1. No category

NUMERO
8913
MARDI
21 Avril 2015
150 FCFA
! Sciences et
technologie
Le paracétamol, un
médicament
qui inhibe vos
émotions?
P.19
!
Archives ONEP
Réaménagement
technique du
Gouvernement
Archives ONEP
Communiqué du Secrétariat Général du Gouvernement
!
!
Mme KAFFA REKIATOU CHRISTELLE
JACKOU
Le Président de la République, Chef de l'Etat, Son
Excellence Monsieur Issoufou Mahamadou, sur
proposition du Premier ministre, Chef du
Gouvernement, a procédé, hier, à un
réaménagement technique du Gouvernement.
Aux termes de ce réaménagement technique sont
nommées :
Ministre Déléguée auprès de la Ministre des
Affaires Etrangères, de la Coopération, de
! Ouverture de la session ordinaire du
CSC au titre du mois d’Avril 2015
Mme SANI MARIAMA MOUSSA
l'Intégration Africaine et des Nigériens à l'Extérieur,
chargée de l'Intégration Africaine.
• Madame KAFFA REKIATOU CHRISTELLE
JACKOU
Ministre Déléguée auprès du Ministre d'Etat,
Ministre des Mines et du Développement Industriel,
chargée du Développement Industriel.
• Madame SANI MARIAMA MOUSSA.
!
Issa Moussa ONEP
! Aide de l’OOAS au Niger pour la riposte
contre l’épidémie de méningite
Plus de 27 millions de F.CFA en appui à l’Etat
dans la gestion des foyers épidémiques
P.11
! Point de presse du Commissaire à l’organisation
du Hajj et de la Oumra (COHO) sur le Hajj 2015
Le Commissaire au Hajj annonce des mesures
pour une organisation réussie de l’édition 2015
P.11
Plusieurs points sont inscrits
à l’ordre du jour
P. 3
! Cérémonie de prestation de serment à
la Cour d’Appel de Niamey
Neuf nouveaux cadres de l’ARTP renvoyés
à l’exercice de leurs fonctions
P. 3
NATION
2
! Appel de Cotonou
L
es Médiateurs de la
République membres de l'Association des Pays de l’Union
Economique et Monétaire OuestAfricaine (AMP-UEMOA) réunis à
Cotonou,
Conscients de la contribution de la
médiation institutionnelle à la promotion de la paix sociale, de l'état
de droit et à la défense des valeurs
démocratiques ;
Considérant les dispositions de
l'Acte
additionnel
N°
03/2009/CCEG/UEMOA 17 mars
2009 portant reconnaissance de
l'intérêt communautaire à l'AMPUEMOA et celles de l'Acte additionnel N°04!2013/CCEG/UEMOA du
24 octobre 2013 instituant la politique commune de l’UEMOA dans le
domaine de la paix et de la sécurité
qui visent notamment à prévenir les
crises et les conflits au sein de l'Union,
Intéressés par de processus électoraux en cours dès cette année
2015, dans les Etat membres de
l'Union;
Rappelant l’attachement des
citoyens de l'Union à la consolidation de la démocratie et de l'Etat de
droit,
Réaffirmant l'importance de l'élection des dirigeants politiques
comme acte souverain par lequel le
Peuple à travers le corps électoral
renouvelle le pacte social entre les
gouvernés et les gouvernants,
Notant avec satisfaction les progrès
réalisés au sein des Etats membres
pour rendre crédibles les processus
électoraux à travers notamment l'informatisation des fichiers électoraux
et la professionnalisation des structures en charge des élections,
Soulignant avec gravité le contexte
sécuritaire très préoccupant en raison de l'activité des groupes terror-
istes préjudiciable al la paix en
Afrique de l'ouest,
Appellent l'ensemble des acteurs
impliqués dans l'organisation des
élections:
Gouvernements, les Parlements,
les Commissions électorales, les
partis politiques, à faire preuve de
responsabilité en respectant les lois
électorales nationales ainsi que les
normes
communautaires pour
préserver et consolider la paix et la
tranquillité indispensables à l'organisation d'élections libres et transparentes,
Invitent les Forces de défense et de
sécurité publique à s'acquitter avec
professionnalisme de leur devoir
républicain de sécurisation desdits
processus électoraux,
Recommandent aux différents animateurs des médias de faire preuve
de responsabilité dans le traitement
des informations en vérifiant l'exactitude des informations publiées, en
privilégiant la recherche de l'équilibre et en s'abstenant de tout propos
susceptible d'inciter à la haine et à
la violence conformément au code
de déontologie qui régit leur profes-
!
A l’issue d’une réunion qui les a regroupés, le 10 Avril dernier à
Cotonou, au Bénin, les Médiateurs de la République membres
de l'Association des Pays de l’Union Economique et Monétaire
Ouest-Africaine (AMP-UEMOA) ont rendu public une déclaration
appelée ‘’Déclaration de Cotonou’’. Lire ci-dessous l’intégralité
de la déclaration.
DR
Les médiateurs de l’AMP-UEMOA lancent un appel pour des élections apaisées dans l’espace communautaire
Les membres de l’AMP-UEMOA reçus par le Président Thoma Yayi Boni
sion,
Encouragent les Organisations multilatérales, les partenaires bilatéraux, les Organisations de la
Société civile nationale et internationale à renforcer leur appui aux
structures impliquées dans l'organisation des élections et à maintenir
leur veille.
Exhortent les candidats au respect
du verdict des urnes, à proscrire la
violence et, le cas échéant, à contester, par les voies légales auprès
des institutions habilitées à traiter le
contentieux électoral,
Se déclarent disposés à apporter;
chaque fois qu'ils seront sollicités,
leur contribution au déroulement
d'élections apaisées dans l'espace
UEMOA, par l'écoute, l'offre de dialogue ou de médiation entre les parties.
(Source : Cabinet du Médiateur
de la République du Niger)
! Fin de la 8ème Assemblée Générale ordinaire de RAFPRO
Le bureau sortant reconduit pour la qualité du travail accompli
Le Réseau Africain des Institutions et Fonds de Formation Professionnelle (RAFPRO) a tenue du 14 au 16 avril 2015 dans la salle de
réunion du Grand hôtel de Niamey sa 8ème Assemblée Générale ordinaire suivie de l’atelier régional. C’est le secrétaire général adjoint
du ministère des Enseignements Professionnels et Techniques, M.
Idé Sandi, qui a présidé la cérémonie de clôture de ces assises en
présence des représentants de 11 pays membres.
A
l’issue de ces travaux, les responsables des réseaux participant à cette Assemblée
Générale ont décidé de mettre en
place le plan d’actions triennal
2015- 2017 articulé autour de six
(06) domaines que sont la gouvernance des fonds ; le renforcement
des capacités techniques et opérationnelles des Institutions et Fonds
du Réseau ; le développement et la
consolidation de partenariats ; le
rayonnement et la consolidation de
Réseau ; l’appui aux membres et la
célébration de 10ème anniversaire
du RAFPRO en 2016 ; de relever le
montant de cotisation annuelle des
membres qui passe de 1 à 3 millions de FCFA à compter de janvier
2016 et celui des droits d’adhésion
des nouveaux membres qui passe
de 500.000 à 1 million de FCFA à
compter de cette AG ; d’inscrire
dans les projets de budget que le
montant des subventions notifiées
est acquis ainsi que d’intégrer les
prévisions relatives aux activités financées par les membres.
Au regard des avancées importantes intervenues au niveau des
Fonds, du satisfécit général enregistré et de l’importance des enjeux
à venir, le Bureau Exécutif sortant
dirigé par M. Ahmed Alkhoudar Ali
Fadel du Tchad a été reconduit intégralement pour un nouveau mandat de trois (3) ans. Par ailleurs, est
élue commissaire aux comptes
Mme Pulchérie Tapsoba du Burkina
Faso.
Les participants ont en outre adopté
un certain nombre des recommandations à savoir , l’organisation d’un
voyage d’étude en Amérique Latine
; la promotion à des nouvelles adhésions au Réseau ; l’élaboration et
la signature d’un accord de partenariat avec le BIT de Dakar ; la réalisation et la poursuite de la
formation des conseillers en formation des institutions et fonds de formation et la conduite d’une étude
sur l’élaboration de référentiel de
compétences et de formation sur le
métier de conseiller en formation.
Les délégations des pays membres
du RAFPRO ont en outre adressé
une motion spéciale au Président
de la République du Niger SEM. Issoufou Mahamadou pour ses réalisations et sa vision en faveur du
développement de compétences de
l’emploi et de l’insertion professionnelle et au Premier Ministre qui s’est
impliqué pleinement pour que ces
travaux se passent dans des
meilleures conditions possibles.
En procédant à la clôture de ces
assises, le Secrétaire général du
ministère en charge des Enseignements Professionnels et Techniques
a félicité les participants pour la
qualité et la pertinence des conclusions auxquelles ils sont parvenus
et également pour l’ambiance de
convivialité dans laquelle se sont
déroulés les travaux. Il a promis par
ailleurs de transmettre les conclusions et recommandations à qui de
droit.
Aïchatou Hamma Wakasso
! Epidémie de méningite au Niger
Les comportements à observer par les populations
La semaine dernière, le ministre de la Santé Publique a tenu un point de presse pour informer l’opinion publique nationale qu’une épidémie de méningite et de rougeole sévit dans notre pays. Cependant, et à l’heure actuelle, l’opinion publique semble être beaucoup plus focalisée sur le cas
de la méningite ; le cas de la rougeole étant moindre car ayant fait moins de dégâts, de victimes que la méningite.
C
’est ainsi qu’à la date
du 13 avril 2015, le
ministre de la Santé
Publique, M. Mano Aghali, a
indiqué que le pays a enregistré un total de 697 cas de
méningite dont 75 décès.
Pour la rougeole il s’agit de
trois (3) cas depuis le début
de l’épidémie. Selon le ministre Mano Aghali, l’épidémie
de méningite que gère
actuellement le Niger, « est
due à la souche W135, la
souche C et la souche à
pneumocoque ».
La méningite à méningocoque A n’est donc pas en
cause jusqu’à preuve du contraire. Les responsables du
Ministère
de
la
Santé
Publique expliquent cette absence du germe A de la
méningite dans le pays à la
grande campagne de vaccination entreprise en 20102011. Elle s’est soldée par un
bon taux de réussite. Vu l’inquiétude
que
l’épidémie
actuelle suscite avec les dif-
férentes souches identifiées,
on ose espérer qu’une
grande campagne de vaccination sera cette fois-ci aussi
entreprise pour tranquilliser la
population, etc. En tout cas,
les partenaires au développement
du
Niger
étaient
présents au point de presse
du ministre de la santé
publique,
la
semaine
dernière! Pour l’heure, le
ministre de la Santé publique
a indiqué que la situation est
suivie de très prêt et est
sous-contrôle.
Les professionnels de la
santé expliquent qu’il y a des
comportements à observer
par les populations pour
éviter la méningite. C’est
ainsi qu’ils expliquent d’abord
que toute personne présentant la fièvre, des vomissements, une raideur de la
nuque, une fontanelle bombée (chez l'enfant), est supposée avoir la méningite.
Cette personne doit au plus
vite se présenter au Centre
de santé le plus proche. Les
techniciens précisent que
pour réduire les risques de
contagion, il faut isoler le
malade, maintenir une hygiène personnelle et éviter la
promiscuité.
A titre préventif, donc pour
éviter la méningite, il est
fortement conseillé de faire
vacciner les enfants et ceci
dès l'âge de 2 ans.
! Rassemblés
par Issaka Saïdou
Mardi 21 Avril 2015
NATION
3
! Ouverture de la session ordinaire du CSC au titre du mois d’Avril 2015
Plusieurs points sont inscrits à l’ordre du jour
sion sonore privés et associatifs.
Il s’agit de neuf (9) dossiers
de demande de création de
radios privées ; trois demandes de création des relais de
radios privées nationales ;
une demande de création de
relais de radio internationale;
40 dossiers de demande de
création de radios communautaires dont un pour régularisation ; trois dossiers de
prorogations d’autorisation
provisoire et un dossier de
changement de promoteur et
de prorogation d’autorisation
définitive. Il appartient à la
plénière du CSC a dit M. Abdourahamane
Ousmane
d’examiner ce rapport et
l’adopter, afin de permettre
aux bénéficiaires des autorisations, d’entreprendre les
démarches en vue du démarrage de l’exploitation des
fréquences qui leur seront at-
!
D
ans son discours
d’ouverture le président
du
Conseil
Supérieur de la Communication s’est appesanti sur le
point relatif à l’examen du
rapport du groupe de travail
chargé d’étudier les dossiers
de demandes d’autorisation
d’exercice des services de
radiodiffusion sonore privés
et associatifs. M. Abdourahamane Ousmane a, par la
suite, salué la rigueur, l’impartialité et la sagacité avec
lesquelles le groupe de travail a étudié dix (10) jours durant, conformément à ses
attributions les cinquante
sept dossiers en vue de s’assurer de leur conformité avec
les dispositions de la
délibération
N°002/CSC/
2014 du 04 juin 2014, fixant
les modalités de création,
d’installation et d’exploitation
des services de radiodiffu-
Issa Moussa ONEP
Le Conseil Supérieur de la Communication (CSC) a ouvert hier,
dans la salle de réunion de ladite institution, la session ordinaire au
titre du mois d’Avril 2015. Six (6) points sont inscrits à l’ordre du
jour de cette cession présidée par le premier responsable du CSC,
M. Abdourahamane Ousmane en présence des membres de l’institution. Il s’agit entre autres de l’examen et l’adoption du procès-verbal de la session ordinaire du mois de mars 2015 et du rapport du
groupe de travail chargé de l’examen des dossiers de demandes
d’autorisation d’exercice des services de radiodiffusion sonore privés et associatifs ; informations sur le Conseil Supérieur de la Communication ; l’examen du rapport de synthèse des activités des
Directions du CSC pour le premier trimestre 2015 ; l’examen et
adoption des rapports du Conseil de Presse et questions diverses.
Une vue des conseillers à l’ouverture de la session
tribuées.
L’adoption de ce rapport
ajoute t-il aura trois conséquences majeures dont la
première est sans doute
l’élargissement du paysage
audiovisuel nigérien, avec
l’avènement de nouvelles radios privées et communautaires ; la deuxième est le
renforcement de la démocratie à travers l’information et
l’éducation des citoyens et la
troisième conséquence est
d’ordre économique à travers la création d’emplois directs
ou
indirects.
Cependant, le président du
CSC a souligné les nouveaux défis auxquels l’insti-
tution doit faire face notamment les moyens matériels,
humains et financiers afin
d’assurer convenablement
sa mission de régulation et la
gestion du spectre des
fréquences quand on sait
que les fréquences radioélectriques utilisées pour
la communication audiovisuelle sont une ressource
naturelle limitée qui fait l’objet d’une réglementation nationale en conformité avec
les textes internationaux en
la matière.
«Une réflexion stratégique
d’ensemble sur la procédure
d’octroi des autorisations de
création de radios et
télévisions privées et associatives doit être menée et
elle doit concilier le principe
de
la
liberté de la communication
audiovisuelle avec la réalité
de la rareté des fréquences
radioélectrique» a-t-il indiqué
avant d’inviter les requérants
dont les demandes n’ont pas
été agréées à prendre connaissance du contenu du
rapport pour connaitre les insuffisances de leurs dossiers
et se préparer en conséquence pour les soumettre
au prochain comité.
Aïchatou Hamma Wakasso
! Cérémonie de prestation de serment à la Cour d’Appel de Niamey
D
evant les membres de la Cour
d’Appel
de
Niamey et les représentants du barreau du
Niger, la cérémonie de
prestation a débuté avec
l’appel nominatif des
neufs nouveaux agents
de l’ARTP, les postes
qu’ils vont désormais occuper. Alignés déjà à la
barre à cet effet, les nouveaux cadres de l’Autorité de Régulation des
Télécommunications et
de la Poste suivaient attentivement le substitut
du procureur général de
la République rappeler la
formule du serment. Elle
est ainsi libellée : «je jure
d’exercer mes attributions avec objectivité et
probité, de respecter
toutes règles de la profession, la discrétion professionnelle
la
plus
stricte. En cas de parjure,
que
je
subisse
les
rigueurs de la loi ».
M.
Djibo
Sounna
Hamadou d’ajouter qu’à
l’examen des pièces du
dossier de ces cadres de
l’ARTP, rien ne s’oppose
à la prestation de serment. Les conditions
posées par la loi ont été
toutes respectées. C’est
Mardi 21 Avril 2015
la raison pour laquelle, il
a demandé à la Cour de
recevoir le serment des
récipiendaires et de les
renvoyer à l’exercice de
leurs
fonctions.
En
s’adressant aux cadres
de l’ARTP qui viennent
juste de prêter serment,
le président de la Cour
d’Appel de Niamey M.
Ibrahim Moustapha a indiqué que cette prestation de serment n’est pas
une simple formalité.
«Vous devrez avoir à l’esprit cette prestation
dans toute votre carrière», a conseillé le
président de la Cour
d’Appel avant de les renvoyer à l’exercice de
leurs
fonctions.
Les
membres de la Cour ont
enfin félicité et salué chacun de ces agents qui
vont intégrer les services
de l’autorité de Régulation des Télécommunications et de la Poste.
Pour le directeur général
de cette institution de
régulation
M.
Al-
!
L’Autorité de Régulation des Télécommunications et de la
Poste (ARTP) accueille officiellement neuf (9) agents nouvellement recrutés, après que ces derniers aient prêté serment hier, devant la Cour d’Appel de Niamey. Cette
prestation de serment est faite conformément aux dispositions de l’article 53 de la loi 2012-070, du 31 décembre 2014
portant organisation, fonctionnement de l’Autorité de Régulation des Télécommunications et de la Poste. La cérémonie
de la prestation s’est déroulée en présence du substitut du
procureur général de la République M. Djibo Sounna Hamadou, des membres de la Cour d’Appel, des représentants du
barreau du Niger, ainsi que des parents, amis et connaissances des intéressés.
Ibro Youka /ONEP
Neuf nouveaux cadres de l’ARTP renvoyés à l’exercice de leurs fonctions
Les cadres de l’ARTP prêtant serment hier
moustapha
Boubacar,
cette cérémonie solennelle obéit à une exigence de la loi qui dit que
«dans le cadre de la
gestion et de l’exploitation de l’administration au
niveau de l’ARTP, qu’il
faut prêter serment pour
y prendre part activement. M. Almoustapha
Boubacar s’est dit satisfait de voir l’effectif des
cadres de l’institution qu’il
dirige augmenter à travers cet acte officiel. ‘’A
partir d’aujourd’hui, on
peut réellement confier à
ces agents des dossiers
à traiter en toute tranquillité. Et avec ce nombre
d’agents, je pense que
nous aurions plus de latitude dans le traitement
des dossiers et le contrôle des opérateurs, tout
en respectant les décisions précises de l’institution de régulation’’,
a-t-il conclu.
! Hassane Daouda
ANNONCES
4
ETUDE Maître DJIBRILLA MOUSTAPHA Oumarou Notaire
à Niamey, Boulevard de la Liberté, Quartier Lacouroussou, BP. 11.846
Niamey-Niger/Tel 20.33.00.02/ Émail : [email protected]
ETUDE Maître DJIBRILLA MOUSTAPHA Oumarou Notaire à
Niamey, Boulevard de la Liberté, Quartier Lacouroussou, BP. 11.846
Niamey-Niger/Tel 20.33.00.02/ Émail : [email protected]
«AL-MOULTAZAM» SARL
«BABY SHOP» SARL
AVIS DE DISSOLUTION DE SOCIETE
AVIS DE DISSOLUTION DE SOCIETE
Aux termes d’un acte reçu le 13 avril 2015 par le Notaire soussigné, les
associés de la «AL-MOULTAZAM» SARL, Société à Responsabilité Limitée
au capital de 1.000.000 de francs CFA ayant son siège social à Niamey,
Tel : 98654545, ont décidé de dissoudre, par anticipation, ladite société.
L’acte de dissolution a été déposé le 14 avril 2015 au Greffe du Tribunal de
Grande Instance Hors classe de Niamey, et le même jour, la société,
préalablement immatriculée sous le Numéro RCCM-NI-NIA-2013-B 3316, a
été radiée du Registre du Commerce et du Crédit Mobilier de Niamey.
Formalités faites sous le numéro RCCM-NI-NIA-2015-M- 1406.
Pour avis, le Notaire
Aux termes d’un acte reçu le 13 avril 2015 par le Notaire soussigné, les
associés de la «BABY SHOP» SARL, Société à Responsabilité Limitée
au capital de 1.000.000 de francs CFA ayant son siège social à Niamey,
Tel : 98654545, ont décidé de dissoudre, par anticipation, ladite société.
L’acte de dissolution a été déposé le 14 avril 2015 au Greffe du Tribunal
de Grande Instance Hors classe de Niamey, et le même jour, la société,
préalablement immatriculée sous le Numéro RCCM-NI-NIA-2013-B 1189,
a été radiée du Registre du Commerce et du Crédit Mobilier de Niamey.
Formalités faites sous le numéro RCCM-NI-NIA-2015-M-1407.
Pour avis, le Notaire
Etude de Maître MADOUGOU BOUBACAR NOTAIRE à la Residencie de Niamey
Boîte Postale 10.33O -Tel. 20.73.93.53-NIE : 3696
Etude de Maître Djibo Hamsa Garba Notaire, à la Résidence de Niamey (République du Niger),
RUE LI 18. BP : 2444, Tel : 21.76.97.02
Monsieur HAMADOU BOUBACAR, demeurant à Niamey ; De nationalité nigérienne ; Né
le 19/03/1984 à Niamey/Niger ; Titulaire du passeport nigérien N°08PC83808 délivré le
24/01/2014 par la DST porte à la connaissance du public de la perte des actes de
cession suivants : Les actes de cession des parcelles O et Q, lotissement CITE
2010, îlot 11.666, d’une superficie de cinq cent (500) mètres carrés chacun, au nom
de Monsieur HAMA MAMOUDOU.
Prière à toute personne qui l’aurait retrouvé de le déposer à l’Etude du notaire soussigné.
LE NOTAIRE Maître MADOUGOU Boubacar
Avis est donné par l’élude de Maître Djibo Hamsa Garba Notaire, à la Résidence de Niamey (République du Niger),
RUK LI 18, de la perte de l’Acte de Cession d’Immeuble Non Bâti de la parcelle D2 de l’îlot 4555, lotissement
Ext Kouara Tégui, d’une superficie de deux cents (200) mètres carrés au nom de MR Djibo Hassane.
Prière à toute personne qui l’aurait retrouvé de bien vouloir le déposer au service des affaires domaniales
de la Communauté Urbaine de Niamey ou à l’étude ci-dessus indiquée
Maître Djibo Hamsa Garba
AVIS DE PERTE
AVIS DE PERTE
COMMUNIQUE
L’Institut Supérieur de Management du Développement
durable (ISMDD) organise une formation du 28 au 30
avril 2015 à son siège à Niamey sis au village de la
francophonie sur :
« Le Progiciel SAGE 100 génération i7 »
Public cible :
• Chefs d’entreprise;
• Directeurs financiers;
• Comptables;
• Toute personne qui désire approfondir ses
connaissances dans le domaine.
Coût : 300.000 FCFA (Formation + déjeuner)
Inscription et information : Mlle ALLAGBADA Annick
(00227) 96 38 07 06
Etude Notariale Maître OUMAROU HIMA Safîétou
Honneur & Devoir
AVIS DE PERTE
II est donné avis de perte d’un acte de cession
d’immeuble non bâti, objet de la parcelle D, îlot 8081,
lotissement Route Tillabéri d’une superficie de six
cents (600) mètres carrés au nom de Monsieur
ADAMOU SOUMANA.
Prière à toute personne qui l’aurait retrouvé de bien
vouloir le déposer à l’Etude de Maître OUMAROU
HIMA Safiétou, Rue YN-98, Boulevard des Sy et
Mamar, Quartier Yantala, Téléphone : 20.35.00.56.
Pour avis Maître OUMAROU HIMA safiétou, Notaire
AVIS DE PERTE
Avis est donné de la perte d’un acte de cession objet
de la parcelle L de l’ilôt 1821, lotissement Grande
Prière au nom de Monsieur LY SOULEYMANE.
Prière à toute personne qui l’aurait trouvé de bien vouloir
le déposer à l’Etude Notariale de Maître WASSIRI
IBRAHIM Sidi Chaffa Notaire à la résidence de Niamey
(République du Niger) BP : 11 241, Tél. : +227 20
33.03.30, E-mail : [email protected], ou au service
domanial de la communauté urbaine de Niamey.
Pour avis
Le Notaire Maître WASSIRI Sidi Chaffa
Mardi 21 Avril 2015
NATION
5
! Cérémonie de témoignage de satisfaction à l’endroit du Haut Commissaire à l’Initiative 3N sortant
M. Amadou Allahoury distingué
A
u cours de cette cérémonie, le HC3N sortant,
M. Amadou Allahoury a
reçu un témoignage d’appréciation et de reconnaissance du personnel du HC3N des mains du
Secrétaire général du HC3N, M.
Adamou Issaka Ounténi, puis un
poster du personnel du HC3N
des mains de Mme. Idrissa Nana
Aichatou, Secrétaire permanent
au Haut commissariat ainsi que
des cadeaux remis à lui par
Mme. Mahamadou Aicha Ali,
Conseillère technique au Haut
commissariat. En outre, plusieurs
allocutions ont marqué cette
cérémonie dont celle du secrétaire général du HC3N. M.
Adamou Issaka Ounténi a retracé les succès du Haut commissaire
sortant,
marqués
notamment par son esprit de mobilisation de tous les groupes
d’acteurs du niveau central au
niveau régional autour du credo
du Président de la République
selon lequel les Nigériens sont
en
mesure
d’assurer la sécurité alimentaire
et nutritionnelle des Nigériens.
Aussi, d’après le SG du HC/3N,
le commissaire sortant a su
également mobiliser les partenaires techniques et financiers
pour qu’ils alignent leurs interventions sur la stratégie et les
programmes d’investissement de
l’initiative 3N. Dr Allahoury a,
selon M. Adamou Issaka Ounténi, fait aussi preuve de sa conviction sur le fait que toutes les
énergies doivent être conjuguées
pour atteindre les objectifs des
3N. Le SG du HC3N a en outre
assuré de la disponibilité du personnel du HC3N à travailler d’arrache-pied, aux côtés du
nouveau HC3N, M. Wandéba
Botorou, pour relever les défis de
la mise en œuvre de l’initiative
3N qu’il découvrira progressivement.
Auparavant, le Chargé des
Opérations de Coopération, M.
Emile Jeannée à la FAO a rappelé que la qualité des relations
qui a caractérisé le Haut com-
!
Aboubacar Abzo/ONEP
Le Haut Commissariat à l’Initiative 3N (HC3N) a organisé, vendredi
dernier à l’Hôtel Gawèye, un dîner d’au revoir au HC3N sortant, M.
Amadou Allahoury suite à sa promotion comme Représentant
Régional de l’Organisation des Nations Unies pour l’Alimentation
et l’Agriculture (FAO) en Afrique de l’Est, accrédité en Ethiopie et à
la Commission de l’Union Africaine à Addis Abeba. Au cours de
cette cérémonie, le personnel du HC/I3N et les partenaires de notre
pays ont félicité le haut commissaire sortant Amadou Allahoury et
encouragé le nouveau, M. Wandéba Botorou. Cette cérémonie
d’honneur a été marquée par la présence de plusieurs membres
du gouvernement, de la directrice de cabinet adjoint du
Président de la République, des chefs de mission Diplomatique,
des Représentants des Institutions Internationales et de
plusieurs acteurs de l’Initiative 3N.
Lors de la cérémonie
missaire sortant avec les partenaires avant de souligner que
ces relations cordiales et
chaleureuses ont engendré une
ambiance de travail autour de lui
à tous les niveaux, aussi bien au
niveau des partenaires que
d’autres acteurs de l’initiative 3N.
Il a souhaité que le nouveau
commissaire cultive la même
passion et continuera avec ce
même dynamisme. Il a par la
suite salué la simplicité du HC3N
sortant qui a pu convaincre les
partenaires qui n’ont pas hésité à
accompagner cette vision. Pour
lui, M. Amadou Allahoury a été un
chef qui a pu tracer le chemin à
suivre et il est doté d’une extrême
diplomatie qui lui a valu le soutien
des partenaires. Mais précise le
chargé des opérations de
coopération, leurs chemins continueront de se croiser.
Pour sa part, le Coordonnateur
Résident du Système des Nations Unies (SNU) au Niger, M.
Fodé Ndiaye a indiqué que son
chemin s’est maintes fois croisé
avec celui de M. Amadou Allahoury sur la question de sécurité
alimentaire, une vision qui contribue à défendre la dignité du
Niger et des Nigériens. Il a salué
la grande capacité d’écoute d’Amadou Allahoury qui précise M.
Fodé, n’interrompt pas son interlocuteur. Il apporte en outre,
selon le coordonnateur résident
du SNU, toute sa substance
fondée sur l’expérience et la
compétence technique, sa connaissance non seulement en tenant compte du contexte nigérien
mais aussi de celui africain pour
pouvoir donner des solutions
pragmatiques dans le sens de la
préoccupation des producteurs.
Quant à la directrice de cabinet
adjoint en second du Président
de la République, Mme Ousseini
Hadizatou Yacouba, elle a rappelé que l’initiative 3N fait partie
de la vision du Président de la
République dans sa volonté à
vaincre la pauvreté mais aussi
l’insécurité alimentaire dans
notre pays. Pour elle, le Président de la République ne s’est
pas trompé sur le choix de
Amadou Allahoury car c’est une
personnalité franche et directe
qui a su assurer son rôle d’ambassadeur du Niger. Mme Ousseini Hadizatou Yacouba de
relever que la sécurité alimentaire ne sera effective que si
l’Afrique toute entière peut se
prendre en charge dans ce
domaine. C’est pourquoi, elle a
exhorté les Africains à un mouvement d’ensemble pour atteindre cet objectif.
Pour sa part, le haut commissaire
sortant, M. Amadou Allahoury
très ému a dit qu’à travers son
départ, c’est aussi le Niger qui
gagne. Il a rappelé que cette décision de vouloir quitter le HC3N
a été difficile n’eût été le soutien
des uns et des autres qui lui a
permis de surmonter l’obstacle
avant de promettre qu’il restera
de cœur avec les acteurs de l’initiative 3N. Amadou Allahoury a
tenu à rendre un hommage au
Président de la République, car
‘’le grand artisan de l’Initiative 3N,
c’est d’abord lui et tous les succès enregistrés ont été rendus
possibles grâce au soutien ferme
du Chef de l’Etat’’.
Mamane Abdoulaye
! 7ème Forum Mondial de l’eau en Corée du Sud
T
enu sous le thème "l'Eau
pour notre avenir", la 7ème
édition de ce Forum sert
de tremplin à la collaboration
mondiale pour relever les nombreux défis liés à l'eau, surtout
que les objectifs du millénaire
pour le développement adoptés
par l'ONU en l'an 2000 arrivent à
échéance en 2015. La 7ème édition du Forum mondial de l'eau
propose 4 processus différents :
thématique, politique, science et
technologie, et régional. Le
processus thématique s'articule
autour
de
4
orientations
stratégiques: la sécurité de l'eau
pour tous, l'eau pour le
Développement et la Prospérité,
l'eau pour un avenir durable, et
Bâtir
des
mécanismes
réalisables. Le lauréat du Grand
prix Mondial Hassan II au cours
de ces assises, M. Abdou
Maman, est directeur de la
société "Tech Innov Niger", une
société
qui
excelle
dans
l’expertise de la solution innovante de télé-irrigation à distance.
Son prix est composé d'un
chèque d'une valeur de 100.000
dollars, d'un trophée et d'un certificat. En lui remettant son prix, le
Premier ministre marocain, M.
Abdelilah Benkirane, a indiqué
que le jury, après avoir pris connaissance des différents dossiers
de candidatures (au nombre de
40 et issues des différents pays),
a constaté la grande qualité des
projets proposés, lesquels sont de
nature à contribuer à enrichir le
débat autour des problématiques
liées à l'eau et à attirer l'attention
de la communauté internationale
et des acteurs politiques,
économiques et sociaux sur les
questions relatives à l'eau, au
développement durable et à
l'accès
équitable
à
cette
ressource vitale. Pour M. Benkirane, la consécration de l'entrepreneur social Abdou Maman
Kané s'explique par l'aspect tech-
Mardi 21 Avril 2015
nique et pratique de son projet qui
allie télé-irrigation et énergie solaire. Une solution innovante et efficace
traitant
deux
problématiques faisant partie des
intérêts des pays en voie de
développement, à savoir l'eau et
l'énergie.
Ce choix prend en compte l'encouragement "des technologies
qui peuvent créer la différence et
contribuer à l'amélioration des
conditions de vie non seulement
des individus mais de l'humanité
entière" a-t-il ajouté. La ministre
marocaine déléguée chargée de
l'Eau, Mme Charafat Afilal, a estimé que le jury du prix a décidé
de s'allier à la technologie qui
œuvre au service du développement humain et à la lutte contre la
pauvreté et la vulnérabilité dans
un des pays subsahariens. La
consécration de M. Abdou
Maman Kané à cette 5ème édition
du prix, s'explique par l'aspect
technique de son projet qui allie
télé-irrigation et énergie solaire,
une solution innovante et efficace
traitant de deux problématiques
placées au cœur des préoccupations des pays en développement, à savoir l'énergie et l'eau.
Le Grand Prix Mondial Hassan II
pour l'eau a été créé en 2000
dans le cadre d'une initiative conjointe du Maroc et du Conseil
mondial de l'eau en hommage à
!
Le 7ème Forum Mondial de l'Eau s’est tenu du 12 au 17 avril 2015, à
Daegu et Gyeongbuk, en Corée du Sud. Le Niger était présent à ce
grand rendez-vous avec notamment un de ses éminents inventeurs,
M. Abdou Maman Kané. C’est en effet lui qui a remporté le Grand
prix Mondial Hassan II du Maroc à l’occasion de la tenue de ce
forum. C’est le Chef du gouvernement marocain, M. Abdelilah
Benkirane, qui lui a personnellement remis ce Grand prix à Daegu
devant les délégués venus du monde entier. C’est la énième fois
que l’invention de Abdou Maman Kané portant sur la «télé
irrigation» est mondialement distinguée.
DR
Le Nigérien Abdou Maman Kané remporte le Grand prix Mondial Hassan II
M. Abdou Maman Kané après réception de son prix
Feu Sa Majesté Hassan II pour
ses efforts visant à promouvoir la
coopération internationale en
matière de préservation des
ressources hydriques. Ce Grand
Prix est attribué tous les trois ans
à l'occasion de chaque édition du
Forum en récompense aux initiateurs de projets dans le domaine
de l'eau. La Télé-Irrigation est un
dispositif de pilotage automatique
et à distance de systèmes
d’irrigation des exploitations
maraichères au moyen du téléphone mobile. Le système intègre
en option 3 composants dérivant
de la technique à savoir la météo
mobile, l’abreuvage automatique
et le kiosque d’eau potable en mi-
lieux rural.
M. Abdou Maman Kané a inventé
et mis au point ce nouveau système d’irrigation qui facilite et accroît la rentabilité du travail
agricole. Il l’a révélée en 2011 en
remportant le 1er prix de l’Entrepreneur Social en Afrique (17
pays, 600 candidatures) organisé
par Orange France et Africacom à
Cape Town, en Afrique du Sud.
Cette innovation a été présentée
en 2012 au Forum Mondial de
l’Eau à Marseille, et au Salon International des Inventions de
Genève (Suisse) où elle a remporté une médaille.
! Oumarou Moussa
6
MESSAGE
Mardi 21 Avril 2015
NATION
7
Suite de la liste des personnes physiques et morales ayant contribué dans le cadre du Téléthon
lancé le 20 février 2015, pour soutenir nos Forces de Défense et de Sécurité (FDS)
A suivre...
Mardi 21 Avril 2015
ANNONCES
8
AGENCE POUR LA SECURITE DE LA NAVIGATION AERIENNE
EN AFIRQUE ET MADAGASCAR (ASECNA)
AVIS D’APPEL D’OFFRES INTERNATIONAL
N°2015/002/ASECNA/DEXR/NI/02/DEXRO/MIGC
1. La Représentation de l’ASECNA au Niger lance un Avis d’Appel d’Offres
pour la fourniture et l’installation de deux (2) ascenseurs pour ses blocs
techniques sis à l’Aéroport International DIORI HAMANI de Niamey.
2. Le Dossier d’Appel d’Offres peut être consulté ou retiré gratuitement à partir
du 30 avril 2015 au secrétariat du Représentant.
3. Le présent Appel d’Offres est en un seul (1) lot.
Les personnes physiques ou morales intéressées sont invitées à présenter
leurs offres (sous pli fermé) au Secrétariat du Représentant.
4. Toute information supplémentaire peut être obtenue à l’adresse suivante :
Représentation de l’ASECNA au Niger-Aéroport DIORI HAMANI
BP 1096 Niamey-Niger, Téléphone : +227 20 73 25 17- 18 - 19
5. Les offres doivent être déposées au secrétariat du Représentant de
l’ASECNA au Niger - Aéroport DIORI HAMANI - BP 1096 Niamey- Niger,
Téléphone : +227 20 73 25 17 - 18-19 au plus tard le 15 juin 2015
à 12 heures.
6. Toute offre déposée en tout autre endroit ou reçue après l’heure limite de
dépôt ne sera pas prise en compte
7. Les plis seront ouverts en présence des soumissionnaires qui le souhaitent
le 17 Juin 2015 à 10 heures, dans la salle de réunion de la
Représentation de l’ASECNA au Niger.
8.Les soumissionnaires sont informés qu’aucune offre présentée par
télécopie ou de manière électronique ne pourra être acceptée.
Le REPRESENTANT
Etude de Maître WASSIRI IBRAHIM Sidi Chaffa Notaire, Quartier Maourey,
Face librairie Mercure, B.P : 11.241, Tel : 20.33.03.30 (République du Niger).
AVIS DE CONSTITUTION DE SOCIÉTÉ
Aux termes d’un acte reçu le 23 mars 2015 par le Notaire soussigné, il a été
constitué une société dont les caractéristiques suivent :
Dénomination : SOCIETE NIGÉRIENNE D’EXPLOITATION DU SEL en abrégé
«SONES ».
Forme : Société à Responsabilité Limitée.
Objet :
-L’exploitation artisanale, le traitement et la commercialisation du sel et de ses
dérivés;
-L’import-export ;
-Commerce général ;
Siège social : Niamey CUN 3, Quartier Nouveau Marché, NM 11, Porte 1872,
BP : 10613.
Durée : 99 ans à compter du 03 avril 2015.
Capital : Un million (1.000.000) de francs CFA, divisé en Cent (100) parts sociales
de dix mille (10 000) francs CFA chacune, numérotées de 1 à 100 souscrites et
libérées en numéraire.
Gérant : Monsieur HASSANE ISSOUBOUL MOHAMED.
Dépôt légal : Une expédition contenant l’acte constitutif et les statuts a été déposée
le 03 avril 2015 au Greffe du Tribunal de Grande Instance Hors Classe de Niamey
où la société a été immatriculée au Registre du Commerce et du Crédit Mobilier de
Niamey le même jour sous le numéro RCCM-NI-NIA-2015-B-1024.
Pour avis, Maître WASSIRLIBRAHIM Sidi Chaffa
AVIS DE PERTE
L’AN DEUX MILLE QUINZE ET SEIZE FEVRIER
ETUDE DE MAITRE SOULEYMANE GARBA, Notaire à la résidence de Niamey (République du Niger), Quartier
Cité Poudrière Avenue du Damergou, Boite Postal : 11.167, Tel : 20.74 1 264, (non loin de TOUTELEC NIGER S.A)
II est donné avis, de la perte de l’acte de cession de l’immeuble non bâti,
formant la parcelle (E), de l’îlot 9769, lotissement EXT TCHANGAREY, au
nom de Monsieur HASSANE OUSMANE.
Prière à toute personne qui l’aurait retrouvé de bien vouloir le déposer à l’ETUDE DE MAITRE
SOULEYMANE GARBA, Notaire à la résidence de Niamey (Républiques du Niger), Quartier
Cité Poudrière, Avenue du Damergou, Boite Postal : 11.167, Tel : 20.74 1264, (non loin de
TOUTELEC NIGER S.A.) ou au service domanial de la ville de Niamey.
POUR AVIS
LE NOTAIRE Maître SOULEYMANE-GARBA
Marchés Publics
REPUBLIQUE DU NIGER
MINISTÈRE DE L’EQUIPEMENT
DIRECTION GÉNÉRALE DE L’ENTRETIEN ROUTIER
DIRECTION DU BUDGET ET PROGRAMME
AVIS D’APPEL D’OFFRES
1. Le présent Appel d’Offres fait suite à l’avis général de passation des marchés de la
Direction Générale de l’Entretien Routier, publié dans le Sahel Dimanche N°1627 du
vendredi 30 janvier 2015.
2. Dans le cadre de la campagne d’entretien routier courant 2015, le Ministre de
l’Equipement a l’honneur d’informer les entreprises de la catégorie 3 et plus que la
Direction Générale de l’Entretien Routier lance un Appel d’Offres Ouvert pour la réalisation
des travaux d’urgence pendant la saison des pluies sur le réseau routier national.
3. Lots de travaux - Consistance :
N° 2015/018/DGER/DMP-DSP
5. Consultation du dossier / Informations
Les soumissionnaires intéressés pourront obtenir des renseignements complémentaires et
consulter le Dossier d’Appel d’Offres dans les bureaux de la Direction Générale de
l’Entretien Routier – Direction du Budget et Programme. BP 235 :Place Nelson Mandela
- NIAMEY; Tél. : 20-20-32-87 ou 20-20-35-08/ Fax : 20-72-59-26
6. Acquisition du dossier
Le Dossier d’Appel d’Offres pourra être retiré sur présentation d’un reçu de versement
d’un montant non remboursable de cent cinquante mille francs CFA (150.000 FCFA) au
compte ouvert au nom de la CAFER N° : 251.110.18611-63 SONIBANK
Auprès de la Direction des Marchés Publics et des Délégations de Services Publics.
BP 403 Place Nelson Mandela - NIAMEY - Tél. : 20-20-30-36 ou 20-72-22-09 ;
Fax : 20 72 21 71
7. Remise des offres / Ouverture des plis
Les offres doivent être déposées à la Direction des Marchés Publics et des Délégations
de Services Publics au plus tard 21 mai 2015 à 9h 00. Les offres seront remises en un
(01) original et trois (03) copies.
Les Offres seront ouvertes le même jour à 10h00 dans la salle de réunion de la DGER en
présence des soumissionnaires ou de leurs représentants qui souhaitent assister au
dépouillement.
8.- Les soumissionnaires restent engagés par leurs offres pendant un délai de cent vingt
jours (120 jours) à compter de la date de remise des offres.
9. Une entreprise (ou groupement d’entreprises) est autorisée à soumissionner sur
plusieurs lots. Cependant, elle (il) ne pourra se voir attribuer plus d’un (01) lot.
4. Financement :
Le financement est assuré par la Caisse Autonome de financement de l’Entretien Routier (CAFER).
10. Par décision motivée, l’Administration se réserve le droit ne donner aucune suite à tout
ou partie du présent Appel d’Offres.
LE MINISTRE DE L’EQUIPEMENT
IBRAHIM NOMAO
Mardi 21 Avril 2015
ANNONCES
9
COMMUNIQUE DE PRESSE
RESULTATS DE L'ADJUDICATION DE BONS DU TRESOR DE LA
GUINEE-BISSAU DU 14 AVRIL 2015
L'Agence UMOA-Titres (AUT), en collaboration avec la Banque Centrale des États de l'Afrique de l'Ouest (BCEAO), a organisé le mardi 14 avril 2015, à la
demande de la Direction Générale du Trésor de la Guinée-Bissau, une adjudication de bons du Trésor, portant sur un montant de 15 milliards à 2 ans.
Cette opération s'inscrit dans le cadre de l'exécution du programme d'émissions de titres publics de la Guinée-Bissau, en conformité avec la stratégie à
moyen et long terme de gestion de la dette, visant à garantir sa capacité à honorer ses échéances.
L'Appel d'Offres, lancé le 08 avril 2015, suivant un système d'enchères à taux multiples, a enregistré les résultats ci-dessous :
Résultats de l'émission
Montant sollicité
:
15 000 millions de FCFA
Nombre de soumissions
:
27
Montant global des soumissions
:
18 600 millions de FCFA
Soumissions retenues
:
15 000 millions de FCFA
Taux de couverture du montant mis en adjudication :
124,00%
Taux marginal
:
6,6000%
Taux moyen pondéré
:
6,1721%
L'Agence remercie, au nom du Trésor Public de la Guinée-Bissau, l'ensemble des investisseurs pour la confiance renouvelée et le soutien constant aux
initiatives de financement des actions de développement dans l'Union. La prochaine intervention du Trésor Bissau Guinéen sur le marché des titres publics
de l'UMOA vous sera communiquée lors de la publication du calendrier des émissions de titres publics du troisième trimestre 2015.
Fait à Dakar, le 14 avril 2015
Le Directeur de l'Agence UMOA-Titres
Adrien DIOUF
Pour plus d'informations, merci de contacter l'Agence UMOA-Titres
Email : [email protected] /Tel : +221 33 839 1010/Fax : +221 33 8394557
Marchés Publics
République du Niger
Ministère de la Santé Publique
Secrétariat Général
Fonds commun d’appui a la mise en œuvre
du P.D.S 2011 – 2015
BP : 11.323 – Niamey - Niger/ Tel : (227) 20 72 69 60-20 72 27 82
Avis d’Appel d’Offres National
N° AON/002/2015/GC/CHR-NY/FC PDS
Financent Fonds Commun PDS
1. Le présent Avis d’Appel d’Offres suit l’Avis général de passation de marchés du projet
paru on line le 9 mars 2006 et dans le numéro 675 du 31 mars 2006 de «Development
Busness», le sahel dimanche n° 1176 du 17 mars 2006 et les sahels quotidiens n°7098 du
20 et n°7099 du 21 mars 2006.
2.Le Gouvernement du Niger a sollicité et obtenu les appuis financiers de l’Agence
Française de Développement (AFD), de l’Agence Espagnole de Coopération Internationale
pour le Développement (AECID), du Fonds des Nations Unies pour l’Enfance (UNICEF),
de GAVI Alliance et du Fonds des Nations Unies pour la Population (UNFPA) pour financer
le coût pour financer le Fonds Commun d’Appui à la mise en œuvre du Plan de
Développement Sanitaire (PDS) 2011 – 2015 en diverses monnaies et à l’intention d’utiliser
une partie de ces subventions pour effectuer les paiements au titre du Marché des travaux
de finalisation du Centre Hospitalier Régional (CHR) de Niamey.
3. Le Ministère de la Santé Publique (MSP) sollicite des offres sous pli fermé de la part de
Soumissionnaires éligibles pour exécuter les travaux de finalisation du CHR de Niamey,
en un () seul lot indivisible.
Les Soumissionnaires éligibles et intéressés peuvent obtenir des informations auprès de
Ministère de la Santé Publique
Direction Générale des Ressources
Direction des Marchés Publics et des Délégations de Service Public
Bureau du Chargé du Suivi des Marchés du Fonds Commun
Porte N°2.16 (2ème étage)
BP: 11 324 Niamey Niger
Tél : 20 20 39 05/ 20 72 69 60/90 22 16 30 /96 49 43 71
Email : [email protected]
et prendre connaissance des documents d’Appel d’Offres à ci-dessus ou au Secrétariat
Général du MSP, BP. 11.323 Niamey, porte 207 du lundi au jeudi de 8h00 à 16h00 et
le vendredi de 8h30mn à 12h00.
Mardi 21 Avril 2015
4.Les soumissionnaires intéressés peuvent obtenir le Dossier d’Appel d’Offres complet en
français à l’adresse mentionnée ci-dessus contre paiement d’un montant non
remboursable de cent mille(100 000) F CFA ou l’équivalent dans une monnaie librement
convertible.
Le paiement sera effectué en espèce ou par chèque certifié.
5. Les Instructions aux Soumissionnaires et les Cahier des Clauses Administratives et
Générales sont ceux du Dossier Type d’Appel d’Offres pour Travaux – Droit Civil.
6. Les offres devront être soumises à l’adresse ci-dessous au plus tard le 21 mai 2015 à
11 heure locale :
Secrétariat Général du MSP BP: 11323 Niamey; porte 207; Tél : (227) 20 72 69 60
et seront accompagnées d’une garantie d’offres d’un montant égal à six cent mille
(600 000) FCFA ou l’équivalent dans une monnaie librement convertible
7. Les offres seront ouvertes en présence des représentants des soumissionnaires qui le
souhaitent à l’adresse suivante le 21 mai 2015 à 11 h30 mn heure locale
République du Niger
Ministère de la Santé Publique
Secrétariat Général
Fonds Commun d’Appui à la mise en œuvre du Plan de Développement Sanitaire
BP 11323 Niamey Niger; Tel (227) 20 72 69 60-Porte 207
8.La passation du Marché sera conduite par Appel d‘offres National (AON) tel que définit
dans les « Directives : passation des marchés de fournitures, de travaux et de services
(autres que les services de consultants) par les Emprunteurs de la Banque mondiale dans
le cadre des Prêts de la BIRD et des Crédits et Dons de l‘AID », et ouvert à tous les
soumissionnaires de pays éligibles tels que définis dans les Directives.
Dr IDRISSA MAÏGA MAHAMADOU
SOCIETE
10
! Cérémonie d'ouverture du Séminaire régional des radiocommunications UAT/ UIT
Renforcer les capacités dans la formulation des propositions communes africaines pour la Conférence mondiale 2015
représenter leur pays à la prochaine Conférence Mondiale des Radiocommunications, à être aptes à confronter les
positions communes africaines à celles
des autres Régions. Il permettra de renforcer vos capacités dans la formulation et
l'endossement des propositions communes africaines qui seront soumises à la
CMR-15 par l'Union Africaine des Télécommunications» a-t-il ajouté.
Sur cet élan, M. Abdou Mani a rassuré que
les plus hautes autorités de notre pays ont
pleinement conscience du rôle combien
important que jouent aujourd'hui les technologies de l’information et de la communication dans le développement
économique et social de nos Etats. C'est
pour cette raison que le développement
des infrastructures large bande des télécommunications a été inscrit au titre des
priorités définies dans le Programme de
Renaissance du Niger.
Aussi, en vue de faire contribuer significativement le secteur de l'économie
numérique aux recettes budgétaires de
l'Etat et à la croissance économique et social de notre pays, le gouvernement de la
7ème République a inscrit la réalisation
du ‘’backbonne’’ national en fibre optique,
la transition vers la télévision numérique
terrestre et l'amélioration de la couverture
!
L
’ordre du jour de ces assises porte
particulièrement sur les problématiques d'attribution de fréquences additionnelles au service mobile, y compris
les IMT, en vue de faciliter le développement des applications mobiles à large
bande. Aussi, lors de ce séminaire, l'UIT
partagera les récentes modifications apportées au règlement des radiocommunications ainsi que des résolutions et des
recommandations adoptées par les
dernières Conférence Mondiale des Radiocommunications (CMR-12) et l'Assemblée des Radiocommunications (AR-12). Il
sera question de l'actuel cadre réglementaire de la gestion internationale des
fréquences ainsi que des outils TIC
élaborés par l'Union Internationale des
Télécommunications pour la notification
des assignations de fréquence aux services de Terre et aux services spatiaux. Ce
séminaire sera suivi d'un forum axé sur les
‘’nouveaux concepts relatifs à l'utilisation
et au contrôle du spectre’’.
Le ministre des Postes, des Télécommunications et de l'Economie Numérique, M.
Abdou Mani a relevé lors de son discours
d’ouverture que l'examen de ces points
présente un intérêt majeur pour nos Etats.
« Ce séminaire permettra à certains d'entre vous qui auront la responsabilité de
Issa Moussa/ONEP
Le ministre des Postes, des Télécommunications et de l'Economie
Numérique, M. Abdou Mani, a présidé hier à Niamey, l’ouverture du
séminaire régional des radiocommunications de l’Union Africaine
des Télécommunications (UAT) et de l’Union International des
Télécommunications (UIT) pour l’Afrique. Ce séminaire qui se tiendra du 20 au 24 avril a conjointement été organisé par l’Autorité de
Régulation des Télécommunications et de la Poste (ARTP), l’UAT et
l’UIT. Ces assises ont notamment enregistré la présence des experts
de la sous région.
La table de séance à l’ouverture du séminaire, hier
téléphonique et Internet, au titre de
l'amélioration de la gouvernance du
secteur, ce, à travers l'adoption de
plusieurs textes législatifs et réglementaires et par la mise en place d'un cadre
institutionnel approprié à la régulation du
secteur.
Pour sa part, le président du Conseil National de Régulation des Télécommunications et de la Poste, M. Iro Sani a indiqué
que la gestion des ressources dites rares,
notamment les adresses IP, les
ressources en numérotation ou encore les
ressources en fréquences, objet de la
présente rencontre, est au centre des
problématiques majeures engendrées par
l'avènement des communications électroniques résultant de la convergence
numérique des technologies de l'information et de la communication.
M. Iro Sani, a également expliqué qu’au
Niger, la loi portant création, organisation
et fonctionnement de l'Autorité de Régula-
tion des Télécommunications et de la
Poste, a investi cette institution de la mission de gestion des ressources en
fréquences. C'est pourquoi notre Politique
Générale de Régulation et notre Plan
Stratégique quinquennal 2013-2018 accordent une place de choix à la gestion
des ressources en fréquences qui au regard de la loi sont considérées comme des
ressources publiques devant être gérées
dans l'intérêt général. « C'est le lieu de
vous renouveler notre engagement à participer à toutes les actions portant sur la
gestion des ressources en fréquences,
tant au niveau régional qu'international »,
a-t-il ajouté.
Dans son allocution, le secrétaire général
de l'Union Africaine des Télécommunications (UAT), M. Abdoul Karim Soumaila a
expliqué que, ce séminaire est à n'en pas
douter, une étape majeure dans la préparation de notre continent à la CMR-15 qui
se tiendra à Genève du 2 au 27 novembre
2015. «II est nécessaire pour nous de
saisir cette occasion pour évoquer le futur
de la bande UHF au dessous de 1 GHZ,
dans notre région ainsi que divers sujets
du moment comme la transition vers la
télévision numérique, le dividende
numérique, les espaces blancs de télévision TV White Space et certains points de
l’ordre du jour de la CMR-15 qui ont un intérêt pour l'Afrique » a-t-il mentionné.
Quant au représentant du directeur régional de l’Union International des Télécommunications (UIT), M. Andrew
Rugege, il a dit que la présence régionale
de l’UIT en Afrique s'intensifie selon les
décisions des dernières Conférences
Mondiales de Développement de Dubaï
en 2010 et de Doha en 2014. Et cela se
confirme par les résolutions des conférences des Plénipotentiaires de
Guadalajara en 2010 et de Busan en
2014. M. Andrew Rugege, a par ailleurs,
rappelé quelques événements majeurs qui
sont organisés pour les administrations et
les régulateurs des pays participants d'ici
la fin de l'année. Il s’agit entre autres de la
formation de l’UIT sur la modélisation des
coûts et tarifs des services large bande
pour les pays d'Afrique francophones, à
Yaoundé, au Cameroun, du 27 Avril au ler
Mai 2015. Il y’a aussi, le ‘’cyber drill
ALERT 2015’’, exercice de simulation en
temps réel de diverses attaques cybernétiques qui sera organisé du 5 au 9 mai
prochain à Kigali au Rwanda. Le GSR2015, Symposium mondial des Régulateurs se tiendra à Libreville au Gabon, du
9 au 11 Juin 2015, dont les inscriptions en
ligne sont ouvertes.
Samira Sabou
AVIS DE RECRUTEMENT
MCC Niger PSC position
Millennium Challenge Corporation (MCC) is a United States government-owned
corporation created in 2004, whose mission is to provide assistance that will
support economic growth and poverty reduction in carefully selected developing
countries that demonstrate a commitment to just and democratic governance,
economic freedom, and investments in their citizenry. To receive assistance,
eligible countries are required to enter into a public agreement (Compact) with the
MCC that includes a multi-year plan for achieving shared development objectives
and the responsibilities of each country in achieving those objectives, regular
benchmarks to measure progress, multi-year financial plan, and a plan to ensure
accountability for the use of MCC funded assistance (referred to as Millennium
Challenge Account (MCA). Eligible countries develop, in coordination with the
MCC, a program agreement (Compact) that is then implemented during five years.
The MCC is in the process of developing a compact with the Government of Niger
and seeks to recruit a U.S. Citizen based in Niamey, Niger, to serve as Personal
Service Contract (PSC) Employee to support the MCC Niger Country Team (CT)
with (i) Compact Development and Due Diligence, (ii) travel security logistics for
the CT, and (iii) Contingency Response Support.
La Millennium Challenge Corporation (MCC) est une Agence appartenant au
gouvernement des États-Unis d’Amérique qui a été créée en 2004, dont la mission est
de fournir une assistance visant à soutenir la croissance économique et la réduction
de la pauvreté dans les pays en développement soigneusement sélectionnés suite à
leur démonstration d’un engagement envers la bonne gouvernance basée sur la
démocratie, la liberté économique, et les investissements envers les populations. Pour
recevoir de l'aide, les pays éligibles sélectionnés sont tenus de proposer un programme
et signer un accord (appelé Compact) avec la MCC qui comprend un plan pluriannuel
pour la réalisation des objectifs de développement communs et les responsabilités de
chaque pays dans la réalisation de ces objectifs, des repères réguliers pour mesurer
les progrès, un plan financier pluriannuel, et un plan pour assurer la responsabilité
pour l'utilisation de l'aide financière des fonds de la MCC (appelé Millennium Challenge
Account (MCA)). Les pays éligibles développent, en coordination avec la MCC, un
accord de programme (Compact) qui est ensuite mis en œuvre pendant cinq ans.
La MCC est en train de développer un Compact avec le Gouvernement du Niger et
cherche à recruter un
citoyen américain basé à Niamey, au Niger, sous la base d’un contrat de services
personnels (CFP) pour soutenir l'équipe-pays MCC responsable du programme du
Niger (CT) avec (i) le développement du Compact et son évaluation (appelée « Due
Diligence »), (ii) la logistique liée aux déplacements et la sécurité de la CT, et (iii) des
interventions d'urgence.
The position would be for one year, with a possibility of renewing the contract for
up to two years. As mentioned above, the duty location for this position will be
Niamey, Niger, with a possibility of occasional travel to MCC’s headquarters in
Washington, D.C.
La position serait pour un an, avec une possibilité de renouvèlement pour un maximum
de deux ans. Comme mentionné ci-dessus, le lieu de service pour ce poste sera
Niamey, au Niger, avec la possibilité de voyages occasionnels au siège de la MCC à
Washington, D.C.
For more details on the requirements and duties related to this job announcement
and to apply for this position, please visit the following websites:
Pour plus de détails sur les exigences et les obligations liées à cette annonce d'emploi
et pour postuler pour ce poste, prière de visiter les sites Web suivants:
https://www.fbo.gov/spg/MCC/MCCMCC/MCCMCC01/MCC-15-RFP-0058/listing.html
https://www.devex.com/jobs
https://www.fbo.gov/spg/MCC/MCCMCC/MCCMCC01/MCC-15-RFP-0058/listing.html
https://www.devex.com/jobs
Mardi 21 Avril 2015
SOCIÉTÉ
11
! Point de presse du Commissaire à l’organisation du Hajj et de la Oumra (COHO) sur le Hajj 2015
Le Commissaire au Hajj annonce des mesures pour une organisation réussie de l’édition 2015
ation pose de sérieuses
difficultés aux agences
elles même mais aussi au
COHO. Evoquant l’environnement juridique, le
commissaire a indiqué
que le Hajj 2015 se
déroulera dans le respect
de l’esprit du décret du 31
mai 2012 et des textes réglementaires
dont le
cahier de charges adopté
en février dernier par
l’ensemble des acteurs.
Précisant que ce cahier
de charges est conforme
aux dispositions nigériennes et saoudiennes et
s’impose à tous y compris
les transporteurs, M Bello
Garba a indiqué que le
COHO entend imprimer
une nouvelle démarche à
travers des nouvelles
mesures.
Les autorités
saoudiennes ont mis en œuvre
un système de gestion du
Hajj totalement informatisé. Du paiement à la
restauration en passant
par la résidence des pèlerins pendant leur séjour
et bien d’autres prestations tout se fera désor-
!
I
l s’agit du quota de
l’édition précédente qui
a été reconduit a fait
savoir le commissaire au
Hajj. Il a expliqué que le
maintien de ce quota par
les autorités saoudiennes
repose d’une part sur des
statistiques anciennes de
la population nigérienne
qu’elles
disposent
et
d’autre par sur les travaux
entrepris à la Mecque, à
Médine et au niveau de
plusieurs autres lieux de
rite du Hajj qui conduit à la
réduction de 20% de
quota par pays. Elh Bello
Garba a dit espérer une
augmentation de ce quota
pour les années à venir
car, dit-il, le COHO mettra
à la disposition des autorités en charge du Hajj
les nouvelles données
statistiques
sur
notre
pays.
Au niveau national, il a
souligné la réduction du
quota qui contraste avec
l’augmentation fulgurante
des agences de voyage
qui, elles, sont passées
de sept (7) il y a trois ans
à 201 en 2015. Cette situ-
Archives ONEP
Les préparatifs du Hajj 2015 ont commencé. C’est le commissaire
chargé de l’organisation du Hajj et de la Oumra (COHO) qui l’a officiellement annoncé, hier au cours d’un point de presse qu’il a
animé. El Bello Garba a parlé du cahier de charges de sa structure,
des nouvelles mesures prises tant au niveau local qu’en Arabie
saoudite pour améliorer les conditions des rites du pèlerinage et du
séjour des pèlerins en Terre sainte. Pour le Hajj 2015, le royaume
d’Arabie Saoudite a accordé un quota de 12.712 places à notre pays.
M. Bello Garba
mais à travers ce système. Quant à la restauration des pèlerins, les
autorités
saoudiennes
font
obligation
aux
agences de leur assurer
au moins un repas par
jour dans leurs lieux de
résidence. Cette mesure
vise à pallier les difficultés
qu’éprouvent les pèlerins
à trouver une restauration
adéquate pour diverses
raisons dont le manque
de restaurants démolis
dans certains quartiers
pour fait des travaux. La
restauration
et
le
couchage à Mina et Arafat
seront
désormais
du
ressort des agences, une
tâche qui jusque là était
gérée par le COHO.
Le système de gestion in-
formatisé permet aux autorités saoudiennes de
contrôler la mise en
œuvre de ces mesures.
La campagne d’inscription
est déjà lancée et se
poursuivra jusqu’au 10
juin a dit le commissaire
ajoutant que le COHO a
pris les dispositions pour
que tout se fasse normalement par le moyen
d’un système informatisé.
Quant aux conditions à
remplir, il a indiqué que le
candidat doit disposer
d’un passeport en cours
de validité, d’un certificat
(gratuit) d’aptitude au Hajj
délivré par un médecin
car, le Hajj est un rite dans
lequel
la
condition
compte. Toutefois, les
personnes âgées et en
situation de handicap
seront autorisées à l’effectuer. Pour ce faire il
faut qu’elles donnent l’assurance d’avoir l’assistance
requise
pour
exécuter le rite a fait
savoir le commissaire au
Hajj et à la Oumra.
La question de transport a
été ces dernières années
un des sujets les plus
préoccupants. Pour cette
édition, le COHO se base
sur un principe simple.
Tout avionneur ou toute
compagnie doit avoir un
statut juridique bien établi
et disposer de la capacité
technique de travail. Elh
Bello Garba a promis que
tout sera mis en œuvre
pour le choix de transporteurs fiables et crédibles. En plus il a souligné
la nécessité de faire respecter les plans de vol
qui seront définis afin
d’éviter les mauvaises
surprises et les désagréments aux pèlerins. Le respect du plan de vol fait
partie des priorités du
COHO qui a pour mission
de faciliter et d’améliorer
le Hajj aux pèlerins. A ce
sujet, le commissaire a indiqué que le COHO reste
ouvert à toutes les contributions pour réaliser une
bonne édition du Hajj.
! Zabeirou Moussa
! Aide de l’OOAS au Niger pour la riposte contre l’épidémie de méningite
Plus de 27 millions de F.CFA en appui à l’Etat dans la gestion des foyers épidémiques
L’Organisation Ouest Africaine de la Santé (OOAS) vient en
appui au Niger avec un chèque de 50.000 dollars US, soit un
peu plus de 27.000.000 F.CFA dans le cadre de la riposte à
l’épidémie de méningite qui sévit dans le pays. C’est le Directeur Général de cette organisation, M Xavier Crespin qui
a remis, hier après-midi, au ministre de la Santé publique, M.
Mano Aghali cet appui lors d’une cérémonie qui a eu lieu au
Ministère de la santé publique.
dirige pour ce geste en direction des populations
nigériennes.
Le ministre de la Santé
Aboubacar Abzo/ONEP
ette aide de la
CEDEAO à travers
l’OOAS vient appuyer les efforts de l’Etat
pour la riposte contre
l’épidémie de méningite
actuellement en cours au
Niger, a indiqué le ministre
de la Santé publique, M.
Mano Aghali. «Au moment
où l’Etat est en train de se
procurer de vaccin, l’OOAS
vient aider le ministère de
la Santé publique dans la
prise
en
charge
des
malades, les analyses de
laboratoire et les coûts
opérationnels sur le terrain.
Votre appui renforcera
sans nul doute la qualité
des actions entreprises en
vue de gérer efficacement
ces foyers épidémiques »,
a affirmé le ministre Mano
Aghali en recevant le
chèque de 50.000 dollars
US. Aussi, il a remercié le
Directeur
Général
de
l’OOAS et l’institution qu’il
!
C
cette maladie du fait de sa
position sur la ceinture de
méningite qui s’étend du
Sénégal à l’Ouest, jusqu’à
l’Ethiopie à l’Est. Il a relevé
qu’à cette date, 905 cas
suspects ont été enregistrés dont 85 décès. Les
actions entreprises face à
cette situation sont selon
M. Mano Aghali la commande du vaccin trivalent
ACW, des médicaments de
Le DG de l’OOAS (à droite) remettant le chèque au Ministre
Mano Aghali
publique a expliqué que le
Niger est fréquemment
sujet aux épidémies de
Mardi 21 Avril 2015
prise en charge auprès du
groupe international de
coordination pour l’approvi-
sionnement en vaccins et
médicaments
de
lutte
contre la méningite (ICG) ;
le
renforcement
des
capacités opérationnelles
pour la prise en charge et
la riposte vaccinale ; l’ouverture du site de prise en
charge dans 3 districts
avec
équipements,
médicaments et personnel
selon les normes de
l’OMS.
De son côté, le Directeur
général de l’OOAS, M.
Xavier Crespin a indiqué
que le chèque remis au
ministère de la Santé
publique est un appui
modeste qui s’inscrit dans
le cadre de la solidarité de
la CEDEAO envers un
pays membre. «Un seul
cas
d’une
maladie
épidémique dans un pays
membre est un problème
de santé publique pour
l’ensemble des pays de la
CEDEAO», a-t-il souligné.
M. Xavier Crespin a salué
les efforts des autorités
nigériennes pour faire face
à la situation. Il s’est aussi
engagé à rencontrer le
président en exercice de la
CEDEAO pour lui rendre
compte de la situation
dans le cadre de la mobilisation des Etats membres
pour venir à bout de
l’épidémie.
! Souley Moutari
Communiqué de remerciements
Monsieur Amadou Abdou, USAID/PdevII Niamey, Waziri du Chef canton de
Doguéraoua.
Aux noms de :
•Honorable Attawel Ibrahim, Chef canton de Doguéraoua ;
•Honorable Oumarou Ibrahim Oumarou, Sultan de l’AIR à Agadez ;
•Honorable Illa Chaoulani, Chef canton de Bouza ;
•Honorable Yacouba Habibou, Chef canton de Illela ;
•Feu Mallam Dodo à Doguéraoua, Bouaké, Abidjan, Katsina et Niamey.
Remercie très sincèrement tous ceux qui de près ou de loin ont compati a leur
douleur, suite à la disparition subite de leur fils, frère, cousin, Moussa Daoudou
Mohamed dit Moussa Touré de décédé le 17 avril 2015 à Niamey de suite d’une
courte maladie.
12
MESSAGE
Mardi 21 Avril 2015
ANNONCES
Marchés
REPUBLIQUE DU NIGER
MINISTERE DE L’ENSEIGNEMENT PRIMAIRE, DE L’ALPHABETISATION, DE
LA PROMOTION DES LANQUES NATIONALES ET DE L’EDUCATION CIVIQUE
SECRETARIAT GENERAL
Fonds Commun d'Appui au PSEF pour une Education de Qualité
Projet d’Appui à une Education de Qualité/ Don N° P0166565
1. Le Gouvernement du Niger a obtenu un Don du Fonds
CommunPartenariat Mondial pour l’Education (PME) et de
l’Agence Française de Développement (AFD) d’un montant
équivalant à Cent millions (100 000 000) de dollars US pour
financer le coût du Projet d’Appui à une Education de Qualité
(PAEQ), projet, et a l’intention d’utiliser une partie de ce donpour
effectuer des paiements éligibles au titre du Marché pour la
construction de 120 classes dans la région de Tillabéry objet de
l’Appel d’Offres National N°001/MEP/SG/PAEQ.
2. Le Ministère de l’Enseignement Primaire, de l’Alphabétisation,
de la Promotion des langues Nationales et de l’Education Civique
à travers le Projet d’Appui à une Education de Qualité sollicite
des offres sous pli fermé de la part de soumissionnaires éligibles
pour exécuter les Travaux de construction de 120 classes dans la
région de Tillabéry reparti en 10 lots comme suit :
Lot 1 : 11 classes et 5 blocs latrines ; Lot 2 : 11 classes et 4
blocs latrines; Lot 3 : 15 classes et 5 blocs latrines ; Lot 4 :
11 classes et 4 blocs latrines; Lot 5 : 12classes et 4 blocs
latrines ; Lot 6 : 12 classes et 4 blocs latrines ; Lot 7 : 13
classes et 5 blocs latrines ; Lot 8 : 9 classes et 3 blocs
latrines; Lot 9 : 17 classes et 6 blocs latrines; Lot10 : 11
classes et 4 blocs latrines.
3. Le délai d’exécution est de cinq (5) mois maximum à compter
de l’ordre de services de commencer les travaux.
4. Les soumissionnaires éligibles et intéressés peuvent obtenir
des informations auprès du Coordonnateur du Projet d’Appui à
une Education de Qualité et prendre connaissance des
documents d’Appel d’offres à au projet d’Appui à une Education
de Qualité sis au Ministère de l’Enseignement Primaire, de
l’Alphabétisation,de la Promotion des langues Nationales et de
l’Education Civique, Secrétariat Général Tél : BP : E-mail:
[email protected] de 9h à 12 h et de 16h à 17h 30
5. Les soumissionnaires intéressés peuvent obtenir le Dossier
d’Appel d’Offres complet en Français en formulant une demande
écrite à l’adresse mentionnée ci-dessus contre un paiement7 non
13
Publics
Avis d’Appel d’Offres
AAO: N°001/MEP/SG/PAEQ
remboursable de 100.000 FCFA. La méthode de paiement sera
en espèces ou par chèque bancaire.
6. Les Instructions aux Soumissionnaires et les Cahier des
Clauses Administratives et Générales sont ceux du Dossier Type
d’Appel d’Offres pour Travaux – Droit Civil.ce contrat sera financé
conjointement par le Partenariat Mondial pour l’Education
(PME)et l’Agence Française de Développement (AFD). La
passation du Marché sera conforme aux règles et procédures
d’éligibilité de la Banque mondiale
7. Les offres devront être soumises à l’adresse ci-dessus au plus
tard le 15 juin 2015 à 9 h.Les offres doivent comprendre une
garantie d’offres comme suit :
Lot 1 : deux millions(2.000.0000)FCFA, Lot 2 : deux
millions(2.000.000) FCFA, Lot3 : deux millions sept cent mille
(2.700.000) FCFA, Lot 4 : un million cinq (1 500 000) FCFA, Lot
5 : deux millions (2.000.000) FCFA, Lot 6: deux millions (2 000
000) FCFA, Lot 7 : deux millions trois cent mille (2.300.000)
FCFA, Lot 8: un million cinq cent mille (1.500.000) FCFA, Lot 9:
trois millions (3.000.000) FCFA, Lot 10: deux millions (2.000.000)
FCFA.
8. Les offres seront ouvertes en présence des représentants des
soumissionnaires qui le souhaitent dans la salle de réunion du
Ministère de l’Enseignement Primaire de l’Alphabétisation de la
Promotion des Langues Nationales et de l’Education Civique à9
h 30 mns
9. La passation du Marché sera conduite par Appel d‘offres
National (AON) tel que défini dans les « Directives : passation
des marchés de fournitures, de travaux et de services (autres que
les services de consultants) par les Emprunteurs de la Banque
mondiale dans le cadre des Prêts de la BIRD et des Crédits et
Dons de l‘AID », et ouvert à tous les soumissionnaires de pays
éligibles tels que définis dans les Directives.
Les soumissionnaires intéressés (y compris les sous-traitants ou
fournisseurs) sont avisés que la décision de l'AFD pour financer
sa part d'un contrat sera conditionnée aux exigences de
financement juridiques de l'AFD relatives aux sanctions
financières et commerciales de l'Union Européenne et de la
France comme indiqué dans le tableau ci-dessous.
10. Les exigences en matière de qualifications sont :être une
entreprise disposant d’un agrément national option BTP 2ème
catégorie au moinset en règle vis-à-vis de l’Administration pour
autant qu’elle ne soit pas sous le coup d’interdiction, d’exclusion
ou de liquidation judiciaire. Aussi, fournir une liste de références
(marchés similaires exécutés) portant sur les réalisations de
travaux de même nature et de volume comparable au cours des
5 dernières années (2010 à 2014) : joindre les photocopies d’au
moins 3 marchés exécutés avec attestations de bonne exécution.
Sur le plan financier : fournir la preuve de sa capacité financière
matérialisée par une ligne de crédit inconditionnelle et irrévocable
par lot, délivrée par une banque reconnue, à travers laquellela
banque se porte garante et responsable, à l’égard de l’autorité
contractante et au nom du Soumissionnaire, de la disponibilité
des fonds nécessaires à l’exécution complète du marché qui lui
serait attribué.
11. Une marge de préférence ne sera pas octroyée aux
soumissionnaires éligibles. Voir le document d’Appel d’offres pour
les informations détaillées.
Liste des sanctions financières de l’UE
http://eeas.europa.eu/cfsp/sanctions/consol-list_en.htm
Liste des sanctions financière de la France
http://www.tresor.economie.gouv.fr/4248_Dispositif-Nationalde-Gel-Terroriste
Sanctions commerciales de l’UE
http://eeas.europa.eu/cfsp/sanctions/docs/measures_en.pdf
MINISTERE DE L’ENSEIGNEMENT PRIMAIRE, DE
L’ALPHABETISATION, DE LA PROMOTION DES LANQUES
NATIONALES ET DE L’EDUCATION CIVIQUE
SECRETARIAT GENERAL
Fonds Commun d'Appui au PSEF pour une Education de
Qualité
Projet d’Appui à une Education de Qualité
Tél : (00227) 20 72 26 77 BP : 557 Niamey /Niger
E-mail : [email protected]
Marchés Publics
REPUBLIQUE DU NIGER
MINISTERE DES FINANCES
DIRECTION GENERALE DES RESSOURCES
ET DES MOYENS GENERAUX DIRECTION
DES MARCHES PUBLICS ET DES
DELEGATIONS DE SERVICE PUBLIC
ADDITIF N° 2 AU PLAN PREVISIONNEL
ANNUEL DE PASSATION DES MARCHES
PUBLICS AU TITRE DE L'ANNEE 2015
Le Secrétaire Général
TAHER HASSANE
Mardi 21 Avril 2015
ANNONCES
14
MINISTERE DES FINANCES
DIRECTION GENERALE DES IMPOTS
DIRECTION DES AFFAIRES DOMANIALES
ET CADASTRALES
SERVICE DE LA CONSERVATION FONCIERE
Toutes les personnes intéressées sont invitées à
assister ou se faire représenter par un mandataire nanti
d’un pouvoir régulier, aux bornages contradictoires des
immeubles ci- après :
Le mercredi 06 mai à 10 heures 30 minutes, il sera
procédé au bornage d’un immeuble consistant en un
terrain de forme irrégulière d’une contenance de 05
ares, 50 centiares sis à Niamey, quartier de Aéroport
Arrondissement Communal de Niamey IV, en zone non
lotie, appartenant à M. Daoune Gbandi et limité de tous
les côtés par des terrains non immatriculés, dont
l’immatriculation a été demandée par Monsieur le
Conservateur de la propriété et des droits fonciers du
Niger à Niamey, agissant au nom et pour le compte de
l’Etat du Niger suivant réquisition n° 13459 du 30
janvier 2015.
Le mercredi 06 mai à 11 heures 00 minute, il sera
procédé au bornage d’un immeuble consistant en un
terrain de forme irrégulière d’une contenance de 04
hectares 11 ares, 33 centiares sis à N’Dounga, village
de Balla Kouara Commune Rurale de N’Dounga, en
zone non lotie, appartenant à Mme. Oumou Kaltoum
Yacouba et limité de tous les côtés par des terrains non
immatriculés, dont l’immatriculation a été demandée par
Monsieur le Conservateur de la propriété et des droits
fonciers du Niger à Niamey, agissant au nom et pour le
compte de l’Etat du Niger suivant réquisition n° 13460
du 30 janvier 2015.
Le mercredi 06 mai à 11 heures 30 minutes, il sera
procédé au bornage d’un immeuble consistant en un
terrain de forme irrégulière d’une contenance de 12
ares, 25 centiares sis à Liboré, village de Liboré
Mallaley Commune Rurale de Liboré, en zone non lotie,
appartenant à M. Youssouf Amadou et limité de tous
les côtés par des terrains non immatriculés, dont
l’immatriculation a été demandée par Monsieur le
Conservateur de la propriété et des droits fonciers du
Niger à Niamey, agissant au nom et pour le compte de
l’Etat du Niger suivant réquisition n° 13461 du 30
janvier 2015.
Le mercredi 06 mai à 12 heures 00 minute, il sera
procédé au bornage d’un immeuble consistant en un
terrain de forme irrégulière d’une contenance de 27
hectares 98 ares, 11 centiares sis à N’Dounga, village
de Guesselbodi Commune Rurale de N’Dounga, en
zone non lotie, appartenant à M. Moussa Issoufou et
limité de tous les côtés par des terrains non
immatriculés, dont l’immatriculation a été demandée par
Monsieur le Conservateur de la propriété et des droits
fonciers du Niger à Niamey, agissant au nom et pour le
compte de l’Etat du Niger suivant réquisition n° 13462
du 30 janvier 2015.
Le mercredi 06 mai à 12 heures 30 minutes, il sera
procédé au bornage foncier d’un immeuble consistant
en un terrain de forme irrégulière d’une contenance de
01 hectare 08 ares, 40 centiares sis à Bitinkodji, village
de Saga Fando Commune Rurale de Bitinkodji, en zone
non lotie, appartenant à l’ONG KIMSE YOK MU et
limité de tous les côtés par des terrains non
immatriculés, dont l’immatriculation a été demandée par
Monsieur le Conservateur de la propriété et des droits
fonciers du Niger à Niamey, agissant au nom et pour le
compte de l’Etat du Niger suivant réquisition n° 13463
du 30 janvier 2015.
Le mercredi 06 mai à 15 heures 00 minute, il sera
procédé au bornage d’un immeuble consistant en un
terrain de forme irrégulière d’une contenance de 01
hectare, 07 ares, 44 centiares sis à Karma, village de
Tondikouarey Commune Rurale de Karma, en zone
non lotie, appartenant à Mme. Abdoulaye Diori
Kadidiatou Ly et limité de tous les côtés par des
terrains non immatriculés, dont l’immatriculation a été
demandée par Monsieur le Conservateur de la propriété
et des droits fonciers du Niger à Niamey, agissant au
nom et pour le compte de l’Etat du Niger suivant
réquisition n° 13464 du 30 janvier 2015.
Le mercredi 06 mai à 15 heures 30 minutes, il sera
procédé au bornage foncier d’un immeuble consistant
en un terrain de forme irrégulière d’une contenance de
05 hectare 75 ares, 78 centiares sis à Hamdallaye,
village de Bartchawal Commune Rurale de Hamdallah,
en zone non lotie, appartenant à M. Ali Daouda et
limité de tous les côtés par des terrains non
immatriculés, dont l’immatriculation a été demandée par
Monsieur le Conservateur de la propriété et des droits
fonciers du Niger à Niamey, agissant au nom et pour le
compte de l’Etat du Niger suivant réquisition n° 13465
du 30 janvier 2015.
AVIS
DE
BORNAGE :
LA CONSERVATION DE LA PROPRIETE ET DES DROITS FONCIERS DU NIGER
A NIAMEY
Le mercredi 06 mai à 16 heures 00 minute, il sera
procédé au bornage d’un immeuble consistant en un
terrain de forme irrégulière d’une contenance de 04
ares, 00 centiare sis à Liboré, village de Ballaré
Commune Rurale de Liboré, en zone non lotie,
appartenant à Ali Daouda et limité de tous les côtés
par des terrains non immatriculés, dont l’immatriculation
a été demandée par Monsieur le Conservateur de la
propriété et des droits fonciers du Niger à Niamey,
agissant au nom et pour le compte de l’Etat du Niger
suivant réquisition n° 13466 du 30 janvier 2015.
Le mercredi 06 mai à 16 heures 30 minutes, il sera
procédé au bornage foncier d’un immeuble consistant
en un terrain de forme irrégulière d’une contenance de
04 ares, 60 centiares sis à Bitinkodji, village de Saga
Fando Commune Rurale de Bitinkodji, en zone non
lotie, appartenant à M. Garba Djibo et limité de tous
les côtés par des terrains non immatriculés, dont
l’immatriculation a été demandée par Monsieur le
Conservateur de la propriété et des droits fonciers du
Niger à Niamey, agissant au nom et pour le compte de
l’Etat du Niger suivant réquisition n° 13467 du 30
janvier 2015.
Le mercredi 06 mai à 17 heures 00 minute, il sera
procédé au bornage d’un immeuble consistant en un
terrain de forme irrégulière d’une contenance de 01
hectare 40 ares, 00 centiare sis à N’Dounga, village de
Gneyzé Gourey Commune Rurale de N’Dounga, en
zone non lotie, appartenant à M. Seyni Ganda et limité
de tous les côtés par des terrains non immatriculés, dont
l’immatriculation a été demandée par Monsieur le
Conservateur de la propriété et des droits fonciers du
Niger à Niamey, agissant au nom et pour le compte de
l’Etat du Niger suivant réquisition n° 13468 du 30
janvier 2015.
Le jeudi 07 mai 2015 à 08 heures 30 minutes, il sera
procédé au bornage foncier d’un immeuble consistant
en un terrain de forme régulière d’une contenance de
05 ares, 00 centiare sis à Hamdallaye, lotissement Cité
Gnala, Ilot 685, parcelle K Commune Rurale de
Hamdallah, , appartenant à M. Abdou Zakariya et limité
de tous les côtés par des terrains non immatriculés, dont
l’immatriculation a été demandée par Monsieur le
Conservateur de la propriété et des droits fonciers du
Niger à Niamey, agissant au nom et pour le compte de
l’Etat du Niger suivant réquisition n° 13469 du 30
janvier 2015.
Le jeudi 07 mai à 09 heures 00 minute, il sera procédé
au bornage d’un immeuble consistant en un terrain de
forme régulière d’une contenance de 05 ares, 00
centiare sis à Hamdallaye, lotissement Cité Gnala, Ilot
712, parcelle K Commune Rurale de Hamdallah, ,
appartenant à M. Abdou Zakariya et limité de tous les
côtés par des terrains non immatriculés, dont
l’immatriculation a été demandée par Monsieur le
Conservateur de la propriété et des droits fonciers du
Niger à Niamey, agissant au nom et pour le compte de
l’Etat du Niger suivant réquisition n° 13470 du 30
janvier 2015.
Le jeudi 07 mai 2015 à 09 heures 30 minutes, il sera
procédé au bornage foncier d’un immeuble consistant
en un terrain de forme régulière d’une contenance de
05 ares, 00 centiare sis à Liboré, lotissement Sorey
2011, Ilot 732, parcelles T et U Commune Rurale de
Liboré, appartenant à Elh. Amadou Soumana et limité
de tous les côtés par des terrains non immatriculés, dont
l’immatriculation a été demandée par Monsieur le
Conservateur de la propriété et des droits fonciers du
Niger à Niamey, agissant au nom et pour le compte de
l’Etat du Niger suivant réquisition n° 13471 du 30
janvier 2015.
Le jeudi 07 mai 2015 à 10 heures 00 minute, il sera
procédé au bornage d’un immeuble consistant en un
terrain de forme régulière d’une contenance de 05 ares,
00 centiare sis à Liboré, lotissement Sorey 2011, Ilot
732, parcelles A et B Commune Rurale de Liboré, ,
appartenant à Elh. Amadou Soumana et limité de tous
les côtés par des terrains non immatriculés, dont
l’immatriculation a été demandée par Monsieur le
Conservateur de la propriété et des droits fonciers du
Niger à Niamey, agissant au nom et pour le compte de
l’Etat du Niger suivant réquisition n° 13472 du 30
janvier 2015.
Le jeudi 07 mai 2015 à 10 heures 30 minutes, il sera
procédé au bornage foncier d’un immeuble consistant
en un terrain de forme irrégulière d’une contenance de
21 hectare 83 ares, 37 centiares sis à Niamey, village de
Kongou Gorou, Nordiré Arrondissement Communal de
Niamey II, en zone non lotie, appartenant à M.
Ousmane Tahirou Salatou et limité de tous les côtés
par des terrains non immatriculés, dont l’immatriculation
a été demandée par Monsieur le Conservateur de la
propriété et des droits fonciers du Niger à Niamey,
agissant au nom et pour le compte de l’Etat du Niger
suivant réquisition n° 13473 du 30 janvier 2015.
Le jeudi 07 mai 2015 à 11 heures 00 minute, il sera
procédé au bornage d’un immeuble consistant en un
terrain de forme régulière d’une contenance de 80 ares,
00 centiare sis à Tsernaoua, lotissement Tsernaoua, Ilot
177, Commune Rurale de Tsernaoua, appartenant à M.
Mahamadou Moustapha et limité de tous les côtés par
des rues, dont l’immatriculation a été demandée par
Monsieur le Conservateur de la propriété et des droits
fonciers du Niger à Niamey, agissant au nom et pour le
compte de l’Etat du Niger suivant réquisition n° 13474
du 30 janvier 2015.
Le jeudi 07 mai 2015 à 11 heures 30 minutes, il sera
procédé au bornage foncier d’un immeuble consistant
en un terrain de forme régulière d’une contenance de
06 ares, 40 centiare sis à Zinder, lotissement Residentiel
Sud Ouest, Ilot 1325, parcelle N Arrondissement
Communal de Zinder , appartenant à Elh. Garba
Abdourahamane et limité de tous les côtés par des
terrains non immatriculés, dont l’immatriculation a été
demandée par Monsieur le Conservateur de la propriété
et des droits fonciers du Niger à Niamey, agissant au
nom et pour le compte de l’Etat du Niger suivant
réquisition n° 13475 du 30 janvier 2015.
Le jeudi 07 mai 2015 à 12 heures 00 minute, il sera
procédé au bornage d’un immeuble consistant en un
terrain de forme irrégulière d’une contenance de 01
hectare 95 ares, 47 centiares sis à Tanout, quartier nord
de la ville de Tanout Commune Urbaine de Tanout, en
zone non lotie, appartenant à M. Oumarou Dan
Azoumi et limité de tous les côtés par des terrains non
immatriculés, dont l’immatriculation a été demandée par
Monsieur le Conservateur de la propriété et des droits
fonciers du Niger à Niamey, agissant au nom et pour le
compte de l’Etat du Niger suivant réquisition n° 13476
du 30 janvier 2015.
Le jeudi 07 mai 2015 à 12 heures 30 minutes, il sera
procédé au bornage foncier d’un immeuble consistant
en un terrain de forme irrégulière d’une contenance de
01 hectare 03 ares, 37 centiares sis à Zinder, village de
Garin Bardé Arrondissement Communal Zinder, en zone
non lotie, appartenant à M. Chaibou Barka et limité de
tous les côtés par des terrains non immatriculés, dont
l’immatriculation a été demandée par Monsieur le
Conservateur de la propriété et des droits fonciers du
Niger à Niamey, agissant au nom et pour le compte de
l’Etat du Niger suivant réquisition n° 13477 du 30
janvier 2015.
Le jeudi 07 mai 2015 à 13 heures 00 minute, il sera
procédé au bornage d’un immeuble consistant en un
terrain de forme irrégulière d’une contenance de 02
hectares 20 ares, 13 centiares sis à Tanout, village de
Maibagari Commune Rurale de Olléléwa, en zone non
lotie, appartenant à M. Ahmed Abidine et limité au sud
ouest la route Zinder – Tanout et de tous les autres
côtés par des terrains non immatriculés, dont
l’immatriculation a été demandée par Monsieur le
Conservateur de la propriété et des droits fonciers du
Niger à Niamey, agissant au nom et pour le compte de
l’Etat du Niger suivant réquisition n° 13478 du 30
janvier 2015.
Le jeudi 07 mai 2015 à 14 heures 30 minutes, il sera
procédé au bornage foncier d’un immeuble consistant
en un terrain de forme irrégulière d’une contenance de
02 hectares 04 ares, 32 centiares sis à Zinder, village
de Gari Mai Tsamia Arrondissement Communal Zinder
III, en zone non lotie, appartenant à M. Illiassou Dan
Sarki et limité au sud ouest la route Zinder – Tanout et
de tous les autres côtés par des terrains non
immatriculés, dont l’immatriculation a été demandée par
Monsieur le Conservateur de la propriété et des droits
fonciers du Niger à Niamey, agissant au nom et pour le
compte de l’Etat du Niger suivant réquisition n° 13479
du 30 janvier 2015.
Le jeudi 07 mai 2015 à 15 heures 00 minute, il sera
procédé au bornage d’un immeuble consistant en un
terrain de forme irrégulière d’une contenance de 02
hectares 42 ares, 08 centiares sis à Zinder, village de
Dan Yaro Sultant Arrondissement Communal Zinder III,
en zone non lotie, appartenant à M. Kalla Moussa
Rabiou et limité de tous les côtés par des terrains non
immatriculés, dont l’immatriculation a été demandée par
Monsieur le Conservateur de la propriété et des droits
fonciers du Niger à Niamey, agissant au nom et pour le
compte de l’Etat du Niger suivant réquisition n° 13480
du 30 janvier 2015.
Le jeudi 07 mai 2015 à 15 heures 30 minutes, il sera
procédé au bornage foncier d’un immeuble consistant
en un terrain de forme irrégulière d’une contenance de
10 hectares 83 ares, 26 centiares sis à Tanout, Sud de
la ville de Tanout Commune Urbaine de Tanout, en zone
non lotie, appartenant à M. Oumarou Dan Azoumi et
limité de tous les côtés par des terrains non
immatriculés, dont l’immatriculation a été demandée par
Monsieur le Conservateur de la propriété et des droits
fonciers du Niger à Niamey, agissant au nom et pour le
compte de l’Etat du Niger suivant réquisition n° 13481
du 30 janvier 2015.
Le jeudi 07 mai 2015 à 16 heures 00 minute, il sera
procédé au bornage d’un immeuble consistant en un
terrain de forme irrégulière d’une contenance de 07
hectares 61 ares, 25 centiares sis à Tanout, Sud de la
ville de Tanout Commune Urbaine de Tanout, en zone
non lotie, appartenant à M. Oumarou Dan Azoumi et
limité de tous les côtés par des terrains non
immatriculés, dont l’immatriculation a été demandée par
Monsieur le Conservateur de la propriété et des droits
fonciers du Niger à Niamey, agissant au nom et pour le
compte de l’Etat du Niger suivant réquisition n° 13482
du 30 janvier 2015.
Le vendredi 08 mai 2015 à 08 heures 30 minutes, il
sera procédé au bornage foncier d’un immeuble
consistant en un terrain de forme régulière d’une
contenance de 11 hectares 78 ares, 79 centiares sis à
Tillaberi, lotissement Zone Administrative Ilot 270,
commune Urbaine de Tillaberi, appartenant à l’Etat et
limité de tous les côtés par des rues, dont
l’immatriculation a été demandée par Monsieur le
Conservateur de la propriété et des droits fonciers du
Niger à Niamey, agissant au nom et pour le compte de
l’Etat du Niger suivant réquisition n° 13483 du 30
janvier 2015.
Le vendredi 08 mai 2015 à 09 heures 00 minute, il
sera procédé au bornage foncier d’un immeuble
consistant en un terrain de forme carré d’une
contenance de 06 ares, 00 centiare sis à Tillaberi,
village de Daikaina Tadras commune Urbaine de
Tillaberi , en zone non lotie, appartenant à Mme. Kadi
Seyni et limité de tous les côtés par des terrains non
immatriculés, dont l’immatriculation a été demandée par
Monsieur le Conservateur de la propriété et des droits
fonciers du Niger à Niamey, agissant au nom et pour le
compte de l’Etat du Niger suivant réquisition n° 13484
du 30 janvier 2015.
Le vendredi 08 mai 2015 à 09 heures 30 minutes, il
sera procédé au bornage foncier d’un immeuble
consistant en un terrain de forme rectangulaire d’une
contenance de 39 ares, 69 centiares sis à Tillaberi,
village de Daikaina commune Urbaine de Tillaberi, en
zone non lotie, appartenant à M. Hamadou Hamani et
limité de tous les côtés par des terrains non
immatriculés, dont l’immatriculation a été demandée par
Monsieur le Conservateur de la propriété et des droits
fonciers du Niger à Niamey, agissant au nom et pour le
compte de l’Etat du Niger suivant réquisition n° 13485
du 30 janvier 2015.
Le vendredi 08 mai 2015 à 10 heures 00 minute, il
sera procédé au bornage foncier d’un immeuble
consistant en un terrain de forme irregulére d’une
contenance de 03 hectares 41 ares, 91 centiares sis à
Tillaberi, commune Urbaine de Tillaberi , en zone non
lotie, appartenant à M. Adamou Hamani et limité de
tous les côtés par des terrains non immatriculés, dont
l’immatriculation a été demandée par Monsieur le
Conservateur de la propriété et des droits fonciers du
Niger à Niamey, agissant au nom et pour le compte de
l’Etat du Niger suivant réquisition n° 13486 du 30
janvier 2015.
Le vendredi 08 mai 2015 à 10 heures 30 minutes, il
sera procédé au bornage foncier d’un immeuble
consistant en un terrain de forme irregulére d’une
contenance de 02 hectares 67 ares, 15 centiares sis à
Tillaberi, commune Urbaine de Tillaberi , en zone non
lotie, appartenant à M. Adamou Hamani et limité de
tous les côtés par des terrains non immatriculés, dont
l’immatriculation a été demandée par Monsieur le
Conservateur de la propriété et des droits fonciers du
Niger à Niamey, agissant au nom et pour le compte de
l’Etat du Niger suivant réquisition n° 13487 du 30
janvier 2015.
Le vendredi 08 mai 2015 à 11 heures 00 minute, il
sera procédé au bornage foncier d’un immeuble
Mardi 21 Avril 2015
ANNONCES
15
consistant en un terrain de forme irrégulière d’une
contenance de 61 ares, 50 centiares sis à Niamey,
village de Soudouré Arrondissement Communal de
Niamey I, en zone non lotie, appartenant à M. Moussa
Sidi Adamou et limité de tous les côtés par des terrains
non immatriculés, dont l’immatriculation a été
demandée par Monsieur le Conservateur de la propriété
et des droits fonciers du Niger à Niamey, agissant au
nom et pour le compte de l’Etat du Niger suivant
réquisition n° 13488 du 30 janvier 2015.
en un terrain de forme irrégulière d’une contenance de
19 ares, 37 centiares sis à Karma, village de
Tondikouarey Commune Rurale de Karma, en zone
non lotie, appartenant à M. Harouna Hassane et limité
de tous les côtés par des terrains non immatriculésés.,
dont l’immatriculation a été demandée par Monsieur le
Conservateur de la propriété et des droits fonciers du
Niger à Niamey, agissant au nom et pour le compte de
l’Etat du Niger suivant réquisition n° 13496 du 30
janvier 2015.
en un terrain de forme régulière d’une contenance de
04 ares, 00 centiare sis à Niamey, lotissement Rest
Kouara Kano Nord, Ilot 17831, parcelle Q
Arrondissement Communal Niamey I , appartenant à M.
Djibo Seydou Amadou et limité de tous les côtés par
des terrains non immatriculés., dont l’immatriculation a
été demandée par Monsieur le Conservateur de la
propriété et des droits fonciers du Niger à Niamey,
agissant au nom et pour le compte de l’Etat du Niger
suivant réquisition n° 13504 du 30 janvier 2015.
en un terrain de forme irrégulière d’une contenance de
01 hectare 21 ares, 20 centiares sis à Bitinkodji, village
de Saga Fando Commune Rurale de Bitinkodji, en zone
non lotie, appartenant à M. Halidou Gado et limité de
tous les côtés par des terrains non immatriculés, dont
l’immatriculation a été demandée par Monsieur le
Conservateur de la propriété et des droits fonciers du
Niger à Niamey, agissant au nom et pour le compte de
l’Etat du Niger suivant réquisition n° 13512 du 30
janvier 2015.
Le vendredi 08 mai 2015 à 11 heures 30 minutes, il
sera procédé au bornage foncier d’un immeuble
consistant en un terrain de forme irrégulière d’une
contenance de 01 hectare, 20 ares, 00 centiare sis à
Karma, village de Koné Béri Commune Rurale de
Karma, en zone non lotie, appartenant à M. Adamou
Moussa et limité de tous les côtés par des terrains non
immatriculésés, dont l’immatriculation a été demandée
par Monsieur le Conservateur de la propriété et des
droits fonciers du Niger à Niamey, agissant au nom et
pour le compte de l’Etat du Niger suivant réquisition n°
13489 du 30 janvier 2015.
Le lundi 11 mai 2015 à 10 heures 30 minutes, il sera
procédé au bornage foncier d’un immeuble consistant
en un terrain de forme irrégulière d’une contenance de
16 ares, 82 centiares sis à Karma, village de Bangoula
Commune Rurale de Karma, en zone non lotie,
appartenant à M. Harouna Hassane et limité de tous
les côtés par des terrains non immatriculésés, dont
l’immatriculation a été demandée par Monsieur le
Conservateur de la propriété et des droits fonciers du
Niger à Niamey, agissant au nom et pour le compte de
l’Etat du Niger suivant réquisition n°13497 du 30 janvier
2015.
Le lundi 11 mai 2015 à 15 heures 30 minutes, il sera
procédé au bornage foncier d’un immeuble consistant
en un terrain de forme régulière d’une contenance de
04 ares, 00 centiare sis à Niamey, lotissement Rest
Kouara Kano Nord, Ilot 17831, parcelle F
Arrondissement Communal Niamey I , appartenant à M.
Djibo Seydou Amadou et limité de tous les côtés par
des terrains non immatriculés, dont l’immatriculation a
été demandée par Monsieur le Conservateur de la
propriété et des droits fonciers du Niger à Niamey,
agissant au nom et pour le compte de l’Etat du Niger
suivant réquisition n° 13505 du 30 janvier 20155.
Le mardi 12 mai 2015 à 11 heures 00 minute, il sera
procédé au bornage foncier d’un immeuble consistant
en un terrain de forme irrégulière d’une contenance de
36 ares, 37 centiares sis à Bitinkodji, village de Saga
Fando Commune Rurale de Bitinkodji, en zone non
lotie, appartenant à M. Halidou Gado et limité de tous
les côtés par des terrains non immatriculés, dont
l’immatriculation a été demandée par Monsieur le
Conservateur de la propriété et des droits fonciers du
Niger à Niamey, agissant au nom et pour le compte de
l’Etat du Niger suivant réquisition n° 13513 du 30
janvier 2015.
Le vendredi 08 mai 2015 à 12 heures 00 minute, il
sera procédé au bornage foncier d’un immeuble
consistant en un terrain de forme irrégulière d’une
contenance de 02 hectares 06 ares, 75 centiares sis à
N’Dounga, village de Karsamba Koira Commune Rurale
de N’Dounga, en zone non lotie, appartenant à M.
Abdoulaye Amadou et limité de tous les côtés par des
terrains non immatriculés, dont l’immatriculation a été
demandée par Monsieur le Conservateur de la propriété
et des droits fonciers du Niger à Niamey, agissant au
nom et pour le compte de l’Etat du Niger suivant
réquisition n° 13490 du 30 janvier 2015.
Le lundi 11 mai 2015 à 11 heures 00 minute, il sera
procédé au bornage foncier d’un immeuble consistant
en un terrain de forme irrégulière d’une contenance de
14 ares, 94 centiares sis à Niamey, quartier de
Gamkall2 Sébangueye Arrondissement Communal de
Niamey IV, en zone non lotie, appartenant à Mme.
Harou Kouka Hadiza et limité au sud ouest par le
fleuve Niger, au nord est par la corniche et de tous les
autres côtés par des terrains non immatriculés., dont
l’immatriculation a été demandée par Monsieur le
Conservateur de la propriété et des droits fonciers du
Niger à Niamey, agissant au nom et pour le compte de
l’Etat du Niger suivant réquisition n° 13498 du 30
janvier 2015.
Le lundi 11 mai 2015 à 16 heures 00 minute, il sera
procédé au bornage foncier d’un immeuble consistant
en un terrain de forme régulière d’une contenance de
06 ares, 00 centiare sis à Niamey, lotissement Ext Bani
Fandou, Ilot 3772 bis, parcelle D Arrondissement
Communal Niamey III , appartenant à M. Djibo Seydou
Amadou et limité de tous les côtés par des terrains non
immatriculés., dont l’immatriculation a été demandée
par Monsieur le Conservateur de la propriété et des
droits fonciers du Niger à Niamey, agissant au nom et
pour le compte de l’Etat du Niger suivant réquisition n°
13506 du 30 janvier 2015.
Le mardi 12 mai 2015 à 11 heures 30 minutes, il sera
procédé au bornage foncier d’un immeuble consistant
en un terrain de forme irrégulière d’une contenance de
29 ares, 90 centiares sis à Bitinkodji, village de Saga
Fando Commune Rurale de Bitinkodji, en zone non
lotie, appartenant à M. Halidou Gado et limité de tous
les côtés par des terrains non immatriculés, dont
l’immatriculation a été demandée par Monsieur le
Conservateur de la propriété et des droits fonciers du
Niger à Niamey, agissant au nom et pour le compte de
l’Etat du Niger suivant réquisition n° 13514 du 30
janvier 2015.
Le lundi 11 mai 2015 à 16 heures 30 minutes, il sera
procédé au bornage foncier d’un immeuble consistant
en un terrain de forme régulière d’une contenance de
05 ares, 00 centiare sis à Niamey, lotissement Ext Bani
Fandou, Ilot 3772 bis, parcelle C Arrondissement
Communal Niamey III , appartenant à M. Djibo Seydou
Amadou et limité de tous les côtés par des terrains non
immatriculés, dont l’immatriculation a été demandée par
Monsieur le Conservateur de la propriété et des droits
fonciers du Niger à Niamey, agissant au nom et pour le
compte de l’Etat du Niger suivant réquisition n° 13507
du 30 janvier 20155.
Le mardi 12 mai 2015 à 12 heures 00 minute, il sera
procédé au bornage foncier d’un immeuble consistant
en un terrain de forme irrégulière d’une contenance de
26 ares, 99 centiares sis à Bitinkodji, village de Saga
Fando Commune Rurale de Bitinkodji, en zone non
lotie, appartenant à M. Halidou Gado et limité de tous
les côtés par des terrains non immatriculés, dont
l’immatriculation a été demandée par Monsieur le
Conservateur de la propriété et des droits fonciers du
Niger à Niamey, agissant au nom et pour le compte de
l’Etat du Niger suivant réquisition n° 13515 du 30
janvier 2015.
Le mardi 12 mai 2015 à 08 heures 30 minutes, il sera
procédé au bornage foncier d’un immeuble consistant
en un terrain de forme régulière d’une contenance de
05 ares, 00 centiare sis à Niamey, lotissement
Kolologao, Ilot 28772, parcelle A Arrondissement
Communal Niamey I , appartenant à M. Djibo Seydou
Amadou et limité de tous les côtés par des terrains non
immatriculés, dont l’immatriculation a été demandée par
Monsieur le Conservateur de la propriété et des droits
fonciers du Niger à Niamey, agissant au nom et pour le
compte de l’Etat du Niger suivant réquisition n° 13508
du 30 janvier 2015.
Le mardi 12 mai 2015 à 12 heures 30 minutes, il sera
procédé au bornage foncier d’un immeuble consistant
en un terrain de forme irrégulière d’une contenance de
83 ares, 13 centiares sis à Bitinkodji, village de Saga
Fando Commune Rurale de Bitinkodji, en zone non
lotie, appartenant à M. Halidou Gado et limité de tous
les côtés par des terrains non immatriculés, dont
l’immatriculation a été demandée par Monsieur le
Conservateur de la propriété et des droits fonciers du
Niger à Niamey, agissant au nom et pour le compte de
l’Etat du Niger suivant réquisition n° 13516 du 30
janvier 2015.
Le lundi 11 mai 2015 à 12 heures 30 minutes, il sera
procédé au bornage foncier d’un immeuble consistant
en un terrain de forme irrégulière d’une contenance de
685 hectare 00 are, 00 centiare sis à Dosso, village
d’Agali Commune Rurale de Gollé, en zone non lotie,
appartenant à SAFA / S.A et limité de tous les côtés par
des terrains non immatriculés, dont l’immatriculation a
été demandée par Monsieur le Conservateur de la
propriété et des droits fonciers du Niger à Niamey,
agissant au nom et pour le compte de l’Etat du Niger
suivant réquisition n° 13501 du 30 janvier 20155.
Le mardi 12 mai 2015 à 09 heures 00 minute, il sera
procédé au bornage foncier d’un immeuble consistant
en un terrain de forme régulière d’une contenance de
04 ares, 00 centiare sis à Niamey, lotissement
Kolologao, Ilot 28772, parcelle B Arrondissement
Communal Niamey I , appartenant à M. Djibo Seydou
Amadou et limité de tous les côtés par des terrains non
immatriculés, dont l’immatriculation a été demandée par
Monsieur le Conservateur de la propriété et des droits
fonciers du Niger à Niamey, agissant au nom et pour le
compte de l’Etat du Niger suivant réquisition n° 13509
du 30 janvier 2015.
Le mardi 12 mai 2015 à 13 heures 00 minute, il sera
procédé au bornage foncier d’un immeuble consistant
en un terrain de forme irrégulière d’une contenance de
13 ares, 34 centiares sis à Bitinkodji, village de Saga
Fando Commune Rurale de Bitinkodji, en zone non
lotie, appartenant à M. Halidou Gado et limité de tous
les côtés par des terrains non immatriculés, dont
l’immatriculation a été demandée par Monsieur le
Conservateur de la propriété et des droits fonciers du
Niger à Niamey, agissant au nom et pour le compte de
l’Etat du Niger suivant réquisition n° 13517 du 30
janvier 2015.
Le lundi 11 mai 2015 à 09 heures 00 minute, il sera
procédé au bornage foncier d’un immeuble consistant
en un terrain de forme irrégulière d’une contenance de
03 hectare 06 ares, 04 centiares sis à Dosso, village de
Zamodey Commune Urbaine de Dosso, en zone non
lotie, appartenant à M. Ousmane Idi Ango et limité de
tous les côtés par des terrains non immatriculés, dont
l’immatriculation a été demandée par Monsieur le
Conservateur de la propriété et des droits fonciers du
Niger à Niamey, agissant au nom et pour le compte de
l’Etat du Niger suivant réquisition n° 13494 du 30
janvier 2015.
Le lundi 11 mai 2015 à 13 heures 00 minute, il sera
procédé au bornage foncier d’un immeuble consistant
en un terrain de forme irrégulière d’une contenance de
02 ares, 73 centiares sis à Niamey, quartier Aéroport
Arrondissement Communal Niamey IV en zone non
lotie, appartenant à M. Sidi Ahmed Ibrahim et limité de
tous les côtés par des terrains non immatriculés., dont
l’immatriculation a été demandée par Monsieur le
Conservateur de la propriété et des droits fonciers du
Niger à Niamey, agissant au nom et pour le compte de
l’Etat du Niger suivant réquisition n° 13502 du 30
janvier 2015.
Le mardi 12 mai 2015 à 09 heures 30 minutes, il sera
procédé au bornage foncier d’un immeuble consistant
en un terrain de forme irrégulière d’une contenance de
03 ares, 73 centiares sis à Niamey, village de Saga
Gorou Arrondissement Communal Niamey IV en zone
non lotie, appartenant à Mme Fatimata Ousmane et
limité de tous les côtés par des terrains non
immatriculés, dont l’immatriculation a été demandée par
Monsieur le Conservateur de la propriété et des droits
fonciers du Niger à Niamey, agissant au nom et pour le
compte de l’Etat du Niger suivant réquisition n° 13510
du 30 janvier 2015.
Le mardi 12 mai 2015 à 15 heures 30 minutes, il sera
procédé au bornage foncier d’un immeuble consistant
en un terrain de forme irrégulière d’une contenance de
11 hectares 01 are, 86 centiares sis à Dosso, village de
Zamodey Commune Urbaine de Dosso, en zone non
lotie, appartenant à la mission Catholique de Dosso
et limité de tous les côtés par des terrains non
immatriculés, dont l’immatriculation a été demandée par
Monsieur le Conservateur de la propriété et des droits
fonciers du Niger à Niamey, agissant au nom et pour le
compte de l’Etat du Niger suivant réquisition n° 13518
du 30 janvier 2015.
Le lundi 11 mai 2015 à 09 heures 30 minutes, il sera
procédé au bornage foncier d’un immeuble consistant
en un terrain de forme irrégulière d’une contenance de
03 hectare 27 ares, 35 centiares sis à Dosso, village de
Zamodey Commune Urbaine de Dosso, en zone non
lotie, appartenant à M. Ousmane Idi Ango et limité de
tous les côtés par des terrains non immatriculés, dont
l’immatriculation a été demandée par Monsieur le
Conservateur de la propriété et des droits fonciers du
Niger à Niamey, agissant au nom et pour le compte de
l’Etat du Niger suivant réquisition n° 13495 du 30
janvier 2015.
Le lundi 11 mai 2015 à 14 heures 30 minutes, il sera
procédé au bornage foncier d’un immeuble consistant
en un terrain de forme régulière d’une contenance de
04 ares, 00 centiare sis à Niamey, lotissement Rest
Kouara Kano Nord, Ilot 17831, parcelle H
Arrondissement Communal Niamey I , appartenant à M.
Djibo Seydou Amadou et limité de tous les côtés par
des terrains non immatriculés, dont l’immatriculation a
été demandée par Monsieur le Conservateur de la
propriété et des droits fonciers du Niger à Niamey,
agissant au nom et pour le compte de l’Etat du Niger
suivant réquisition n° 13503 du 30 janvier 20155.
Le mardi 12 mai 2015 à 10 heures 00 minute, il sera
procédé au bornage foncier d’un immeuble consistant
en un terrain de forme irrégulière d’une contenance de
05 hectares 87 ares, 26 centiares sis à Bitinkodji, village
de Saga Fando Commune Rurale de Bitinkodji, en zone
non lotie, appartenant à M. Halidou Gado et limité de
tous les côtés par des terrains non immatriculés, dont
l’immatriculation a été demandée par Monsieur le
Conservateur de la propriété et des droits fonciers du
Niger à Niamey, agissant au nom et pour le compte de
l’Etat du Niger suivant réquisition n° 13511 du 30
janvier 2015.
Le mardi 12 mai 2015 à 16 heures 00 minute, il sera
procédé au bornage foncier d’un immeuble consistant
en un terrain de forme irrégulière d’une contenance de
33 hectares 94 are, 00 centiare sis à Niamey, village de
Saga Gourma Arrondissement Communal Niamey V,
en zone non lotie, appartenant Mme Maina Labo dite
Fati et limité de tous les côtés par des terrains non
immatriculés, dont l’immatriculation a été demandée par
Monsieur le Conservateur de la propriété et des droits
fonciers du Niger à Niamey, agissant au nom et pour le
compte de l’Etat du Niger suivant réquisition n° 13519
du 30 janvier 2015.
Le lundi 11 mai 2015 à 10 heures 00 minute, il sera
procédé au bornage foncier d’un immeuble consistant
Le lundi 11 mai 2015 à 15 heures 00 minute, il sera
procédé au bornage foncier d’un immeuble consistant
Le mardi 12 mai 2015 à 10 heures 30 minutes, il sera
procédé au bornage foncier d’un immeuble consistant
Niamey, le 17 avril 2015.
HAROUNA SOUMANA
Le vendredi 08 mai 2015 à 12 heures 30 minutes, il
sera procédé au bornage foncier d’un immeuble
consistant en un terrain de forme irrégulière d’une
contenance de 01 hectare 00 are, 01 centiare sis à
Dosso, village de Zamodey PARC CNTPS Commune
Urbaine de Dosso, en zone non lotie, appartenant à
CNTPS et limité de tous les côtés par des terrains non
immatriculés, dont l’immatriculation a été demandée par
Monsieur le Conservateur de la propriété et des droits
fonciers du Niger à Niamey, agissant au nom et pour le
compte de l’Etat du Niger suivant réquisition n° 13491
du 30 janvier 2015.
Le vendredi 08 mai 2015 à 13 heures 00 minute, il
sera procédé au bornage foncier d’un immeuble
consistant en un terrain de forme irrégulière d’une
contenance de 02 hectare 15 ares, 44 centiares sis à
Dosso, village de Zamodey Commune Urbaine de
Dosso, en zone non lotie, appartenant à M. Ousmane
Idi Ango et limité de tous les côtés par des terrains non
immatriculés, dont l’immatriculation a été demandée par
Monsieur le Conservateur de la propriété et des droits
fonciers du Niger à Niamey, agissant au nom et pour le
compte de l’Etat du Niger suivant réquisition n° 13492
du 30 janvier 2015.
Le lundi 11 mai 2015 à 08 heures 30 minutes, il sera
procédé au bornage foncier d’un immeuble consistant
en un terrain de forme irrégulière d’une contenance de
02 hectare 00 are, 02 centiares sis à Dosso, village de
Zamodey Commune Urbaine de Dosso, en zone non
lotie, appartenant à M. Siddo Hamani Saley et limité
de tous les côtés par des terrains non immatriculés, dont
l’immatriculation a été demandée par Monsieur le
Conservateur de la propriété et des droits fonciers du
Niger à Niamey, agissant au nom et pour le compte de
l’Etat du Niger suivant réquisition n° 13493 du 30
janvier 2015.
Le lundi 11 mai 2015 à 11 heures 30 minutes, il sera
procédé au bornage foncier d’un immeuble consistant
en un terrain de forme irrégulière d’une contenance de
11 hectares 37 ares, 07 centiares sis à Gothèye,
Commune Urbaine de Gothèye, en zone non lotie,
appartenant à M. Abdourahamane Garba et limité de
tous les côtés par des terrains non immatriculésés, dont
l’immatriculation a été demandée par Monsieur le
Conservateur de la propriété et des droits fonciers du
Niger à Niamey, agissant au nom et pour le compte de
l’Etat du Niger suivant réquisition n° 13499 du 30
janvier 2015.
Le lundi 11 mai 2015 à 12 heures 00 minute, il sera
procédé au bornage foncier d’un immeuble consistant
en un terrain de forme irrégulière d’une contenance de
40 ares, 20 centiares sis à Gothèye, Commune Urbaine
de Gothèye, en zone non lotie, appartenant à M.
Abdourahamane Garba et limité de tous les côtés par
des terrains non immatriculésés., dont l’immatriculation
a été demandée par Monsieur le Conservateur de la
propriété et des droits fonciers du Niger à Niamey,
agissant au nom et pour le compte de l’Etat du Niger
suivant réquisition n° 13500 du 30 janvier 2015.
Mardi 21 Avril 2015
16
ANNONCES
Marchés
REPUBLIQUE DU NIGER
MINISTERE DE L’EQUIPEMENT
SECRETARIAT GENERAL
Publics
ADDITIF N°01 AU PLAN PREVISIONNEL DE PASSATION DES
MARCHES PUBLICS 2015 DU MINISTERE DE L’EQUIPEMENT
NB : Cet additif fait suite au Plan Prévisionnel de Passation des Marchés Publics 2015 du Ministère de l’Equipement, paru dans le Sahel Dimanche
N°1627 du 30 janvier 2015 puis corrigé suite à la lettre N°0087/MF/DGCMP/EF/DER du 29 janvier 2015.
• Cet additif est susceptible de modifications ou changements. Il n’est pas ferme.
• Abréviations utilisées : AOO = Appel d’Offres Ouvert
CR = Consultation Restreinte
OR = Appel d’Offres Restreint
PM = Pour Mémoire
Mardi 21 Avril 2015
ETRANGER
17
! Nigeria
La mystérieuse maladie mortelle serait due à des herbicides
Dix-huit personnes sont brutalement mortes en moins d'une semaine dans le sud-ouest du pays. Les experts écartent la cause virale ou bactérienne mais n'expliquent pas, pour l'instant, la manière
dont les malades auraient été empoisonnés.
M
ystérieuse et brutale, la
maladie qui a tué subitement 18 personnes en
moins d'une semaine au Nigeria
pourrait être due à des herbicides.
C'est la thèse avancée dimanche
par les experts qui n'ont pas
décelé de traces d'infections bactériennes ou virales lors des tests
qu'ils ont effectués. Avant de
décéder, les malades se sont
plaints de maux de tête, de troubles de la vue et de pertes de
connaissance. Ils sont décédés
dans les vingt-quatre heures
après l'apparition des symptômes.
«L'hypothèse actuelle est que des
herbicides sont la cause» de la
maladie, a expliqué un porte-parole de l'Organisation mondiale de
la santé (OMS), Gregory Härtl,
dans un tweet.
Le porte-parole n'a pas précisé
comment ces herbicides auraient
empoisonné les malades. Les
tests ont été réalisés au Nigeria,
a-t-il précisé, soulignant que ce
pays dispose de «très bons laboratoires».
Cette maladie, apparue au début
de la semaine, avait tué 18 personnes sur les 23 infectées dans
la ville d'Ode-Irele, dans l'État
d'Ondo, dans le sud-ouest du
pays. Le porte-parole de l'État,
Kayode Akinmade, l'avait qualifiée
samedi de «mystérieuse». «Les
quatre premières personnes à
avoir contracté la maladie mystérieuse (au début de la semaine
dernière, ndlr) sont mortes dans
les 24 heures après l'apparition
des symptômes», a expliqué Kayode Akinmade qui précisait, qu'en
dehors des 18 morts enregistrés,
aucun nouveau patient n'avait été
hospitalisé et que la maladie ne
s'était pas propagée au-delà de la
ville. Des spécialistes de
l'Organisation mondiale de la
santé, du ministère nigérian de la
Santé et d'autres partenaires s'é-
taient rapidement rendus sur
place pour réaliser des prélèvements de fluides corporels afin de
les analyser.
Après l'épidémie d'Ebola, cette
soudaine maladie a vite suscité
l'inquiétude. La fièvre hémorragique d'origine virale a en effet
fait plus de 10.600 morts, essentiellement dans trois pays
d'Afrique de l'Ouest: Liberia,
Sierra Leone et Guinée depuis
début 2014. Le Nigeria avait globalement était épargné par le virus.
(Lefigaro.fr)
! Somalie
Q
uatre
des
personnes
décédées dans l'explosion
travaillaient pour l'Unicef, a
annoncé le Fonds des Nations
unies pour l'enfance dans un communiqué. Quatre autres employés
de l'Unicef, blessés, sont dans "un
état critique". L'agence onusienne
les a évacués. Le chef de la police
locale, Ahmed Abdulahi Samatar,
avait un peu plus tôt expliqué que
quatre étrangers et deux Somaliens
avaient été tués dans l'attentat et
que sept autre personnes, dont
deux étrangers, avaient été
blessées. Aucune des sources n'a
précisé les nationalités des victimes.
Le chef de la mission des Nations
unies en Somalie, Nick Kay, s'est dit
"choqué et épouvanté par (ces)
décès". Il a confirmé le bilan de six
morts: les quatre employés de
l'Unicef et deux gardes de sécurité.
Le président somalien, Hassan
Sheikh Mohamud a également condamné une "attaque brutale" contre
"l'avenir du pays": en visant l'Unicef,
les shebab s'en sont aussi pris aux
"enfants somaliens", a-t-il estimé.
Les insurgés islamistes ont très vite
revendiqué l'attaque. Un porte-parole du groupe, Abdulaziz Abu
Musab, a expliqué à l'AFP avoir
visé, à travers des agents de l'ONU,
des membres des "forces de colonisation de la Somalie".
Selon l'Unicef, l'attentat, perpétré à
l'aide d'une bombe artisanale, s'est
produit alors que ses employés fai-
saient le trajet entre leur logement
et le bureau. Ce trajet prend "normalement trois minutes en voiture",
a précisé l'agence onusienne. Le
minibus, marqué du logo de l'ONU,
a été ravagé dans l'explosion. La
Somalie est en état de guerre civile,
privée de réel pouvoir central,
depuis la chute du président Siad
Barre en 1991.
Comme les précédents, l'actuel
gouvernement, soutenu à bout de
bras par la communauté internationale, est incapable d'étendre son
autorité au-delà de la capitale et de
sa périphérie. Les shebab, à la tête
d'une insurrection armée depuis
2007, ont juré la perte des autorités
de Mogadiscio. Les insurgés, alliés
à Al-Qaïda mais défaits sur le terrain militaire par la Force de l'Union
africaine (Amisom) qui épaule l'embryon d'armée somalienne, multiplient les attaques et les actions de
guérilla dans le pays mais aussi au
! Luxembourg
Sommet européen extraordinaire ce jeudi sur la crise des migrants
Un sommet européen extraordinaire consacré à la crise des
migrants en Méditerranée aura lieu jeudi, a annoncé lundi le
président du Conseil européen, Donald Tusk. Sommée d'agir
après un nouveau drame qui aurait fait au moins 700 morts ce
week-end au large des côtes libyennes, l'Union européenne a
promis lundi de réfléchir à de nouvelles mesures pour
empêcher les morts de migrants en Méditerranée.
L
ors de leur réunion hebdomadaire à Luxembourg, les
ministres européens des Affaires étrangères ont évoqué
plusieurs pistes, du renforcement des
missions de sauvetage à la lutte contre les réseaux de passeurs. "Ce qui
est en jeu, c'est la réputation de l'Union européenne", a déclaré la Haute
Représentante de l'UE pour la politique extérieure et de sécurité commune, l'Italienne Federica Mogherini,
dont le pays est concerné en premier
lieu par cette crise humanitaire.
"Nous ne pouvons pas avoir une
réponse italienne à une urgence européenne", a souligné la porte-parole
de la diplomatie de l'UE lors de la réunion hebdomadaire des ministres européens des Affaires étrangères à
Luxembourg.
Les chefs de la diplomatie ont observé une minute de silence à l'ouverture de leur réunion et devaient
être rejoints par leurs collègues de
l'Intérieur. La tenue d'un sommet extraordinaire des chefs d'Etat et de
gouvernement de l'UE dès cette semaine est à l'étude, a indiqué Feder-
ica Mogherini. La chef de la diplomatie européenne a plaidé pour "bâtir
un sens commun de responsabilité"
face à cette crise, alors que les pays
du nord de l'Europe ont jusqu'ici
largement laissé la charge des opérations de sauvetage aux pays du Sud.
L'UE rechigne à financer les opérations de secours de peur que cela
n'encourage les traversées vers l'Europe mais l'émotion suscitée par le
naufrage survenu dans la nuit de
samedi à dimanche la met au pied du
mur. "Il est clair pour tout le monde
au sein du gouvernement allemand
qu'il faut faire quelque chose pour
empêcher de nouveaux accidents", a
déclaré à Berlin Steffen Seibert, le
porte-parole de la chancelière allemande Angela Merkel. "Nous devons
maintenant nous mettre d'accord très
vite sur les mesures appropriées."
En novembre dernier, les Vingt-Huit
ont lancé l'opération de surveillance
maritime Triton, sous la responsabilité de l'agence de contrôle des frontières Frontex, pour remplacer la
mission de sauvetage Mare Nostrum,
plus ambitieuse et plus coûteuse, que
Mardi 21 Avril 2015
l'Italie seule avait mise en place un an
plus tôt.
Triton, dont le budget mensuel est de
2,9 millions d'euros, trois fois moins
que Mare Nostrum, a démarré avec
sept navires, deux avions et un hélicoptère. "Les politiques mises en
oeuvre par l'Union européenne sont
en train de faire de la mer Méditerranée une fosse commune", a estimé
dans un communiqué le président de
Médecins sans Frontières en Italie,
Loris De Filippi.
Dans un entretien au Parisien, le fondateur de MSF et ancien ministre
français des Affaires étrangères
Bernard Kouchner accuse lui l'UE de
"non-assistance à personne en danger". (voir) Représentant la France à
Luxembourg en l'absence de Laurent
Fabius, le secrétaire d'Etat aux Affaires européennes Harlem Désir a
préconisé un renforcement des
moyens affectés à l'opération Triton
et l'élargissement de ses objectifs.
Le secrétaire britannique au Foreign
Office, Philip Hammond, a estimé que
toute solution à la crise devait inclure
un volet visant les réseaux de
passeurs. L'Autriche a proposé l'ouverture de camps de demandeurs
d'asile en Afrique du Nord, supervisés
par les Nations unies et l'Italie a
souhaité que l'Egypte et la Tunisie
participent aux opérations de sauvetage.
(Reuters)
!
Au moins six employés de l'ONU en Somalie ont été tués lundi
dans un attentat à l'explosif revendiqué par les islamistes shebab
et visant un minibus à Garowe, capitale de la région autonome
somalienne du Puntland (nord).
DR
Au moins six morts dans l'explosion d'un bus des Nations unies
Le minibus de l'ONU cible de l’attaque des islamistes shebab
Kenya voisin. Ils y ont notamment
revendiqué l'attentat contre l'université de Garissa début avril (148
morts) et celui contre le centre commercial Westgate de Nairobi (67
morts) en septembre 2013. En Somalie, les shebab, littéralement "les
jeunes", s'attaquent aux responsables gouvernementaux, fonctionnaires, aux troupes de l'Amisom, et
aux employés des ONG ou de
l'ONU.
Début décembre, quatre Somaliens
avaient ainsi été tués dans l'attaque
d'un kamikaze shebab qui avaient
lancé sa voiture piégée contre un
convoi de l'ONU à Mogadiscio. L'attaque s'était produite à l'entrée fortifiée de l'aéroport de la capitale
somalienne, siège de l'Amisom et
qui héberge des ambassades. En
juin 2013, les islamistes avaient
déjà mené une spectaculaire attaque contre le complexe principal
de l'ONU dans la capitale, parvenant à pénétrer à l'intérieur de
l'enceinte. Neuf personnes, dont six
travaillant pour l'ONU, avaient été
tuées.
Le chef des opérations humanitaires de l'ONU pour la Somalie,
Philippe Lazzarini, s'est dit "horrifié"
lundi par la nouvelle attaque qui
montre selon lui "un mépris total et
abject pour la vie". L'envoyé spécial
de l'Union africaine pour la Somalie, Maman Sidiku, a lui dénoncé,
dans ce meurtre de personnes travaillant à aider les autres, "un crime
contre l'humanité".
(AFP)
COMMUNIQUE
Le Haut Commissariat à l'Aménagement de
la Vallée du Niger a l'honneur de porter à la
connaissance de l’ensemble de ses
partenaires de son déménagement des
bureaux de l'immeuble Sonara II à la
zone résidentielle, lotissement extention
Foulan Kouara, rue Niamey Nyala, côté
Ouest, à Cinq Cent (500) mètres de la
Plaque avocat.
Les numéros de téléphone, le mail et la
boîte postale restent inchangés.
18
MESSAGE
Mardi 21 Avril 2015
SCIENCES ET TECHNOLOGIE
Le paracétamol, un médicament qui inhibe vos émotions?
Selon une nouvelle étude menée par des
chercheurs de l'Université d'Etat de l'Ohio,
le paracétamol destiné à traiter les
douleurs et la fièvre pourrait avoir des effets sur les émotions des patients.
Qu'il s'agisse de Doliprane, de Dafalgan ou
encore d'Efferalgan, tous contiennent la
même substance active : du paracétamol. On
estime que le médicament, destiné à traiter la
fièvre et les douleurs serait le plus vendu en
France. Le constat est le même aux EtatsUnis, avec près de 50 millions de patients le
consommant chaque semaine.
L'omniprésence de cet antalgique dans les
traitements du quotidien a conduit à de nombreuses études sur son efficacité mais aussi
sur ses effets secondaires potentiels. L'une
d'entre elles, menées récemment par des
chercheurs de l'Université d'Etat de l'Ohio a
ainsi fait une découverte inattendue. Selon les
conclusions des scientifiques, le paracétamol
pourrait inhiber les émotions.
82 étudiants testés
Pour en arriver à de telles conclusions
l'équipe a mené une série d’expériences sur
82 étudiants volontaires. Le protocole a consisté à donner 1000 milligrammes de paracétamol à la moitié d’entre eux et son placebo
au groupe témoin restant, sans qu'aucun des
sujets ne sache s'il avait reçu le médicament
ou le placebo. Une heure environ après la
prise du médicament, les sujets ont été invités
à s’exprimer sur 40 photographies destinées
à procurer de fortes émotions . Les étudiants
devaient alors noter sur une échelle de -5 à 5
leurs sentiments face à ces images : -5 étant
associé à des images extrêmement déplaisantes (par exemple des enfants souffrant
de malnutrition) à +5 comme à des représentations agréables (comme des enfants jouant
avec des chats). Grâce à cette expérience,
les chercheurs ont pu évaluer la réponse
émotionnelle des étudiants cette fois-ci sur
une échelle allant de 0 (pas de réponse émotionnelle) à 10 (réponse émotionnelle extrême). Les résultats, publiés dans la revue
Psychological Science, suggèrent une nette
différence entre les sujets ayant pris du
paracétamol et le groupe témoin.
Le projet de la Carélie du Nord, en Finlande,
l'a amplement démontré. Au début des années 1970, les habitants de cette région consommaient très peu de légumes et d'huiles
végétales, et beaucoup de sel. En inversant
ces paramètres, au bout de vingt-cinq ans, le
niveau moyen de cholestérol de la population
avait baissé de 17 % et la mortalité coronarienne avait chuté de 73 % chez les hommes
de moins de 65 ans. Une étude canadienne,
publiée par « The Journal of the American
Medical Association » en 2011, a, pour sa
part, fait suivre pendant six mois à une cohorte de patients le régime dit Portfolio (comprenant notamment du soja, de l'orge, des
noix, des pois, des fèves et des lentilles). Résultat : leur taux de cholestérol a immédiatement chuté de 13 %. S'il est un point sur
lequel les scientifiques sont unanimes c'est
bien celui-ci : le traitement anti cholestérol doit
toujours commencer par une meilleure ali-
Promus au rang d'aliment fortifiant et antifatigue par un célèbre personnage de
dessin animé, les épinards cachent nombre d'atouts dans leurs feuilles.
Oui, les épinards contiennent du fer. Mais
juste un peu. En revanche, leurs grandes
feuilles vert foncé apportent une foule de
vitamines et de minéraux, ainsi que des antioxydants particulièrement intéressants pour
la santé visuelle. Ces derniers, la lutéine et la
zéaxanthine, contribueraient à protéger de la
dégénérescence maculaire et de la cataracte,
car ils s'accumulent dans la macula et la rétine, les protégeant du stress oxydatif. Il ferait
aussi partie des légumes les mieux pourvus
en bétaïne, un composé azoté bénéfique pour
mentation. « Son impact est souvent sous-estimé, confirme Jean-Michel Lecerf. Pourtant,
on peut faire baisser son taux de 10 à 30 %
simplement en se nourrissant mieux. » Les
autorités sanitaires le rappellent aussi
régulièrement : les médicaments anti
cholestérol doivent être prescrits uniquement
si, au bout de trois mois, cet effort diététique
ne suffit pas à ramener le niveau de
cholestérol à la normale. Une consigne que,
malheureusement, le couple médecin/patient
respecte au mieux une fois sur deux...
Des aliments anti cholestérol
Il est important d'augmenter la part des fibres
surtout solubles (légumes, fruits, avoine,
orge) qui limitent l'assimilation des sucres et
des graisses, et contribuent ainsi à faire
baisser le taux de cholestérol. Pour cela, il
faut manger du pain complet et augmenter la
part des fruits et légumes. « Il y a une vingtaine d'années, une étude avait montré que la
pomme exerçait un effet anti cholestérol naturel, rappelle Véronique Liégois. Sans doute
parce qu'elle est riche en pectine, de même
que la carotte. »
Les antioxydants sont aussi des alliés incontournables, car ce sont les lipides oxydés qui
se déposent sur la paroi des artères. Pour
limiter la progression de l'athérosclérose, il
convient de penser plus souvent aux légumineuses (lentilles, fèves, haricots secs, soja)
et, encore une fois, de programmer sans restriction fruits et légumes qui luttent contre les
radicaux libres. « La lécithine de soja peut
aider à diminuer le cholestérol (en granules
dans les rayons diététiques), de même que la
levure de riz rouge, qui a montré un effet réel
(vendue en gélule) », ajoute Véronique Liégeois.
(Topsanté)
Etude de Maître Djibo Hamsa Garba Notaire, à la Résidence de Niamey (République du
Niger), RUE LL 18./ BP: 2444, Tel: 21.76.97.02
AVIS DE PERTE
Avis est donné par l’étude de Maître Djibo Hamsa Garba Notaire, à la Résidence de
Niamey (République du Niger), RUE LI 18, de la perte de l’Acte de Cession d’Immeuble
Non Bâti de la parcelle H de l’îlot 6578, lotissement Ouest Faisceau, au nom de
Mr Mabrok Mohamed Mansor El Azwmi.
Prière à toute personne qui l’aurait retrouvé de bien vouloir le déposer au Service des
affaires domaniales de la Communauté Urbaine de Niamey ou à l’étude ci-dessus
indiquée
Maître Djibo Hamsa Garba
H O R O S C O P E
Mardi 21 Avril 2015
22 juin - 22 juillet
VERSEAU
Ne soyez pas si étonné d’être
aimé comme on vous aime. Vous devrez bien y être pour
quelque chose...
22 oct. - 21 nov.
22 sept. - 22 oct.
CAPRICORNE
Les animaux ne s’exprimant pas
par des mots, soyez très attentif
aux signaux qu’ils vous envoient.
BALANCE
Ne soyez pas réfractaire à ce qui
est trop différent de vous.
19 fev. - 20 mars
22 nov. - 21 dec.
S A G I T TA I R E
L’affreuse impression d’être
transparent... S’agiter ne
servira à rien, soyez plus rusé.
VIERGE
Pas d’évolution pour le salaire ? Les
mécontents devront ronger leurs
freins.
GEMEAUX
Vous mettez en avant vos qualités et vous vous démarquez des
autres. Bravo !
21 janv, - 18 fevrier
L I O N
Vous êtes un ami modèle et on
ne manquera pas de vous le
dire.
Vous êtes parfois trop
généreux. On ne vous
aimera pas plus si vous
dépensez plus !
21 mai - 21 juin
TA U R E A U
20 avril - 20 mai
21 mars - 19 avril
23 juillet - 21 aout
BELIER
Votre CV sera convaincant,
mais il faudra aussi préparer un
entretien oral.
22 aout - 21 sept.
MAIS VRAI
Il braque un magasin avec une
hache mais va le payer cher
Armé d'une hache, cet
homme cagoulé a voulu
dévaliser la caisse de ce
magasin situé en Angleterre. Mais contre toute
attente, les choses ne se
sont
pas
déroulées
comme il l'avait souhaité.
Tandis qu'il menaçait la
gérante avec son arme,
un courageux client a
profité que le malfrat était
en train de lui tourner le
dos pour lui sauter
dessus.
Rapidement
maîtrisé, le voleur a ensuite été embarqué par
les forces de l'ordre afin
d'être traduit en justice.
Régime anti cholestérol, ça
fonctionne !
Les épinards, costauds en
antioxydants !
22 dec. - 20 janvier
I N C R O YA B L E
le foie, qui aide aussi à diminuer la concentration d'homocystéine, un acide aminé favorisant les maladies cardiovasculaires.
L'épinard contient aussi de l'acide férulique,
un composé antioxydant qui protégerait du
cancer du côlon.
Frais, les feuilles d'épinards doivent être consommées le plus tôt possible après leur
achat. Pas possible ? Préparez-les en ôtant
les plus grosses tiges, puis faites-les fondre
dans une casserole, avec un fond d'eau. Une
fois égouttés, vous pourrez les congeler dans
des boîtes hermétiques. Quant aux pousses,
elles se croquent crues en salades. Les huiles
de noix et de noisette leur vont comme un
gant.
Des émotions beaucoup moins tranchées
Les effets ressentis suite à la prise du médicaments étaient beaucoup moins contrastés
que lorsque le placébo était donné, d'après
les chercheurs. En d’autres termes, les consommateurs du paracétamol ne voyaient pas
aussi positivement les images censées être
réjouissantes ni trop négativement celles déplaisantes. Une seconde expérience a mené
à des résultats similaires. "Ceci signifie que
l'utilisation du paracétamol pourrait avoir des
plus grandes conséquences qu'on supposait",
souligne dans un communiqué Geoffrey
Durso, auteur principal de l’étude. "Plutôt que
d'être simplement un remède contre la
douleur, le paracétamol peut être vu comme
un moyen de "soulager" toute type d'émotion", ajoute-t-il. Ces résultats soulignent que
le paracétamol est un médicament moins anodin qu'on ne le pense mais ils pourraient
aussi avoir une importance d'un point de vue
psychologique. Il pourrait en effet ajouter du
crédit à la théorie selon laquelle la sensibilité
de chacun aux émotions négatives et positives seraient influencées par des facteurs
biochimiques, ont relevé les chercheurs. Ces
derniers envisagent désormais de poursuivre
leurs recherches et notamment de mener une
étude similaire sur d’autres médicaments tels
que l’ibuprofène ou l'aspirine.
(Topsanté)
19
CANCER
Malgré les demandes répétées,
ne vous sentez pas obligé de
sortir le bout du nez.
PHARMACIES DE GARDE
Du Samedi 18 au
Samedi 25 Avril 2015
!Pharmacie du 3 Août
!Avenir
!El Nasr
!Temple
!Arewa
!Arènes
!Carrefour 6
!Imam Malick
!Lahia
!Deyzeibon
!Recasement
!Cité Chinoise
!Sira
!BCEAO
!Lazaret
!Route Torodi
!Populaire Maourey
!Pop. Hôpital (sauf les dimanches)
ème
SCORPION
Une échéance se rapproche .
Inutile de paniquer, vous serez
prêt au moment prévu.
POISSONS
Les parents risquent de
manquer de patience.
NUMEROS UTILES
Renseignements :
Réclamations:
SAMU:
Police Secours:
Sapeurs Pompiers :
Hôpital :
Médecins de nuit:
12
13
15
17
18
20 72 22 53
20 73 47 37
SPORTS
20
Tirage au sort de la 40ème édition de la Coupe Nationale et de remise de matériel sportif aux clubs
!
32 clubs de D1 et D2 à la conquête de dame Coupe
!
D
DR
La Fédération Nigérienne de Football (FENIFOOT) a procédé, jeudi
dernier, dans ses jardins, au tirage au sort de la 40ème édition de la coupe
nationale du Niger. A cette occasion, la FENIFOOT a remis du matériel
sportif aux clubs. Cette cérémonie a été présidée par le Colonel Djibrilla
Hima Hamidou dit Pélé, président de la FENIFOOT, en présence du
président du Comité National Olympique et Sportif du Niger (COSNI) M.
Idé Issaka et de la Conseillère du ministre de la Jeunesse et des Sports,
des membres de la FENIFOOT, des membres des fédérations sœurs, et
des représentants des clubs engagés dans cette coupe.
de la FIFA. Parlant du tirage au sort
pour la coupe nationale, le président de
la FENIFOOT a souligné que c’est
aussi l’occasion pour la fédération de
lancer la campagne du MENA pour les
prochaines éliminatoires de la CAN
2017 au Gabon, mais aussi du CHAN
et du tournoi de l’UEMOA. Il a profité
pour attirer l’attention de tous les
décideurs de football de l’urgence de
Lors du tirage au sort
prendre des dispositions afin de mieux
préparer cette campagne et redonner
au football nigérien son image.
Le colonel Pélé a rappelé les acquis
enregistrés par le Niger à l’occasion de
la CAN U17 ; la réfection du stade
général Seyni Kountché et du stade
Municipal qui répondent désormais aux
normes FIFA. Il a salué l’engagement
et le soutien du Président de la
République. Pour donner à l’équipe toutes
les chances, la fédération a adressé une
correspondance au ministère de la
Jeunesse et des Sports. A travers cette
correspondance, la FENIFOOT a exprimé
tous les besoins pour mettre l’équipe et son
encadrement technique dans de bonnes
conditions de travail. Parmi les besoins qui
urgent il y a la question du recrutement d’un
sélectionneur national. Le président Pélé
a mis un accent particulier sur ce point
qu’il considère comme urgent, car le
premier match du MENA sera joué
entre le 12 et le 13 juin prochain.
A cette occasion, le Colonel Djibrilla
Hima Hamidou, a demandé au monde
sportif nigérien en général et à celui du
AVIS DE CONSTITUTION DE SOCIETE
« COTECNI » SARL UNIPERSONNELLE
Par acte notarié en date du dix huit mars de l’an deux
mille quinze, il a été constitué à L’Étude de Maître
DJIBRILLA MOUSTAPHA Oumarou, Notaire
demeurant à Niamey, Boulevard de la Liberté, Quartier
Lacouroussou, BP 11.846 (République du Niger)
soussigné Tél. 20. 33.00.02; une Société à
Responsabilité Limitée dénommée Compagnie de
Technologie, d’Energie, de Constructions et des
Infrastructures « COTECNI» SARL Unipersonnelle,
ayant pour objet:
-Commerce Général et Prestations Techniques;
-NTIC et Télécommunications;
-Radio Communication;
-Implantation de Pilonnes des Télécommunications;
-Sécurité Electronique;
-Gardiennage;
-Energie Solaire et Conventionnelle.
-BTP.H
Enfin, plus généralement toutes opérations de
quelque nature qu’elles soient, économiques ou
juridiques, financières, civiles pu commerciales,
mobilières ou immobilières pouvant se rattacher,
directement ou indirectement, à l’objet social
ci-dessus spécifié ou à tous autres objets
similaires, connexes ou complémentaires.
Dénomination : « COTECNI » SARL Unipersonnelle
Siège social : Niamey, Quartier SONUCI,
Tel : (00227) 96287670/92654225
Durée : 99 ans.
Capital Social : Le capital social est fixé à la
somme de un million (1.000 .000) de francs CFA.
Entièrement souscrites et libérées, ainsi qu’il
résulte de la Déclaration Notariée de Souscription
et de Versements en date du 18 mars 2015.
Divers : Dépôt au greffe des pièces constitutives Immatriculation au Registre de Commerce et du
Crédit Mobilier tenu au greffe du Tribunal Régional
de Niamey en date du 23 mars 2015 sous le
numéro RCCM-NI-NIA-2015-B-900.
Pour avis le Notaire
LE SAHEL
Place du Petit Marché ;
BP 13182 Niamey (R. Niger)
Tél : 20 73 34 86/87 ; Télécopieur : 20 73 30 90
Courriell : [email protected]
Site web : www.lesahel.ne
Directeur de Publication
MAHAMADOU ADAMOU
Direction de la Rédaction et des Centres Régionaux (DR/CR)
Directeur : Assane Soumana ; 20 73 99 86
Rédacteur en chef: Idé Fatouma
Rédacteur en chef Adjt: Siradji Sanda
Secrétaire de Rédaction: Oumarou Ali
Direction Technique (DT)
Directeur: Issa Madougou ; 20 73 99 87
Réd. chef informatique adjt: Inoussa Oumarou
Direction Commerciale (DC)
Directeur: Morou Hamadou 20 73 22 43
Chef service Communiqué et Pub : Alhassane Assilila
Direction Administrative et Financière (DAF)
Directeur: M. Ibrahim Garba Mahamane. 20 73 99 85
Chef service Recouvrement: Mme Ado Haoua Hachimou
Composition : ONEP
Tirage : 5000 exemplaires
MOTS
C
R
O
I
S
E
S
du
HORIZONTALEMENT
1. Mettre sous pli ;
2. Ensuite ­ Se fie au hasard ;
3. Suffixe ­ Sain d’esprit;
4. Voiture française - Vieille planche - Lombric;
5. Volcan du Japon - Epouse d’Abraham ;
6. Ressuscité ;
7. Vieux parti politique africain - Reproduction ;
8. Reçoit le pied du cavalier­ Ancien sigle panafricain ;
9. Grecque- Corporation d’enseignants ;
10. Tours de ruse.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
1
2
3
4
5
6
7
8
V
E
R
T
I
C
A
L
E
M
E
N
T
9 10
Ali Maman (stagiaire)
1. Parties externes de la peau ;
2. Dévêtues­ L’Orient ;
3. Boisson­ Du genre Harpagon;
4. Préposition­ Résine- Société américaine;
5. Jeune roi ;
6.Indication dans un répertoire musical ­ partie d’une grosse artère ;
7. Direction en mer (Inversé) - Il oeuvre à
N’Dounga - Réfléchi ;
8.Absences des choses nécessaires à la vie ;
9. Canard nordique­ Trompée;
10. Brameras - Recueil d’histoires drôles.
d u
ETUDE Maître DJIBRILLA MOUSTAPHA Oumarou Notaire à Niamey, Boulevard
de la Liberté, Quartier Lacouroussou, BP. 11.846 Niamey-Niger/Tel 20.33.00.02
Email : [email protected]
football en particulier de se mettre autour de notre équipe nationale tout au
long de ces éliminatoires. Il a rendu un
hommage aux autres membres du
comité exécutif de la FINIFOOT, aux
membres des commissions et aux
dirigeants des clubs pour avoir travaillé
dans la sérénité pendant son absence
suite à son stage en Chine. Il faut noter
qu’après la cérémonie officielle de
tirage au sort et la remise du matériel,
le président de la FENIFOOT a
répondu
aux
questions
des
journalistes.
Le tirage au sort a concerné les 32
clubs engagés dont 18 clubs de D2, et
14 clubs de D1. Selon les explications
du Directeur Technique National, les
matches vont se dérouler en phase
aller, élimination directe des 16èmes au
quart de finale. En demi-finale, les
clubs qualifiés vont jouer en aller-retour
et la finale est prévue comme d’habitude le 3 août 2015 au stade général
Seyni Kountché de Niamey.
S o l u t i o n
ans son intervention le Colonel
Djibrilla Hima Hamidou, a indiqué que l’appui que la fédération apporte aux clubs de la deuxième
division se justifie par le fait que ce
niveau ne dispose pas de sponsors
comme la première division. Le
matériel qui est remis aux différents
clubs a été acheté sur fonds propres de
la fédération à travers le fonds d’appuis
numéro précédent
P A S S E P O R T S
O M O
AN I F
A C C A F
U A T A A V E
L I R A S A R
A R A S A E T
P I
E
A E
A R D
R E E
E I
N
A N T
A A
A F I
R A C O N T E S
I
S
N
E
A S
A
A R A T P A C O R
E X P R O P R I
E E
Mardi 21 Avril 2015