1. No category

NUMERO
8917
MARDI
28 Avril 2015
150 FCFA
! Sciences et
technologie
Apnée du
sommeil :
quelles conséquences sur
la santé ?
P.19
Adoption de projets de textes
et présentation de trois
communications dont une
sur la situation sécuritaire
dans la région de Diffa
Le Conseil des ministres s'est réuni, hier, lundi 27 avril
2015, dans la salle habituelle des délibérations, sous la
présidence de Son Excellence, Monsieur Issoufou
Mahamadou, Président de la République, Président du
Conseil des Ministres.
Après examen des points inscrits à son ordre du jour, le
Conseil a pris les décisions suivantes :
I. AU TITRE DU CABINET DU PREMIER MINISTRE.
Le Conseil des ministres a examiné et adopté les projets
de textes ci-après :
1.1. Projet de décret portant cadre institutionnel
d'évaluation des projets d'investissements publics et
fixant les critères de leur sélection.
!
Idrissa HimadouONEP
! Assemblée Nationale/Question d’actualité
Le ministre de la Santé Publique Mano Aghali apporte des éléments
de réponse sur la situation de l’épidémie de méningite
P. 2
Elh Zakari A. Gado ONEP
Au Conseil des ministres
!
!
Les membres du gouvernement en réunion du Conseil, hier
Dans le cadre de la mise en œuvre du programme d'appui
à la réforme de l'investissement public, le Gouvernement a
décidé de réaliser des actions préalables pour atteindre des
indicateurs déclencheurs objectifs, à travers la mise en
place d'un dispositif opérationnel.
Ce cadre objet du présent décret, permet d'accélérer
l'exécution du programme d'investissements publics avec
efficacité et ce, conformément aux engagements pris avec
les partenaires. Ainsi, aux termes du présent décret, le
Cadre Institutionnel d'Evaluation et de Sélection des Projets
d'Investissements Publics sera composé de deux organes
essentiels à savoir : un comité interministériel d'orientation
de la politique nationale d'investissements publics.
A cet effet, il est chargé notamment d'approuver : le guide
d'élaboration de la politique nationale d'investissements
publics ; la politique nationale d'investissements publics
avant son adoption en conseil des ministres ; les critères et
les modalités de sélection et d'évaluation des projets
d'investissements publics ; le programme d'investissements
sur trois (03) ans, selon les priorités de la politique nationale
d'investissements publics ; la liste des projets
d'investissements publics et de type partenariat public privé
devant faire l'objet d'une étude de faisabilité ; un comité
technique chargé d'aider le comité interministériel dans le
processus de prise de décision en matière de formulation
de la politique nationale d'investissements et la stabilisation
macroéconomique des investissements publics, notamment
de : élaborer un guide d'évaluation et des critères de
sélection des projets d'investissements publics ; élaborer
des mécanismes de stabilisation macroéconomique des
investissements publics ; examiner les études de faisabilité
technique et financière des projets sélectionnés ; veiller à la
cohérence des projets d'investissements publics avec la
politique nationale d'investissements publics.
(Suite en page 3)
NATION
2
! Assemblée nationale
Révision de la Résolution sur la création des Réseaux parlementaires
La séance plénière, d’hier lundi,
les députés l’ont consacré à la
révision de la Résolution sur la
création des Réseaux parlementaires. La modification a
consacré la création d’un
Réseau parlementaire de lutte
contre le terrorisme et les
crimes organisés.
Face à la proportion et l’ampleur
que prennent ces deux
phénomènes, les députés ont
jugé nécessaire de s’impliquer
dans la lutte à travers la création
de cet outil approprié qu’est le
réseautage. La modification a
également concerné la modification de l’intitulé du Réseau
parlementaire sur les questions
de lutte contre les IST-VIH Sida
qui devient désormais « Réseau
parlementaire de lutte contre le
VIH/Sida, le paludisme, la tuberculose, section nigérienne
du Parlement de la Francophonie » Le Projet de modification
de cette résolution a recueilli 77
voix pour, 0 voix contre, 0 abstention.
! Mahaman Bako
! Assemblée Nationale/Question d’actualité
Le ministre de la Santé Publique Mano Aghali apporte des éléments de
réponse sur la situation de l’épidémie de méningite
Question d’actualité posée
par les honorables Mme Adiza
Dadi, Mme Balla Saratou, Mahaman Laouali Gonda, Mme
Mariama Manzo, Lamido Moumouni Harouna, Daouda Jigo,
Mme Zara Elhadji Bako.
Depuis environ un mois, il sévit
au Niger, une forme sévère de
méningite
notamment
de
souche C et W. D’habitude en
pareilles circonstances, le Gouvernement prend toutes les dispositions utiles pour préserver la
santé des populations notamment les plus vulnérables : les
femmes, les enfants et celles vivant dans des conditions d’hygiène
favorables
au
développement fulgurant du
germe de la maladie.
La situation actuelle crée la panique et le désarroi en particulier au sein des populations de
la ville de Niamey. Elle demeure
favorable à la survenue de toute
sorte de marchandage voire de
spéculation sur les vaccins de la
méningite. Pire, le coût du vaccin, quand on en trouve, est
passé du simple au double :
55 000 à 112 000F CFA les dix
(10) doses. Ce qui n’est pas à la
portée de l’écrasante majorité
des Nigériens, quand on sait
qu’un ménage compte au minimum sept (7) personnes. Cela
engendre tout naturellement le
développement de l’instinct de
survie où certaines catégories
sociales nanties se mettent à
l’abri de la maladie alors que
cette écrasante majorité de Nigériens s’exposent impuissants
au redoutable germe de la méningite. Il arrive dans bien de
cas que même lorsque la capacité financière le permet, le produit
n’est
pas
toujours
disponible ou quand il l’est l’on
n’est pas toujours sûr de son efficacité compte tenu des conditions souvent douteuses de
conservation et d’administration.
Monsieur le Ministre, conformément aux dispositions des articles 107, 108 et 114 du
Règlement Intérieur de l’Assemblée Nationale, Nous, Députés
signataires de la présente question d’actualité, très préoccupés
par le développement de la situation de la méningite dans
notre pays, demandons qu’il
vous plaise de bien vouloir répondre aux questions suivantes
devant la représentation natio-
nale : Quelle est la situation actuelle exacte de la méningite au
Niger ?
Quels sont les besoins réels en
vaccins et le coût s’y rapportant
?
Quelles sont les mesures prises
dans l’immédiat par le Gouvernement pour faire face efficacement à la présente situation?
Quelles sont les dispositions
prises par vos services pour lutter contre les faux vaccins?
Que compte faire le Gouvernement pour qu’à l’avenir de pareilles
situations
soient
prévenues ? »
Depuis janvier 2015, des cas
sporadiques de méningite ont été
enregistrés dans le pays. La recrudescence des cas de méningite est due principalement aux
souches de Nesseria meningitidis W et C et à la forme à pneumocoque
(Streptococcus
pneumonea). A la date du 24
avril 2015, un total de 1243 cas
ont été enregistrés dont malheureusement 91 décès soit une létalité de 7,3%.
La répartition des cas par tranche
d’âge est la suivante: moins d’un
an : 4% ; 1- 4 ans 21% ; 5-14 ans
: 48% ; plus de 15 ans : 27%.
Ainsi, plus de 70% des cas
concernent la tranche de 2 à 15
ans. Ce n’est qu’à partir de la fin
de la troisième semaine de Mars
que certains districts de deux régions ont franchi le seuil épidémique. Il s’agit des districts
sanitaires de Niamey II, Tibiri et
Dioundjou (région de Dosso) le
22 mars, puis Niamey I et III, le
12 Avril.
Au vu de l’évolution du nombre
de cas à Niamey, il est à craindre
que les districts IV et V soient
également en situation d’épidémie. La surveillance biologique
réalisée par le laboratoire
CERMES a mis en évidence les
principales souches en cause : le
méningocoque W (Neisseria meningitidis W) (40%), le méningocoque (Neisseria meningitidis
C) (33,85%) et le streptocoque
(Streptococcus pneumoniae)
(23,08%).
II est à noter que ces différents
types de méningocoques ne
provoquaient pas habituellement
des épidémies. II s’agit d’une
nouvelle situation qui a surpris le
monde entier et qui se traduit par
la non disponibilité de vaccin en
quantité suffisante. Auparavant
ces vaccins n’étaient destinés
qu’aux grands voyageurs
II. BESOINS EN VACCINS ET
MEDICAMENTS
1) Vaccins :
En période d’épidémie de méningite, la stratégie préconise la vaccination des groupes à haut
risque (2 à 29 ans). Cependant,
pour le Niger, par insuffisance de
!
Introduction
La méningite à méningocoque
(Neisseria meningitidis) ou méningite cérébro-spinale est une
affection bactérienne aiguë à potentiel épidémique qui constitue
un véritable problème de santé
publique dans les pays de la ceinture africaine de la méningite. En
effet, plus de 50% des cas de
méningites bactériennes aiguës
dans le monde sont rapportés
dans cette zone qui s’étend du
Sénégal à l’Ethiopie et qui couvre
21 pays avec plus de 250 millions
d’habitants. Les épidémies
étaient pour L’essentiel causées
par le Neisseria meningitidis A qui
était le plus épidémiogène. Ce
qui a suscité la mise en place
d’un nouveau vaccin conjugué A
qui a une durée de vie d’au moins
dix ans. Notre pays a conduit une
campagne avec ce nouveau vaccin conjugué en 2011 avec
comme résultat à la date d’aujourd’hui de zéro cas de Neisseria meningitidisA.
Cette année, dans la sous-région, au Nigeria, les Etats de
Kebbi et Sokoto sont en épidémie
de Neisseria meningitidis C
concomitamment avec les aires
de santé sud du district de Doutchi qui leur sont frontaliers. Il en
est de même du district de
Nadom au Ghana.
I. SITUATION EXACTE DE
L’EPIDEMIE DE MENINGITE AU
NIGER
Issa Moussa ONEP
Réponses du ministre de la Santé Publique, M. Mano Aghali, aux questions des députés
Le ministre Mano Aghali
vaccins à l’échelle mondiale, il a
été retenu la population cible vaccinale la plus à risque de 2 à 15
ans soit 657.743 personnes pour
les districts en épidémies. D’où
l’estimation des besoins en vaccins selon les scenarii suivant :
* Scénario 1 : vaccination de
masse de toute la population non
recommandée (18 528 764 x32 D
US= 592 920 449 soit
356.000.000.000 FCFA
* Scénario 2 : vaccination de 2 à
29 ans (13.636.000 x 32 D US =
436.352, soit 262.000.000.000
FCFA
* Scénario 3 (recommandé): vaccination de 2 à 15 ans (1.800.000
x 32 DUS= 57 600 000 , soit
35.000 .000 .000FCFA)
2) Médicaments :
Ceftriaxone : 900.000 flacons de
1Gramme disponible et une commande de 8500 en cours de livraison. Nouveau protocole de
traitement en vigueur depuis
Mars 2015
III. ACTIONS ENTREPRISES
PAR LE MINISTERE DE LA
SANTE PUBLIQUE
Elaboration d’un plan de riposte
aux épidémies en début de
chaque année. Celui de 2015
comporte les actions suivantes :
renforcement de la surveillance
épidémiologique et biologique sur
l’ensemble du territoire. Selon le
Circuit de surveillance suivant
: CSI-District sanitaire-direction
régionale de la santé publique Direction de la surveillance et riposte aux épidémies (notification
journalière en période d’épidémies et hebdomadaire en période
non épidémique) ; introduction de
la vaccination contre le pneumocoque et le Haemophilus influenzae de type B (hib) dans le
programme élargi de vaccination ; pré-positionnement des médicaments et consommables au
niveau de toutes les formations
sanitaires depuis septembre
2014 ; prise en charge gratuite
des cas ; ripostes vaccinales
dans les aires de Santé des districts en épidémies selon la réglementation internationale ;
points de presse du Ministre de la
Santé Publique sur la situation
épidémiologique de la méningite
au Niger, les mesures et actions
de contrôle et de prévention de
cette maladie (le 1er et le 15
Avril) ; point de presse du Premier ministre suivi de l’invité du
journal le 21 Avril 2015 ; conférence de presse le 23 Avril 2015 ;
renforcement des stocks de sécurité de médicaments et vaccins
au niveau central ; tenue régulière des réunions hebdomadaires des Comités de Gestion
des Epidémies au niveau central
et régional ; ouverture des centres de prise en charge des cas ;
renforcement des capacités du
service des maladies infectieuses
de l’Hôpital National de Niamey ;
poursuite de la campagne de
vaccination dans les districts en
épidémie.
IV/ MESURES PRISES POUR
FAIRE FACE AUX FAUX VACCINS
Contrôle des autorisations d’importation et de commercialisation
des produits pharmaceutiques et
leur mise sur le marché (les
firmes qui produisent, celles qui
distribuent et les importateurs nationaux)
Renforcement du contrôle de
qualité à travers le Laboratoire
d’analyse de santé publique et
d’expertise (LANSPEX)
V/ QUE COMPTE FAIRE LE
MSP POUR FAIRE FACE A LA
SITUATION
Renforcement continu de la surveillance
Renforcement de l’IEC/CCC
Dépistage précoce et prise en
charge des cas
Une commande supplémentaire
de 291.878 doses en cours
Négociation sur une commande
de 1000 000 de doses
Poursuite de la campagne de
vaccination dans les zones en
épidémies
Mardi 28 Avril 2015
NATION
manche dernier. Aussi, cette île
est nettoyée de toute présence
ennemie. C'est le lieu pour le
Gouvernement de saluer encore
le courage et le sens de sacrifice
de nos forces sur le terrain.
- une (1) communication du
Ministre de la Santé Publique sur
les épidémies de méningite et de
rougeole qui sévissent au Niger et
les dispositions conséquentes
que le Gouvernement et les partenaires sont entrain de déployer
pour y faire face.
L'ordre du jour étant épuisé,
Son Excellence, Monsieur le
Président de la République a
levé la séance. ».
Le Président de la République assiste à la
levée de corps de Yahaya Ouhoumoudou
Elh Zakari A. Gado ONEP
!
Les membres du gouvernement en réunion du Conseil, hier
Gouvernement sur la proposition
de loi relative à la prévention, la prise
en charge et le contrôle du VIH.
L'avis du Gouvernement sera
transmis à l'Assemblée Nationale.
III. COMMUNICATIONS.
Le Conseil des ministres a entendu trois (3) communications :
- deux (2) communications du
Premier Ministre :
- la première communication porte
sur les résultats des travaux du
comité ad hoc chargé de réfléchir
sur la simplification des procédures de discussions, d'adoption,
de ratification et de publication
des accords et convention de
prêts sur financements extérieurs.
Au terme de cette communication, le Conseil des ministres a
décidé de la transformation des
recommandations faites par le
comité susdit, en circulaire du
Premier Ministre, Chef du Gouvernement adressée à tous les
acteurs intervenant dans le
processus énoncé plus haut.
- la deuxième communication
porte sur la situation sécuritaire
dans la région de Diffa. Après l'attaque surprise de la secte Boko
Haram sur la position de nos
Forces de Défense et de Sécurité
sur l'île de Karamga, une mission
conduite par le Ministre de l'Intérieur, de la Sécurité Publique,
de la Décentralisation, des Affaires Religieuses et Coutumières
a été dépêchée sur les lieux pour
faire le point de la manière la plus
exhaustive possible sur ladite
attaque.
D'ores et déjà, l'effet de surprise
passé, les Forces de Défense et
de Sécurité ont repris totalement
le contrôle de Karamga, dès le di-
!
1.2. Projet de décret portant attributions type des Directions
des Etudes et de la Programmation et définissant le profil
des Directeurs.
Dans le cadre de la mise en
œuvre du programme d'appui à la
réforme de l'investissement public, le Gouvernement a décidé de
réaliser des actions préalables
pour atteindre des indicateurs, déclencheurs objectifs, notamment
l'accélération de l'exécution du
programme
d'investissements
publics, conformément aux engagements pris avec les partenaires et le renforcement des
missions des Directions en
charge de la Programmation au
sein
des
départements
ministériels.
En effet, les Directions des
Etudes et de la Programmation
sont chargées des études techniques, de la conception, de
l'élaboration et du suivi-évaluation
des programmes et projets du
ministère en rapport avec les
autres services techniques. C'est
pour satisfaire à cette préoccupation que le présent projet de
décret est adopté par le Gouvernement. Ainsi, aux termes de
ce décret, les missions des Directions des Etudes et de la Programmation et les profils des
responsables chargés de les animer sont clairement définis.
II. AU TITRE DU MINISTERE DE
LA SANTE PUBLIQUE.
Le Conseil des ministres a
examiné et adopté l'avis du
3
Elh Zakari A. Gado ONEP
(Suite de la page 1)
Prière et reccueillement lors de la levée des corps
Le Président de la République, Chef de l’Etat, SE. Issoufou a assisté, hier
à la morgue de l’Hôpital national de Niamey, à la levée de corps de Yahaya
Ouhoumoudou, fils de M. Ouhoumoudou Mahamadou directeur général de
la Banque Internationale pour l’Afrique (BIA). Feu Yahaya Ouhoumoudou
est décédé dimanche dernier des suites d’un accident de la circulation.
Plusieurs autres personnalités dont le Premier ministre Brigi Rafini, les
présidents des institutions de la République, les membres du gouvernement
ainsi que plusieurs personnalités civiles et militaires, étaient aussi présentes
à cette cérémonie rituelle.
!Ouverture ce matin, d’un atelier régional d’échanges CILSS/CEDEAO sur les contributions des secteurs de
l’agriculture, de l’élevage et des forêts aux Contributions Prévues Déterminées au niveau National (CPDN)
Harmonisation de la position des Etats membres en prélude
à la Conférence des parties (COP) Paris 2015
Un atelier régional d’échanges sur les contributions des secteurs de
l’agriculture, de l’élevage et des forêts aux Contributions Prévues
Déterminées au niveau National (CPDN) pour l’accord Paris Climat
2015 ouvre ses travaux ce matin à Niamey. Il s’agit à travers cet atelier, qui prendra fin le 30 avril prochain, de contribuer à harmoniser
la position des pays du CILSS et de la CEDEAO en vue de la prise
en compte de la question de l’adaptation et de l’agriculture au sens
large dans l’élaboration des CPDN, cela en prélude à la conférence
des parties de Paris 2015.
C
et atelier régional est organisé
par le Gouvernement du Niger
à travers le ministère en
charge de l’Environnement avec la
collaboration du CNEDD et la participation des partenaires techniques et
financiers comme l’ambassade de
France au Niger, le Comité Inter-Etats
de Lutte contre la Sécheresse au
Sahel (CILSS), le PNUD, le Secrétariat Exécutif de la CCD, l’IRD. Placé
sous le haut patronage du Premier
ministre de la République du Niger,
cet atelier regroupera cinq catégories
de participants issus des pays membres du CILSS et de la CEDEAO. Il
s’agit notamment des ministres en
charge de l’Environnement ; les
points focaux changement climatique;
les experts nationaux des ministères
de l’agriculture, de l’élevage et des
forêts impliqués dans les négociations climat ; des organismes de
coopération bi et multilatéraux, des
institutions de recherche et les
organisations de la société civile et
des organisations paysannes. Au
total, une centaine de participants
sera attendue.
L’atelier de Niamey vise spécifiquement à outiller les différents pays
membres du CILSS et de la CEDEAO
pour la préparation de leur contribution nationale ; à échanger sur le potentiel des techniques d’agriculture
intelligente face au climat dans le
cadre des négociations climatiques, à
partager les résultats de la recherche
dans le domaine de l’AIC, à donner
aux participants des outils de simulation pour l’inclusion de l’agriculture
dans les CPDN et à élaborer et
adopter une déclaration commune
des pays membres du CILSS et la
CEDEAO pour la prise en compte de
l’adaptation dans les CPDN, via l’agriculture. Au sortir de ces assises, il
est attendu que les différents pays
échangent leurs expériences en
matière d’adaptation et d’atténuation
dans les secteurs de l’agriculture, de
l’élevage et de la forêt ; que les participants connaissent les résultats de
la recherche en matière d’AIC et les
méthodes de simulations qu’ils peuvent utiliser pour la rédaction des
CPDN. Et enfin qu’une déclaration
commune des pays membres du
CILSS et la CEDEAO soit élaborée et
adoptée.
Pour ce faire, l’atelier se déroulera en
deux (2) segments : un segment
Mardi 28 Avril 2015
politique, sous forme de panel, qui va
être placé sous la Présidence du Premier Ministre, Chef du Gouvernement
de la République du Niger et qui concernera les ministres en charge de
l’Environnement des pays membres
du CILSS et de la CEDEAO, le ministère
français
des
Affaires
Etrangères et du Développement International et les délégations des Organisations multilatérales impliquées
dans les négociations sur le climat
(PNUD, PNUE, CILSS, CEDEAO,
UEMOA, OIF, UNCCD, FCCC,
Réseau Africain Climat & Développement etc.).
Ce segment va permettre de présenter les réflexions des experts sur la
contribution du secteur agricole dans
le cadre des négociations climat. Ces
réflexions porteront sur des thématiques comme l’importance de l’adaptation dans les CPDN ; la cible à
respecter de 50 % du Fonds Vert sur
l’adaptation ; la proposition de type de
projets à mettre à l’échelle par le financement du Fonds Vert pour le Climat (FVC) et la nécessité de
mentionner les objectifs de sécurité
alimentaire, fortement liés à l’adaptation, dans le texte de l’accord pour
2015. Le second segment de l’atelier
dit segment technique a pour objectif
de donner concrètement aux équipes
techniques des pays les outils et données nécessaires pour intégrer le
secteur agricole et l’adaptation dans
les CPDN. Il compte huit (8) sessions
qui se dérouleront en deux jours et
demie. Il regroupera une centaine de
participants et sera animé par des
experts ayant des connaissances
avérées dans les domaines concernés par l’atelier.
A la suite de la Conférence des parties (COP de Varsovie et de Lima), les
CPDN peuvent désormais allier des
actions en faveur de l’atténuation et
de l’adaptation, en particulier lorsque
ces actions présentent des co-bénéfices en matière d’atténuation. Or
d’après les organisateurs de l’atelier
de Niamey, les pays membres du
CILSS et de la CEDEAO ont
développé et mis en œuvre des pratiques allant dans le sens de l’adaptation
et
l’atténuation
aux
changements climatiques. Les pays
africains ont tout intérêt à se mobiliser
pour harmoniser leurs positions et
donner un meilleur écho à leur attachement à la prise en compte de
l’adaptation, récemment réitéré à
Addis-Abeba en fin janvier 2015 et à
Genève en février 2015.
Un enjeu important pour les pays du
CILSS et de la CEDEAO réside dans
la capitalisation de leur grand potentiel d’adaptation et d’atténuation dans
les secteurs de l’agriculture, de l’élevage et de la forêt. La promotion des
pratiques d’agriculture intelligente
face au climat (climate smart agriculture, acronyme français AIC ; telles
que définies par la FAO) ou la protection des écosystèmes sensibles telles
que les forêts sont des voies qui permettront d’avoir des impacts à la fois
sur la sécurité alimentaire, l’adaptation et l’atténuation aux changements
climatiques. Parmi ces pratiques existantes et développées dans les
pays du CILSS et de la CEDEAO, on
peut citer entre autres les parcs à
Faidherbia albida dans le Sud du
Niger, au Mali et dans l’Ouest du
Tchad ; les parcs à karité au Burkina
Faso et au Mali ; les techniques de
zai et cordons pierreux associés à la
régénération assistée des arbres
utiles au Nord du Burkina Faso ; les
demi-lunes sylvo-pastorales, banquettes antiérosives dans le Nord du
Burkina Faso et le Sud-Ouest du
Niger ; les systèmes de riziculture intensive au Centre Sud du Bénin ; les
plantations d’Acacia senegal et autres
espèces locales fertilisantes ; les systèmes agro-forestiers de type bocage
avec haies vives au Burkina, Niger et
Bénin ; l’intégration des processus de
réduction des émissions liées à la déforestation et la dégradation des
forêts en Côte d’ivoire, Burkina Faso
et Ghana.
Ces pratiques, à la portée des petits
agriculteurs familiaux et déjà développés dans de nombreux terroirs, constituent des systèmes qui stockent du
carbone dans la biomasse aérienne
et dans le sol, à travers la croissance
des arbres et la préservation des
forêts ou la substitution des engrais
chimiques par les engrais organiques.
La mise à l’échelle de ces techniques
pourra avoir des effets substantiels
dans la lutte contre le changement climatique et constitue le contenu possible de mesures d’atténuation
(NAMAs) dont l’agrégation est
affichable comme contribution du
secteur agricole au sens large du
terme dans les CPDN.
! Siradji Sanda
ANNONCES
4
REPUBLIQUE DU NIGER
SOCIETE NIGERIENNE DES PRODUITS PETROLIERS
SOCIÉTÉ D'ETAT
SONIDEP
(Ordonnance N°7701 du 20 Janvier 1977)
Siège Social :N° 361 Rue Nb1, Avenue Abdoulaye Fadiga Niamey Bas (Rép. du Niger)
AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONAL N°004/DAP/2015
pour la construction d'un magasin de pièces de rechanges et rayonnages
au siège social de la SONIDEP à Niamey.
1. Le présent Avis d'Appel d'Offres fait suite à l'avis général de passation de marchés publié dans
le journal "Le Sahel" N°890 du 31/037 2015.
2. Dans le cadre de l'exécution du projet de du programme d'activités 2015, en son volet
construction d'infrastructures lance un Appel d'Offres National pour les travaux de construction d'un
magasin pièces de rechanges et rayonnages au siège social de la SONIDEP sur financement des
fonds propres.
3. La participation à la concurrence est ouverte à toutes les entreprises ou groupements
d'entreprises disposant d'un agrément national option BTP 2ème catégorie au moins et en règle visà-vis de l'Administration pour autant qu'elles ne soient pas sous le coup d'interdiction, d'exclusion
ou de liquidation judiciaire.
Les candidats ont la possibilité de soumissionner pour un, plusieurs ou l'ensemble des lots.
Les candidats intéressés peuvent obtenir des informations supplémentaires et consulter
gratuitement le Dossier d'Appel d'Offres au Département Achat et Patrimoine (DAP) de la SONIDEP
du 21/04/15 au entre 10h et 15h.
4. Le délai d'exécution est de quatre (4) mois maximum à compter de la notification de l'ordre de
services de commencer les travaux. .
5. Tout candidat éligible, intéressé par le présent avis, doit acquérir un jeu complet du Dossier
d'Appel d'Offres, au Département Achat et Patrimoine(DAP) de la SONIDEP moyennant le
paiement de la somme forfaitaire et non remboursable de cent cinquante mille (150 000) FCFA.
6. En cas d'envoi par la poste ou tout autre mode de courrier, les frais y afférents sont à la charge
de l'acheteur et le maître d'ouvrage ne peut être responsable de la non réception du dossier par le
candidat.
7. Les offres présentées en un(1) original et quatre (4) copies, conformément aux Instructions aux
Soumissionnaires, et accompagnées d'une garantie de soumission fixée à 2% du Montant de
l'offre (ce montant peut être remplacé par un chèque certifié), devront parvenir ou être remises à
la Direction Générale de la SONIDEP le 21/05/2015 à 9heures.
L'ouverture des plis sera faite le même jour à 10 heures et 30 mn en présence des représentants
des soumissionnaires qui souhaitent y assister.
Les offres reçues après le délai fixé seront rejetées!
8. Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pour un délai de cent vingt (120) jours,
à compter de la date de remise des offres.
Par décision motivée, l'Administration se réserve le droit de ne donner aucune suite à tout ou partie
du présent Appel d'offres.
Le Directeur Général
IDI ANGO OUSMANE
Marchés publics
RÉPUBLIQUE DU NIGER
MINISTÈRE DE L’ÉQUIPEMENT
DIRECTION GÉNÉRALE DES GRANDS TRAVAUX
DIRECTION DES ETUDES TECHNIQUES
Prêt N°: FAD n°2100150030845/Projet n°P-Z1-DB0-102
Nom du Projet : Projet multinational de la Route Transsaharienne (RTS) Algérie-Niger-Tchad
Avis d’Appel d’Offres National N°2015/019/DGGT/DMP-DSP
Relatif à la fourniture de matériels roulants pour l’organe d’exécution du projet multinational
de la route transsaharienne Algérie-Niger-Tchad, composes de quatre (4) véhicules stationwagon et six (6) véhicules pick-up 4x4 double cabines en deux (2) lots
1. Le présent avis d’appel d’offres fait suite à l'avis
général de passation des marchés du projet qui a été
publié sur UNDB online n°AfDB680-11/13 du 04
novembre 2013 et sur le portail électronique du
groupe de la Banque Africaine de Développement
(www.afdb.org).
2. Le Ministre de l’Equipement invite les candidats
remplissant les conditions requises à présenter une
offre sous pli cacheté pour la fourniture de matériels
roulants pour l’organe d’exécution du projet
multinational de la route transsaharienne AlgerieNiger-Tchad, composes de quatre (4) véhicules
station-wagon et six (6) véhicules pick-up 4x4 double
cabines en deux (2) lots.
- Lot N°1 : QUATRE (4) Véhicules Stations Wagon
- Lot N°2 : SIX (6) Véhicules Pick-Up
3. La participation à la concurrence est ouverte à
toutes les personnes physiques ou morales ou
groupements desdites personnes en règle vis à vis
de l’Administration (voir détails dans instructions aux
soumissionnaires) pour autant qu’elles ne soient pas
sous le coup d’interdiction ou de suspension.
4. Les candidats intéressés peuvent obtenir un
complément d’information et consulter gratuitement
le dossier d’appel d’offres auprès de la Direction des
Marchés Publics et des Délégations de Service
Public du Ministère de l’Equipement entre 8 h et 17
h, tous les jours, du lundi au jeudi, et de 8 h à 13 h,
tous les vendredi.
5. Tout candidat éligible, intéressé par le présent
avis, doit acheter un jeu complet du dossier d’Appel
d’offres, auprès de la Direction des Marchés Publics
et des Délégations de Service Public du Ministère de
l’ Equipement entre 8 h et 17 h et moyennant
paiement d’un montant non remboursable de cent
cinquante mille (150.000) FCFA.
Le paiement devra être effectué à la caisse
autonome de financement de l’entretien routier sur le
compte N°251-11018611-63 ouvert à la SONIBANK.
Un reçu sera délivré au candidat après encaissement
de la somme.
6. En cas d’envoi par la poste ou tout autre mode de
courrier, les frais y afférents sont à la charge de
l’acheteur et la personne responsable du marché ne
peut être responsable de la non réception du dossier
par le candidat.
7. Les offres présentées en un (1) original et quatre
(4) copies doivent être soumises à l'adresse cidessus au plus tard le 26 mai 2015 à 10 heures
précise et doivent être accompagnées d'une
garantie de cinq millions (5.000.000) FCFA et rester
valides pour une durée de 120 jours à compter de la
date limite de leur remise.
8. Les offres seront ouvertes en présence des
représentants des soumissionnaires qui désirent être
présents et le 26 mai 2015 à 11 heures précise,
heure locale, dans la salle de réunion de la Direction
Générale des Grands Travaux du Ministère de
l’Équipement.
9. Par décision motivée, l’Administration se réserve
le droit de ne donner aucune suite à tout ou partie du
présent Appel d’offres.
LE MINISTRE DE L’EQUIPEMENT
IBRAHIM NOMAO
AVIS D’APPEL A CANDIDATURE
D’UN ADMINISTRATEUR DE BASE DE DONNEE ORACLE
(DBA PRODUCTION)
Contexte :
Dans l’objectif du renforcement de son effectif, le Département IT de la Banque BSIC
NIGER SA cherche unAdministrateur de Base de Donnée (DBA) Oracle 10g et 11g.
Mission :
Sous l’autorité du Directeur du Département IT, le titulaire du poste procède à
l’administration courante des bases de données.
Travaillant dans un environnement Haute disponibilité 24h/24h 7j/7j il aura pour principale
mission d’assurerla disponibilité et le bon fonctionnement des systèmes de bases de
données.
Activités et taches du DBA:
Le DBA sera chargé :
1. Du maintien et de l’évolution des bases de données constituant le système
d’information de la banque;
2. De Gérer la performance des bases de données et assurer leur disponibilité;
3. D’appliquer les stratégies de sauvegarde et de restaurations des données;
4. De s’assurer que le plan de sauvegarde mis en place est opérationnel et
périodiquement testé;
5. D’assurer la pérennité des données bancaires;
6. De mettre au point des outils de supervision et d’optimisation des bases de données;
7. De garantir l’intégrité du système d’information bancaire;
8. De la sécurité d’accès aux données ;
9. De l’audit régulier des espaces de stockage;
10. D’assurer le support aux utilisateurs;
11. D’assurer la gestion des désastres (disaster recovery) ;
12. De la mise en place de standards et de bonnes pratiques en Administration des bases
de données dans un environnement bancaire;
13. D’assurer les migrations et mises à jour ;
14. De réaliser une veille technologique.
Qualifications requises :
- Niveau Ingénieur;
- Formation supérieure BAC +3 ou BAC+5en TIC (université ou école d’ingénieure);
- Expériences significative (5ans) en matière d’administration de gestion de bases de
données Oracle;
- Etre âgé de moins de 33 ans;
- Curiosité pour s’autoformer et explorer des pistes d’amélioration;
- Etre capable de respecter la confidentialité et le secret professionnel
- Savoir sécuriser les serveurs Oracle;
- Résistance au stress;
- Disponibilité, sang-froid ;
- Communication aisée, capacité d’écoute, capacité à travailler en équipe;
- Etre ponctuel et assidu.
Compétences Informatique
- Solide connaissances en informatique;
- Bonne connaissance des principaux SGBD (système de gestion de bases de données);
- Savoir piloter le SGBD Oracle;
- Bonne maitrise du langage SQL;
- Bon bagage en matière de conception des SI et de modélisation UML;
- Rigueur et probité ;
- Facilité d’adaptation;
- Connaissances générale sur les systèmes d’exploitation Windows / Linux;
- Compréhension de l’anglais technique.
COMPOSITION DU DOSSIER DE CANDIDATURE :
- Une demande d’emploi adressée au Directeur Général de la structure financière;
- Un curriculum vitae à jour (spécifiant le statut matrimonial, le nombre de charges ainsi
que les différents postes tenus);
- Une copie légalisée de tous les diplômes listés dans le curriculum vitae ainsi que l’extrait
d’acte de naissance et de nationalité;
- Une lettre de motivation spécifiant la prétention salariale et la disponibilité du candidat;
- Une photo d’identité;
- Un casier judiciaire à jour.
LIEU DE DEPOT ET DATE DE CLOTURE
Les dossiers complets doivent être déposés au niveau de l’ANPE (en prenant le
soin de déposer au service courrier de la banque, la décharge de la lettre de dépôt),
sous pli fermé en prenant le soin de préciser sur l’enveloppe le poste visé. La date
de clôture de réception des dossiers et fixée au 08 Mai 2015.
NB : tout dossier incomplet sera rejeté.
• Seuls les candidats dont les dossiers sont présélectionnés seront informés de la suite
de la procédure de recrutement.
Département Administratif et des Ressources Humaines
Mardi 28 Avril 2015
NATION
5
! Conférence de presse conjointe ministre de la Santé Publique, directrice régionale Afrique
de l’Ouest du Fonds Mondial et ambassadeur de France au Niger
Le point sur les actions du Fonds mondial au Niger
ans ses propos introductifs au
cours de cette conférence de
presse, le ministre de la Santé
Publique M. Mano Aghali a d’abord
rappelé que le paludisme reste encore un problème majeur de santé
publique au Niger représentant 31%
de toutes morbidités enregistrées en
2013. La mortalité spécifique due au
paludisme est de 57%, elle reste plus
élevée chez les enfants de moins de
5 ans avec un taux de 76% sur la totalité des décès enregistrés dans
cette tranche d'âges. Au cours des
quatre dernières années, le Niger a
enregistré une moyenne annuelle de
3.654.491 de cas présumés de
paludisme. En effet, le ministre de la
Santé Publique, a indiqué que de
2011 à 2014, la proportion des cas
testés est passée de 55% à 89% et la
confirmation biologique des cas de
60% à 68%. M. Mano Aghali a par
ailleurs noté que pour faire face à
cette situation, des stratégies de
prévention sont mises en œuvre, dont
entre autres, la lutte intégrée contre
les vecteurs par la promotion de l'utilisation de la moustiquaire imprégnée
d'insecticide à travers l'organisation
des campagnes de distribution massive et gratuite de Moustiquaires Imprégnées d'insecticide à Longue
Durée d'Action (MILDA).
En matière de promotion de l'utilisation des MILDA, M. Mano Aghali a notifié que le PNLP a organisé, avec un
financement du Fonds Mondial, une
campagne de distribution massive de
!
1.600.000 MILDA en 2014 dans les 6
districts de la région de Tillabéri et
dans un district de Dosso avec
79.000 MILDA distribuées. Ces régions sont situées dans la zone hyper
endémique avec un fort potentiel de
transmission. Mais, les MILDA distribuées en 2009 sont arrivées à
terme de leur efficacité et doivent être
remplacées. Retenons que l'OMS a
recommandé dans ses directives, l'organisation d'une campagne de distribution de MILDA tous les 3 ans. Le
défi pour le Niger est qu’il doit absolument organiser une campagne en
2015 en raison d’une moustiquaire
pour deux personnes.
C'est dans ce cadre que la campagne
de distribution universelle de MILDA
pour cette année 2015 financée par le
gouvernement et ses Partenaires notamment le Fonds Mondial, prévoit de
distribuer à partir du 16 mai 2015
quelque 8.394.502 MILDA dans 30
districts de 6 régions pour un coût
total de 36 millions d'euros dont
6.452.000 MILDA fournies par le
Fonds mondial pour un coût d'environ
28 millions d'euros. L'objectif de ces
campagnes est d'assurer une couverture universelle dans les districts
situés en zones hyper et méso
endémiques. La contrepartie attendue de l'Etat du Niger inscrite dans la
loi de finance de 2015 d'un montant
équivalent à 1 milliard de FCFA permettra d'acquérir 270.000 MILDA a
confié le ministre de la Santé
Publique. Le premier lot de 135.000
!
D
Elh Zakari A. Gado ONEP
Le ministre de la Santé Publique M. Mano Aghali, la directrice
régionale de l’Equipe de l’Afrique de l’Ouest du Fonds Mondial,
Mme Tina Draser, et l’ambassadeur de France au Niger M. Antoine
Anfre représentant les partenaires techniques et financiers ont
animé, mercredi dernier dans la salle des Banquets de la Primature,
une conférence de presse. Il s’est agi au cours de cette conférence
de faire le point sur les actions que mène le Fonds mondial dans la
lutte contre le paludisme, la Tuberculose et le SIDA au Niger.
Lors de la conférence de presse
moustiquaires est en cours d’acquisition et sera réceptionné dans les
semaines à venir, les 150.000
restantes le seront d'ici juillet 2015.
D'autre part le Gouvernement a
obtenu un prêt de 4.307.000 euros
auprès de la Banque Islamique de
Développement pour l'acquisition
d'environ 1.193.466 MILDA. L'acquisition se fera à travers le système
d'approvisionnement de l'UNICEF.
Quant à la directrice régionale du
Fond national l’Equipe de l’Afrique de
l’Ouest, Mme Tina Braser, elle a expliqué que le Fonds mondial est une
institution financière internationale
basée à Genève qui finance des programmes de lutte contre le VIH/sida,
la tuberculose et le paludisme en
adoptant une approche du 21e siècle:
‘’Partenariat Transparence, Apprentissage permanent, et Financement
en fonction des résultats’’. Dans le
cadre du nouveau modèle de financement, le Fonds mondial a alloué, pour ces 3 prochaines années,
un montant d'environ 78 milliards de
Francs CFA (119 millions d'EUROS)
au bénéfice des populations nigériennes pour la lutte contre les 3 mal-
adies et le Renforcement du Système
de Santé. Sur un tout autre plan, elle
a annoncé l'arrivée au Niger de 6,5
millions de moustiquaires (imprégnées d'insecticide a longue durée
d'action) complément des 1,5 million
de moustiquaires achetées et distribuées par le Fonds mondial en
2014. Les efforts conjoints de l'Etat et
du Fonds mondial devraient permettre d'atteindre, pour la première fois
au Niger, une couverture universelle.
Le Fonds mondial financera également les coûts opérationnels de la
campagne de masse qui va être
lancée formellement le 16 mai
prochain par la Première Dame à
Maradi.
Avec presque 10 millions de moustiquaires, la campagne de masse imminente offrira une protection contre
le paludisme à presque toute la
population du Niger a mentionné
Mme Tina Draser. En outre, elle a
déclaré avoir pris acte des progrès
considérables accomplis par le Niger
dans la réduction de la mortalité chez
les enfants de moins de 5 ans (en
passant de 327 pour 1000 en 1990 à
104 pour 1000 en 2013) tout en
espérant que les investissements
conjoints dans la réponse au paludisme contribueront à renforcer ces
progrès. Elle devait en conclusion
saluer les efforts du Ministère de la
Santé Publique et ceux de l'Etat du
Niger dans la riposte au paludisme.
Quant à l’ambassadeur de France au
Niger, M. Antoine Anfré il a, après
avoir témoigné les efforts du Fonds
mondial dans la lutte contre le Paludisme, la Tuberculose et le SIDA, rappelé que deux (2) tiers de l’aide
publique française au développement en santé passent par le canal
multilatéral et le Fonds Européen de
Développement. Il a souligné que la
France est le 2e contributeur au
Fonds Mondial, mais également le
donateur majoritaire d’UNITAID avec
110 millions d’euros d’engagement
annuel, représentant plus de 50% du
budget global. « Ici au Niger, notre
appui porte sur le soutien au plan de
développement sanitaire par un financement de l’Agence Française de
Développement. Il s’agit d’une contribution au fonds commun « santé » de
9 milliards de FCFA pour les années
2012-2104 et d’une nouvelle enveloppe de 8,5milliards de FCFA qui
va s’étaler sur les années 20152017» a-t-il confié. Par la même circonstance M. Antoine Anfre a rappelé
que la mise en place récente d’une
nouvelle initiative « Santé Solidarité
Sahel » d’environ 4 milliards de FCFA
doit permettre de répondre aux défis
de la gratuité des soins et de contribuer à la création d’un Fonds Social. « Avec près de 6 milliards de
FCFA par an, le secteur de la santé
est donc l’une des priorités de notre
aide publique au développement au
Niger ».
!
Laouali Souleymane
Remise des prix de la 2ème édition des femmes leaders 2014
L
es initiateurs du concept ‘’8
mars 8 femmes’’ n’ont pas
manqué à leur rendez-vous
annuel, car cette année aussi, ils
ont pu récompenser dix femmes
ayant chacune marqué le domaine
dans lequel elle exerce. Il s’agit
entre autres des domaines scientifique, managérial, culturel, religieux,
sportif,
administratif,
communication et éducatif. Les dix
femmes distinguées cette année
sont 1ère Mme Fatima Elhaji Hama,
2ème Mme Yaro Gali, 3ème Mme
Souna Fatouma, 4ème Mme Rabi
Hima, 5ème Mme Fatima Keita, 6ème
Mlle Balkissa Abdoulaye, 7ème Mme
Illa Hajara, 8ème Mme Gali Adam
Fadjimata Dantia, 9ème Mme Bety
Aichatou Habibou Oumani et la
10ème Mme Fati Soga.
En prenant la parole à cette occasion, le directeur du cabinet de la
ministre de la Population, de la Promotion de la Femme et de la Protection de l’Enfant, a indiqué que
cette initiative de l’Agence Afrique
Médias Communication fait partie
des préoccupations des autorités
de notre pays en ce sens qu’elle accorde une place de choix à la promotion de la femme et au
leadership féminin Il a ajouté l’institutionnalisation par les Nations
Unies de la journée internationale
de la femme (8 mars) mais aussi, la
journée nationale de la femme
nigérienne (13 mai).
Sur le plan économique il y a eu,
poursuit-il, l’institutionnalisation du
SAFEM ainsi que des foires agrosylvo-pastorales. Dans le domaine
Mardi 28 Avril 2015
politique et juridique, il y a eu
l’adoption de la politique nationale
de la promotion de la femme depuis
1996 révisée en 2009 puis, l’adoption de la politique nationale sur le
genre en 2008 et la validation de
son plan d’action décennal 20082018, l’adoption de la loi sur le
quota et son décret d’application le
7 juin 2000 qui garantit une marge
de 15% dans les fonctions législatifs et 25% dans les fonctions nominatives. Pour lui, cette action de
promotion des femmes nigériennes
et du leadership féminin a pour objectif de récompenser les femmes
les plus méritantes parmi les
femmes sélectionnées et constitue
une source d’inspiration pour les
autres.
Pour sa part, le directeur général de
l’Agence Afrique Médias Communication, M. Nourdeen Alahou, a indiqué que cette 2ème édition est
placée sous le signe de l’amélioration des prestations de cette
agence tout en rappelant que le travail de sélection des lauréates est
basé sur les archives des reportages sur les femmes. Il a salué
le courage des membres du jury
dans l’accomplissement de cette
!
L’année 2014 a été marquée par 10 femmes selon l’Agence Afrique
Médias Communication. La remise des prix de la 2ème édition des
femmes leaders s’est déroulée, samedi dernier, en partenariat avec
la Nigérienne d’Automobile à l’Hôtel le Rônier. C’est le directeur de
cabinet du ministère de la Population, de la Promotion de la Femme
et de la Protection de l’Enfant, Dr Ali Daouda qui a présidé cette
cérémonie de distinction des femmes leaders 2014 en présence de
la députée, Mme. Nana Haoua Abdou Hambally, des cadres de
plusieurs ministères, des lauréates et de plusieurs invités.
Seini Moussa ONEP
Dix lauréates primées sur les 20 sélectionnées
Photo de famille des lauréates
tâche malgré les difficultés pour départager les femmes leaders qui
ont marqué l’année.
De son côté, le consultant en
management et représentant de la
Nigérienne de l’Automobile, M.
Alain Patengouh a estimé que
toutes ces femmes choisies ont
œuvré pour un changement positif
dans leurs secteurs et que la liste a
été allongé à 10 femmes compte
tenu du fait des compétences des
femmes sélectionnées. Toutefois, at-il tenu à préciser, cela ne voudrait
pas dire que les autres ont
démérité.
Par ailleurs les dix femmes primées
ont exprimé leur gratitude envers
les organisateurs et les partenaires
de cette édition. Elles ont en outre
dédié leurs trophées à leurs
familles, leurs collaborateurs et aux
femmes rurales avant d’appeler
tous les acteurs et les partenaires
à soutenir les femmes rurales.
Mamane Abdoulaye
6
ANNONCES
TERMES DE REFERENCE POUR LE RECRUTEMENT DE DEUX (02) CONSULTANTS (01
NATIONAL ET 01 INTERNATIONAL) POUR LA FORMULATION DU DOCUMENT DE LA
PHASE D’EXTENSION DU PROJET DE DEVELOPPEMENT DES PLATEFORMES
MULTIFONCTIONNELLES (PTFM). NIGER
Contexte
Pour répondre au défi de la pauvreté énergétique, le Niger a décidé de s’engager dans la mise
en œuvre de la politique régionale de la CEDEAO communément appelée « Livre Blanc », relative
à l’accès aux services énergétiques modernes des populations rurales visant les objectifs de
réduction de la pauvreté et l’atteinte des OMD.
En cohérence avec les défis assignés au Plan de développement Economique et Social (PDES
2012-2015) en matière de politique énergétique, le Niger a souscrit à l’initiative internationale «
Energie Durable pour Tous » (SE4ALL), proposée par les Nations Unies (ONU). L’initiative
SE4ALL vise l'amélioration de l'accès à des services énergétiques fiables et abordables en vue
d’atteindre d’ici à 2030: (i) l'accès universel aux services énergétiques modernes, (ii) le
doublement du taux d'amélioration de l'efficacité énergétique, (iii) le doublement de la part des
énergies renouvelables dans le mix énergétique.
Sur cette base, le Gouvernement a considéré comme essentiel de mettre en place une stratégie
d’accès aux services énergétiques modernes dans le cadre de la lutte contre la pauvreté, axée
sur une approche multi-secteurs et multi-acteurs, intégrée, participative, avec un souci permanent
d’appropriation par les acteurs concernés, en particulier au niveau décentralisé des communes.
Ainsi le Programme de référence pour l’accès aux services énergétiques (PRASE), adopté en
2009, qui repose sur trois piliers, à savoir l’électricité, le combustible domestique moderne et la
force motrice, vise à faciliter l’accès des populations rurales aux services énergétiques modernes.
S’agissant du volet force motrice, le Niger a opté pour l’introduction de la plate-forme
multifonctionnelle (PTFM).
La réalisation des Plateformes Multifonctionnelles (PTFM), constitue une des composantes du
Programme de Référence pour l’Accès aux Services Energétiques Modernes (PRASE). Une
initiative expérimentale est conduite dès 2007 dans les villages de Zindigori et Guessé (Région
de Tillabéri) et de Rizia Samna (Région de Dosso) par la Direction des Energies Renouvelables
et Domestiques du Ministère de l’Energie et du Pétrole en partenariat avec le Bureau du PNUD
Niger et la Coopération Luxembourgeoise. Cette phase expérimentale a fait ressortir, dès 2010,
des résultats positifs et a souligné l’intérêt de développer une phase pilote PTFM comme nouveau
centre d’activités dans les villages concernés, animé principalement par des femmes
alphabétisées par le projet.
Le projet pilote PTFM a mobilisé un financement de 760 millions FCFA dont 30% par l’Etat du
Niger, et le solde par la Coopération Luxembourgeoise et le PNUD, en sus des apports des
bénéficiaires.
Cette phase pilote a fait l’objet d’une évaluation en décembre 2104. Cet exercice a confirmé que
le projet PTFM permet la fourniture de services énergétiques de base pour l’allégement des
travaux féminins, la promotion d’un leadership féminin en milieu rural, la promotion d’activités de
génération de revenus et d’occupation non agricole, la mise en placed’une organisation
communautaire et institutionnelle. En outre, des succès ont été notés en matière d’innovation
technologique avec l’introduction d’un combustible propre, l’huile de Neem, produite par les
bénéficiaires de la PTFM elles-mêmes. La pertinence du projet PTFM est aujourd’hui reconnue
dans l’opérationnalisation de la stratégie nationale de sécurité alimentaire. Ainsi, le plan national
d’accélération de l’Initiativeles Nigériens Nourrissent les Nigériens (I3N) du PDES, la PTFM est
positionnée comme partie intégrante des techniques et technologies innovantes pour
accompagner le projet Maison du paysan, plateforme des services intégrés au profit des
producteurs et productrices ruraux du pays.
Le succès de cette phase pilote est notable en termes de renforcement de capacités des
différentes parties prenantes (bénéficiaires, ONG, artisans..), de capacitation des femmes, de
développement de partenariats opérationnels sur la base du « faire faire » et de stimulation de la
coopération Sud/Sud.
L’évaluation a conclu que les conditions de « réplicabilité » de la PTFM à l’échelle nationale
sont réunies en termes de capacité et d’opportunités. Mais ce passage à une dimension nationale,
en vue de faire de la PTFM un maillon de la chaine de valeur agroalimentaire au bénéfice des
populations rurales, suppose : (i) une vision résolument orientée vers la promotion d’un
entreprenariat rural autour de la PTFM, (ii) des partenariats basés sur des contrats de
performances, (iii) un solide dispositif institutionnel doté d’un système de suivi évaluation
performant, (iv) une promotion amplifiée de bioénergies alternatives au diesel.
C’est dans ce cadre que les Autorités du Niger ont décidé d’engager le processus de formulation
d’un programme national de diffusion de la PTFM, avec l’appui du PNUD.
A.Objet de la mission
L'objectif général de cette mission de formulation est d'élaborer un programme qui vise l'extension
à l’échelle nationale des entreprises PTFM au Niger, comme moyen d’accès à des services
énergétiques abordables pour les petites localités rurales et comme facteur pour le
développement des chaînes de valeur agroalimentaire locales.
Cette phase de mise à l’échelle, qui prendra en compte les résultats de l’évaluation de la phase
pilote, s’inscrit dans le cadre de la contribution de l’initiative PTFM aux politiques/programmes
prioritaires de développement durable mise en œuvre par le Gouvernement. Elle devra être
articulée avec l’initiative Energie durable pour tous (SE4ALL) à laquelle le Niger a souscrit pour
en tirer meilleur parti en s’appuyant sur l’évaluation rapide et l’analyse des écarts déjà réalisées
pour le Niger.
tenanciers, agriculteurs, femmes gestionnaires des PTFM, autorités locales et leurs formes
d’organisation ;
- L’administration locale (commune dans les zones d’appui et spécifiquement des sites de
référence)
- La DERED (Ministère de l’Energie et du Pétrole)
- Le PNUD (bureau pays et PREP)
- L’Unité de Gestion du Projet
- La coopération Luxembourgeoise
Les consultants rencontreront également les points focaux de l’énergie/force motrice au Ministère
de l’Energie et tout autre département sectoriel pertinent (agriculture, santé, éducation, artisanat,
entreprenariat, promotion de la femme, environnement !).
Compétences requises
• Engagement à l’égard des valeurs, de la vision et de la mission du PNUD ;
• Forte orientation vers le client et les services, ainsi qu’une souplesse avérée ;
• Capacité à travailler de manière autonome dans un environnement d’équipe ;
• Aptitude à accepter les contributions et à recevoir des orientations de plusieurs sources de haut
niveau (Gouvernement, partenaires techniques et financiers) et créer une synthèse nécessaire
pour aboutir à des résultats concrets/pertinents ;
• Avoir une attention particulière pour les détails et capacité à travailler sous pression et à
respecter les délais ;
• Avoir la capacité d’assurer l’appropriation de plusieurs questions et produire des résultats
mesurables et cohérents ;
• Avoir d’excellentes qualités rédactionnelles et capacités de synthèse ;
• Avoir un sens élevé des relations interpersonnelles et de la communication (traduire à partir des
langues locales ou modes et codes d’expression, reconnaître la diversité des modes d’expression
et de communication des différents groupes cibles, être conscient des dialectes locaux rares qui
peuvent être difficiles à traduire. Le facilitateur doit communiquer non seulement la définition mais
aussi le sens qui se cache derrière les déclarations.
Qualifications :
Les consultants doivent remplir les conditions ci-après:
• Justifier d’un diplôme de troisième cycle ou équivalent dans une discipline telle que l’énergie,
l’environnement, la géographie, ou autre discipline pertinente ;
• Avoir une expérience d’au moins 7 ans en matière de formulation de document de politiques et
programmes d’accès aux services énergétiques modernes ;
• Justifier d’une expérience pertinente des questions relatives au renforcement des capacités et
au renforcement des institutions, développement communautaire, à la réduction de la pauvreté
et dans le domaine d’accès aux services énergétiques modernes ;
• Disposer d’une connaissance approfondie des procédures du PNUD en matière de gestion et
d’évaluation des projets et d’une expérience de travail avec les entités gouvernementales et les
bailleurs de fonds ;
• Disposer d’excellentes capacités de communication orale et écrite en français qui est la langue
de travail et d’un niveau fonctionnel en anglais ;
• Avoir une connaissance préalable du concept de Plateforme Multifonctionnelle (PTFM) et
l'expérience pratique de travailler au Niger constituerait un atout.
Soumission
Les consultants devront soumettre un dossier comprenant deux propositions (technique et
financière).
La proposition technique doit contenir:
• Une copie du dernier diplôme ;
• Une lettre de motivation ;
• Un CV détaillé ;
• Une brève description de la compréhension de la mission et de la méthodologie proposée pour
la réalisation du travail.
La proposition financière
Une proposition financière sur la base d’un montant forfaitaire incluant des honoraires et autres
frais liés à la consultation. Les candidats sont encouragés à se référer à la grille des honoraires
du PNUD pour l’établissement de leurs offres financières.
Tout dossier de candidature ne comportant pas la proposition financière sera rejeté
Date limite et lieu de remise des candidatures
Les candidatures doivent être adressées à Monsieur le Coordonnateur du projet pilote PTFM –
Ministère de l’Energie et du Pétrole, Niamey Niger et être déposées au siège dudit projet sis Rue
de la Tarka Niamey, BP 11207. ou envoyé par email à l’adresse suivante : [email protected], au
plus tard le 10mai 2015 à 17h00.
Description des tâches et responsabilités :
Sous la supervision l’Unité de coordination du projet PRASE/FEM du Ministère de l’Energie et du
Pétrole, et le suivi du responsable de l’Unité Energie et Environnement du PNUD-Niger, les
consultants effectueront les tâches suivantes: (i) Interviews/enquêtes en entretien auprès des
bénéficiaires, (ii) analyse des aspects des résultats et recommandations de l’évaluation finale du
projet pilote,(iii) analyse de l’environnement institutionnel et des priorités politiques
(sectorielles/intersectorielles) du pays en matière d’accès à l’énergie et de développement humain
durable iv) développement d’un document de projet de mise à l’échelle des PTFM, assorti d’un
cadre de résultat pertinent et d’un budget détaillé.
Pour ce faire, les consultants adopteront une approche participative et consultative garantissant
une collaboration étroite avec les homologues du gouvernement, le bureau de pays du PNUD,
l’équipe chargée du projet, les partenaires techniques et financiers, notamment le Luxembourg,
et les principales parties prenantes.
Ils/elles doivent conduire des entretiens avec au moins les organisations et les particuliers
suivants :
- Les communautés locales de base : ONG assurant la mise en œuvre et suivi des PTFM, main
Mardi 28 Avril 2015
ECHOS DES REGIONS
!
7
Dosso
Les organisations de la société civile en formation sur l’approche basée sur les droits humains
gouverneur de la région de
Dosso M. Abdoulaye Issa, des
conseillers à la CNDH, de la
coordonnatrice de l’ONAD, du
représentant du PASOC2 et de
nombreux invités. Dans l’allocution qu’il a prononcée à cette
occasion, le président de la
commission nationale des
droits humains M. Khalid Ikhiri
a longuement présenté le
CNDH, sa mission et ses
domaines d’intervention.
La CNDH a-t-il indiqué est une
émanation de notre loi fondamentale du 25 novembre 2010
à son article 44 et de la loi organique N°2012-44 du 24 août
2012 déterminant la composition, l’organisation, les attributions et le fonctionnement de la
CNDH conformément aux
principes de Paris. Entre autres
obligations énoncées par les
principes de Paris, a précisé M.
Khalid Ikhiri, figure l’impérieuse
nécessité pour la CNDH de collaborer étroitement avec les organisations de la société civile
afin de renforcer son efficacité
et de consolider sa légitimité
!
L
a rencontre de Dosso
vise entre autres objectifs, de renforcer les connaissances théoriques des
organisations de la société
civile sur les textes et instruments internationaux de promotion et de protection des
droits de l’homme, d’échanger
sur les rôles et les responsabilités de la société civile
dans la réalisation et la promotion des droits humains
fondamentaux, d’édifier les organisations de la société civile
sur l’interrelation et l’interdépendance entre les objectifs
de développement et la réalisation des droits humains ainsi
que d’élaborer un guide devant
servir de boîte à outils et
coordonner avec les différents
acteurs, l’ensemble des interventions prioritaires dans un
souci d’efficacité et de synergie
d’actions.
La cérémonie d’ouverture de
cet atelier a été présidée par le
président de la commission nationale des droits humains, M.
Khalid Ikhiri en présence du
DR
La Commission nationale des droits humains (CNDH ) et l’ONG
organisation nationale d’appui au développement (ONAD ) en
partenariat avec le programme d’appui à la société civile ( PASOC2 )
a organisé, pendant trois jours à Dosso, un atelier de formation et de
concertation des organisations de la société civile sur l’approche
basée sur les droits humains et l’élaboration du guide national de
promotion et de protection des droits humains. Cet atelier dont la
cérémonie d’ouverture s’est déroulée, vendredi dernier, a regroupé
une soixantaine de participants venus des huit régions du pays.
Lors de la rencontre
publique en faisant en sorte
qu’elle soit toujours à l’écoute
des préoccupations et des
priorités des populations.
Parlant de l’importance de l’atelier, le président de la CNDH a
indiqué que ce cadre de réflexions renforcera de manière significative les connaissances,
les attitudes et les pratiques
des participants sur les instruments nationaux de promotion
et de protection des droits de
l’homme, gage d’un développement harmonieux de notre
pays. Compte tenu de l’importance des communications qui
seront présentées, le président
de la CNDH a invité les participants à être assidus et participatifs aux échanges.
La coordonnatrice de l’Organi-
sation Nationale d’Appui au
Développement (ONAD) Mme
Rachel Molley a indiqué que, si
du point de vue des droits civils
et politiques, d’importants progrès ont été accomplis avec
l’avènement de la démocratie
et de l’état de droit, il n’en demeure pas moins qu’au niveau
des droits économiques sociaux et culturels, des efforts
énormes sont encore à consentir. C’est pourquoi, a-t-elle
notifié, la CNDH et l’ONG
ONAD
avec
l’appui
du
PASOC2 ont organisé cet
atelier dont l’objectif recherché
est de contribuer à l’amélioration des capacités des organisations de la société civile en
vue d’une meilleure appréhension et appropriation des droits
humains fondamentaux.
La coordonnatrice de l’ONG
ONAD s’est dite convaincue
que cette formation sera
fructueuse en réflexions et sera
placée sous le signe d’un apprentissage
mutuel. Mme
Rachel Molley a remercié le
PASOC2 et la CNDH pour
l’organisation et la tenue de cet
atelier et a formulé le vœu que
les
participants
puissent
améliorer leurs connaissance
en matière de promotion et de
protection des droits humains.
Auparavant, le gouverneur de
la région de Dosso, M.
Abdoulaye Issa, a souligné
dans son discours de bienvenue que la question des droits
humains si chère aux autorités
de la 7ème République doit être
vulgarisée pour permettre à
chaque acteur de jouer son rôle
dans la consolidation de la démocratie dans notre pays. M.
Abdoulaye Issa s’est réjouit de
cette initiative louable de la
commission nationale des
droits humains dont il a salué la
détermination et l’engagement
de son président Khalid Ikhiri
pour son combat pour la
défense des droits de l’homme
au Niger et dans le monde en
général.
Mahamane Amadou
ONEP Dosso
F
inancé par le gouvernement du Niger
avec l’appui financier
de la banque mondiale et du
fonds pour l’environnement
mondial, le projet de gestion
des risques de catastrophes
et de développement urbain
PGRC-DU a pour objectif
d’améliorer la résilience du
Niger grâce à un certain
nombre d’interventions liées
à la maîtrise des inondations
et au renforcement des capacités du gouvernement à
répondre rapidement et efficacement en situation de
crise ou d’urgence éligible.
La cérémonie de lancement
des travaux a été présidée
par le préfet du département
de Loga M. Djamaré Abdoulaye en présence du coordonnateur
du
CADEL
Elhadj Idrissa Tchokol, des
cadres départementaux de
Loga, du représentant du
chef de canton de Loga et de
nombreux invités. Dans l’allocution qu’il a prononcée à
cette occasion, le préfet du
département de Loga a invité
les populations à se mobiliser pour avoir les retombées de ces réalisations
surtout en cette période où
elles n’ont aucune activité.
Comme il l’a fait dans la
commune de Sokorbé, le
préfet du département a
annoncé la vente très
prochaine des céréales à prix
modérés. Le préfet de Loga
a remercié les autorités de la
7ème République pour tous les
efforts consentis pour le
mieux-être des populations
ainsi que le projet PGRC-DU
pour le financement des
travaux et l’ONG CADEL
chargée de la mise en œuvre
des activités.
Mardi 28 Avril 2015
Le coordonnateur de
l’ONG CADEL Elhadj
Idrissa Tchokol a pour
sa part indiqué que le
PGRC-DU a fait recours à des prestations
spécialisées pour la
mise en œuvre des
activités relatives à
la
réalisation
des
CES/DRS, des demilunes, des banquettes,
des tranchées y compris les plantations,
l’ensemencement des
herbacés etc. A ce titre
a-t-il souligné, l’ONG
CADEL (comité d’appui
au
développement
local) a été retenue Des responsables donnent l’exemple dans l’exécution des
travaux de récupération
pour intervenir dans la
de graminées. Cette action
autorités préfectorales et
commune urbaine de Loga
génèrera
250
emplois
communales qui n’ont méau niveau de 5 villages. Le
homme/jour pendant 60 jours
nagé aucun effort pour la
projet a précisé le coordonsoit environ 45.000 emplois
réussite du lancement. Le
nateur de l’ONG CADEL
et distribuera durant cette
vice maire de Loga, le
permettra non seulement
période 20.345.000 de francs
représentant du chef de cand’assurer un emploi tempoCFA aux travailleurs.
ton, le directeur départemenraire au profit des jeunes de
Elhadj Idrissa Tchokol a retal de l’environnement ont
ces localités mais aussi
mercié les services techtour à tour pris la parole pour
récupérera 150 ha de glacis
niques et les autorités qui
apporter certains éclaircisseà travers la confection de
constituent l’une des phases
ments sur l’exécution des
plus de 46.000 demi-lunes
clés dans la bonne exécution
travaux
suivi d’une plantation de
de
ce
projet
ainsi
que
le
52.000 plants d’arbres et
Mahamane Amadou
comité d’organisation et les
l’ensemencement de 300 kg
ONEP Dosso
!
Le village de Soutadeye dans la commune urbaine de Loga a servi
de cadre, samedi dernier, au lancement des activités de
récupération de terres dégradées qui seront exécutés par l’ONG
CADEL (comité d’appui au développement local) sur financement
du PGRC-DU. Les populations de Soutadeye et des villages
environnants étaient sorties massivement prendre part à ces
travaux d’intérêt général. Le site retenu pour les travaux couvre une
superficie de 150 ha.
DR
Lancement des travaux de récupération de terres à
Soutadeye dans la commune urbaine de Loga
8
ANNONCES
AVIS DE MARCHÉ DE FOURNITURES
Fourniture et installations de systèmes de pompage photovoltaïque, de pompage thermique et travaux annexes
d'adduction d'eau potable dans les Régions de Maradi, Tahoua et Zinder.– République du Niger
1. Référence de publication : EuropeAid/136826/IH/SUP/NE
2. Procédure : Ouverte internationale
3. Intitulé du programme
Projet « Initiative d’Accélération des Objectifs du Millénaire
pour le Développement (IAOMD) »
4. Financement: Convention de financement
5. Pouvoir adjudicateur : Monsieur l’Ordonnateur National du
FED, Ministre des Finances
SPÉCIFICATIONS DU MARCHÉ
6. Description du marché
Le présent marché consiste en la fourniture, la livraison, le
déchargement, le montage, la mise en service, le service aprèsvente et la réalisation des travaux annexes des équipements de
pompage, châteaux d’eau, matériels et équipements de distributions
de réseaux simplifiés d’adduction d’eau potable dans les Régions de
Maradi, Tahoua et Zinder en République du Niger. L’ensemble des
biens seront installés dans les villages bénéficiaires du Projet
« IAOMD » (zones rurales des Régions précitées). Le marché devra
inclure la description d’un service après vente au Niger.
7. Nombre et intitulés des lots : Nombre de lots: 2
Les soumissionnaires doivent fournir une garantie de soumission
de 19.000.000 XOF pour le lot 1 et 39.000.000 XOF pour le lot 2
lors de la remise de leur offre. Cette garantie sera restituée aux
soumissionnaires non retenus une fois que l’appel d’offres aura été
mené à terme, et à l’attributaire ou aux attributaires après la
signature du contrat par toutes les parties. Cette garantie sera
utilisée si le soumissionnaire n’honore pas toutes les obligations
stipulées dans l’appel d’offres.
12. Garantie de bonne exécution
Il sera demandé à l’attributaire de fournir une garantie de bonne
exécution égale à 5% de la valeur du marché à la signature du
contrat. Cette garantie doit être fournie avec le contrat contresigné
dans un délai de 30 jours à compter de la réception par le
soumissionnaire du contrat signé par le pouvoir adjudicateur. Si
l’attributaire ne fournit pas la garantie requise dans le délai imparti,
le contrat sera frappé de nullité; un nouveau contrat pourra être
établi et adressé au soumissionnaire ayant présenté la deuxième
offre conforme la moins disante.
13. Réunion d’information et/ou visite de site
Aucune réunion d’information n’est prévue.
14. Validité des offres
Les offres sont valables pendant une période de 90 jours à compter
de la date limite de remise des offres.
LOTS INTITULÉS:
Lot N°1: Equipements de pompage photovoltaïque, châteaux
d’eau, matériels et équipements de distributions de 56 réseaux
simplifiés d’adduction d’eau potable dans les Régions de Maradi,
Tahoua et Zinder.
Lot N°2: Equipements de pompage thermique, châteaux d’eau,
matériels et équipements de distributions de 72 réseaux simplifiés
d’adduction d’eau potable dans les Régions de Maradi, Tahoua et
Zinder.
15. Période de mise en oeuvre des tâches
La période de mise en œuvre des tâches est de 360 jours (12 mois)
pour le lot 1 et 450 jours (15 mois) pour le lot 2, allant de la date de
notification au contractant de l’ordre de service de commencer la
fourniture des biens par le maitre d’œuvre, jusqu’à la réception
provisoire de la dernière installation de réseau simplifié d’adduction
d’eau potable de chaque lot.
CONDITIONS DE PARTICIPATION
16. Critères de sélection
Les critères de sélections suivants seront applicables aux
soumissionnaires. Dans le cas où l’offre est soumise par un
consortium, ces critères seront d’application au consortium dans son
ensemble :
1. Capacité économique et financière du soumissionnaire (basée
sur le point 3 du formulaire de soumission pour l’appel d’offres
fournitures) En cas où le soumissionnaire est un organisme public,
des informations équivalentes devront être soumises.
Personnes morales:
a) Le chiffre d’affaires moyen annuel du soumissionnaire au cours
des trois dernières années doit être supérieur ou égal à 80% du
montant de l’offre de chaque lot.
Au cas où un soumissionnaire unique ou un groupement présente
une offre pour plus d’un lot, le chiffre d’affaires moyen annuel au
cours des trois dernières années doit être supérieur ou égal à la
somme des chiffres d’affaires annuels moyens de ces lots.
b) La trésorerie et les équivalents de trésorerie de début et de fin
d’exercice sont, globalement, excédentaires.
Personnes physiques:
a) Les ressources financières disponibles du soumissionnaire
doivent être supérieures ou égal à 80% du montant de l’offre de
chaque lot.
b) La situation financière du soumissionnaire ne doit pas être
négative, dettes prises en considération, au commencement et à la
fin de l’exercice.
2. Capacité professionnelle du soumissionnaire (basée sur les
8. Éligibilité et règle de l’origine
La participation au marché est ouverte à égalité de conditions aux
personnes physiques et aux personnes morales (qu’elles participent
à titre individuel ou dans le cadre d’un groupement (consortium) de
soumissionnaires) qui sont établies dans l’un des pays ACP, un des
Etats membres de l’Union européenne ou dans un pays ou un
territoire autorisé par l’accord de Partenariat ACP-CE au titre duquel
le marché est financé (voir rubrique 22 ci-après) La participation à
la procédure est également ouverte aux organisations
internationales . Tous les biens fournis dans le cadre du présent
marché doivent être originaires de ces pays.
9. Situations d’exclusion
Les soumissionnaires doivent fournir une déclaration signée, incluse
au formulaire de soumission pour un contrat de fournitures, selon
laquelle ils ne se trouvent dans aucune des situations énumérées au
point 2.3.3 du Guide Pratique.
10. Nombre d’offres
Les soumissionnaires peuvent soumettre seulement une offre par
lot. Les offres ne portant que sur une partie d’un lot ne seront pas
prises en considération. Tout soumissionnaire peut indiquer dans
son offre qu’il consentira une remise au cas où son offre serait
retenue pour plusieurs lots. Les soumissionnaires ne peuvent pas
soumettre une offre pour une variante en plus de leur offre pour les
fournitures requises dans le dossier d’appel d’offres.
11. Garantie de soumission
CRITÈRES DE SELECTION ET D’ATTRIBUTION
Mardi 28 Avril 2015
ANNONCES
points 4 et 5 du formulaire de soumission pour l’appel d’offres
fournitures).
Personnes morales:
a) Avoir la certification professionnelle appropriée pour ce contrat,
telle que les titres professionnels et la liste des principales livraisons
de fourniture, installation et travaux annexes des équipements de
pompage pour l’approvisionnement en eau potable de petits centres
en milieu rural (type de fourniture et installation, date, quantité,
montant, destinataire, attestation/certification signée par l’entité qui
commandé ou acheté les fournitures) effectuées au cours des trois
dernières années.
b) Au moins 3 personnes compétentes pour le présent marché,
faisant partie des effectifs du soumissionnaire, travaillant
actuellement dans les domaines en rapport avec le présent marché.
Personnes physiques:
a) Avoir la certification professionnelle appropriée pour ce contrat,
telle que les titres professionnels et la liste des principales livraisons
de fourniture, installation et travaux annexes des équipements de
pompage pour l’approvisionnement en eau potable de petits centres
en milieu rural (type de fourniture et installation, date, quantité,
montant, destinataire, attestation/certification signée par l’entité qui
commandé ou acheté les fournitures) effectuées au cours des trois
dernières années.
b) Disposer d’au moins 3 personnes dont une (1) a travaillé durant
les trois dernières années en tant que chef d’équipe, avec un niveau
de compétence requise dans les domaines liés à ce contrat.
3. Capacité technique du soumissionnaire (basée sur les points 5 et
6 du formulaire de soumission pour l’Appel d’Offres fournitures)
Personnes morales:
Le soumissionnaire doit avoir délivré des fournitures, dans les trois
dernières années, dans le cadre d’au moins un (1) contrat d’un
budget d’au moins 1 milliard de francs XOF pour le lot 1 et 2,1
milliards de Francs XOF pour le lot 2, dans les domaines de
fourniture, installation et travaux annexes des équipements de
pompage pour l’approvisionnement en eau potable en milieu rural,
qui ont été exécutés durant la période allant de juillet 2012 à juillet
2015.
Personnes physiques:
Le soumissionnaire doit avoir délivré des fournitures, dans les trois
dernières années, dans le cadre d’au moins un (1) contrat d’un
budget d’au moins 1 milliard de francs XOF pour le lot 1 et 2,1
milliards de Francs XOF pour le lot 2, dans les domaines de
fourniture, installation et travaux annexes des équipements de
pompage pour l’approvisionnement en eau potable en milieu rural,
qui ont été exécutés durant la période allant de juillet 2012 à juillet
2015.
Un opérateur économique peut, le cas échéant et pour un marché
déterminé, faire valoir les capacités d’autres entités, quelle que soit
la nature juridique des liens existant entre lui-même et ces entités.
A titre d’exemple, le pouvoir adjudicateur pourrait considérer cela
inapproprié lorsque l’offre repose en majeure partie sur les capacités
d’autre(s) entité(s) ou y fait appel pour des critères clefs. Si l’offre
fait valoir les capacités d’autres entités, elle doit dans ce cas prouver
au pouvoir adjudicateur qu’il disposera des moyens nécessaires
pour l’exécution du marché, par exemple par la production de
l’engagement de ces entités de les mettre à sa disposition. Ces
entités, par exemple la société mère de l’opérateur économique,
devront respecter les mêmes règles d’éligibilité et notamment de
nationalité, que l’opérateur économique en question. En outre les
informations relatives à cette/ces entité(s) tierce(s) pour les critères
de sélection pertinents devront être reprises dans un document
séparé. Les preuves de leur capacité devront également être
fournies lorsque le pouvoir adjudicateur en fait la demande.
Mardi 28 Avril 2015
9
17. Critères d’attribution : Prix.
SOUMETTRE UNE OFFRE
18. Comment obtenir le Dossier d’Appel d’Offres ?
Le Dossier d’Appel d’Offres est disponible à l’adresse suivante du
pouvoir adjudicateur :
Monsieur l’Ordonnateur National du FED,
Ministre des Finances
S/c Cellule Union Européenne
265, Avenue du Gouverneur Jules Brévié
Tél. (227) 20 72 21 27 – Fax (227) 20 72 35 20
B.P. : 13854 NIAMEY – République du Niger
[email protected],
Moyennant le paiement de 500.000 Francs XOF, livraison postale
exclue, contre délivrance d’un reçu (quittance) de paiement.
Les offres doivent être rédigées uniquement au moyen du formulaire
type de soumission pour le marché de fournitures inclus dans le
dossier d’appel d’offres, dont les dispositions et la présentation
doivent être strictement respectées.
Toute question concernant le présent Appel d’Offres doit être
adressée par écrit à l’adresse suivante :
Monsieur l’Ordonnateur National du FED,
Ministre des Finances
S/c Cellule Union Européenne
265, Avenue du Gouverneur Jules Brévié
Tél. (227) 20 72 21 27 – Fax (227) 20 72 35 20
B.P. : 13854 NIAMEY – République du Niger
[email protected],
(avec mention de la référence de publication indiquée au point 1) au moins
21 jours avant la date limite de remise des offres figurant au point 19. Le
pouvoir adjudicateur doit répondre aux questions au moins 11 jours avant
la date limite de soumission des offres. Des éclaircissements ou des
changements mineurs au dossier d’appel d’offres sont publiés au plus tard
11 jours avant la date limite de soumission des offres sur le site EuropeAid:
https://webgate.ec.europa.eu/europeaid/online-services/index.cfm?do=publi.welcome.
19. Date limite de soumission des offres
La date limite de soumission des offres est fixée au vendredi 3
juillet 2015 à 10 heures (heure locale).
Les heures d’ouverture du pouvoir adjudicateur sont :
Du lundi au jeudi : de 8 heures à 17 heures 30 mn, avec une pause
entre 13 heures 30 mn et 14 heures 15 mn.
Le vendredi : de 8 heures à 13 heures.
Le pouvoir adjudicateur ne prendra pas en considération les offres
reçues après cette date limite.
20. Séance d’ouverture des offres
La séance d’ouverture des offres aura lieu le vendredi 3 juillet 2015
à 10 heures 30 minutes (heure locale) dans la salle de réunion de
la Cellule Union Européenne.
21. Langue de la procédure
Toutes les communications écrites de cet Appel d’Offres doivent être
faites en français.
22. Base juridique1
Accord de Partenariat ACP – EC signé à Cotonou le 23 juin 2000
tel qu’amendé le 25 juin 2005 et le 22 juin 2010 (Annexe IV).
1
Merci d’indiquer toute spécificité pouvant avoir un impact sur les règles de
participation (par exemple spécificité géographique, thématique, à court terme ou
long terme).
CULTURE
10
! Ouverture officielle de la 9ème édition du Forum Africain du Film Documentaire, à Niamey
La culture de la paix et le développement comme principales thématiques du forum
ans son discours d’ouverture, le ministre en
charge de la culture, M.
Ousmane Abdou s’est largement appesanti sur la promotion
de la culture comme une composante intégrée pour la promotion de la paix. A travers la
pratique de la parenté à plaisanterie qui est un creusé de la
stabilité sociale dans notre
pays, le Niger estime M. Ousmane Abdou peut croire sur les
valeurs culturelles de son peuple pour cultiver la paix et la
non-violence dans nos sociétés.
La culture est donc un outil puissant pour tout peuple en vue de
promouvoir et cultiver la paix,
!
une condition indéniable pour le
développement d’un pays. Au
nom des plus hautes autorités
de la République, le ministre
Ousmane Abdou a rendu un
grand hommage à tous ceux qui
ont contribué à la consolidation
du Forum Africain du Film Documentaire. Il les a encouragés
à persévérer dans cette même
lancée avant d’assurer la disponibilité de son département ministériel à les accompagner.
Cette soirée de gala était ainsi
l’occasion pour les organisateurs de proposer au menu des
prestations qui traitent des thématiques en relation avec l’actualité. Un extrait de 10 minutes
!
D
Aboubacar Abzo ONEP
Le 24 Avril de chaque année, notre pays célèbre l’anniversaire des
accords de paix signés à Alger en 1995 entre le gouvernement et la
rébellion armée. Cette célébration est aussi appelée Fête de la
concorde. Cette année, la célébration de cette fête a coïncidé avec
la 9ème édition du Forum Africain du Film Documentaire. Le ministre
de la Culture, des Arts et des Loisirs, M. Ousmane Abdou, a
procédé à l’ouverture de cette 9ème édition au palais des congrès de
Niamey, vendredi dernier lors d’une soirée de Gala organisée pour
la circonstance. C’était en présence du ministre d’Etat, ministre de
l’Agriculture M. Maïdaji Allambaye, des représentants des
organisations internationales et des ONG ainsi que de plusieurs
invités.
Une vue des officiels
de l’élément « WASSANKARA »
ou parenté à plaisanterie ; un
spectacle son et lumières intitulé « Tsinkaye hasken tahiya »
de 50 minutes et une représentation en avant-première du
nouveau film « les Médiatrices »
(52 minutes) de Sani Magori.
L’élément tant attendu de cette
soirée a été sans nul doute le
spectacle son et lumières conçu
sur le thème de « la culture de
la paix et du développement ».
C’est un spectacle qui retrace
l’histoire d’un village avec tous
les maux sociaux qui minent ce
village : conflit de génération,
aliénation, chômage des jeunes,
conflits agriculteur-éleveur, destruction de l’environnement, etc.
C’est autour de toutes ces thématiques que le spectacle a été
conçu et produit en vu de proposer des solutions appropriées
à chacun des problèmes. Parmi
les solutions des différents ac-
teurs, on note le respect des lois
et règlements du village à travers le recours aux autorités
devant tout problème afin d’éviter de se faire justice. La culture, la tradition du village sont
aussi des éléments à capitaliser pour que le peuple garde
son identité. Le travail, une solution au chômage des jeunes
et la protection de l’environnement est une des solutions pour
lutter contre la désertification et
l’avancée du désert et pour lutter contre le conflit agriculteurséleveurs.
Les spectateurs sont sortis visiblement émerveillés et instruits
par ces différentes prestations
artistiques. Le réalisateur du film
‘’Les Médiatrices’’ Sani Magori
et les autres acteurs ont salué et
remercié les autorités et tous
ceux qui ont fait le déplacement
du Palais des congrès pour la
soirée de Gala. Ces spectacles
sur la culture de la paix ont été
réalisés avec le soutien de la
Haute autorité à la Consolidation de la paix (HACP).
Ali Maman (stagiaire)
Conférence de presse sur la 10ème édition du FIMA
«
Le FIMA revient avec
son lot d'initiatives et
d'innovations, et ce,
dans un contexte de renaissance, où l'image d'un Niger
émergeant, se confirme sur
l'échiquier mondial» a dit dans
ses propos introductifs, le
ministre de la Culture, des
Arts et Loisirs, M. Ousmane
Abdou. Il a par ailleurs indiqué que le Festival International de la Mode en Afrique
qui a une envergure internationale, est partenaire du ministère de la Culture, des Arts
et des Loisirs, qui constitue
son interface gouvernementale. Ainsi, depuis plusieurs
années,
la
portée
économique,
sociale
et
culturelle, du FIMA positionne
le gouvernement à s’engager
à travers divers appuis au
comité
d'organisation,
puisque, la culture au service
du développement est en parfaite harmonie avec les
objectifs
référentiels
du
Programme de Développement Economique et Social
(PDES).
Le ministre Ousmane Abdou,
a aussi dit que les nombreux
succès enregistrés par les
précédentes éditions, ont de
facto encouragé l’Etat à
soutenir le FIMA. Il a illustré
ses propos, en rappelant
quelques résultats obtenus
dont notamment la réouverture de l'aéroport Mano Dayak
en 1998 ; la construction
d'une route de 80 km, entre
Agadez et Tiguidit, classée
par l'UNESCO, site du FIMA
1998. Ce qui selon lui a fortement contribué, au retour de
la paix et des activités touristiques, dans la partie septentrionale de notre pays.
D’autres actions sociales sont
à mettre à l’actif du FIMA. Il
s’agit notamment de la campagne de soins gratuits, et la
remise de lots de médicaments dans divers centres
sanitaires de Niamey en 2011
; l'électrification du village de
Boubon et de son école en
2003 ; la collecte de fonds au
profit des réfugiés maliens,
etc.
«L'édition de cette année
mettra l'accent sur l'éducation, secteur prioritaire du Programme de la Renaissance.
C'est le lieu d'annoncer solennellement, qu'à l'occasion de
cette édition, interviendra le
démarrage des travaux de
construction de la plus grande
Ecole Supérieure de la Mode
et des Arts, jamais réalisée
sur le continent africain. C’est
dire, combien ce projet fera la
fierté de notre pays, qui dès
lors deviendra un carrefour de
formation et des affaires dans
le secteur des arts et de la
culture» a soutenu le ministre
de la Culture et des Arts.
Dans son intervention, le promoteur du FIMA, M. Alphadi,
a souligné que cette édition
est placée sous le haut patronage de S.E Monsieur Brigi
Rafini, Premier Ministre, chef
du gouvernement et de la
marraine Dr Lalla Malika
Issoufou, première dame du
Niger. Tout en affirmant que le
FIMA a largement transcendé
sa dimension purement artistique, son promoteur consent
que cette démarche est fondamentale pour atteindre les
grands objectifs en matière
d'entreprenariat et de création
d'emplois dans le domaine
des arts, de la culture et de la
beauté, mais aussi, pour concrétiser la vision d'une Afrique
émergeante, positive et optimiste malgré les multiples
soubresauts qui l'assaillent du
nord au sud et de l'est à
!
Le ministre de la Culture, des Arts et Loisirs, M. Ousmane Abdou a
présidé, mercredi dernier à Niamey, une conférence de presse
relative à la 10ème édition du Festival International de la Mode en
Afrique (FIMA) qui se tiendra du 25 au 29 Novembre 2015 au Stade
Général Seyni Kountché. Le thème retenu cette année est
‘’Education et industrie pour une Afrique de métissage et de paix’’
et le sponsor officiel est la compagnie de téléphonie mobile Orange
Niger. Outre, la ministre du Tourisme et de l'Artisanat et les
membres du gouvernement, plusieurs représentants des
Institutions et des Organisations Internationales ont pris part à cette
conférence.
Seyni Moussa ONEP
‘’Des nombreux succès enregistrés par la précedente édition ont encouragé l’Etat à soutenir le Fima’’ déclare le ministre Ousmane Abdou
Lors de la conférence de presse
l'ouest.
«Je salue la bravoure de nos
forces de défense et de sécurité et prie Dieu pour qu'il les
assiste dans leur combat pour
nous garantir les conditions
d'un progrès serein, car sans
paix, aucune activité créatrice
de revenus, sans paix point
de développement. Notre
pays, le Niger peut se réjouir
aujourd'hui du contexte de
succès et de progrès avérés
dans tous les secteurs.
Monsieur Cheick Hadjibou
Soumare, président de la
Commission de l'UEMOA,
une institution qui est le
moteur de l'intégration par
excellence a compris toute la
portée de notre démarche et
a décidé de nous accompagner pour, comme il l'a affirmé,
faire particulièrement du FIMA
ce qu'est le FESPACO pour le
Burkina et le Massa pour la
Côte d’Ivoire» a ajouté M.
Alphadi.
Quant au gouverneur de la
Région de Niamey, M. Hamidou Garba, il a rassuré que
son équipe va s’exécuter tel
qu’il se doit, afin que la capitale soit prête à l’occasion de
cette 10ème édition du FIMA.
Pour sa part, le directeur
général
d’Orange-Niger,
Sponsor officiel de cette 10ième
édition, M. Brelotte Bah a
expliqué que la marque de
son société s’associe à la
créativité et à l’innovation. De
plus, l’engagement d’Orange
auprès du FIMA découle entre
autre de la dévotion de son
promoteur, M. Alphadi et de
son dynamisme pour la
culture au Niger.
Samira Sabou
Mardi 28 Avril 2015
SOCIETE
!
11
Lancement officiel de la semaine mondiale de l’Education Pour Tous
‘’Droit à l’Education 2000/2030’’ le thème retenu
ans son allocution la
ministre en charge de
l’Enseignement
primaire, Mme Ali Mariama Elhadji Ibrahim, a rappelé qu’en
avril 2000, se tenait le Forum
Mondial sur l'Education à
Dakar, où les gouvernements,
les Institutions et Organisations
internationales,
en
présence des associations,
des ONG et des partenaires
techniques et financiers du
secteur de l'éducation, ont pris
solennellement l'engagement
d'œuvrer pour la réalisation
des objectifs du millénaire en
matière d'Education d'ici
2015. Cependant, l'évaluation
des actions réalisées dans le
cadre de l'EPT par tous les
pays au cours de l'année
2014, a révélé qu'en dehors
de l'Afrique du Sud, aucun
pays africain n'a atteint les ob-
!
jectifs escomptés, même si
des avancées significatives,
ont été enregistrées.
La ministre de l’Enseignement
primaire, de l’Alphabétisation,
de la Promotion des Langues
nationales et de l’Education
civique a souligné que les
priorités du post-2015, visent
essentiellement à garantir un
accès équitable à une éducation de qualité à tous. Elle a
expliqué que les enseignements primaire, secondaire,
supérieur, technique et professionnel, l'éducation non
formelle et l'alphabétisation,
doivent faire l'objet d'intérêt et
de développement cohérent.
C'est cela que les autorités
politiques
de
la
7ème
République ont matérialisé en
mettant en œuvre le Programme sectoriel pour l’éducation et la formation (PSEF
!
D
Ado Youssouf ONEP
La ministre de l’Enseignement primaire, de l’Alphabétisation, de la
Promotion des Langues nationales et de l’Education civique, Mme
Ali Mariama Elhadji Ibrahim, a procédé, dimanche dernier, à
l’auditorium Sani Bako du ministère des Affaires Etrangères, au
lancement officiel de la ‘’Semaine mondiale de l’Education Pour Tous
(EPT)’’, célébrée du 26 avril au 2 mai de chaque année. Il a été retenu
pour cette édition le thème ‘’Droit à l’Education 2000/2030’’. La
cérémonie s’est déroulée en présence du ministre de la Jeunesse et
des Sports, du chef de file adjoint des partenaires techniques et
financiers, des représentants de la société civile et des syndicats ont
marqué cette cérémonie de leur présence.
Photo de famille lors du lancement
2014-2024) dont la dimension
holistique est incontestable.
«L'accès à l'école pour tous,
implique que l'école soit
gratuite et obligatoire, comme
l'a prôné le Président de la
République, SE. Issoufou
Mahamadou, le 7 avril 2011,
lors de son investiture et qu'il
s'évertue à concrétiser. L'accès à l'éducation pour tous,
implique également de maintenir le plus longtemps possible à l'école, les cohortes
d'apprenants afin de faciliter la
transition entre les différents
cycles et de parvenir à un taux
d'achèvement
positif»
a
soutenu Mme Ali Mariama
Elhadji Ibrahim. Elle a indiqué
que la qualité de l'éducation
implique entre autres l'amélioration des conditions de travail, de vie et l'apport du
matériel didactique adéquat
aux acteurs de l'éducation. A
cet effet, les autorités de la
7ème République s'emploient
particulièrement à la construction des milliers de classes en
matériaux définitifs, à l'augmentation des salaires et des
pécules des enseignants, à
l'acquisition et la mise à dis-
position, de fournitures scolaires et de matériel didactique
aux élèves.
«L'éducation,
comme
la
guerre, est une chose que l'on
ne peut laisser à la sagacité
des seuls spécialistes. Tout le
monde doit s'impliquer : Etat,
organismes internationaux,
partenaires techniques et
financiers, organisation de la
société civile, acteurs de l'école, parents d'élèves et
même les élèves. J’en appelle
donc au patriotisme de tous,
afin de nous permettre de
réaliser dans un très prochain
avenir, l'Education Pour Tous
au profit de notre peuple» a
conclu la ministre de l’Enseignement Primaire, de l’Alphabétisation, de la Promotion
des Langues Nationales et de
l’Education Civique.
Au terme de cette cérémonie,
des lettres d’élèves soulignant
l’importance de l’éducation ont
été lues à la ministre, qui a
aussi procédé au lancement
officiel de la caravane de sensibilisation de l’Education
Pour Tous. Après avoir sillonné les régions de Tillabéri,
de Diffa, cette année la caravane se rendra à Tahoua.
Samira Sabou
Message de la ministre du Tourisme et de l’Artisanat à l’occasion de la 22ème édition de la journée nationale de l’Artisanat
L
es principaux objectifs à
travers la célébration de
la Journée Nationale de
l’Artisanat visent d’après la
ministre
en
charge
du
Tourisme et de l’Artisanat à :
réaffirmer le soutien des pouvoirs à ce secteur vital de
notre économie ; rechercher
l’innovation et la créativité à
travers un concours organisé
pour primer les œuvres des artisans les plus méritants et inciter nos compatriotes et les
autres communautés vivant ou
de passage dans notre pays à
consommer nos produits locaux. En effet, cette journée
est célébrée cette année dans
un contexte de bilan de mise
en œuvre du Programme de
Renaissance du Président
Issoufou Mahamadou. Ainsi,
en matière d’encadrement du
Développement associatif et
du
renforcement
des
capacités des artisans, le
Ministère du Tourisme et de
l’Artisanat a conduit selon
Mme Yahaya Baaré Haoua
Abdou, le processus de
parachèvement de l’organisation du secteur de l’Artisanat
qui a abouti à la mise en place
des Chambres Régionale et
Nationale des Métiers de l’Artisanat du Niger. En se dotant
de cette institution représentative des artisans au plan national, a-t-elle indiqué, notre
pays vient de combler un vide
institutionnel et satisfaire aux
exigences des partenaires
stratégiques pour faciliter la
mise en œuvre des programmes en matière d’artisanat. Ainsi le système
d’information sous régional sur
l’Artisanat dont notre pays
s’est doté avec l’appui de
l’UEMOA constitue aujourd’hui
un véritable dispositif de collecte et de partage des données statistiques et des
informations sur l’Artisanat. La
ministre en charge de l’Artisanat a évoqué des actions
menées par le Gouvernement
de la 7ème République. Il s’agit
entre autres : d’importante re-
Mardi 28 Avril 2015
structuration qu’à connu le
Salon International pour la
Femme (SAFEM) qui a permis
d’ériger le secrétariat permanent en un Etablissement public à caractère professionnel
dénommée «Agence SAFEM»
jouissant d’une autonomie financière et de gestion et la formation de plus de 2000
artisans constituées en majorité de femmes dans divers
métiers à travers le pays, en
vue de l’amélioration de la
qualité des produits artisanaux. A ceux-là s’ajoutent la
large contribution de notre
pays au renforcement du
cadre d’intégration à travers
l’adoption du code communautaire de l’Artisanat de
l’UEMOA et l’organisation de
la 7ème conférence des
Ministres en charge de l’Artisanat des pays membres du
Comité de Coordination pour
le Développement et la Promotion de l’Artisanat Africain
(CODEPA). En matière de promotion et de commercialisation des produits artisanaux,
Mme Yahaya Baaré Haoua
Abdou a cité deux éditions du
SAFEM qui ont été organisées
avec un nombre croissant de
pays participants et une augmentation du chiffre d’affaires
réalisé par les exposants.
Aussi, dans le cadre d’une
fidélisation d’une clientèle
!
Le Niger a célébré, samedi dernier, la 22ème édition de la journée
nationale de l’artisanat. Cette journée a été instituée par décret en
juillet 1992 et s’inscrit dans le cadre de la mise en œuvre de la
Politique Nationale de Développement de l’Artisanat. La journée de
l’artisanat est célébrée le dernier samedi du mois d’Avril de chaque
année. Elle est marquée par l’organisation d’une exposition vente
des produits de notre artisanat et des débats autour des
préoccupations du secteur. A la veille de cette journée, la ministre
en charge du Tourisme et de l’Artisanat, Mme Yahaya Baaré Haoua
Abdou a livré un message.
Issa Moussa ONEP
Contribuer à la visibilité du secteur et à l’amélioration des conditions de vie des artisans
La ministre du Tourisme et de l’Artisanat
étrangère déjà conquise et la
recherche
de
nouveaux
débouchés, le Ministère en
charge de l’Artisanat a appuyé
plus de 500 artisans issus de
diverses structures organisées
et assuré leur encadrement
pour la participation à diverses
foires
commerciales
régionales et internationales.
«En matière d’infrastructures
et de financement de l’Artisanat, il a été crée un Centre
de Ressources en Artisanat
doté d’équipement de tannerie, de maroquinerie et de
cordonnerie au profit du Centre des Métiers du Cuir et d’Art
du Niger qui sera bientôt
équipé de matériels informatiques,
d’un
centre
de
documentation sur l’artisanat,
d’une unité de formation des
artisans, des utilisateurs et des
gestionnaires» a indiqué la
ministre en charge de l’Artisanat. Annonçant que les
travaux de construction et
d’équipement du village artisanal de Diffa se poursuivent
normalement et les études en
cours relativement à celui de
Tillabéry. Elle a par ailleurs invité les compatriotes et les
autres communautés résidant
au Niger à visiter massivement
les expositions-ventes des
produits artisanaux organisées
dans chacune de nos régions.
Aïchatou Hamma Wakasso
12
ANNONCES
INTERNATIONAL RESCUE COMMITTEE, IRC.
AVIS D'APPEL
D'OFFRES
L'International Rescue Committee, Inc. (IRC) est une organisation internationale, non
sectaire et bénévole privée apportant une aide humanitaire, une protection et des
services de relocalisation aux réfugiés et aux victimes d'oppression et de violents
conflits. IRC, est une Organisation humanitaire à but non lucratif, présente dans
plusieurs régions du Niger.
A travers cet « Appel d’Offres », IRC prévoit de créer un partenariat d’exclusivité
d’achat de biens et services avec des fournisseurs basés à Niamey, Diffa, Filingué,
Ouallam, et Tahoua dans les domaines suivants :
- Lot 1 : Equipement et consommables informatique;
- Lot 2 : Imprimerie et calligraphie;
- Lot 3 : Fourniture de bureau;
- Lot 4 : Kits non alimentaire (NFI) et kits d’hygiène (à Niamey, Zinder, et Diffa
seulement);
- Lot 5 : Construction des latrines et dispositifs de lavage des mains (à Diffa seulement);
- Lot 6 : Construction des forages (à Diffa seulement);
- Lot 7 : Carburant;
- Lot 8 : Pneumatique ;
- Lot 9 : Location des véhicules ;
- Lot 10 : Réparation/ entretien des véhicules ;
- Lot 11 : Service transitaire ;
- Lot 12 : Hôtellerie et restauration.
Pour des informations complètes sur l'Appel d'Offres et les lots, les fournisseurs
intéressés et dûment qualifiés sont invités à s'adresser au bureau de l'IRC situé à :
A Niamey, Quartier Plateau- Rue Voix du Sahel, IB75, BP12980
Pour plus d’informations veuillez joindre : Mr Elhadji Manzo Souradji et Mr Seydou
Zakari au : Tel: 99732655/97133110/ Email: [email protected]
A Diffa, quartier Château en face de AZIMA
Pour plus d’informations veuillez joindre : Mr Sadou Mouza Oumarou et Mr Kalilou
Moussa au : Tel: 89804222/99732668/ Email: [email protected]
Délais : L’invitation à soumissionner commence le 23/04/2015 et prend fin le
13/05/2015 délai de rigueur. Les offres ne seront pas acceptées après la fermeture du
bureau à 17:00 le 13/05/2015
AVIS DE VENTE
Le Fonds des Nations Unies pour l’Enfance (UNICEF) porte à la connaissance
du public de la vente aux enchères des équipements informatiques reformés.
L’accès pour la visite des lots est autorisé du 27/04/2015 au 07/05/2015 de
09h00 à 17h00 au niveau du Bureau UNICEF de Niamey, 2 Rue des Oasis
Plateau.
Les soumissions portant le n° du lot, le montant de l’offre, l’adresse et le n° de
téléphone du soumissionnaire doivent être adressées sous plis fermés au Chef
des Opérations de l’Unicef BP 12 481 Niamey, avec la mention « vente aux
enchères » au plus tard le 08/05/2015 à 13h00.
Conditions de la vente :
1. Les articles sont vendus en l’état, et sans garantie, ni remboursement ;
2. L’Unicef se réserve le droit de rejeter toute offre qu’elle juge insuffisante ;
3. Mode de paiement : versement dans le compte de l’UNICEF à la BIA après
adjudication. L’acquéreur doit présenter le reçu bancaire avant enlèvement du lot.
AVIS DE PERTE
Avis est donné par l’Etude Notariale de Maitre Djibo Hamsa Garba LI 18, B.P 2444 Niamey
TEL 21 76 97 02 de la perte de l’Acte de Cession portant sur la parcelle K de l’îlot 13 827 du
lotissement EXTENSION KONGOU GOROU, au nom de Monsieur NOMA GADO.
Prière à toute personne qui l’aurait retrouvé de bien vouloir le déposer au service des affaires
domaniales de la Communauté Urbaine de Niamey ou à l’étude ci-dessus indiquée.
LE NOTAIRE
MAITRE DJIBO HAMSA GARBA
AVIS DE PERTE
Avis est donné par l’étude de Maître Djibo Hamsa Garba Notaire, à la Résidence de Niamey
(République du Niger), RUE LI 18, de la perte de l’Acte de Cession d’Immeuble Non Bâti de
la parcelle R de l’îlot 4530, lotissement Ext Koira Tégui, au nom de MR Abdou Adamou.
Prière à toute personne qui l’aurait retrouvé de bien vouloir le déposer au service des affaires
domaniales de la Communauté Urbaine de Niamey ou à l’étude ci-dessus indiquée.
Maître Djibo Hamsa Garba
AVIS DE PERTE
Avis est donné par l'Etude de Maître Djibo Hamsa Garba Notaire, à la Résidence de Niamey-(République du Niger),
RUE LI 18, de la perte de l'Acte de Cession d'Immeuble Non Bâti de la parcelle D2 de l'îlot 4555, lotissement
Ext Kouara Tégui, d'une superficie de deux cents (200) mètres carrés au nom de MR Djibo Hassane.
Prière à toute personne qui l'aurait retrouvé de bien vouloir le déposer au service des affaires domaniales de la
Communauté Urbaine de Niamey ou à l'étude ci-dessus indiquée
Pour avis le Notaire
COMMUNIQUE
EMISSION DE BONS BOAD 2015­2022
La Banque Ouest Africaine de Développement (BOAD) lance une nouvelle émission de bons, par voie
d’adjudication, d’un montant de 70 milliards F CFA et d’une durée de sept (07) ans, destiné aux
financements de projets relevant des secteurs privé et public marchand des pays de l’Union
Economique et Monétaire Ouest Africaine (UEMOA).
Vos soumissions peuvent être déposées du 13 au 30 avril 2015 au siège de la BOAD à Lomé, ou dans
une de ses Missions Résidentes installées dans les immeubles des agences principales de la BCEAO.
Conformément à ses statuts, les revenus des titres BOAD sont exonérés de tous impôts et taxes. Les
bons BOAD sont admissibles au refinancement de la BCEAO.
Avec les titres BOAD, vous bénéficiez d’une garantie de rentabilité, de sécurité et de liquidité, fondée
sur les performances de l’institution et son actionnariat qui compte les huit pays de l’UEMOA, la
BCEAO, la Banque Africaine de Développement (BAD), la Banque Européenne d’Investissement (BEI),
la France, la Belgique, l’Allemagne, l’Inde, la République Populaire de Chine et le Royaume du Maroc.
LA BOAD, PLUS DE 40 ANS AU SERVICE DU DEVELOPPEMENT EQUILIBRE DES PAYS DE L’UEMOA
Mardi 28 Avril 2015
ANNONCES
13
COMMUNIQUE DE PRESSE
RESULTATS DE L'ADJUDICATION DE BONS DU TRESOR DU
BENIN DU 17 AVRIL 2015
L'Agence UMOA-Titres (AUT), en collaboration avec la Banque Centrale des États de l'Afrique de l'Ouest (BCEAO), a organisé le vendredi 17 avril 2015, à la
demande de la Direction Générale du Trésor et de la Comptabilité Publique du Bénin, une adjudication de bons du Trésor en compte courant, portant sur un
montant de 30 milliards à 2 ans.
Cette opération s'inscrit dans le cadre de l'exécution du programme d'émissions de titres publics du Bénin, en conformité avec la stratégie à moyen et long
terme de gestion de la dette, visant à garantir sa capacité à honorer ses échéances.
L'Appel d'Offres, lancé le 09 avril 2015, suivant un système d'enchères à taux multiples, a enregistré les résultats ci-dessous :
Résultats de l'émission
Montant sollicité
Nombre de soumissions
Montant global des soumissions
Soumissions retenues
Taux de couverture du montant mis en adjudication
Taux marginal
Taux moyen pondéré
30 000 millions de FCFA
49
67 635 millions de FCFA
33 000 millions de FCFA
225,45%
5,4498%
5,1897%
:
:
:
:
:
:
:
L'Agence remercie, au nom du Trésor Public du Bénin, l'ensemble des investisseurs pour la confiance renouvelée et le soutien constant aux initiatives de financement des actions de
développement dans l'Union. La prochaine intervention du Trésor béninois sur le marché des titres publics de l'UMOA est prévue le 13 mai 2015, à l'occasion d'une émission de bons
du Trésor sur une maturité de deux (2) ans.
Fait à Dakar, le 17 avril 2015
Le Directeur de l'Agence UMOA-Titres
Adrien DIOUF
Pour plus d'informations, merci de contacter l'Agence UMOA-Titres
Email : [email protected] /Tel : +221 33 839 1010/Fax : +221 33 8394557
Marchés publics
République du Niger
Région de Tillabéry/Département de Kollo/Commune Rurale de
KARMA; BP : 865 -Tel : 21 33 51 38 -Cel : 96 57 63 86 / 98 85 12 12
Avis d’Appel d’Offres N°02-2015/CRK
Le Maire de la Commune Rurale de Karma lance un Appel d’Offres pour la
fourniture des tonnes de céréales (mil, sorgho, maïs) et l’équipement d’un
magasin au chef lieu de la Commune de Karma constitué en un lot unique :
Fourniture de mil, sorgho, maïs, palettes et équipements pour le magasin
céréalier de stocks de sécurité alimentaire de 200 tonnes.
Les fournitures à faire sont quantifiées au niveau du cadre du devis descriptif et
estimatif joint au présent avis.
Ces fournitures seront cofinancées par le projet PAC 3 et la Commune Rurale de
Karma.
Les pièces à fournir en une originale et deux (2) copies dans une enveloppe
fermée et scellée à la cire sont :
-Le Registre de commerce et de crédit Mobilier RCCM
-Le Numéro d’identification fiscale (NIF)
-Bordereau de Prix Unitaires rempli, signé et cacheté par le soumissionnaire
-Cadre de devis estimatif complété, signé et cacheté par le soumissionnaire
-Lettre de Soumission signée et cachetée
-Formulaire de marché signé et cacheté
-Une caution de soumission d’au moins 2% de l’offre
Le Dossier d’Appel d’Offres peut être retiré à la Mairie de Karma, moyennant
cinquante mille (50. 000) francs CFA non remboursables.
Les offres seront directement déposées à la Mairie de Karma au plus tard le
13 mai 2015 à l0h 30 heure locale.
La séance d’ouverture des plis aura lieu le même jour à 11 heures précises
dans les locaux de la Mairie de Karma.
Les différents soumissionnaires pourront assister à la séance ou se faire
représenter.
Le Maire
Mardi 28 Avril 2015
Marchés publics
Avis d’Appel d’Offres Local N°002/CRT/2015/CRT.
Le Maire de la Commune Rurale de TAGAZAR lance un Appel d’Offres Local pour la fourniture
de céréales (mil, sorgho, maïs) et équipements magasin au chef lieu de la Commune de
TAGAZAR(Baléyara), Constituée en un lot unique :
Fourniture de mil, sorgho, palettes et équipements pour le magasin céréalier de stocks
de sécurité alimentaire.
Les travaux de fourniture à faire sont spécifiés et quantifiés au niveau du cadre du devis
descriptif et estimatif joints au présent avis. Ces travaux seront financés par le projet PAC 3.
Les pièces à fournir en une originale et deux (2) copies dans une enveloppe fermée et
scellée à la cire sont :
-Le Registre de commerce et de crédit Mobilier RCCM ;
-Le Numéro d’identification fiscale (NIF) ;
-Le Bordereau de Prix Unitaires rempli, signé et cacheté par le soumissionnaire ;
-Le Cadre de devis estimatif complété, signé et cacheté par le soumissionnaire ;
-Les références techniques similaires au présent marché ;
-La Lettre de Soumission signée et cachetée ;
-Le Formulaire de marché signé et cacheté ;
Le Dossier d’Appel d’Offres peut être retiré à la Mairie de Baléyara, moyennant vingt mille
(20.000) francs CFA non remboursables.
Les offres seront directement déposées auprès de la Commune Rurale de TAGAZAR au plus
tard le 13 mai 2015 à 9h heure locale.
La séance d’ouverture des plis aura lieu le même jour à 10 heures précises dans les locaux
de la Mairie de Baléyara.
Les différents soumissionnaires pourront assister à la séance ou se faire représenter.
Le Maire
Etude de Maître Djibo Hamsa Garba Notaire, à la Résidence de Niamey (République du Niger),
RUE LI 18. BP : 2444, Tel : 21.76.97.02
AVIS DE PERTE
Avis est donné par l’élude de Maître Djibo Hamsa Garba Notaire, à la Résidence de Niamey (République du Niger),
RUK LI 18, de la perte de l’Acte de Cession d’Immeuble Non Bâti de la parcelle D2 de l’îlot 4555, lotissement
Ext Kouara Tégui, d’une superficie de deux cents (200) mètres carrés au nom de MR Djibo Hassane.
Prière à toute personne qui l’aurait retrouvé de bien vouloir le déposer au service des affaires domaniales
de la Communauté Urbaine de Niamey ou à l’étude ci-dessus indiquée
Maître Djibo Hamsa Garba
ANNONCES
14
Marchés Publics
République du Niger
SOCIETE DE PATRIMOINE DES EAUX
DU NIGER
B.P. : 10.738/ Niamey
PLAN PREVISIONNEL DE PASSATION DE
MARCHES 2015 REVISE
(Suite en page 15)
Mardi 28 Avril 2015
ANNONCES
(Suite de la page 14)
AVIS D’APPEL A MANIFESTATION
D’INTERET
pour le choix de Commissaires aux comptes de la Banque
Sahélo Saharienne pour l’Investissement et le Commerce
La Banque Sahélo Saharienne pour l’Investissement
et le Commerce (BSIC), institution financière bancaire
régionale de la Communauté des Etats Sahélo Sahariens
dont le siège est sis à AL MADINA SIAHYA PO BOX
93221-TRIPOLI (Lybie), lance le présent Avis pour le
choix de deux Commissaires aux Comptes pour les
exercices 2015 et 2016.
Les Cabinets d’Expertise Comptable intéressés sont
invités à communiquer au plus tard le 05 mai 2015.
Une manifestation d’intérêt accompagnée d’informations
sur leurs expériences, leurs références professionnelles
et toutes autres informations pertinentes à l’adresse Email : [email protected]
La Banque communiquera aux Cabinets présélectionnés
sur la base de leurs qualifications et compétences, les
termes de référence de la consultation en vue de
solliciter leurs offres de services.
Mardi 28 Avril 2015
15
AVIS D’APPEL A MANIFESTATION
D’INTERET
pour le choix d’un Auditeur International pour la
mission d’Audit des états financiers consolides du
groupe pour les exercices 2015 et 2016
La Banque Sahélo saharienne pour l’Investissement
et le Commerce (BSIC), institution financière bancaire
régionale de la communauté des états sahélo sahariens
dont le siège est sis à AL MADINA SIAHYA PO BOX
93221-TRIPOLI (LYBIE), lance le présent avis pour le
choix d’un Auditeur International pour la mission d’Audit
des états financiers consolides du groupe pour les
exercices 2015 et 2016.
Les Firmes d’Expertise Comptable Intéressées sont invitées
à communiquer au plus tard le 05 mai 2015, une
manifestation d’intérêt accompagnée d’informations sur
leurs expériences, leurs références professionnelles et
toutes autres informations pertinentes à l’adresse e-mail:
[email protected]
La Banque communiquera aux Firmes présélectionnées sur
la base de leurs qualifications et compétences, les termes de
référence de la consultation en vue de solliciter leurs
offres de services.
16
ANNONCES
Marchés Publics
Présidence de la République
Haut Commissariat à l’Aménagement
de la Vallée du Niger
PROGRAMME « KANDADJI » DE REGENERATION DES ECOSYSTEMES ET DE MISE
EN VALEUR DE LA VALLEE DU NIGER (P_KRESMIN)
BP: 206 Tel: (227) 20732313 Fax: (227) 20732185 Niamey Niger Email [email protected]
ADDITIF
DAO N° 05/2015/HCAVN/PKRESMIN
Relatif à la fourniture des intrants agricoles pour les
cultures irriguées 1200 ha
Mardi 28 Avril 2015
ETRANGER
17
! Togo
La présidentielle organisée dans des conditions acceptables, estime la CEDEAO
la population togolaise, à tous les
leaders des partis politiques, à leurs
militants et sympathisants, pour
qu’ils s’abstiennent de tout acte de
violence, d’intimidation ou de provocation durant cette phase capitale
de consolidation de la paix et de
la démocratie, «dans l’intérêt
supérieur de la nation».
«Elle les exhorte surtout à veiller, à
tout moment, au respect de l’ordre
et de la discipline et invite toutes les
forces impliquées dans la sécurisation du processus à poursuivre
leurs efforts conjoints, dans le strict
respect de l’esprit républicain».
La mission d’observation électorale
de la CEDEAO, qui a, comme
d’habitude, émis sa déclaration
avant la publication des résultats,
«exhorte en particulier tous les candidats à recourir exclusivement aux
voies légales pour le règlement de
tout éventuel contentieux électoral».
Forte de 100 membres qui ont été
déployés dans les cinq régions administratives du Togo et dirigée par
l’ancien président intérimaire du
Libéria, Amos Sawyer, la mission
de la CEDEAO était appuyée par
une équipe technique de douze experts dans divers domaines en relation avec les élections et la
sécurité.
!
D
ans sa déclaration préliminaire délivrée dimanche à
Lomé devant la presse, la
mission d’observation électorale de
l’organisation sous-régionale se
félicite des efforts déployés par
toutes les parties prenantes, notamment le peuple togolais, le gouvernement, les partis politiques et
les forces de sécurité, pour assurer
le bon déroulement du scrutin, dans
le calme et la paix.
«Elle se félicite surtout du sens de
responsabilité et de discipline dont
ont fait preuve les électeurs dans
l’expression de leurs droits civiques
(et) souligne la participation active
des femmes au processus de
vote», adressant une mention particulière à la Commission électorale
nationale indépendante (CENI)
«pour l’organisation réussie du
scrutin».
La mission estime que ce scrutin
est déterminant, non seulement
pour la consolidation de la gouvernance démocratique au Togo, mais
aussi pour la réconciliation et l’unité
nationales. Elle formule l’espoir que
cette élection ouvrira la voie à l’approfondissement des réformes politiques, économiques et sécuritaires
nécessaires au développement du
pays.
En outre, elle lance un appel à toute
DR
L’élection présidentielle togolaise du samedi 25 avril 2015 s’est
déroulée «dans des conditions acceptables de liberté et de
transparence», a estimé la CEDEAO, soulignant qu’aucune entrave
ni aucun incident majeurs susceptibles d’entacher l’intégrité du
processus de vote n’ont été relevés.
Lors du point de presse de la mission d’observation à Lomé
Dans l’accomplissement de sa
tâche, elle a collaboré avec les
autres institutions ayant envoyé des
observateurs
comme
l’Union
africaine (UA), l’Union économique
et
monétaire
ouest-africaine
(UEMOA), l’Organisation internationale de la francophonie (OIF), la
Communauté des Etats sahélosahariens (CEN-SAD) et l’Institut
Gorée, sans oublier l’Union européenne et les Nations unies.
Toutes ces institutions et structures,
ainsi que les membres du corps
diplomatique accrédité au Togo ont
assisté à la présentation de la déclaration préliminaire, présidée par le
Pr Sawyer entouré du président de
la Commission de la CEDEAO,
Kadré Désiré Ouédraogo, de la
commissaire aux Affaires politiques,
Paix et Sécurité de l’organisation,
Salamatu Hussaini Sulaiman, et du
directeur des Affaires politiques de
la Commission, Remi Ajibewa.
A cet égard, la mission de la
CEDEAO a salué le rôle d’accompagnement que les différentes missions d’observation électorale
internationales ont joué, ainsi que la
coordination et la concertation qui
ont marqué leurs relations avec les
acteurs politiques de la République
togolaise tout au long du processus.
«Elle rend le même hommage aux
autres partenaires au développement qui, à travers leur appui technique et financier, ont contribué à
garantir le succès de l’élection du
25 avril 2015», lit-on dans la
déclaration rendu publique par la
CEDEAO.
La mission de la CEDEAO remercie
enfin les autorités togolaises et les
différentes structures impliquées
dans l’organisation du scrutin pour
toutes les mesures d’ordre logistique et sécuritaire prises en vue de
faciliter le déploiement des observateurs, leur permettant ainsi d’accomplir efficacement leur mission.
A noter que la mission d’observation électorale est constituée de
délégations du Conseil des sages
de la CEDEAO ainsi que d’ambassadeurs des Etats membres accrédités auprès de la Commission
à Abuja. Elle comprend également
des experts en provenance des
ministères des Affaires étrangères
et des organes de gestion des élections des Etats membres, ainsi que
des membres d’organisations de la
société civile et de médias.
Son déploiement, décidé par le
président de la Commission, se fait
en conformité avec les dispositions
pertinentes du Protocole additionnel de la CEDEAO sur la démocratie et la bonne gouvernance
(adopté en 2001) et dans le cadre
de son programme d’assistance
électorale aux Etats membres.
Après le Nigéria, qui vient de
réussir une alternance politique
historique à l’issue d’élections
unanimement
jugées
transparentes, honnêtes et crédibles, le
Togo est le deuxième Etat membre
de la CEDEAO à se soumettre au
même exercice au cours de cette
année 2015, avant la Guinée, la
Côte d’Ivoire et le Burkina Faso.
(Source : Direction de la Communication à la Commission de
la CEDEAO)
! Népal/Séisme
L
e tremblement de terre de magnitude 7,8 survenu samedi a fait
3.218 morts et plus de 6.500
blessés au Népal même - le plus
meurtrier depuis 80 ans -, selon un
nouveau bilan publié par le service de
gestion des catastrophes du ministère
népalais de l'Intérieur. En Inde voisine, les autorités ont fait état de 67
morts. En Chine, au moins 20 personnes ont été tuées.
Le tremblement de terre a également
déclenché une avalanche sur le mont
Everest, où une vague de neige comparée par un survivant à un "immeuble blanc de 50 étages" a déferlé sur
le camp de base. Dix-huit décès ont
été confirmés dans le massif où se
trouvaient en ce début de saison
d'alpinisme 800 personnes, dont de
nombreux étrangers, selon les estimations de responsables locaux.
Mais en raison des difficultés à communiquer, il était impossible d'évaluer
l'étendue des destructions sur le Toit
du monde.
Comme pour rajouter au désastre, les
répliques, dont certaines très violentes, se sont succédé dimanche.
Elles ont provoqué de nouvelles avalanches sur le mont Everest alors
même que des hélicoptères
évacuaient les personnes les plus
grièvement blessées. A Katmandou,
des dizaines de milliers d'habitants
ont passé une nouvelle nuit dehors,
sous des tentes de fortune. "C'est un
cauchemar, pourquoi ces répliques
ne cessent-elles pas?", se désespère
Sanu Ranjitkar, une femme de 70 ans
agrippée à son chien, le visage recouvert d'un masque à oxygène, assise sous une bâche.
Le sol tremble encore régulièrement
et beaucoup n'ont pas fermé l'oeil de
la nuit, n'ayant que quelques bâches
de plastique pour se protéger des
fortes pluies qui se sont abattues sur
la ville. "Il y a tellement de peur et de
confusion", constate Bijay Sreshth en
tentant d'écouter la radio dans l'espoir
d'entendre un message du gouvernement. "Nous ne savons pas ce que
nous allons devenir et le temps que
nous allons passer ici", dit ce père de
trois enfants, qui s'est réfugié avec
eux, sa femme et sa mère dans un
parc.
Les survivants ont besoin d'eau
potable et de denrées de base tandis
que les zones rurales attendent désespérément l'arrivée de secours,
selon un responsable du gouvernement. "Nous avons besoin d'hélicop-
Mardi 28 Avril 2015
tères pour les opérations de secours
dans les zones rurales", explique le
porte-parole du ministère de l'Intérieur, Laxmi Prasad Dhakal. "Nous
avons aussi besoin d'eau potable et
de vivres pour les survivants", a-t-il
ajouté.
La situation difficile des rescapés est
aggravée par les coupures de courant
et la fragilité des réseaux de communication, qui sont au bord de l'implosion. Les autorités népalaises
expliquent qu'elles font le maximum
pour venir en aide aux régions isolées
les plus proches de l'épicentre du
séisme, à environ 80 kilomètres au
nord-ouest de Katmandou. En annonçant le dernier bilan du désastre,
un responsable du service de gestion
des catastrophes a souligné que les
secouristes tenteraient aussi lundi de
dégager les personnes prises au
piège dans les décombres des immeubles effondrés. "Aujourd'hui, nous
allons tenter de trouver des survivants
dans les décombres des immeubles
élevés qui se sont écroulés", a dit à
l'AFP Rameshwor Dangal.
En particulier, la tour historique de
Dharhara, l'une des attractions touristiques majeures de la capitale sur la
place du Durbar, n'est plus que ruines. Selon la police, qui se fonde sur
la billetterie, environ 150 personnes
visitaient la tour blanche de neuf
étages, dotée d'un escalier en spirale
de 200 marches et surmontée d'un
minaret de bronze datant du XIXe siècle, lorsqu'elle s'est écroulée.
Au moins 30 corps ont été extraits
des décombres tandis que plus de 20
blessés ont pu être secourus. "Nous
n'avons pas fini de travailler dans la
!
Des dizaines de milliers de Népalais effrayés et sans logement
patientaient sous des tentes de fortune lundi dans l'attente de
secouristes du monde entier qui affluent après le violent séisme
qui a fait plus de 3.200 morts à travers le pays. Munis
d'équipements spéciaux et accompagnés de chiens renifleurs, les
équipes humanitaires internationales débarquent avec la régularité
d'une horloge à l'aéroport de Katmandou, dans la banlieue de cette
capitale d'ordinaire dynamique dévastée samedi par un puissant
séisme.
DR
Les secours s'intensifient pour aider les dizaines de milliers de sinistrés
Un camp abritant les victimes dans la capitale népalaise
tour", a commenté un porte-parole de
la police. Les secouristes népalais
reçoivent le renfort de centaines d'humanitaires venus de pays comme la
Chine, l'Inde ou les Etats-Unis.
Environ 70 Américains sont ainsi en
route pour le Népal alors que Washington a annoncé le déblocage d'une
première enveloppe d'un million de
dollars. Londres a annoncé 5 millions
de livres, le Canada 5 millions de dollars et l'Union européenne 3 millions
d'euros. Cette aide doit servir à financer du matériel de première urgence comme l'eau potable, les
médicaments, les abris provisoires.
L'Inde a dépêché 13 avions militaires
chargés de tonnes de nourriture et de
couvertures.
Des ONG françaises, comme
Médecins du Monde (MDM), Handicap International et Action contre la
Faim ont déjà des équipes à pied
d’œuvre. Les hôpitaux sont débordés
et les médecins mobilisés 24 heures
sur 24 pour soigner les blessés dans
des conditions très difficiles. Des
chirurgiens ont dû opérer dans des
théâtres de fortune érigés sur des
parkings. Les morgues arrivent, elles,
à saturation.
Le Népal, à l'instar de toute la région
himalayenne, où se rencontrent les
plaques tectoniques indienne et
eurasienne, est une région à forte activité sismique. En août 1988, un
séisme de magnitude 6,8 avait fait
721 morts dans l'est du Népal. En
1934, un tremblement de terre de
magnitude 8,1 avait tué 10.700 personnes au Népal et en Inde.
(AFP)
ANNONCES
18
COMMUNIQUE
La Chambre de Commerce, d’Industrie et d’Artisanat du Niger (CCIAN) a le
plaisir de porter à la connaissance du public que dans le cadre du Projet de
Développement des Compétences pour la Croissance (PRODEC), des sessions
de formations en entrepreneuriat au profit des jeunes diplômés de
l’enseignement professionnel des niveaux supérieur et moyen seront organisées
dans toutes les régions du Niger.
A cet effet, la CCIAN envisage de constituer un pool de quarante cinq (45)
formateurs repartis sur l’ensemble du territoire qui seront chargés de
dispenser ces différentes formations.
Ce pool de formateurs sera d’abord formé en ingénierie de formation afin
de l’outiller à exécuter efficacement ses tâches de futurs formateurs.
Trois (03) centres de formations seront créés : un (1) à Dosso pour Dosso,
Tillabéry et Niamey ; un (1) à Zinder pour Maradi, Zinder et Diffa et un (1) à
Tahoua pour Agadez et Tahoua.
La CCIAN invite donc les personnes ayant le goût de la formation et désirant
mener cette activité de faire acte de candidature afin de faire partie de ce pool.
Les candidats des deux (2) sexes doivent remplir les conditions suivantes :
- être de nationalité nigérienne,
- être titulaire d’un diplôme au moins (Bac +4) ou attestation d’admissibilité du
Master I (pour le MLD).
Les candidats doivent fournir les pièces suivantes :
- une copie légalisée du certificat de nationalité,
- une copie légalisée du dernier diplôme,
- un curriculum vitae (CV) à jour,
- un certificat de résidence.
Les dossiers sont reçus à la Direction de la Formation Professionnelle (DFP)
de la Chambre de Commerce, d’Industrie et d’Artisanat du Niger et au niveau
des Antennes Régionales de la Chambre de Commerce à Agadez, Diffa, Dosso,
Maradi, Tahoua, Tillabéry, Zinder et Niamey.
Tout dossier déposé sera inséré dans la base de données.
La date limite de dépôt des candidatures est fixée au jeudi 30 avril 2015
à 17h30mn.
Pour toutes informations complémentaires, Téléphoner à la DFP au
20 77 22 10/20 73 51 55. et aux Antennes Régionales de la CCIAN.
La chambre de Commerce, d’Industrie et d’Artisanat du Niger (CCIAN) a le
plaisir de porter à la connaissance des jeunes diplômés de l’enseignement
professionnel que dans le cadre du Projet de Développement des Compétences
pour la Croissance (PRODEC), des sessions de formations en entrepreneuriat
seront organisées dans toutes les régions du Niger.
Ces formations sont destinées aux jeunes sortants de la formation
professionnelle des niveaux moyen et supérieur en général et aux jeunes
promoteurs ou ayant un projet de création d’entreprise en particulier.
La CCIAN envisage d’organiser vingt deux (22) sessions de formation répartis
comme suit :
LE SECRETAIRE GENERAL
MALIKI BARHOUNI
LE SECRETAIRE GENERAL
MALIKI BARHOUNI
A cet effet, la Chambre de Commerce, d’Industrie et d’Artisanat du Niger invite
les jeunes à s’inscrire massivement à ces différentes sessions de formation.
Les inscriptions sont reçues à la Direction de la Formation Professionnelle
(DFP) de la Chambre de Commerce, d’Industrie et d’Artisanat du Niger et au
niveau des Antennes Régionales de la Chambre de Commerce à Maradi,
Tahoua, Agadez, Dosso, Tillabéry, Niamey, Zinder et Diffa
Les candidats doivent présenter une copie de l’acte de naissance, du certificat
de nationalité et du dernier diplôme légalisés.
Pour toute information complémentaire, Téléphoner à la DFP au
20 73 22 10/20 73 51 55 ou aux Antennes Régionales de la CCIAN.
Marchés Publics
REPUBLIQUE DU NIGER
Présidence de la République
Haut Commissariat à l'Aménagement de la Vallée du Niger
PROGRAMME « KANDADJI » DE REGENERATION DES ECOSYSTEMES
ET DE MISE EN VALEUR DE LA VALLEE DU NIGER (P_KRESMIN)
BP: 206 Tel: (227) 20732313 Fax: (227) 20732185 Niamey_Niger
Email [email protected]
AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONAL
N°08/2015/HCAVN/P_KRESMIN
Référence de l'accord de financement :
DON N°2100155013416
1. Le Gouvernement de la République du Niger a obtenu un Don du Fonds
Africain de Développement en différentes monnaies pour le financement
partiel du coût du Programme Kandadji de Régénération des Écosystèmes et
de Mise en Valeur de la Vallée du Niger (P_KRESMIN).
Il est prévu qu’une partie des sommes accordées au titre de ce Don sera
utilisée pour effectuer les paiements du Marché relatif à la fourniture et
installation d’un système synergie, des équipements informatiques et
d’une station radio RANET en un (1) Lot unique.
2. Le Haut Commissariat à l’Aménagement de la Vallée du Niger invite,
par le présent Appel d’Offres, les soumissionnaires admis à concourir à
présenter leurs offres sous pli fermé pour la fourniture et installation d’un
système synergie, des équipements informatiques et d’une station radio
RANET.
3. Cette acquisition est constituée d’un (1) lot. La consistance des travaux est
spécifiée dans le cahier des spécifications techniques, le bordereau des prix
unitaires et le cadre du devis estimatif.
4. Les soumissionnaires éligibles intéressés peuvent obtenir des informations
complémentaires et inspecter le Dossier d’Appel d’Offres dans les Bureaux
du Haut Commissariat à l’Aménagement de Vallée du Niger, Immeuble
SON ARA II, 3ème étage BP : 206 /Tel : (227) 20 73 23 13 /Fax : (227) 20 73 21
85 Niamey ou à l’UEP_KRESMIN, bureau ONAHA -Tel : (227) 20 7110 97
Tillabéri- Niger Email : [email protected] .
5. Un jeu complet de Dossier d’Appel d’Offres peut être acheté par les
soumissionnaires intéressés sur soumission d’une demande écrite à l’adresse
indiquée ci-dessus et suite au règlement d’un droit non remboursable de
cinquante mille (50 000) francs CFA en espèce à verser dans le compte
n°06013740006/73 à la BOA Niger ou de sa contre-valeur dans une monnaie
convertible.
6. Les dispositions dans les instructions aux soumissionnaires et dans les
conditions générales du contrat sont les dispositions du dossier type d’Appel
d’Offres pour l’acquisition des biens de taille moyenne, Edition septembre 2010,
mis à jour en juillet 2012, publié par la Banque Africaine de Développement.
7. Les offres doivent être déposées au plus tard le mardi 26 mai 2015 à 9
heures 30 mn dans le Bureau Division Marchés Publics au Haut
Commissariat à l’Aménagement de Vallée du Niger, Immeuble SONARA II,
3ème étage /BP : 206 /Tel : (227) 20 73 23 13 /Fax : (227) 20 73 21 85 Niamey
et doivent être accompagnées d’une garantie de soumission d’une valeur de
cinq cent (500.000) de francs CFA émise par une banque ou un organisme
de cautionnement. La durée de la validité des offres est de 120 jours à
compter de la date limite de réception des offres.
8. Les offres seront ouvertes en présence des représentants des
soumissionnaires qui désirent être présents et ce le mardi 26 mai 2015 à 10
h 00 mn dans la Salle de réunion du Haut Commissariat à l’Aménagement
de la Vallée du Niger
LE HAUT COMMISSAIRE
Amadou HAROUNA
Mardi 28 Avril 2015
SCIENCES ET TECHNOLOGIE
Apnée du sommeil : quelles
conséquences sur la santé ?
Maladie insidieuse, l'apnée du sommeil toucherait entre 3 et 5% des
adultes dont une grande majorité ne
serait pas dépistée et donc pas
traitée. Pourtant ce trouble du sommeil peut provoquer d'importants
problèmes de santé. Une infographie
pour faire le point.
La nuit, le rétrécissement des voies respiratoires responsable du ronflement est
parfois si important qu'il empêche totalement le passage de l'air pendant
quelques secondes : c'est ce qu'on appelle les apnées obstructives du sommeil. Cet arrêt respiratoire répété
plusieurs fois par nuit peut provoquer de
nombreux problèmes de santé s'il n'est
pas dépisté.
Certes, l'apnéique ne risque pas de
mourir étouffé dans son sommeil car dès
qu'il est privé d'oxygène, le cerveau commende à l'organisme de se réveiller, ce
qui permet aux muscles du pharynx de
libérer les voies respiratoires. Mais aussi
court soit-il, chaque petit épisode d'apnée du sommeil fait bondir la pression
sanguine, ce qui engendre un stress cardiovasculaire. En outre, cette réaction en
chaîne dont on n'a pas conscience,
casse le cycle du sommeil, qui doit
repartir à son début. Répétés plusieurs
fois par nuit, ces microéveils finissent par
engendrer fatigue et somnolence pendant la journée. Et petit à petit, notre organisme vieillit prématurément.
( Topsanté)
Enfants et télévision : une
heure par jour, déjà trop ?
Les pédiatres américains sonnent
l’alarme : un travail réalisé auprès de
plus de 10 000 enfants scolarisés en
maternelle montre une nouvelle fois
l’effet désastreux du temps passé devant la télévision, sur le tour de taille.
Inquiétant!
Le Dr Mark DeBoer et son équipe de l’U-
(Slate.fr)
GESTION DES ARCHIVES ET DE LA DOCUMENTATION INFORMATISEE
Du 11 au 22 mai 2015 à Cotonou-Bénin
GESTION EFFICACE DE LA CAISSE - Niveau II
Du 11 au 22 mai 2015 à Cotonou-Bénin
Ce qui compte avant tout, c'est d'avoir
un bon régime alimentaire.
Faire de l’exercice ne règle pas les problèmes de poids. Dans un éditorial pour le
BritishJournal of Sports Medicine paru le
22 avril, trois chercheurs en cardiologie,
médecine et biologie, plaident pour
«détruire le mythe» selon lequel l’obésité
et les problèmes de santé l'accompagnant seraient liés à un manque d’activité
sportive.
Pour eux, il faut rappeler que le principal
responsable est notre régime alimentaire.
En s'appuyant sur une étude parue en
juillet 2013, ils soulignent que le niveau
d’activité sportive dans les populations
occidentales n’a pas baissé ces trente
LES OUTILS ORGANISATIONNELS ET RELATIONNELS DE LA SECRETAIRE A
L'ASSISTANT DE DIRECTION
Du 11 au 22 mai 2015 à Cotonou-Bénin
GESTION EFFICACE DU MATERIEL ET DE LA LOGISTIQUE
Du 11 au 22 mai 2015 à Cotonou-Bénin
LES OBLIGATIONS FISCALES : COMMENT LES REMPLIR ?
Du 12 au 14 mai 2015 au CNPG - Niamey
PERFECTIONNEMENT DES STANDARDISTES, RECEPTIONNISTES
EN ACCUEIL ET COMMUNICATION
Du 19 au 21 mai 2015 au CNPG - Niamey
Pour tous renseignements contacter le CNPG
au 96 96 19 82 au 93 81 77 73 / 94 99 48 30
le travail.
Mardi 28 Avril 2015
22 dec. - 20 janvier
S A G I T TA I R E
Vos
compétences ne sont
pas exploitées au
travail ? A vous
de faire des
propositions.
SCORPION
Les amis sont trop
CAPRICORNE
En
voyage
s’adapter aux
us et coutumes
sera très enrichissant.
22 juin - 22 juillet
BALANCE
Ne soyez pas alarmiste
sur les questions de
santé. Répondez aux inquiétudes en allant consulter.
VERSEAU
Vous
risquez
d’avoir
des
sueurs froides
avec des impayés qui reviennent majorés.
22 oct. - 21 nov.
faux pas dans
VIERGE
Difficile
de
savoir ce que
vous pensez.
Soyez
plus
causant.
CANCER
Partez
en
avance pour
arriver à l’heure
à un entretien
pro. Il faut être
ponctuel.
19 fev. - 20 mars
L I O N
Attention au
21 mai - 21 juin
quer des erreurs.
PHARMACIES DE GARDE
GEMEAUX
Vous serez médiateur entre deux
parties se regardant en chiens de
faïence.
22 sept. - 22 oct.
fatigue peut provo-
TA U R E A U
Vous
aurez
envie de renouveau, de
sortir des sentiers battus.
21 janv, - 18 fevrier
forts au travail. La
22 aout - 21 sept.
21 mars - 19 avril
23 juillet - 21 aout
BELIER
Ménagez vos ef-
20 avril - 20 mai
H O R O S C O P E
MAIS VRAI
On ne sait pas encore à quelle espèce ils appartiennent! La ville chinoise de Heyuan (Chine) détenait
déjà le record du monde du plus
grand nombre d'œufs de dinosaures
retrouvés sur son territoire. Elle a encore agrandi sa collection, avec la
découverte de dizaines d'autres œufs
sur un chantier, rapporte l'agence de
presse officielle Xinhua, mercredi 22
avril.
De gros œufs qui doivent être
analysés et conservés
Sur les 43 œufs retrouvés dimanche,
19 sont intacts, selon Du Yanli, conservateur du musée de Heyuan, dans
la province de Guangdong. "Ces
œufs sont gros, l'un d'eux avait
même un diamètre de 13 cm",
raconte Du Yanli, qui doit à présent
les préserver et les examiner.
Près de 17 000 œufs de dinosaures
ont déjà été retrouvés sur la commune de Heyuan depuis 1996. Un
groupe d'enfants qui jouaient sur un
chantier ont été les premiers à découvrir de tels fossiles dans cette
ville, selon Xinhua.
(Francetv info )
sage dangereux et scientifiquement faux
pour les auteurs de l'édito, qui rappellent
que l’important n’est pas l’activité sportive
mais la provenance des calories que
nous ingurgitons.
Faut-il donc ne pas faire de sport? Pour
le professeur Mark Baker, du National Institute for Health and Care Excellence, un
organisme public travaillant sur les questions de santé, ce serait totalement
«idiot». Repris par la BBC, il recommande une «hygiène alimentaire saine
combinée avec un activité sportive».
Les trois chercheurs ne s’opposent pas
au fait de faire du sport, mais ils insistent
sur le fait que ce n’est pas une solution
en soi, rappelant qu’une mauvaise alimentation «génère plus de maladies que
le manque d’activité physique, l’alcool et
la cigarette combinés».
Dans le cadre de la mise en œuvre de son programme annuel de formation, le CNPG organise pour le mois de
mai 2015 les actions de formation sur les thèmes suivants:
Faire du sport ne va pas régler les problèmes d'obésité
22 nov. - 21 dec.
I N C R O YA B L E
Des œufs de dinosaures retrouvés intacts sous un chantier en
Chine
dernières années, alors que le taux
d’obésité a grimpé en flèche, preuve que
le fautif n’est pas l’inactivité mais bien
notre nourriture.
L’industrie alimentaire pointée comme
responsable
Pour les chercheurs, l’industrie alimentaire a imposé aux consommateurs cette
idée erronée.
«Cette fausse perception est enracinée
dans la machinerie des relations entre le
public et l’industrie alimentaire qui utilise
des tactiques froidement similaires à
celles des géants du tabac.»
En guise d’exemple, ils évoquent la société Coca-Cola. Le géant américain a
dépensé 3,3 milliards de dollars en publicité en 2013 avec comme message:
«Toutes les caloriescomptent», en associant leurs produits au sport, suggérant
qu’il était possible de consommer leur
boisson tant que l’exercice suit. Un mes-
niversité de Virginie à Charlottesville ont
analysé les données d’une étude longitudinale (laEarly Childhood Longitudinal
Survey) réalisée auprès de 10 850 enfants de maternelle. En 2011, puis un an
plus tard courant 2012, les auteurs ont
mesuré la taille et le poids des petits. Ils
ont aussi interrogé leurs parents sur le
temps passé au quotidien devant la
télévision.
Au terme de ce travail, il ressort que les
enfants de cette tranche d’âge passe en
moyenne plus de trois heures (3,3h) par
jour face au poste ! Et selon les auteurs,
ceux qui y restent plus d’une heure
présentent un risque d’obésité 73% plus
élevé que ceux qui regardent la TV moins
d’une heure.
Pour Mark DeBoer, « ce travail constitue
une preuve supplémentaire de ce lien
entre le temps passé dans le canapé devant un écran et une mauvaise santé des
enfants. C’est pourquoi, les parents
doivent vraiment limiter autant que possible l’accès à la télé ». Aux Etats-Unis,
l’Académie de Pédiatrie préconise
d’ailleurs de ne pas dépasser le cap de
deux heures par jour! « C’est déjà
beaucoup trop », conclut le médecin qui
souhaite que cette recommandation soit
sévèrement revue à la baisse.
(Destination Santé)
19
envahissants
?
Dites-le simplement.
POISSONS
Vous être trop gentil au travail. Ne
soyez
plus
bonne poire !
la
Du Samedi 25 Avril au
Samedi 02 Mai 2015
!Indépendance
!Mali Béro
!Chateau 8
!Liberté
!Ténéré
!2ème Arrondissement
!Wadata
!Yantala
!Collège Mariama
!Darès Salam
!Cité Caisse
!Liptako
!Ni’ima
!Dendi
!Abdoul Karim
!Gamkallé
!Centrale
!Amina
!Populaire Banizoumbou
!Pop. Hôpital (sauf les dimanches)
NUMEROS UTILES
Renseignements :
Réclamations:
SAMU:
Police Secours:
Sapeurs Pompiers :
Hôpital :
Médecins de nuit:
12
13
15
17
18
20 72 22 53
20 73 47 37
SPORTS
20
!
Football/Diaspora joueurs africains/ Buteurs africains
Le Ghanéen Jordan Ayew rayonne
Face à l’OM, son ancien club, l’attaquant ghanéen de
Lorient a réalisé un match époustouflant. Avec un doublé, il
permet à son équipe de sortir de la zone rouge et
d’envisager le maintien en Ligue 1. Autre joueur en grande
forme : le Gabonais Pierre-Emerick Aubameyang.
BELGIQUE / Pro Ligue – playoffs
Westerlo n’est pas au mieux lors
de ces play-offs en Belgique. Malgré un but de l’attaquant sénégalais Mbaye Diagne, Westerlo
s’incline pour la troisième fois en
quatre rencontres, à domicile,
contre Ostende (1-2). Le Zimbabwéen Knowledge Musona a
d’ailleurs ouvert le score pour les
visiteurs.
ESPAGNE / Liga – 33e journée
Le Marocain Nordin Amrabat a
beau avoir marqué pour Malaga
FRANCE / Ligue 1 – 34e
journée
Rien ne va plus à Marseille, la
faute à Jordan Ayew. Face à son
ancienne équipe, l’attaquant ghanéen a été très remuant et surtout, décisif, avec le maillot du FC
Lorient. Dans un match complètement fou, Jordan Ayew a
d’abord ouvert le score d’une reprise du droit à l’extérieur de la
surface (9e) avant, après un
match à rebondissements, de redonner d’une frappe magnifique
l’avantage aux Bretons en fin de
match (4-3, 84e). Son grand
frère, André Ayew, avait pourtant
réduit l’écart pour l’OM, qui s’incline finalement 3-5 sur sa pelouse.
Autre doublé, celui du Guinéen
François Kamano avec Bastia. A
seulement 18 ans, l’international
du Syli national, excellent depuis
le début de l’année, a apporté
trois points précieux aux Corses
pour le maintien sur la pelouse
d’Evian-TG, principal concurrent
des Bastiais, qui restaient sur
cinq matchs sans victoire. Après
avoir égalisé en gagnant son duel
avec le gardien adverse à la 57e,
Kamano a marqué un but décisif
LE SAHEL
Place du Petit Marché ;
BP 13182 Niamey (R. Niger)
Tél : 20 73 34 86/87 ; Télécopieur : 20 73 30 90
Courriell : [email protected]
Site web : www.lesahel.ne
Directeur de Publication
MAHAMADOU ADAMOU
Direction de la Rédaction et des Centres Régionaux (DR/CR)
Directeur : Assane Soumana ; 20 73 99 86
Rédacteur en chef: Idé Fatouma
Rédacteur en chef Adjt: Siradji Sanda
Secrétaire de Rédaction: Oumarou Ali
Direction Technique (DT)
Directeur: Issa Madougou ; 20 73 99 87
Réd. chef informatique adjt: Inoussa Oumarou
Direction Commerciale (DC)
Directeur: Morou Hamadou 20 73 22 43
Chef service Communiqué et Pub : Alhassane Assilila
Direction Administrative et Financière (DAF)
Directeur: M. Ibrahim Garba Mahamane. 20 73 99 85
Chef service Recouvrement: Mme Ado Haoua Hachimou
Composition : ONEP
Tirage : 5000 exemplaires
MOTS
C
R
O
I
S
E
S
du
DR
!
Jordan Ayew a marqué un doublé avec Lorient contre
Marseille vendredi 24 avril 2015.
à la 87e, d’une volée croisée.
Bordeaux peut remercier son Tunisien Wahbi Khazri. A la lutte
pour une qualification européenne, les Girondins ont été
surpris par Metz, avant-dernier, et
par un autre Tunisien, Ferjani
Sassi, auteur de son premier but
avec les Lorrains. Heureusement
pour les Girondins, Khazri a égalisé dans les dernières minutes
sur un très beau coup-franc (1-1).
Tout va bien pour Max-Alain
Gradel, l’homme providentiel de
Saint-Etienne depuis son retour
de la CAN. Huitième but en huit
matchs pour l’attaquant ivoirien
qui offre une nouvelle victoire à
l’ASSE, en lice pour une qualification pour la Ligue des champions. Avec une magnifique
frappe croisée à l’extérieur de la
surface, Gradel permet aux Stéphanois de dominer Montpellier
1-0.
Clinton N’Jie confirme, match
après match, tout son potentiel à
seulement 21 ans. Sur la pelouse
de Reims, le jeune camerounais
a marqué le troisième but de
Lyon (succès 4-2) avec une ma-
gnifique reprise de volée. Un
geste de grande classe.
ITALIE / Serie A – 32e journée
Victoire de prestige pour Udinese
face au Milan AC (2-1). Un succès acquis grâce à Emmanuel
Agyemang-Badu qui n’avait
pourtant pas encore marqué
cette saison malgré quinze titularisations. A un quart d’heure de la
REPUBLIQUE DU NIGER
MINISTERE DE L’EQUIPEMENT
DIRECTION GENERALE DES ROUTES RURALES
DIRECTION DES ETUDES TECHNIQUES
AVIS DE MANIFESTATION D’INTERET
N° 2015/015/DGRR/DMP-DSP
Les soumissionnaires sont informés que l’ouverture des offres
pour la manifestation d’intérêt N° 2015/015/DGRR/DMP-DSP
relative aux prestations d’Etudes Techniques et d’Etudes
d’Impact Environnemental et Social avec production de Dossier
d’Appel d’Offres (DAO) des travaux de construction ou de
réhabilitation de 750 km de routes rurales initialement prévue
pour le 29/04/2015 est reportée pour le 06/05/2015 à la même
heure.
Le Ministre de l’Equipement
IBRAHIM NOMAO
V
HORIZONTALEMENT
1. Trouble - Il est entré dans l’histoire par la grande porte E
R
aux Etats-Unis;
T
2. Service de renseignements de l’ex-URSS - Caution;
3. Creusant son puits (Inversé) ­ Cri du Christ sur la Croix; I
C
4. Sent mauvais à gauche - Sigle mauritanien ;
A
5. Dégustas ton jus;
L
6. Certain­ Bloqué;
7. Proposition ­ Pratique qui veut que le mari veuf épouse la E
M
jeune soeur de sa femme décedée;
E
8. Avare ­ Bruit quelconque - Titane;
N
9. Prince arabe ­Les petits font pafois plaisir (Inversé)
T
10. Citoyenne d’un pays du Maghreb.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
(RFI)
Marchés publics
1. Greffe - Coiffure militaire;
2. Dévêtus - Services sanitaire pour les secours rapides;
3. Cousins des girafes­ Il supporte la quille ;
4. Impôt­ Ruisselets - Pouffé ;
5. Nomades patentés;
6. Réalisa ­ Teinté d’émotion;
7. Action de scout ­Qualifie une guêpe;
8. Prière ­ Poisson ­ Dedans;
9. C’était le Soudan français ­ Langue morte;
10. Epoux de Fatima ­ S’en va (Se...).
d u
ANGLETERRE
/
Premier
League – 34e journée
Avec un doublé sur la pelouse de
Crystal Palace, Dame N’Doye
permet à Hull City de sortir de la
zone rouge. Le Sénégalais, arrivé
au mercato d’hiver en provenance de Russie, en profite pour
inscrire son quatrième et cinquième but en Angleterre.
son sixième but de la saison, son
équipe concède le nul, à domicile, face au Deportivo La Corogne.
Thievy Bifouma a quant à lui
vécu un dimanche plus heureux.
L’international Congolais, avec sa
deuxième réalisation dès la 8e
minute, a permis à Almeria de
prendre un peu d’avance sur la
zone rouge en dominant un
concurrent direct, Eibar (2-0).
S o l u t i o n
ALLEMAGNE / Bundesliga –
30e journée
Le Gabonais Pierre-Emerick
Aubameyang est en pleine
forme. Après avoir déjà marqué le
week-end dernier, l’attaquant de
Borussia Dortmund a remis ça
face à Francfort, sur penalty, à la
24e. Preuve de son bien-être du
moment : il s’est offert une panenka pour tromper le gardien
adverse. Avant de délivrer une
passe décisive huit minutes plus
tard qui permet aux siens de s’imposer sans trembler 2-0. Avec 14
buts en Bundesliga, il dépasse
déjà d’une unité son total de la
saison passée.
fin du match, le milieu ghanéen,
24 ans, a surgi pour inscrire le
deuxième but de son équipe.
PAYS-BAS / Eredivisie – 32e
journée
Aucun joueur africain n’a marqué.
TURQUIE / Süper Lig – 28e
journée
Sivasspor a longtemps cru à la
victoire face à Mersin Idmanyurdu. Mais après un but sur penalty de l’international marocain
Aatif Chahechouhe (68e), Sivasspor encaisse deux buts dans
les arrêts de jeu et s’incline (1-2).
Dans un duel de fin de classement, Kasimpasa a facilement
dominé Rizespor, malgré une
réalisation du Camerounais
Léonard Kweuke qui a permis
aux siens de sauver l’honneur à
domicile (1-3).
Avant-dernier, Kayseri Erciyesspor a évité une défaite sur le terrain de la lanterne rouge grâce à
Jacques Zoua. Le Camerounais,
entré en jeu en seconde période,
a égalisé à dix minutes de la fin
(1-1).
Trabzonspor a eu chaud. Mené
1-0 à Genclerbirligi, le club turc
peut remercier Carl Medjani
puisque le milieu algérien a marqué à la 90e (1-1).
numéro précédent
B A N D I
A G A R A
R
A O I S E L E
O S A A A R E A
N O M B R E A D
C I E L A S T E
H E V E A A A M
I R E S A T R I
T I N A N O M A
U R
E R
A I
R E
E R
P E
U A
A U
A S E N E S C E N T
E E T N O C A R
Mardi 28 Avril 2015