1. No category

NUMERO
8911
JEUDI
16 Avril 2015
150 FCFA
! Epidémie de méningite
et de rougeole au Niger
697 cas de
méningite notifiés,
dont 75 décès
P.3
! Le Président de la République, SE Issoufou Mahamadou, a pris part
à l’ouverture du 17ème Sommet du CILSS, à Bamako
L
a 17ème Conférence des Chefs d’Etat et de
Gouvernement du Comité Permanent Inter-Etats
de Lutte contre la Sécheresse dans le Sahel
(CILSS) s’est tenue, hier, à Bamako. La cérémonie
solennelle d’ouverture s’est déroulée au Centre
International de Conférence de Bamako (CICB), en
présence notamment du Président de la République, SE
Issoufou Mahamadou. Elle a été marquée par l’allocution
de bienvenue du Président du Mali, SE Ibrahim
Boubacar Keita, et le discours d’ouverture de SE Idriss
Deby Itno, Président du Tchad, Président en exercice
sortant du CILSS.
Lors de cette ouverture, les participants à la Conférence
ont également entendu les messages des invités
spéciaux du Président en exercice, notamment les
responsables des institutions et organisations sous
Le Président Issoufou Mahamadou
en visite privée à Paris
Le Président de la République, Chef de l’Etat, SEM.
Issoufou Mahamadou, est arrivé, mercredi soir, à
Paris, en France, où il effectue une visite privée.
Le Chef de l’Etat venait de Bamako, au Mali, où il
avait pris part à la cérémonie solennelle d’ouverture
de la 17ème Conférence des Chefs d’Etat et de
Gouvernement du Comité Permanent Inter-Etats de
Lutte contre la Sécheresse dans le Sahel (CILSS).
SE Issoufou Mahamadou est accompagné, au cours
de cette visite privée, de M. Saidou Sidibé, Ministre,
Directeur de Cabinet du Président de la République.
!
DR
Le Président Ibrahim Boubacar
Keita, nouveau président en
exercice du CILSS
Photo de famille à l’issue de la cérémonie d’ouverture
régionales et régionales. Cette conférence était placée
sous le thème : « Pour la sécurité alimentaire et la gestion
rationnelle des ressources naturelles au Sahel. Un autre
Sahel est possible ».
Dans son discours d’ouverture, le Président Deby a
rappelé les résultats encourageants qui ont été enregistrés
durant les deux mandats à la tête du CILSS. Il s’agit, entre
autres, du bon fonctionnement des organes de gestion
administrative financière et comptable, l’amélioration de la
bonne gouvernance par une actualisation de la convention
du CILSS, l’accélération du processus de rapprochement
CILSS-CEDEAO, l’augmentation des cotisations des Etats
membres, le renforcement de la solidarité avec les
institutions sous-régionales d’intégration (CEDEAO,
UEMOA). S’ajoutent également des nouvelles adhésions
au CILSS (Bénin, Côte D’Ivoire, Guinée et Togo), la
mobilisation des ressources en faveur des populations
vulnérables, etc. Ces résultats ont été salués par tous les
partenaires techniques et financiers au cours de cette
17ème conférence des chefs d’Etat et de gouvernement.
Il faut rappeler qu’à son arrivée mardi soir dans la capitale
malienne, le Chef de l’Etat a été accueilli à sa descente
d’avion par le Président malien. Après l’exécution des hymnes
nationaux des deux pays, le Président Issoufou Mahamadou
a passé en revue un détachement militaire qui lui rendait les
honneurs. Il a ensuite été salué par les membres du
Gouvernement malien, de nombreuses autres personnalités
civiles et militaires avant d’être accueilli chaleureusement par
les troupes d’animation maliennes et la communauté
nigérienne vivant à Bamako.
(Suite en page 3)
2
NATION
Suite de la liste des personnes physiques et morales ayant contribué dans le cadre du Téléthon
lancé le 20 février 2015, pour soutenir nos Forces de Défense et de Sécurité (FDS)
A suivre...
Jeudi 16 Avril 2015
NATION
!
A l’issue d’un entretien en tête-àtête avec son homologue malien,
dans le salon d’honneur de l’Aéroport International Bamako Senou,
le Président Issoufou Mahamadou, répondant à la presse
malienne, a dit qu’il est heureux de
participer à ce Sommet qui va consacrer son « frère et ami le Président Ibrahim Boubacar Keita,
Président en exercice du CILSS ».
Le Chef de l’Etat a rappelé les relations fraternelles, amicales et
militantes qui existent entre lui et
le Chef de l’Etat malien.
SE Ibrahim Boubacar Keita avait
présidé la mise en place du premier bureau politique du PNDS, a
encore rappelé le Président Issoufou Mahamadou, ajoutant
qu’une grande amitié, une grande
camaraderie le lient au Président
malien. « En plus de cela, nous
avons des sujets communs sur
lesquels nous devons échanger,
ce qui explique ma présence à Ba-
3
DR
(Suite de la page 1)
Une vue des Chefs d’Etat à l’ouverture du Sommet
mako », a ajouté le Chef de l’Etat.
Répondant à une autre question
sur la sécurité dans la sous-région,
SE Issoufou Mahamadou a indiqué que « nous sommes vigilants de tous les côtés, aussi bien
du côté du Mali que du côté de la
Libye ou du Nigeria ». «Le Combat
contre le terrorisme n’a pas de
frontière. Nous sommes en relation étroite avec mon frère et ami
(Ibrahim Boubacar Keita) sur les
questions de lutte contre le terrorisme », a-t-il poursuivi. Le Niger
est présent dans la MINUSMA,
avec un contingent très important,
ajouté le Président Issoufou
Mahamadou.
Le Président malien a pour sa part
précisé que le Niger a toujours
soutenu le Mali dans la lutte contre
le terrorisme, rappelant que lors
des discussions entre les parties
maliennes à Alger, « combien le
Mali a été soutenu tout au long par
le Niger ». « En cela, suivant les
directives de mon frère Issoufou
Mahamadou, Bazoum Mohamed
(Ministre d’Etat, ancien ministre en
charge des Affaires Etrangères) a
été à la hauteur », a-t-il noté. « Si
un pays a soutenu le Mali depuis
toujours en cette crise du nord (du
Mali), c’est bel et bien le Niger », a
affirmé le Chef de l’Etat malien.
Mardi soir, le Président malien a
offert un diner en l’honneur de ses
hôtes dont le Président Issoufou
Mahamadou. Dans un toast, SE
Ibrahim Boubacar Keita s’est dit «
très heureux » de la présence de
ses pairs à Bamako, ce qui con-
stitue « un acte de foi, d’amitié, de
considération et de fraternité vraie
à l’endroit du peuple malien. » Il a
notamment rendu un hommage
appuyé aux Présidents nigérien et
tchadien pour leur engagement
dans la lutte contre le terrorisme et
Boko Haram. « Le Tchad et le
Niger, dont les armées combattent
Boko Haram, ont prouvé que ce
mouvement barbare n’est pas invisible, n’est pas invincible », a
souligné le Chef de l’Etat malien.
Le Président Issoufou Mahamadou était accompagné, dans
ce déplacement, de M. Maidadji
Alambeye, Ministre d’Etat, ministre
de l’Agriculture ; M. Saidou Sidibé,
Ministre, Directeur de Cabinet du
Président de la République ;
M. Mahaman Elhadji Ousmane,
ministre de l’Elevage et M.
Allaouri Amadou, Haut Commissaire à l’Initiative 3 N.
Abdourahmane Alilou
AP/PR
! Fin de la 132ème session de l'UlP
Le président Amadou Salifou y a pris part
Habibou, a été élue membre du
Comité exécutif de l'UlP. A cet
égard, l'on pourra rappeler que
depuis l'élection de Monsieur Mahamane Ousmane au poste de
président du Comité des droits de
l'homme des parlementaires pour la
période 2004-2007, aucun de nos
compatriotes n'a encore accédé à
un poste aussi prestigieux que celui
de membre du Comité exécutif, organe suprême de l'UlP.
Ce résultat tient d’abord au dy-
!
A
u cours de cette session,
l'Union a pris plusieurs résolutions notamment sur : le
développement durable ; la cyberguerre ; la non-ingérence dans les
affaires intérieures des Etats et les
Droits de l'Homme dans le Droit international.
La session de Hanoï a également
permis de pourvoir à des postes
vacants au sein des organes de
l'Union. C'est ainsi que notre compatriote, l'Honorable Aminatou
DR
Le Groupe nigérien de l'Union Interparlementaire conduit par Son
Excellence Monsieur Amadou Salifou, président de l'Assemblée
Nationale a pris part à la 132ème session de l'UlP tenue du 28 mars
au 1er avril 2015 à Hanoi au Vietnam.
Le président Amadou Salifou (gauche) accueilli au
sommet de Hanoï
namisme de la diplomatie parlementaire-nigérienne, en général,
et aux efforts personnels de Son
Excellence Monsieur Amadou Salifou, président de l'Assemblée Nationale qui, au cours de son séjour
dans la capitale vietnamienne, a
tout mis en œuvre pour assurer
l'élection de notre compatriote, en
particulier.
L'élection de l'Honorable Aminatou
Habibou tient également à l'appui
unanime à sa candidature du
groupe africain au sein de l'UlP.
L'Assemblée Nationale salue cette
marque de solidarité et souhaite
plein succès à notre compatriote.
! Point de presse du ministre de la Santé Publique sur l’épidémie de méningite et de rougeole
697 cas de méningite notifiés dans l’ensemble du pays,
dont 75 décès, à la date du 13 avril 2015
Le ministre de la Santé Publique, M. Mano Aghali, a animé, hier, un
point de presse relativement à l’épidémie de méningite et de
rougeole qui sévit dans notre pays. Cette sortie médiatique
intervient deux semaines après celle du 1er avril 2015 sur la même
préoccupation. A cette occasion, le ministre de la Santé Publique a
présenté à la population la situation à la date du 13 avril 2015.
D’après M. Mano Aghali, un total de 697 cas dont 75 décès ont été
notifiés à cette date, soit une létalité de 10,30%. Le point de presse
s’est déroulé en présence de son staff technique, des partenaires
du secteur de la santé et des responsables de l'OMS et de l'Unicef.
Aboubacar AbzoONEP
nous gérons actuellement est
due à d'autres souches en l'occurrence la soucheW135, la
!
E
n ce qui concerne la
rougeole, le ministre de
la Santé Publique a indiqué que, tous les districts
sanitaires en épidémie ont
reçu le vaccin et la situation est
sous contrôle. Au total trois (3)
décès ont été enregistrés
depuis le début de l'épidémie.
Mais concernant la méningite,
M. Mano Aghali a rappelé
qu’en 2010-2011, le Niger a
conduit avec succès une campagne de vaccination contre la
méningite à méningocoque A.
Depuis lors, aucun cas de
méningite à souche A n'a été
enregistré. « L'épidémie que
souche C et la souche à pneumocoque », a-t-il expliqué.
Le ministre de la Santé
publique a ensuite donné la répartition des cas enregistrés
selon les régions. Ainsi,
Agadez a enregistré 4 cas
dont 1 décès; Dosso, 210 cas
et 19 décès ; Maradi, 50 cas et
7 décès ; Niamey 279 cas 41
décès. Quant à la région de
Tahoua, elle a enregistré 89
cas avec 2 décès ; Tillabéri a
Le ministre Mano Aghali (micro) lors du point de presse
Jeudi 16 Avril 2015
enregistré 47cas avec 3 décès
et enfin Zinder 18 cas dont 2
décès. Actuellement, a précisé
le ministre de la Santé
Publique, les districts en
épidémie, sont entre autres
Dogondoutchi, Niamey2 et
Gaya où d’ailleurs, des campagnes de vaccination seront
organisées dès la semaine
prochaine.
M. Mano Aghali a tenu à rassurer la population que la situation est suivie de très près.
Les malades sont traités gratuitement dans les centres
prévus à cet effet, à savoir
Lazaret pour la ville de Niamey, le village de Maïkalgo
pour Dogon Doutchi, le village
de Karakara pour Gaya.
Le ministre de la Santé
publique a rappelé les comportements que doivent observer les populations en cette
circonstance pour éviter la
méningite. «Toute personne
présentant la fièvre, des vom-
issements, une raideur de la
nuque, une fontanelle bombée
(chez l'enfant), est supposée
avoir la méningite. Aussi, elle
doit au plus vite se présenter
au centre de santé le plus
proche. Comme l’a souligné M.
Mano Aghali, afin de réduire
les risques de contagion, il est
important d'isoler le malade,
maintenir une hygiène personnelle et éviter la promiscuité.
«Pour éviter la méningite, il
faut faire vacciner les enfants
dès l'âge de 2 ans », a conseillé M. Mano Aghali.
Le ministre a en outre félicité et
encouragé l'ensemble du personnel de santé et tous les acteurs qui contribuent à la
gestion de ces épidémies. Il a
enfin exprimé la gratitude du
gouvernement aux partenaires
techniques et financiers qui
sont toujours aux côtés du
Niger pour la gestion rapide
des foyers épidémiques.
! Seini Seydou Zakaria
ANNONCES
4
COMMUNIQUE
RAPPEL DERNIER DELAI DE PAIEMENT DES COTISATIONS
SOCIALES DU PREMIER TRIMESTRE 2015
Le Directeur Général de la Caisse Nationale de Sécurité Sociale (CNSS) a l’honneur de
rappeler aux employeurs qu’ils doivent remplir et transmettre à la CNSS les déclarations
et les relevés nominatifs du premier trimestre 2015 et s’acquitter des cotisations
correspondantes au plus tard le 30 avril 2015, délai au delà duquel commencent à courir
les pénalités pour retard prévues par les textes en vigueur.
Il rappelle à tous ceux qui ne se sont pas acquittés des cotisations des trimestres
antérieurs à le faire dans les meilleurs délais sous peine de poursuites prévues par les
textes en vigueur.
Il informe particulièrement les transporteurs qui sont en retard dans le paiement de leurs
cotisations que des contrôles inopinés seront entrepris par la CNSS et les services publics
compétents sur toute l’étendue du territoire national.
Il s’agit :
-Des véhicules de transport urbain et interurbain, à savoir les taxis de ville, les bus et
minibus ;
-Des véhicules de transport de marchandises ;
-Des véhicules de transport de bois ;
-Des camions de transport de sable et autres matériaux de construction.
Le Directeur Général de la CNSS compte sur la compréhension de tous pour assurer une
protection sociale à tous les travailleurs.
COMMUNIQUE
Le Gérant de la Société Eau Technologie
Environnement(ETE) Niger SARLU invite les
créanciers à produire leurs créances dans les
trente (30) jours qui suivent la publication du
présent avis .Il ont à remettre leurs titres de
créance avec un bordereau des pièces à
l’adresse suivante :
ETE-Niger SARLU Quartier Riyad.
Contact : 91468369-96549188
REPUBLIQUE DU NIGER
REGION DE DOSSO
COMMUNE URBAINE DE DOGONDOUTCHI
AVIS DE DEMANDE DE
PROPOSITION
Le Secrétaire Général de la Commune Urbaine de
Dogondoutchi, Mandataire des (13) Communes de
Dogondoutchi, Kiéché, Dankassari, Dogonkiria,
Matankari, Soucoucoutane, Koré Mairoua, Tibiri,
Douméga, Guéchémé, Sokorbé, Loga et Falwel,
informe le public du lancement d'un avis de Demande
de Proposition pour les prestations d'une structure de
suivi et d'appui-conseil au service public de l'eau dans
lesdites communes,
Les prestations concernent le suivi de soixante dix huit
(78) systèmes d'alimentation en eau potable répartis
dans les départements de Dogondoutchi, de Loga et de
Tibiri, regroupés en un (01) lot unique et indivisible pour
un volume prévisionnel annuel de 891 010 m3.
Sont admises à participer à cette Demande de
Proposition, les personnes morales ressortissant des
pays membres de l'UEMOA,
Le Dossier de Demande de Proposition, peut être
consulté et/ou acquis gratuitement à la Commune
Urbaine de Dogondoutchi à compter du jeudi 16 avril
2015 à 8 heures.
Les propositions doivent parvenir à la Commune
Urbaine de Dogondoutchi au plus tard le lundi 18 mai
2015.
L'ouverture des plis en séance publique, aura lieu le
lundi 18 mai 2015 à partir de 10 heures dans la salle
de réunion de la Commune Urbaine de Dogondoutchi.
Le Secrétaire Général CU Dogondoutchi
IBBRO GARBA
AVIS DE PERTE
Avis est donné par l’Etude de Maître ABDOU INAZEL
Abderahamane, Notaire à Niamey BP: 11.754,
Tel 21.76.58.18, de la perte d’un acte de cession objet
de la parcelle E, îlot 1311, du lotissement LAMORDE
RIVE DROITE, au nom de Madame SANGARE
ALKASSOUM.
Toute personne qui l’aurait retrouvé est priée de bien
vouloir le déposer à l’Etude ci-dessus indiquée ou au
service des affaires domaniales de la Communauté
Urbaine de Niamey.
Maître ABDOU INAZEL Abderahamane
Jeudi 16 Avril 2015
NATION
5
! Bilan des quatre (4) ans de mise en œuvre du Programme de renaissance dans la région de Niamey
D’importants investissements et des impacts indéniables dans
l’amélioration des conditions de vie des populations
sance succinctement présenté par la
ministre, le premier responsable administratif de la région a pris le relai.
M. Hamidou Garba Mamadou a
présenté les réalisations faites dans
la région de Niamey. Il a indiqué que
la région a bénéficié d’investissements dans tous les secteurs de la vie
socioéconomique et politique avant
d’affirmer que les réalisations issues
de ces investissements ont considérablement amélioré les conditions
et le cadre de vie des populations, et
donné un nouveau visage à la capitale.
Au plan de la gouvernance administrative et locale conformément à l’axe
N° 1 portant sur la mise en place
d’institutions démocratiques, fortes et
crédibles, le gouverneur a indiqué
que Niamey dispose de conseils de
ville et municipaux installés et fonctionnels. Elle a également bénéficié
d’importants matériels dont 64 véhicules
repartis entre l’administration et les
FDS. Au plan sécuritaire, la situation
est maitrisée grâce à la dotation en
matériels roulants et l’organisation
des patrouilles sur l’ensemble du
territoire de la région. Pour renforcer
l’acquis, cinq commissariats de police
sont en cours de construction. Dans
le domaine économique, Niamey a
été doté d’une chambre régionale
d’agriculture, d’un centre de métier
d’art. La région a également abrité
!
D
ans le mot de bienvenue qu’il
a prononcé, le maire central
de la Ville de Niamey a salué
les importantes réalisations dont a
bénéficiées sa ville, des investissements qui ont considérablement
amélioré les conditions de vie des
habitants de la capitale. Pour M Assane Seydou, Niamey est désormais
une capitale qui entame une mutation
profonde qui lui donnera le statut
d’une ville digne d’une capitale. Il a
remercié les autorités de la
République pour l’intérêt qu’elles accordent depuis quatre ans au
développement de la ville dont il a la
charge. La ministre en charge de la
Population a rappelé que le Président
de la République a été élu sur la base
d’un programme celui de renaissance. Elle a souligné qu’après quatre années de sa mise en œuvre, il
est temps de dresser le bilan, objet de
la rencontre avec les représentants
des populations de Niamey.
Mme Kadidiatou Dandobi s’est ainsi
appesantie sur les huit (8) axes qui
composent le programme de renaissance. Point par point, la ministre a
expliqué à ses interlocuteurs les contenus, les tenants et aboutissants
des différents axes et fourni des informations détaillées sur les niveaux
d’exécution de chaque axe au plan
national. Après le bilan sur les réalisations du programme de renais-
Seyni Moussa/ONEP
La ministre de la Population, de la Promotion de la Femme et de la
Protection de l’Enfant, Mme Maikibi Kadidiatou Dandobi, a présidé,
hier à l’Hôtel de Ville de Niamey, la réunion consacrée au bilan de
quatre années de mise en œuvre du programme de renaissance du
Président de la République. La ministre était entourée du
Gouverneur de la région de Niamey, M Hamidou Garba Mamadou, et
du maire central, M. Assane Seydou. On y notait aussi la présence
des maires des cinq arrondissements communaux et des cadres
administratifs centraux et communaux ainsi que des autorités
administratives et coutumières.
La ministre de la Population (micro) lors de la présentation
plusieurs évènements d’envergure
nationale comme le SAFEM, les différentes foires.
Parlant de la sécurité alimentaire, le
Gouverneur Hamidou Garba a
souligné que l’initiative 3N a permis à
la région de bénéficier d’importants
investissements. C‘est ainsi que des
dizaines de forages et puits ont été
réalisés et des motopompes ont été
mises à la disposition des maraichers.
Pour mieux accompagner les producteurs des banques céréalières et
d’intrants sont construites et deux
maisons du paysan sont en cours de
l’être. En outre a-t-il ajouté des centaines de tonnes des semences de
toutes sortes et des produits divers
tels que les engrais et pesticides ont
été distribués aux acteurs du monde
rural de la région. Beaucoup
d’investissements ont été consentis
en faveur du secteur de l’élevage à
travers la vaccination du cheptel, la
distribution des kits, l’insémination
des vaches, le développement de la
culture fourragère.
Quant à l’environnement, des actions
de récupération de terre ont été
réalisées, des plants forestiers ont été
produits, des mares ont été empoissonnées. En même temps dans le
sous secteur de l’hydraulique et de
l’assainissement, la région a bénéficié de plusieurs ouvrages tels les stations de pompage, des forages
équipés de pompes à motricité humaine, des postes d’eau autonomes
ainsi que de la pose de conduites
d’eau potable sur des dizaines de km
et la construction achevée de deux
châteaux d’eau tandis qu’un autre est
en cours. A tout cela s’ajoutent des
ouvrages d’évacuation d’eau et des
latrines. Dans le domaine des infrastructures, un vaste chantier de construction des routes urbaines est mis
en œuvre et a permis à la région
d’être dotée de deux échangeurs
dont un en cours de construction, des
dizaines de km de voiries urbaines
pour désengorger la circulation.
L’un des programmes en cours est
celui de réalisation de 70km de route
bitumées dont 28 sont déjà réalisés à
l’intérieur de la ville. Dans le domaine
énergétique à Niamey, la centrale de
Goudel a été équipée de nouveaux
groupes électrogènes, celle de Gorou
Banda est en cours et le réseau de
transport est en train d’être rénové.
L’éducation dans la région de Niamey
a connu une amélioration sans précédent a fait savoir le gouverneur Hamidou. Il a indiqué que 74 jardins
d’enfants et 94 jardins communautaires ont été créés durant les quatre
dernières années. En outre, 1.366
classes sont effectivement construites,
289 en cours pour le primaire. Au
secondaire, c’est 263 classes qui ont
vu le jour tandis que 359 sont en
cours de construction, 212 sont réhabilitées, deux (2) laboratoires et six (6)
bibliothèques sont construits et
équipés.
A cela s’ajoutent la création de l’école
normale de Niamey et de 45 centres
d’alphabétisation et la construction de
736 latrines. Six (6) CSI, 15 maternités et de nombreuses cases de
santé sont construits pour améliorer
l’accès aux soins des populations de
la région en plus des multiples actions
en faveur des couches sociales défavorisées. Dans le domaine de l’emploi, le gouvernement de la région a
souligné que là aussi, Niamey n’est
pas en reste. Et pour cause 491 enseignants contractuels ont été recrutés, 735 enseignants au collège
d’enseignement général et 180 enseignants dans le sous secteur de la
formation professionnelle ont été recrutés. La présentation du bilan a été
suivie d’une séance d’échanges qui a
permis aux participants d’obtenir
d’amples informations sur les acquis
du programme de renaissance et sur
les perspectives dans la région.
! Zabeirou Moussa
! Conférence débat sur le thème : «L’Islam, facteur de coexistence pacifique et de paix»
D
ans ces propos au cours de
cette conférence, Cheick
Barham Aboubacar Kiota a
estimé que les évènements du 16
et 17 janvier dernier dans notre
pays et l’environnement sécuritaire des pays voisins sont des indicateurs qui l’ont guidé dans le
choix de ce thème « l’Islam, facteur de coexistence pacifique et
de paix ». La question sécuritaire
insiste-t-il, doit être la priorité de
tout citoyen soucieux de la paix et
du bien-être de la communauté.
Le conférencier s’est interrogé
pourquoi il y a tant de troubles ou
de crises dans les pays musul-
mans. Pour lui, le problème ne
viendrait pas de la religion ellemême mais plutôt du comportement des individus car l’Islam
signifie la paix et ces adeptes ont
comme principale mission la
propagation de la paix dans la
société et dans le monde.
Mieux, a-t-il poursuivi, l’Islam est
libérateur. Elle est venue pour affranchir l’homme des ténèbres et
de l’obscurité de la Jahilia, la période préislamique au cours de
laquelle régnèrent entre autres
l’anarchie, l’intolérance, la loi du
plus forte, la stratification des
classes, le manque d’égard à la
Jeudi 16 Avril 2015
femme, pour apporter la lumière,
l’égalité, la justice sociale. L’islam
c’est la paix entre l’homme avec
son âme mais aussi avec ses
semblables et avec la nature. Aux
yeux de l’Islam, le plus noble
d’entre les Hommes, c’est le plus
pieux sans distinction de sexe ou
de couleur. Pour l’Islam, la vie est
sacrée sauf pour celui qui a tué
ou encore semé de trouble au
sein de la société.
Au cours de cette conférence
débat, Cheick Barham Aboubacar
Kiota a rappelé que l’Islam prône la
bonne gouvernance, la justice et le
respect de l’autre. «Il n’ ya pas de
petite responsabilité en l’Islam,
l’homme sera interrogé au sujet
de ce qu’on lui a confié ou
responsabilisé », a-t-il affirmé.
C’est pourquoi, a dit Cheick
Barham Aboubacar Kiota, la confrérie Tidjania, se confie à un chef
qui s’occupe de sa destinée avant
de souligner que l’intolérance
religieuse vient surtout de l’ignorance mais aussi du fanatisme
religieux, « deux maux qui
!
En marge du séminaire organisé par la confrérie Tidjania depuis le
5 avril dernier, Cheick Barham Aboubacar Kiota a animé une
conférence débat, mardi passé, au Centre Culturel Oumarou Ganda
(CCOG) de Niamey. Au cours de cette conférence, Cheick Barham
Aboubacar Kiota s’est appesanti sur le thème «l’Islam, facteur de
coexistence pacifique et de paix», un thème d’actualité à travers
lequel il a incité les adeptes de toutes tendances confondues à
cultiver la paix, le respect mutuel et d’œuvrer pour la pérennisation
de la paix dans notre pays. Cette conférence débat s’est déroulée en
présence de plusieurs fidèles et responsables de la confrérie
Tidjania, ceux de la communauté chrétienne ainsi que des jeunes
venus écouter la parole et le message du Prophète.
Abouibacar Abzo/ONEP
Promotion de la paix et la tolérance à travers l’Islam
Lors de la conférence
empêchent l’homme de faire son
mea-culpa ou d’accepter les
idées des autres ». Dans ses explications,
Cheick
Barham
Aboubacar Kiota a aussi dénoncé
l’instrumentalisation de la religion
par certaines tendances religieuses qui l’utilisent pour des
fins politiques alors que l’Islam est
avant tout un système de croyance avant d’être un système
politique ou idéologique. Il a cité
Nelson mandala, qui dit «si l’on
apprend aux hommes la haine, il
faudrait leur apprendre aussi
l’amour ».
Pour leur part, les participants ont
vivement salué cette initiative de
la confrérie Tidjania. Ils ont également
exhorté les autres organisations et
associations à contribuer à l’enracinement de la culture démocratique, de
la paix, de la sécurité et la quiétude
sociale au sein de la communauté
nigérienne.
Mamane Abdoulaye
ANNONCES
6
COMMISSION ELECTORALE NATIONALE INDÉPENDANTE
SECRÉTARIAT GÉNÉRAL PERMANENT
COMITÉ NATIONAL CHARGÉ DU FICHIER ELECTORAL BIOMÉTRIQUE
AVIS DE RECRUTEMENT DES RAPPORTEURS COMMUNAUX
Le Comité National Chargé du Fichier Electoral Biométrique (CFEB) lance un
appel à candidature pour le recrutement de Rapporteurs communaux du CFEB.
I. Postes de Rapporteurs Communaux du CFEB
1. Nombre de places à pourvoir : 532
2. Conditions de qualification
- être de nationalité nigérienne ;
- être titulaire d’un diplôme de niveau supérieur et/ou justifier d’une grande
expérience dans les domaines suivants : administration, gestion, collecte
de données, informatique, droit ou domaines connexes ;
- être de bonne moralité ;
- être impartial ;
- être en bonne santé ;
- être capable de travailler en équipe ;
- être capable de travailler sous pression ;
- être disponible immédiatement.
Avoir une expérience avérée dans le domaine des élections ou disposer
de connaissances informatiques serait un atout.
3 Tâches
Le Rapporteur Communal remplace le Coordonnateur communal du
CFEB en cas d’absence.
Il est chargé de :
- rédiger les procès-verbaux, les rapports de réunions, les rapports d’étape
et les rapports périodiques de la Coordination ;
- préparer les réunions de la Plénière et du Bureau de la Coordination
communale ;
- centraliser les rapports de mission, les rapports de travail et les rapports
périodiques au niveau de la commune ;
- exécute toute tâche que lui confieront ses responsables hiérarchiques.
Marchés publics
REPUBLIQUE DU NIGER
MINISTERE DE L’URBANISME ET DU LOGEMENT
SECRETARIAT GENERAL
DIRECTION GENERALE DE L’ARCHITECTURE
ET DE LA CONSTRUCTION
DIRECTION DE L’ENTRETIEN ET DE LA REHABILITATION
DU PATRIMOINE IMMOBILIER DE L’ETAT
Avis d’Appel d’Offres National
N°002/2015/MUL/SG/DGCA/DERPIE/DMP/DSP
Dans le cadre de l’exécution des travaux de réhabilitation de l’IPDR de KOLLO, au titre de
l’exercice 2015, sur financement du Budget National, Le Ministère de l’Urbanisme et du
Logement, lance un Appel d’Offres pour l’exécution des dits Travaux.
1. La participation à la concurrence est ouverte à toutes les personnes physiques ou
morales ou groupements desdites personnes en règle vis-à-vis de l’Administration (voir
détails dans instructions aux soumissionnaires) pour autant qu’elles ne soient pas sous
le coup d’interdiction, de suspension, d’exclusion ou de liquidation judicaire.
2. Les travaux seront financés sur le Budget National et en lot unique.
3. Les candidats intéressés peuvent obtenir des informations complémentaires et consulter
gratuitement le Dossier d’Appel d’Offres auprès de la Direction des Marchés Publics et
des Délégations des Services Publics du Ministère de l’Urbanisme et du Logement.
Le délai d’exécution est de quatre (04) mois.
4. Tout candidat éligible, intéressé par le présent avis, doit acquérir un jeu complet du
Dossier d’Appel d’Offres, à partir du 16 avril 2015 auprès de la Direction des Marchés
Publics et de la Délégation des Services Publics du Ministère de l’Urbanisme et du
Logement moyennant paiement d’un montant non remboursable de deux cent mille
(200.000) francs CFA.
5. Les offres présentées en un original et cinq (5) copies, conformément aux Instructions
aux soumissionnaires, et accompagnées d’une garantie de l’offre d’un montant équivalent
à 2% du montant de l’offre Toutes Taxes Comprises (TTC) devront parvenir ou être remises
à la Direction des Marchés Publics et des Délégations des Services Publics du Ministère
de l’Urbanisme et du Logement au plus tard le 19 mai 2015 à 09 Heures, heure locale.
L’ouverture des plis aura lieu le même jour à 10 heures, heure locale dans la salle de
réunion du Ministère de l’Urbanisme et du Logement (au 1er étage) en présence des
représentants des soumissionnaires qui souhaitent y assister.
Les offres reçues après le délai fixé seront rejetées.
6. En cas d’envoi par la poste ou tout autre mode de courrier, les frais y afférents sont à
la charge de l’acheteur et le Maître d’Ouvrage ne peut être responsable de la non réception
du dossier du candidat.
7. Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pour un délai maximum de
120 jours à compter de la date de remise des offres.
8. Par décision motivée, l’Administration se réserve le droit de ne donner aucune suite à
tout ou partie du présent Appel d’Offres.
Le Ministre de l’Urbanisme et du Logement
II. Dossier de candidature
Le dossier de candidature doit, sous peine de rejet, comporter les pièces
suivantes :
- Une demande manuscrite dûment signée et adressée au Coordonnateur
National du CFEB ;
- un (1) curriculum vitae ;
- une (1) copie légalisée du certificat de nationalité ;
- copies légalisées des diplômes ou d’attestations de diplômes ;
Le recrutement définitif est fait sous réserve de la production d’un casier
judiciaire datant de moins de trois (3) mois.
III. Dépôt des dossiers
Les dossiers de candidature aux postes de Rapporteurs Communaux
doivent être déposés, sous pli fermé, à l’adresse de Monsieur le
Coordonnateur National du CFEB et portant la mention «Recrutement des
Rapporteurs Communaux, à n’ouvrir qu’en commission».
Lieux de dépôt :
Le dossier de candidature doit être déposé au niveau des Gouvernorats.
NB : Un candidat ne peut déposer son dossier que dans la région où il
souhaite exercer.
Date limite de dépôt :
Les dossiers doivent être déposés au plus tard le 20 avril 2015 à 17h00.
NB : Avant leur entrée en fonction, les Rapporteurs Régionaux du
CFEB sont soumis au serment confessionnel devant les juridictions
de leur ressort.
Le Coordonnateur National
Oumarou MALLAM
Marchés publics
ADDENDA N°1 aux Avis de Sollicitations
de Manifestation d'Intérêts :
*n°001/MAG/DGGR/2015, relatif à la réalisation d'un schéma d'aménagement
des terres de cuvette et de terrasse le long du fleuve de Tanda à Koulou dans
les départements de Gaya ainsi que les études APS/APD/DAO/EIES
d’aménagement hydro agricole de 150 ha à Koulou ;
*n°002/MAG/DGGR/2015, relatif à la réalisation des études APS/APD/DAO
d'aménagement hydro agricole de 600 ha dans les régions de Diffa, Maradi et
Zinder ;
*n°003/MAG/DGGR/2015, relatif à la réalisation des études APS/APD/DAO
d'aménagement hydro agricole de 500 ha dans les régions d'Agadès et de
Tahoua ;
*n°004/MAG/DGGR/2015, relatif à la réalisation des études APS/APD/DAO
d'aménagement hydro agricole de 500 ha dans les régions de Dosso, Niamey
et Tillabéri .
AU LIEU DE :
Les lettres de manifestations d'intérêts rédigées en français et accompagnées
des documents indiqués au dossier de présélection doivent être déposées à
l'adresse de la Direction des Marchés Publics et de Délégation des Services
Publics - Ministère de l'Agriculture, au plus tard le 20 avril 2015 à 9h 30mn
ou être déposées séance tenante.
LIRE:
Les lettres de manifestations d'intérêts rédigées en français et accompagnées
des documents indiqués au dossier de présélection doivent être déposées à
l'adresse de la Direction des Marchés Publics et de Délégation des Services
Publics - Ministère de l'Agriculture, au plus tard le 28 avril 2015 à 9h 30mn ou
être déposées séance tenante.
Le reste sans changement.
Le Directeur Général du Génie Rural
Moussa AMADOU
Jeudi 16 Avril 2015
ECHOS DES REGIONS
7
! Tillabéri/Lancement officiel des activités du Programme BRACED
Un bel exemple de partenariat pour le développement des communautés rurales
Une vue de la salle
!
DR
tique portant sur la résilience face aux
chocs climatiques, a assuré Mme
Ibrahim Binta Fodi, fait partie des priorités du gouvernement de la
République du Niger,
A l’endroit des 3 consortiums, à savoir
CARE, CRS et Acting For Life, la ministre Déléguée au Développement
Communautaire a indiqué que leurs
interventions visent à implorer un
changement de comportement significatif dans les pratiques agricole en
général, de gestion des ressources
naturelles et de gestion des risques
de catastrophes tant au niveau individuel communautaire qu’au niveau
des collectivités de base. La ministre
Déléguée au Développement Communautaire a enfin réitéré au nom du
Président de la République, Chef de
l’Etat, SEM. Issoufou Mahamadou,
ses remerciements à l’ensemble des
organisations partenaires de mise en
DR
L
e programme BRACED, ou Programme de renforcement de la
résilience et de l’adoption aux
externes climatiques et aux catastrophes, financé par le département Britannique
en
charge
du
développement international (DFID),
est mis en œuvre par trois (3) consortiums à savoir le consortium dirigé par
CARE celui dirigé par CRS et le consortium dirigé par Acting For Life.
En procédant au lancement des activités du programme BRACED, la
ministre Déléguée au Développement
Communautaire a précisé que ce programme s’intègre parfaitement dans
l’initiative résilience du gouvernent
nigérien mis en œuvre par le Haut
commissariat à l’Initiative 3 N pour
soutenir les populations qui vivent
dans un milieu soumis à une variation
sans précédant liée aux caprices du
changement climatique. Cette théma-
œuvre de ce programme DFIS qui a
financé cette initiative.
Auparavant, le gouvernement de la
région de Tillabéri, M. Diabiri
Assimiou, a souligné que ce programme BRACED vient à point
nommé surtout lorsqu’on sait que la
région de Tillabéri fait partie des
zones, qui au Niger souffrent considérablement des aléas climatiques et
de leurs conséquences sur les 45
communes de la région. Des statistiques de 2014 montrent 51 villages
sur les 1989 villages agricoles suivis
par la direction régionale de l’agriculture ont été affectés par des inondations ayant emporté ou détruit les
champs et les pâturages. M. Diabiri
Assimiou s’est dit confiant de l’engagement et de la volonté des différentes organisations membres du
consortium d’exécution à faire atteindre les objectifs du programme.
Présentant quant à lui son projet, le
délégué du Représentant Résident
CRS Niger a d’abord rappelé que le
CRS qui a démarré en 1991 intervient
actuellement sur l’ensemble du territoire National dans des domaines
!
La ministre déléguée au Développement Communautaire, Mme
Ibrahim Binta Fodi, a présidé, mardi dernier à Tillabéri, la cérémonie
de lancement officiel des activités du Programme BRACED. C’était
en présence des représentants de Caire, CRS et de Acting For Life,
chargés de la mise en œuvre de ce programme.
Une vue de la table de séance lors de la cérémonie
variés. La région de Tillabéri bénéficie
depuis 2005 de beaucoup d’initiatives
de CRS en sécurité alimentaire orientée vers l’urgence. Le lancement des
activités du nouveau programme de
résilience, a notifié M. Epitace
Nobera, constitue un bel exemple de
partenariat ONG Public Privé pour le
développement des communautés rurales surtout les plus vulnérables qui
constitue une priorité ayant toujours
guidé les interventions de CRS.
La partie du programme BRACED
dirigée par CRS, dénommée ‘’Surimillion’’, est un modèle à grande échelle
des
techniques
agro-sylvopastorales d’adaptation aux changements climatiques et de gestion des
risques et désastres qui ont fait leur
preuve dans la région. Le projet encouragera la participation des
femmes aux décisions à travers différentes activités.
Le projet encouragera la participation
des femmes aux décisions à travers
différentes activités dont la promotion
de l’épargne et de crédit interne. Il
fera aussi la promotion de la bonne
gouvernance dans les communes et
communautés dans lesquelles il interviendra. Pour Mr Epitace Nobera le
projet SURIMILLION va significativement contribuer à améliorer le bienêtre et la résilience d’environ 750000
personnes dans la région de Tillabéri.
Pour sa part le Directeur de CARE
Niger a indiqué que l’initiative
BRACED dont CARE est le chef de
file interviendra dans 12 communes et
92 communautés de Tillabéri avec
comme objectif général global de renforcer la résilience des hommes et
des femmes face aux changements
climatiques. M. Rotimy Djossaya a
aussi rappelé que depuis 1974,
CARE a travaillé dans divers domaines programmatiques qui ont suivi
l’évolution du contexte général
nigérien.
Pour lutter contre les causes structurelles de la pauvreté et de l’injustice
sociale, le Directeur de CARE Niger, a
indiqué que les moyens qui seront
utilisés en priorité porteront sur le renforcement de l’égalité des genres et
l’autonomisation des femmes, la promotion d’une gouvernance inclusive,
ainsi que le renforcement de la
résilience.
Le projet CRS cible 750.000 bénéficiaires au Niger, celui de CARE
304.000 bénéficiaires, et le projet Acting For Life 500.000 bénéficiaire dans
le domaine du pastoralisme, notamment les transhumants du Mali,
Sénégal, Mauritanie, Burkina Faso et
Niger. CARE interviendra dans douze
(12) communes, le Projet de CRS
dans 12 autres, tandis que Acting For
Life inscrira ses actions dans deux (2)
communes pour.
Zakari Mamane
! Dosso/ Visite d’une délégation du bureau politique national du CDS-RAHAMA
Sensibiliser les militants sur les échéances électorales
D
ans l’allocution qu’il a
prononcée à l’ouverture des
travaux, le vice-président au
titre de la région de Dosso, M.
Boubacar Madougou a adressé ses
vifs remerciements à trous ceux qui
ont effectué le déplacement. Leur
présence massive à cette rencontre, a-t-il indiqué, témoigne de leur
engagement à hisser haut le flambeau du parti CDS-RAHAMA.
L’objectif de ce déplacement qui a
permis à la mission de sillonner les
8 départements de la région de
Dosso est de sensibiliser les militants du parti sur un certain nombre
de points. Selon le secrétaire
général de la délégation régionale
CDS-RAHAMA de Dosso, M. Zakari
Seyni, cette mission a été effectuée
en prélude aux échéances électorales. Pendant cette période, a-til ajouté, le militantisme n’est
déterminé que par le vote et pour
voter, il faut être recensé. Il s’agira
donc a précisé le secrétaire général
Jeudi 16 Avril 2015
!
DR
En prélude aux futures échéances électorales, une délégation du
bureau politique national du CDS-RAHAMA conduite par le viceprésident au titre de la région de Dosso, M. Boubacar Madougou
qu’accompagnent le président régional, le secrétaire général régional
de Dosso, la présidente des femmes et le vice-président national du
bureau politique national, a effectué une mission de quatre jours
dans la région de Dosso. A l’issue de cette mission, une réunion de
synthèse a regroupé, mardi dernier, dans la salle de conférence de la
maison de la culture Garba Loga, les secrétaires généraux des
communes, les présidents départementaux des jeunes et les
présidentes départementales des femmes.
Lors de la rencontre
de la délégation régionale de mettre l’accent sur le recensement
électoral qui sera fait de porte à
porte pour les militants.
M. Zakari Seyni a en outre expliqué
que, pour être candidat, il faut dis-
poser de différentes pièces d’état
civil à savoir l’extrait d’acte de naissance, le certificat de nationalité, le
casier judiciaire. Il a été aussi évoqué le choix d’éventuels candidats
aux élections. Tous ces échanges
se sont déroulés en présence de la
jeunesse et de la femme qui constituent le fer de lance de tout parti
politique, a souligné le secrétaire
général de la délégation régionale.
Les participants à la rencontre ont
saisi l’opportunité pour demander
aux membres de la mission, la position du parti au sein de la MRN
ainsi que la situation des différents
procès qui ont opposé les ailes du
parti. Les participants à la rencontre ont saisi l’occasion pour pour encourager le président Abdou Labo
pour son engagement en faveur la
réorganisation du parti. Ils ont
également adressé leurs sincères
remerciements au Président de la
République Issoufou Mahamadou
pour les infrastructures réalisées
dans le cadre de la fête du 18
décembre et de Dosso Sogha.
Mahamane Amadou
ONEP Dosso
ANNONCES
8
TERMES DE REFERENCE DU SPECIALISTE
EN PASSATION DES MARCHES
1. TACHES ET RESPONSABILITES DU (DE LA) SPECIALISTE
EN PASSATION DES MARCHES
nationales chargées des Marchés Publics;
• Tenir le registre des prestataires.
Sous la supervision du chargé du projet et en collaboration avec la
Direction du MEP/T chargée de la passation des marchés, le
spécialiste en passation de marchés est chargé (e) des tâches
suivantes :
a) En ce qui concerne la programmation :
• Superviser la programmation des acquisitions des biens et
services;
• Elaborer le plan général de passation des marchés publics du
programme ;
• Veiller au respect du calendrier des activités ;
2. PROFIL DU POSTE
b) En ce qui concerne la passation des marchés :
• Elaborer l’avis général de passation des marchés pour les
acquisitions prévues dans le cadre du programme ;
• Elaborer les dossiers d’appel d’offres pour les marchés de travaux
et de fourniture de biens et les demandes de propositions pour les
services de consultants en utilisant les dossiers types d’appel d’offres
appropriés et selon les dispositions contenues dans l’accord de
financement ;
• Elaborer et réviser selon le cas et faire approuver par la Banque
africaine de développement (BAD) le plan de passation des marchés
• Rédiger les avis à manifestions d’intérêt, les appels d’offres et
les lettres d’invitation à soumissionner ;
• Rédiger un rapport motivé à l’attention de la commission chargée
de l’examen des requêtes de gré à gré en vue de requérir son avis
en cas de demande de passation d’un marché par la procédure de
gré à gré ;
• Elaborer un rapport à l’intention des instances nationales du
contrôle des marchés publics en vue de justifier le choix de la
procédure en cas de changement de mode d’acquisition ;
• S'assurer que les dossiers ont reçu les approbations nécessaires,
notamment celles des instances nationales et de la BAD ;
• Etre l’interlocuteur des instances nationales chargées des Marchés
Publics pour toutes les questions relatives aux acquisitions
notamment pour toutes les communications liées à l’obtention des
non objections de la BAD et des instances nationales chargées des
Marchés Publics;
• S'assurer de la publication des résultats des appels d’offres et des
demandes de proposition après l’attribution définitive des marchés ;
• Participer aux dépouillements des appels d’offres, demandes de
prix, manifestations d’intérêt et demandes de proposition ;
• Tenir un registre des candidatures et des dépôts de plis ;
• Elaborer les procès-verbaux d’ouverture des plis et de délibération,
les rapports d’analyse des offres ;
• Elaborer la synthèse des travaux de la Commission d’évaluation
des offres en vue de la publication des résultats ; Préparer les
contrats ;
• Transmettre le marché à l’Autorité compétente pour approbation ;
• Etablir la situation des attestations de main levée des cautions de
soumission ;
• Faire la main levée des cautions de bonne exécution ;
• Notifier définitivement le marché au soumissionnaire retenu dans le
délai de validité des offres ;
• Etablir les ordres de service à l’adresse des attributaires ;
Il (elle) doit être un Cadre de catégorie A et assimilés diplôme /BAC+4
ans minimum dans l’un des domaines suivants : Finances, Droit,
Techniques Comptables et Financières, Sciences économiques et de
gestion, Ingénieur, Logistique avec une spécialisation en passation des
marchés.
Avoir au moins dix (10) années d’expérience professionnelle dont au
moins cinq (05) spécifiques aux actions visées par les présents
termes de références. Une connaissance des règles et procédures
de la Banque africaine de développement en matière de passation
des marchés de biens et travaux et d’utilisation des consultants serait
un atout.
Le dossier de candidature comprendra :
• une lettre de motivation;
• un curriculum vitae détaillé daté et signé;
• les copies légalisées des diplômes;
• Diplôme et/ou attestation de formation en passation des marchés,
• attestations de travail ou de bonne d’exécution de contrat dans le
domaine;
• une copie légalisée de la pièce d’identitée et
• un casier judiciaire datant de moins de trois (3) mois.
Les dossiers de candidature seront déposés au Secrétariat Général
du Ministère des Enseignements Professionnels et techniques :
Monsieur le Secrétaire Général du Ministère des Enseignement
Professionnels et techniques BP : 2501 Niamey Niger au plustard le
30 avril 2015 à 10 heures, avec la mention candidature au poste:
«Expert en passation des marchés» du Projet d’Appui au
Développement de l’Enseignement et de la Formation Professionnels et
Techniques ».’’
5. DUREE DE LA MISSION
La durée de la mission est de vingt et un mois, le contrat est
renouvelable chaque année en fonction de la performance de
l’expert sur la durée de la mission , la date prévisionnelle de
démarrage de la mission est le 15 mai 2015.
6. MODE ET CRITERES DE SELECTION
Le mode de sélection se déroulera en deux (2) étapes :
• la première se fera à travers la sélection sur dossiers,
• la seconde sous la forme d’un entretien avec un jury.
Les critères et barèmes de notation à considérer sont :
Pour la sélection sur dossiers :
(c) En ce qui concerne l'exécution des marchés :
• Participer aux réceptions provisoires et définitives dans le cadre de
sa mission de suivi;
• Elaborer les rapports relatifs à l’exécution des marchés ;
(d) En ce qui concerne le suivi des marchés :
• Tenir à jour le plan de passation des marchés et le tableau de suivi
de l'exécution des marchés, lettres de commandes et bons de
commande ;
• Mettre en place un système d’archivage physique et électronique
des dossiers de passation des marchés qui inclura pour chaque
marché tous les documents relatifs à ce marché y inclus les
documents relatifs aux paiements, en vue de permettre toute revue
a posteriori des partenaires techniques et financiers et des instances
La pondération à considérer pour la note finale est la suivante :
• Sélection sur dossiers : 75 % ;
• Entretien avec un jury : 25 %.
NB : Les candidats classés les cinq premiers suite à l’examen sur
dossier seront invités à l’entretien avec le jury
Jeudi 16 Avril 2015
ANNONCES
9
Marchés Publics
AVIS D’APPEL D’OFFRES N° 2015/02 /DREQ/TA.
REPUBLIQUE DU NIGER
RÉGION DE TAHOUA
DIRECTION RÉGIONALE DE L’EQUIPEMENT
1. Le présent Appel d’Offres fait suite à l’avis général de passation des marchés du
Ministère de l’Equipement, publié dans le sahel Dimanche N° 1627 du 30 janvier
2015.
2. Dans le cadre de la campagne d’entretien routier courant 2015, le Gouverneur de
la région de TAHOUA a l’honneur d’informer les entreprises de la catégorie 2 et plus
que la Direction Régionale de l’Equipement lance un Appel d’Offres Ouvert pour la
Réalisation des travaux de voiries urbaines de Tahoua.
3. La participation à la concurrence est ouverte à toutes les personnes physiques ou
morales ou groupements desdites personnes en règle vis à vis de l’Administration
(voir détails dans instructions aux soumissionnaires) pour autant qu’elles ne soient
pas sous le coup d’interdiction, de suspension, d’exclusion ou de liquidation des
biens.
Lots des travaux – Consistance - Localisation
Les lots de travaux mis en appel d'offres sont les suivants :
4. Les candidats ont la possibilité de soumissionner pour un, plusieurs ou l’ensemble
des lots.
Les candidats intéressés peuvent obtenir des informations supplémentaires et
consulter gratuitement le Dossier d’Appel d’Offres auprès de la Direction Régionale
de l’Equipement (DREQ) : BP : 98, Tahoua - Niger; Tél. : 20 610 031; Fax : 20 610 031
5. Tout candidat éligible, intéressé par le présent avis, doit acquérir un jeu complet
du Dossier d’Appel d’Offres et pourra être retiré sur présentation d’un reçu de
versement d’un montant non remboursable de cent cinquante mille francs CFA
(150 000 FCFA) au compte N°251.110.18611-09 SONIBANK ouvert au nom de la
CAFER
6. En cas d’envoi par la poste ou tout autre mode de courrier, les frais y afférents
sont à la charge de l’acheteur et le maître d’ouvrage ne peut être responsable de la
non réception du dossier par le candidat.
7. Les offres présentées en un (01) original et trois (03) copies, conformément aux
Instructions aux Soumissionnaires, et accompagnées d’une garantie de soumission
bancaire strictement conforme au modèle en annexe et d’un montant tel que spécifié
aux DPAO devront parvenir ou être remises au plus tard le 17 mai 2015 à
09 heures 00 mn à la Direction Régionale de l’Equipement : BP : 98, Tahoua Niger, Tél. : 20 610 031; Fax : 20 610 031
Les Offres seront ouvertes le même jour à 10h00 dans la salle de réunion du
Gouvernorat en présence des soumissionnaires ou de leurs représentants qui
souhaitent assister au dépouillement. Les offres reçues après le délai fixé seront
rejetées
8. Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pour un délai de
120 jours, à compter de la date de remise des offres.
Financement :
Le financement est assuré par la Caisse Autonome de Financement de l’Entretien
Routier (CAFER).
Par décision motivée, l’Administration se réserve le droit de ne donner aucune suite
à tout ou partie du présent Appel d’offres.
Le Gouverneur de la Région de Tahoua
BARMOU SALIFOU
COMMUNIQUE DE PRESSE
RESULTATS DE L'ADJUDICATION DE BONS DU TRESOR DU
TOGO DU 08 AVRIL 2015
L'Agence UMOA-Titres (AUT), en collaboration avec la Banque Centrale des États de l'Afrique de l'Ouest (BCEAO), a organisé le mercredi 08 avril 2015, à la
demande de la Direction Générale du Trésor et de la Comptabilité Publique du Togo, une adjudication de bons du Trésor, portant sur un montant de 30 milliards
à 1 an.
Cette opération s'inscrit dans le cadre de l'exécution du programme d'émissions de titres publics du Togo, en conformité avec la stratégie à moyen et long terme
de gestion de la dette, visant à garantir sa capacité à honorer ses échéances.
L'Appel d'Offres, lancé le 30 mars 2015, suivant un système d'enchères à taux multiples, a enregistré les résultats ci-dessous :
Résultats de l'émission
Montant sollicité
Nombre de soumissions
Montant global des soumissions
Soumissions retenues
Taux de couverture du montant mis en adjudication
Taux marginal
Taux moyen pondéré
30 000 millions de FCFA
53
57 711 millions de FCFA
33 000 millions de FCFA
192,37%
5,5000%
5,4021%
L'Agence remercie, au nom du Trésor Public du Togo, l'ensemble des investisseurs pour la confiance renouvelée et le soutien constant aux initiatives de
financement des actions de développement dans l'Union. La prochaine intervention du Trésor togolais sur le marché des titres publics de l'UMOA, vous
sera communiquée lors de la publication du calendrier des émissions de titres publics du troisième trimestre 2015.
Fait à Dakar ,le 08 avril 2015
Le Directeur de l'Agence UMOA-Titres
Adrien DIOUF
Jeudi 16 Avril 2015
Pour plus d'informations, merci de contacter l'Agence UMOA-Titres
Email : [email protected] /Tel : +221 33 839 1010/Fax : +221 33 8394557
CULUTURE
10
! Lancement de la caravane " Mouryar Niger" -2ème édition d’Airtel Niger
E
vantage de la jeunesse nigérienne. Cette caravane musicale
dénommée "Mouryar Niger"
sillonnera, du 15 Juin au 22 mai
2015 les huit régions du Niger
avec des artistes nationaux du
hip hop. Cette caravane vise à
établir une forte cohésion entre
les jeunes de toutes les régions.
Le clou de l’événement sera le
grand concert du 22 mai 2015 à
Niamey au cours duquel les lau-
!
Issa Moussa/ONEP
n lançant cette caravane
2015, le directeur général d’Airtel Niger, M. Raymond Mendy, a indiqué que "
Mouryar Niger" est un événement dédié spécialement à la
jeunesse
dynamique
et
consciente du Niger, amoureuse
de la musique. A travers cet
événement musical, Airtel Niger
et ses partenaires à savoir Niger
connexion, Nestlé Niger, Total
Une vue des représentants des partenaires
Niger et le Groupe Bolloré ont
voulu utiliser le créneau de la
musique pour se rapprocher da-
réats recevront leurs prix.
D’après le DG d’Airtel Niger, les
artistes sélectionnés sont des
Jeunes talents ayant pour seule
arme la musique pour honorer
leur pays et clamer haut leur patriotisme et leur foi à travers des
compositions d'une harmonie
inégalée classées au hit-parade
des chansons du répertoire de
la jeunesse nigérienne. «La musique, cet art de combiner des
sons d'une manière agréable à
l'oreille, sera utilisée à bon escient durant toute la tournée de
cette caravane pour rappeler
aux Nigériens leurs devoirs
d'œuvrer inlassablement à
l'unité nationale et la cohésion
de toutes les composantes du
pays à travers un hymne spécialement composé pour cette
opportune occasion » explique
M. Raymond Mendy. Cet
hymne, reflètera l'esprit et le talent des musiciens de la Caravane. Il saura, aussi capter
toute l'attention de la jeunesse
nigérienne. «A travers cet événement Airtel sera à tout jamais
associé à une marque de
jeunes conscients et travailleurs, une marque de tendance», soutient le DG d’Airtel
Niger.
Les représentants des sociétés
partenaires et le président du
Conseil National de la Jeunesse du Niger ont soutenu
cette initiative d’Airtel Niger tout
en soulignant que des jeunes
talents existent dans notre pays
mais ont besoin du soutien des
autres sociétés pour les accompagner dans leur expertise. De
!
Airtel Niger en collaboration avec ses partenaires à savoir Total
Niger, Nestlé et le Groupe Bolloré, a lancé Mardi dernier, au Grand
Hôtel de Niamey, la 2ème édition de la caravane " Mouryar Niger". Cet
événement a pour l'objectif d’accompagner les jeunes artistes à
émerger dans leurs œuvres musicales, mais aussi d’accompagner
le Niger, pays en plein essor, à assurer son développement
économique dans l'unité et la quiétude sociale. La cérémonie de
lancement de cette caravane a été présidée par le directeur général
d’Airtel Niger, M. Raymond Mendy en présence des représentants
des sociétés partenaires, du président du Conseil National de la
Jeunesse du Niger et des artistes jeunes talents.
Issa Moussa/ONEP
Soutenir les jeunes à travers la musique
Un spectacle animé par une groupe de rap
son côté le directeur du marketing d’Airtel Niger, a dans un exposé expliqué que 25 tops
artistes musiciens nigériens
dans le domaine du hip-hop
sont sélectionnés pour participer à la compétition. Un système de voting par SMS sera
mis en place pour permettre au
public de choisir son artiste préféré parmi eux. Le gagnant remporta un prix de cinq (5) millions
de FCFA plus une promotion de
son album sur Trace Africa.
Le jury de cette compétition est
composé de trois artistes professionnels en l’occurrence Fati
Mariko, Oumar Feno et Issa
Mossi qui ont promis d’user de
leurs talents et de leurs expériences pour départager les
meilleurs artistes dans le seul
souci de promouvoir ces jeunes
talents mais aussi la musique
nigérienne. Ils ont aussi appelé
les jeunes artistes à s’approprier
des expériences des anciens
dans le domaine artistique.
Enfin, les artistes sélectionnés
pour cette édition 2015 sont
Crazy Girls, High Man et Ismo
Paz pour la région de Tillabéry,
Style Key, Block Stoique et Raz
Gaz pour la région de Dosso,
Wassa Boys, RNB et Baron de
l’Air pour la région de Tahoua,
Emamkayan, Rimka et Lakal
Kaneye pour la région d’Agadez, Berey Koye, Liman Dja et
Mamaki Boys pour la région de
Diffa, Black Rebel, Ben J et
Wally Djam pour la région de
Zinder, For my people, Gladiator et Ol Master pour la région
de Maradi et enfin Al Radick,
Enyonem et Block S. Crew pour
la région de Niamey.
Mamane Abdoulaye
! 3ème édition de la semaine littéraire de Niamey
Regard sur la littérature africaine
La 3ème édition de la semaine littéraire de Niamey a été lancée hier
matin à travers une conférence de presse au Centre Culturel
Franco-Nigérien (CCFN Jean Rouch). Cette semaine qui se
déroulera du 1 3 au 18 avril permettra au public d’aller à la (re)
découverte de la littérature africaine avec une littérature à l’honneur,
celle de la Suisse.
L
e programme de cette
semaine littéraire semaine est ambitieux et,
est placé sous un mot d’ordre
générique : « La littérature est
essentielle et elle est un plaisir pour tous ! ». Le chef des
médiathèques du CCFN, M.
Eric Durel a indiqué qu’au
cours de cette semaine, il sera
organisé des conférences de
presse, des tables rondes, des
conférences, des rencontres
scolaires, des rencontres à
l’université,
des
ateliers
grands publics et professionnels, des formations, une
grande soirée lecture au
CCFN, une demi-journée de
dédicace-rencontre avec les
auteurs et enfin, pendant toute
la durée de la semaine littéraire, une grande librairie «
spéciale semaine littéraire »
au sein du CCFN. Il a précisé
que toutes les manifestations
sont en entrées libres et gratuites.
Cette semaine littéraire de
Niamey se veut comme l’un
des évènements littéraires
majeurs de la sous-région. Depuis 2012, rapporte un dépliant explicatif, la semaine
littéraire de Niamey a pour
ambition d’ouvrir les portes de
la littérature africaine actuelle
et de provoquer la rencontre
du grand public avec des auteurs dont les œuvres ques-
tionnent aujourd’hui les enjeux
de la littérature. «Pour 2015, le
lycée la Fontaine et le CCFN
proposent de s’atteler à revenir aux origines du projet : promouvoir à nos publics pluriels,
la littérature africaine, dans sa
richesse, sa diversité et sa
modernité, d’où ce titre générique de l’édition 2015 : (Re)
Découvrir la littérature africaine».
Dans cet objectif, stipule le dépliant, c’est un véritable « Panthéon
»
d’auteurs
continentaux qui ont accepté
de répondre présents à la semaine. Ken Bugul, Sami
Tchak, Boniface MongoMboussa, Ousmane Diara,
M’Barekc Beyrouk, Dominique
Mwankumi. A partir de cette
année, plusieurs nouveautés
sont apportées à la semaine
dont, une littérature invitée
chaque année. C’est ainsi
qu’en complément d’un travail
de fond autour des littératures
africaines, les organisateurs
se proposent d’inviter à partir
de cette année et pour les éditions à venir, une littérature nationale : cette année, indique
le dépliant, c’est la littérature
suisse qui est à l’honneur avec
l’auteure Pascale Kramer et
un éditeur Jean Richard (Les
Editions D’en Bas) qui font
l’honneur d’inaugurer cette formule.
Comme les éditions passées,
celle-ci aussi concerne les
scolaires qui sont au centre du
dispositif. Organisée conjointement à l’initiative du lycée La
Fontaine et du Centre Culturel
Franco-Nigérien (CCFN) et
avec le soutien de l’Ambassade de France et de l’ensemble de ses partenaires, cette
semaine littéraire s’inscrit
préalablement dans un travail
pédagogique annuel initié par
les équipes du lycée et aujourd’hui partagé par plusieurs
établissements de Niamey. Il
s’agit notamment pour les collèges et lycées des établissements Lycée d’Excellence,
Olinga, Mariama, Le Prytanée
Militaire et pour le primaire, les
écoles Mission Garçons,
Gamkallé 4, Lazaret 4.
Au cours de cette édition, il
sera créé une maison d’édition
au CCFN intitulée, «Au fil du
Niger» et une librairie sera installée dans le hall du CCFN
pour permettre au public de
découvrir et d’acheter les ouvrages des invités disponibles
à la vente mais aussi une
grande sélection d’ouvrages
adultes et jeunes.
!
Zeïnabou Gaoh
Jeudi 16 Avril 2015
SOCIETE
11
! 8ème Assemblée générale du Réseau Africain des Institutions et Fonds de Formation Professionnelle (RAFPRO)
C
rée en 2006 à Cotonou, le
RAFPRO, tient donc à Niamey, sa 8ème Assemblée générale, une instance qui doit doter
le réseau d’un nouveau plan d’action pour la période 2015-2017. Un
atelier thématique régional, est
aussi organisé en marge des travaux de cette rencontre et qui permettra aux participants d’aborder la
problématique du financement de la
formation professionnelle. L’atelier
portera sur l’Analyse et l’Internalisation des résultats de l’étude sur le
financement de la formation professionnelle et perspectives », une
étude réalisée par l'AFD sous la direction de M. Richard Walter.
Pendant deux jours, les participants vont «se pencher sur les
voies et moyens de mieux financer la formation professionnelle,
sur la gouvernance des fonds, la
diversification des moyens de
financement, l'affectation des ressources, l'évaluation des impacts
des interventions». M Chaibou
Dan Inna, a souligné l’importance
de la formation professionnelle et
la place qu’elle occupe dans le
développement des pays. «La formation professionnelle est au
cœur des préoccupations des
responsables politiques de chacun de nos Etats. Elle est en effet
un des investissements les plus
efficaces dans le capital humain.
Elle est rentable aussi bien au
niveau individuel qu'au niveau de
la collectivité tout entière », a-t-il
indiqué.
Depuis l’arrivée au pouvoir du Président de la République Issoufou
Mahamadou, les effectifs de l'enseignement technique et de la formation professionnelle sont passés
de 8% en 2010 à 25% en 2015 des
effectifs de l'enseignement de base,
a relevé M Chaibou Dan Inna. La
création du FAPCA, auquel il a été
confié les missions d'apporter des
solutions au faible niveau de formation professionnelle et de qualification de la main d'œuvre et de
remédier à la faible performance
des entreprises locales en matière
de compétitivité et de productivité,
participe de la volonté des autorités
de développer et valoriser la formation professionnelle au Niger. Et
c’est aussi en vue d’assurer la formation continue des salariés d'entreprise, la formation des travailleurs de
tous les secteurs dont le secteur informel, l'encadrement des groupements féminins, la formation, la
mise en apprentissage, l'insertion et
l'accompagnement des jeunes, que
des institutions et fonds, en charge
de la formation professionnelle des
différents pays se sont regroupés à
travers le RAFPRO, auquel les autorités prêtent une attention particulière, selon
le ministre des
enseignements professionnels et
techniques.
A cette occasion, M Chaibou Dan
Inna a rappelé les actions posées
par le FAFPCA au Niger, malgré
ses modestes moyens. La dernière en date est le programme
de formation et d'accompagnement à l'insertion de 10.000
jeunes sur l'ensemble du territoire
national pour un montant de plus
de 640 millions de francs CFA qui
vient d’être lancé par le ministre
des enseignements professionnels et techniques. « Chaque
jeune formé est un homme gagné
sur le chemin de la construction
nationale », a-t-il déclaré. Auparavant, le directeur général du
Fonds d’Appui à la Formation
Professionnelle Continue et à
l’Apprentissage (FAFPCA), M
Lawal Abdou Djerma qui intervenait pour son mot de bienvenue,
a aussi évoqué la nécessité pour
les institutions
membres du
RAFPRO d’être dotées de
moyens suffisants pour leurs
missions.
En effet, a-t-il dit « malgré les efforts consentis par nos Etats pour
garantir des investissements
conséquents dans la formation
professionnelle à travers entre autres, la création des fonds, le problème de financement garde
toujours son acuité ». Au-delà,
des subventions accordées par
l’Etat, ces moyens, sont surtout
attendus de la collecte des taxes
!
Venus de onze pays, les membres du Réseau Africain des
Institutions et Fonds de Formation Professionnelle (RAFPRO), et
leurs partenaires se sont retrouvés à Niamey pour la 8ème Assemblée
générale de leur structure, couplée à un atelier thématique régional.
C’est le ministre des Enseignements professionnels et techniques,
M. Chaibou Dan Inna, qui a présidé, la cérémonie d’ouverture de ces
rencontres, dans la salle de conférence de « Soleils D’Afrique ».
Elh Zakari A. Gado/ONEP
Echanges sur le plan d’actions 2015-2017et les problématiques du financement de la formation professionnelle
Le ministre Chaibou Dan Inna (micro) présidant l’ouverture de l’atelier
auxquels sont confrontées les institutions membres du réseau. «En
effet,
l’insuffisance des ressources financières au niveau des
institutions et fonds de formation
face aux nombreuses sollicitations constitue la principale difficulté à l’atteinte de leurs objectifs
et cette situation risque à terme
de les menacer dans leur existence si rien n’est fait », a-t-il
alerté. Aussi, à l’issue de l’assemblée générale qui dotera le réseau
d’un nouveau plan d’action pour
la période 2015-2017, et de
l’atelier régional, le président du
RAFPRO a souhaité l’adoption
des recommandations
fortes
mais simples d’application et faciles à décliner en programmes
ou projets à mettre en œuvre
avec l’appui des partenaires techniques et financiers.
à la formation professionnelle et
d’apprentissage. « Le Niger et
quelques pays n'ont pas encore
mis en place le mécanisme de
collecte de la taxe de la formation
professionnelle ou d'apprentissage qui va permettre au FAFPCA
de disposer de l'entièreté de ces
ressources. Le secteur privé, véritable partenaire stratégique du
secteur public pour le développement national, attend lui aussi la
mise à disposition de ces moyens
pour une synergie efficiente de
nos actions », a relevé M. Lawal
Abdou Djerma. Les réflexions et
recommandations des participants à l’atelier thématique devraient porter entre autres sur ces
préoccupations.
Le président du RAFPRO, le directeur du FONAP du Tchad, M
Ahmed Alkhoudar Ali Fadel a également évoqué dans son intervention le problème des moyens
!
Souley Moutari
! Bilan 4 ans du Programme de Renaissance/Enseignements professionnels et techniques
A
ujourd‘hui 4 ans après, force
est de constater que d’importants efforts ont été fourni
pour honorer cet engagement pris
par le Président de la République.
En effet, selon le rapport élaboré
par le Ministère des Enseignements
et Formations Professionnels et
Techniques, les capacités d’accueil
des établissements de l’Enseignement et de la Formation Professionnels et Techniques (EFPT) ont
été renforcées avec la création de
quatre (4) lycées professionnels et
deux (2) lycées technologiques
(portant le nombre de lycées professionnels/techniques publics à 8).
Dans le même cadre, le Gouvernement a créé 181 CFM, faisant passer leur nombre à 200, 4 nouveaux
CFPT qui passent de 12 à 15 et 78
CET dans 63 départements et 15
arrondissements communaux. Ces
CET permettront d’absorber un effectif de 9.423 apprenants issus de
l’enseignement primaire. En ce qui
concerne les CFM , il s’agit de centres de proximité ouverts au niveau
des communes avec entre autres
missions d’assurer l’apprentissage
des jeunes et adultes, la formation
continue et le perfectionnement des
personnels en activité notamment
dans l’artisanat, l’agriculture, l’industrie, le commerce aussi bien
pour les secteurs formel, non formel
qu’informel ; de développer des activités alternatives de formation professionnelle à la demande des
adultes et des jeunes ruraux et de
Jeudi 16 Avril 2015
!
Depuis son investiture à la magistrature suprême le 07 avril 2011, le
Président de la République SEM. Issoufou Mahamadou ne cesse
d’apporter sa contribution pour la bonne marche du système
éducatif national en général et la formation professionnelle et
technique en particulier. Pour cela, les Autorités de la 7ème
République ont marqué dans leur programme de gouvernance
politique, leur engagement à mettre en cohérence les différents
segments du système éducatif nigérien et le cadrage
macroéconomique du Plan de Développement Économique et
Sociale (PDES 2012- 2015), pour faire de l’éducation et de la
formation, la priorité des priorités. Dans ce cadre, des dispositions
ont été prises concernant notamment la mise en place des
infrastructures de formation complémentaires pour faire face à
l’expansion du système, la mise en place du personnel enseignant
et les nominations des responsables des établissements de
formation, la dotation des établissements en matériels et fournitures
et le payement des pécules des élèves.
Idrissa Hamadou/ONEP
Des avancées significatives enregistrées dans ce secteur
Visite du ministre des Enseignements professionnels et techniques dans un centre de formation
constituer au niveau local, un socle
de base pour le dispositif de la formation professionnelle continue et
l’apprentissage. Quant aux CET, ce
sont des établissements de niveau
base 2, implantés dans les différents
départements du pays et certains arrondissements communaux. Pour ce
qui est des infrastructures, il faut
noter entre autres que des infrastructures nouvelles de différents
centres de formation sont réceptionnées et vont contribuer à élargir
les capacités d’accueil de l’EFPT. Il
s’agit de 228 salles de cours, 109
ateliers, 168 hangars pour les CET,
187 latrines, 12 blocs administratifs,
85 bureaux, 6 Directions Régionales, 92 magasins, 2 Inspections
pédagogiques et 97 cases gardiens
ainsi que 2 laboratoires (CFPT de
Zinder et Tahoua) ont été construits
et d’autres sont en cours de réalisation. En termes de personnel, il
faut retenir que les capacités des
enseignants ont été renforcées
avec l'intégration à la fonction publique de 970 enseignants et formateurs et le recrutement de 1.396
nouveaux enseignants contractuels
pour l’expansion du système. En ce
qui concerne les réformes en cours,
on peut entre autres relever le développement de nouveaux dispositifs de formation comme les CET
pour élargir l’accès à l’EFPT des
apprenants issus du primaire et
contribuer au maintien des appre-
nants dans le système scolaire
jusqu’à l’âge de 16 ans. Un autre
objectif poursuivi est la transformation des CFDC en Centres de Formation aux Métiers (CFM) pour les
conforter dans leurs missions de
développer des métiers porteurs
pour les besoins des communautés. En ce qui concerne les
contraintes, elles sont principalement d’ordre budgétaire en dépit
des efforts remarquables de l’Etat
de doter le sous-secteur de
moyens conséquents et des appuis
de plus en plus importants des partenaires au développement. En
effet, une allocation plus substantielle des ressources s’impose au
regard de l’expansion que connait
le sous-secteur et des charges diverses qui y sont liées notamment
pour gérer les nouveaux flux d’apprenants provenant de l’enseignement primaire qu’accueillent les
CFM et les CET et qui s’ajoutent
aux effectifs des autres dispositifs
de formation. Sur le plan Institutionnel, il faut noter le vote unanime des
honorables députés tout bord
confondu de la loi déterminant les
principes fondamentaux de l’enseignement et de la formation professionnels et technique au Niger qui
favorisera de fait, le développement
et l’épanouissement de ce secteur.
Aïchatou Hamma Wakasso
ANNONCES
12
République du Niger
Ministère des Finances
Direction Générale des Impôts
COMMUNIQUE
Le Directeur Général des Impôts rappelle aux institutions, aux usagers personnes
physiques et morales que conformément à l’Article 621 du Code Général des Impôts
(CGI), il est institué un droit de timbre en remplacement de certains frais perçus
par les auxiliaires de justice et officiers ministériels, en sus des droits de timbre
déjà existants.
Ce droit de timbre est de :
-cent cinquante (150) francs CFA au titre de frais de signature des certificats de
nationalité ou des casiers judiciaires ;
-deux cents (200) francs CFA au titre des frais de légalisation des actes ou copie
d’actes ou au titre de toute forme d’authentification des actes de toute nature ;
-cinq cents (500) francs CFA pour :
-l’établissement des certificats de résidence ;
-les déclarations de perte ou de vol ;
-les attestations de sinistre.
-mille (1000) francs CFA pour les copies ou extraits des procès verbaux des conseils
de famille ;
-cinq mille (5 000) francs CFA pour :
-les procès verbaux des constats d’accidents de circulation routière ;
-les copies des procès verbaux de prestation de serment ;
-l’attestation de vérification INTERPOL par véhicule ;
-la copie de l’autorisation de port ou de détention d’arme à feu ;
-les frais de dossier pour l’établissement de passeport ;
-la délivrance des copies ou exemplaires des arrêts et jugements rendus par les
Cours et tribunaux ;
-dix mille (10 000) francs CFA :
-au titre des frais de signature de certificat d’inscription au Registre du commerce
et du crédit mobilier, certificat d’inscription modificative au Registre du commerce
et du crédit mobilier, certificat de radiation du Registre du commerce et du crédit
mobilier ;
-pour la délivrance de certificat de non faillite ou de non liquidation.
Les actes sus visés sont réputés non authentifiés et de nul effet lorsqu’ils ne sont
pas timbrés.
Il rappelle que dès l’instauration des droits de timbre, la perception des frais de
signature est considérée comme un détournement de fonds publics et à ce titre,
les contrevenants seront sanctionnés conformément à la législation en vigueur
Le Directeur Général des Impôts compte sur le civisme de chacun et de chacune.
Hamma HAMADOU
République du Niger
Ministère des Finances
Direction Générale des Impôts
COMMUNIQUE
Le Directeur Général des Impôts rappelle aux institutions, aux usagers personnes
physiques et morales que conformément à l'alinéa 1 de l'Article 610 du Code Général
des Impôts (CGI), il est apposé un timbre fiscal de 25 000 francs CFA, sur les
originaux ou exemplaires uniques de tous les actes administratifs conférant
agrément, autorisation ,permis, certificat à caractère professionnel, délivrés par
les Administrations publiques de l'Etat et ses démembrements, les
établissements publics, les sociétés d'Etat, les sociétés d'économie mixte et les
sociétés privées concessionnaires de service public.
Il rappelle aux responsables de ces structures le respect strict de cette
disposition législative.
Le Directeur Général des Impôts compte sur le civisme de chacun et de chacune.
Hamma HAMADOU
République du Niger
Ministère des Finances
Direction Générale des Impôts
COMMUNIQUE
Le Directeur Général des Impôts rappelle aux usagers, personnes physiques et
morales, que conformément à l'Article 597, Chapitre II du Titre V du Livre premier
du Code Général des Impôts, il est institué un droit de timbre de 150 F CFA sur
toute demande adressée :
-aux Administrations publiques de l'Etat ;
-aux Administrations publiques des démembrements de l'Etat ;
-aux Etablissements publics et Offices ;
-aux Sociétés d'Etat et Sociétés d'économie mixte.
Le Directeur Général des Impôts rappelle également aux responsables de ces
structures que la réception de tout document revêtant la forme d'une demande
est conditionnée à l'acquittement dudit Droit de timbre.
Il les invite donc à prendre toutes dispositions utiles pour exiger, de tout usager,
l'apposition d'un timbre fiscal de 150 FCFA sur toute demande, sous peine
d'irrecevabilité.
Le Directeur Général des Impôts compte sur la collaboration de tous pour
préserver les intérêts du Trésor Public.
Hamma HAMADOU
Avis d’Appel d’Offres
1. Le présent Avis d’Appel d’Offres est lancé par la SNV-Niger, dans le cadre de
l’exécution du Projet de Réduction de la Pression de la Transhumance pour une
meilleure conservation des aires protégées du complexe WAP (PRPT/WAP)
financé par l’Union Européenne.
II porte sur les travaux de construction de trois (3) puits cimentés pastoraux
dans les départements de Say et Torodi.
Les travaux sont repartis en un seul lot.
2. La participation à la concurrence est ouverte à toutes les personnes physiques
ou morales ou groupements desdites personnes en règle vis-à-vis de
l’Administration pour autant qu’elles ne soient pas sous le coup d’interdiction, de
suspension, d’exclusion ou de liquidation des biens.
Les candidats intéressés peuvent obtenir des informations complémentaires ou
consulter gratuitement le Dossier d’Appel d’offres, les jours ouvrables entre 9
heures et 17 heures auprès de la SNV-Niger, Bureau de Niamey, Avenue des
Germakoyes, BP 10 110 Niamey, Tel (+227) 20 75 36 33/20 75 20 52
3. Le délai d’exécution est trois (3) mois.
4.Tout candidat éligible, intéressé par le présent avis, doit acquérir un jeu
complet du Dossier d’Appel d’Offres, moyennant paiement d’un montant
non remboursable de cinquante mille francs CFA (50 000 F CFA), auprès de
la SNV-Niger, Bureau de Niamey, Avenue des Germakoyes, BP 10 110
Niamey, Tel (+227) 20 75 36 33/20 75 20 52.
5. En cas d’envoi par la poste ou tout autre mode de courrier, les frais y afférents
sont à la charge de l’acheteur et le maître d’ouvrage délégué (PRPT/WAP) ne
peut être responsable de la non réception du dossier par le candidat.
6.Les offres présentées en un (1) original et deux (2) copies, conformément aux
Instructions aux Soumissionnaires, et accompagnées d’une garantie de soumission
d’un montant de quatre cent mille francs CFA (400 000f CFA) devront parvenir ou
être remises au plus tard le 30/04/15 à 9 heures locales à l’adresse ci-dessous :
SNV-Niger, Bureau de Niamey
BP 10 110 Niamey Tel (+227) 20 75 36 /33/20 75 20 52
L’ouverture des plis sera faite le 30/04/15 à 10 heures locales au Bureau de
Niamey de la SNV-Niger en présence des représentants des soumissionnaires
qui souhaitent y assister.
Les offres reçues après le délai fixé seront rejetées.
7. Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pour un délai de cent
vingt (120) jours, à compter de la date de remise des offres.
Par décision motivée, le maître d’ouvrage délégué se réserve le droit de ne
donner aucune suite à tout ou partie du présent Appel d’Offres.
Représentante Pays
AÏ ABARCHI
Jeudi 16 Avril 2015
ANNONCES
13
AVIS DE RECRUTEMENT
La Représentation de UNICEF à Niamey, République du Niger lance un avis de
recrutement d’un Administrateur Nutrition pour une durée temporaire de 364 jours
pour sa Section Nutrition basé à Niamey.
Responsabilités :
Sous la supervision générale du Chef de la Section Nutrition, et la supervision
directe de la Spécialiste en Nutrition Chargée de la Prévention de la malnutrition;
l’Administrateur National Nutrition aura pour responsabilité :
- De contribuer à la planification, à l’exécution et au suivi de la mise en œuvre des
interventions visant la prévention de toutes les formes de malnutrition en mettant
l’accent sur la zone couverte par le programme financé par l’Union Européenne.
Tâches:
L’administrateur national devra accomplir les tâches suivantes :
• Assurer le suivi sur terrain de la mise en œuvre des interventions, apprécier les
progrès réalisés, suivre l’utilisation de l’appui de l’UNICEF, identifier les contraintes
et faire des suggestions de solution ;
• Participer à l’identification des besoins en renforcement de capacités des agents
impliqués dans la mise en œuvre du projet et fournir un appui technique dans la
planification, l’élaboration du matériel et la facilitation des formations;
• Fournir l’appui méthodologique et technique nécessaire à la partie
gouvernementale et aux ONG partenaires, dans la mise en œuvre du paquet
d’interventions retenu pour la prévention de la sous nutrition;
• Fournir un appui technique au Ministère de la Santé Publique pour le renforcement
du système de suivi et évaluation des indicateurs retenus dans le cadre du projet et
organiser la collecte des données de base indispensables pour la mise en place du
système de suivi et évaluation ;
• Participer aux réunions de coordination et suivre la mise en œuvre des
recommandations;
• Assurer un lien régulier avec les autres Agences des Nations-Unies, et les autres
partenaires menant des interventions apparentées ;
• Préparer les rapports périodiques d’activités requises afin de les soumettre dans
les délais ;
• Analyser les rapports de mise en œuvre des interventions et en tirer des leçons et
recommandations pour les plans d’action futurs ;
• Répondre à toute autre demande du superviseur.
Qualifications et expériences minimum requises :
- Avoir un diplôme universitaire (au moins BAC+ 4 ans) - en Nutrition et ou en Santé
Publique avec des connaissances solides en sciences sociales.
- Au moins trois ans d’expérience dans le domaine de la Nutrition appliquée ou dans
le domaine de la gestion d’un programme de santé publique.
- Une expérience dans le domaine de la gestion, le suivi et l’évaluation d’un
programme de développement est nécessaire.
- Une bonne capacité de supervision et à travailler sous pression
- Une bonne capacité de faciliter des séances de formation
- Une bonne capacité d’analyse, de planification et d’organisation
- Un bon sens de jugement, de responsabilité et d’initiative
- Une bonne connaissance de l’outil informatique (Word, Excel!.)
- Une parfaite maitrise du Français et une bonne connaissance de l’Anglais requises.
- Une expérience de travail dans une organisation internationale et/ou dans le
système des Nations Unies serait souhaitable.
Localisation et Durée du contrat :
Le contrat sera du type « contrat temporaire (TA) » de 364 jours avec un possible
renouvellement. Le/la candidat(e) recruté (e) sera basé(e) à Niamey avec fréquentes
visites sur terrain.
Rémunération :
Le poste est classé dans la catégorie des Professionnels Nationaux (NO) au grade
NOB de la grille de rémunération du Système des Nations Unies.
Date et Dépôt de candidature
Le dossier de candidature comprenant obligatoirement une lettre de motivation, un CV et un P11 (Notice
Personnelle - disponible sur le website http://www.unicef.org/about/employ/index_apply.html ou le
site des Nations Unies) à jour, des copies certifiées des diplômes et attestations de travail doit être
adressé à UNICEF, BP 12 481, 2 rue des oasis, Niamey Niger, avec la mention «Administrateur
Nutrition» au plus tard le 28 avril 2015.
NB : L’Unicef est un environnement non-fumeur. Les candidatures féminines sont
vivement encouragées. Tout dossier incomplet sera rejeté. Tout dossier transmis ne
peut être retiré.
Seuls les candidats présélectionnés seront contactés.
COMMUNIQUE DE PRESSE
RESULTATS DE L'ADJUDICATION D'OBLIGATIONS DU TRESOR
DU MALI DU 09 AVRIL 2015
L'Agence UMOA-Titres (AUT), en collaboration avec la Banque Centrale des États de l'Afrique de l'Ouest (BCEAO), a organisé le jeudi 09 avril 2015, à la demande
de la Direction Nationale du Trésor et de la Comptabilité Publique du Mali, une adjudication d'obligations assimilables du Trésor, portant sur un montant de
35 milliards à 5 ans avec un différé d'un an.
Cette opération s'inscrit dans le cadre de l'exécution du programme d'émissions de titres publics du Mali, en conformité avec la stratégie à moyen et long terme
de gestion de la dette, visant à garantir sa capacité à honorer ses échéances.
L'Appel d'Offres, lancé le 03 avril 2015, suivant un système d'enchères à prix multiples, a enregistré les résultats ci-dessous :
Résultats de l'émission
Montant sollicité
Nombre de soumissions
Montant global des soumissions
Soumissions retenues
Taux de couverture du montant mis en adjudication
Prix marginal
Prix moyen pondéré
Coupon
35 000 millions de FCF A
58
90 009 millions de FCP A
38 500 millions de FCFA
257,17%
9976
9 990,5930
6,25%
L'Agence remercie, au nom du Trésor Public du Mali, l'ensemble des investisseurs pour la confiance renouvelée et le soutien constant aux initiatives de
financement des actions de développement dans l'Union. La prochaine intervention du Trésor malien sur le marché des titres publics de l'UMOA est prévue
le 05 mai 2015, à l'occasion d'une émission d'obligations du Trésor sur une maturité de trois (3) ans in Fine.
Fait à Dakar, le 09 avril 2015
Le Directeur de l'Agence UMOA-Titres
Adrien DIOUF
Jeudi 16 Avril 2015
Pour plus d'informations, merci de contacter l'Agence UMOA-Titres
Email : [email protected] /Tel : +221 33 839 1010/Fax : +221 33 8394557
ANNONCES
14
Marchés
REPUBLIQUE DU NIGER
MINISTEREDES FINANCES
DIRECTION GENERALE DE DOUANES
DIRECTION DU MATERIEL ET DES AFFAIRES FINANCIERES;
1.Le présent Avis d'Appel d'Offres fait suite à l'avis général de
passation de marchés publié dans le Quotidien « Le Sahel » n°8886
du 03 mars 2015, Le marché est de type mixte et se déroutera en deux
(2) étapes, Au cours de la 1erc étape» il sera procédé à la sélection
des candidats qui seront autorisés à soumissionner et à présenter une
offre technique et financière à la 2ème étape.
2..Le Ministre des Finances invite les personnes physiques ou morales
(qu'elles participent à titre individuel ou dans le cadre d'un groupement
d'entreprises), possédant des compétences d'un bureau d'études
international avec au moins cinq (5) années d'expériences dans le
domaine des télécommunications et des réseaux informatiques,
d'intranet et disposant de compétences suivantes :
-Des ingénieurs en systèmes réseaux avec une expérience d'au moins
cinq (5) ans ;
-Des ingénieurs en bases des données avec une expérience d'au
moins cinq (5) ans ;
- Avoir exécuté au moins deux {2} marchés similaires (attestation de
bonne fin).
Ledit bureau d'études présentera une proposition sous plis cacheté
pour la fourniture de matériels réseau et l'Interconnexion des unités
Douanières en réseau privé en un seul lot.
La proposition révélera:
-le dispositif ou schéma d'interconnexion à soumettre ;
-le type, la qualité, les caractéristiques et les quantités des différents
matériels qui seront installés ;
-les catalogues de ces matériels ;
-l'expérience de la société dans le domaine objet du présent Appel
d'Offres;
-les différents CV du responsable et de ses principaux collaborateurs
qui seront affectés sur le terrain ;
-la liste des sous- traitants ;
-la disponibilité du personnel ;
-le délai d'exécution des travaux ;
-Le débit de connexion permettant une connexion facile pour tes
utilisateurs;
Toutes les unités devront être interconnectées par VSAT (entre sites
distants) ou BLR (entre sites locaux) pour accéder au serveur centra!
de la Direction Générale des Douanes à Niamey.
Tous les VSAT de l'intérieur du pays doivent communiquer directement
Publics
AVIS D'APPEL D'OFFRES OUVERT
N°002/2015/MF/DGD/DMAF
avec celui de la Direction Générale des Douanes.
Les unités douanières concernées par l'Interconnexion sont les
suivantes:
3. La participation à la concurrence est ouverte à toutes les personnes
physiques ou morales ou groupements en règle vis-à-vis de
l’Administration pour autant qu’elles ne soient pas sous le coup
d’interdiction ou de suspension.
4. Les candidats intéressés peuvent obtenir un complément
d’information ou s’offrir le Dossier d’Appel d’Offres auprès de :
Direction du Matériel et des Affaires Financières de la Direction
Générale des Douanes» BP 244 Niamey, Téléphone ;
0022720723133/34/36
5. Tout candidat éligible, intéressé par le présent avis, doit acheter un
jeu complet du Dossier d’Appel d’Offres, à la Direction Générale des
Douanes/Direction du Matériel et des Affaires Financières/Division
Marchés Publics, moyennant paiement d’un montant non
remboursable d’un million (1.000 000) francs CFA.
6. En cas d’envoi par la poste ou tout autre mode de courrier, les frais
y afférents sont à la charge de l’acheteur et la personne responsable
du marché ne peut être responsable de la non réception du dossier
par le candidat.
7. Les offres présentées en un (1) original et quatre {4} copies,
conformément aux Instructions aux Soumissionnaires, et
accompagnées des garanties de soumission de deux pourcent (2%)
de l’offre devront parvenir ou être remises à l’adresse ci-dessus, au
plus tard le 12/05/2015 à 09 heures
8. L’ouverture des plis aura lieu le même jour à 10 heures dans la
salle de réunion de la Direction Générale des Douanes en présence
des soumissionnaires ou de leurs représentants qui souhaitent y
assister,
9. Les offres reçues après (e délai fixé seront rejetées,
Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pour un délai
de 120 jours, à compter de la date de remise des offres.
Par décision motivée, l’Administration se réserve le droit de ne donner
aucune suite à tout ou partie du présent Appel d’Offres.
Avis d’Appel d’Offres
Pour la sélection de Cabinets d’Expertise Comptable de renommée
internationale en vue du Contrôle Externe des Comptes de la BCEAO au
titre des exercices 2015, 2016 et 2017
La Banque Centrale des États de l’Afrique de l’Ouest (BCEAO) lance un Appel d’Offres pour le
contrôle externe de sa comptabilité centralisée au Siège à Dakar et des comptes des Agences
de ses Directions Nationales dans les huit Etats Membres de l’Union Monétaire Ouest Africaine
(UMOA).
Peuvent prendre part à la consultation, les cabinets d’expertise comptable de renommée
internationale installés dans l’Union et inscrits aux Ordres Nationaux des Experts Comptables
de ces États.
Les deux (2) cahiers des charges y afférents peuvent être retirés pour compter du 13 avril 2015
à l’Agence Principale de la BCEAO pour le Niger BP : 487 Niamey, téléphone 20 72 24 91/92/93
contre paiement d’un montant forfaitaire non remboursable de cent vingt-cinq mille (125.000)
francs CFA, pour le contrôle de la comptabilité centralisée, et de soixante-quinze mille
(75.000) francs CFA, pour l’audit des Agences d’une Direction Nationale.
Les propositions de services devront être déposées aux lieux de retrait des cahiers des charges.
La date limite de dépôt est fixée au 30 avril 2015 à 12 h 00, heure locale.
Le Directeur National de la BCEAO
pour le Niger
Jeudi 16 Avril 2015
ANNONCES
15
COMMUNIQUE DE PRESSE
APPEL A MANIFESTATION D’INTÉRÊT
Le Programme Alimentaire Mondial (PAM) au Niger lance un avis à manifestation d’intérêt pour la sélection
d’entreprises spécialisées dans le domaine de la gestion des ressources humaines ou fourniture de chauffeurs et aideschauffeurs camions de 08 à 30 tonnes.
I-OBJECTIF DE L’APPEL À MANIFESTATION D’INTÉRÊT :
Le présent Appel à Manifestation d’Intérêt à pour but de sélectionner une liste d’entreprises ou sociétés spécialisées
dans la fourniture des services. Les postulants doivent avoir les qualifications techniques et professionnelles
nécessaires en gestion des ressources humaines et disposés à mettre à la disposition du Programme Alimentaire
Mondial (PAM), des chauffeurs de camions poids lourds et aides-chauffeurs.
II-CONDITIONS ET DOCUMENTS DE L’APPEL À MANIFESTATION D’INTÉRÊT :
Les soumissionnaires doivent remplir les conditions ci-dessous :
• Avoir une grande réactivité par rapport aux besoins urgents du PAM,
• Avoir une capacité financière solide,
• Etre intègre et avoir une bonne réputation et fiabilité dans le domaine,
• Etre à jour dans la documentation vis-à-vis de l’administration,
• Avoir une adresse électronique et être capable de s’inscrire sur notre site In-tend pour la soumission aux appels
d’offre
Les soumissionnaires doivent aussi joindre les pièces administratives ou copies légalisées suivantes au dossier:
• Le registre du commerce en son nom ou au nom de l’entreprise,
• La lettre d’accompagnement d’une banque,
• Une lettre donnant les pouvoirs habilitant le soumissionnaire (lorsque celui-ci agit pour le compte de la société)
• Une lettre habilitant le représentant de la société à agir en son nom.
• Une liste de référence des principales réalisations dans le secteur.
• Informations générales sur l’entreprise.
Les soumissionnaires retenues, après évaluation, feront partie de la liste restreinte des entreprises de la gestion des
ressources humaines ou fourniture de chauffeurs et aides-chauffeurs de camions de 08 à 30 tonnes pour une durée
d’un an.
III-SOUMISSION DES MANIFESTATIONS D’INTÉRÊT
Les entreprises ou établissements intéressés peuvent se présenter dans les bureaux PAM de Niamey, Maradi, Zinder,
Tahoua, Agadez ou Diffa pour retirer le questionnaire auprès de l’administration. Ce formulaire dûment rempli et
accompagné des copies des documents administratifs certifiés ou légalisés, peuvent être déposés pendant les heures
ouvrables du lundi au vendredi dans les différents bureaux du PAM à Agadez, Diffa, Maradi, Niamey, Tahoua et Zinder.
La date limite de présentation des manifestations d’intérêt est le Jeudi 23 Avril 2015 à 16h00.
Tous les documents doivent être envoyés à l’adresse suivante :
«MANIFESTATION D’INTÉRÊT POUR SELECTION ET MISE A DISPOSITION DES CHAUFFEURS DE CAMIONS
AU PAM 2015».
Important : Le PAM ne perçoit aucun frais en liaison avec cet avis à manifestation d’intérêt. Le formulaire
d’enregistrement est gratuitement fourni par le PAM dans ses différents bureaux régionaux.
Bureau du PAM B.P: 10113
Tel: (00227) 20 72 23 20/20 72 27 26
Fax: (227)20 72 30 41-Niamey-NIGER.
Jeudi 16 Avril 2015
Dans le cadre du programme "3N"(les Nigérien Nourrissent les
Nigériens) du Président de la République, son excellence Elh. Issoufou
Mahamadou, la Centrale d'Approvisionnement en Intrants et matériels
Agricoles(CAIMA) a l'honneur d'informer les Producteurs agricoles
nigériens de la mise en place de ses produits (engrais, produits de
traitement des semences, houes bovines et asines, tracteurs 70CV,
etc....) pour la campagne d'hivernage 2015 sur toute l'étendue du pays.
A cet effet elle demande aux autorités administratives et coutumières
des régions, départements et communes de bien vouloir l'aider à
sécuriser ces produits contre toute forme de spéculation.
Par ailleurs, la CAIMA informe les détenteurs des tracteurs MAHINDRA
5O CV de la disponibilité des pièces de rechange de ces engins pour
assurer le service après-vente.
Pour plus d'informations, veuillez contacter la Direction Commerciale au :
20 73 39 59/90 52 02 88/97 36 46 08
Etude de Maître Djibo Hamsa Garba Notaire, à la Résidence de Niamey
(République du Niger), RUE LI18. /BP : 2444, Tel : 21.76.97.02
AVIS DE PERTE
Avis est donné par l'étude de Maître Djibo Hamsa Garba Notaire, à la Résidence de
Niamey (République du Niger), RUE LI 18, de la perte des Actes de Cession d'Immeuble
Non Bâti des parcelles G, H et I de l'îlot 15 270, lotissement Extension Zam Koira, au nom
de Mr Mamoudou Niandou.
Prière à toute personne qui les aurait retrouvés de bien vouloir les déposer au service
des affaires domaniales de la Communauté Urbaine de Niamey ou à l'étude ci-dessus
indiquée.
ANNONCES
16
Marchés Publics
République du Niger
Ministère de l'Equipement
Centre de Perfectionnement des Travaux Publics - CPTP
Financement Additionnel du Projet d'Appui au
Programme Sectoriel des Transports -FA/PAPST
Appel d'Offres National N°2015/016/CPTP/DMP-DSP
Relatif aux Travaux d'extension de la salle de réunion et de la cafétéria du CPTP
1. La République du Niger a reçu un crédit AN°5221-NE
auprès de l'Association internationale de développementIDA pour couvrir le coût de Financement Additionnel du
Projet d'Appui au Programme Sectoriel des Transports
(FA/PAPST) et entend affecter une partie du produit de ce
crédit aux paiements relatifs au marché de travaux
d'extension de la salle de réunion et de la Cafétéria du
Centre de perfectionnement des Travaux Publics - CPTP.
2. Le Ministère de l'Equipement- ME invite les soumissionnaires
éligibles et qualifiés à présenter leur soumission cachetée en vue de
la réalisation, en un (1) seul lot, des travaux d'extension de la salle
de réunion et de la cafétéria du CPTP.
Le délai d'exécution des travaux est fixé à trois (3) mois.
3. L’Appel d'Offres se déroulera conformément aux procédures
d'Appel d'Offres National spécifiées dans les « Directives:
passation des marchés financés par les crédits de l'IDA,
édition de janvier 2011 », et est ouvert à tous les
soumissionnaires des pays qui répondent aux critères
d'éligibilité tels que définis dans le Dossier d'Appel d'Offres.
4. Les soumissionnaires intéressés éligibles peuvent obtenir
de plus amples renseignements auprès du Centre de
perfectionnement des Travaux Publics - CPTP, BP: 1018
- Niamey, Niger, Tel: 227 21 88 45 66 et examiner le Dossier
d'Appel
d'Offres
à
l'adresse
ci-dessous, de 9 à 13 heures tous les jours du lundi au
vendredi:
Centre de Perfectionnement des Travaux Publics
CPTP,
Route de l'aéroport, BP : 1018, Niamey, Niger,
Téléphone, 21 88 45 66.
5. Les critères de qualification sont :
(i). chiffres d'affaires annuel : cent millions (100 000 000)
FCFA, TTC;
(ii). marchés similaires : quarante millions (40 000 000)
FCFA - TTC;
(iii). matériels et équipements essentiels : 1 camion benne,
1 bétonnière, 1 compacteur;
(iv). disposé du personnel clé : 1 ingénieur génie civil,
et 1 technicien supérieur en génie civil.
(v). disposer d'une ligne de crédit à hauteur de vingt-cinq
millions (25 000 000) FCFA
- En plus, pour les soumissionnaires nigériens.
Etre en règle vis-à-vis de la réglementation fiscale en
vigueur ;
-Etre en règle vis-à-vis de la réglementation du travail en
République du Niger ;
-Etre en règle vis-à-vis de l'administration de la chambre de
commerce pour l'année en cours ;
-Etre inscrit régulièrement au registre du commerce,
-Ne pas être en situation d'exclusion ou suspension à la
commande publique par l'ARMP
Pour tous les soumissionnaires, ne pas être en faillite,
en cessation de paiement, en liquidation judiciaire.
Une marge de préférence ne sera pas octroyée aux
soumissionnaires nationaux.
6. Le Dossier d'Appel d'Offres complet en français peut être
acheté par les soumissionnaires intéressés par demande
écrite à l'adresse ci-dessous contre paiement d'un montant
non remboursable de cinquante mille (50.000) FCFA ou
dans une autre monnaie librement convertible.
Le paiement sera effectué en espèces ou par chèque
certifié au nom de la CAFER.
7. Les Soumissions devront être déposés à l'adresse
ci-dessous le mardi 19 mai 2015 à 9h00, heure locale.
Les dépôts électroniques des soumissions ne sont pas
autorisés.
Les soumissions présentées hors délais seront rejetées.
Les Soumissions seront ouvertes physiquement en
présence des représentants des soumissionnaires qui
souhaitent y assistera l'adresse ci-dessous le mardi 19 mai
2015 à 9h00, heure locale.
8. Toutes les Soumissions doivent être accompagnées
d'une Garantie de Soumission pour un montant d'un million
(1 000 000) FCFA.
9. Les adresses mentionnées ci-dessus sont:
Adresse d'achat du dossier
Ministère de l'Equipement
Direction des Marchés Publics et des Délégations des
Services Publics - DMP /DSP, 3eme étage
Adresse de demande d'éclaircissements ;
Centre de Perfectionnement des Travaux Publics CPTP. Route de l'aéroport, BP : 1018, Niamey, Niger,
Téléphone, 21 88 45 66.
Adresse de dépôt des offres
Ministère de l'Equipement
Direction des Marchés Publics et des Délégations de
Service Public - DMP-DSP, 3ème étage.
Adresse d'ouverture publique des plis
Salle de réunion du PAPST, sise dans l'enceinte du
Ministère de l'Equipement
Le Ministre de l'Equipement
IBRAHIM MOMAO
Jeudi 16 Avril 2015
ETRANGER
!
17
Guinée Conakry
Le gouvernement appelle au dialogue, l'opposition suspend sa mobilisation
!
position républicaine vous fait confiance et nous comptons sur vous",
leur a-t-il répondu, levant les bras et
serrant le poing.
L'opposition avait appelé à manifester
lundi dans toutes les communes de
Conakry contre l'insécurité, après
l'agression de son porte-parole le 4
avril, et jeudi contre l'inversion du
calendrier électoral par la Commission électorale nationale indépendante (Céni), qui a encore repoussé,
à mars 2016, soit après la présidentielle fixée à octobre 2015, les élections locales.
Faute de scrutin local depuis 2005,
les exécutifs communaux sont
désignés par le pouvoir, ce qui risque,
selon l'opposition, de favoriser des
fraudes massives en faveur de M.
Condé à la présidentielle. Le pouvoir
rejette ces accusations et a affirmé
inviter officiellement des observateurs
internationaux à garantir l'intégrité du
scrutin. Mais en fin de journée,
M. Diallo a annoncé à l'AFP la sus-
!
L
e gouvernement a fait état dans
un communiqué du "décès
d'une fillette suite à une chute",
sans autre précision. La veille, un
blessé, Souleymane Bah, avait succombé dans une clinique de la capitale, selon le directeur de
l'établissement. Malgré l'accalmie,
des dégradations et des pillages ont
été signalés par des témoins. le gouvernement a annoncé 15 interpallations à la suite d'"actes de vandalisme
isolés".
Le chef de file de l'opposition, l'exPremier ministre Cellou Dalein Diallo,
a encouragé en personne ses partisans, lors d'une halte près des lieux
des affrontements. "Cellou, président,
Cellou, président!", "A bas la dictature, à bas les assassins, mort aux
tueurs!", ont scandé ses partisans
dès l'apparition du cortège de
M. Diallo, candidat malheureux au
second tour de la présidentielle de
2010 face au chef de l'Etat Alpha
Condé. "Je vous fais confiance, l'op-
selon le texte. "Le gouvernement
reste ouvert à toute suggestion respectueuse des lois et prenant en
compte toutes les contraintes qui
permettra d'aboutir à un consensus
autour des échéances électorales",
souligne-t-il.
M. Fofana a en outre "donné des
consignes fermes de maintien de
l'ordre dans le strict respect de la loi
et a souhaité que toute la lumière
soit faite sur les tirs enregistrés lors
des affrontements et les circonstances
qui ont occasionné des blessés",
selon le communiqué. Les violences
de mardi ont provoqué des embouteillages dans la capitale, où de
nombreux commerces étaient fermés, ainsi que le grand marché de
Madina et des écoles. En revanche,
la circulation et l'activité étaient normales dans le quartier administratif et
des ambassades.
Dans le quartier populaire de Hamdallaye, des habitants ont raconté à
l'AFP avoir vu des descentes des
forces de sécurité dans des domiciles
privés. M. Condé, un ancien opposant
qui a connu la prison, est le premier
président démocratiquement élu de
cette ex-colonie française, indépendante depuis 1958, dirigée jusqu'alors
par des pouvoirs autoritaires, une
période jalonnée de coups d'Etat et
de répressions sanglantes.
DR
Le gouvernement et l'opposition guinéens ont échangé mardi des
signes de détente après 48 heures de violences, le pouvoir
proposant un dialogue pour parvenir à un "consensus autour des
échéances électorales" et l'opposition suspendant ses
manifestations jusqu'à lundi. Un calme précaire était revenu en
fin de journée à Conakry, après deux jours d'affrontements entre
forces de l'ordre et protestataires, au cours desquels deux
personnes ont péri et plus d'une dizaine blessées.
Vue d'une banlieue de Conakry, hier, après des affrontements
entre des partisans de l'opposition et la police
pension de la mobilisation. "Nous
avons décidé de suspendre les manifestations pour les reprendre lundi,
afin de permettre à nos militants et à
la population de souffler", a-t-il
déclaré. "Concernant le dialogue
avec le gouvernement, il faut que la
Céni annule son chronogramme électoral et mette fin à ses activités sur le
terrain", a-t-il précisé, peu après la
publication d'un communiqué gouvernemental.
Selon ce communiqué, lors d'une
réunion dans l'après-midi avec dix
ministres, en l'absence de M. Condé,
à Washington pour des réunions financières internationales, le chef du
gouvernement a "mis en place un
comité restreint chargé de lui faire
des propositions concrètes permettant la reprise rapide du dialogue
avec les partis de l'opposition". "En
attendant ces propositions, le Premier
ministre demande solennellement
aux responsables des partis politiques d'accepter de venir à la table
des discussions afin que le débat
puisse se tenir dans la sérénité",
Nigeria
Veillées, prières, marches et tweets pour la libération des lycéennes de Chibok
Veillées à la bougie, prières, rassemblements et tweets: au Nigeria
comme ailleurs, l'anniversaire de l'enlèvement il y a un an des
lycéennes de Chibok par les islamistes de Boko Haram a été marqué
par des manifestations solidaires pour exiger leur libération.
M
ais le tout nouveau président
élu, Muhammadu Buhari,
s'est montré mardi très prudent sur les chances de localiser et
de retrouver les 219 lycéennes encore détenues par les islamistes, sur
les 276 enlevées le 14 avril 2014 par
Boko Haram dans la ville du nord-est
du Nigeria. "Nous ne savons pas si
les filles de Chibok peuvent être secourues. Leur localisation reste inconnue. J'aimerais beaucoup pouvoir le
faire, mais je ne peux pas promettre
de les retrouver", affirme dans un
communiqué M. Buhari, qui doit prendre ses fonctions fin mai.
Son attitude contraste avec celle du
président sortant Goodluck Jonathan,
qui n'avait pas semblé considérer
!
comme une priorité de retrouver les
jeunes filles kidnappées dans la petite ville de Chibok, jusqu'à ce que la
pression internationale le force à réagir. Un an après dans la capitale
fédérale Abuja, 219 fillettes et adolescentes, toutes vêtues de tee-shirts
rouges, ont marché en tête de
cortège, tenant chacune un panneau
au nom de l'une des disparues. "Cela
fait 365 jours et nous continuons à
crier haut et fort, nous sommes plus
fortes que jamais !", a dit à l'AFP Rebecca Ishaku, l'une de ces "ambassadrices" de Chibok, telles qu'elles se
sont baptisées.
"Nous demandons au gouvernement
du Nigeria de nous donner une idée
précise de ce qui est mis en oeuvre
pour ramener nos soeurs", a-t-elle
poursuivi. "Cette bataille va finir par
être gagnée, un jour. Aucune injustice
ne peut perdurer indéfiniment. Mais
dans l'intérêt de ces filles, il faut que
cela arrive au plus vite", a déclaré
l'émissaire des Nations unies pour l'éducation, l'ancien Premier ministre
britannique Gordon Brown, dans une
interview au quotidien de Londres
The Guardian.
Si ce rapt très médiatisé a suscité une
émotion sans précédent à travers le
monde, c'est loin d'être le seul crime
de ce type commis par Boko Haram,
rappelle Amnesty International. Selon
l'ONG, au moins 2.000 femmes et fillettes ont été enlevées au Nigeria
depuis le début de l'année dernière.
Les Nations unies et des organisations de défense des droits de
l'Homme ont aussi dénoncé, à cette
occasion, le ciblage délibéré d'en-
fants, garçons et filles par les islamistes, dont l'insurrection et la répression armée ont fait au moins
15.000 morts depuis six ans.
Cinquante-sept adolescentes ont
réussi à s'enfuir dans les heures qui
ont suivi le kidnapping. Mais aucun
signe de vie des autres depuis la
vidéo diffusée en mai 2014 par Boko
Haram, qui montrait une centaine de
lycéennes voilées, récitant des
sourates du Coran. Le chef de Boko
Haram, Abubakar Shekau, a déclaré
ensuite avoir converti les adolescentes qui n'étaient pas musulmanes
et les avoir toutes "mariées de force".
Dans un nouveau rapport publié
mardi, Amnesty International cite un
haut gradé de l'armée, selon lequel
les otages sont gardées dans
plusieurs camps de Boko Haram, au
Nigeria mais aussi au Tchad et au
Cameroun voisins. Plusieurs person-
Méditerranée/Naufrage
Aucune trace des 400 migrants disparus en mer
Le mystère restait entier, hier mercredi, sur le sort de 400 migrants
disparus en Méditerranée, selon des humanitaires qui dénoncent
l'incurie des autorités européennes face aux arrivées massives
d'immigrés submergeant l'Italie et ses centres d'accueil.
S
i les premiers témoignages sont
confirmés, "ces derniers jours auront été parmi les plus meurtriers
dans les eaux les plus dangereuses du
monde pour les migrants et les demandeurs d'asile", a déclaré mercredi Judith
Sunderland, responsable régionale de
Human rights watch (HRW). "Cela
démontre à quel point il est important de
se doter d'un robuste mécanisme de
secours dans la Méditerranée centrale",
a réagi Antonio Guterres, secrétaire
général du haut commissariat de l'ONU
pour les réfugiés (HCR).
Jusqu'à 400 migrants ont disparu dans
le naufrage d'une embarcation de fortune dimanche en Méditerranée, selon
des survivants, environ 150, débarqués
mardi matin en Italie et interrogés par
l'Organisation internationale pour les migrations (OIM) et l'ONG "Save the children". Les garde-côtes italiens ont
indiqué avoir sauvé 145 migrants, agrippés à leur embarcation qui avait chaviré.
Interrogé par l'AFP, le commandant Filippo Marini, porte-parole des gardecôtes italiens, a souligné mercredi
qu'aucun autre survivant n'avait été
retrouvé en dépit de recherches intensives, y compris aériennes, lundi et
Jeudi 16 Avril 2015
mardi. "Aucun élément permettant de
penser qu'il y ait d'autres survivants" n'a
été retrouvé, a souligné le commandant
Marini.
Lors de leur intervention dimanche, les
garde-côtes avaient aussi repêché neuf
corps à proximité de l'embarcation. Les
survivants ont assuré qu'il y avait au total
500 à 550 personnes à bord de leur
bateau, dont de nombreux jeunes, a précisé mercredi à l'AFP le porte-parole de
l'OIM à Rome, Flavio Di Giacomo.
Cette énième catastrophe maritime, si
elle devait être confirmée, a provoqué la
colère de plusieurs ONG et organisations internationales. "Le nombre intolérable des victimes ne va que
s'accroître si l'UE n'agit pas maintenant
pour garantir des opérations de secours", a ainsi souligné Judith Sunderland
de HRW. "En demandant l'arrêt de
l'opération de sauvetage Mare Nostrum
qui avait sauvé 17.000 vies, pour la remplacer par Triton, une mission de surveillance seule, l'UE tourne le dos à ses
responsabilités et menace clairement
des milliers de vies humaines", a réagi
Amesty International.
L'OIM a déjà enregistré plus de 500
morts de migrants en Méditerranée
depuis le début de l'année avant ce nouveau drame, contre 47 l'année dernière
pendant la même période. "Les départs
ne diminuent pas: la peur de mourir ne
dissuade pas", a relevé sur Twitter la
porte-parole du Haut commissariat de
l'ONU pour les réfugiés (HCR) en Europe du Sud, Carlotta Sami.
(AFP)
nalités ont apporté leur soutien au
mouvement
#BringBackOurGirls,
dont la Première dame des EtatsUnis, Michelle Obama, et la jeune lauréate pakistanaise du prix Nobel de la
paix, Malala Yousafzai. "A mon avis,
les dirigeants nigérians et la communauté internationale n'ont pas fait
assez pour vous aider", estime-t-elle
dans une lettre ouverte aux adolescentes. Une petite manifestation a eu
lieu à Paris, sur le champ de Mars. Le
département d'Etat américain a appelé à "la libération immédiate et sans
conditions de tous les otages détenus
par Boko Haram, notamment ces jeunes filles".
Mardi soir, l'Empire State Building à
New York s'est teinté de rouge et violet, en l'honneur des 219 lycéennes.
Il devait rester ainsi illuminé jusqu'à
sa fermeture quotidienne à 02H00 du
matin (06H00 GMT). De la NouvelleZélande aux Etats-Unis, des sympathisants ont tweeté leur solidarité,
utilisant des hashtags comme
#365DaysOn et #NeverToBeForgotten (ne jamais les oublier). A Chibok
même, dans cette région déshéritée
du nord-est, la situation est très difficile depuis un an. Ses habitants "ont
vraiment, vraiment besoin d'aide", a
déclaré à l'AFP Ayuba Alamson-Chibok, un instituteur dont les deux
cousines font partie des otages.
Dans cette petite communauté, dit-il,
où presque tous sont liés, de près ou
de loin, aux otages, "il ne se passe
pas un jour sans qu'on parle de ces
filles". Ces habitants manquent de
tout, d'eau potable comme de
médecin, ils vivent dans la peur d'un
retour des islamistes, et, malgré la
promesse des autorités, l'école des
lycéennes enlevées, détruite par
Boko Haram, n'a pas été reconstruite.
(AFP)
ANNONCES
18
COMMISSION ELECTORALE NATIONALE INDÉPENDANTE
SECRÉTARIAT GÉNÉRAL PERMANENT
COMITÉ NATIONAL CHARGÉ DU FICHIER ELECTORAL BIOMÉTRIQUE
AVIS DE RECRUTEMENT DES AGENTS RECENSEURS
Le Comité National Chargé du Fichier Electoral Biométrique (CFEB)
lance un appel à candidature pour le recrutement d’Agents
Recenseurs.
I. Postes d’Agents recenseurs
1.Conditions de qualification
-Etre de nationalité nigérienne ;
-Avoir le niveau de la 3ème au moins et/ou avoir une expérience
d’agent recenseur ou enquêteur ;
-Maîtriser une des langues parlées dans la commune de choix;
-Etre disponible immédiatement.
Les candidats subiront un test de calligraphie (écriture manuelle), de
connaissance du terrain, de connaissance de langue.
2.Tâches
L’agent recenseur est chargé, au sein de la brigade de recensement
électoral, entre autres, de :
-Collecter les données nominatives des citoyens nigériens en âge
de voter, au moyen des fiches de recensement électoral et d’autres
supports mis à sa disposition;
-Couvrir effectivement la zone de dénombrement électorale qui lui
est affectée ;
-Remplir les procès-verbaux de recensement électoral ;
-Exécuter toute tâche que lui confieront ses responsables
hiérarchiques.
II. Dossier de candidature
Le dossier de candidature doit, sous peine de rejet, comporter les
pièces suivantes:
-Une demande manuscrite dûment signée et adressée au
Coordonnateur National du CFEB ;
-une (1) copie légalisée du certificat de nationalité ;
-une (1) copie légalisée du certificat de scolarité, de diplôme ou tout
document attestant d’une expérience d’agent recenseur ou
enquêteur ;
III. Dépôt des dossiers
Le dossier de candidature des agents recenseurs doit être déposé
au niveau de la mairie de la localité concernée.
Date limite de dépôt :
Les dossiers doivent être déposés au plus tard le 23 avril 2015 à
17h00.
NB : Les candidatures des enseignants sont vivement
recommandées.
Le Coordonnateur National
Oumarou MALLAM
COMMISSION ELECTORALE NATIONALE INDÉPENDANTE
SECRÉTARIAT GÉNÉRAL PERMANENT
COMITÉ NATIONAL CHARGÉ DU FICHIER ELECTORAL BIOMÉTRIQUE
AVIS DE RECRUTEMENT DES COORDONNATEURS COMMUNAUX
Le Comité National Chargé du Fichier Electoral Biométrique (CFEB) lance un appel
à candidature pour le recrutement de Coordonnateurs communaux du CFEB.
I. Postes de Coordonnateurs Communaux du CFEB
1. Nombre de places à pourvoir : 266
2. Conditions de qualification
- être de nationalité nigérienne ;
- être titulaire d’un diplôme de niveau supérieur et/ou justifier d’une grande
expérience dans les domaines suivants : administration, gestion, collecte de
données, informatique, droit ou domaines connexes ;
- être de bonne moralité ;
- être impartial ;
- être en bonne santé ;
- être capable de travailler en équipe ;
- être capable de travailler sous pression ;
- être disponible immédiatement.
Avoir une expérience avérée dans le domaine des élections ou disposer de
connaissances informatiques serait un atout.
3 Tâches
Le Coordonnateur Communal est le représentant principal du CFEB au niveau de
la Commune.
Il est chargé de :
- Coordonner les activités du CFEB dans la commune;
- Veiller au strict respect des textes législatifs et réglementaires afin de garantir le
bon déroulement du processus d’élaboration du Fichier Electoral Biométrique ;
- Superviser, contrôler et veiller à la libre inscription des électeurs ;
- Garantir la régularité de l’opération du recensement électoral ;
- Gérer les fonds mis à la disposition de la coordination communale conformément
aux directives du Coordonnateur National du CFEB et présenter les pièces
justificatives des dépenses à la fin de sa mission ;
- Réceptionner tous les matériels du recensement électoral provenant du CFEB et
en délivrer une décharge en présence des représentants des partis politiques à la
coordination ;
- S’adresser aux autorités compétentes pour toute réquisition de véhicule ;
- S’assurer du déploiement effectif des superviseurs et des brigades de
recensement;
- Veiller à la préparation et la mise en place des matériels et documents ;
- Contribuer à l’information, la communication et la sensibilisation des différents
acteurs de son entité, sur le recensement électoral ;
- Veiller à la récupération du matériel et des documents en fin de mission.
II. Dossier de candidature
Le dossier de candidature doit, sous peine de rejet, comporter les pièces suivantes:
- Une demande manuscrite dûment signée et adressée au Coordonnateur National
du CFEB ;
- un (1) curriculum vitae ;
- une (1) copie légalisée du certificat de nationalité ;
- copies légalisées des diplômes ou d’attestations de diplômes ;
Le recrutement définitif est fait sous réserve de la production d’un casier judiciaire
datant de moins de trois (3) mois.
III. Dépôt des dossiers
Les dossiers de candidature aux postes de Coordonnateurs Communaux doivent
être déposés, sous pli fermé, à l’adresse de Monsieur le Coordonnateur National
du CFEB et portant la mention « Recrutement des Coordonnateurs Communaux,
à n’ouvrir qu’en commission ».
Lieux de dépôt :
Le dossier de candidature doit être déposé au niveau des Gouvernorats.
NB : Un candidat ne peut déposer son dossier que dans la région où il souhaite
exercer.
Date limite de dépôt :
Les dossiers doivent être déposés au plus tard le 20 avril 2015 à 17h00.
NB : Avant leur entrée en fonction, les Coordonnateurs Communaux du CFEB
sont soumis au serment confessionnel devant les juridictions de ressort.
Le Coordonnateur National
Oumarou MALLAM
Jeudi 16 Avril 2015
SCIENCES ET TECHNOLOGIE
Ecrans : comment lutter contre la fatigue visuelle ?
Entre les télévisions, les smartphones, les ordinateurs ou les tablettes... Chaque foyer possède
en moyenne 9,7 écrans. Et si l'on compte les
heures passées au bureau, les coups de fil et le
petit film du soir, nous passons généralement
plus de 5 heurs les yeux rivés sur ces appareils
! Or leur utilisation modérée peut entraîner une
fatigue visuelle. Pour l'éviter, l'Association nationale pour l'Amélioration de la Vue (ASNAV)
livre quelques conseils à appliquer au quotidien.
Picotements dans les yeux, sensations d'oeil
sec, rougeurs, vision trouble ou encore maux de
tête... Pour un Français sur trois, l'usage des
écrans a des effets négatifs sur leurs yeux. Pour
limiter au maximum la fatigue visuelle, l'ASNAV
vous conseille de :
Régler l'intensité et le contraste de l'écran en
fonction de la lumière ambiante. Vous ne devez
pas être ébloui. Si besoin, utilisez une lampe
d'appoint pour une lecture plus agréable ;
Régler la position de l'écran. Il doit être placé de
façon à ce que ni fenêtre, ni lampe ne s'y reflète;
Ne vous positionnez pas à moins de 50 cm de
votre écran de télévision ou d'ordinateur;
Faites des pauses. « 20 secondes toutes les 20
minutes », conclut l'ASNAV. « Et pour reposer
vos yeux, regardez au loin. Changez d'activité
ou mieux profitez de l'extérieur. »
Rappelons enfin que le travail sur écran peut
être un bon moyen de détecter une anomalie visuelle pré-existante. Si vous sentez une gêne
croissante n'hésitez pas à consulter un ophtalmologiste. Et bien entendu, lorsque des lunettes
vous sont prescrites, portez-les !
(Destination santé)
Détection de cancers: le chien
meilleur que la machine... pour
l'instant
Le chien a passé haut la patte plusieurs tests
de détection ces dernières années, mais le
vrai espoir de la science réside dans la reproduction de ses capacités olfactives.
La truffe du chien n'a a pas fini de vous épater.
Après le cancer du poumon, de la prostate, du
sein ou encore des ovaires, voici un nouveau
test de détection passé haut la patte. Début
mars, lors du Congrès annuel de la société
américaine d'endocrinologie à San Diego, des
«L'appareil commence tout d'abord par établir
le profil des gaz ambiants dans une pièce. La
patiente souffle dans un tube pendant deux minutes. Le profil chimique de son haleine est alors
superposé à celui de la pièce. Les composés
disparates sont ensuite comparés au profil standard du cancer du sein disponible dans les
bases de données américaines.»
Selon l'article publié dans la revue scientifique
Plos One, la fiabilité du diagnostic est similaire à
celle d'une mammographie, sauf que les patientes n'ont pas à se déshabiller et ne sont pas
exposées à des rayons X. Cette méthode de
dépistage moins invasive n'a toutefois pas été
encore approuvée par la FDA, l'Agence américaine des produits alimentaires et médicamenteux, qui autorise la commercialisation des
médicaments sur le territoire américain.
«Le chien ne sait pas quelles fleurs sont responsables du cancer»
Sur le long terme, l'utilisation de nez électroniques présente bien d'autres avantages, nous
explique pour sa part Jean-Christophe Mifsud,
fondateur et PDG d'Alpha MOS, entreprise
toulousaine spécialisée en fabrication de nez
électroniques, historiquement pour la sécurité alimentaire et environnementale mais qui, depuis
l’entrée à son capital du groupe de technologie
médical DMS, conçoit des instruments pour le
diagnostic médical:
«Une fois qu'un nez a appris à reconnaître
une signature olfactive et l'a intégrée, il pourra
le refaire à l'avenir. Son efficacité est stable dans
le temps, contrairement au chien, qui vieillit et
perd de son acuité olfactive. Enfin, cela permettra de créer des banques de données olfactives
transférables.»
Mais cette phase d'apprentissage prend du
temps. Pour simplifier ce travail de préparation,
notamment dans le cas de nez utilisés pour le
dépistage de maladies telles que les cancers, la
recherche et l'identification –grâce à des études
épidémiologiques– des biomarqueurs produits
en présence d'un type de cancer donné pourraient s'avérer utiles. Car ils n'ont toujours pas
été trouvés par les chercheurs: «Si l'on utilise la
métaphore du bouquet, le chien sait faire la distinction entre un bouquet cancéreux et un bouquet sain. Mais il ne sait pas quelles fleurs sont
responsables du cancer», explique Patrice Caillat, ingénieur chercheur en dispositifs médicaux
au CEA Grenoble, organisme de recherches en
micro et nanotechnologies et en énergies nucléaires et renouvelables.
Et pour que le nez électronique ressemble davantage au museau du chien, certaines équipes
de recherche planchent sur «la reproduction sur
un substrat des tissus ayant les mêmes fonctions que les tissus olfactifs du chien. On
cherche à se rapprocher de la nature, puisque
la nature est bien faite», raconte Patrice Caillat,
qui estime qu'il faudra encore plusieurs années
avant de voir émerger de réels progrès dans le
domaine. Nous sommes encore loin de pouvoir
répondre oui à la question posée en 1914 par le
scientifique Alexander Graham Bell: «Êtes-vous
capable de mesurer la différence entre différents
types d'odeurs? [!] Si vous êtes ambitieux de
découvrir une nouvelle science, mesurez une
odeur.» Mais une chose est sûre, l'ambition est
bien là!
H O R O S C O P E
Jeudi 16 Avril 2015
SCORPION
Une relation amoureuse se renforcera un
peu plus chaque jour.
CAPRICORNE
Le partage des connaissances sera
essentiel. Transmettez de bonnes
valeurs.
meil. Ce qui reste à faire attendra.
22 oct. - 21 nov.
22 juin - 22 juillet
BALANCE
Ne prenez pas de temps sur votre som-
moyen d’évasion.
VERSEAU
Ce n’est vraiment pas le moment
POISSONS
Faites les choses dans votre intérêt. Per-
d’avoir des goûts de luxe...
sonnes ne vous le reprochera.
19 fev. - 20 mars
22 nov. - 21 dec.
S A G I T TA I R E
Les conflits familiaux plombent l’ambiance.
Retrouvez les liens qui vous unissaient par le
passé.
CANCER
Les livres seront votre premier et meil eur
22 sept. - 22 oct.
cilitera votre travail.
VIERGE
La compétition sera rude au travail.
Soyez combatif, voire un brin agressif.
GEMEAUX
Vous aurez l’impression de devoir
tout reprendre de zéro au travail.
Courage !
21 janv, - 18 fevrier
L I O N
Un bon rangements fa-
Ayez des projets, même
si ce ne sont que des
rêves formulés à voix
haute.
21 mai - 21 juin
TA U R E A U
20 avril - 20 mai
21 mars - 19 avril
23 juillet - 21 aout
BELIER
Acceptez que d’autres
n’aient pas le même parcours que vous.
22 aout - 21 sept.
MAIS VRAI
Pour se venger de ses voisins, elle
couvre sa maison de rayures rouges
Dans une impasse du très chic
quartier de Kensington et Chelsea, à
Londres, une propriétaire a peint sa
maison de rayures rouges, une
mesure de rétorsion contre ses
voisins qui l'ont empêché d'y réaliser
d'énormes travaux, a constaté l'AFP.
Un ravalement de façade qui n'a pas
manqué de susciter les réactions
outrées de ces mêmes voisins, très
attachés à l'élégance de leur rue.
"C'est très, très criard. Sans vouloir
paraître prétentieuse, ce n'est pas du
tout le genre de Kensington", s'est
plaint Saskia Moyle, 18 ans, qui vit
en face de cette maison avec son
père, auprès du quotidien The Gardian.
"Je pense que c'est une monstruosité de mauvais goût", a-telle estimé.
"C'est épouvantable, absolument
épouvantable", a réagi une autre voisine, qui n'a pas donné son nom,
auprès du quotidien The Daily Telegraph.
Selon les résidents, cette initiative ne
constitue rien moins qu'une mesure
de représailles de la propriétaire de
cette demeure de prestige, qui vaut
plusieurs millions de livres.
cancer de la prostate), certains chercheurs se
sont inspirés de ces études pour mettre au point
des capteurs ultra sensibles. En témoigne le nez
électronique développé par des scientifiques finlandais de l'hôpital universitaire de Tampere
(Finlande), pour un diagnostic précoce du cancer de la prostate à partir d'échantillons d'urines.
«Au départ, le ChemPro 100–eNose a été conçu
par Environics Oy pour repérer la présence
d'armes chimiques pour l'armée finlandaise. Les
études sur les chiens nous ont inspirés pour
utiliser le dispositif pour le dépistage du cancer
de la prostate», raconte Antti Roine, l'un des initiateurs du projet. «Ce nez trie les molécules qui
entrent dans le capteur selon leur poids, forme
et charge électrique. Chaque mélange de gaz a
une empreinte odorante qui lui est propre. L'analyse de ces empreintes nous permet de les
classifier et de savoir s'il y a cancer ou pas», résume le chercheur finlandais.
Et les premiers résultats du projet, publiés dans
The Journal of Urology en 2014, sont prometteurs: 75 % de bons diagnostics sur un total de
65 personnes. Un taux de réussite encourageant, bien qu’inférieur aux 98% obtenus en
2010 par le chien de l'armée française dressé
pendant un an pour les travaux du professeur
Olivier Cussenot. Antti Roine et son équipe sont
actuellement en train de recruter un plus grand
nombre de patients pour de nouveaux essais
cliniques, une étape indispensable pour la validation de leur dispositif médical.
De l'autre côté de l'Atlantique, cette fois-ci, une
machine baptisée BreathLink a été imaginée par
la société Menssana, basée dans l’État du New
Jersey, pour dépister le cancer du sein, rapporte
un article du site BBC News:
«Le chien ne peut pas devenir un outil de
dépistage standardisé»
Dans un avenir proche, les oncologues vont-ils
tous être assistés par des chiens renifleurs?
C'est peu probable, sauf peut-être dans les films
de science-fiction. «Le chien ne peut pas devenir un outil de dépistage standardisé», explique Olivier Cussenot, cancérologue et
urologue à l'Hôpital Tenon à Paris, à l'origine de
travaux de détection du cancer de la prostate
grâce à l'odorat canin en 2011. «Le dressage et
la formation prennent du temps. Les performances des chiens sont très variables selon leur
âge et ils ne peuvent exercer cette activité plus
de cinq ans.» Dans sa thèse consacrée à l'olfaction chez le chien de sauvetage, publiée en
2011, la vétérinaire Aude Kroely, de la clinique
de Montélimar, répertorie d'autres facteurs de
variation de l'acuité olfactive du chien, comme le
régime alimentaire:
«Un régime alimentaire riche en acide gras
saturés entraîne une baisse significative de
l’acuité olfactive. [!] La déshydratation, causée
par exemple par un manque d’abreuvement, va
entraîner un assèchement de la muqueuse et
donc un dysfonctionnement de l’odorat.»
Non, le dépistage du cancer par reniflage canin
ne deviendra pas la norme dans quelques années... Mais pour éviter de faire subir aux patients des examens invasifs, souvent risqués,
coûteux et parfois erronés (voir le problème des
faux positifs du dosage sanguin du PSA pour le
22 dec. - 20 janvier
I N C R O YA B L E
chercheurs du département de médecine de l'Université de l'Arkansas (États-Unis) ont dévoilé
les excellents résultats du chien Frankie, dressé
pour déceler les composés organiques volatils
spécifiques du cancer de la thyroïde en reniflant
des échantillons d'urine. Selon le Guardian, le
berger allemand a émis le bon diagnostic pour
30 des 34 participants, soit une justesse de
88%, sans oublier que l'animal a été capable de
distinguer les patients atteints de nodules bénins
de ceux présentant des tumeurs cancéreuses.
Comme le rappelle Joël Dehasse, vétérinaire
comportementaliste et spécialiste du chien, dans
son ouvrage Tout sur la psychologie du chien
(2009), le nez de notre fidèle compagnon, renfermerait «entre 100 millions de récepteurs olfactifs (chez les chiens à nez court) et 300
millions (chez les chiens à nez long)», contre 5
millions seulement chez l'homme. Le museau
canin constitue donc un détecteur très fiable
dont les domaines d'application sont multiples:
surveillance des espèces menacées d'extinction, localisation d'explosifs, de victimes
d'avalanche en régions montagneuses...
19
(Slate.fr)
PHARMACIES DE GARDE
Du Samedi 11 au
Samedi 18 Avril 2015
!Saga
!Aéroport
!Taran
!Nour
!Haro Banda
!Sayé
!Pharmacie de l’Aïr
!Château 1
!Cité Fayçal
!Grand Marché
!Lac Tchad
!Any Koira
!Espoir
!Sabo
!Dan Gao
!Camping
!Askia
!Populaire Banizoumbou
!Pop. Hôpital (sauf les dimanches)
NUMEROS UTILES
Renseignements :
Réclamations:
SAMU:
Police Secours:
Sapeurs Pompiers :
Hôpital :
Médecins de nuit:
12
13
15
17
18
20 72 22 53
20 73 47 37
SPORTS
20
Ligue des champions
!
L'AS Monaco, entre frustration et satisfaction
Battu sur la pelouse de la Juventus Turin après un penalty contestable
(1-0) en quart de finale aller de la Ligue des champions mardi 14 avril,
l’AS Monaco conserve toutes ses chances d’accéder au dernier carré.
Frustrés en fin de match, les coéquipiers d’Andrea Raggi ont réussi à
bousculer les Italiens.
!
DR
réalisé à Londres au tour précédent
(3-1 sur le terrain d’Arsenal), les
Monégasques semblaient bien partis
pour rééditer un nouveau tour de
passe-passe en Ligue des champions. L’histoire aurait même, encore,
pu tourner au conte de fées si Ferreira-Carrasco s’était montré plus
adroit à la 10e, seul face à Buffon. Ou
si l’arbitre tchèque, M. Kralovec, avait
sifflé un penalty qui paraissait évident
après une bousculade entre Chiellini et
Martial qui a régulièrement réussi à
prendre le dessus, avec sa pointe de
vitesse, sur la défense turinoise (39e).
Un penalty transformé par Arturo Vidal a permis à la Juventus Turin de s'imposer 1-0 face à l'AS Monaco en quart de finale aller de la Ligue des champions.
LE SAHEL
Place du Petit Marché ;
BP 13182 Niamey (R. Niger)
Tél : 20 73 34 86/87 ; Télécopieur : 20 73 30 90
Courriell : [email protected]
Site web : www.lesahel.ne
Directeur de Publication
MAHAMADOU ADAMOU
Direction de la Rédaction et des Centres Régionaux (DR/CR)
Directeur : Assane Soumana ; 20 73 99 86
Rédacteur en chef: Idé Fatouma
Rédacteur en chef Adjt: Siradji Sanda
Secrétaire de Rédaction: Oumarou Ali
Direction Technique (DT)
Directeur: Issa Madougou ; 20 73 99 87
Réd. chef informatique adjt: Inoussa Oumarou
Direction Commerciale (DC)
Directeur: Morou Hamadou 20 73 22 43
Chef service Communiqué et Pub : Alhassane Assilila
Direction Administrative et Financière (DAF)
Directeur: M. Ibrahim Garba Mahamane. 20 73 99 85
Chef service Recouvrement: Mme Ado Haoua Hachimou
Composition : ONEP
Tirage : 5000 exemplaires
!
DR
D
iego Simeone, l'entraîneur de
l'Atlético Madrid, vient d'égaler un
record dont il peut être fier. Il vient en
effet de compléter une septième
confrontation sans défaite face au Real
Madrid.
Avec trois nuls et quatre victoires face à
l'ennemi intime, l'entraîneur argentin égale
l'actuel entraîneur du Bayern Munich, Pep
Guardiola. Cette belle série avait débuté lors
du match aller de la Supercoupe d'Espagne,
le 22 août dernier. Mercredi 22 avril, Simeone
aura la possibilité de battre ce record lors du
quart de finale retour de Ligue des
champions. Et actuellement, l'Atlético Madrid
est 3e du classement avec un point d'avance
sur Valence et sept de retard sur le Real.
Le record aurait encore plus de saveur si les
Colchoneros venaient à se qualifier pour les
demi-finales.
Diego Simeone
MOTS
C
R
O
I
S
E
S
du
HORIZONTALEMENT
1. Qui aime se nourrir de cadavres ;
2. Incandescent ­ Saccade ;
3. Inscription murale (Inversé) ­ Psychée ;
4. Article arabe ­ Face du dé - Dans l’ancien du Sahara Occidental ;
5. Manoeuvre frauduleuse - Grugé ;
6. Piquets ­ C’est le boss dans l’entreprise ;
7. Groupe pétrolier français - Habileté - Pour le soduim ;
8. Sotte­ Agréable ;
9. Sein - Domestique en livrée ;
10. Drôle d’individu.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
1
2
3
4
5
6
7
8
V
E
R
T
I
C
A
L
E
M
E
N
T
9 10
vérité, je regarde le ballon. Et même
si je touche Morata, c’est en dehors
de la surface », se justifie l’exdéfenseur du Real Madrid.
A l’expérience, la Juventus, bien
aidée par un Bouffon toujours au top
malgré ses 37 ans, résiste aux ultimes offensives de l’AS Monaco en
écartant une frappe lointaine de Kondogbia (63e). Et lorsque le capitaine
turinois est battu, c’est Berbatov qui
ne parvient pas à cadrer sa tête
(72e). « Tout est ouvert, avoue Andrea Raggi, très serein, au coup de
sifflet final. Il nous reste un match
(mercredi 25 avril), tout est ouvert. Le
stade Louis-II sera plein, on y croit.
Je suis tranquille. Après ce match, je
suis convaincu que Monaco est une
grande équipe ».
(RFI)
1. Une compatriote ;
2. Imperturbable ­ Insulaire ;
3. Centrale syndicale ­ Flétri ;
4. Note­ Le fanfaron ne cesse d’en parler- Suffixe ;
5. Céréale - Tombeur des dames ;
6. Objectif de l’ONU ­ Envisagé ;
7. Organe de la transition post-conférence nationale - Insecticide - Précision horaire ;
8. C’est mille simplement - Céréale ;
9. Briller ­ Lumière d’enseigne (Inversé);
10. Pénible à supporter.
d u
Simeone égale Guardiola
Une histoire de penalty
Décomplexé, l’ASM, dangereux lors
de chaque contre-attaque, aurait
également pu rejoindre les vestiaires
à la mi-temps la tête basse, sans la
maladresse de Tevez, seul au deuxième poteau avant de vendanger sa
volée (26e), ou de Vidal, excentré
côté gauche, et qui manque la lucarne opposée avec sa frappe enroulée (45e). Mais le Chilien se
rattrapera dix minutes après la
reprise.
Lancé en profondeur par Pirlo,
Morata, à la lutte avec Carvalho,
s’écroule à l’entrée de la surface.
Pendant de longues secondes, l’arbitre hésite et sur les conseils de son
assistant, désigne le point de penalty
(55e) avant que Vidal ne convertisse
l’offrande. Une décision difficilement
digérée par les Monégasques. « En
S o l u t i o n
D
ifficile d’avoir le sourire après
une telle rencontre. « J’ai de
la colère, explique Yannick
Ferreira-Carrasco au micro de beIN
Sports. On aurait dû avoir un autre
résultat. Il y a beaucoup de déception
». La frustration de l’attaquant belge
de l’AS Monaco se comprend aisément tant son équipe a réussi à inquiéter les champions d’Italie,
intraitables en Serie A.
Grâce à un pressing efficace, les
joueurs de la Principauté n’ont pas
trainé avant de poser leur patte sur
ce quart de finale aller. Après l’exploit
numéro précédent
A L I A N E
A A S I S A D R A P
T R O N E R A N S A
A T P A R I A A A I
N I E R I O N S A S
G A T I N A C A P S
A I
A F E N E T R E
T N T A R I T A I U
A E R E A O R N E R
N O I R S A E U E S
G A Y A
Jeudi 16 Avril 2015