] LOGO [ Sounding the Shofar ‫סדר תקיעת שופר‬ Sounding the Shofar ‫סדר תקיעת שופר‬ :‫קודם תקיעת שופר אומרים קפיטל זה ז' פעמים‬ ‫ ּכִ י‬.‫ ג‬:‫אֹלהים ְּבקֹול ִרּנָה‬ ִ ֵ‫ ּכָ ל ָה ַע ִּמים ִּת ְקעּו כָ ף ָה ִריעּו ל‬.‫ ב‬:‫נַּצ ַח לִ ְבנֵי ק ַֹרח ִמזְ מֹור‬ ֵ ‫ לַ ְמ‬.‫א‬ :‫ יַ ְד ֵּבר ַע ִּמים ַּת ְח ֵּתינּו ּולְ ֻא ִּמים ַּת ַחת ַרגְ לֵ ינּו‬.‫ ד‬:‫ה' ֶעלְ יֹון נ ָֹורא ֶמלֶ ְך ּגָ דֹול ַעל ּכָ ל ָה ָא ֶרץ‬ ֲ ‫ יִ ְב ַחר לָ נּו ֶאת‬.‫ה‬ '‫ֹלהים ִּב ְתר ָּועה ה‬ ִ ‫ ָעלָ ה ֱא‬.‫ ו‬:‫נַחלָ ֵתנּו ֶאת ּגְ אֹון יַ ֲעקֹב ֲא ֶׁשר ָא ֵהב ֶסלָ ה‬ ‫ֹלהים‬ ִ ‫ ּכִ י ֶמלֶ ְך ּכָ ל ָה ָא ֶרץ ֱא‬.‫ ח‬:‫ֹלהים זַ ֵּמרּו זַ ְּמרּו לְ ַמלְ ּכֵ נּו זַ ֵּמרּו‬ ִ ‫ זַ ְּמרּו ֱא‬.‫ ז‬:‫ְּבקֹול ׁש ָֹופר‬ ִ ‫ֹלהים ַעל ּגֹויִ ם ֱא‬ ִ ‫ ָמלַ ְך ֱא‬.‫ ט‬:‫זַ ְּמרּו ַמ ְׂשּכִ יל‬ ‫ ִנְד ֵיבי ַע ִּמים‬.‫ י‬:‫ֹלהים יָ ַׁשב ַעל ּכִ ֵּסא ָק ְדׁשֹו‬ :‫נַעלָ ה‬ ֲ ‫אֹלהים ָמגִ ּנֵי ֶא ֶרץ ְמאֹד‬ ִ ֵ‫ֹלהי ַא ְב ָר ָהם ּכִ י ל‬ ֵ ‫נֶא ָספּו ַעם ֱא‬ ֱ Before the shofar is sounded, (Psalm 47) is said seven times. Lamenatzei'ach livnei Korach mizmor. Kol ha'amim tik'u chaf hariyu leElohim bekol rina. Ki Adonoi elyon nora Melech gadol al kol ha'aretz. Yadber amim tachteinu uleumim tachat ragleinu. Yivchar lanu et nachalatenu et gaon Ya'akov asher ahev selah. Ala Elohim bit’rua, Adonoi bekol shofar. Zameru Elohim zameru, zameru l'Malkeinu zameru. Ki Melech kol ha'aretz Elohim zameru maskil. Malach Elohim al goyim Elohim yashav al kisei kadsho. Nedivei amim ne'esafu am Elohei Avraham ki le'Elohim maginei eretz meod na'ala. :‫התוקע והקהל אומרים אלו הפסוקים בקול רם‬ :‫אתי ּיָ ּה ָענָ נִ י ַב ֶּמ ְר ַחב יָ ּה‬ ִ ‫ִמן ַה ֵּמ ַצר ָק ָר‬ ‫קֹולִ י ִׁש ְמ ָעה ּכְ ַח ְס ֶּדָך ה' ּכְ ִמ ְׁש ָּפ ֶטָך ַחיֵ ּנִ י‬ :‫רֹאׁש ְּד ָב ְרָך ֱא ֶמת ּולְ עֹולָ ם ּכָ ל ִמ ְׁש ַּפט ִצ ְד ֶקָך‬ :‫ֲערֹוב ַע ְב ְּדָך לְ טֹוב ַאל יַ ַע ְׁשקּונִ י זֵ ִדים‬ :‫מֹוצא ָׁשלָ ל ָרב‬ ֵ ְ‫ָׂשׂש ָאנֹכִ י ַעל ִא ְמ ָר ֶתָך ּכ‬ :‫טּוב ַט ַעם וָ ַד ַעת לַ ְּמ ֵדנִ י ּכִ י ְב ִמ ְצו ֶֹתיָך ֶה ֱא ָמנְ ִּתי‬ :‫נִ ְדבֹות ִּפי ְר ֵצה נָ א ה' ִּומ ְׁש ָּפ ֶטיָך לַ ְּמ ֵדנִ י‬ ‫ׁשֹופר‬ ָ ‫רּועה ה' ְּבקֹול‬ ָ ‫ֹלהים ִּב ְת‬ ִ ‫ָעלָ ה ֱא‬ Each verse below is said aloud first by the shofar-blower and then by the congregation: Min hametzar karati Yah anani bamerchav Yah. Кoli shim’a kechasdecha Hashem kemishpatecha chayeini Rosh devarecha emet u'l'olam kol mishpat tzidkecha. Arov avdecha letov al ya'ashkuni zedim. Sas anochi al imratecha kemotze shalal rav. Tuv ta'am vada'at lamedeni ki vemitzvotecha he’emanti. Nidvot pi retze na Adonai umishpatecha lamdeni. Ala Elohim bi'trua Adonai bekol shofar. ‫יהי רצון מלפניך יהוה אלהינו ואלהי אבותינו אלהי המשפט שבזכות אלו השמות היוצאין מר"ת א"ל נ"א‬ .‫ פ"דה ס"ועים פ"תח ס"ומים י"מינך מ"צפים‬.‫ פ"חודיך ס"ר ת"וציאם מ"מאסר‬.‫ק"רב ת"שועת מ"צפיך‬ ‫ שתקרע המסכים והמקטרגים אשר הם מבדילים‬.‫ד"לה י"וקשים ו"קבץ נ"פוצים ס"מך י"ה מ"ופלגים‬ :‫ֹלהי המלך המשפט שומע קול תרועת עמך ישראל ברחמים‬ ָ ‫בינך ובין עמך ישראל ארוממך ֱא‬ Say in a whisper: Yehi ratzon Milefanecha Adonoi Eloheinu ve'Elohei avoteinu, Elohei haMishpat, shebiz'chut elu hashemot hayotze'im merashei teivot-El na karev teshuat metzapecha (‫ ;)אנקת"ם‬pechudecha sar totziyem mima'asar (‫ ;)פסת"ם‬pedeh so’im petach sumim yemincha metzapim (‫ ;)פספסי"ם‬dele yokshim vekabetz nefutzim semoch Yah muflagim (‫ )דיונסי"ם‬-shetikra hamesachim vehamekatrigim asher hem mavdilim Beinecha u'vein amecha Yisrael. Aromimecha Elohai haMelech haMishpat shomea kol teruat amecha Yisrael berachamim. ‫התוקע אומר את הברכות הבאות בקול והקהל עונה אמן‬ ,‫ֹלהינּו ֶמלֶ ְך ָהעֹולָ ם‬ ֵ ‫ ֱא‬,‫ָּברּוְך ַא ָּתה יְ הֹוָ ה‬ :‫ׁשֹופר‬ ָ ‫מֹוע קֹול‬ ַ ‫ וְ ִצּוָ נּו לִ ְׁש‬,‫ֲא ֶׁשר ִק ְּד ָׁשנּו ְּב ִמ ְצו ָֹתיו‬ ,‫ֹלהינּו ֶמלֶ ְך ָהעֹולָ ם‬ ֵ ‫ ֱא‬,‫ָּברּוְך ַא ָּתה יְ הֹוָ ה‬ :‫יענּו לַ ּזְ ַמן ַהּזֶ ה‬ ָ ִ‫ֶׁש ֶה ֱחיָ נּו וְ ִקּיְ ָמנּו וְ ִהּג‬ The person sounding the shofar says the following two blessings, and the congregation responds "Amen" to each. Baruch Atah Adonoi Eloheinu Melech Ha'olam, asher kiddeshanu bemitzvotav, vetzivanu lishmo'a kol shofar. Baruch Atah Adonoi Eloheinu Melech Ha'olam, shehecheyanu vekiyemanu vehigiyanu lazeman hazeh. .‫ תקיעה‬,‫ שברים תרועה‬,‫תקיעה‬ .‫ תקיעה‬,‫ שברים תרועה‬,‫תקיעה‬ ‫ ויתודה בלחש‬.‫ תקיעה‬,‫ שברים תרועה‬,‫תקיעה‬ .‫ תקיעה‬,‫ תרועה‬,‫תקיעה‬ .‫ תקיעה‬,‫ תרועה‬,‫תקיעה‬ .‫ תקיעה גדולה‬,‫ תרועה‬,‫תקיעה‬ .‫ תקיעה‬,‫ שברים‬,‫תקיעה‬ .‫ תקיעה‬,‫ שברים‬,‫תקיעה‬ ‫ ויתודה בלחש‬.‫ תקיעה‬,‫ שברים‬,‫תקיעה‬ The shofar is sounded. Tekiah, shevarim-teruah, tekiah. Tekiah, shevarim-teruah, tekiah. Tekiah, shevarim-teruah, tekiah. Tekiah, shevarim, tekiah. Tekiah, shevarim, tekiah. Tekiah, shevarim, tekiah. Tekiah, teruah, tekiah. Tekiah, teruah, tekiah. Tekiah, teruah, tekiah-gedolah. ‫ּׁשֹופר ִּומן‬ ָ ‫ּיֹוצ ִאים ִמן ַה‬ ְ ‫בֹותינּו ֶׁשיַ ֲעלּו ֵאּלּו ַה ַּמלְ ָאכִ ים ַה‬ ֵ ‫אֹלהי ֲא‬ ֵ ֵ‫ֹלהינּו ו‬ ֵ ‫ְּובכֵ ן יְ ִהי ָרצון ִמּלְ ָפנֶ יָך יְ הֹוָ ה ֱא‬ ‫רּועה ִּומן ַה ְּת ִק ָיעה ִּומן קׁשר"ק ִּומן ּתש"ק ִּומן קר"ק לִ ְפנֵ י ּכִ ֵּסא‬ ָ ‫ַה ְּת ִק ָיעה ִּומן ַה ְּׁש ָב ִרים ִּומן ַה ְּת‬ :‫ֹאתינּו‬ ֵ ‫בֹודָך וְ יַ ְמלִ יצּו טֹוב ַּב ֲע ֵדנּו לְ כַ ֵּפר ַעל ּכָ ל ֲחט‬ ֶ ְ‫כ‬ :‫ ה' ְּבאֹור ָּפנֶ יָך יְ ַהּלֵ כּון‬,‫רּועה‬ ָ ‫יֹוד ֵעי ְת‬ ְ ‫ַא ְׁש ֵרי ָה ָעם‬ :‫ּוב ִצ ְד ָק ְתָך יָ רּומּו‬ ְ ,‫ְּב ִׁש ְמָך יְ גִ ילּון ּכָ ל ַהּיֹום‬ :‫ּוב ְרצֹונְ ָך ָּתרּום ַק ְרנֵ נּו‬ ִ ,‫ּכִ י ִת ְפ ֶא ֶרת ֻעּזָ מֹו ָא ָּתה‬ Uv'chen yehi ratzon Milefanecha Adonoi Eloheinu veElohei avoteinu sheya'alu elu hamalachim hayotze’im min hashofar umin hatekiah umin hashevarim umin hateruah umin hatekiah umin hatekiah-shevarim-teruah-tekiah umin hatekiah-shevarim-tekiah umin hatekiah-teruah-tekiah lifnei kise Chevodecha veyamlitzu tov ba’adeinu lechaper al kol chatoteinu. Ashrei ha'am yodei teruah Adonai be'or Panecha yehalechun. chabadesign Beshimcha yegilun kol hayom, uv'tzidkatecha yarumu. Ki tiferet uzamo Atah, uvirtzonecha tarum karnenu.