les violences en cours, alors qu’il y avait déjà plus de
300.000 déplacés internes avant la crise actuelle», a affirmé, de son côté, Adrian Edwards,
porte-parole du Haut-Commissariat de l’ONU
pour les réfugiés. Riyad, qui a fait ce don, n’a,
par ailleurs, pas entendu l’appel au cessez-lefeu immédiat lancé par le secrétaire général des
Nations unies, Ban Ki-moon. Il poursuit son
opération militaire qu’il mène, dans le cadre
d’une coalition arabe contre les rebelles chiites
d’Ansaruallah. La question a été évoquée vendredi dernier lors d’un entretien téléphonique
entre le roi Salmane et le président Obama.
«Nous avons besoin de patience et de persévérance. Nous ne sommes pas pressés», a précisé
le porte-parole de la coalition, le général saoudien Ahmed Assiri, lors de son point de presse
quotidien. «Tempête décisive» a été entamée le
26 mars dernier après que les Houthis aient
lancé une offensive contre la ville d’Aden où se
réfugiait le président yéménite, Abd Rabbo
Mansour Hadi. Les violences ont fait 767 morts
et 2.906 blessés, selon l’Organisation mondiale
de la santé.
n Samira B.
Fodé Oussou Fofana,
vice-président
de l'Union des forces
démocratiques
de Guinée
«Ce qui nous reste à faire, c'est
de manifester jusqu'à ce que
lui-même, Alpha Condé, comprenne que nous n'accepterons
pas d'aller à l'élection présidentielle avant les communales.»
CRISE LIBYENNE
LES ÉTATS-UNIS ET
L’ITALIE NE CROIENT
PAS À LA SOLUTION
MILITAIRE
BARACK OBAMA EXHORTE LES DIRIGEANTS DES PAYS DU GOLFE, QU’IL RECEVRA
LES 13 ET 14 MAI PROCHAIN à la Maison-Blanche pour discuter du Proche-Orient,
à coopérer davantage pour désamorcer la crise libyenne qui est à sa quatrième
année.
ous allons devoir encourager certains pays du Golfe
qui ont, je crois, de l’influence auprès des différentes
factions en Libye, à se montrer eux-mêmes plus
coopératifs», a déclaré le président américain à l’issue d’un entretien avec le président du Conseil italien, Matteo Renzi, à Washington. «Dans certains
cas, on les a vus attiser les flammes du conflit militaire au lieu d’essayer de les éteindre», dit-il, ajoutant
à l’endroit des partisans d’une solution «purement» militaire que «nous
n’allons pas pouvoir résoudre le problème (libyen) avec uniquement des
frappes de drones ou quelques opérations militaires», évoquant «un pays
déchiré, de nombreuses factions tribales et un gouvernement central qui
ne fonctionne pas». «La solution, insiste le Président américain, passera
in fine par un gouvernement capable de contrôler ses propres frontières
et de travailler avec nous.» «Cela va prendre du temps», prévient
Obama. Matteo Renzi estime, lui aussi, que la solution est entre les
mains des Libyens. «La paix en Libye ? Soit les tribus la font, soit personne n’y arrivera», dit-il, insistant sur l’urgence de «restaurer la paix et
la stabilité des institutions en Libye». L’Italie, qui travaille déjà en
étroite collaboration avec les Nations unies et les partenaires régionaux
pour résoudre ce problème, a décidé de travailler avec les Etats-Unis sur
les conséquences de ce conflit, en tête la migration en Méditerranée.
«
N
Selon les Nations unies, sur les 218.000 migrants qui ont tenté en 2014
de fuir les conflits en Afrique du Nord en traversant la mer, plus de
3.500 ont trouvé la mort. Selon les gardes-côtes italiens, 11.000
migrants ont débarqué au cours des six derniers jours. 400 migrants, y
compris de nombreux mineurs, auraient perdu la vie en mer dimanche
dernier, alors qu’ils tentaient de gagner l’Italie depuis la Libye, a déclaré Save the Children, une organisation caritative. «La Méditerranée est
une mer, pas un cimetière», martèle Renzi, rappelant que 91% des
migrants qui arrivent en Italie depuis l’Afrique passent par la Libye,
«exactement comme il y a trois ans lorsque les gens venaient de Tunisie
en l’absence de stabilité dans ce pays». Grosse inquiétude américaine :
l’établissement de zones contrôlées par des groupes «terroristes», de
Daech notamment, en Libye. Bernardino Léon, l’émissaire onusien, qui
répète à l’envi que sa patience a des limites, multiplie ses initiatives
pour amener les deux camps rivaux à former dès que possible un gouvernement d’union nationale. «Nous avons reçu leurs remarques. Il y a
des divergences comme des points communs, nous tentons de rapprocher les points de vue», a déclaré Samir Ghattas, le porte-parole de la
Mission d’appui des Nations unies en Libye. Sur le terrain, les combats
continuent. Au moins 21 personnes ont été tuées, vendredi dernier dans
des combats près de Tripoli.
du Sud va-t-elle éviter le
bain de sang de 2008 ? Le Forum
Lde’Afrique
la diaspora africaine a appelé le
Le grand retour
conclusion de l’accord final du 30 juin, tributaire des «concessions décisives des deux parties», la levée des sanctions, voulue immédiate,
a été de fait entérinée par la levée de l’interdiction des batteries anti-aériennes russes S-300
décidée par Poutine conséquemment à la
conclusion de l’accord d’étape du 2 avril. Au
sortir d’une longue période d’isolement, l’Iran
entend affirmer avec force une stratégie
«défensive» fondée sur l’affirmation de la puissance militaire et les impératifs sécuritaires. Tel
Des policiers
contre les
casseurs
xénophobes
n Djamel Boukrine
IRAN
libéré du goulot d’étranglement
nucléaire, amorce un retour en force sur la
Tscèneéhéran,
internationale. Dans l’optique de la
AFRIQUE DU SUD
est, du moins, le message qui se veut rassurant
du président Hassan Rohani, présent au défilé
annuel de l’armée, fort d’un étalage du système
antimissiles Bavar-373, des Patriot Act conçus
localement et aux «capacités militaires» identiques aux S-300 russes. «Les forces armées
apportent le calme à la nation et aux autres
peuples de la région. Nos forces navales hissent
notre drapeau du golfe Persique au golfe
d’Aden, de la mer d’Oman jusqu’en
Méditerranée. Mais cette présence vise à assurer la sécurité des pays riverains et le trafic
maritime», a soutenu Rohani. Au nom de la
défense de la liberté de navigation, la flotte iranienne, qui sillonne régulièrement le golfe
d’Aden, sans passer par le Yémen, précise le
chef de la marine iranienne, l’amiral
Habibollah Sayari, et au large de la Somalie se
consacre à la protection des navires marchands
et pétroliers iraniens. Des navires de guerre se
sont également rendus en Méditerranée ou en
Asie, notamment en Chine. «Personne ne s’inquiète de la présence des forces navales iraniennes. Les manœuvres de l’armée et des
Gardiens de la révolution apportent le calme
aux peuples de la région. Notre stratégie a toujours été celle de la dissuasion pour apporter la
paix et la sécurité dans la région», a souligné
Rohani. Il est aussi admis que «la sécurité du
golfe d’Aden sera assurée avec l’aide de tous
les pays», a relevé l’amiral Habibollah Sayari.
Au cœur de la bataille de leadership, la crise
yéménite est l’épreuve, par excellence, que
l’Iran veut exploiter pour exprimer sa volonté
de paix. Dans le prolongement de l’appel au
cessez-le-feu lancé jeudi dernier par le secrétaire général de l’ONU, Ban Ki-moon, l’initiative
iranienne s’inscrit dans la dynamique d’un
règlement pacifique du conflit. Le lendemain,
le ministre des Affaires étrangères, Mohamed
Javad Zarif, a présenté au secrétaire général de
l’ONU un plan en quatre points, appelant au
cessez-le-feu, la fin de toutes les opérations
militaires, une aide humanitaire, l’ouverture
d’un dialogue national et la formation d’un
gouvernement d’unité nationale. De Lausanne
à Aden, la résurrection iranienne est en marche.
n Larbi Chaabouni
gouvernement à faire appel sans
attendre à l’armée, alors que le
township d’Alexandra, où s’entasse 400.000 personnes au cœur de
Johannesburg, était, à son tour, pris
pour cible, vendredi soir, par des
groupes de pilleurs. Le gouvernement du président Jacob Zuma
«compte attendre jusqu’à combien
d’immigrants tués pour utiliser
l’armée comme en 2008 ?», a
déclaré le porte-parole de cette
association, Jean-Pierre Lukamba,
d’origine congolaise. En trois
semaines, les violences ont fait au
moins six morts (15, selon l’association) et plusieurs milliers de
déplacés. Le Haut-Commissariat
de l’ONU pour les réfugiés s’est
dit «très préoccupé» et dans la
région, des pays d’origine des
immigrés se préparaient à rapatrier
certains de leurs ressortissants. Le
président Zuma a annoncé, hier,
qu’il annulait son déplacement
prévu en Indonésie pour le 60e
anniversaire du sommet des nonalignés de Bandung.
12
PATRIMONIAL
HORIZONS • Dimanche 19 Avril 2015
www.horizons-dz.com
MILA, À L’EST DU PAYS, N’A RIEN À ENVIER À SES
VOISINES DANS CETTE CONTRÉE DU PAYS EN
MATIÈRE DE VESTIGES. MAIS ELLE PEUT ÊTRE
JALOUSE DE LA SAUVEGARDE DONT ONT FAIT
L’OBJET LES VILLES LIMITROPHES COMME EL
DJEMILA, À SÉTIF, TIMGAD À BATNA… NUL NE
SEMBLE S’INQUIÉTER DE CES VESTIGES MILLÉNAIRES QUI TOMBENT EN MORCEAUX CHAQUE
JOUR QUE DIEU FAIT. ET DIRE QUE CETTE
RICHESSE ARCHÉOLOGIQUE, COMME LE REMPART
DE LA VILLE ET SON GRAND ARC EN PIERRES DE
TAILLE, RENVOIE DANS LA GRANDE HISTOIRE DE
CETTE VIEILLE CITÉ OÙ LES CIVILISATIONS SE
SONT SUCCÉDÉ QU’ELLE SOIT ROMAINE, BYZANTINE, ARABO-MUSULMANE OU OTTOMANE.
UN PASSÉ TÉMOIN, PRESTIGIEUX, QUI RACONTE
LE PASSAGE DU TEMPS, SON USURE ET LA NÉGLIGENCE DE L’HOMME. PREMIÈRE VIRÉE DANS LE
MOIS DU PATRIMOINE QUE L’ALGÉRIE CÉLÈBRE
CHAQUE ANNÉE DU 18 AVRIL AU 18 MAI.
MOIS DU PATRIMOINE, 18 AVRIL-18 MAI
M
I
L
A
Une ville musée à protéger en urgence
A
l'intérieur du périmètre du
vieux Mila, des habitants s'affairent, qui à réparer la toiture
de sa vieille maison, qui à
reconstruire un enclos, des pratiques pourtant interdites par la
loi s'agissant d'un tissu urbain
vieux de plus de 14 siècles,
classé secteur sauvegardé de surcroît.
«Chacun fait ce qu'il veut de son bien dans
ce quartier, personne ne respecte les
mesures de sauvegarde et nul n'est inquiété», regrette Samir, jeune photographe amateur, amoureux de sa ville natale et qui
s'acharne à constituer une banque de photos
des vestiges à la valeur historique et archéologique inestimable que recèle la vieille
cité. Accéder au vieux Mila par le rempart
de la ville et son grand arc en pierres de
taille reviendrait à faire un bond dans le
passé pour pénétrer une cité où se superposent des pages d'histoire, témoins du passage des civilisations romaine, byzantine,
arabo-musulmane et ottomane qui s'y sont
succédé. Les voies dallées et l'architecture
des maisons en grosses pierres taillées dans
la montagne forment une casbah atypique
entourée d'une muraille de plus d'un millé-
naire où se côtoient les vestiges de la cité
romaine et les constructions byzantines. A
l'entrée de cette casbah, de petits commerçants accueillent les rares visiteurs dans
l'ancien marché, Errahba, situé dans la partie basse de la cité où s'élèvent encore des
constructions anciennes relativement bien
conservées. Ici, le regard est vite accroché
par une vasque. Il s'agit d’Aïn lebled, ainsi
que les autochtones l'appellent, la seule fontaine en Algérie remontant à l'époque
romaine dont l'eau coule toujours, même si
elle est depuis peu fermée pour cause de
restauration. Construite au IIIe siècle par
l'empereur Hadrien, Aïn lebled était partie
intégrante du forum de Milev la romaine
sur les ruines de laquelle la casbah de Mila
a été bâtie. Par ses vestiges multiples, elle
déroule l'histoire de la présence dans cette
région d'Algérie de plusieurs civilisations :
architecture de l'époque romaine (fontaines
et tuiles), byzantine (muraille et pierres de
taille), musulmane (sabat et demeures ottomanes). De l'époque byzantine, Mila
conserve un pan de mur d'enceinte de plus
de 1 200 m de long, piqué de nombreuses
ouvertures visibles à ce jour, alors que
quelques statues de l'époque vandale (Ve
siècle) ornent le jardin public de la ville.
Sur les hauteurs de la casbah, les dégradations et modifications «modernes» subies
par la cité sont des plus criants : des maisons anciennes transformées quand elles ne
sont pas détournées de leur fonction pour
servir d'enclos à bestiaux, d'autres, effondrées, et leur emplacement devenu réceptacle des détritus qui s'amoncellent. Secteur
sauvegardé depuis novembre 2009, ce quartier a pourtant bénéficié d'une enveloppe de
200 millions de dinars pour sa restauration,
une opération qui peine à démarrer «faute
de soumissionnaires aux appels d'offres
pour le moment», justifie un responsable de
l'Office de gestion et d'exploitation des
biens culturels (OGEBC) rencontré sur les
lieux.
VESTIGES EXTRA MUROS À L'ABANDON
Connue d'abord pour ses carrières de
pierres de la période romaine dont elle a
longtemps tiré sa renommée et ses
constructions typiques dans la région, la
ville de Mila, où la fabrication de briques et
tuiles de terre est encore florissante, possède des fours à briques datant de cette
époque. Situés à quelques mètres de l'entrée
du vieux Mila, ils sont aujourd'hui complè-
tement abandonnés. En contrebas de la
route, deux vieux fours romains parfaitement conservés sont envahis par la végétation et les détritus. En l'absence d'un dispositif de protection, les bacs à argile en
brique subissent le même sort. Aux abords
du vieux quartier de Mila, il n'est pas rare
de trouver des fragments de poterie en terre
cuite ou crue éparpillés sur des terrains
vagues, des chantiers de construction ou
encore dans des jardins publics. Selon plusieurs témoignages, des pièces de monnaie
numides et romaines, «en grande quantité»,
auraient été trouvées sur ce site.
Conscients de la valeur du patrimoine
dans la réappropriation de l'histoire et de
l'identité algérienne, quelques rares habitants de la région mettent un point d'honneur à remettre à l’autorité publique les
objets trouvés, essentiellement romains et
byzantins.
Une modeste moisson de
vestiges exposés aujourd'hui dans un petit
musée à ciel ouvert protégé par l'ancien
rempart byzantin au cœur du vieux Mila,
emplacement même de l'ancienne Milev,
une cité à l'identité et la culture plurielles
qui attend seulement de restituer sa part de
l'histoire multimillénaire de l'Algérie.
C’EST UN SITE DE LA VIELLE VILLE
LA MOSQUÉE DE SIDI GHANEM
LE PETIT MUSÉE
Une histoire à écrire
ans un grand jardin mitoyen à la vieille mosquée Sidi-Ghanem,
derrière un portail métallique anonyme, de nombreuses pièces
archéologiques tout aussi anonymes jonchent le sol. Les lieux,
accessibles aux visiteurs, font office de musée de site à Mila. La
pièce maîtresse de ce petit musée, géré par l'Office de gestion et
d'exploitation des biens culturels (OGEBC), est sans conteste la statue en marbre appelée Milo, une sculpture en marbre blanc représentant une forme humaine de près de deux mètres de haut, en position assise, au visage et aux membres indéterminés. Découverte en
1880 lors de fouilles menées par des archéologues français, la statue aujourd'hui exposée en plein air semble avoir été endommagée
à en juger par l'état du buste, fendu et grossièrement restauré.
Trônant au milieu du jardin, sans présentation, ni notice explicative, la statue serait d'origine numide, selon l'archéologue Amar
Nouara. Le musée de site de Mila compte également dans sa collection deux sarcophages antiques ornés de sculptures, des fontaines romaines, de la mosaïque et de nombreuses bornes d'épigraphes et d'épitaphes dont la majeure partie provient de fouilles
entreprises à l'époque coloniale ou de pièces restituées par des particuliers. L'archéologue, également responsable de l'OGEBC dans
la région Est, affirme que «toute la collection du musée est inventoriée et répertoriée». Mais en l'absence d'un espace muséal qui
convienne au potentiel archéologique et historique de Mila, les vestiges trouvés sont au mieux exposés dans cet espace (l'on en trouve
aussi dans les jardins publics) où la seule mesure de sécurité prévue
reste la présence d'un gardien. S'ils n'y courent «aucun danger»,
aux dires du responsable de l'OGEBC, les vestiges, comme le petit
musée qui les abrite, ne sont pas valorisés, les panneaux de signalisation, fiches explicatives et autres études scénographiques nécessaires à toute exposition d'objets et de pièces archéologiques, faisant défaut à l'évidence.
Photos APS
D
éfiant le temps et l'oubli qui frapD
pe le quartier du vieux Mila, se
dresse une grande bâtisse à l'aspect
architectural typique des granges de
l'époque coloniale coiffée de tuiles
en terre cuite et qui abrite la plus
vieille mosquée connue en Algérie.
Au milieu d'un vieux tissu urbain
rongé par l'abandon, s'élève la mosquée de Sidi Ghanem, dont la
construction remontrait au début du
6e siècle (an 59 de l'hégire), soutenue
par de colonnes romaines vieilles de
près de deux millénaires. Située dans
le périmètre du petit musée de site de
Mila, ce lieu de culte musulman —
déserté depuis près de deux siècles
par les fidèles — a été érigé sur les
fondations d'une église romaine dont
il a conservé les arcs, briques et
colonnes portant encore des inscriptions en latin. Baptisé d'abord du
nom d’Abu Mouhadjir Dinar, un des
compagnons du Prophète venu propager la parole de l'Islam, elle devait
par la suite prendre le nom d'un
imam fatimide qui y avait officié,
Sidi Ghanem, dont le mausolée se
trouve actuellement à Oran. A elle
seule, cette bâtisse représente l'évo-
lution des croyances religieuses en
Algérie depuis l'antiquité jusqu'à la
fin de la période coloniale. D'église
romaine dans l'antiquité, cet édifice
a été transformé en mosquée, avant
de servir d'annexe militaire, voire
d'étable durant la colonisation française. Dans sa fonction de basilique,
l'édifice est supposée avoir été le
siège de l'évêque Optat de Milève
(mort à la fin du VIe siècle), comme
il est probable, selon d'autres
sources, qu'elle ait abrité les deux
conciles (assemblée des évêques de
l'Eglise catholique) tenus à Mila au
début du Ve siècle et dont le second a
été présidé par saint Augustin luimême. Tous ces faits historiques,
supposés s'être déroulés dans cette
basilique, se basent sur les écrits
d'une seule source : l'Eglise romaine.
RESTE À EXHUMER L'HISTOIRE
Depuis près de deux siècles, aucun
culte n'a été célébré dans l'enceinte
de la mosquée Sidi Ghanem qui s'enfonce peu à peu dans le sol. Sa toiture et les colonnes sont fragilisées par
l'usure et les infiltrations d'eau, alors
que les dallages sont complètement
recouverts de sédiments. En 2012,
la vieille mosquée avait bénéficié
d'un premier budget pour financer
les travaux d'urgence qui ont touché
une petite partie de la toiture, la boiserie et quelques étaiements de
colonnes. Trois années après, la restauration proprement dite de l'édifice, qui a bénéficié d'une enveloppe
de 140 millions de dinars pour sa
réhabilitation, affirme la responsable
régional de l'Office de gestion et
d'exploitation des biens culturels
(OGEBC), Amar Nouara, n'a toujours pas été entamée.
La présence du monument, ouvert
aux étudiants en architecture, histoire ou archéologie, principalement,
n'est nullement signalé dans la ville,
ni même dans le vieux quartier qui
l'abrite ainsi que le petit musée de
site, ignoré, lui aussi. A défaut de
travaux sérieux d'historiens et d'archéologues, l'histoire des lieux, synthèse de deux grandes époques et
représentant deux religions au
moins, demeure largement méconnue, construite sur simples recoupements, loin de la vérité historique
éprouvée et confortée par les outils
scientifiques.
www.horizons-dz.com
CULTURE
13
HORIZONS • Dimanche 19 Avril 2015
EL GUSTO FAIT LE PLEIN AU TNA
CÉLÉBRATION DU MOIS
DU PATRIMOINE
UN SPECTACLE
HAUT EN
COULEUR, un
orchestre de 23
musiciens dont
un saxophoniste
américain et un
violoncelle
canadien, mené
de main de maître
par Mohamed
Abdenour, dit Ptit
Moh, et un public
connaisseur que
seule Alger peut
posséder.
C’EST PARTI !
L
Mémorable et nostalgique !
l Gusto», le mythique groupe de musique chaâbi a littéralement séduit ceux et celles qui se
sont déplacés, jeudi dernier, en soirée, au
Théâtre national algérien MahieddineBachtarzi, Alger. Jeunes et moins jeunes ont
dansé et applaudi ce groupe qui a réussi à
créer, dès les premières notes et pendant plus
de deux heures, une véritable osmose et à
«revisiter» les tubes de Dahmane El Harrachi, du Cardinal (El
Hadj M’hamed El Anka) et de Cheikh El Hasnaoui. Il est vrai
que sur la scène il y avait cinq chanteurs de talent, Abdelkader
Chercham,
Abdelmadjid Meskoud, Yamine Haïmoune,
Rachid Berkani et … Robert Castel, fils du regretté compositeur violoniste, Élie Moyal, plus connu sous le nom de Lili El
Abassi. A vrai dire, il n’y avait pas un moment fort jeudi soir,
mais plusieurs.
D’abord, le passage sur scène de l’ambassadrice des EtatsUnis d’Amérique en Algérie, Joan A. Polaschik, initiatrice de
cette soirée avec le ministère de la Culture qui a mis à la disposition de l’ambassade la salle du TNA, ensuite son discours
élogieux et flatteur sur le chaâbi qu’elle considère comme un
«pendant» du jazz, musique célébrée ce mois-ci aux EtatsUnis. Il y a aussi l’entrée sur scène du groupe El Gusto qui a
eu droit à une standing ovation. La présentation de l’équipe a
été effectuée par Abdelmadjid Meskoud et les boutades de
«
e coup d’envoi
du Mois du
patrimoine a été
donné
hier.
Exceptionnellement,
la célébration de
cette année sera
incluse dans le cadre
des festivités marquant le 35e anniversaire du Printemps
berbère. Une journée
d’étude
intitulée
«Expressions culturelles plurielles : patrimoine culturel
amazigh sur le plan linguistique et civilisationnel» sera
organisée cet après-midi.
Elle portera sur le patrimoine matériel et immatériel de
la culture et de l’identité amazighes. Des linguistes, des
anthropologues, des archéologues et des essayistes et écrivains tels que Saïd Chemakh, «La poésie kabyle populaire, un patrimoine à préserver» ; Hamid Bilek «Le patrimoine, la sauvegarde de l’âme amazighe» ; Brahim Ben Taleb
«Awal af u mawal, sauvegarde et développement de la
langue amazighe ; Hichem Souhali «Vestiges archéologiques du royaume de la Kahina dans les Aurès» ; Ramdane
Lasheb «Chants de guerre des femmes kabyles, élément du
patrimoine culturel amazigh à sauvegarder» ; Kemal Stiti
«Résurgence du libyque dans la revendication culturelle
amazighe» et Yacine Si Salah «Inscriptions libyques en
Kabylie », ont été conviés à animer des conférences-débats.
La Direction de la culture de la wilaya a décidé de mettre
à profit ce mois pour inscrire au patrimoine historique et
culturel des maisons qui ont vu naître et grandir deux
figures emblématiques du nationalisme et de la culture
amazighs, l’icône de la chanson Chérif Kheddam au village de Boumessaoud (commune Iferhounène) et l’un des
fondateurs de l’Etoile nord-africaine Imache Amar au village de Aït-Mesbah (commune de Béni-Daoula).
E
COLLOQUE INTERNATIONAL
Robert Castel, pleines de nostalgie et de tendresse, ont mis le
feu dans la salle avec et «Adjini adjini ». Cerise sur le gâteau,
quatre musiciens, élèves de l’INSM, et le public, ont interprété le dernier morceau de la soirée : «Ya rayah».
Cette soirée demeurera mémorable selon Robert Castel et
plusieurs présents car elle montre toute la richesse et la tolérance des Algériens, dont des centaines n’ont pu avoir des
places. «Ce fut un pur moment d’évasion. Une bouffée d’oxygène. On a tant entendu parler de ce groupe. Dieu merci, j’ai
pu me procurer une invitation. J’ai fait des pieds et des mains
pour y assister», nous confie une mélomane. Les artistes se
sont déclarés particulièrement «fiers» d’avoir animé ce
concert.
Ils souhaitent en animer d’autres en Algérie. «Pourquoi pas
à Constantine ? «Je suis émue et heureuse par la réussite de
ce concert. Même si nous nous sommes produits un peu partout dans le monde, nous souhaitons que le groupe El Gusto se
produise davantage en Algérie et ce, même s’il faut se produire à titre gracieux», a déclaré la réalisatrice du film «El Gusto»
et l’initiatrice de ce projet, Safinez Bousbia, ajoutant qu’elle
prépare la sortie, prévue en automne 2016, de son deuxième
film documentaire «El Gusto».
n Rachid Hammoutène
ORAN
Conférence sur le vieux
quartier de Sid El Houari
en mai prochain
n Samira Sidhoum
«CHEÏKH ABDELHAMID BENBADIS»
Une bataille contre l’ignorance
et la colonisation
l’ignorance et du sous-développement.
Il a précisé que la démarche des deux
mouvements portait sur la réforme de la
société par l’éducation, l’enseignement
et la sensibilisation par le biais des
écoles, des mosquées, des associations,
des clubs religieux, la publication de
journaux, l’action politique et l’envoi
de délégations à l’étranger. De son côté,
l’universitaire Fatima Zohra Guechi, de
Constantine, a évoqué le thème de la
critique sociale au sein du mouvement
réformiste à travers les écrits journalistiques.
L’oratrice a relevé que ces écrits de
presse débattaient des questions politiques, critiquaient le système colonial
et ses institutions et appelaient à l’unité
du peuple algérien. L’assistance a également suivi une communication, transmise en direct de
es participants au colloque international
«Cheikh
Abdelhamid
LBenbadis»
ont souligné, vendredi dernier à Oran, que l’action réformiste de
l’imam Benbadis a été une bataille
contre l’ignorance et la colonisation.
Les participants à cette rencontre, dont
la cérémonie d’ouverture a été présidée
par le ministre des Affaires religieuses
et des Wakfs, Mohamed Aïssa, ont estimé que le mouvement réformiste a permis à la nation algérienne de se
défendre et se prémunir contre les tentatives de spoliation et d’aliénation
visant son identité.
Dans ce contexte, le professeur
Kacem Cheikh Belhadj, de l’université
d’Alger, a évoqué les relations entre le
mouvement de Cheikh Bayoud et celui
du Cheikh Benbadis, visant tous les
deux à sortir la société du cercle de
Constantine par satellite, de l’universitaire de Skikda, Asma Chaoui, qui a
abordé les actions réformistes de
l’imam Benbadis. Elle a souligné que
cette figure historique a toujours appelé
à l’action et au sacrifice pour la communauté et la société algériennes.
Il est à souligner que les convives et
les invités de la manifestation
«Constantine, capitale de la culture
arabe 2015» ont suivi par satellite la
teneur de cette rencontre scientifique.
Un riche programme de communications a été proposé hier à Constantine
par des chercheurs issus de différentes
universités du pays et d’autres venus de
Tunisie, du Maroc, d’Arabie Saoudite,
des Emirats arabes unis et du Qatar,
rappelle-t-on.
n APS
LA POÉSIE ET LA CHANSON BÉDOUINE À L’HONNEUR
Exhibitions folkloriques à Sidi Khaled
es exhibitions folkloriques et des récitals poétiques en
plein air ont marqué, mercredi dernier au soir,
D
l’ouverture, à Sidi-Khaled (Biskra), du 3 séminaire
e
national de la poésie populaire et de la chanson bédouine.
Le stade municipal de cette ville située à 105 km à l’ouest
de la capitale des Ziban, pris d’assaut par une foule
nombreuse, a accueilli, à cette occasion, des spectacles
artistiques et des lectures littéraires animés par des
membres de délégations participantes. Le coordinateur de
la manifestation, Abdelouahab Harzallah, a précisé à
l’APS que cette rencontre, placée sous le thème de «La
poésie populaire, mémoire de la nation» offre une
«précieuse et très attendue tribune aux poètes des quatre
coins du pays». Des conférences suivies de débats, autour
de questions liées à la promotion de la poésie populaire et
du chant bédouin figurent au menu de cette manifestation
de quatre jours initiée par l’association locale «El Aqtab
Ethakafia» (Les pôles culturels) et la direction de wilaya
de la culture.
n APS
e vieux quartier de Sidi El Houari constituera le
thème générique d’un colloque prévu les 17 et 18 mai
Lprochain
à Oran, à l’occasion de la célébration du mois
du patrimoine, a-t-on appris jeudi des organisateurs.
Cette rencontre, qu’abritera le département des sciences
et de la communication de l’Université d’Oran, intervient après la désignation d’un secteur protégé dans ce
quartier historique par décret exécutif paru au Journal
officiel. Initié en collaboration avec l’Université d’Oran
Ahmed-Ben Bella, ce colloque vise à sensibiliser les
Oranais sur l’importance de la création d’un secteur
protégé et impliquer tous les acteurs au service du «vieil
Oran» et sa préservation, selon la même source. Le programme de ce colloque, auquel prendront part des chercheurs intéressés par le patrimoine et l’histoire d’Oran,
comporte des thèmes abordant, entre autres, une
approche ethnographique de haï Sidi El Houari, l’histoire du vieux quartier et écritures historiques, la dimension esthétique et touristique du quartier, l’image de haï
Sidi El Houari et le vieux quartier dans les œuvres littéraires et cinématographiques. Il prévoit une série de
communications sur les coutumes et traditions à haï Sidi
El Houari, les monuments islamiques à haï Sidi El
Houari, les technologies modernes de promotion des
sites archéologiques et les modalités d’élaboration du
plan permanent de conservation et de valorisation du
secteur protégé de haï Sidi El Houari. Ce quartier, qui
constitue un noyau essentiel de la ville d’Oran, recèle
plusieurs sites archéologiques suscitant l’engouement
des touristes dont 14 sites classés monuments nationaux
témoins de différentes époques historiques qui se sont
succédé dans la capitale de l’Ouest algérien.
n APS
DÉTENTE
16
HORIZONS • Dimanche 19 Avril 2015
S
www.horizons-dz.com
L e
u d o k u
Fo
DÉFINITION
u i l l i s
Par Djermane
Vaurien, voyou. Enfant turbulent, insupportable.
(en 9 lettres).
Règle
du jeu
Le sudoku est
une grille de
9 cases sur 9,
divisée ellemême en 9
blocs de 3 cases
sur 3. Le but du
jeu est de la
remplir
entièrement
avec une série
de chiffres
allant de 1 à 9
de sorte que :
- chaque ligne,
chaque colonne
et chaque bloc
de 3X3 doit
contenir toute
la série des
chiffres allant
de 1 à 9.
f l é c h é s
Mo
t s
c o d é s
Règle
du jeu
Dans la grille
ci-contre,
les lettres ont été
remplacées par
des chiffres.
Un même chiffre
représentant
toujours la même
lettre.
Reconstituez les
mots au fur et à
mesure que
certaines lettres
apparaissent
dans la grille.
Pour commencer
le jeu, trouvez le
mot dont les
premières lettres
sont déjà
indiquées dans
la grille.
J O U R … S O L U T I O N S
D U
Mots codé s
D U
Sudoku
Mots Flé ché s
S O L U T I O N S
J O U R …
BLOCKHAUS
t s
SOLUTION DU JEU PRÉCÉDENT
Mo
DÉTENTE
www.horizons-dz.com
S
y m b i o s e
RÈGLE DU JEU :
17
HORIZONS • Dimanche 19 Avril 2015
PAR DJERMANE
Positionner les mots qui se trouvent dans la marge
dans leurs cases initiales. En plus, les cases ayant un
cercle forment la définition suivante :
Sphère représentant le globe terrestre.
(en 10 lettres).
SAUCE
URGENCE
CALCUL
INNÉE
PARADE
MÉDINA
ETRENNE
ANODIN
COQUILLE
SAPIN
URIQUE
DIVINE
BÂTON
ICARE
SCIE
MINUTE
NÉRÉÏDE
OCÉAN
RAIDI
VOLONTÉ
CROÛTON
FINALITÉ
POTIN
QUÊTE
TARTE
MÉDIAN
ROUSSIE
VEINE
VALEUR
ALTITUDE
TENDRE
LÉGATION
TIRADE
ALIAS
MINEUR
PIROGUE
MUSIQUE
MIRAGE
CRÉDIBLE
HUMAIN
RESPECT
COURTOISIE
PRURIT
TONNE
GROSSE
¨PEUR
MAUDIT
SONDAGE
PROGRAMME
DIMANCHE 19 AVRIL 2015
09h00 : Bonjour d'Algérie magazine
10h30 : El Badra I feuilleton alg
11h00 : Sur le fil émission
12h00 : Journal télévisé en français
12h25 : Avis religieux religion
13h25 : Football MOB-USMH différé sport
15h00 : Twahacht bladi émission
16h30 : Un mythe un lieu série
16h50 : Alhane wa chabab
«access prime time» émission
17h25 : Takder tarbah émission de jeux
18h00 : Journal télévisé en amazigh
18h25 : El Badra I (20) feuilleton alg
19h00 : Journal télévisé en français
19h30 : Ziane darek émission
20h00 : Journal télévisé en arabe
20h45 : Familetna émission
21h15 : Canal foot émission sportive
22h15 : El hob oua taoune film alg
23h25 : Festival de la musique malouf
concert
ESTUDIANTIN DANGER
GANADE
SIMPLE
G
rille
1
2
TANTE
CALCIUM
GALA
REGAIN
DÉLITS
GRATIS
ACTION
ASPIRINE
21h15
M u e t t e
3
4
5
6
7
8
9
10
I
CANAL FOOT
HORIZONTALEMENT
I- Bizarre.
II- Forum des Nations. Nettoyer en lavant.
III- Molybdène. Cheveu. Ferment fétide.
IV- Porte souvent conseil. Préjudices.
V- Langue ancienne. Frottée d’huile.
VI- Résultat d’une action. Rhésus.
VII- Lentille. Habit masculin de cérémonie.
VIII- Nickel. Préposition. Fleuve d’Europe occidentale.
IX- Partisans de Danton.
X- Etoffe croisée de laine. Lisière.
II
III
IV
V
émission sportive
VERTICALEMENT
VI
1- Manque d’activité.
2- Etonnant. Cours d’Espagne.
3- Sans effets. Archipel. Lettres du Maroc.
4- Consonne double. Ancien Tokyo.
5- Canton suisse. Procédé moderne d’impression.
6- Garçon d’ascenseur.
7- Dans le coup. Province du Canada.
8- Intervalle. Coûteux.
9- Demeurer. Courroux.
10- Périodes. Association de marchands au MoyenAge.
VIII
IX
X
Symbiose
Grille muette
S O L U T I O N S
D U
J O U R …
MAPPEMONDE
VII
LUNDI 19 AVRIL 2015
08h00 : Bonjour d'Algérie magazine
09h30 : El Badra I feuilleton alg
10h00 : Moudoun mina el aalem documentaire
10h30 : Mimi et Boubou dessin animé
11h00 : Canal foot émission sportive
12h00 : Journal Télévisé en français
12h25 : Tous mes enfants feuilleton doublé
13h45 : Nour el fadjr feuilleton alg
14h25 : Le médecin du village film alg
15h45 : Qaher el bihar dessin animé
16h15 : Alhane wa Chabab ''access prime
time'' émission
16h35 : Takder tarbah émission de jeux
16h50 : 52 chrono émission sportive
18h00 : Journal Télévisé en amazigh
18h25 : El Badra I (21) feuilleton alg
19h00 : Journal Télévisé en français
19h30 : Durabilis émission
20h00 : Journal Télévisé en arabe
20h45 : Questions d'actu information
21h45 : Festival culturel ''lire en fête'' de
Tamanrasset documentaire
22h40 : La Montagne de Baya film alg
LES COURSES À M’SILA
CHEVAL DE BASE
COUP SUR PLACÉ
JOCKER DE CHARME
CHAMP «F» SPÉCULATIF 13-Orgellina
2-R’Bouh
8-Izdihar
2-13-3-X-8
LE PRONOSTIC
VÉRITÉ
2-R’Bouh / 13-Orgellina / 3-Adilane / 12-Smari / 9-Najla Al Mels
1-Maltok / 7-Slimani / En H.S : 2-13-3-12-X
TURF
APTITUDE
1-Maltok
2-R’Bouh
3-Adilane
4-Fardouse
7-Slimani
9-Najla Al Mels
12-Smari
13-Orgellina
21
HORIZONS • Dimanche 19 Avril 2015
R’BOUH
SUR SA LANCEE
O
n Y. S.
SOCIÉTÉ DES COURSES HIPPIQUES ET DU PARI MUTUEL
DIMANCHE 19 AVRIL 2015
QUARTE - QUINTE
PRIX : AIN LAHDJAL
ARABE N.E.E EN ALGERIE
15H30
310.000 DA l 1300 MÈTRES
PROPRIÉTAIRES
N°
CHEVAUX
JOCKEYS
PDS
PDS
ENTRAÎNEURS
NOTRE AVIS
F.Lazreg
01
Maltok (0)
AH.Chaabi
57
03
Propriétaire
Sur sa lancée
M.Chaouche
02
R’Bouh
S.Benyettou
56
13
Propriétaire
Le favori
H.Selmani
03
Adilane
JJ.A.Chebbah
56
11
ABM.Khodja
Des chances
S.Zerguine
04
Fardouse
M.Guehiouche
55
08
F.Chaabi
Ne pas négliger
R.Khoukha
05
Assidouri
AB.Daoudari
54
12
Propriétaire
Barré
A.Benkobbi
06
Razi
O.Chebbah
54
02
Propriétaire
La rentrée
S.Zerguine
07
Slimani
F.Chaabi
54
06
F.Chaabi
Le choix du jockey
N.Bouzidi
08
Izdihar
JJ.AH.Chaabi
54
07
Propriétaire
Le poids des ans
A.Khalfallah
09
Najla Al Mels
AP.S.Daoudari
54
09
Propriétaire
Ne pas négliger
Z.Bounif
10
Souffle de Gazelle
D.Boubakri
54
04
Propriétaire
Sa monte
53
01
Propriétaire
Barré
52.5 10
H.Djebbar
Belle carte
05
H.Djebbar
De belles chances
D.Louifi
11
Orin d’Or
M.Hareche
F.Zidane
12
Smari
AP.A.Djebbar
F.Zidane
13
Orgellina
JJ.A.Chaabi
50
1-Maltok
2-R’Bouh
3-Adilane
4-Fardouse
7-Slimani
9-Najla Al Mels
13-Orgellina
MEILLEURES
PERFS
2-R’Bouh
3-Adilane
1-Maltok
12-Smari
13-Orgellina
9-Najla Al Mels
4-Fardouse
CLASSE
2-R’Bouh
3-Adilane
13-Orgellina
12-Smari
1-Maltok
9-Najla Al Mels
CONCLUSION
2-R’Bouh
3-Adilane
13-Orgellina
12-Smari
1-Maltok
9-Najla Al Mels
4-Fardouse
(0) : Chevaux portant des œillères
M ’ S I L A
n aura au menu du
programme
des
courses
de
ce
Dimanche
à
l’hippodrome
Ghellab Attia de
M’sila une belle
affiche composée de
treize coursiers de race Arabe Née
et Elevée en Algérie. Ils prendront
part au prix Ain Lahdjal, réservé en
la circonstance aux paris Quarté et
Quinté et qui devront bien se placer
à l’ouverture des stalles, car la
distance sélectionnée réussit le
mieux aux chevaux qui excellent
sur ce genre de parcours et qui
contrarie ceux qui ont des
difficultés à se positionner à
l’ouverture des stalles de départ et
risquent à cet instant d’hypothéquer
quelque peu leurs chances. Cela
peut déboucher sur une arrivée très
disputée surtout que ce pari mutuel
est bien composé où la gagne
devrait sans conteste revenir à
l’excellent coursier de Laghouat
R’Bouh, qui reste sur une très belle
victoire sur 1000 Mètres et qui
possède la qualité requise pour
étoffer victorieusement son riche
palmarès. Derrière ce favori somme
toute logique, nous avons recensé
bon
nombre
de
chevaux
susceptibles de venir lancer leurs
banderilles lors du déclenchement
des hostilités car tout peut se jouer à
l’entame de la ligne droite où les
chevaux les mieux placés devraient
se tailler la part du lion, à l’image de
la pensionnaire de l’efficace écurie
F. Zidane, Orgellina, qui reste sur
d’excellentes prestations et plus
particulièrement la dernière où elle
a terminé troisième sur 1200 Mètres
après une assez longue absence des
pistes. Celle-ci bien placée dans le
bas du tableau, devrait terminer en
très bon rang à l’arrivée. De même
qu’il faudra tenir compte des
chances de son compagnon
d’écurie, Smari, qui semble revenir
progressivement à son niveau et qui
donne l’impression de chercher sa
course, ce qui lui vaudra, à ne pas
en douter, de nombreux preneurs à
l’heure des choix dans l’épreuve qui
nous intéresse et qui s’adresse aux
chevaux de 4 ans et plus Arabe Nés
et Elevés en Algérie, n’ayant pas
totalisé la somme de 201.000 DA en
gains et places depuis le 01/10/14 à
ce jour. Poids 4 ans 51 kg, 5 ans et
plus 53 kg, surcharge de 1kg par
tranche de 40.000 DA cumulés en
gains et places depuis la même date
d’effet de la condition.
MEILLEURES CHANCES
FORME
QUARTE - QUINTESCOPE
1-Maltok : Ce pensionnaire de l’efficace écurie F.Lazreg, reste
sur de très bons résultats et plus particulièrement sa dernière
sortie où il a terminé troisième sur 1300 Mètres, ce qui lui
vaudra de nombreux preneurs à l’heure des choix.
2-R’bouh : Cet excellent coursier relevant de la grande
écurie de Laghouat M. Chaouche qui vient de signer une
belle victoire sur 1000 Mètres, ne devrait pas trop forcer
sur son talent pour venir occuper une place de choix
à l’arrivée.
3-Adilane : En véritable spécialiste de la
distance retenue, cette transfuge de Barika ne
fera pas le déplacement pour de la simple
figuration, mais bien pour jouer les premiers
rôles.
4-Fardouse : Régulière dans ses prestations,
cette pensionnaire de l’efficace entraineur
F.Chaabi, ne devrait pas rencontrer de grandes
difficultés pour venir accéder en très bon rang à
l’arrivée malgré son absence momentanée des pistes.
5-Assidouri : En méforme évidente comme le montrent
ses dernières sorties, ce vaillant coursier de 11 ans
devra consentir de gros progrès pour espérer relever
l’échine, ce qui n’est pas évident à ce niveau.
6-Razi : Absent depuis près d’une année, il faut
reconnaître que son entourage ne lui a pas choisi la
facilité en le faisant rentrer dans une telle épreuve à
moins qu’il ne se prévale du métier de son jockey du jour.
7-Slimani : Il effectuera sa rentrée, mais n’étant pas dépourvu
de moyens et ayant gagné au meeting d’hiver 2014, une belle
victoire sur une distance à peu près similaire à celle du jour, ce
mâle alezan de 7 ans confié à la fine cravache F.Chaabi, mérite
crédit pour un accessit.
8-Izdihar : Ce vieux cheval de 13 ans semble marquer le pas
comme le montrent ses derniers échecs, ce qui n’est pas fait
pour nous inciter à lui entrevoir des chances, le poids des ans
commençant à se faire ressentir.
9-Najla al Mels : Retirée à sa dernière sortie alors qu’elle
restait sur une belle troisième place sur 1300 Mètres, cette
ancienne pensionnaire du Caroubier devra faire l’objet de la
plus grande attention à l’heure des choix.
10-Souffle de Gazelle : Totalisant autant d’échecs que d’essais,
elle aura pour elle uniquement le savoir-faire de son excellent
jockey du jour.
11-Orin d’Or : Nul sur toute la ligne, ce mâle alezan de 9 ans
a dû encore une fois être engagé pour garnir les stalles, sans
plus.
12-Smari : Embusqué dans le bas du tableau, il présente le
profil de l’outsider type pour venir relever l’épreuve du jour
surtout qu’il relève d’un entrainement qui n’engage pas à la
légère.
13-Orgellina : Créditée d’un poids avantageux et relevant d’un
entrainement redoutable, elle mérite qu’on s’attarde sur ses
chances pour accéder en très bon rang à l’arrivée, car elle reste
sur un sans-faute.
22
S
PORTS
FRANCE
Tous les
HORIZONS • Dimanche 19 Avril 2015
La moitié des clubs
pros dans le rouge
LE DÉFICIT GLOBAL DES CLUBS
pros s’est lourdement aggravé la
saison dernière, selon les chiffres
officialisés, vendredi dernier, par
la DNCG (Direction nationale de
contrôle de gestion), le gendarme
financier du football, et la LFP.
yon et Sochaux coiffent le bonnet d’âne comptable. Comme l’a
révélé le journal L’Equipe, les
clubs professionnels ont enregistré des pertes en forte augmentation lors de l’exercice 20132014. C’est la Ligue 1 qui creuse
à elle seule ces pertes avec un
déficit de 102 ME. Ce gouffre aurait
d’ailleurs été bien plus profond sans 115
ME d’abandon de créances par les actionnaires. Le déficit cumulé des clubs de
Ligue 1 s’affichait «seulement» à 18 ME la
saison précédente. La situation comptable
est meilleure en Ligue 2 avec un excédent
de 9 ME, contre une perte de 21 ME en
2012-2013. Tous clubs confondus, les
pertes s’élèvent donc à 93 ME (contre 39
ME), selon les données de la DNCG, communiquées vendredi dernier. La LFP précise que 20 clubs présentent un résultat net
déficitaire, «7 en Ligue 1 et 13 en Ligue
2», soit la moitié du plateau.
BASKET-BALL /
EUROLIGUE
L’Olympiakos
surprend le Barça
en quart
Olympiakos a remporté un succès qui pourrait
s’avérer crucial sur le parquet du FC
L’
Barcelone (76-63), vendredi dernier, lors du
L
Les «bonnets d’âne» de la L1 sont
notamment Lyon (-26,4 ME), Sochaux
(relégué en fin de saison dernière, -17,6
ME), Lille (-16,4 ME), mais aussi Rennes
(-15,2 ME) et Marseille (-12,5 ME). Le
PSG, plus gros budget de France (495
ME), affiche une très légère perte de
300.000 euros. Monaco, deuxième budget
de l’élite (292 ME) accuse également un
déficit limité de 76.000 euros.
Selon la LFP, «la récurrence des pertes
montre les difficultés des clubs à développer suffisamment leurs recettes d’exploita-
BOXE /
ÉTATS-UNIS
tion (qui sont de 1.707 ME cette saison,
dont 43,4% proviennent du PSG et de
Monaco) pour couvrir un montant de
charges qui demeure très important, et
notamment la masse salariale ainsi que les
charges sociales et fiscales». Plusieurs facteurs peuvent être avancés pour expliquer
cette mauvaise passe, notamment la
«croissance des charges nettement supérieure à celle des produits, ce qui se traduit
par un déficit d’exploitation de 410 ME
pour les clubs», explique encore l’instance.
a Fédération mondiale de boxe professionnelle WBC a
confirmé que le promoteur américain Don King (83 ans) est
Ltoujours
hospitalisé aux Etats-Unis, après avoir été opéré de
calculs rénaux la semaine dernière.
Contactée, sa famille n’a émis aucun commentaire.
Toujours en activité, le promoteur aux cheveux hérissés,
organisateur notamment du mythique championnat du monde
des lourds George Foreman-Mohamed Ali en 1974, est apparu
pour la dernière fois en public le 28 mars à l’Université de
Howard, à Washington.
Le promoteur
Don King
hospitalisé
match n°2 des quarts de finale de l’Euroligue
messieurs de basket. C’est la première victoire
d’un club à l’extérieur depuis le début de ces
quarts, et elle pourrait bien faire pencher la
balance pour le club grec dans une série qui s’annonçait très indécise. Les Barcelonais, faciles
vainqueurs du premier match (73-57), ont été,
cette fois-ci, pris de cours. Ils sont venus s’empêtrer régulièrement dans la défense grecque et
n’ont pu faire valoir leur jeu collectif (7 passes
décisives seulement). Juan Carlos Navarro (16
points) et Ante Tomic (14 pts, 14 rebonds) ont
été les seuls à faire de la résistance. Les Catalans
se sont aussi montrés très maladroits de loin (6
sur 20 à trois points), au contraire des Grecs (13
sur 27). L’Olympiakos a été régénéré par le
retour de son maître à jouer, Vassilis Spanoulis,
qui n’avait disputé que dix minutes du premier
match, après avoir manqué les quatre dernières
rencontres du Top 16 sur blessure. L’arrière a
retrouvé son rendement habituel (16 pts, 5 pds) et
c’est toute l’équipe qui en a été transformée, à
l’image de Georgios Printezis (22 pts, 9 rds).
Dans le second match du jour, l’autre club espagnol, le Real Madrid, s’est aussi vu donner du fil
à retordre par l’Efes Istanbul. Mais il a réussi à
s’en sortir (90-85), et mène la série 2 à 0.
Vainqueur plutôt tranquille du premier match
(80-71), le Real, finaliste ces deux dernières saisons, ne s’est pas amusé cette fois-ci.
NATATION - 100 M BRASSE
Peaty bat le record du monde
à Berlin, où il avait également battu le record
du monde sur 50 m, à la BBC Radio Five Live.
«Je comptais attendre Kazan (lieu des
Mondiaux du 2 au 9 août, nldr) pour réaliser ce
temps et je n’arrive pas vraiment à y croire», at-il ajouté.
«J’ai plongé en espérant faire un 58
(secondes), vraiment, et je dois dire un grand
merci à ma famille pour son soutien», a conclu
Peaty.
Britannique Adam Peaty, 20 ans, a battu le
du monde du 100 mètres brasse en 57
Lsecerecord
92, vendredi dernier, lors des championnats
de Grande-Bretagne à l’Aquatic Centre
Londres. Le précédent record, en 58 sec 46,
avait été établi par le Sud-Africain Cameron
van der Burgh dans ce même bassin lors des
jeux Olympiques de 2012. «Je me suis un peu
surpris moi-même», a déclaré Peaty, sacré
champion d’Europe sur cette distance en 2014
ATHLÉTISME / JO-2016
Bolt vise
le triplé
GRAND PRIX DE MESA
Phelps s’essaie sans grand succès au 400 m
ichael Phelps, nageur aux
18 titres olympiques, a fait,
M
vendredi dernier, une rare et
guère concluante incursion sur
400 m nage libre lors du Grand
Prix de Mesa, sa première compétition depuis sa suspension de six mois.
L’Américain de 29 ans a terminé à la 4e place de
sa série avec un chrono de 4 min 02 sec 67/100e, à près de neuf secondes
du vainqueur, Michael McBroom (3:53.85). Il a été crédité du 17e temps
des séries, synonyme de participation à la finale C dans la soirée, mais
a déclaré forfait pour cette course.
Son chrono est le même que celui réalisé peu avant, en séries du 400
m dames, par sa compatriote Katie Ledecky, détentrice du record du
monde et championne du monde 2013 de la distance. «C’était vraiment
une façon pour moi de me mettre un défi, de voir où j’en étais», a expli-
qué le sportif le plus titré de l’histoire olympique. «En 2004 et 2008,
quand j’étais vraiment à mon meilleur niveau, je me mettais constamment des défis, je veux aborder la saison prochaine en étant sûr d’avoir
fait le maximum en ce domaine», a poursuivi Phelps qui n’avait plus
participé, en compétition, à un 400 m libre depuis 2009. Phelps, qui
veut participer au JO-2016 de Rio, devait initialement s’aligner sur 100
m dos vendredi dernier, mais il a renoncé. Il devrait encore participer
aujourd’hui au 100 m libre et 200 m quatre nages.
La veille, le nageur de Baltimore avait remporté le 100 m papillon
après avoir signé, dans la matinée, le meilleur temps des séries. Phelps,
de retour dans les bassins depuis janvier 2014, a purgé une suspension
de six mois infligée par sa fédération pour conduite en état d’ivresse. Il
ne participera pas dans le cadre de sa suspension, cet été, aux
Mondiaux-2015 de Kazan (Russie) à moins que la Fédération internationale de natation l’invite en tant que «special guest» comme l’a suggéré, vendredi dernier, son directeur exécutif, Cornel Marculescu.
sain Bolt a prévenu : la superstar
U
jamaïcaine vise un troisième triplé
100 - 200 - 4x100 mètres et un nouveau
record sur 200 mètres lors des prochains
jeux Olympiques (qui seront ses derniers), à Rio en 2016. «Le record du
monde du 200 m figure incontestablement sur ma to do list, donc je suis pleinement concentré sur ça», a expliqué
Bolt, qui se trouve actuellement à Rio
pour y disputer, aujourd’hui, un 100
mètres d’exhibition. Ce serait la première
fois de l’histoire qu’un athlète réussit un
triple triplé. «C’est une des raisons qui
font que je suis si excité. C’est un gros
objectif pour moi, je dois donc utiliser
cette saison (2015, ndlr) pour m’assurer
que je suis sur le bon chemin pour l’an
prochain... Pour l’instant, ça se passe
bien», a précisé l’athlète.
S
POR TS
Tous les
HORIZONS • Dimanche 19 Avril 2015
STADE OLYMPIQUE 5-JUILLET
TAHM I ET TEBB OUN E
L’ENCEINTE OLYMPIQUE DU 5-JUILLET n’abritera pas la
finale de la Coupe d’Algérie. Le rendez-vous inédit entre
le Mouloudia de Bejaïa eta le RC Arba est délocalisé au
stade Tchaker de Blida.
ne décision qui fait suite à
l’état d’avancement du chantier
du stade 5-Juillet.Les travaux
sont en cours (pose des sièges,
pelouse, sanitaires…). D’où la
nouvelle visite d’inspection du
chantier effectuée hier par le
ministre des Sports, Mohamed
Tahmi, et celui de l’Habitat, Abdelmadjid
Tebboune. Après avoir reçu, en présence du
DGSN (Abdelghani Hamel), un exposé sur
l’état d’avancent depuis la dernière visite du 4
de ce mois, les deux ministres ont quitté précipitamment les lieux. Ils n’ont pas fait de
déclarations aux médias venus couvrir l’évènement. Une seule conclusion à tirer de cette
visite ministérielle : il n’y aura pas de reconsidération de la décision de la FAF relative au
transfert de la finale à Blida.
Le projet enregistre des retards, selon les
responsables du chantier. Exemple : le taux
d’avancement des travaux des sanitaires destinés au public est de 75% seulement . Mais le
chargé du suivi des projets au niveau du
ministère des Sports, Reda Doumi, se veut
rassurant : «Les entreprises chargées du projet ont pris l’engagement de terminer les travaux avant la fin du mois en cours. Elles
seront au rendez-vous.» La pelouse a suscité,
inspectent
le… chantier
Photo : Larbi .L
U
par ailleurs, l’admiration des personnes présentes . Conçue selon les nouvelles technologies de la fibre semi-synthétique, le nouveau
terrain du 5-Juillet est conforme à ceux des
grands stades du monde. La société en charge
de la pelouse forme actuellement des techni-
ciens pour un entretien rigoureux. Les responsables ont affirmé à Tahmi que les travaux
avancent à un rythme appréciable. Les Verts
pourraient y jouer en juin prochain. Si la
FAF, Gourcuff et les joueurs le souhaitent.
n K. Yamine
es
LIGUE DES CHAMPIONS D’AFRIQUE (1/8 DE FINALE)
CE SOIR (18H30)
À CASABLANCA : RAJA - ESS
Le tenant à l’épreuve
près avoir disposé assez facilement du Real Banjul au tour précédent, Sétif va devoir se heurter, cette fois-ci, à un adversaire plus
A
coriace lors de la première manche des 1/8 de finale de la Ligue des
es
champions africaine, ultime étape avant la si lucrative et convoitée
phase de poules. Il s’agit des Marocains du Raja, auxquels les
Ententistes seront opposés ce soir au complexe Mohammed V de
Casablanca dans un derby maghrébin explosif. Forts de leur statut de
tenant du titre continental, les gars d’Aïn Fouara comptent aborder
cette empoignade en conquérants. En dépit de l’absence des Boukria,
Aroussi, Dagoulou, Gasmi et Ziaya, non retenus pour ce déplacement
en terre marocaine pour diverses raisons, les Ententistes ne cachent
pas leur ambition de ramener un bon résultat de Casablanca qui leur
permettra d’aborder en toute sérénité le match retour prévu dans une
quinzaine de jours à Sétif. «Certes, le Raja reste une bonne équipe
mais nous aussi avons un statut de champion d’Afrique en titre a
défendre. Cela dit, nous tâcherons de négocier au mieux cette rencontre et, pourquoi pas, prendre une option pour la qualification dès
dimanche. En tout cas, nous allons au Maroc pour jouer la gagne»,
dira, d’ailleurs, le coach sétifien, Kheiredine Madoui, à propos de
cette confrontation. En tout cas, dans le camp ententiste, la sérénité est
de retour, notamment après cette inattendue défaite du MOB face a
l’USMH, qui permet, du reste, au club sétifien de s’installer aux commandes du championnat. «La victoire devant la JSK est vraiment précieuse. Elle nous a permis de prendre la tête du classement, et, psychologiquement, elle nous a libérés après un passage à vide. Le moral
est au beau fixe», a d’ailleurs reconnu le driver ententiste. En face, la
formation marocaine du Portugais Romao, qui n’a plus rien à espérer
dans le championnat local, mise énormément sur cette épreuve continentale afin de sauver sa saison.
«Le championnat est déjà perdu pour nous. Nous comptons donc
seulement sur la Ligue des champions pour sauver notre saison. Tout
le public rajaoui n’attend que ça, ce match contre Sétif», a fait savoir
Vivien Mabidé, le milieu de terrain centrafricain du Raja, dans une
déclaration à la presse marocaine. Le choc promet d’être bouillant.
Younès and Co sont prévenus.
MCEE - CS Sfax aujourd’hui au stade Messao
ud-Zougar
El Eulma amoindri face aux Tunisiens
e MCE Eulma (Ligue 1 algérienne de
football)
Ll’absTuni
siens du CS Sfax aujourd’hui au stade Mess abordera son match face aux
aoud-Zougar (18h) amoindri par
ence
de six joueurs, à l’occasion des 8es
pions d’Afrique de football, a appris l’AP de finale (aller) de la Ligue des chamS auprès du staff technique eulmi. Il s’agi
t
du gardien de but Ousserir, Oussalah
et Tam Bang, suspendus, alors qu’Abbas
,
Boumaza et Madani sont blessés, précise
la
Farès Hamiti est incertain pour cette prem même source. De son côté, l’attaquant
ière manche pour cause de blessure. Le CS
Sfax est à pied d’œuvre depuis hier à El-E
ulma
à l’occasion par le nouvel entraîneur, le Portu en présence de 19 joueurs, convoqués
cette rencontre avec l’intention de décrocher gais Paulo Duarte. «Nous allons aborder
un bon résultat qui nous permettra de jouer
toute sérénité. Nous avons notre idée sur
la seconde manche en
le MCEE. Nous avons visionné ses matchs
lors des deux derniers tours
de la compétition. Ils ont d’excellentes indiv
idualités dont il faudra se méfier», a comm
du CSS, Anis Boudjelbane. Le MCEE, dont
enté l’entraîneur adjoint
il s’agit de la première participation inter
pour les 8es de finale face aux Ghanéens
nationale, s’est qualifié
de l’Asante Kotoko (aller 0-0, retour 2-1),
alors que Sfax a passé sans
encombres l’écueil des Togolais de Sema
ssi de Sokode (aller 5-0, retour 1-0).
n M. F.
LIGUE DES
RIQUE
CHAMPIONS D’AF LER)
AL
es
LE
NA
FI
DE
(8
AUJOURD’HUI (18H ) À OMAR-HAMADI USMA-AS KALOUM (GUINÉE)
Faire le plein
à Alger
vec un effectif
décimé,
A
l’USMA recevra,
Ph : Larbi .L
FOOTBALL
23
aujourd’hui à 18h,
au stade OmarHamadi, les
Guinéens de l’AS
Kaloum dans le
cadre des huitièmes de finale
aller de la champions league
d’Afrique de football avec la ferme
intention de rééditer le scénario du match aller du tour précédent
face aux Sénégalais de l’AS Pikine. Néanmoins,
les Algérois, qui s’expriment mal ces derniers
temps, auront moins d’atouts par rapport au tour
précédent avec les absences de Nadji,
Bouchema, Beldjilali, Kouadio, Baïteche et
Boudebouda. Ces défections ont obligé Pfister à
préparer le match avec seulement 17 joueurs.
D’autres éléments ne sont pas en possession de
tous leurs moyens. On cite le central Farouk
Chafai qui ne s’est pas encore remis de sa blessure. Il n’est pas le seul, puisque le Malgache
Adria souffre d’une légère blessure. Ce qui
pourrait l’empêcher de jouer un match complet.
Le technicien allemand n’aura pas d’autre alternative que d’aligner un onze sans un avantcentre type. A tous ses aspects, s’ajoute le
calibre de l’adversaire. Ayant une cote de popularité appréciable en Guinée, l’ASK s’est payé le
luxe d’éliminer, au tour précédent, les Zambiens
de Zisco United (1-1, 2-2) après avoir balayé les
Ivoiriens de Siwy Sport. Ayant l’avantage de
jouer la seconde manche au Mali, les visiteurs
ne sont pas venus pour limiter les dégâts, d’autant que l’enjeu n’est autre que la phase de
poules. Toutefois, les individualités algéroises
pourraient peser lourd dans la balance, comme
c’était le cas du tour précédent. Au total, 4 buts
n’ont pas été inscrits par des attaquants. Ce qui
prouve qu’un coup d’éclat peut venir de tous les
joueurs algérois. Comme à chaque match, la star
du onze usmiste, Youcef Belaïli, aura la lourde
responsabilité de mener l’équipe à une victoire
qui réconciliera le club avec un public en colère.
Après les derniers ratages en championnat de
ligue 1 Mobilis, les supporters sont montés au
créneau, réclamant une qualification avec l’art et
la manière à la phase de poules de la compétition continentale. Un mauvais scénario pourrait
déclencher une crise sans précédent dans un club
qui s’est fixé comme principal objectif le titre
africain. A souligner que le match sera officié
par un trio arbitral burkinabé avec l’arbitre du
centre, Juste Ephrem Zio.
n Adel K.
LA CAF
COUPE DE
Le Club Africain accroche l’ASO
’ASO Chlef et le Club Africain n’ont pu se départager vendredi dernier à Chlef (1-1) en match comptant pour les huiLtièmes
de finale aller de la Coupe de la Confédération africaine de football (CAF). Les buts de la rencontre ont été l’œuvre
de Saber Khalifa (64’) pour le Club Africain et Kouakou (86’)
pour l’ASO Chlef. Les matchs retour des huitièmes de finale
seront disputés les 1er, 2 et 3 mai prochain. Le Club Africain joue
les premiers rôles cette saison en championnat de Tunisie, tandis que l’ASO lutte pour son maintien parmi l’élite algérienne.
Les Lions de Chlef devront, d’ailleurs, affronter, ce mardi, en
match en retard de la 26e journée du championnat de Ligue 1,
l’équipe du MC Oran dans un derby palpitant. Prévu au stade
Boumezrag de Chlef, les hommes de l’entraîneur Benchouia
se doivent de gagner pour espérer préserver leurs chances
de maintien en Ligue 1. L’ASO occupe actuellement
l’avant-dernière place avec 28 points.
n R. S.
Horizons
FÊTE NATIONALE DU ZIMBABWE
Le président Bouteflika
félicite le président Mugabe
e président de la République, Abdelaziz Bouteflika, a adressé un message de félicitaLbration
tions à son homologue du Zimbabwe, Robert Gabriel Mugabe, à l'occasion de la céléde la fête nationale de son pays. «Au moment où la République du Zimbabwe
Horizons : http://www.horizons-dz.com R.C.97B 36181
célèbre sa fête nationale, il m'est particulièrement
agréable de vous adresser, au nom du peuple et du
gouvernement algériens, ainsi qu'en mon nom personnel, nos chaleureuses félicitations, accompagnées de
mes vœux de santé et de bonheur pour vous-même, et
davantage de progrès et de prospérité pour le peuple
zimbabwéen frère», écrit le président Bouteflika dans
son message. «Je voudrai saisir cette heureuse occasion pour me féliciter de la qualité des relations qui
existent entre nos deux pays. Votre récente visite en
Algérie a, de toute évidence, confirmé la pérennité des
liens indéfectibles d'amitié, de solidarité et de coopération qui unissent l'Algérie et le Zimbabwe, tout comme
elle a permis d'ouvrir des perspectives prometteuses à
la coopération entre nos deux pays», relève le chef de
l'Etat. «C'est aussi le lieu pour moi pour vous assurer
de ma disponibilité à continuer à œuvrer, avec vous,
pour le renforcement de nos relations de coopération et
la poursuite des efforts en vue de raffermir davantage la
tradition de concertation politique qui existe entre nos
deux pays afin de promouvoir nos idéaux communs de
paix, de stabilité et de développement en Afrique et
dans le monde», souligne le président de la République.
LE PRÉSIDENT RWANDAIS, PAUL
KAGAME, AUJOURD’HUI À ALGER
LE PRÉSIDENT RWANDAIS, PAUL KAGAME, effectuera à partir d’aujourd’hui une visite d’Etat de
trois jours en Algérie à l'invitation du président de
la République, Abdelaziz Bouteflika, a annoncé un
communiqué de la Présidence de la République.
UN AUTRE JALON DANS
LE RAFFERMISSEMENT DE LA
COOPÉRATION ALGÉRO-AFRICAINE
l est précisé que le séjour du chef de l’Etat rwandais sera
l’occasion de passer en revue l’état des relations bilatérales entre les deux pays qui «partagent des liens traditionnels d’amitié et de coopération». Le communiqué
ajoute qu’il sera procédé à un échange de vues sur des
questions d’intérêt commun, notamment africaines. Les
discussions entre les membres des deux délégations «permettront aux deux parties d'identifier les voies et moyens
de promouvoir leurs échanges et leur coopération dans tous les
domaines, y compris avec le concours de leurs opérateurs économiques publics et privés», précise la même source.
Le style diplomatique et succinct du communiqué présidentiel ne
cache pas la tendance lourde qui s’est mise en branle depuis
quelque temps : l’Algérie a reconsidéré positivement l’intérêt
économique et commercial qu’elle porte aux pays africains. La
succession des visites des chefs d’Etat et de responsables de ce
continent en Algérie, lesquelles se sont toutes soldées par la
signature d’importants accords de coopération dans plusieurs
secteurs d’activités, confirme que l’option s’inscrit dans la
durée. La venue du Président rwandais remet au goût du jour
cette attention. En 2013, l’Algérie et le Rwanda se sont accordés
sur le principe de procéder à la redynamisation de leurs relations.
C’était lors de la visite de la ministre rwandaise des Affaires
étrangères, Louise Mushikiwabo, à l’occasion d’un séminaire sur
la paix et la sécurité en Afrique.
Les deux capitales avaient alors identifiés les domaines de la
politique, la sécurité, l’économie et la culture comme étant des
secteurs pouvant capter des projets de coopération et d’investissement. Ils avaient aussi convenu de mettre en place des mécanismes de consultation régulière afin de conférer aux échanges
bilatéraux une cohérente régularité. La mise à niveau du cadre
juridique des relations entre les deux pays doit, pour ce faire, se
prêter à une mise à niveau pour hisser à une dimension supérieure les nouvelles projections d’affaires. Et les adapter aux nouvelles exigences nées des convulsions de la conjoncture internationale. La visite de Paul Kagamé, qui aura à s’entretenir avec le
I
RÉPRESSION À EL AYOUN OCCUPÉE
La Fondation RFK condamne
les brutalités marocaines
Fondation Robert F. Kennedy (RFK), ONG américaine de
des droits de l'Homme, a condamné, hier, l'agression
Ldontadéfense
ont fait récemment l'objet à El Ayoun (territoires sahraouis
occupés) la militante des droits de l'Homme, Aminatou Haïdar,
ainsi que des Sahraouis qui manifestaient pacifiquement.
«Kerry Kennedy, président et Santiago Canton, directeur exécutif de la Fondation RFK des droits de l'Homme, condamnent les
récentes violences policières du Maroc à l'encontre du domicile
de la militante sahraouie des droits de l'Homme, Aminatou
Haïdar, et des manifestants pacifiques à El Ayoun dans le Sahara
occidental occupé», lit-on dans un communiqué rendu public
par la Fondation. Mme Haïdar est récipiendaire en 2008 du prix
Robert F. Kennedy des droits de l'Homme. Elle est présidente du
Collectif sahraoui de défense des droits de l'Homme (Codesa).
«Je suis choquée et préoccupée suite aux rapports faisant état
d'attaques contre des défenseurs des droits de l'Homme sahraouis dont notre partenaire Aminatou Haïdar», a regretté Mme
Kerry Kennedy, citée dans le texte. Ce nouvel acte de répression contre les populations sahraouies intervient à la veille de
l'examen par le Conseil de sécurité de l'ONU de la question sahraouie ainsi que de l’examen du rapport du secrétaire général de
l'ONU et l’adoption d'une résolution sur ce conflit.
La Météo du
Dimanche 19 A vril 2015
n
Alger 21°
n
président Bouteflika, le Premier ministre, Abdelmamlek Sellal,
et les membres de son gouvernement avec leurs homologues
algériens, se présente donc sous le signe de la rénovation des
relations. Elle recoupe la volonté affichée de l’Algérie de contribuer à promouvoir le dialogue afro-africain sur des sujets aussi
sensibles que la coopération sécuritaire et politique mais également économique et commerciale. Les conflits qui déchirent
l’Afrique, les foyers de tension qui empoisonnent la vie des Etats
rendent extrêmement utiles la concertation entre les pays africains sur la recherche de solutions communes. Et en matière économique, les Africains savent qu’ils peuvent eux-mêmes s’entraider pour sortir du sous-développement par une coopération
Sud-Sud plus volontariste. Au lieu de s’en remettre systématiquement aux ex-colonisateurs pour des recettes-clés en mains à
des problèmes spécifiquement africains. Cette philosophie que
l’Algérie s’applique à impulser parmi ses pairs en Afrique
devrait tendre à réduire les motifs d’intervention étrangère sur le
plan sécuritaire. Il reste à inventer des jalons d’un partenariat
économique fiable. Et à densifier les échanges.
n Saïd C.
El Ghazi élu vice-président
e ministre du Travail,
de l'Emploi et de la
LSécurité
sociale,
Mohamed El Ghazi, a été
élu vice-président du
groupe gouvernemental
de suivi des travaux de la
42e session de la
Conférence arabe du travail qui se sont ouverts,
hier, à Koweït. La candidature de El Ghazi à la
Conférence arabe du travail, organe de
l'Organisation arabe du travail (OAT), a été appuyée
par le Koweït, le Qatar et l'Arabie saoudite, a-t-on
appris auprès du ministère du Travail. El Ghazi
représente l'Algérie à cette rencontre, qui se tient
jusqu’au 25 avril, avec la participation des représentants des parties à la production (gouvernementpatronat-travailleurs) de 21 pays arabes, ainsi que
du président de l'Organisation internationale du travail, Guy Rider, et nombre de personnalités arabes
et internationales activant dans le domaine du développement socioéconomique.
REVUE EL-DJEÏCH
Cap sur l’industrialisation et le
développement des infrastructures
revue mensuelle d’El-Djeïch a consacré son dernier numéLquiaros’est
(621) au programme de modernisation de la flotte navale
dotée récemment d’un nouveau bateau de commandement et de projection des forces, Kalaât Beni-Abbès. Dans son
intervention lors de l’inauguration le 28 mars dernier, le viceministre de la Défense, chef d’état-major de l’ANP, le général
de corps d’armée Ahmed Gaïd Salah estime que «le haut commandement de l’Armée nationale populaire a œuvré, ces dernières années, en application des orientations de son
Excellence, le président de la République, chef suprême des
forces armées, ministre de la Défense nationale, à doter
l’Armée nationale populaire en moyens et équipements
modernes au diapason des évolutions enregistrées dans ce
domaine. C’est dans ce cadre exactement que s’inscrit l’acquisition de ce nouveau navire, équipé des technologiques les plus
sophistiquées dans le domaine militaire naval, capable d’évoluer et d’intervenir dans un large rayon dans les missions militaires et logistiques». La revue a aussi consacré son éditorial a
cet acquis en notant que l’histoire a démontré, à travers les
siècles, que la force des nations est profondément tributaire de
la puissance de leurs armées qui jouent un rôle efficient dans la
préparation des conditions favorables à l’émergence et à la
périodisation d’un Etat fort et moderne. L’éditorialiste estime
également que «l’ANP veille à l’édification de forces armées
puissantes en concentrant son effort autour de trois axes principaux et décisifs : dispenser une formation et une instruction
de qualité, industrialisation et acquisition d’équipements
modernes et développement des infrastructures dans toutes
leurs diversités et leur domaine d’utilisation». «Vigueur, détermination et riposte» est le titre d’un reportage consacré au
déploiement des forces de l’armée aux frontières sud-est du
pays pour renforcer les formations de combat déjà positionnées
tout le long de la frange frontalière et d’élever le degré de vigilance au niveau supérieur afin de défendre l’entité nationale.
Dans ce numéro, un supplément «Novembre liberté» a été
consacré à l’instruction et la formation durant la révolution et
les premiers hommes grenouilles algériens (nageurs de combat). La date du 19 mars, fête de la Victoire, a été également
évoquée par la revue qui a publié le message du président de la
République à cette occasion.
Annaba 23°
Fedjr....................4.29
Dohr ..................12.48
Assar .................16.29
Maghreb.............19.24
Ichaâ .................20.53
CONFÉRENCE ARABE
DU TRAVAIL À KOWEÏT
COOPÉRATION
Le secrétaire général
du ministère brésilien
des Relations extérieures
aujourd’hui à Alger
e secrétaire général du
ministère brésilien des
LRelations
extérieures,
Sergio França Danese,
effectuera, aujourd’hui,
une visite de travail à
Alger, a indiqué, hier, un
communiqué du ministère des Affaires étrangères. Outre les entretiens avec son homologue
algérien,
Abdelhamid Senouci Bereksi, le diplomate brésilien
sera reçu par le ministre des Affaires étrangères,
Ramtane Lamamra, a précisé la même source. Cette
visite s'inscrit dans le cadre du «renforcement des
liens traditionnels d'amitié, de solidarité et de
coopération entre l'Algérie et le Brésil» et représente «une étape importante pour la reprise du dialogue
et de la concertation entre les deux pays, en vue des
prochaines échéances bilatérales», a-t-on souligné.
La visite permettra également aux deux parties d'
«évaluer l'état de la coopération bilatérale et d'examiner les voies et moyens permettant de la renforcer davantage et de l'élargir à d'autres domaines».
Danese aura plusieurs rencontres au niveau de différents départements ministériels, a ajouté la même
source.
n M. B.
n
Constantine 24° n Oran 24°
ACHAT
n
6
1 €6
1$
Ouargla 39°
n
VENTE
6
1 €6
1$
97,38 DA
103,32 DA
103,32 DA
109,66 DA
Tamanrasset 31°
n
Tindouf 38°
n
Illizi 38° n
B
SERVICE PU
Tél: (021) 73 67 24 - 73 63 05 - 73 59 04
Fax: (021) 73 61 34 - 73 67 29