‫מכון גתה ישראל‬ ‫תל אביב ‪ -‬בית אסיה‪ ,‬רח‘ ויצמן ‪ ,4‬טל‪03-6060500 .‬‬ ‫‪[email protected]‬‬ ‫ירושלים ‪ -‬רח' סוקולוב ‪ ,15‬טל‪02-6508500 .‬‬ ‫‪[email protected]‬‬ ‫‪06‬‬ ‫חמישי‬ ‫סלון גתה‬ ‫הצגת ספר‬ ‫י‪-‬ם‬ ‫חמש קופיקות מאת שרה שטריקר ובנוכחותה‬ ‫זהו רומן הביכורים של הסופרת הגרמנייה הצעירה המתגוררת בישראל‪.‬‬ ‫הרומן מגולל את סיפורה של משפחת שניידר ואת היפוך התפקידים בין‬ ‫אם לבתה‪ .‬רק כאשר מלאו לאם ‪ 50‬שנה והיא חולה בסרטן וזקוקה לסיוע‬ ‫של בתה היא משילה מעליה את כל אותם מעטים מן העבר ומספרת על‬ ‫חייה‪ .‬מנחה‪ :‬הייקה פריזל‪ .‬שפה‪ :‬גרמנית‪.‬‬ ‫מכון גתה‪19:30 ,‬‬ ‫‪06‬‬ ‫חמישי‬ ‫סלון גתה‬ ‫דיגיטל‬ ‫ת"א‬ ‫‪10‬‬ ‫שני‬ ‫תערוכה‬ ‫ת"א‬ ‫עד ‪30.4‬‬ ‫התזמורת הפילהרמונית של ברלין בניצוחו של סר סיימון ראטל‬ ‫פסנתר‪ :‬קטיה ומריאל לאבק‪ ,‬קלרניט‪ :‬אנדריאס אוטנזמר‬ ‫איגור סטרווינסקי‪ :‬קונצ'רטו לקלרניט סולו והרכב ג'אז‬ ‫אוסוולדו גוליג'וב ‪ /‬גונזאלו גראו‪ :‬נאזרנו לשני פסנתרים ותזמורת‬ ‫ליאונרד ברנשטיין‪ :‬פרלוד‪ ,‬פוגה וריפס‬ ‫שלישי‬ ‫אריך מנדלסון‪ :‬ברלין – ירושלים‪ ,‬צילומים מאת קרסטן קרוהן‬ ‫הצלם הברלינאי קרסטן קרוהן מתעד מבנים של האדריכל הגרמני‬ ‫יהודי אריך מנדלסון (‪ )1953 - 1887‬משטוטגרט עד חמניץ וברלין‪,‬‬ ‫מירושלים‪ ,‬רחובות ותל אביב עד סן פרנסיסקו‪ .‬באמצעות סגנון הבנייה‬ ‫האקספרסיוניסטי והאורגני שלו‪ ‬מניח מנדלסון דגשים מנוגדים‬ ‫לאדריכלות הבאוהאוס המודרנית ונחשב היום לאחד מאמני הבנייה‬ ‫החשובים ביותר במאה ה‪.20-‬‬ ‫י‪-‬ם‬ ‫מלון לוקס‬ ‫בימוי‪ :‬ליאנדר האוסמן‪ 110 ,2011 ,‬דק'‪ ,‬גרמנית עם כתוביות בעברית‬ ‫קומדיה טראגית‪ .‬הקומיקאי האנס צייסיג נאלץ להימלט מברלין מכיוון‬ ‫שהרשה לעצמו בדיחה אחת יותר מדי‪ ,‬אך במקום להגיע להוליווד הוא‬ ‫מגיע למלון לוקס המפורסם במוסקבה‪ .‬אפילו סטלין שם לב אליו‪ ‬בשל‪ ‬‬ ‫אי הבנה‪ .‬בנוכחות השחקן אלכסנדר סנדרוביץ‪.‬‬ ‫מכון גתה‪19:30 ,‬‬ ‫‪12‬‬ ‫רביעי‬ ‫קונצרט‬ ‫חיפה‬ ‫‪13‬‬ ‫חמישי‬ ‫קונצרט‬ ‫אנסמבל ניקל עם פרנק וורנר‬ ‫תחת הכותרת " שבע שנים ‪ /‬שבעה דיוקנאות" יציגו אנסמבל ניקל והזמר‬ ‫הגרמני פרנק וורנר יצירות‪ ,‬אשר נולדו מתוך שיתוף פעולה עם מלחינים‬ ‫לאומיים ובינלאומיים‪.‬‬ ‫אוניברסיטת חיפה‪ ,‬אודיטוריום הכט‪20:00 ,‬‬ ‫אנסמבל ניקל עם פרנק וורנר‬ ‫ראו ‪12.3‬‬ ‫מרץ‬ ‫חמישי‬ ‫סלון גתה‬ ‫הצגת ספר‬ ‫ת"א‬ ‫‪14‬‬ ‫שישי‬ ‫תערוכה‬ ‫י‪-‬ם‬ ‫‪Deufert & Plischke‬‬ ‫‪ 16.3‬כלים‪ ,‬בת ים‬ ‫‪ 22.3‬תיאטרון תמונה‪ ,‬תל אביב‬ ‫מרכז פליציה בלומנטל למוזיקה‪20:30 ,‬‬ ‫ת"א‬ ‫‪13‬‬ ‫‪© Carsten Krohn‬‬ ‫סלון גתה‬ ‫קולנוע‬ ‫‪ 10.3‬מכון גתה‪ ,‬תל אביב‬ ‫מכון גתה‪19:30 ,‬‬ ‫מכון גתה‬ ‫‪11‬‬ ‫אריך מנדלסון‪ ,‬ברלין ‪ -‬ירושלים‬ ‫חמש קופיקות מאת שרה שטריקר ובנוכחותה‬ ‫ראו ‪6.3‬‬ ‫מנחה‪ :‬הייקה פריזל‪ .‬שפה‪ :‬גרמנית‪.‬‬ ‫מכון גתה‪ 19:30 ,‬‬ ‫פתיחת תערוכה "המגירה"‬ ‫ארבעה בוגרי האקדמיה לאמנות בצלאל חברו יחדיו ומציגים עבודות‪,‬‬ ‫המראות מקומות ונופים שבהם משתקפות זהויות‪.‬‬ ‫האמנים‪ :‬יובל אצילי ‪ ,‬לירן פישר‪ ,‬שלומית סטרוטי וחן וליאנו‪ .‬‬ ‫אוצר‪ :‬גוסטבו סגורסקי‬ ‫מכון גתה‪12:30 ,‬‬ ‫‪16‬‬ ‫ראשון‬ ‫סדנה‬ ‫בת ים‬ ‫עד ‪19.3‬‬ ‫‪17‬‬ ‫שני‬ ‫סלון גתה‬ ‫דיגיטל‬ ‫י‪-‬ם‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪Deufert & Plischke - The Entropic Institute‬‬ ‫בשיתוף עם ‪ Moves without Borders‬ופסטיבל א‪-‬ז'אנר‪ ,‬תיאטרון תמונע‬ ‫צמד האמנים קתרין דויפרט ותומאס פלישקה יעבירו סדנה ובה יתרגלו‬ ‫את פרקטיקת "הניסוח מחדש"‪ .‬‬ ‫למידע נוסף‪:‬‬ ‫‪https://www.facebook.com/events/508523782602055‬‬ ‫כלים‪15:00 – 10:00 ,‬‬ ‫התזמורת הפילהרמונית הגרמנית הצעירה בניצוחו של סטפן אסבורי‬ ‫כינור‪ :‬רנו קפוסון‬ ‫פרנץ שרקר‪ :‬מבוא לדרמה‬ ‫רוברט שומן‪ :‬קונצ'רטו בלה מינור לכינור ולתזמורת‬ ‫דימיטרי שוסטקוביץ'‪ :‬הסימפוניה הרביעית בדו מינור אופוס ‪ 43‬‬ ‫מכון גתה‪21:00 ,‬‬ ‫‪19‬‬ ‫רביעי‬ ‫קולנוע‬ ‫עד ‪29.3‬‬ ‫‪© The Entropic Institute‬‬ ‫ת"א‬ ‫אפוס ‪ – 5‬הפסטיבל הבינלאומי לסרטי תרבות ואמנות‬ ‫פסטיבל אפוס הבינלאומי לסרטי תרבות ואמנות הוא ייחודי מסוגו‬ ‫בישראל‪ .‬הוא מוקדש למפגשים בין אמנות לקולנוע ויתקיים מעתה‬ ‫ואילך מדי שנה במוזאון תל אביב לאמנות בתל אביב‪ .‬הפסטיבל‬ ‫יכלול הקרנת ‪ 50‬סרטים ישראליים ובינלאומיים‪ ,‬סדנאות‪ ,‬תערוכות‬ ‫והרצאות של אמנים בינלאומיים‪.‬‬ ‫סרטים מגרמניה בפסטיבל‪:‬‬ ‫קאראיאן‬ ‫בימוי‪ :‬אריך שולץ‪ 80 ,2012 ,‬דק'‪ ,‬גרמנית עם כתוביות באנגלית‬ ‫הרברט פון קאראיאן‪ ,‬מנצחה המיתולוגי של התזמורת הפילהרמונית של‬ ‫ברלין הוא הנושא המרתק והפרובוקטיבי של סרט תיעודי זה‪.‬‬ ‫בסרט חומרים חדשים המאפשרים הצצה אל עבודתו‪.‬‬ ‫טדאו אנדו‪ ,‬אדריכל‬ ‫בימוי‪ :‬מתיאס פריק‪ 52 ,2013 ,‬דק'‪ ,‬גרמנית עם כתוביות באנגלית‬ ‫הסרט מלווה את האדריכל והאוטודידקט היפני טדאו אנדו‪ ,‬אשר זוכה‬ ‫לכבוד גדול במולדתו ובעולם בדומה לכוכב פופ‪.‬‬ ‫הרחק מהשמש‬ ‫בימוי‪ :‬איזבלה ווילינגר‪ 74 ,2013 ,‬דק'‪ ,‬גרמנית עם כתוביות באנגלית‬ ‫מהפכת אוקטובר ‪ 1917‬יצרה גלים רבים ושונים‪ ,‬גם ארכיטקטוניים‪,‬‬ ‫מסתבר‪ .‬ברחבי מוסקבה קיימים עדיין מבנים שנוצרו ברוח האוטופית‬ ‫של אחרי המהפכה‪ .‬הסרט מתעד דיירים ואמנים‪ ,‬שהאמינו שיצרו‬ ‫עולם חדש‪.‬‬ ‫למידע נוסף‪ www.filmart.co.il :‬‬ ‫‪20‬‬ ‫חמישי‬ ‫סלון גתה‬ ‫הצגת ספר‬ ‫י‪-‬ם‬ ‫נופים ממטרופולין המוות‬ ‫מאת הפרופסור אוטו דב קולקה ובהשתתפותו‬ ‫בספרו נופים ממטרופולין המוות שב אוטו דב קולקה אל זיכרונות‬ ‫ילדותו – במשך שנים ארוכות שתק על הדברים שחווה בגטו טרזיינשטדט‬ ‫ובאושוויץ‪ .‬בשנת ‪ 2013‬פרסם את הרהוריו הספרותיים‪ ,‬ספר שזיכה אותו‬ ‫בפרס האחים שול‪.‬‬ ‫בליווי מוסיקלי‪ .‬בשיתוף עם מכון ליאו בק‪.‬‬ ‫מנחה‪ :‬יעקב הסינג‪ .‬בגרמנית ובעברית‪ .‬‬ ‫חמש קופיקות‬ ‫מאת שרה שטריקר ובנוכחותה‬ ‫‪ 6.3‬מכון גתה‪ ,‬ירושלים‬ ‫‪ 13.3‬מכון גתה‪ ,‬תל אביב‬ ‫‪Fünf Kopeken‬‬ ‫‪von und mit Sarah Stricker‬‬ ‫‪06.03. Goethe Institut, Jerusalem‬‬ ‫‪13.03. Goethe Institut, Tel Aviv‬‬ ‫מכון ירושלים לחקר ישראל‪ ,‬רח' רד"ק ‪19:00 ,20‬‬ ‫‪22‬‬ ‫מוצ“ש‬ ‫סלון גתה‬ ‫דיגיטל‬ ‫ת"א‬ ‫שידור חי מאולם הקונצרטים של התזמורת הפילהרמונית ברלין‬ ‫בניצוחו של יאניק נזט סגווין‬ ‫סופרן‪ :‬כריסטיאן קארג‪ ,‬חליל‪ :‬אנדראס בלאו‪,‬קרל ריינקה‪ :‬קונצ'רטו‬ ‫לחליל ולתזמורת ברה מז'ור אופוס ‪283‬‬ ‫גוסטב מאהלר‪ :‬הסימפוניה הרביעית בסול מז›ור‬ ‫מכון גתה‪21:00 ,‬‬ ‫‪22‬‬ ‫מוצ“ש‬ ‫מחול‬ ‫ת"א‬ ‫‪Deufert & Plischke - The Entropic Institute‬‬ ‫בשיתוף עם ‪ Moves without Borders‬ופסטיבל א‪-‬ז'אנר‪ ,‬תיאטרון תמונע‬ ‫מזה ‪ 12‬שנה עובד צמד האמנים ‪ Deufert Kattrin‬ו– ‪Plischke Thomas‬‬ ‫יחדיו‪ .‬עבודתם היא לעולם לא "רק" הצגה‪ ,‬אלא נוצרת פעולה‬ ‫שיתופית עם דינמיקה משל עצמה בשל העובדה שהפרט מוזמן לקחת‬ ‫חלק בהצגה‪.‬‬ ‫‪ The Entropic Institute‬הינו עד כה היישום הקיצוני ביותר של רעיון‬ ‫זה של תיאטרון פעיל‪ ,‬ההופך את הקהל לחלק בלתי נפרד מההצגה‪.‬‬ ‫ההצגה‪ ,‬הנמשכת כשלוש עד ארבע שעות‪ ,‬כוללת ריקוד משותף‪ ,‬סדנה‪,‬‬ ‫פעילות במקום ציבורי‪ ,‬הרצאה כמו גם ריקוד סיום לפי פולחן האביב‬ ‫מאת סטרווינסקי‪ .‬למידע נוסף‪:‬‬ ‫‪http://deufert-und-plischke.tumblr.com/tagged/Entropic-Institute‬‬ ‫תיאטרון תמונע‪ ,‬רח' שונצינו ‪20:00 - 16:00 ,8‬‬ ‫חמישי‬ ‫סלון גתה‬ ‫קולנוע‬ ‫ת"א‬ ‫מכון גתה‪19:30 ,‬‬ ‫‪© Eichborn Verlag‬‬ ‫‪27‬‬ ‫האישה עם חמשת הפילים‬ ‫בימוי‪ :‬ודים ינדריקו‪ 97 ,2009 ,‬דק'‪ ,‬גרמנית עם כתוביות באנגלית‬ ‫דיוקן תיעודי על סבטלנה גאייר‪ ,‬הנחשבת למתרגמת הבכירה ביותר‬ ‫של ספרות רוסית לשפה הגרמנית‪ .‬תרגומה החדש לחמשת הרומנים‬ ‫הגדולים של דוסטויבסקי‪ ,‬המכונים "חמשת הפילים" מהווה את יצירת‬ ‫חייה ואבן דרך ספרותית‪.‬‬