1. No category

NUMERO
8909
MARDI
14 Avril 2015
150 FCFA
!Lutte/Coupe du Président
de la République, à Dosso
Issaka Issaka
remporte le
trophée
P.3
Le Chef de l’Etat reçoit le
PDG de la société en charge
de la construction de la
centrale de Salkadamna
L
Ibro Youka ONEP
A la Présidence de la République
!
!
Le Chef de l’Etat s’entretenant avec M. David McMillan (à gauche)
dossier de financement de la centrale thermique. M. McMillan
a ajouté que le dossier de financement étant bouclé, les
travaux vont commencer incessamment.
Il a précisé que la centrale thermique de Salkadamna couvrira
pendant au moins 40 ans les besoins énergétiques du pays,
fournira pendant tout ce temps beaucoup d'emplois aux
Nigériens et surtout permettra la spécialisation des cadres
dans le domaine.
! Wata Nana Fassouma
! Interview du Président de la République, SE. Mahamadou Issoufou,
publiée par l’hebdomadaire français ‘’Le Journal Du Dimanche’’
Le Président de la République signe un (1 ) décret portant
promotion au sein de la Garde Nationale du Niger
!
DR
e Président de la République, Chef de l'État, SEM.
Issoufou Mahamadou a reçu, hier dans l’après midi en
audience, M. David McMillan, PDG de Sources
California Energy Services (SCES), société en charge de
de la construction de la centrale thermique de Salkadamna,
en présence de l'ambassadeur des État Unis au Niger, SE
Mme Eunice Reddick.
Á l'issue du long entretien que la délégation américaine a
eu avec le Chef de l'État, le PDG de la société californienne
a indiqué qu'il est venu lui rendre compte de l'évolution du
Communiqués du Secrétariat Général du Gouvernement
Le Président de la République, Chef de l’Etat, Son Excellence Monsieur Issoufou Mahamadou a signé un (1 ) décret, portant promotion au sein de la Garde Nationale du Niger.
Aux termes de ce décret, sont promus au grade supérieur, au titre de l'avancement exceptionnel, les Officiers de la Garde Nationale du Niger (GNM) dont les noms suivent.
pour compter du 1er avril 2015 :
AU GRADE DE LIEUTENANT-COLONEL:
LE CHEF D'ESCADRON
ISSAKA IDE matricule OA/SM
AU GRADE DE CHEF D'ESCADRON :
LE CAPITAINE MAJOR :
MAHAMADOU AHILA matricule OA/SM
-------------------------------------------
Le Chef de l'Etat signé un (1) décret, portant promotion au
sein des Forces Armées Nigériennes
«On s’est vite rendu
compte qu’ils étaient
des amateurs»
P. 3
Le Président de la République, Chef de l'Etat, Son Excellence Monsieur Issoufou Mahamadou a signé un (1) décret, portant promotion au sein des Forces Armées Nigériennes.
Aux termes de ce décret, est promu au grade supérieur au titre de l'avancement exceptionnel, le Sous-officier supérieur des Forces Armées Nigériennes dont le nom suit, pour
compter du 1er avril 2015 :
AU GRADE DE LIEUTENANT :
L'Adjudant-chef-major
ANASS ALHOUSSEINI Mle 83 327
NATION
2
!
Séance plénière d’hier
Assemblée nationale
Le président a regagné Niamey hier Examen et adoption des projets d’ordre du jour et le calendrier des travaux
!
!
!
Idrissa Himadou ONEP
Idrissa Himadou ONEP
Le
Président
de
l’Assemblée
nationale SE. Amadou
Salifou a regagné
Niamey hier lundi 13
avril, en provenance
de Dakar au Sénégal où il a pris part
aux travaux de la
7ème conférence des
présidents
des
Assemblées. A sa
descente d’avion, à
SE Amadou Salifou ( à droite) à son arrivée à Niamey
l’aéroport
international Diori Hamani de Niamey, SE. Amadou Salifou a été accueilli par le premier Vice président de l’Assemblée nationale M.
Daouda Mamadou Marthé avant d’être salué par les membres
du bureau de l’Assemblée nationale et ceux de son cabinet.
Lors de la séance plénière
Les travaux de la première session ordinaire au titre de
l’année 2015, dite session des lois se poursuivent à l’hémicycle de l’Assemblée nationale. Au cours de la séance
plénière d’hier présidée par le 1er Vice président de l’Institution, M. Daouda Mamadou Marthé, les députés ont
procédé à l’examen et à l’adoption des projets d’ordre du
jour et le calendrier des travaux. Les travaux en séance
plénière reprendront le jeudi 16 avril 2015 à partir de 9h30.
Communiqué du Secrétariat Général de l'Assemblée Nationale
L'honorable Aminatou Habibou, élue membre du
Comité exécutif de l'UlP
L
e
Groupe
nigérien
de
l'Union Interparlementaire conduit par
Son Excellence Monsieur Amadou Salifou,
président de l'Assemblée Nationale a pris
part à la 132ème session
de l'UlP tenue du 28
mars au 1er avril 2015
à Hanoi au Vietnam.
Au cours de cette session, l'Union a pris
plusieurs résolutions
notamment sur : le
développement
durable ; la cyberguerre ; la non-ingérence
dans
les
affaires intérieures des
Etats et les Droits de
l'Homme dans le Droit
international.
La session de Hanoï a
également permis de
pourvoir à des postes
vacants au sein des organes de l'Union. C'est
ainsi que notre compatriote, l'Honorable Ami-
natou Habibou, a été
élue
membre
du
Comité exécutif de
l'UlP. A cet égard, l'on
pourra rappeler que
depuis l'élection de
Monsieur Mahamane
Ousmane au poste de
président du Comité
des droits de l'homme
des
parlementaires
pour la période 20042007, aucun de nos
compatriotes n'a encore accédé à un
poste aussi prestigieux
que celui de membre
du Comité exécutif, organe suprême de l'UlP.
Ce
résultat
tient
d’abord au dynamisme
de la diplomatie parlementaire-nigérienne,
en général, et aux efforts personnels de
Son Excellence Monsieur Amadou Salifou,
président de l'Assemblée Nationale qui, au
cours de son séjour
dans la capitale vietnamienne, a tout mis
en œuvre pour assurer
l'élection de notre compatriote, en particulier.
L'élection de l'Honorable Aminatou Habibou tient également à
l'appui unanime à sa
candidature du groupe
africain au sein de
l'UlP. L'Assemblée Nationale salue cette
marque de solidarité et
souhaite plein succès
à notre compatriote.
! Lauréat 2015 de la distinction des meilleurs anciens étudiants de la faculté d’Agriculture de
l’Université Purdue de West Lafayette Indiana (USA)
L
’Université Purdue
est une université
publique fondée
en 1869 et qui est
classée
parmi
les
meilleures universités
des Etats Unis par le
magazine
Américain
U.S. News & World Re-
port (America's Best
Colleges 2015 Edition).
Dr. Kapran est présentement le Chargé de programme
sur
la
production et la commercialisation des semences
au
bureau
Ouest Africain de l’Al-
liance pour une Révolution Verte en Afrique
(AGRA) basé à Accra
(Ghana). Il encadre les
PME semencières dans
8 pays Ouest Africains
afin d’assurer que des
semences de qualité
sont accessibles aux
paysans démunis pour
la sécurité alimentaire et
l’augmentation de leurs
revenus.
Dr Kapran est un cadre
du Ministère de l’Agriculture du Niger qui a
contribué à la recherche
et à la vulgarisation de
nombreuses variétés de
!
Dr. Issoufou Kapran, chercheur Nigérien spécialisé en semences
végétales, lauréat 2015 de la distinction des meilleurs anciens étudiants de la faculté d’Agriculture de l’Université Purdue de West Lafayette Indiana (USA) a reçu son prix le 3 avril dernier. La ‘’classe’’
2015 a été officiellement reconnue au cours d’une cérémonie spéciale à l’université Purdue dans la ville de West Lafayette. La distinction honore les anciens étudiants dont la réussite universitaire
s’est poursuivie dans la vie active avec une contribution significative à l’alimentation, à l’agriculture et à la gestion des ressources
naturelles.
DR
Notre compatriote Dr Issoufou Kapran, reçoit une distinction
Le récipiendaire (au centre) recevant sa distinction
sorgho et à la mise en
place de l’unité semencière de l’INRAN en vue
d’une professionnalisa-
tion du secteur d’approvisionnement des semences au Niger.
Mardi 14 Avril 2015
NATION
3
! Interview du Président de la République, SE. Mahamadou Issoufou, publiée par l’hebdomadaire français ‘’Le Journal Du Dimanche’’ (JDD)
«On s’est vite rendu compte qu’ils étaient des amateurs»
Quel bilan tirez-vous de l’opération
que vous avez lancée contre Boko
Haram ?
Boko Haram a été très fortement affaibli. Le 6 février, quand il a attaqué le
Niger, nous lui avons infligé une défaite
historique. Depuis le 8 mars, les armées
tchadienne et nigérienne mènent des
opérations à l’intérieur du Nigeria. Tous
leurs objectifs ont été atteints en moins
d’un mois.
Comment expliquez-vous cette rapidité ?
Les forces de Boko Haram ont été surestimées. Et ce parce que l’organisation
avait multiplié les conquêtes face à l’armée nigériane. Mais lors des premiers
contacts avec nos forces, on s’est vite
rendu compte qu’ils étaient des amateurs. Certes, ils ont leur foi, cette foi
aveugle, mais cela n’a pas été suffisant.
Le mythe de l’invincibilité de Boko
Haram est tombé.
Bénéficiez-vous d’aide de pays occidentaux dans cette guerre ?
Nous collaborons avec des pays amis,
en particulier la France, dans le domaine du renseignement. Mais nous
voudrions le vote d’une résolution à
l’ONU pour que la communauté internationale nous apporte aussi un soutien
matériel et financier. Nous ne sommes
pas des pays riches et cette guerre
nous coûte très cher. Tellement cher,
que je suis contraint d’y affecter des ressources que je pourrais orienter vers
l’éducation, la santé!
Les troupes nigérianes n’ont
toujours pas réinvesti les villes que
vous avez libérées. Comment
comprendre cette lenteur ?
Nous regrettons ces difficultés de coordination. Il y a beaucoup d’opérations
que l’on devait mettre en place ensemble et cela ne s’est pas fait. Mais les
choses devraient changer. Je connais
M. Buhari, le nouveau président, et cela
peut favoriser notre collaboration. C’est
un homme d’État intègre.
Avez-vous déjà planifié ensemble de
futures opérations militaires ?
Nous les avons déjà en tête. Notre objectif est clair : nous voulons éradiquer
Boko Haram, le chasser de tout le bassin du lac Tchad.
Pour cela, l’option du tout-militaire
!
DR
Le Président de la République, SEM. Issoufou Mahamadou a accordé une intervention à l’hebdomadaire français ‘’Le Journal Du
Dimanche’’. En répondant aux questions de notre confrère Antoine
Malo, le Chef de l’Etat a abordé plusieurs points relatifs à la sécurité, dont entre autres, l’efficacité des forces nigériennes et tchadiennes engagées dans l’opération contre Boko Haram et la lutte
contre le terrorisme dans la sous-région, notamment en Lybie. Lire
ci-dessous l’intégralité de l’interview publiée dans le ‘’Journal du
Dimanche’’ paru le dimanche 12 Avril 2015.
Le Chef de l’Etat répondant aux questions du journal JDD
n’est sans doute pas suffisante"
Je suis de ceux qui pensent que la solution face au terrorisme passe par le
développement économique et social. Il
existe un plan de développement pour
le bassin du lac Tchad, adopté en 2012.
Nous attendons que nos amis bailleurs
de fonds soutiennent ce plan. Il y a urgence : si l’on ne fait rien, le lac va disparaître. Ce serait une catastrophe
écologique avec des conséquences incalculables.
En janvier, après la publication des
caricatures du prophète par Charlie
Hebdo, de violentes émeutes ont
éclaté au Niger. Est-ce le signe d’une
radicalisation de la société ?
Il n’y a pas de radicalisation. À l’origine
de ces émeutes, il y a surtout une ma-
nipulation politique. Le 17 février, nous
avons organisé une autre manifestation,
contre Boko Haram et pour soutenir nos
troupes. Ce jour-là, tout le peuple nigérien s’est prononcé contre le terrorisme.
On parle souvent de plusieurs islams,
l’un modéré, un autre radical. Mais, en
réalité, il n’y en a qu’un, celui de la tolérance et de la paix, et c’est celui que
nous pratiquons.
Regrettez-vous d’avoir dit « Je suis
Charlie », compte tenu de ces caricatures ?
Je ne regrette pas de m’être engagé
dans la lutte contre le terrorisme. Je
continuerai à me battre contre celui qui
tue, égorge, ou viole les femmes au
nom de ma religion.
Mais que pensez-vous des carica-
tures ?
Je les condamne. La liberté d’opinion a
des limites et il ne faut pas choquer ou
frustrer l’autre.
Plusieurs opposants et journalistes
ont été arrêtés dernièrement" Assiste-t-on à un raidissement du pouvoir à l’approche de l’élection de
2016 ?
Quand les gens violent les règles, on
applique la loi, c’est tout. Est-ce un raidissement que de les punir ? C’est curieux cette façon de regarder l’Afrique.
Lorsque l’on arrête un opposant qui
viole la loi, on est taxé de dictature!
Pour reprendre de Gaulle, ce n’est pas
à mon âge que je vais entamer une carrière de dictateur.
Êtes-vous toujours favorable à une
intervention en Libye ?
Elle est inévitable. Je ne vois pas comment l’on peut expulser l’État islamique
ou les djihadistes du Sud libyen sans intervention. Mais il faut la préparer : il
faut d’abord réconcilier les Libyens, réunifier l’État. Alors les forces internationales auront un allié pour chasser les
terroristes. Le problème est que l’on ne
nous écoute pas. En 2011, j’avais mis
en garde contre la somalisation de la
Libye en cas d’intervention internationale. On ne m’a pas écouté, on a foncé,
on a débarqué Kadhafi, il n’y a pas eu
de service après-vente! Et maintenant
qu’est-ce que l’on a ? Le chaos.
(Source : Le Journal du Dimanche)
! Le Premier ministre, SE. Brigi Rafini, assiste à la finale de la compétition de lutte traditionnelle dénommée ‘’Coupe du Président de la République’’, à Dosso
E
n délocalisant les différentes
manifestations à Dosso, le
Commissariat à l’organisation des grands évènements
(COGE) a gagné son pari dans la
mesure où, pendant 48 heures,
l’arène de lutte Salma Dan Rani a
connu une vive animation avec des
combats de lutte de très bonne facture, mais aussi des nuits culturelles avec de talentueux artistes
venus de l’intérieur du pays et du
Burkina Faso. Pendant 72 heures,
Dosso a vibré au rythme des arts,
de la culture et du sport. Les nuits
culturelles sont bondées de monde
et la qualité du spectacle est allée
au-delà des attentes.
En procédant à la clôture des
manifestations, le ministre de la
Jeunesse et des Sports, chargé de
la région de Dosso au titre du gouvernement, M. Abdoulkarim Dan
Mallam, a transmis ses sincère remerciements aux plus hautes autorités pour le choix porté sur cette
splendide arène de lutte traditionnelle pour fêter le 4ème anniversaire de l’Investiture du Président
de la République, mais aussi et
surtout avoir doté la région de ce
joyau, une arène qui représente
aujourd’hui l’une des rares dans la
sous-région.
Le ministre de la Jeunesse et des
Sports a également adressé ses
remerciements à la fédération
nigérienne de lutte traditionnelle qui
depuis son installation ne fait qu’offrir aux Nigériens des combats merveilleux. Le ministre de la Jeunesse
a encouragé et félicité le COGE qui
a gratifié la Cité des Djermakoye de
ses manifestations culturelles et
sportives. Il a également remercié
tous ceux qui ont contribué à la
réussite de l’évènement.
Auparavant, le Commissaire à l’organisation des grands évènements,
M. Adamou Imirane Maïga, a évoqué la mission assignée au COGE,
une administration de mission rattachée au cabinet du premier ministre dont la mission consiste à la
recherche, la création et l’organisation des grands évènements. Cette
année, a-t-il indiqué, le COGE a
retenu la thématique de renaissance culturelle pour accompagner
le Président de la République qui a
reçu l’adhésion des populations
nigériennes au sortir des élections
démocratiques. Ainsi à l’occasion
de Dosso Sogha, un projet totalement réussi qui a consacré
d’énormes infrastructures pour la
région au profit de la jeunesse,
Dosso est ainsi devenu le carrefour
des grands évènements : pour
preuve, la splendide arène de lutte,
l’hippodrome qui avaient soif d’activités.
Le COGE, en initiant le dossier, a
rappelé M. Adamou Imiran Maïga,
a suggéré de délocaliser une bonne
parie des activités au niveau de la
Mardi 14 Avril 2015
région de Dosso et partant à l’intérieur du pays à travers notamment des conférences débats et
des activités culturelles et sportives.
Le Premier ministre, a-t-il dit, a marqué son accord. C’est ainsi que
Dosso qui dispose d’infrastructures
nouvelles a été choisi comme première région pour commencer les
activités. Ces activités, a-t-il
souligné, ont porté sur des conférences débats, des visites
guidées d’infrastructures réalisées
dans le cadre de Dosso Sogha, une
opération de don de sang, des compétitions équestres ainsi que la lutte
traditionnelle à cela s’ajoutent des
nuits culturelles à la nouvelle arène
qui accueille chaque jour plus de
4.000 jeunes qui ont apprécié les
prestations des artistes venus des
divers horizons du pays. Aujourd’hui, a souligné M. Adamou
Imiran Maïga, Dosso a démontré
son engagement à accueillir n’importe quel évènement, l’on ne peut
qu’être fier et remercier l’ensemble
de la population de la Cité des Djermakoye.
Avant les combats pour la
troisième et quatrième places, le
public a eu droit à la prestation des
artistes parmi lesquels l’orchestre
Toubal de Dosso, le groupe Albichir
de Tchirorérine, Ali Atchibili du
groupe Dangana et le chanteur miliaire Maman Sani Maigochi. Il y a
eu aussi un poème sur la renaissance et des acrobates burkinabés
qui sont venus spécialement fêter la
renaissance avec leurs frères
nigériens.
La place a ensuite été laissée aux
lutteurs. Ainsi, Soulé Hachimou
Rabagardama de Tahoua et Mansour Issa de Diffa n’ont pu se dé-
!
La finale de la coupe du Président de la République, organisée dans
le cadre du 4ème anniversaire de l’Investiture du Président de la République, s’est déroulée, dimanche dernier dans l’après midi, en
présence du Premier ministre, S.E Brigi Rafini, du président du
CSOC, des membres du gouvernement, des autorités administratives et coutumières de Dosso et de nombreuses personnalités.
DR
Le champion national Issaka Issaka confirme sa suprématie en remportant la Coupe du Président
Le Premier ministre remettant la coupe au vainqueur
partager pour la troisième et quatrième place. Cependant, ils se sont
partagés équitablement les prix en
raison de 450.000 francs chacun : il
s’agit de 350.000 francs pour le
troisième, 250.000 francs pour le
quatrième auxquels s’ajoutent
200.000 francs offerts par le Premier ministre au troisième et
100.000 pour le quatrième.
Le moment tant attendu a été l’entrée en scène de Issaka Issaka de
Dosso et Adamou Abdou de
Niamey pour la finale. Le taureau
de Niamey a utilisé toutes les techniques pour venir à bout du renard
Issaka Issaka, mais peine perdue,
la coupe a décidé de rester à
Dosso. Issaka Issaka soutenu par
son public a pu faire mordre difficilement la poussière à son adversaire qu’il a réussi pourtant à
ceinturer par derrière.
Après donc la coupe Balla Harouna
et le Sabre national, Issaka Issaka
remporte son troisième trophée
qu’est la Coupe du Président de la
République. Il reçoit outre la coupe,
une enveloppe de 1 million de
francs CFA, 500.000 francs de la
part du Premier ministre, 300.000
francs CFA du Groupe AL Izza,
ainsi que deux parcelles offertes
par Aminou Sodangui. Quant au finaliste malheureux, il s’est retrouvé
avec une enveloppe de 500.000
francs CFA plus 300.000 offerts par
le Premier ministre. Les quatre lutteurs éliminés lors de la première
phase, à savoir Bindigaou de
Maradi, Saley Daouda d’Agadez,
Lawali Issoufou de Tillabéry et
Lawali Dan Téla de Zinder reçoivent
chacun une somme de 125.000
francs. Le prix du fair-play d’un
montant de 200.000 francs CFA a
été attribué à Oumarou Bindigaou
de Maradi.
Mahamane Amadou
ONEP Dosso
ANNONCES
4
AVIS DE RECRUTEMENT
Responsable Administratif (ve) et Financier (e) du projet « Scaling up Community
Based Adaptation in Niger » (CBA Niger)
Le Gouvernement du Niger a bénéficié d’un
financement du Fonds pour l’Environnement Mondial
(FEM) et du Programme des Nations Unies pour le
Développement (PNUD) en vue de l’exécution d’un
projet entrant dans le cadre de la mise en œuvre du
Programme d’Action National pour l’Adaptation (PANA)
au changement climatique.
Le projet est intitulé « Régionalisation de l’Adaptation à
Base Communautaire ». Son objectif est de « renforcer
la capacité de réaction et d'adaptation des services
administratifs/ techniques de soutien aux communes
pour permettre la génération d’une masse critique de
résilience communautaire aux changements climatiques
et de parvenir à une économie plus résiliente au climat
dans la région de Maradi ». Il interviendra dans les
départements de Dakoro et Bermo.
Dans le cadre de la mise en œuvre de ce projet, il est
envisagé le recrutement d’un(e) Responsable
Administratif (ve) et Financier (e) (RAF).
Placé sous l’autorité du Coordonnateur du Projet, le/la
Responsable Administratif (ve) et Financier (e).est
chargé(e) entre autres de standardiser le système
comptable du projet avec la compatibilité nationale et
les procédures financières et comptables du PNUD;
préparer les prévisions de trésorerie, les budgets
annuels, les demandes d’avances de fonds et le suivi
de leurs exécutions; assurer le suivi comptable, le suivi
des décaissements, assurer la préparation et la gestion
des dossiers d’appels d’offres en collaboration avec les
autres composantes du projet en particulier les experts
en S&E ; tenir les documents comptables en vue des
différents classements, de l'enregistrement des
transactions financières (collecte et saisie des données
et informations comptables) ainsi que de l'apurement
des comptes suivant les procédures d’Exécution
Nationale ( NEX ) du PNUD et celles du gouvernement
du Niger; préparer les révisions budgétaires du projet
basées sur le PDRs et CDRs, aider à la préparation du
Plan de Travail Annuel; assurer la gestion des comptes
des projets et le contrôle de l’exécution budgétaire ;
assurer l’application du manuel de procédures
administratives, comptables et financières du projet ;
soumettre et suivre les plans de trésorerie du projet;
assurer l’élaboration des rapports financiers et tout autre
rapport entrant dans le cadre de la gestion du projet.
Qualifications
- Etre titulaire d’un diplôme de niveau (Bac +5) en
comptabilité/ finance;
- Avoir une expérience d’au moins dix (10) ans dans le
domaine d’expertise recherchée ;
- Avoir au minimum 5 ans d’expérience de gestion
effective de la comptabilité d’un programme/projet de
développement ;
- Avoir une bonne maitrise de l'environnement Windows
XP, Windows XP Professionnel, MS Office ;
- Avoir l'esprit d'équipe;
- Être de nationalité nigérienne ;
- Être disponible immédiatement ;
- Avoir l'esprit de travailler en équipe;
- Avoir une bonne connaissance dans l'utilisation d'un
logiciel comptable (notamment SARRI, TAMPRO etc.) ;
- Avoir travaillé dans un projet du PNUD ou du FEM
serait un atout.
Lieu d’affectation : Dakoro, Région de Maradi.
Durée d’engagement : 1 an renouvelable selon les
performances du RAF et 4 ans maximum pour la durée
du projet.
Composition du dossier de candidature
- une demande manuscrite adressée à: Monsieur le
Secrétariat Exécutif du CNEDD, Cabinet du Premier
Ministre Téléphone : 20722559 Niamey - République
du Niger ;
- Une lettre de motivation ;
- Un Curriculum Vitae (CV) court et précis, mettant en
évidence les qualifications exigées pour le poste;
- Une copie légalisée d’extrait d’acte de naissance ou
de jugement supplétif;
- Une copie légalisée du certificat de nationalité;
- Une copie du certificat de visite et contre visite datant
de moins de trois mois;
- Un casier judiciaire datant de moins de trois mois ;
- Une carte ANPE ;
- Des copies légalisées des diplômes et des
certificats/attestations ou tout autre document pouvant
justifier les expériences requises.
Dépôt de dossier de candidatures
Les dossiers de candidatures doivent être déposés au
Secrétariat Exécutif du CNEDD dans une enveloppe
sous pli fermé avec la mention du poste adressés à
Monsieur le Secrétaire Exécutif du CNEDD au plus
tard le 29 avril 2015 à 17h30.
AVIS DE RECRUTEMENT
Assistant(e) Administratif (ve) du projet « Scaling up Community
Based Adaptation in Niger » (CBA Niger)
Le Gouvernement du Niger a bénéficié d’un
financement du Fonds pour l’Environnement
Mondial (FEM) et du Programme des Nations Unies
pour le Développement (PNUD) en vue de
l’exécution d’un projet entrant dans le cadre de la
mise en œuvre du Programme d’Action National
pour l’Adaptation (PANA) au changement
climatique.
Le projet est intitulé « Régionalisation de
l’Adaptation à Base Communautaire ». Son objectif
est de « renforcer la capacité de réaction et
d'adaptation des services administratifs/ techniques
de soutien aux communes pour permettre la
génération d’une masse critique de résilience
communautaire aux changements climatiques et de
parvenir à une économie plus résiliente au climat
dans la région de Maradi ». Il interviendra dans les
départements de Dakoro et Bermo.
Dans le cadre de la mise en œuvre de ce projet, il
est envisagé le recrutement d’un (e) Assistant (e)
Administratif (ve).
Placé sous l’autorité du Coordonnateur du Projet,
l’Assistant (e) Administratif (ve).est chargé (e) entre
autres de préparer les réunions du Comité de
Pilotage et autres rencontres organisées par le
projet; préparer et contrôler le courrier « Départ » et
« Arrivé » du projet et veiller à la diffusion du
courrier; veiller à disposer de tous les fichiers et
dossiers du projet à la fois en fichiers électroniques
et en versions imprimées ; aider le RAF à préparer
les dossiers de congés mensuels pour le personnel
du projet ; aider le RAF à préparer et à mettre à jour
les inventaires des immobilisations et des stocks de
consommables du projet.
Qualifications
- Etre titulaire au moins d’un DUT en administration
ou un diplôme équivalent;
- Avoir une expérience d’au moins trois (3) ans dans
le domaine d’expertise recherché;
- Avoir une bonne maitrise de l'environnement
Windows XP, Windows XP Professionnel, MS
Office
- Avoir l'esprit de travailler en équipe;
- Être de nationalité nigérienne ;
- Être disponible immédiatement ;
- Avoir travaillé dans un projet du système des
Nations Unies et avoir une maitrise de l'anglais
serait des atouts.
Lieu d’affectation : Dakoro, Région de Maradi.
Durée d’engagement : 1 an renouvelable selon les
performances de l’Assistant) et 4 ans maximum
pour la durée du projet.
Composition du dossier de candidature
- une demande manuscrite adressée à: Monsieur
le Secrétaire Exécutif du CNEDD, Cabinet du
Premier Ministre Téléphone : 20722559 Niamey
- République du Niger ;
- Une lettre de motivation ;
- Un Curriculum Vitae (CV) court et précis, mettant
en évidence les qualifications exigées pour le
poste;
- Une copie légalisée d’extrait d’acte de naissance
ou de jugement supplétif;
- Une copie légalisée du certificat de nationalité;
- Une copie de certificat de visite et contre visite
datant de moins de trois mois ;
- Un casier judiciaire datant de moins de trois mois;
- Une carte ANPE ;
- Des copies légalisées des diplômes et des
certificats/attestations ou tout autre document
pouvant justifier les expériences requises.
Dépôt des dossiers de candidatures
Les dossiers de candidatures doivent être déposés
au Secrétariat Exécutif du CNEDD dans une
enveloppe sous pli fermé avec la mention du poste
adressés à Monsieur le Secrétaire Exécutif du
CNEDD au plus tard le 29 avril 2015 à 17h30.
AVIS DE RECRUTEMENT
Expert Chargé(e) de Communication du projet « Scaling up
Community Based Adaptation in Niger » (CBA Niger)
Le Gouvernement du Niger a bénéficié d’un financement du Fonds pour l’Environnement
Mondial (FEM) et du Programme des Nations Unies pour le Développement (PNUD) pour
l’exécution d’un projet entrant dans le cadre de la mise en œuvre du Programme d’Action
National pour l’Adaptation (PANA) au changement climatique.
Le projet est intitulé « Régionalisation de l’Adaptation à Base Communautaire ». Son
objectif est de « renforcer la capacité de réaction et d'adaptation des services
administratifs/ techniques de soutien aux communes pour permettre la génération d’une
masse critique de résilience communautaire aux changements climatiques et de parvenir
à une économie plus résiliente au climat dans la région de Maradi ». Il interviendra dans
les départements de Dakoro et Bermo.
Dans le cadre de la mise en œuvre de ce projet, il est envisagé le recrutement d’un
Expert chargé (e) de la communication.
Placé sous l’autorité du Coordonnateur du Projet, l’Expert en communication est chargé(e)
entre autres de proposer une stratégie de communication du projet assortie d’un plan
d’action; d’apporter son expertise et ses appuis à l’unité de gestion du projet, au
Secrétariat Exécutif du CNEDD et au PNUD pour aider à renforcer la fonction
communication/plaidoyer du projet ; de développer la composante leçons apprises et
gestion des connaissances du projet en proposant des outils de capitalisation des
expériences et des actions de visibilité; de développer les contacts avec la presse écrite
et les médias audiovisuels nationaux et internationaux, rédiger des communiqués de
presse, articles et dépliants, (le cas échéant) concevoir et éditer un bulletin pour le projet,
concevoir des posters, et des films documentaires, mettre à jour le site internet du projet,
assister les membres de l’équipe de gestion du projet dans la préparation des
présentations (notes, power-point,!).
Qualifications
- Justifier d’un diplôme au minimum équivalent à une maîtrise (bac +4) en
communication/journalisme/sciences politique/relations publique/marketing d’une
université reconnue; une expérience pertinente d’au moins 7 ans pourrait compenser
l’absence d’un tel diplôme ;
- Justifier d’au moins 3 années d’expérience dans le domaine de la communication au
dévelopement ;
- Avoir des connaissances des questions liés aux changements climatiques;
- Avoir une expérience avérée de travail dans les médias ou de coopération avec les
médias (presse écrite, télévision, radio, réseaux sociaux) ;
- Avoir une expérience avérée dans la définition des stratégies de communication et des
plans d’action;
- Disposer d’excellentes capacités de communication orale et écrite en français qui est la
langue de travail.
- La connaissance d’une des langues nationales parlées dans la zone d’intervention du
projet est un atout ;
- Disposer d’excellentes compétences en informatique, en graphisme et en édition serait
un atout ;
- Disposer de compétences en video et photo serait un atout ;
- Disposer de connaissances suffisantes en anglais constituerait un atout ;
- Avoir l'esprit de travailler en équipe;
- Avoir une expérience de travail avec le gouvernement, les donateurs et les Agences du
Système des Nations Unies (SNU) est un atout.
Lieu d’affectation : Dakoro, Région de Maradi.
Durée d’engagement : 1 an renouvelable selon les performances de l’expert et 4 ans
maximum pour la durée du projet.
Composition du dossier de candidature
- une demande manuscrite adressée à: Monsieur le Secrétariat Exécutif du CNEDD,
Cabinet du Premier Ministre Téléphone : 20722559 Niamey - République du Niger ;
- Une lettre de motivation ;
- Un Curriculum Vitae (CV) court et précis, mettant en évidence les qualifications exigées
pour le poste;
- Une copie d’extrait d’acte de naissance ou de jugement supplétif d’acte de naissance
légalisée ;
- Un certificat de nationalité nigérienne légalisé;
- Une copie de certificat de visite et contre visite datant de moins de trois mois;
- Un casier judiciaire datant de moins de trois mois;
- Une carte ANPE ;
- Des copies légalisées des diplômes et des certificats/attestations ou tout autre document
pouvant justifier les expériences requises.
Dépôt de dossier de candidatures
Les dossiers de candidatures doivent être déposés au Secrétariat Exécutif du CNEDD
dans une enveloppe sous pli fermé avec la mention du poste adressés à Monsieur le
Secrétaire Exécutif du CNEDD au plus tard le 29 avril 2015 à 17h30.
Mardi 14 Avril 2015
NATION
5
! Ouverture du Séminaire de formation sur les procédures de passation et d’exécution des marchés publics
Pour un meilleur traitement des dossiers portant sur
les infractions au code des marchés publics
d’abord renouvelé toute sa
gratitude au gouvernement des
Etats Unis pour son appui constant aux activités de prévention
et de lutte contre la corruption
que mène son institution. La
lutte contre les infractions financières et économiques constitue
selon M. Issoufou Boureima l’un
des axes majeurs du Programme de Renaissance et du
Programme de Développement
Economique et Social (PDES).
C’est donc à juste titre qu’elle se
trouve en bonne place parmi les
priorités du gouvernement. «Ce
choix politique stratégique et
institutionnel de SEM. Issoufou
Mahamadou de s’engager dans
la lutte contre la corruption s’est
traduit par la création de la
HALCIA dénotant ainsi sa
volonté à combattre résolument
la corruption, les passes droits,
les trafics d’influences, les détournements de deniers publics
!
I
l s’agit à travers cette formation qui durera quatre (4)
jours d’outiller les participants
de rudiments nécessaires pour
mieux traiter les dossiers portant sur les infractions au code
des marchés publics et aussi
renforcer les rapports de partenariat entre les magistrats et les
autres structures de contrôle de
l’Etat. Les objectifs poursuivis
sont entre autres d’examiner
toutes les étapes de passation
et d’exécution des marchés
publics, d’identifier et échanger
sur les faiblesses de ces procédures ainsi que les différentes
techniques de fraudes enregistrées et de lancer les bases
d’un partenariat fructueux entre
les juridictions et les structures
de contrôle dans le cadre de la
répression des infractions au
code des marchés publics.
Dans son discours d’ouverture,
le président de la HALCIA a
Issa Moussa/ONEP
La Haute Autorité de Lutte contre la Corruption et les Infractions
Assimilées (HALCIA) organise, depuis hier à Niamey, avec l’appui
de l’Ambassade des Etats Unies au Niger, un séminaire de
formation sur les procédures de passation et d’exécution des
marchés publics à l’intention des magistrats et des membres des
organes de contrôle de l’Etat. La cérémonie d’ouverture de cette
formation a été présidée par le président de ladite institution, M.
Issoufou Boureima en présence de la représentante de l’Ambassade
des Etats Unis d’Amérique au Niger et de plusieurs invités et
participants venus de l’intérieur du pays.
Lors de la rencontre
notamment : les fausses factures et les surfacturations ainsi
que toutes les autres dérives »
a-t-il dit.
Il s’agit aussi de créer les conditions favorables au développement économique et social du
Niger à travers la recherche de
l’efficacité de la dépense
publique et le rétablissement du
monopole fiscal de l’Etat. Le
président de la Haute Autorité
de Lutte contre la Corruption et
les Infractions Assimilées a indiqué que dans le cadre de la
mise en œuvre de ces orientations, plusieurs actions ont été
entreprises par la HALCIA dans
l’optique de proposer des
mesures juridiques, administratives et pratiques de nature à
prévenir ou juguler la corruption.
En effet, explique M. Issoufou
Boureima,
la
commande
publique constitue l’instrument
privilégié de mise en œuvre de
la politique du gouvernement et
à cet égard, un dispositif juridique et institutionnel sur les
marchés publics a été mis en
place et régulièrement audité
afin de garantir la transparence,
l’intégrité et la redevabilité du
processus.
A l’épreuve des investigations
dans le domaine des marchés
publics souligne le président de
la HALCIA, on relève que
l’abondance et la complexité de
l’arsenal juridique y relatif rend
sa maîtrise mal aisée des acteurs en présence. En raison de
l’abondance et de la complexité
de ce cadre juridique ainsi que
de l’ampleur des moyens mis en
œuvre pour le contourner ajoute
t-il, la fonction marchés publics
apparait aujourd’hui comme
l’une des plus exposées à la
fraude et à la corruption. « Ceci
est d’autant vrai que l’actualité
de ces dix (10) dernières années est jalonnée de scandales
concernant l’attribution des
marchés publics portant sur
plusieurs milliards de FCFA en
violation flagrante des textes en
vigueur » a affirmé le premier
responsable de la HALCIA. Il a
par ailleurs formulé le vœu que
cette session contribue à
améliorer les capacités des acteurs œuvrant dans le domaine
des marchés publics et le traitement administratif et judiciaire
des infractions au code de ces
derniers pour le plus grand bien
de notre pays.
Aïchatou Hamma Wakasso
! Atelier de lancement officiel du Hadj 2015
Sous le signe de la consolidation des acquis
Le Commissariat à l’Organisation du Hadj et de la Oumra (COHO),
a organisé, samedi dernier, au Centre Prince Amir Sultan de Niamey,
un atelier de lancement officiel du Hadj 2015. Cette 3ème édition de
hadj qu’organise le COHO est placée sous le signe de la
consolidation des acquis. La cérémonie de lancement officiel du
Hadj 2015 a été présidée par le directeur de cabinet adjoint du
Premier ministre, M. Abdoul-Kader Aghali en présence du
Commissaire à l’Organisation du Hadj et de la Oumra, Elhadji Bello
Garba, du président du Conseil Islamique du Niger, et des acteurs
impliqués dans l’organisation du Hadj et de la Oumra dans notre
pays.
L
Gestion Automatisée du Hadj et
de la Oumra (GAHO) avant de
débattre enfin, de la structure indicative du prix du Hadj et de la
Oumra. Compte tenu de la
richesse de cet agenda, le directeur de cabinet adjoint du
Premier ministre a, en ouvrant
les travaux de cet atelier, exhorté
les participants à se consacrer
avec l’attention requise et à tra-
!
Issa Moussa/ONEP
es participants ont échangé
sur l’implication d’information intégrale du système
saoudienne et les mesures nouvelles édictées par les Autorités
du Royaume d’Arabie Saoudite,
sur l’organisation du Hadj et les
prestations des acteurs. Ils ont
aussi examiné le cahier de
charges des agences de pèlerinage et étudié le système de
vailler en étroite collaboration
pour que les pèlerins nigériens
puissent accomplir sous la supervision de la COHO les rites
du 5ème pilier de l’Islam dans la
sérénité
et
bénéficier d’un Hadj mabrour
(exaucé).
M. Abdoul-Kader Aghali a exprimé toutes ses félicitations et
remerciements au Serviteur des
deux Saintes Mosquées, Son
Altesse le Roi Salman ben Abdul
Aziz, pour son engagement personnel et sa ferme détermination
pour améliorer les conditions
d’accueil et de séjour de tous les
pèlerins venus des quatre coins
du monde. Le directeur de cabinet adjoint du Premier ministre,
a rappelé la mission du COHO
qui est celle d’organiser et de superviser toutes les activités
Une vue de la table de séance
Mardi 14 Avril 2015
courantes relatives à un bon
déroulement du Hadj et de la
Oumra au Niger. Cela, en relation avec les partenaires du
Hadj, à savoir les ministères
techniques du secteur. «Tout en
faisant confiance aux différents
acteurs, le Gouvernement reste
soucieux des intérêts des pèlerins. C’est pourquoi, il en appelle au sens de responsabilité
des intervenants pour que l’organisation du Hadj se déroule
d’année en année, avec de
moins en moins de souffrance
pour les pèlerins. Si chacun joue
pleinement son rôle qui est le
sien, cet objectif sera atteint », at-il dit, avant d’assurer que le
Gouvernement est disposé à apporter tous les appuis nécessaires au COHO pour lui
permettre de mener à bien sa
noble et exaltante mission.
Auparavant, le Commissaire à
l’Organisation du Hadj et de la
Oumra (COHO), Elhadji Bello
Garba, a rappelé que le COHO
vient de boucler sa seconde
édition. « Ces deux éditions organisées par le COHO ont
connu des fortunes et des appréciations diverses. Mais, elles
ont livré chacune des éléments,
des jalons sur la voie d’une
amélioration
continue
des
prestations du COHO et des
agences de voyage » a dit le
commissaire Bello Garba. En ce
qui concerne les acquis, il a cité
entre autres, la rigueur dans l’inscription des pèlerins, la multiplication des actions de formation
et d’information, la bonne coordination des relations avec l’Arabie
Saoudite,
la concertation
soutenue avec les agences de
pèlerinage et les ministères d’appuis,
l’assainissement
du
secteur et l’attention particulière
accordée à la santé des pèlerins.
Mais, a-t-il reconnu, le jalon le
plus remarquable est la disposition du COHO à reconnaitre ses
insuffisances et de s’investir à
les combler dans la concertation
avec tous les acteurs. Il en est
ainsi du transport dont on a tant
parler en 2014. Revenant sur le
Hadj 2015, le commissaire Bello
Garba a dit qu’il est placé sous
le signe de l’amélioration des
prestations. Il a exhorté les acteurs à consolider les acquis,
mais aussi à engager des actions résolues pour relever les
défis avec le souci de créer les
conditions les meilleures aux pèlerins nigériens. Parmi ces défis,
il cite entre autres l’adaptation
aux nouvelles mesures dans le
cadre de l’organisation du Hadj,
la poursuite du dialogue avec
tous les acteurs du Hadj, l’assainissement et l’organisation du
secteur Hadj et Oumra.
!
Mamane Abdoulaye
ANNONCES
6
COMMUNIQUE
RAPPEL DERNIER DELAI DE PAIEMENT DES COTISATIONS
SOCIALES DU PREMIER TRIMESTRE 2015
Le Directeur Général de la Caisse Nationale de Sécurité Sociale (CNSS) a l’honneur de
rappeler aux employeurs qu’ils doivent remplir et transmettre à la CNSS les déclarations
et les relevés nominatifs du premier trimestre 2015 et s’acquitter des cotisations
correspondantes au plus tard le 30 avril 2015, délai au delà duquel commencent à courir
les pénalités pour retard prévues par les textes en vigueur.
Il rappelle à tous ceux qui ne se sont pas acquittés des cotisations des trimestres
antérieurs à le faire dans les meilleurs délais sous peine de poursuites prévues par les
textes en vigueur.
Il informe particulièrement les transporteurs qui sont en retard dans le paiement de leurs
cotisations que des contrôles inopinés seront entrepris par la CNSS et les services publics
compétents sur toute l’étendue du territoire national.
Il s’agit :
-Des véhicules de transport urbain et interurbain, à savoir les taxis de ville, les bus et
minibus ;
-Des véhicules de transport de marchandises ;
-Des véhicules de transport de bois ;
-Des camions de transport de sable et autres matériaux de construction.
Le Directeur Général de la CNSS compte sur la compréhension de tous pour assurer une
protection sociale à tous les travailleurs.
COMMUNIQUE DE DECES
C’est avec une grande tristesse que nous avons appris le décès brutal de
Monsieur NEINO Inoua, de son vivant Secrétaire Général du Syndicat National
des Travailleurs des Mines (SYNTRAMIN), décès survenu dans la nuit du vendredi
au samedi 28 mars 2015 à Niamey.
Né vers 1958 à Ourafane (Tessaoua), feu NEINO Inoua, fût embauché à la Société
des Mines de l’Air (SOMAIR) le 01/09/1977.
OFFICE NOTARIAL MAÎTRE ADAMOU HAROUNA DAOUDA; NOTAIRE A LA
RESIDENCE DE NIAMEY-160 RUE FOULANI KOUARA, FACE ECOLE PRIMAIRE
SOS HERMANN GMEINER
BP10912 Niamey, TEL 20 35 2510, 90 32 00 38, 96 29 60 07
E-MAIL : é[email protected] / NIF : 1797/R
AVIS DE CONSTITUTION DE SOCIÉTÉ
Suivant acte reçu par le notaire soussigné le
23/03/2015, il a été constitué une société dénommée
«EXPRESS TRANSIT SARLU » ayant pour objet :
La société a pour objet :
-Le transit des marchandises à l’importation ou
l’exportation en partance ou en direction du Niger ;
-Le transport logistique ;
-Le fret maritime, terrestre, ferroviaire;
-La consignation et entrepôt des marchandises;
-La location de véhicules;
-Le commerce Général.
Et plus généralement toutes opérations de quelque
nature qu’elles soient, économiques ou juridiques,
financière, civiles ou commerciales, mobilières ou
immobilières pouvant se rattacher, directement ou
indirectement, à l’objet social ci-dessus spécifié ou à
tous autres objets similaires, connexes, ou
complémentaires de nature à favoriser, directement
ou indirectement, le but poursuivi par la société, son
extension ou son développement.
SIEGE SOCIAL : L e Siège social est à Niamey
/Niger quartier KALLEY Avenue SONNI ALIBER KL26.
ADRESSE : TEL:+227 96 00 08 00.
CAPITAL SOCIAL : Un million (1.000.000) de francs
CFA, divisé en CENT (100) parts de dix mille (10.000)
francs CFA chacune, entièrement souscrites et
libérées.
DUREE : 99 années à compter de la date de son
immatriculation au registre de commerce.
GERANT: Monsieur ABOUBACARI SEYDOU
BOUREIMA est Gérant de la société pour une durée de
quatre (04) ans renouvelable.
DEPOT AU GREFFE-IMMATRICULATION : Dépôt au
greffe des pièces constitutives-immatriculation au registre
de commerce et du crédit mobilier de Niamey le
30/03/2015 sous le numéro RCCM-NI-NIA-2015-B-1005.
Pour avis Maître Adamou Harouna Daouda
Au cours de sa longue carrière, il a été un grand défenseur de travailleurs des
Mines en particulier et des travailleurs nigériens en général. Il a également été
pour l’Administration un partenaire intransigeant mais toujours ouvert au dialogue.
Feu NEINO Inoua fut également tout au long de sa vie un défenseur infatigable de
la démocratie.
En cette douloureuse circonstance, le Ministre d’Etat, Ministre des Mines et du
Développement Industriel au nom du Gouvernement, au sien propre, en celui du
personnel de l’administration des mines, adresse ses condoléances les plus
attristées à sa famille, parents, camarades du syndicat, amis et connaissances.
Paix à son âme.Que la terre lui soit légère ! AMEN !
OFFICE NOTARIAL MAÎTRE ADAMOU HAROUNA
DAOUDA; NOTAIRE A LA RESIDENCE DE NIAMEY160 RUE FOULANI KOUARA, FACE ECOLE PRIMAIRE
SOS HERMANN GMEINER
BP10912 Niamey, TEL 20 35 2510, 90 32 00 38, 96 29
60 07-E-MAIL : é[email protected] / NIF : 1797/R
AVIS DE CONSTITUTION DE SOCIÉTÉ
Suivant acte reçu par le notaire soussigné le 02/04/2015, il a
été constitué une société dénommée «3R UNIVERSAL NIGER
SARL » ayant pour objet :
La société a pour objet :
-Le commerce Général;
-La représentation de toute autre société;
-L’import-export ;
-Toute activité immobilière.
Et plus généralement toutes opérations de quelque nature
qu’elles soient, économiques ou juridiques, financière, civiles
ou commerciales, mobilières ou immobilières pouvant se
rattacher, directement ou indirectement, à l’objet social cidessus spécifié ou à tous autres objets similaires, connexes, ou
complémentaires de nature à favoriser, directement ou
indirectement, le but poursuivi par la société, son extension ou
son développement.
SIEGE SOCIAL : L e Siège social est à Niamey/Niger quartier
Kaoura Kano ; Rue/ KK-21.
ADRESSE : TEL:+227 92 84 2210.
CAPITAL SOCIAL : Un million (1.000.000) de francs CFA,
divisé en cent (100) parts de dix mille (10.000) francs CFA
chacune, entièrement souscrites et libérées.
DUREE : 99 années à compter de la date de son
immatriculation au registre de commerce.
GERANT: Monsieur JOHN ISAAC SANA KINTY est Gérant
de la société pour une durée de quatre (04) ans renouvelable.
DEPOT AU GREFFE-IMMATRICULATION: Dépôt au greffe
des pièces constitutives-immatriculation au registre de
commerce et du crédit mobilier de Niamey le 07/04/2015 sous
le numéro RCCM-NI-NIA-2015-B-1041.
Pour avis Maître Adamou Harouna Daouda
Maître OUSSEINI ALI Moumouni Notaire
BP: 13.567 Niamey -Tel: 20 33 0370-Fax: 20330371 Nif : 8709/R
AVIS DE PERTE
Avis est donné par Monsieur Harouna Moumouni de la perte de
l'Acte de Cession d'un terrain sis à Niamey, lotissement Bani
Fandou, formant la parcelle R de l'îlot 2935.
Prière à toute personne qui l'aurait retrouvé de bien vouloir le
déposer en l'Etude de Maître OUSSEINI ALI Moumouni, Notaire,
114, rue du Festival, Quartier Maourey, Tel: 20.33.03.70,
BP : 13.567 Niamey (République du Niger).
Pour avis Maître OUSSEINI ALI Moumouni, Notaire
Mardi 14 Avril 2015
ECHOS DES REGIONS
7
! Visite de l’Ambassadeur d’Algérie au Niger dans la région d’Agadez
C
ette
coopération
présente en effet les
avantages de couvrir
d’importants
domaines
en
matière de transfert de compétence, de renforcement des capacités
de gestion,
de
ressources humaines etc.
Ce point de vue est largement
partagé par le Président du
Conseil régional pour qui, l’un
des objectifs du Conseil «vise la
création d’un cadre souple au
sein duquel toutes les entités
peuvent prospérer, se développer et contribuer ainsi au bien
être économique et social du
pays afin d’atteindre les objectifs
du millénaire pour le développement ». Des efforts considérables seront déployés en vue
d’améliorer les compétences et
les capacités de gestion des autorités dans les régions. Pour
leur part les ONG, projets et associations doivent jouer pleinement leur rôle pour aider les
populations à formuler leurs besoins, identifier et planifier des
programmes et à les mettre en
œuvre selon M. Mohamed
Anako.
Le diplomate algérien SEM.
Baallal Azzouz a surtout
échangé avec les autorités locales sur des pistes concrètes.
Les entretiens ont notamment
porté sur les préparatifs du
Comité Bilatéral Frontalier
(CBF), un mécanisme de
coopération très important qui
se tiendra dans quelques mois
au Niger. Institué depuis 1997,
ledit mécanisme prévoit une
coopération entre les régions
frontalières des deux pays, notamment les régions d'Agadez
et de Tahoua au Niger, et
Tamanrasset et Illizi en Algérie.
La date et le lieu de la réunion
du Comité Bilatéral seront déterminés par les ministres algériens
et
nigériens
de
l’Intérieur. Cette importante rencontre que présideront les ministres de l’Intérieur de nos deux
(2) pays se tiendra en présence
des responsables des collectivités territoriales. A cette occasion, le comité examinera
plusieurs questions au nombre
desquelles, la coopération décentralisée. Il décidera en outre
des formes, des modalités et
des approches pour conduire
les relations entre les collectivités territoriales des deux pays.
C’est à l’occasion de cette réunion que seront dégagés les
grands axes de la coopération.
Concernant le renforcement du
partenariat avec les collectivités
voisines indique le diplomate algérien, « en Algérie, nous avons
une obligation de développement à l’endroit des populations
dans les secteurs sociaux de
base en matière de santé, d’éducation etc. C‘est une obligation
nationale et constitutionnelle
pour l’Etat en Algérie. Et il y a
une volonté politique partagée
entre nos deux pays. En fonction de leurs moyens, de leurs
besoins réciproques, les responsables des collectivités territoriales des deux pays sous
l’autorité des deux (2) ministres
de l’Intérieur peuvent décider
de l’approche en matière de
développement ».
Au sujet de la sécurité, poursuit
M. Baallal Azzouz, il y a
plusieurs niveaux. Il y a d’abord
l’obligation qui incombe à
chaque pays d’assurer sa propre sécurité à l’intérieur de son
propre territoire. « En Algérie
nous le faisons et au Niger, l’Etat dans le cadre de ses missions régaliennes le fait
également. Il y a un deuxième
niveau de sécurité que l’on appelle niveau régional. L’Algérie
sécurise ses propres frontières
et en le faisant, nous sécurisons
le Niger » a dit l’ambassadeur.
Et d’ailleurs à ce titre, le Niger
n’a pas de problème de sécurité au niveau des frontières algériennes. C’est ainsi que
chaque pays contribue à la
sécurité régionale. « Je pense
que si chaque pays sécurise
son territoire, il sécurise en
même temps celui de son
voisin. C’est ce que nous
faisons. Et c’est très important.
Nous sommes exportateurs de
stabilité, c’est une expression du
ministre algérien des Affaires
étrangères. Nous exportons
vers nos amis la sécurité et la
stabilité. Et cela compte beaucoup dans la balance des
échanges » a expliqué SE.
Baallal Azzouz
L'accent est mis sur la coopération, l'échange d'information et
la prise des dispositions préventives et répressives de part et
d'autre de la frontière pour combattre le trafic des armes, le
trafic des stupéfiants, le banditisme et le terrorisme.
« Ma visite à Agadez n’est pas
axée uniquement sur cet aspect
très important, j’ai rencontré la
communauté algérienne d’Agadez et j’ai discuté avec elle
sur leurs préoccupations en
matière de prestations consulaires et de prise en charge
de leur séjour. Les communautés algériennes que ce soit à
Agadez, à Tahoua, à Zinder, à
Maradi, et à Niamey sont parfaitement intégrées dans le
tissu social et économique
nigérien. « Nous sommes en
train d’améliorer nos prestations
consulaires et j’ai mis à profit
cette visite à Agadez pour rendre une visite au Sultanat de
l’Aïr. Nous avons échangé pour
renforcer les liens entre le sultanat de l’Aïr et les autorités
morales et religieuses algériennes. J’ai également visité la
célèbre mosquée d’Agadez une
très belle réalisation de nos ancêtres » a confié l’ambassadeur
algérien.
Dans le domaine de l'exploration
pétrolière,
la
SONATRACH qui a des permis
de recherche au Niger et qui dispose d'un bureau régional à Niamey est actuellement en phase
de forage. Pour le désenclavement du Niger, l'Algérie a mis à
sa disposition un espace
réservé au port Jijel. Ainsi, pour
ce qui concerne le pétrole de
Kafra, c’est un contrat entre la
société
algérienne
SONATRACH et la partie nigérienne. A travers un contrat commercial
de
recherche
exploration, l’idée est de mettre
!
L’ambassadeur de la République Algérienne Démocratique et Populaire au Niger SEM. Baallal Azzouz, s’est rendu, jeudi dernier, à
Agadez par la voie terrestre pour découvrir le pays, et faire une escale à Tahoua pour rencontrer la communauté algérienne. Dans la
capitale de l’Aïr, SEM. Baallal Azzouz a rencontré les responsables
des collectivités territoriales notamment le Secrétaire général du
Gouvernorat, le président du Conseil régional, M. Mohamed Anako
et le Maire de la ville. Tous ces responsables ont évoqué les préoccupations communes et agréent l’opportunité et l’importance
d’une coopération décentralisée entre Agadez et les willayas
d’Adrar et de Tamanrasset en Algérie.
DR
Renforcer la coopération bilatérale y compris frontalière
Lors de la visite de l’ambassadeur d’Algérie
à
la
disposition
de
la
SONATRCH un périmètre bien
délimité. C’est à la SONATRCH
de faire des études sismiques
avant de passer à la phase forage. « Le premier permis de
recherche est arrivé à expiration, un autre est en renouvellement et les discussions sont
assez avancées. Une fois ce
permis
renouvelé,
la
SONATRCH viendra avec les
moyens de forage pour les
études techniques lui permettant d’engager résolument des
investissements pour les forages.
L'Algérie et le Niger partagent
près de 1.000 km de frontières
et entretiennent des relations
solides fondées sur des liens
séculaires de fraternité et de
bon voisinage. La vaste étendue
du Sahara, n’a jamais été un obstacle à la circulation des personnes et des biens entre les
deux pays frères et amis. En
effet, cet espace désertique a
toujours constitué un pont entre
l’Afrique du nord et l’Afrique
noire car, avant même l’époque
romaine, une route des chars le
traversait déjà au regard de
l’importance qu’accordent les
communautés à un commerce
transsaharien vieux de deux millénaires. Les gravures rupestres
du Tassili du Hoggar tout
comme celles que l’on retrouve
au Niger dans les zones de Mamanet l’attestent.
Agadez de part sa position géographique au nord et au sud du
Sahara est encore de nos jours,
un port d’attache très important,
où la vivacité des échanges attire des commerçants arabes et
berbères, Nigériens et de
plusieurs pays de la côte ouestafricaine. Dans ces grands espaces désertiques, Agadez
constitue une capitale régionale
à l’image de Tamanrasset. On
retrouve les mêmes communautés de part et d’autre de la
frontière.
Abdoulaye Harouna
ANP/ONEP Agadez
Réunion du Bureau Politique du Rassemblement
pour la Démocratie et le Progrès (RDP) JAMA’A
Dans le cadre de la commémoration
de l’anniversaire de l’assassinat du
feu Président Ibrahim Baré Mainassara, le Rassemblement pour la Démocratie et le Progrès (RDP) JAMA’A
a organisé des activités dont une Fatiha qui a eu lieu au siège du parti le
9 avril et une réunion du bureau politique national le 11 avril.
A
l’issue de la réunion du bureau politique du parti,
fondé par feu président
Ibrahim Baré Mainassara, le président actuel du parti, M. Hamid
Algabit a indiqué en ce qui
concerne la synthèse de leurs travaux, que l’un des premiers
points qui les a préoccupé porte
sur la position du RDP JAMA’A
dans la Mouvance pour la Renaissance du Niger (MRN).
Mardi 14 Avril 2015
«Nous avons évalué notre participation à la MRN, nous avons vu
ses forces et ses faiblesses.
Mais, le résultat qui se dégage
est que nous sommes ancrés
dans la MRN. Et que le RDP est
un allié fidèle qui continuera à
soutenir la politique du Président
Mahamadou Issoufou », a dit le
président Hamid Algabit sous les
applaudissements des militants.
Les autres points abordés lors de
la réunion, sont la préparation
des élections prochaines, la
conduite du processus électoral,
le compte rendu des représentants du parti dans la commission
électorale et dans le comité du fichier électoral biométrique. A ce
sujet la réunion a demandé aux
membres de prendre toutes les
dispositions pour faire recenser
les militants, d’identifier les candidats aux différents niveaux électoraux, et de se mobiliser en vue
d’une réussite.
Le secrétaire général du RDP
JAMA’A M. Sani Abdourahamane
a de son côté exprimé sa satisfaction quant à l’issue de la réunion, car a-t-il dit, «le dialogue a
prévalu sur tout autre chose»,
avant de parler de la cohésion du
parti. «Partout où les militants se
trouvent, qu’ils sachent que aujourd’hui la direction du parti est
une et indivisible. Nous allons
montrer notre capacité, une fois
de plus à surmonter tous les obstacles qui se posent à notre parti
», a-t-il lancé.
! Souley Moutari
ANNONCES
8
Marchés Publics
AVIS D’APPEL D’OFFRES N° 2015/02 /DREQ/TA.
REPUBLIQUE DU NIGER
RÉGION DE TAHOUA
DIRECTION RÉGIONALE DE L’EQUIPEMENT
1. Le présent Appel d’Offres fait suite à l’avis général de passation des marchés du
Ministère de l’Equipement, publié dans le sahel Dimanche N° 1627 du 30 janvier
2015.
2. Dans le cadre de la campagne d’entretien routier courant 2015, le Gouverneur de
la région de TAHOUA a l’honneur d’informer les entreprises de la catégorie 2 et plus
que la Direction Régionale de l’Equipement lance un Appel d’Offres Ouvert pour la
Réalisation des travaux de voiries urbaines de Tahoua.
3. La participation à la concurrence est ouverte à toutes les personnes physiques ou
morales ou groupements desdites personnes en règle vis à vis de l’Administration
(voir détails dans instructions aux soumissionnaires) pour autant qu’elles ne soient
pas sous le coup d’interdiction, de suspension, d’exclusion ou de liquidation des
biens.
Lots des travaux – Consistance - Localisation
Les lots de travaux mis en appel d'offres sont les suivants :
4. Les candidats ont la possibilité de soumissionner pour un, plusieurs ou l’ensemble
des lots.
Les candidats intéressés peuvent obtenir des informations supplémentaires et
consulter gratuitement le Dossier d’Appel d’Offres auprès de la Direction Régionale
de l’Equipement (DREQ) : BP : 98, Tahoua - Niger; Tél. : 20 610 031; Fax : 20 610 031
5. Tout candidat éligible, intéressé par le présent avis, doit acquérir un jeu complet
du Dossier d’Appel d’Offres et pourra être retiré sur présentation d’un reçu de
versement d’un montant non remboursable de cent cinquante mille francs CFA
(150 000 FCFA) au compte N°251.110.18611-09 SONIBANK ouvert au nom de la
CAFER
6. En cas d’envoi par la poste ou tout autre mode de courrier, les frais y afférents
sont à la charge de l’acheteur et le maître d’ouvrage ne peut être responsable de la
non réception du dossier par le candidat.
7. Les offres présentées en un (01) original et trois (03) copies, conformément aux
Instructions aux Soumissionnaires, et accompagnées d’une garantie de soumission
bancaire strictement conforme au modèle en annexe et d’un montant tel que spécifié
aux DPAO devront parvenir ou être remises au plus tard le 17 mai 2015 à
09 heures 00 mn à la Direction Régionale de l’Equipement : BP : 98, Tahoua Niger, Tél. : 20 610 031; Fax : 20 610 031
Les Offres seront ouvertes le même jour à 10h00 dans la salle de réunion du
Gouvernorat en présence des soumissionnaires ou de leurs représentants qui
souhaitent assister au dépouillement. Les offres reçues après le délai fixé seront
rejetées
8. Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pour un délai de
120 jours, à compter de la date de remise des offres.
Financement :
Le financement est assuré par la Caisse Autonome de Financement de l’Entretien
Routier (CAFER).
République du Niger
Ministère de l’Hydraulique et de
l’Assainissement
Par décision motivée, l’Administration se réserve le droit de ne donner aucune suite
à tout ou partie du présent Appel d’offres.
Le Gouverneur de la Région de Tahoua
BARMOU SALIFOU
NIG/019
Projet d’Appui à la mise en œuvre du Programme décennal du développement de l’éducation dans la
Région de Dosso
AVIS D’APPEL D’OFFRES N° NIG/019•15 087
TITRE : Fourniture et Installation de 4 pompes à motricité humaines (PMH) et réalisation d’aménagement de surface dans le cadre du Projet
NIG/019 financé sur des ressources des Gouvernements du Grand-Duché de Luxembourg et de la République du Niger
Cet avis est lancé par Lux-Development, pour le compte du Projet NIG/019
recevant un appui financier des Gouvernements du Niger et du Grand-Duché
de Luxembourg.
Dans le cadre des activités du Projet ci-dessus, nous avons l’honneur
d’inviter votre société à participer à l’Appel d’Offres (AO) précité selon les
spécifications techniques et quantités décrites ci-après. Le dossier complet
d’AO comporte:
I. Le présent avis d’appel d’offres ;
II. Les critères de conformité administrative et technique ;
III. Le calendrier des paiements ;
IV. les Plans, Spécifications techniques et Quantités des Travaux à exécute;
V. Les documents modèles incluant le modèle de bordereau détaillé des
quantités et prix unitaires à utiliser et le modèle de contrat d’achat et ses
annexes.
Votre Offre est à remettre sous enveloppe scellée portant uniquement
comme mentions « A ne pas ouvrir avant le mercredi 13 mai 2015», et la
référence « Appel d’offres NIG/019•15 087».
L’enveloppe doit contenir les éléments suivants :
• la Lettre de Soumission, complétée et signée (selon le document Modèle);
• la Garantie de soumission de 2% du montant de l’offre établie suivant le
modèle fourni
• les copies des documents les plus récents prouvant les statuts légaux et le
lieu d’enregistrement du siège du soumissionnaire (RCCM, NIF, ASF, CNSS);
• une attestation de non exclusion à la commande publique datant de moins
de trois (3) mois délivrée par l’Agence de Régulation des Marchés Publics ;
• la Déclaration sur l’Honneur, complétée et signée (selon le document
Modèle) ;
• le modèle de contrat paraphé à chaque page ;
• Les copies des certificats de visite (un par site) délivrés par les directeurs
départementaux de l’hydraulique ou leurs représentants respectifs à l’issue
de la visite sur chacun des sites distincts prévus pour les travaux
• Cahier des spécifications techniques (incluant le cahier chantier propre)
paraphé à chaque page ;
• La note environnementale établie par le soumissionnaire précisant les
dispositions prises en matière d’environnement selon le cahier des charges
chantier vert (Impact environnemental des travaux qui seront réalisés,
limitation des nuisances durant le chantier, protection des travailleurs
mobilisés et des riverains, consommation d’eau et d’énergie durant les
travaux, gestion des déchets générés par les travaux) ;
• La copie du reçu d’achat du DAO ;
• Bordereau détaillé des quantités et prix unitaires selon le modèle inclus
dans le DAO, conformes aux spécifications (selon le document Modèle);
• L’attestation d’assurance « responsabilité civile » et « tout risque chantier»
ou l’engagement du soumissionnaire à en souscrire une ;
• La proposition de programme d’exécution des travaux et l’exposé
méthodologique;
• la Liste du personnel clé, accompagnée par l’Attestation de Disponibilité et
d’Exclusivité et les CV actualisés correspondants (selon les documents
Modèles);
• Le calendrier des paiements signé ;
• Une (1) référence de marché comparable, d’un montant de 20 millions au
minimum, exécuté avec succès par le soumissionnaire entre début 2012 et
la date limite de remise des offres. Note : joindre obligatoirement un certificat
de réception définitive ou de bonne fin du contrat ;
Pour des raisons environnementales, LuxDev incite ses partenaires et
contractants à privilégier l’impression recto verso en noir et blanc, en polices
réduites sur papier recyclé.
Les offres (1 original et 3 copies) doivent parvenir au plus tard, le mercredi
13 mai 2015 à 10 h 00 (heure locale) à l’adresse suivante :
Programme de Coopération NIGER / LUXEMBOURG
Boulevard Mali Béro, rue YN-129 Yantala haut
BP: 13 254 Niamey/ Email: [email protected]
Le dossier d’appel d’offres peut être acquis sans frais auprès du :
Programme de Coopération NIGER / LUXEMBOURG
Boulevard Mali Béro, rue YN-129 Yantala haut BP: 13 254 NiameyNiger/ Email: [email protected]/ 20 72 51 53/20 75 21 75
Les demandes de clarifications sont à adresser par écrit au plus tard 14 jours
avant la date limite de soumission des Offres. L’Autorité contractante y
répondra au plus tard 8 jours avant la Date limite de Soumission des Offres.
Le délai d’exécution est de 75 jours, incluant la fourniture et l’installation de
4 pompes à motricité humaines (PMH) et la réalisation d’aménagement de
surface sur les sites, démarrant à la date indiquée dans l’ « Ordre de
Démarrage » émis par le superviseur désigné au contrat.
Les conditions de livraison sont DDP sites indiqués.
Le contrat est un contrat à prix unitaires fermes et non révisables.
La langue du contrat est le français, la monnaie du contrat est le franc CFA.
Le délai de validité de votre offre doit être de 60 jours minimum à partir de la
Date limite de Soumission.
OUVERTURE
L’ouverture des offres aura lieu en séance publique aux dates et heure
indiquées ci -avant. Le nom des soumissionnaires et les prix proposés seront
annoncés, et la présence des principaux documents et pièces requises sera
constatée lors de la Séance d’Ouverture.
ÉVALUATION
À la suite de l’ouverture publique, les offres seront d’abord examinées, en
séance close non ouverte au public, par le Comité d'évaluation pour vérifier
qu’elles sont administrativement conformes et contiennent tous les
documents requis. Les offres incomplètes ou non conformes pourront être
rejetées par le Comité d’évaluation. Ensuite le Comité d’évaluation vérifiera
la conformité technique des offres. Ce Comité sera doté de toute l’expertise
nécessaire pour se prononcer valablement sur les aspects techniques des
offres. Les offres qui seront jugées techniquement non conformes selon les
critères de conformité technique ne pourront prétendre à l’Attribution du
Marché.
ATTRIBUTION DU CONTRAT
Le Marché sera attribué au Soumissionnaire ayant remis l'Offre
administrativement conforme et techniquement conforme la moins chère.
Dans le cadre de cette procédure d’AO, la négociation est autorisée.
S’il le juge nécessaire, le Comité d’Évaluation peut entamer des négociations
avec (i) l’unique Soumissionnaire ayant remis une Offre ou (ii) avec le ou les
Soumissionnaires qui ont présenté une Offre administrativement conforme et
économiquement avantageuse pour autant que les Conditions initiales du
Marché ne soient pas substantiellement modifiées et en respectant le
principe d’égalité de traitement.
Le présent Marché ne prévoit pas d’Acquisition de Biens complémentaires
ou additionnels. En cas d’Acquisition de Biens complémentaires ou
additionnels nécessaires (non prévus initialement), leur valeur sera limitée à
maximum 50 % du montant du Marché initial.
Pour tout ce qui n’est pas expressément prévu dans le présent Dossier
d’Appel d’Offres (DAO), la procédure et le Contrat sont régis par la
Réglementation Générale et le Cahier Général des Charges (CGC) relatifs
aux Marchés de Biens financés sur les contributions du Gouvernement du
Grand-Duché de Luxembourg et pour lesquels Lux-Development agit en tant
que Pouvoir adjudicateur. Ces documents ne sont pas joints à ce DAO, mais
peuvent être obtenus sur simple demande ou être consultés sur le site
internet de Lux-Development :
www.luxdev.lu – – > Marchés publics – – > Passation de Marchés.
Mardi 14 Avril 2015
ANNONCES
9
Marchés Publics
REPUBLIQUE DU NIGER
Présidence de la République
Haut Commissariat à l'Aménagement de la Vallée du Niger
PROGRAMME « KANDADJI » DE REGENERATION DES ECOSYSTEMES
ET DE MISE EN VALEUR DE LA VALLEE DU NIGER (P_KRESMIN)
BP: 206 Tel: (227) 20732313 Fax: (227) 20732185 Niamey_Niger
Email [email protected]
AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONAL
N°06/2015/HCAVN/PKRESMIN
Référence de l'accord de financement :
DON N° 2100155013416
1. Le Gouvernement de la République du Niger a obtenu un Don du Fonds
Africain de Développement en différentes monnaies’ pour le financement
partiel du coût du Programme Kandadji de Régénération des Écosystèmes et de
Mise en Valeur de la Vallée du Niger (PKRESMIN). Il est prévu qu’une partie
des sommes accordées au titre de ce Don sera utilisée pour effectuer les
paiements du Marché relatif à la fourniture et livraison d’intrants agricoles et
zootechniques dans les Communes de Dessa, Bibiyergou, Ayorou,
Bankillaré et Gorouwal en un (1) Lot unique.
2. Le Haut Commissariat à l’Aménagement de la Vallée du Niger invite, par
le présent Appel d’Offres, les soumissionnaires admis à concourir à présenter
leurs offres sous pli fermé pour la fourniture et livraison d’intrants agricoles
et zootechniques dans les Communes de Dessa, Bibiyergou, Ayorou,
Bankillaré et Gorouwal, Région de Tillabéri.
3. la fourniture et livraison d’intrants agricoles et zootechniques est
constituée d’un (1) lot.
La consistance des travaux est spécifiée dans le cahier des spécifications
techniques, le bordereau des prix unitaires et le cadre du devis estimatif.
4. Les soumissionnaires éligibles intéressés peuvent obtenir des informations
complémentaires et inspecter le Dossier d’Appel d’Offres dans les Bureaux
du Haut Commissariat à l’Aménagement de Vallée du Niger, Immeuble SON
ARA II, 3ème étage BP : 206 Tel : (227) 20 73 23 13 /Fax : (227) 20 73 21 85
Niamey ou à l’UEP_KRESMIN, bureau ONAHA Tel : (227) 20 7110 97
Tillabéri- Niger Email : [email protected].
5.Un jeu complet de Dossier d’Appel d’Offres peut être acheté par les
soumissionnaires intéressés sur soumission d’une demande écrite à l’adresse
indiquée ci-dessus et suite au règlement d’un droit non remboursable de
cinquante mille (50 000) francs CFA en espèce à verser dans le compte
n°0601374 0006/73 à la BOA Niger ou de sa contre-valeur dans une monnaie
convertible.
6. Les dispositions dans les instructions aux soumissionnaires et dans les
conditions générales du contrat sont les dispositions du Dossier type d’Appel
d’Offres pour l’acquisition des travaux de taille moyenne, Edition septembre
2010, mis à jour en juillet 2012, publié par la Banque Africaine de
Développement.
.
7. Les offres doivent être déposées au plus tard le mardi 19 mai 2015 à 9
heures 30 mn dans le Bureau Division Marchés Publics au Haut
Commissariat à l’Aménagement de Vallée du Niger, Immeuble SONARA //,
3ème étage BP : 206 Tel : (227) 20 73 23 13 /Fax : (227) 20 73 21 85 Niamey et
doivent être accompagnées d’une garantie de soumission d’une valeur de cinq
cent (500.000) de F CFA émise par une banque ou un organisme de
cautionnement.
La durée de la validité des offres est de 120 jours à compter de la date limite
de réception des offres.
8. Les offres seront ouvertes en présence des représentants des soumissionnaires
qui désirent être présents et ce le mardi 19 mai 2015 à 10 h 00 mn dans la Salle
de réunion du Haut Commissariat à l’Aménagement de Vallée du Niger
LE HAUT COMMISSAIRE
Amadou HAROUNA
Marchés Publics
REPUBLIQUE DU NIGER
Présidence de la République
Haut Commissariat à l'Aménagement de la Vallée du Niger
PROGRAMME « KANDADJI » DE REGENERATION DES ECOSYSTEMES
ET DE MISE EN VALEUR DE LA VALLEE DU NIGER (P_KRESMIN)
BP: 206 Tel: (227) 20732313 Fax: (227) 20732185 Niamey_Niger
Email [email protected]
AVIS DE SOLLICITATIONS DE MANIFESTATIONS D'INTERETS
N° 04/2015/HCAVN/P-KRESMIN
Service de consultants : Audit des comptes du Programme Kandadji
pour les exercices 2015, 2016, et 2017
Financement : Fond Africain de Développement (FAD)
1. La République du Niger (ci-dessous dénommé « Emprunteur »), a obtenu un financement du Fond
Africain de Développement (FAD), ) administré par la Banque Africaine de Développement,
en vue de financer le coût du Programme « Kandadji » de Régénération des écosystèmes et de mise en
valeur de la Vallée du Niger (P-KRESMIN) et se propose d'utiliser une partie des fonds de ce don pour
effectuer des paiements autorisés au titre du présent contrat relatif aux Audits externes des comptes du
Programme Kandadji pour les exercices 2015, 2016, et 2017.
2. Les services prévus au titre de ce contrat comprennent les audits externes indépendantes des comptes
du Programme Kandadji pour les exercices 2015, 2016, et 2017 (en conformité avec les principes du
SYSCOHADA) avec l'expression d'une opinion professionnelle sur la situation financière, fondée sur les
normes d'audit internationales ISA édictée par l'IFAC, en plus si :
• Les ressources ont été utilisées conformément aux dispositions des accords du crédit P- KRESMIN;
• Les transactions des comptes incluent les avances reçues de la Banque Africaine de Développement,
les reconstitutions du compte sont soutenues par les DRF et les retraits relatifs aux dépenses du
Programme ;
• Les acquisitions de biens, travaux et services financées ont été réalisées conformes ;
• Les pièces justificatives appropriées, documents et livres comptables relatifs aux activités du projet, sont
conservées ;
• Les comptes spéciaux sont tenus conformément aux dispositions de l'accord;
• Les états financiers sont bien préparés par la direction du projet;
• L'adéquation et l'efficacité du système comptable et du système de contrôle interne dans son ensemble
ont été évaluées;
• Les actifs immobilisés du projet existent et ont été correctement évalués ; et
• Les dépenses inéligibles doivent faire l'objet d'un paragraphe séparé dans le rapport d'audit.
3. La mission s'effectuera sur une base contractuelle de 1,5 personne-mois par exercice.
La période probable pour le commencement de la prestation sera dans le mois de mars de chaque année
suivant l'année des comptes à auditer.
4. Le Haut Commissariat à l'Aménagement de la Vallée du Niger invite les consultants admissibles à
présenter leur candidature en vue de fournir les services décrits ci-dessus. Les Consultants intéressés
doivent produire les informations sur leur capacité et expérience démontrant qu'ils possèdent les
qualifications requises et une expérience pertinente pour l'exécution des Services (brochures,
référence concernant l'achèvement des prestations similaires, expérience dans des missions
comparables, etc.).
Les Consultants peuvent s'associer avec d'autres firmes pour renforcer leurs compétences respectives en
la forme d'un groupement solidaire ou d'un accord de sous-traitant.
Mardi 14 Avril 2015
Le Consultant doit:
a. Etre un Cabinet d'audit et d'expertise comptable indépendant, faisant profession habituelle de
réviser les comptes, régulièrement inscrit au Tableau d'un Ordre des Experts-Comptables reconnu au plan
international par l'IFAC ou la FIDEF, ayant une expérience confirmée en audit financier des projets de
développement et acceptable par la Banque mondiale;
b. Démontrer qu'il possède une expérience avérée d'au moins 12 ans dans la comptabilité ;
c. Avoir des solides connaissances dans les domaines des audits, notamment ceux financés par le Groupe
de Banque Africaine de Développement; avoir assuré d'au moins cinq audits externes des projets similaires
dans les cinq dernières années ;
d. Disposer du personnel permanant adéquat pour la bonne gestion du cabinet et pour assurer
l'achèvement des missions d'audit des comptes.
e. Les critères d'éligibilité, l'établissement de la liste restreinte et la procédure de sélection seront conformes
aux «Règles et Procédures pour l'utilisation des Consultants » de la Banque Africaine de Développement,
Juillet 2012, qui sont disponibles sur le site web de la Banque à l'adresse : http://www.afdb.org.
5. Suite à l'établissement de la liste restreinte, un Consultant sera choisi selon la méthode de Sélection
au moindre coût.
6. Les Consultants intéressés peuvent obtenir des informations supplémentaires à l'adresse mentionnée
ci-dessous aux heures suivantes : du lundi au jeudi de 8h30 à 13h les matins et les après-midi de 14h 30
mn à 17h; le vendredi de 8h30 à 12h (heure locale : TU+1).
Le Haut Commissaire à l'Aménagement de la Vallée du Niger (HCAVN) ;
Immeuble SONARA II, 3ème Etage, BP 206, Niamey, Niger
Tel (227) 20 73 23 13, Fax : (227) 20 73 21 85 ; E-mail : [email protected];
site web www.hcavn.org
7. Les manifestations d'intérêt doivent être déposées à l'adresse mentionnée ci-dessous en personne, par
courrier, par facsimile ou par courrier électronique au plus tard le mardi 19 mai 2015 à 10 h (heure
locale GMT+1) et porter la mention: «Mission d'audits des comptes P_KRESMIN exercices 2015,
2016, 2017 financement BAD»
Bureau Division Marchés Publics
Haut Commissariat à l'Aménagement de la Vallée du Niger (HCAVN) ; Division Marchés Immeuble
SONARA II, 3ème Etage, BP 206, Niamey, Niger
Tel (227) 20 73 23 13, Fax : (227) 20 73 21 85 ; E-mail : [email protected] et
[email protected]
Le Haut Commissaire
Amadou HAROUNA
10
CULTURE
Mardi 14 Avril 2015
SOCIETE
11
! Remise d’ambulances aux Forces défense et de sécurité (FDS) au QG de la mission EUCAP-SAHEL
D
’un coût de 159 millions de
francs CFA, ces ambulances
équipées sont destinées aux
cinq (5) Postes de commandement
(PC-mixtes) mis en place grâce à
l’appui de la mission Eucap. Intervenant à l’occasion de la remise de cet
appui, le chef de la mission Eucap
Sahel Niger, M. Filip de Ceuninck,
s’est félicité de l’aboutissement de ce
projet soutenu par le Grand Duché de
Luxembourg. ‘’Ce projet s’inscrit dans
le cadre des différents projets que
nous mettons en œuvre pour renforcer les capacités des Forces de défense et de sécurité nigériennes. Il a
comme objectif spécifique de renforcer les capacités opérationnelles des
services de santé des armées’’ a-t-il
déclaré.
Le chef de la mission Eucap Sahel
Niger d’ajouter que ces ambulances
serviront non seulement les FDS,
mais aussi toutes les victimes des catastrophes et autres événements de
crises. Filip de Ceuninck a enfin remercié la coopération luxembourgeoise pour cet appui et les FDS
nigériennes pour leur collaboration
dans la conduite de la mission. Pour
le chargé d’Affaires de l’ambassade
du Grand Duché de Luxembourg au
Niger M. Georges TERNES, cet appui
est un symbole. ‘’C’est la preuve que
le Grand Duché du Luxembourg est
intéressé à intervenir dans les questions de sécurité’’ a-t-il confié, précisant que les fonds ayant servi à
financer cette opération sont destinés
à la coopération au développement et
non à la coopération militaire.
Le chargé d’affaire de l’ambassade
du Grand Duché de Luxembourgeoise de demander aux autres partenaires de leur emboiter le pas, pour
chercher à résoudre ensemble les
causes profondes de l’insécurité au
Sahel. M. Georges TERNES a souhaité un usage rationnel de ces ambulances non seulement par les FDS
mais aussi et surtout au profit des populations. Peu après ces interventions, le général de brigade Djibo
Tahirou représentant le ministre de la
Défense nationale, le chef de la mission Eucap Sahel M. Filip de Ceuninck et le chargé d’Affaires de
l’ambassade du Grand Duché du
Luxembourg ont apposé leurs signatures sur le document consacrant
ainsi la remise officielle des cinq (5)
ambulances aux FDS.
Pour le Médecin général de brigade
Boubacar Mamoudou, Directeur central des services de santé des armées
et de l’action sociale (DCSSA/AS), cet
équipement correspond parfaitement
à leur besoin. «Du reste, c’est nous
qui avions demandé ce type d’équipement et on ne peut qu’être satisfait
aujourd’hui» a-t-il. Le DCSSA/AS
d’ajouter que ces ambulances seront
d’un grand apport dans leur mission.
‘’Nous assistons beaucoup plus les
populations civiles dans les zones les
plus reculées de notre pays’’ a-t-il indiqué avant de remercier le généreux
donateur.
!
Cinq ambulances équipées ont été mises à la disposition des
Forces de défense et de sécurité (FDS) nigériennes par le Grand
Duché du Luxembourg à travers la mission Eucap Sahel. La cérémonie officielle de remise de cet appui s’est déroulée hier lundi au
quartier général de Eucap Sahel sur le boulevard du Zarmaganda à
Niamey, en présence de l’ambassadeur chef de la Délégation de
l’Union européenne au Niger, du Chef d’Etat major général des
Forces armées nigériennes, du Secrétaire général du ministère de
la Défense nationale, du chargé d’affaires de l’ambassade du
Luxembourg, du chef de la mission Eucap Sahel Niger et de plusieurs cadres de la mission Eucap, des officiers Forces armées nigériennes (FAN) et des responsables des services de santé des
armées.
Aboubacar Abzo ONEP
Un appui du Grand Duché du Luxembourg au renforcement des capacités des FDS
Des officiels devant l’une des cinq ambulances remises
Il faut préciser que la contribution du
Grand Duché du Luxembourg ne se
limite pas à ces ambulances. En effet,
c’est une enveloppe de 500.000
euros ou 327.978.500 Fcfa qui a été
dégagée par ce pays dans le cadre
des actions menées par Eucap Sahel.
Ces fonds ont servi entre autres aux
travaux de rénovation des services, à
des travaux de raccordement électrique de groupe électrogène des PCMixtes ainsi qu’à l’acquisition des
meubles, équipements informatiques
et pédagogiques pour les FDS aussi
bien qu’à Niamey, qu’à Agagdez, Tahoua et Diffa.
Lancée en 2012 pour son premier
mandat puis renouvelée en juillet
2014, Eucap Sahel est une mission
civile qui a pour mandat d’aider à mettre en place une approche intégrée,
cohérente, durable et centrée sur les
droits de l’homme en matière de lutte
contre le terrorisme et la criminalité
organisée entre les différents intervenants nigériens dans le domaine de la
sécurité. A cet effet, plus d’une cinquantaine d’experts internationaux
sont déployés à Niamey, pour renforcer les capacités de nos FDS à travers des formations. A ce jour 4.500
agents issus des différents corps des
FDS et de la justice ont été formés
dans le cadre de la mission Eucap
Sahel Niger.
! Siradji Sanda
! Secteur de la jeunesse
Renforcement des capacités des Directeurs des centres de jeunes
Le Secrétaire général du Ministère de la Jeunesse et des Sports, M.
Hama Diallo a procédé, mercredi dernier, au lancement officiel de
l’atelier de renforcement des capacités des directeurs des centres
de jeunes du Niger.
C
ette session d’une
durée de cinq jours a
été organisée grâce à
un appui technique et financier
de l’Ambassade de France et
de l’UNFPA. Elle est relative à
une série de formation prévue
cette année et, est destinée à
tous les acteurs des centres de
jeunes. Elle fait suite à une
précédente formation qui a eu
lieu à Maradi. Le Secrétaire
général du Ministère de la Jeunesse et des Sports, M. Hama
Diallo a rappelé que toutes les
formations seront désormais
comptabilisées dans le fichier
de gestion du personnel.
«C’est une formation qui a
pour objectif de vous outiller
sur la gestion des centres de
jeunes et de vous fournir également des instruments devant
permettre de mieux planifier et
conduire les activités dans les
centres de jeunes » a-t-il dit à
l’intention des participants.
Le Secrétaire général du ministère de la Jeunesse et des
Sports a, en outre rappelé les
missions des centres de
jeunes qui explique-t-il font de
l’insertion sociale, économique
et des activités sociales éducatives. M. Hama Diallo a souhaité que les responsables
chargés du renforcement des
capacités des intervenants et
des acteurs sur le terrain veiller aux bons partages d’expérience. Car, selon lui, tant qu’il
n’y aura pas une masse critique d’intervenants formés au
niveau des centres de jeunes,
on ne peut pas opérer les
changements souhaités.
«Je suis convaincu que cette
formation sera de haute qualité
car le formateur, M. Marounfa
Soumana, a occupé de hautes
République du Niger
Ministère des Finances
Direction Générale des Impôts
COMMUNIQUE
Le Directeur Général des Impôts rappelle aux usagers, personnes physiques et
morales, que conformément à l'Article 597, Chapitre II du Titre V du Livre premier du
Code Général des Impôts, il est institué un droit de timbre de 150 F CFA sur toute
demande adressée :
-aux Administrations publiques de l'Etat ;
-aux Administrations publiques des démembrements de l'Etat ;
-aux Etablissements publics et Offices ;
-aux Sociétés d'Etat et Sociétés d'économie mixte.
Le Directeur Général des Impôts rappelle également aux responsables de ces
structures que la réception de tout document revêtant la forme d'une demande est
conditionnée à l'acquittement dudit Droit de timbre.
Il les invite donc à prendre toutes dispositions utiles pour exiger, de tout usager,
l'apposition d'un timbre fiscal de 150 FCFA sur toute demande, sous peine
d'irrecevabilité.
Le Directeur Général des Impôts compte sur la collaboration de tous pour préserver
les intérêts du Trésor Public.
Hamma HAMADOU
Mardi 14 Avril 2015
fonctions au Ministère de la
Jeunesse et des Sports. Il est
aussi l’initiateur de ces modules de formation qui sont par
ailleurs partagés dans l’espace
francophone », a-t-il affirmé en
souhaitant que les participants
Mariage
Les Grandes familles A.R.S.A.
Feu Elh Abdoulaye Dan Kano dit Angou
Koona, Zinder Maradi, Niamey et Dakar
Sani Angou à Niamey, Maradi, Zinder, Koona
et Dakar
Rabé Angou à Koona et Niamey
Elh Amani Dan Kolli à Koona, Tessaoua,
Maradi, Zinder, Allemagne et Libreville
Rabé Bawa à Koona
Rabé Amani à Koona et Niamey
Elh Gambo Djibo à Koona et Ny
Feu Elh Moussa Nadodo dit Moussa Kano à
Djoundjou, Niamey, Tahoua, Maradi, Gaya,
Nigeria et Tchad
Maliki Aboubacar, Anaroua Ibrahim et
Hassan
Ibrahim à Djoundjou, Niamey, Gaya et
Nigeria
Feu Elh Alouloua Nadodo à Djoundjou.et
Niamey
Moussa Kaka à Niamey
Madougou Oumarou à Niamey, Kano ,
Boussow
Mamane Moussa à Niamey, Zinder, Algérie
et Londres
Nassirou Tchadi à Kanguiwa.Bimi Kebi,
Zourou au Nigeria
Alou labo à Niamey et au Nigeria
Sani Tanimoune à Niamey et Dioundou
Feu Cheffou Boubacar à Niamey .Djoundjou,
Doutchi et Diffa
Feu bello Tchisso Garba, Harouna Garba,
Feu Amadou Garba à Dakar et Niamey
Adamou Elhadji à Niamey
puissent prêter l’attention requise et surtout interagir avec
le communicateur afin que les
thématiques qui seront développées soient bien maitrisées.
Samira Sabou
Balla Sani à Niamey, Djoundjou, Maradi et
Nigeria
Sahabi Moussa à Tahoua, Niamey et
Djoundjou
Balla Moussa, Tanimoune Moussa à
Djoundjou
Les grandes familles N.H.S
Sahabi Mamane à Djoundjou, Dosso,
Gaya, Doutchi, konni, Maradi, Niamey
malan ville et Zurie au Nigeria
Elh Garba Mamane à Djoundjou et Ny
Garba mamane dit Degaule à Djoundjou et
Niamey
Mamane Sani dit Tarro à Djoundjou et
Niamey
Elh Jahaou à Katshina au Nigeria
Elh Mamane Saminou à Maradi et Ny
Seydou Kano à Gueza
Elh Hamidou Souley à Zabori , Niamey et aux
USA
Elh Issouffou Tiado à Filingué, Niamey et
Libreville
Elh Mahamadou Cheffou.à Tahoua et Konni
Salifou Moussa sarkin Tacha Djoundjou
Parents amis et connaissances ont la joie de
vous faire part du mariage de leurs enfants
Mr. Abdoul Razak Sani Ango avec Mlle
Nana Hadiza Sahabi
Les cérémonies religieuses auxquelles vous
êtes cordialement invités auront lieu
Inch’Allah le Samedi 18 avril 2015 au
domicile de Mr Mamane Sahabi sis au
quartier Lazaret.
La semaine traditionnelle débuteras le même
jour chez le jeune marié à Niamey.
12
ANNONCES
Marchés
REPUBLIQUE DU NIGER
REGION DE NIAMEY
VILLE DE NIAMEY
Publics
PLAN DE PASSATION DES MARCHES PUBLICS 2015
Mardi 14 Avril 2015
ANNONCES
Mardi 14 Avril 2015
13
ANNONCES
14
AVIS DE RECRUTEMENT
D’AGENTS ADMINISTRATIFS ET COMPTABLES DE NIVEAU
TECHNICIEN SUPERIEUR
La Société Nigérienne d’Electricité lance un
avis de recrutement pour des postes
d’Agents Administratifs et Comptables de
niveau Technicien Supérieur.
I ) PROFIL
-Etre de nationalité nigérienne ;
-Etre titulaire d’un diplôme d’Etat en Gestion des
Entreprises (BTS, DUT, Licence en Comptabilité,
Gestion des Entreprises, Marketing);
-Maîtriser les logiciels de bureautique (word,
excel) ;
-Avoir une bonne condition physique (bonne
santé physique et morale) ;
-Etre prêt à servir à tout moment et en tout lieu
sur l’ensemble du territoire national ;
-Etre âgé de 35 ans au plus à la date limite de
dépôt des dossiers.
II ) DOSSIERS DE CANDIDATURE
-Une demande manuscrite ;
-Une copie d’acte de naissance légalisée ;
-Une copie de certificat de nationalité légalisée;
-Une copie légalisée des diplômes;
-Un certificat médical datant de moins de trois
(3) mois ;
-Quatre photos d’identité récentes;
-Un casier judiciaire datant de moins de trois (3)
mois ;
-Une carte d’inscription à l’ANPE.
III ) DEPOT DE CANDIDATURE ;
Les dossiers des candidats dûment
constitués doivent être déposés au plus tard
le vendredi 17 avril 2015 à 13 h 30 :
*A Niamey, au Service Gestion du Personnel
(SGP) sis au siège de la NIGELEC ;
*A l’intérieur du pays, dans les Directions
Régionales de la Société ;
Tout dossier incomplet ou falsifié sera purement
et simplement rejeté ;
Les dossiers de candidature comportant un
diplôme supérieur à ceux exigés pour le poste à
pourvoir seront purement et simplement rejetés.
Les candidats peuvent postuler par email sur
l’adresse
électronique
de
NIGELEC:
[email protected] avec possibilité de
transmettre leurs dossiers aux adresses
ci-dessus avant la date limite de dépôt des
dossiers. Cet avis peut être consulté sur le site
web de NIGELEC : www.nigelec.ne .
IV ) TEST DE SELECTION:
Les candidats remplissant les conditions
ci-dessus énumérées seront convoqués par
voie de presse pour subir des tests au centre
unique de Niamey :
-Test écrit de présélection de candidats
admissibles comprenant une épreuve technique
(coefficient 3) et une épreuve de culture
générale (coefficient 1) ;
-Test oral d’entretien et de contrôle d’aptitude
physique pour la sélection définitive
(exclusivement réservé aux candidats déclarés
admissibles à l’issue du test écrit).
A l’issue de ces tests, les candidats déclarés
aptes seront sélectionnés dans la limite des
places disponibles.
V) NOMBRE DE PLACES : Le nombre de
places est fixé à quatre (4).
VI) STAGE DE FORMATION POSITION DE
RECRUTEMENT :
Les candidats sélectionnés subiront un stage
de formation dont les conditions seront définies
ultérieurement.
A l’issue de la formation, les stagiaires déclarés
admis seront recrutés conformément au statut
particulier du personnel de l’institution en
position M5 échelon 1 (BAC+2) ou 2 (BAC+3),
avec un engagement de servir pendant au
moins trois (3) ans la société.
AVIS DE RECRUTEMENT
DE TECHNICIENS SUPERIEURS EN DISTRIBUTION
La Société Nigérienne d’Electricité lance
un avis de recrutement pour des postes de
Techniciens Supérieures en Distribution.
I) PROFIL:
-Etre de nationalité nigérienne ;
-Etre titulaire d’un diplôme d’Etat en électrotechnique ou électro - mécanique (BTS, DUT,
DTS ou Licence);
-Maîtriser les logiciels de bureautique (Word,
Excel) ;
-Avoir une bonne condition physique (bonne
santé physique et morale) ;
-Etre prêt à servir à tout moment et en tout lieu
sur l’ensemble du territoire national ;
—Etre âgé de 30 ans au plus à la date de
dépôt des dossiers.
II) DOSSIERS DE CANDIDATURE :
-Une demande manuscrite ;
-Une copie d’acte de naissance légalisée ;
-Une copie de certificat de nationalité
légalisée ;
-Une copie légalisée des diplômes;
-Un certificat médical datant de moins de trois
(3) mois ;
-Quatre photos d’identité récentes;
-Un casier judiciaire datant de moins de trois
(3) mois ;
-Une carte d’inscription à l’ANPE.
III ) DEPOT DE CANDIDATURE :
Les dossiers des candidats dûment constitués
doivent être déposés au plus tard le vendredi
17 avril 2015 à 13 h 30 :
*A Niamey, au Service Gestion du Personnel
(SGP) sis au siège de la NIGELEC ;
*A l’intérieur du pays, dans les Directions
Régionales de la Société ;
Tout dossier incomplet ou falsifié sera
purement et simplement rejeté ;
Les dossiers de candidature comportant un
diplôme supérieur à ceux exigés pour le poste
à pourvoir seront purement et simplement
rejetés.
Les candidats peuvent postuler par email sur
l’adresse électronique de NIGELEC :
[email protected] avec possibilité de
transmettre leurs dossiers aux adresses ci-dessus
avant la date limite de dépôt des dossiers.
Cet avis peut-être consulté sur le site web de
NIGELEC : www.nigelec.ne.
IV ) TEST DE SELECTION:
Les candidats remplissant les conditions cidessus énumérées seront convoqués par voie
de presse pour subir des tests au centre
unique de Niamey :
-Test écrit de présélection de candidats
admissibles comprenant une épreuve
technique (coefficient 3) et une épreuve de
culture générale (coefficient 1) ;
-Test oral d’entretien et de contrôle d’aptitude
physique pour la sélection définitive
(exclusivement réservé aux candidats
déclarés admissibles à l’issue du test écrit).
A l’issue de ces tests, les candidats déclarés
aptes seront sélectionnés dans la limite des
places disponibles.
V) NOMBRE DE PLACES : Le nombre de
places est fixé à cinq (5).
VI) STAGE DE FORMATION POSITION DE
RECRUTEMENT :
Les candidats sélectionnés subiront un stage
de formation dont les conditions seront
définies ultérieurement. A l’issue de la
formation, les stagiaires déclarés admis
seront recrutés conformément au statut
particulier du personnel de l’institution en
position M5 échelon 1 (BAC+2) ou 2 (BAC+3),
avec un engagement de servir pendant au
moins trois (3) ans la société.
AVIS DE RECRUTEMENT
D’ELECTROMECANICIEN DE NIVEAU TECHNICIEN
SUPERIEUR
La Société Nigérienne d’Electricité lance un
avis de recrutement pour des postes
d’électromécanicien de niveau technicien
supérieur.
IV) PROFIL:
-Etre de nationalité nigérienne ;
-Etre titulaire d’un diplôme d’Etat en électrotechnique ou électro - mécanique (BTS, DUT,
DTS ou Licence);
-Maîtriser les logiciels de bureautique (Word,
Excel) ;
-Avoir une bonne condition physique (bonne
santé physique et morale) ;
-Etre prêt à servir à tout moment et en tout lieu
sur l’ensemble du territoire national ;
-Etre âgé de 30 ans au plus à la date de dépôt
des dossiers.
V) DOSSIERS DE CANDIDATURE:
-Une demande manuscrite ;
-Une copie d’acte de naissance légalisée ;
-Une copie de certificat de nationalité légalisée;
-Une copie légalisée des diplômes;
-Un certificat médical datant de moins de trois
(3) mois ;
-Quatre photos d’identité récentes;
-Un casier judiciaire datant de moins de trois (3)
mois ;
-Une carte d’inscription à l’ANPE ;
III ) DEPOT DE CANDIDATURE :
Les dossiers des candidats dûment constitués
doivent être déposés au plus tard le vendredi
17 avril 2015 à 13 h 30 :
*A Niamey, au Service Gestion du Personnel
(SGP) sis au siège de la NIGELEC ;
*A l’intérieur du pays, dans les Directions
Régionales de la Société ;
Tout dossier incomplet ou falsifié sera purement
et simplement rejeté ;
Les dossiers de candidature comportant un
diplôme supérieur à ceux exigés pour le poste à
pourvoir seront purement et simplement rejetés.
Les candidats peuvent postuler par email sur
l’adresse électronique de NIGELEC :
[email protected] avec possibilité de
transmettre leurs dossiers aux adresses cidessus avant la date limite de dépôt des
dossiers. Cet avis peut-être consulté sur le site
web de NIGELEC : www.nigelec.ne
IV ) TEST DE SELECTION:
Les candidats remplissant les conditions
ci-dessus énumérées seront convoqués par
voie de presse pour subir des tests au centre
unique de Niamey :
-Test écrit de présélection de candidats
admissibles comprenant une épreuve technique
(coefficient 3) et une épreuve de culture
générale (coefficient 1) ;
-Test oral d’entretien et de contrôle d’aptitude
physique pour la sélection définitive (exclusivement
réservé aux candidats déclarés admissibles à l’issue
du test écrit).
A l’issue de ces tests, les candidats déclarés
aptes seront sélectionnés dans la limite des
places disponibles.
V) NOMBRE DE PLACES : Le nombre de places
est fixé à douze (12).
VI) STAGE DE FORMATION POSITION DE
RECRUTEMENT :
Les candidats sélectionnés subiront un stage de
formation dont les conditions seront définies
ultérieurement.
A l’issue de la formation, les stagiaires déclarés
admis seront recrutés conformément au statut
particulier du personnel de l’institution en
position M5 échelon 1 (BAC+2) ou 2 (BAC+3),
avec un engagement de servir pendant au
moins trois (3) ans la société.
AVIS DE RECRUTEMENT
D'ELECTRICIENS DE RESEAUX
La Société Nigérienne d’Electricité lance
un avis de recrutement pour des postes
d’Electriciens de Réseaux.
I) PROFIL:
Etre de nationalité nigérienne ;
Etre titulaire d’un diplôme d’Etat en
électrotechnique ou électromécanique (BEP,
DAP, BAC technique, BAC professionnel);
-Avoir une bonne condition physique
(bonne santé physique et morale) ;
-Etre apte à monter sur les supports
(poteaux électriques) et travailler en
hauteur;
-Etre prêt à servir à tout moment et en tout
lieu sur l’ensemble du territoire national ;
- Etre âgé de 30 ans au plus à la date de
dépôt des dossiers.
II) DOSSIERS DE CANDIDATURE;
-Une demande manuscrite ;
-Une copie d’acte de naissance légalisée ;
-Une copie de certificat de nationalité
légalisée ;
-Une copie légalisée des diplômes;
-Un certificat médical datant de moins de
trois (3) mois ;
-Quatre photos d’identité récentes;
-Un casier judiciaire datant de moins de
trois (3) mois ;
-Une carte d’inscription à l’ANPE.
III ) DEPOT DE CANDIDATURE :
Les dossiers des candidats dûment
constitués doivent être déposés au plus tard
le Vendredi 17 avril 2015 à 13 h 00 :
-A Niamey, au Service Gestion du Personnel
(SGP) sis au siège de la NJGELEC ;
-A l’intérieur du pays, dans les Directions
Régionales de la Société ;
- Tout dossier incomplet ou falsifié sera
purement et simplement rejeté ;
Les dossiers de candidature comportant un
diplôme supérieur à ceux exigés pour le
poste à pourvoir seront purement et
simplement rejetés.
Cet avis peut-être consulté sur le site web
de NJGELEC : www.nigelec.ne.
IV ) TEST DE SELECTION:
Les candidats remplissant les conditions cidessus énumérées seront convoqués par
voie de presse pour subir des tests au
centre unique de Niamey :
-Test écrit de présélection de candidats
admissibles comprenant une épreuve
technique (coefficient 3) et une épreuve de
culture générale (coefficient 1) ;
-Test oral d’entretien et de contrôle
d’aptitude physique pour la sélection
définitive (exclusivement réservé aux
candidats déclarés admissibles à l’issue du
test écrit).
A l’issue de ces tests, les candidats
déclarés aptes seront sélectionnés dans la
limite des places disponibles.
V) NOMBRE DE PLACES : Le nombre de
places est fixé à trente-neuf (39).
VI) STAGE DE FORMATION POSITION
DE RECRUTEMENT :
Les candidats sélectionnés subiront un
stage de formation dont les conditions
seront définies ultérieurement.
A l’issue de la formation, les stagiaires
déclarés admis seront recrutés conformément
au statut particulier du personnel de
l’institution en position Ml, échelon 1 (BEP) ou
2 (BAC, DAP), avec un engagement de servir
pendant au moins trois (3) ans la société.
Mardi 14 Avril 2015
ANNONCES
Marchés publics
République du Niger
Ministère de l’Urbanisme et du Logement
Direction Générale de l’Habitat et de la Promotion du Logement
Direction de la Promotion du Logement
Avis d’Appel d’Offres National
N°001/2015/MUL/SG/DGHPL/DPL/ DMP-DSP
ACQUISITIONS FONCIERES POUR LA CONSTRUCTION DE LOGEMENTS
SOCIAUX A NIAMEY
Le présent Avis d’Appel d’Offres fait suite à l’avis général
de passation de marchés publié dans le Sahel, no 8899
du mercredi 25 mars 2015.
2. Le Ministère de l’Urbanisme et du Logement invite
les candidats remplissant les conditions requises à
présenter une offre sous pli cacheté pour la fourniture de
terrains lotis en zone urbaine de Niamey comprise
entre la route Ouallam et la route Tillabéry et leurs
alentours immédiats, sur la route de Dosso, y compris
les lotissements de la commune rurale de Liboré
attenants à ceux de la ville de Niamey.
Le délai de remise des terrains est de un (1) mois.
3. La participation à la concurrence est ouverte à toutes
les personnes physiques ou morales ou groupements
desdites personnes en règle vis à vis de l’Administration
(voir détails dans instructions aux soumissionnaires) pour
autant qu’elles ne soient pas sous le coup d’interdiction
ou de suspension.
4. Les candidats intéressés peuvent obtenir un complément
d’information et consulter gratuitement le Dossier d’Appel
d’Offres auprès de la Direction des Marchés Publics et
des Délégations de Service Public du Ministère de
l’Urbanisme et du Logement entre 8 h 30 mn et 17 h du
lundi au jeudi et de 8 h 30 mn à 13 h les vendredis.
5. Tout candidat éligible, intéressé par le présent avis, doit
acheter un jeu complet du Dossier d’Appel d’Offres, auprès
de la Direction des Marchés Publics et des Délégations
de Service Public du Ministère de l’Urbanisme et du
Logement et moyennant paiement d’un montant non
remboursable de deux cent mille (200.000) francs CFA.
6. En cas d’envoi par la poste ou tout autre mode de
courrier, les frais y afférents sont à la charge de l’acheteur
et la personne responsable du marché ne peut être
responsable de la non réception du dossier par le candidat
7. Les offres présentées en un original et quatre copies,
conformément aux Instructions aux Soumissionnaires, et
accompagnées d’une garantie de soumission correspondant
à deux pour cent (2%) du montant des offres devront
parvenir ou être remises à la Direction des Marchés Publics et
des Délégations de Service Public du Ministère de
l’Urbanisme et du Logement au plus tard le 14 mai 2015 à
09 heures, heure locale.
8. L’ouverture des plis aura lieu le même jour à 10 heures,
heure locale dans la salle de réunion du Ministère de
l’Urbanisme et du Logement (au 1er étage), en présence
des soumissionnaires qui souhaitent y assister.
Les offres reçues après le délai fixé seront rejetées.
9. Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres
pour un délai de maximum de 120 jours, à compter de la
date de remise des offres.
Par décision motivée, l’Administration se réserve le droit
de ne donner aucune suite à tout ou partie du présent
Appel d’Offres.
PLACARDS
Aux requêtes poursuites de la BIA-NIGER SA, Société
Anonyme au capital de 14.000.000.000 de francs CFA, ayant
son siège social à Niamey, Avenue de la Mairie, BP 10 350 ;
Niamey représentée par son Directeur Général Monsieur
OUHOUMOUDOU MAHAMADOU, assistée de la SCPA
JUSTICIA, Avocats associés, 52, Rue de la Radio, Dar es
Salam, Niamey/Niger ; BP 13 851, Tel 20 35 21 26 au siège
de laquelle domicile est élu pour la présente et ses suites :
En l’audience des saisies immobilières du Tribunal de Grande
Instance Hors Classe de Niamey, sis au Palais de Justice de
ladite ville, en la salle ordinaire desdites audiences, le 29 avril
2015 à 11 heures et heures suivantes s’il y’a lieu ;
En vertu de la grosse en forme exécutoire de deux contrats
d’affectation hypothécaire signés respectivement le 07 mai
2019 et le 21 août 2009 par-devant Maître Oumara
MAMADOU, Notaire à Niamey, de celui en date du 21 mars
2011, signé par-devant Maître Djibo Ibrahim, Notaire à
Niamey ;
IL SERA PROCEDE A LA VENTE AUX ENCHERES PUBLIQUES
AU PLUS OFFRANT ET DERNIER ENCHERISSEUR,
L’IMMEUBLE DONT LA DESIGNATION SUIT :
DESIGNATION
Immeuble consistant en un terrain urbain de 735 m2, sis
à Niamey, bâti sur la parcelle 0 de l’îlot 2105, objet du Titre
Foncier 22 612 du Niger ainsi que les constructions
dessus édifiées ;
SAISI SUR :
Monsieur ANY MAHAMAN AROUNA, consultant domicilié à
Niamey, propriétaire de Niyya Hôtel,
MISE A PRIX : 1 30.000.000 FCFA
Les enchères ne pourront être moindres d’un million de francs
CFA et pourront être portées par Ministère d’un Avocat ou par
les enchérisseurs eux-mêmes.
On ne peut porter les enchères qu’après avoir déposé une
consignation de cinq cent mille francs (500.000) FCFA entre
les mains de Maître CISSE 0. Abdoussalam, Avocat
Poursuivant 5 jours au moins avant la date de l’adjudication.
Fait et rédigé à Niamey le 08 avril 2015 par la SCPA
JUSTICIA, Avocats Associés ;
Pour tout renseignement, s’adresser à :
1. La SCPA JUSTICIA, Avocats poursuivants, Dar es Salam,
52, Rue de la Radio, BP.13 851, Niamey ;
2. Le Greffier en Chef près le Tribunal de Grande Instance
Hors Classe de Niamey, dépositaire du Cahier des Charges;
3. Maître CISSE ABDOUSSALAM Maïmouna, Huissier de
Justice de Niamey, BP.11381 ; Tel : 20 74 13 43.
Pour extrait
La SCPA JUSTICIA
Mardi 14 Avril 2015
Le Ministre de l’Urbanisme et du Logement
15
République du Niger
Ministère des Finances
Direction Générale des Impôts
COMMUNIQUE
Le Directeur Général des Impôts rappelle aux
institutions, aux usagers personnes physiques et
morales que conformément à l'alinéa 1 de l'Article
610 du Code Général des Impôts (CGI), il est apposé
un timbre fiscal de 25 000 francs CFA, sur les
originaux ou exemplaires uniques de tous les
actes administratifs conférant agrément,
autorisation ,permis, certificat à caractère
professionnel, délivrés par les Administrations
publiques de l'Etat et ses démembrements, les
établissements publics, les sociétés d'Etat, les
sociétés d'économie mixte et les sociétés privées
concessionnaires de service public.
Il rappelle aux responsables de ces structures le
respect strict de cette disposition législative.
Le Directeur Général des Impôts compte sur le civisme
de chacun et de chacune.
Hamma HAMADOU
ANNONCES
16
AVIS DE RECRUTEMENT
DE MECANICIENS ET SURVEILLANTS DE QUART DES
CENTRALES ET POSTES
La Société Nigérienne d’Electricité tance
un avis de recrutement pour des postes de
Mécaniciens et Surveillants de quart des
centrales et postes.
I ) PROFIL:
-Etre de nationalité nigérienne \
-Etre titulaire d’un diplôme d’Etat en mécanique,
maintenance industrielle, électromécanique
(BEP, BAP, DAP, BAC FI, BAC Professionnel);
-Avoir une bonne condition physique (bonne
santé physique et morale) ;
-Avoir une bonne acuité visuelle et auditive ;
-Etre prêt à servir à tout moment et en tout lieu
sur l’ensemble du territoire national ;
-Etre âgé de 30 ans au plus à la date de dépôt
des dossiers.
II ) DOSSIERS DE CANDIDATURE :
-Une demande manuscrite ;
-Une copie d’acte de naissance légalisée ;
-Une copie de certificat de nationalité
légalisée ;
-Une copie légalisée des diplômes;
-Un certificat médical datant de moins de trois
(3) mois ;
-Quatre photos d’identité récentes;
-un casier judiciaire datant de moins de trois
(3) mois ;
-une carte d’inscription à l’ANPE.
III ) DEPOT DE CANDIDATURE :
Les dossiers des candidats dûment constitués
doivent être déposés au plus tard le vendredi
17 avril 2015 à 13 h 00 :
-A Niamey, au Service Gestion du Personnel
(SGP) sis au siège de la NIGELEC ;
-A l’intérieur du pays, dans les Directions
Régionales de la Société ;
Tout dossier incomplet ou falsifié sera
purement et simplement rejeté ;
Les attestations provisoires de diplômes ne
sont pas acceptées.
Cet avis peut-être consulté sur le site web de
NIGELEC : www.nigelec.ne.
IV ) TEST DE SELECTION:
Les candidats remplissant les conditions cidessus énumérées seront convoqués par voie
de presse pour subir des tests au centre
unique de Niamey :
-Test écrit de présélection de candidats
admissibles comprenant une épreuve
technique (coefficient 3) et une épreuve de
culture générale (coefficient 1) ;
-Test oral d’entretien et de contrôle d’aptitude
physique pour la sélection définitive
(exclusivement réservé aux candidats
déclarés admissibles à l’issue du test écrit).
A l’issue de ces tests, les candidats déclarés
aptes seront sélectionnés dans la limite des
places disponibles.
V) NOMBRE DE PLACES : Le nombre de
places est fixé à trente-sept (37).
VI) STAGE DE FORMATION POSITION DE
RECRUTEMENT :
Les candidats sélectionnés subiront un stage
de formation dont les conditions seront
définies ultérieurement.
A l’issue de la formation, les stagiaires
déclarés admis seront recrutés conformément
au statut particulier du personnel de
l’institution en position Ml, échelon l(BEP) ou
2 (BAC, DAP), avec un engagement de servir
pendant au moins trois (3) ans la société.
REPUBLIQUE DU NIGER
MINISTERE DE L’EQUIPEMENT
DIRECTION GENERALE DES ROUTES RURALES
DIRECTION DES ETUDES TECHNIQUES
AVIS DE RECRUTEMENT
DE MECANICIENS MONTEURS
La Société Nigérienne d’Electricité lance
un avis de recrutement pour des postes de
Mécaniciens Monteurs.
I ) PROFIL;
-Etre de nationalité nigérienne ;
-Etre titulaire d’un diplôme d’Etat en
mécanique, maintenance industrielle (BTS,
DTS, DUT ou Licence) ;
-Avoir une bonne condition physique (bonne
santé physique et morale) ;
-Avoir une bonne acuité visuelle et auditive ;
-Maîtriser les logiciels de bureautique (Word,
Excel) ;
-Etre prêt à servir à tout moment et en tout lieu
sur l’ensemble du territoire national ;
—Etre âgé de 30 ans au plus à la date de
dépôt des dossiers.
II ) DOSSIERS DE CANDIDATURE :
-Une demande manuscrite ;
-Une copie d’acte de naissance légalisée ;
-Une copie de certificat de nationalité
légalisée ;
-Une copie légalisée des diplômes;
-Un certificat médical datant de moins de trois
(3) mois ;
-Quatre photos d’identité récentes;
-un casier judiciaire datant de moins de trois
(3) mois ;
-une carte d’inscription à l’ANPE ;
III ) DEPOT DE CANDIDATURE :
Les dossiers des candidats dûment constitués
doivent être déposés au plus tard le Vendredi
17 avril 2015 à 13 h 30 :
-A Niamey, au Service Gestion du Personnel
(SGP) sis au siège de la NIGELEC ;
-A l’intérieur du pays, dans les Directions
Régionales de la Société ;
Tout dossier incomplet ou falsifié sera
purement et simplement rejeté ;
Les dossiers de candidature comportant un
diplôme supérieur à ceux exigés pour le poste
à pourvoir seront purement et simplement
rejetés.
Les candidats peuvent postuler par email sur
l’adresse électronique de NIGELEC :
[email protected] avec possibilité de
transmettre leurs dossiers aux adresses cidessus avant la date limite de dépôt des
dossiers. Cet avis peut-être consulté sur le
site web de NIGELEC : www.nigelec.ne.
IV ) TEST DE SELECTION:
Les candidats remplissant les conditions cidessus énumérées seront convoqués par voie
de presse pour subir des tests au centre
unique de Niamey :
-Test écrit de présélection de candidats
admissibles comprenant une épreuve
technique (coefficient3) et une épreuve de
culture générale (coefficient 1) ;
-Test oral d’entretien et de contrôle d’aptitude
physique pour la sélection définitive
(exclusivement réservé aux candidats
déclarés admissibles à l’issue du test écrit).
A l’issue de ces tests, les candidats déclarés
aptes seront sélectionnés dans la limite des
places disponibles.
V ) NOMBRE DE PLACES : Le nombre de
places est fixé comme suit à six (6)
VI) STAGE DE FORMATION POSITION DE
RECRUTEMENT :
Les candidats sélectionnés subiront un stage
de formation dont les conditions seront
définies ultérieurement.
A l’issue de la formation, les stagiaires
déclarés admis seront recrutés conformément
au statut particulier du personnel de
l’institution en position M5 échelon 1 (BAC+2)
ou 2 (BAC+3), avec un engagement de servir
pendant au moins trois (3) ans la société.
AVIS DE MANIFESTATION D’INTERET
Objet : Manifestation d’intérêt pour la présélection des consultants
chargés de réalisation de la prestation d’Etudes Techniques et d’Etudes
d’Impact Environnemental et Social avec production de Dossier d’Appel
d’Offres (DAO) des travaux de construction ou de réhabilitation de 750
km des routes rurales dans les régions de : Agadez ; Diffa ; Dosso ;
Maradi ; Niamey ; Tahoua ; Tillabéry et Zinder.
Dans le cadre des prestations d’Etudes d’exécution et d’Impact
Environnemental des routes rurales dans les régions de : Agadez ;
Diffa ; Dosso ; Maradi ; Niamey ; Tahoua ; Tillabéry et Zinder,
financées par la République du Niger sur le Budget d’Investissement
(BI), le présent avis de manifestation d’intérêt fait suite à la
publication du plan prévisionnel de passation des marchés publics
publié dans le Sahel Dimanche N°1627 du vendredi 30 janvier
2015, a pour objet de présélectionner les candidats et s’adresse à
tous les ressortissants des pays membres de l’UEMOA ou des pays
et/ou institutions prêteurs ou octroyant le financement.
N° 2015/015/DGRR/DMP‐DSP
des conditions semblables, disponibilité de personnel compétent,
etc.). Les consultants peuvent s’associer pour renforcer leurs
compétences respectives.
Tout candidat intéressé par le présent avis, peut acquérir
gratuitement un jeu complet du dossier de candidature auprès de la
Direction des Marchés Publics et des Délégations de Service Public
(DMP-DSP) du Ministère de l’Equipement du 08 avril 2015 au 29
avril 2015 ou le télécharger sur le Site Web du Ministère de
l’Equipement ; www.equipement.gouv.ne
Les lettres de manifestation d’intérêt rédigées en français et
accompagnées des documents indiqués au dossier de présélection
doivent être déposées à l’adresse de la Direction des Marchés
Publics et des Délégations de Service Public (DMP-DSP) du
Ministère de l’Equipement, BP 403 Niamey (Niger) au plus tard le
29 avril 2015 à 10 heures.
Pour être admis à concourir les candidats (y compris tous les
membres d’un groupement de cabinets et tous les sous-traitants)
ne doivent pas être associés aux marchés de travaux, fournitures et
services qui résulteraient des prestations objet du présent avis de
manifestation d’intérêt.
L’ouverture des plis aura lieu le même jour à 11 heures dans la
salle de réunion de la Direction Générale des Routes Rurales en
présence des soumissionnaires qui le désirent.
Des renseignements complémentaires pourront être obtenus
auprès de la Direction des Etudes Techniques de la Direction
Générale des Routes Rurales BP 403 Niamey.
Le Ministre de l’Equipement invite les candidats admissibles à
manifester leur intérêt à fournir les services (brochures, références
concernant l’exécution de prestations analogues, expérience dans
Le Ministre de l’Equipement
IBRAHIM NOMAO
Mardi 14 Avril 2015
ETRANGER
!
17
Nigeria
Le parti du Président élu Buhari remporte la majorité des Etats
!
contre M. Buhari, un musulman du nord, fin mars, lors
de la première alternance démocratique dans le pays le
plus peuplé d'Afrique avec
173 millions d'habitants.
Au niveau régional, l'APC
confirme sa popularité au
nord, qui avait déjà voté massivement pour M. Buhari lors
de la présidentielle et conserve l'Etat stratégique de
L'APC perd néanmoins l'Etat
stratégique de Rivers, dans
le sud, où se concentre la
production pétrolière et gazière du premier producteur
d'or noir d'Afrique. Dans ce
DR
L
e Parti démocratique
populaire (PDP) du
président
sortant
Goodluck Jonathan régnait
en maître sur la présidence
et la majorité des 36 Etats de
la fédération depuis la fin des
dictatures militaires et le retour de la démocratie au
Nigeria,
en
1999.
M.
Jonathan, un chrétien du
sud, a perdu la présidentielle
Lagos, qui abrite la capitale
des affaires de la première
puissance
économique
africaine et la plus grande
ville du pays avec ses 20 millions d'habitants. Dans le
nord, majoritairement musulman, le PDP ne conserve
que l'Etat de Gombe, où le
gouverneur sortant, Ibrahim
Dankwanbo, a été réélu.
!
Le Congrès progressiste (APC) du président élu Muhammadu
Buhari a remporté la majorité des 36 Etats du Nigeria aux élections
locales du weekend, selon les résultats officiels publiés lundi.
L'APC a remporté au moins 19 sièges de gouverneurs, selon les
résultats de la Commission électorale indépendante disponibles
lundi matin et pourrait en gagner d'autres dans les Etats où le
décompte se poursuit.
Dépouillement des votes des élections régionales nigérianes à Port Harcourt
fief historique du PDP le gouverneur
sortant,
Rotimi
Amaechi, un ancien allié de
M. Jonathan, avait changé
son fusil d'épaule en cours
de mandat pour rejoindre
l'APC.
(AFP)
Soudan/Présidentielle
Le président Omar el Béchir assuré d'être reconduit
'homme fort du Soudan a
voté à l'école Saint Francis
à Khartoum vers 11H00
(08H00 GMT), souriant et agitant la main devant des journalistes plus nombreux que les
électeurs. Comme en 2010, l'organisation de ces élections est
dénoncée par les Etats-Unis et
l'Union européenne, qui estime
qu'elles ne peuvent "donner un
résultat crédible et légitime". "Le
dialogue est contourné, certains
groupes sont exclus et les droits
civiques et politiques violés",
selon Bruxelles.
Le scrutin se déroule dans un
contexte d'isolement du pays
sur la scène internationale, M.
Béchir étant réclamé depuis
2009 par la Cour pénale internationale pour crimes contre
l'humanité au Darfour. Dans le
quartier d'Al-Daim à Khartoum,
quelques électeurs sont arrivés
tôt pour voter. "Je suis venu car
c’est un droit constitutionnel
pour moi et mon pays. Je suis
venu ce matin remplir mon devoir", déclarait l'un d'eux, Abdoul
!
Al Jioum. Une centaine de
policiers et officiers sont aussi
arrivés pour voter à bord de
minibus et de camions.
Néanmoins, le scrutin ne soulevait pas l'enthousiasme dans les
rues de la capitale, très calmes
lundi matin, alors que le régime
a décrété, au dernier moment,
un jour chômé. "Tout le monde
connaît le résultat", soulignait
un commerçant, Moutawakil
Babikir, qui a décidé de ne pas
se rendre aux urnes. Les 13,3
millions d'électeurs soudanais
sont également appelés à
choisir leurs parlementaires et
leurs représentants régionaux.
Les bureaux de vote sont ouverts de 05H00 à 15H00 GMT
durant les trois jours de l'élection, qui se déroule devant les
observateurs de la Ligue arabe
et de l'Union africaine.
Le général Béchir est arrivé au
pouvoir en juin 1989, en renversant par un coup d'Etat un gouvernement issu d'élections
démocratiques. Le Parti du
Congrès national (NCP), sa
!
L
a promis d'apporter "sécurité
et stabilité politique et
économique" s'il était réélu
pour un nouveau mandat de
cinq ans.
Le défi est énorme. Déjà durement affectée par l'embargo
imposé par les Etats-Unis
depuis 1997 en raison de violations présumées de droits de
l'Homme et des liens du
régime avec le terrorisme, l'économie a subi un nouveau
coup dur avec l'indépendance
en 2011 du Sud, qui a privé
Khartoum de 75% de ses
revenus pétroliers. L'inflation est
galopante et le taux de chômage supérieur à 30%.
Le Soudan est également miné
par des rébellions armées, au
Darfour mais aussi dans les
Etats du Kordofan-Sud et du Nil
Bleu depuis 2011. Pour des
"raisons de sécurité", le vote ne
sera pas organisé dans un
secteur du Darfour et dans sept
du Kordofan-Sud, a décidé la
Commission électorale. Les rebelles ont menacé pour leur part
d'empêcher le scrutin dans
l'ensemble du Nil Bleu et du Kordofan-Sud, mais l'armée a assuré qu'elle "ne permettra pas"
que son déroulement soit
entravé.
(AFP)
DR
Les Soudanais votaient lundi pour des élections que le président
Omar el-Béchir, au pouvoir depuis 25 ans, est assuré de remporter,
la majeure partie de l'opposition boycottant ce scrutin déjà critiqué
par la communauté internationale. M. Béchir, 71 ans, affronte 15
concurrents peu connus lors de ce scrutin organisé jusqu'à
mercredi dans 7.100 bureaux de vote répartis sur l'immense
territoire.
Le président et candidat Omar el-Béchir saluant ses sympathisants
avant d’aller voter
formation, et ses alliés contrôlent depuis les rouages de l'Etat,
et les autorités répriment dissidents et médias. Ces élections,
dont les résultats sont attendus
fin avril, sont les deuxièmes
multipartites organisées depuis
1989. Mais comme en 2010, la
plupart des partis de l'opposition
les boycottent, estimant que le
contexte politique ne permet
pas un scrutin libre.
Jeudi, Khartoum a libéré deux
opposants, Farouk Abou Issa et
Amine Makki Madani, arrêtés en
décembre après avoir signé un
accord unifiant les rangs de l'opposition. Une décision visant,
selon leur avocat, à alléger
avant le scrutin la pression internationale sur le régime, accusé de chercher à étouffer
toute voix dissidente. La police
a dispersé dimanche à coups de
bâtons une manifestation de
quelques centaines d’étudiants
mobilisés contre les élections, à
Port Soudan (est), selon des témoins. Les protestataires scandaient notamment "le peuple
veut la chute du régime".
A Kalma, au Darfour-Sud, région en proie à un conflit depuis
12 ans, des centaines d’habitants d’un camp de déplacés ont
aussi manifesté sous le slogan
"Non aux élections du sang".
Durant la campagne, M. Béchir
Libye
Explosion d'une bombe devant l'ambassade du Maroc à Tripoli
Une bombe a explosé dans la nuit de dimanche à lundi près de
l'entrée de l'ambassade du Maroc à Tripoli sans faire de victime, a
annoncé à l'AFP une source sécuritaire libyenne, quelques heures
après une attaque armée devant l'ambassade de Corée du Sud.
"
Quelques voitures ont été endommagées" aux alentours
par l'explosion de cette bombe
dissimulée dans un sac, a-t-on
précisé de même source. Des témoins ont raconté à l'AFP avoir
entendu une très forte déflagration et que leurs maisons avaient
tremblé pendant quelques secondes. L'ambassade du Maroc,
située dans le quartier de Ben
Achour dans le centre ville, n'était
pas ouverte à cette heure de la
nuit.
Sur Twitter, des sympathisants du
groupe jihadiste Etat islamique
ont affirmé que l'EI a commis cet
attentat. Le Maroc accueille
depuis mars un dialogue entre
représentants des Parlements rivaux libyens sous l'égide de
l'émissaire de l'ONU Bernardino
Mardi 14 Avril 2015
Leon qui tente d'arracher un accord sur un gouvernement d'unité
nationale.
Les discussions, qui ont été suspendues fin mars au Maroc,
doivent reprendre lundi à Alger.
L'explosion a eu lieu quelques
heures après que des hommes
armés ont ouvert le feu dimanche
devant l'ambassade de Corée du
Sud à Tripoli, tuant deux gardes
libyens et blessant une troisième
personne.
La branche libyenne de l'EI a
revendiqué cette attaque dans un
bref communiqué diffusé par le
centre américain de surveillance
des sites islamistes (SITE). Une
attaque condamnée par le secrétaire général des Nations unies
Ban Ki-moon qui a affirmé dans
un communiqué que "le principe
de l'inviolabilité des représentations diplomatiques et consulaires
devait être respecté". Les EtatsUnis et cinq pays européens ont
eux appelé dimanche à un
cessez-le-feu "immédiat" et "sans
condition" en Libye.
La présence relativement récente
de l'EI en Libye complique encore
la situation, déjà complexe, du
pays, plongé dans le chaos
depuis la chute de Mouammar
Kadhafi en 2011. Livré aux
milices, le pays est gouverné par
deux gouvernements et Parlements qui se disputent le pouvoir, l'un à Tripoli sous la coupe de
Fajr Libya, et l'autre dans l'est du
pays reconnu par la communauté
internationale.
(AFP)
ANNONCES
18
République du Niger
Ministère des Finances
Direction Générale des Impôts
COMMUNIQUE
PLACARDS
Ce droit de timbre est de :
-cent cinquante (150) francs CFA au titre de frais de signature des certificats de
nationalité ou des casiers judiciaires ;
-deux cents (200) francs CFA au titre des frais de légalisation des actes ou copie
d’actes ou au titre de toute forme d’authentification des actes de toute nature ;
-cinq cents (500) francs CFA pour :
-l’établissement des certificats de résidence ;
-les déclarations de perte ou de vol ;
-les attestations de sinistre.
-mille (1000) francs CFA pour les copies ou extraits des procès verbaux des conseils
de famille ;
-cinq mille (5 000) francs CFA pour :
-les procès verbaux des constats d’accidents de circulation routière ;
-les copies des procès verbaux de prestation de serment ;
-l’attestation de vérification INTERPOL par véhicule ;
-la copie de l’autorisation de port ou de détention d’arme à feu ;
-les frais de dossier pour l’établissement de passeport ;
-la délivrance des copies ou exemplaires des arrêts et jugements rendus par les
Cours et tribunaux ;
-dix mille (10 000) francs CFA :
-au titre des frais de signature de certificat d’inscription au Registre du commerce
et du crédit mobilier, certificat d’inscription modificative au Registre du commerce
et du crédit mobilier, certificat de radiation du Registre du commerce et du crédit
mobilier ;
-pour la délivrance de certificat de non faillite ou de non liquidation.
Aux requêtes poursuites de la BIA-NIGER SA, Société Anonyme au capital de
14.000.000.000 de francs CFA, ayant son siège social à Niamey, Avenue de la Mairie,
BP 10 350 ; Niamey représentée par son Directeur Général Monsieur
OUHOUMOUDOU MAHAMADOU, assistée de la SCPA JUSTICIA, Avocats associés,
52, Rue de la Radio, Dar es Salam, Niamey/Niger ; BP 13 851, Tel 20 35 21 26 au
siège de laquelle domicile est élu pour la présente et ses suites :
En l’audience des saisies immobilières du Tribunal de Grande Instance Hors Classe
de Niamey, sis au Palais de Justice de ladite ville, en la salle ordinaire desdites
audiences, le 29 avril 2015 à 11 heures et heures suivantes s’il y’a lieu ;
En vertu de la grosse en forme exécutoire de d’un contrat d’affectation hypothécaire
signé respectivement le 31 octobre 2008 par-devant Maître Oumara MAMADOU,
Notaire à Niamey,
IL SERA PROCEDE A LA VENTE AUX ENCHERES PUBLIQUES AU PLUS
OFFRANT ET DERNIER ENCHERISSEUR, L’IMMEUBLE DONT LA DESIGNATION
SUIT :
DESIGNATION
Immeuble consistant en un terrain urbain de 600 m2, sis à Niamey, bâti dans la
zone résidentielle du quartier Yantala, formant la parcelle N de l’îlot 2105, objet
du Titre Foncier numéro 14.196 du Niger ainsi que les constructions dessus
édifiées ;
SAISI SUR :
Monsieur ANY MAHAMAN AROUNA (Etablissements Ambuco), consultant domicilié
à Niamey.
MISE A PRIX: 80.000.000 FCFA
Les enchères ne pourront être moindres de cinq cent mille francs CFA et pourront
être portées par Ministère d’un Avocat ou par les enchérisseurs eux-mêmes.
On ne peut porter les enchères qu’après avoir déposé une consignation de deux cent
cinquante mille cinq cent francs (250.500) FCFA entre les mains de Maître CISSE 0.
Abdoussalam, Avocat Poursuivant 5 jours au moins avant la date de l’adjudication.
Les actes sus visés sont réputés non authentifiés et de nul effet lorsqu’ils ne sont
pas timbrés.
Fait et rédigé à Niamey le 08 avril 2015 par la SCPA JUSTICIA, Avocats Associés ;
Pour tout renseignement, s’adresser à :
Le Directeur Général des Impôts rappelle aux institutions, aux usagers personnes
physiques et morales que conformément à l’Article 621 du Code Général des Impôts
(CGI), il est institué un droit de timbre en remplacement de certains frais perçus
par les auxiliaires de justice et officiers ministériels, en sus des droits de timbre
déjà existants.
Il rappelle que dès l’instauration des droits de timbre, la perception des frais de
signature est considérée comme un détournement de fonds publics et à ce titre,
les contrevenants seront sanctionnés conformément à la législation en vigueur
Le Directeur Général des Impôts compte sur le civisme de chacun et de chacune.
Hamma HAMADOU
1. La SCPA JUSTICIA, Avocats poursuivants, Dar es Salam, 52, Rue de la Radio, BP.13 851, Niamey;
2. Le Greffier en Chef près le Tribunal de Grande Instance Hors Classe de Niamey, dépositaire du
Cahier des Charges ;
3. Maître Zoulhatou MAAZOU HASSANE, Huissier de Justice de Niamey, BP.595 ; Tel : 96 97 22 74
Pour extrait
La SCPA JUSTICIA
Marchés Publics
RÉPUBLIQUE DU NIGER
Ministère de l’Intérieur, de la sécurité Publique,
de la Décentralisation et des Affaires Coutumières
DIRECTION GENERALE DES RESSOURCES
DIRECTION DES MARCHES PUBLICS ET OES
DELEGATIONS DE SERVICE PUBLIC
AVIS D’APPEL D'OFFRES OUVERT (NATIONAL)
N°001/2015/MISPD/ACR/DGR/DMP/DSP
POUR LA FOURNITURE DE MATERIELS ROULANTS
Le présent Avis d’Appel d’Offres fait suite à la publication de l’avis général de
Passation des marchés publics du Ministère de l’Intérieur, de la Sécurité
Publique, de la Décentralisation et des Affaires Coutumières et Religieuses au
titre de l’année 2015.
Le Ministre de l’Intérieur, de la Sécurité Publique, de la Décentralisation et des
Affaires Coutumières et Religieuses de la République du Niger lance un Appel
d’Offres Ouvert National pour la fourniture de matériels roulants au profit des
Secrétaires Généraux des Préfectures en deux (2) lots composés de:
Ministère de l’Intérieur, de la Sécurité Publique, de la Décentralisation et des
Affaires Coutumières et Religieuses, moyennant le paiement d’une somme non
remboursable de trois cent mille (300.000) FCFA.
En cas d’envoi par la poste ou tout autre mode de courrier, les frais y afférents
sont à la charge de l’acheteur et la personne responsable du marché ne peut
être tenue responsable de la non réception du dossier par le candidat.
Les candidats peuvent soumissionner pour un ou les deux lots à la fois.
Les offres présentées en un (01) original et quatre (04) copies, et
accompagnées d’une garantie de soumission de 2% du montant de l’offre,
devront parvenir ou être remises à l’adresse ci-après : « Ministère de
l’Intérieur, de la Sécurité Publique, de la Décentralisation et des Affaires
Coutumières et Religieuses, BP 622 Niamey, Tel : (227) 20 72.39 70 Direction
des Marchés Publics 2ème Etage, Porte C16 au plus tard le 08 mai 2015 à 9h.
La participation à la concurrence est ouverte à toutes les personnes
physiques ou morales ou groupements desdites personnes en règle vis-à-vis
de l’Administration, pour autant qu’elles ne soient pas sous le coup
d’interdiction ou de suspension, d’exclusion ou de liquidation des biens.
L’ouverture des plis aura lieu le même jour à 10h à la Direction Générale des
Ressources en présence des soumissionnaires ou de leurs représentants qui
souhaitent y assister.
Les offres reçues après le délai fixé seront rejetées.
Les candidats intéressés peuvent obtenir un complément d’information et
consulter gratuitement le Dossier d’Appel d’Offres auprès de la Division
Marchés Publics du Ministère de l’Intérieur, de la Sécurité Publique, de la
Décentralisation et des Affaires Coutumière et Religieuses, du lundi au jeudi
de 08h à 17h, et le vendredi de 08hà13h.
Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres dans un délai de
quatre vingt dix (90) jours, à compter de la date de remise des offres.
Tout candidat éligible, intéressé par le présent avis, doit acheter un jeu complet
du Dossier d’Appel d’Offres Ouvert, auprès de la Division Marchés Publics du
MASSOUDOU HASSOUMI
*LOT N°1 : Trente-trois (33) véhicules 4x4 Double Cabine ;
*LOT N°2 : Trente (30) véhicules 4x4 Double Cabine ;
Par décision motivée, l’Administration se réserve le droit de ne donner aucune
suite à tout ou partie du présent Appel d’Offres.
Mardi 14 Avril 2015
SCIENCES ET TECHNOLOGIE
20 aliments champions
contre le diabète
Ce que vous mettez dans votre panier d’épicerie
détermine si vous laisserez votre diabète
prendre le dessus ou si vous parviendrez à le
mettre au tapis. Nous avons donc dressé une
liste des 20 meilleurs aliments pour lutter contre
le diabète.
1. Pommes
Elles doivent être au cœur de votre alimentation, car
elles offrent beaucoup d’avantages pour la
santé. Elles sont pauvres en calories et leur
teneur en fibres (4 g) élevée assouvit la faim,
combat le mauvais cholestérol et atténue les
pics glycémiques.
Lavez et coupez une pomme dans un bol avec une
pincée de cannelle, puis placez-la au four microondes jusqu’à ce qu’elle ramollisse (environ 4
minutes). Savourez-la sur du yogourt saupoudré de
son d’avoine pour un dessert nutritif, ou sur des
flocons d’avoine au petit déjeuner.
2. Avocat
Crémeux, riche et bourré de gras mono-insaturé
bénéfique, l’avocat ralentit la digestion et aide à
prévenir l’augmentation de la glycémie après un
repas.
Une alimentation riche en bon gras peut même aider
à inverser l’insulinorésistance, ce qui se traduit à
long terme par une glycémie plus stable.
Essayez de remplacer la mayonnaise ou le beurre
sur le pain par de la purée d’avocat. Pour empêcher
l’avocat entamé de brunir, vaporisez-le d’aérosol à
cuisson ou frottez-le de jus de citron et enveloppezle d’une pellicule de plastique.
3. Orge
Remplacer le riz blanc par l’orge peut réduire
l’augmentation du taux de sucre sanguin de près de
70% après un repas, voire l’abaisser et le maintenir
à un niveau stable pendant des heures. Les fibres
solubles de l’orge ralentissent considérablement
la digestion et l’absorption des glucides.
Ajoutez l’orge à vos soupes, servez-la comme plat
d’accompagnement, ou faites-en la base d’un ragoût
ou d’un sauté. Mondé, perlé, ou à cuisson rapide,
l’orge représente un choix alimentaire judicieux.
4. Légumineuses
Les fibres solubles de toutes les légumineuses (pois
chiche, haricots, edamame) matent les sucres
sanguins élevés. Puisqu’elles sont riches en
protéines, elles remplacent aisément la viande
dans les plats principaux.
Pour gagner du temps à la cuisson, investissez dans
un autocuiseur. Une fois dans l’eau, il ne faut que 10
à 15 minutes pour les attendrir.
5. Bœuf
Choisissez des coupes maigres (la noix de ronde,
système prend plus de temps pour convertir en
sucre sanguin les glucides ingérés.
Achetez de la farine d’avoine et utilisez-la pour
épaissir les sautés, les ragoûts et les soupes. Ou
ajoutez de l’avoine moulue (pas du type préparation
rapide) aux mélanges à muffins.
17. Huile d’olive
C’est de l’or liquide. À vrai dire, elle contient une
composante antiinflammatoire si puissante que les
chercheurs la comparent à l’aspirine. Ça expliquerait
aussi pourquoi les gens qui suivent un régime
méditerranéen, une façon de manger traditionnelle
qui met l’accent sur l’huile d’olive, les fruits et
légumes, les grains entiers et la viande maigre ont
de faibles taux de maladies cardiaques et de
diabète,
tous
deux
liés
à
l’inflammation. Contrairement au beurre, le bon
gras de l’huile d’olive n’accroit pas
l’insulinorésistance et peut même aider à
l’inverser. Une touche d’huile d’olive ralentit
également la digestion, de sorte que votre repas est
moins susceptible de faire grimper votre glycémie.
Un filet sur les salades, les pommes de terre au four,
les pâtes, le poisson! sur presque tout.
18. Beurre d’arachide
Une étude a révélé que manger du beurre
d’arachide atténue l’appétit jusqu’à 2 heures de plus
qu’une collation sucrée et pauvre en fibres, ce qui
fait de ce favori des enfants un allié des adultes pour
la perte de poids. Les acides gras mono-insaturés
aident aussi à équilibrer la glycémie.
19. Pain complet
Si vous mangez beaucoup de pain blanc (bagels
inclus), il suffit de passer aux grains entiers pour
améliorer votre sensibilité à l’insuline. Une étude
effectuée auprès d’environ 1000 hommes et
femmes a révélé que plus ils consommaient de
grains entiers, plus leur insulinosensibilité était
élevée et leur glycémie stable.
Cherchez le pain à la texture la plus grossière que
vous pouvez trouver: c’est cette rugosité qui va
ralentir la digestion.
20. Patate douce
Mangez une patate douce cuite au four et votre
glycémie augmentera de moins de 30% que si vous
mangiez une pomme de terre. Les patates douces
sont constituées de fibres qui luttent contre la
maladie et de nutriments dont près de 40% sont
d’un type soluble qui abaisse le cholestérol et
ralentit la digestion. Elles sont aussi très riches en
caroténoïdes, des pigments jaunes et orange qui
aident l’organisme à réagir à l’insuline. De plus,
elles sont remplies d’acide chlorogénique, un
composé végétal naturel qui peut aider à réduire
l’insulinorésistance.
grandes émotions.
Mardi 14 Avril 2015
CAPRICORNE
Vous pouvez être fier de vos résultats
professionnels. C’est même par là qu’il
faut commencer.
22 juin - 22 juillet
SCORPION
Pas la peine de hausser le ton,
on vous a très bien entendu.
Restez calme.
VERSEAU
Une période positive commence et
c’est le bon moment pour résoudre
des situations délicates.
22 oct. - 21 nov.
21 mai - 21 juin
BALANCE
L’amour dans le regard de l’autre vous
donnera une grande force intérieure.
19 fev. - 20 mars
mais ça ne sera pas simple.
VIERGE
Vous ne serez plus spectateur mais acteur. Ça remet tout en perspective.
CANCER
Optimisme et détermination seront deux
vertus essentiel es que vous aurez bien intégrées.
22 sept. - 22 oct.
L I O N
Vous saurez négocier dans votre intérêt,
Ceux qui passent un examen doivent se
faire confiance. C’est aussi important
pour réussir que d’avoir des connaissances.
GEMEAUX
Vos rêves seront comme des
voyages intérieurs qui vous emmèneront très loin.
21 janv, - 18 fevrier
20 avril - 20 mai
TA U R E A U
22 aout - 21 sept.
21 mars - 19 avril
23 juillet - 21 aout
BELIER
Vos projets se concrétisent
et ce sera une joie de
s’adapter à ce changement.
S A G I T TA I R E
La musique vous fera vivre de
22 nov. - 21 dec.
Un lot de deux mangues s'est arraché
300.000 yens (2.340 euros) au Japon,
lors de la première vente aux enchères
de la saison à Miyazaki, sur l'île de
Kyushu (sud-ouest), un prix record
pour la seconde année d'affilée.
L'heureux acheteur, un grand magasin
de la ville de Fukuoka (sur la même
île), a fait acheminer par air le précieux
trésor qu'il propose au rabais - 210.000
yens - à ses clients fortunés, a-t-on appris auprès de la Fédération agricole
de la préfecture de Miyazaki.
Poids minimum de 350 grammes et
taux élevé de sucre: ces mangues du
label "Taiyo no tamago" ("oeuf du
soleil") font l'objet de critères très stricts
de sélection.
Autres fruits très prisés, les melons s'écoulent chaque année à des tarifs délirants. Le record absolu date de 2008,
quand deux melons cantaloups avaient
trouvé preneur pour la bagatelle de 2,5
millions de yens (19.500 euros au taux
de change actuel).
Les fraises n'ont rien à leur envier. Une
marque de luxe, particulièrement en
vogue cette année, s'affiche ainsi à 390
euros... l'unité.
maladie cardiaque, et manger du poisson une fois
par semaine peut réduire ce risque de 40%. Les
acides gras contenus dans le poisson réduisent
le diabète, l’insulinorésistance et l’inflammation,
un facteur majeur de maladie coronarienne.
12. Graines de lin
Ces graines d’un brun luisant remportent le tiercé du
diabète : elles sont riches en protéines, en fibres, et
en bon gras, du même type que celui contenu dans
le poisson. Elles sont également source de
magnésium, un élément essentiel pour équilibrer
la glycémie, car il aide les cellules à absorber
l’insuline.
Saupoudrez-les sur des céréales, du yogourt, ou de
la crème glacée ; incorporez-les aux pains de
viande, aux boulettes, aux hamburgers, aux crêpes
et au pain.
13. Lait et yogourt
Ce sont des aliments riches en protéines et en
calcium, ce qui, selon les études, peut aider à perdre
du poids. Une alimentation qui comprend des
produits
laitiers
peut
combattre
l’insulinorésistance dans le diabète.
Si vous n’aimez pas le goût du lait écrémé, essayez
un produit ultra-pasteurisé, plus épais et plus
crémeux que le lait écrémé courant. En outre, le
yogourt à la grecque, peu gras, a un goût plus
intéressant que ses équivalents nord-américains.
Versez-y un filet de miel.
14. Noix
Par leur teneur élevée en fibres et en protéines, les
noix sont un aliment à combustion lente qui convient
à la glycémie. Bien qu’elles soient riches en
lipides, c’est toujours ce gras mono-insaturé qui
est bon pour vous.
La torréfaction libère la saveur des noix et en fait un
excellent complément aux entrées et aux soupes
d’automne. Étalez des noix décortiquées sur une
tôle à biscuits et rôtissez au four à 150˚C (300˚F) de
7 à 10 minutes.
15. Graines
Toutes les sortes de graines – citrouille, tournesol,
sésame – sont remplies de bons gras, de protéines
et de fibres qui se combinent pour maintenir la
glycémie basse et éviter les maladies
cardiaques. C’est aussi une source naturelle de
stérol, qui fait baisser les lipides dans le sang.
Gardez dans votre sac ou votre poche une petite
boîte métallique remplie de vos graines non salées
favorites en cas de fringale, ou faites-vous servir une
César sans croûtons et parsemez-la de graines de
citrouille ou de tournesol.
16. Avoine
Elle est constituée de fibres solubles qui, mélangées
à l’eau, forment une pâte. Elle s’agglutine à votre bol
alimentaire, établissant une barrière collante entre
les enzymes digestives de l’estomac et les
molécules d’amidon de votre repas. Ainsi, votre
H O R O S C O P E
MAIS VRAI
Deux mangues adjugées
plus de 2.000 euros au Japon
22 dec. - 20 janvier
I N C R O YA B L E
l’intérieur de ronde, la ronde hachée, le filet, le
surlonge, la bavette de flanc et le filet mignon) et
consommez des portions représentant le quart de
votre assiette. Absorber suffisamment de
protéines aux repas vous rassasie pleinement et
contribue à préserver votre masse musculaire
lorsque vous perdez du poids : ainsi, votre
métabolisme demeure élevé.
Les coupes maigres peuvent être attendries et
rendues plus savoureuses par une marinade
contenant du vinaigre, du vin ou du jus d’agrumes,
puisque l’acidité ramollit les chairs.
6. Baies
Les variétés rouges ou bleues contiennent des
composés naturels appelés anthocyanines. Les
scientifiques croient que ces pigments peuvent
contribuer à abaisser la glycémie en stimulant la
production d’insuline.
Laissez-les bien en vue pour grignoter en tout
temps, faites-en des sucettes glacées ou des cubes
de glace aromatisés.
7. Brocoli
Le brocoli est riche en chrome, un élément qui joue
un rôle important à long terme pour équilibrer la
glycémie.
Si vous n’en êtes pas amoureux, cachez-le dans les
soupes, les plats de pâtes, les ragoûts, faites-le
sauter à l’ail, à la sauce soja, à la moutarde ou à
l’huile de sésame grillé (ou toute combinaison de
votre choix) pour être conquis par son goût.
8. Carottes
Les carottes représentent une des sources
naturelles les plus riches en bêta-carotène, connu
pour réduire les risques de diabète et mener à un
meilleur équilibre glycémique.
Fatiguée de croquer des bâtonnets? Faites des
frites! Tranchez les carottes en fines lanières,
déposez-les sur une plaque de cuisson,
assaisonnez d’huile d’olive, de sel et de poivre.
Grillez à 200˚C (400˚F) pendant 40 minutes.
9. Dinde ou poulet
Hachée ou entière, la poitrine est toujours plus
maigre que la viande brune des cuisses et des
pilons. Ne mangez jamais la peau en raison de sa
teneur élevée en gras saturés, et si vous achetez
de la dinde hachée, assurez-vous que l’emballage
indique que c’est bien de la viande de poitrine.
10. Œufs
Un œuf ou deux n’augmentera pas votre taux de
cholestérol, et vous vous sentirez comblé durant des
heures.
Pour faire sauter un œuf, vaporisez une poêle d’un
aérosol de cuisson, attendez que le blanc d’œuf
fasse des bulles et, d’un mouvement continu, faites
glisser la poêle rapidement vers vous, puis vers
l’avant avec un léger haussement du poignet.
11. Poisson
La plus meurtrière complication du diabète est la
19
POISSONS
Les vieilles recettes sont toujours aussi efficaces. Remettezles au goût du jour.
(http://www.plaisirssante.ca/)
PHARMACIES DE GARDE
Du Samedi 11 au
Samedi 18 Avril 2015
!Saga
!Aéroport
!Taran
!Nour
!Haro Banda
!Sayé
!Pharmacie de l’Aïr
!Château 1
!Cité Fayçal
!Grand Marché
!Lac Tchad
!Any Koira
!Espoir
!Sabo
!Dan Gao
!Camping
!Askia
!Populaire Banizoumbou
!Pop. Hôpital (sauf les dimanches)
NUMEROS UTILES
Renseignements :
Réclamations:
SAMU:
Police Secours:
Sapeurs Pompiers :
Hôpital :
Médecins de nuit:
12
13
15
17
18
20 72 22 53
20 73 47 37
SPORTS
20
!
CAN 2017
Le Gabon organisera la prochaine Coupe d’Afrique
!
déjà ».
La Confédération africaine de football
a donc préféré la candidature
gabonaise à celle du Ghana, qui a
déjà accueilli quatre fois le tournoi, et
à celle de l’Algérie, qui a longtemps
fait figure de favorite. Mais les Algériens ont en partie payé les problèmes de sécurité dans leurs stades,
suite notamment à la mort du footballeur camerounais Albert Ebossé, le
23 août dernier.
Le Gabon dans le groupe de la
Côte d'Ivoire en éliminatoires
Le Gabon remplace donc la Libye qui
devait organiser cette 31eme édition.
DR
L
e Gabon va donc accueillir la
Coupe d’Afrique des nations de
football pour la deuxième fois,
après avoir déjà co-organisé l’édition
2012 avec la Guinée équatoriale. «
C’est tout simplement magnifique
parce qu’on va rester dans la continuité de ce qu’on avait commencé à
faire en 2012, a réagi l’ex-attaquant
vedette gabonais Daniel Cousin et
actuel manager de l’équipe nationale.
On avait partagé ça avec la Guinée
équatoriale mais ça s’était très bien
passé. Là, on va la recevoir chez
nous entièrement. C’est une bonne
nouvelle pour nous, pour le peuple,
pour le pays. Donc on s’en réjouit
Les Libyens avaient déjà renoncé à
accueillir l’édition 2013 à cause de la
guerre ayant ravagé le pays. Ils
avaient alors accepté d’échanger l’organisation de la CAN 2013 contre l’organisation de la CAN 2017, promise
à l’Afrique du Sud. Mais en août
dernier, les autorités libyennes ont
jeté l’éponge une seconde fois, toujours pour des questions d’insécurité
et d’instabilité politique.
Les éliminatoires de cette 31e Coupe
d’Afrique devraient débuter entre le 8
et le 16 juin 2015. A l’issue d’un tirage
au sort, les 52 pays en lice ont été répartis dans 13 groupes de 4 équipes
(voir la répartition complète des
groupes). A noter que le Gabon prendra part à ces éliminatoires dans le
groupe de la Côte d'Ivoire, championne d'Afrique, mais les résultats des
Gabonais ne seront pas pris en
compte. Il n’y aura donc qu’une seule
équipe qui décrochera sa qualification
dans la poule du pays hôte.
!
Le Gabon organisera la Coupe d'Afrique des nations
2017 de football, a annoncé la Confédération africaine
de football, ce 8 avril 2015 au Caire. Le Gabon a été
préféré à l'Algérie et au Ghana. La Libye devait
organiser cette CAN 2017 mais a dû renoncer à cause
des violences et de l'instabilité politique qui règne
dans le pays.
Un supporter de l'équipe du Gabon de football lors de la CAN 2012.
Pour rappel, l’équipe de Côte d’Ivoire
a remporté la Coupe d’Afrique des
nations 2015 face à celle du Ghana
(9 tirs au but à 8, 0-0 après prolonga-
tion), le 8 février à Bata en Guinée
équatoriale.
(RFI)
Football/ Portraits Afrique Foot
L’Ivoirien Serge Aurier reprend une petite coupe avec le PSG
Directeur de Publication
MAHAMADOU ADAMOU
Direction de la Rédaction et des Centres Régionaux (DR/CR)
Directeur : Assane Soumana ; 20 73 99 86
Rédacteur en chef: Idé Fatouma
Rédacteur en chef Adjt: Siradji Sanda
Secrétaire de Rédaction: Oumarou Ali
Direction Technique (DT)
Directeur: Issa Madougou ; 20 73 99 87
Réd. chef informatique adjt: Inoussa Oumarou
Direction Commerciale (DC)
Directeur: Morou Hamadou 20 73 22 43
Chef service Communiqué et Pub : Alhassane Assilila
Direction Administrative et Financière (DAF)
Directeur: M. Ibrahim Garba Mahamane. 20 73 99 85
Chef service Recouvrement: Mme Ado Haoua Hachimou
Composition : ONEP
Tirage : 5000 exemplaires
MOTS
C
R
O
I
S
E
S
du
L'Ivoirien Serge Aurier.
connais bien, c’est un super joueur. Sa
performance est respectable. Je lui tire
mon chapeau ».
HORIZONTALEMENT
1. Bijoux où l’on place les portraits d’êtres chers ;
2. Pays d’Asie ­ Née de... ;
3. Plante textile ­ Cryptées ;
4. Fin de série ­ Nouveau sigle à Malbaza - Note ;
5. Service actif à N’Dounga - peut être noire dans la grille ;
6. Partie peuplée ­ Organisation clandestine d’Algérie ;
7. Trait de lumière dirigé à gauche - Section nigérienne du
RDA ;
8. Venelle ­ Une dame battant le pavé ;
9. Souci - Garçon espiègle des rues parisiennes ;
10. Qualitié d’huile - Opération militaire française au Mali.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
1
2
3
4
(RFI)
COMMUNIQUE DE DECES
5
6
7
8
V
E
R
T
I
C
A
L
E
M
E
N
T
9 10
1. Des hommes en tenues ;
2. Lac américain ­ Bain de vapeur ;
3. Degré de ceinture ­ Un beau monstre ;
4. Temps d’une révolution­ 32e partie de la
rose - Parcouru ;
5. Institution financière postale - Rides ;
6. Grand félidé ­ Trou mural;
7. Drogue - Rencontres du football africain Tour réduit ;
8. Risqueras - Sigle anglais pour le sida ;
9. Multitudes ­ Epouse Marley ;
10. A lu - Danger à fleur d’eau.
d u
LE SAHEL
Place du Petit Marché ;
BP 13182 Niamey (R. Niger)
Tél : 20 73 34 86/87 ; Télécopieur : 20 73 30 90
Courriell : [email protected]
Site web : www.lesahel.ne
Ligue. La Coupe d’Afrique est quand
même quelque chose de grand. Cellelà est petite mais elle fait vraiment
plaisir».
Les Familles
Basso à Gangara, Gagawa, Tanout, Zinder, Tahoua et Niamey
Elhadj Moussa Lélé à Gangara, Gagawa, Tanout et Zinder
Daoura Alou dit Marafa à Doutchi, Maradi, Tahoua, Djindaroumdji,
Madaoua, Niamey et Abidjan
Ont le regret de vous annoncer le décès de M. Abdou Hassane,
Laborantin, responsable du laboratoire Mère et Enfant de Tahoua.
Décès survenu ce lundi 13 avril 2015 à l’Hôpital National de
Niamey de suite d’une maladie.
L’enterrement a déjà eu le même jour au cimetière musulman de
Yantala
S o l u t i o n
n’avais pas encore gagné de titre en
club, à part le Trophée des champions.
»
En finale, Serge Aurier a réalisé une
prestation solide dans con couloir droit.
« Je pensais que ça allait être très
difficile parce qu’il fallait bien rentrer
dans le match, gagner des duels,
explique-t-il. C’est en tout cas ce que j’ai
essayé de faire et ça m’a plutôt réussi
». Son compatriote Giovanni Sio, battu
avec Bastia, apprécie néanmoins la
prestation : « Serge revenait de
blessure. Il a fait un gros match. Il a
donné une passe décisive. Je le
Serge Aurier rafle au passage un
deuxième trophée, trois mois après la
Coupe d’Afrique des nations 2015
remportée avec l’équipe de Côte
d’Ivoire. « C’est très différent, lance le
latéral droit au sujet de la Coupe de la
!
S
erge Aurier se présente aux
journalistes avec une réplique
miniature du trophée remis au
vainqueur de la Coupe de la Ligue
française. « Je vous rassure, c’est la
vraie, pas une fausse », rit le défenseur
de 22 ans. Son club, le Paris SaintGermain (PSG), a écrasé le SC Bastia
4-0 en finale du tournoi.
L’Ivoirien savoure ce retour gagnant sur
les terrains, après une blessure à la
cuisse : « Après un mois sans match
pour moi, je reviens au bon moment.
Disputer une finale, je l’avais fait
quelques mois auparavant. Mais je
DR
Serge Aurier a remporté le premier gros trophée de sa carrière en club,
ce 11 avril 2015. L’Ivoirien a gagné la Coupe de la Ligue française avec
le PSG, trois mois avoir raflé la Coupe d’Afrique des nations 2015 avec
l’équipe de Côte d’Ivoire. De quoi donner le sourire au défenseur de 22
ans, qui vit une première saison en demi-teinte à Paris.
numéro précédent
D O U B L E L E S S
A A S E A N U A U A
N S A S A R L
M A I
A I G A T A A
A E F F E C T I F
G I
A F N A E L I
O S S E L E T S A S
U S A G E R A T O T
A U U A N A G E A E
E U N
R
H E R I
T I
E R E S
Mardi 14 Avril 2015