ווינטער תשע;quot&ב

‫בס"ד‬
inc.
Kinder Shpiel USA
WINTER 2012
‫ווינטער תשע"ב‬
BOARD GAMES
Kik And Drik
Age 4-8 • Item #410
Midtzee
Midosowitz Sudoku
Age: 4+ - ITEM #206
Age 4-12 • Item #408
Shabbos
Seuda
Deal Shpiel
Age: 8+ - ITEM #407
Age: 4+
- ITEM #402
2
BOARD GAMES
Kfitzas Haderech
Picture Seeker
Age: 7+ - ITEM #430
Age: 3+ - ITEM #405
Yumim Tovim Bingo
Mitzvah Maze
Age: 3+ - ITEM #204
Age: 7+ - ITEM #404
Mitzvah
Land
Midus Park
Age: 3+
- ITEM #401
3
Age: 3+
- ITEM #403
BOARD GAMES
Brochos Lotto
Alef Beis Lotto
Age: 3+ - ITEM #203
Age: 3+ - ITEM #202
Yomim Tovim Memory Game
ENGLISH Brochos Lotto
Age: 3+ - ITEM #201
Age: 3+ - ITEM #6203
Alef Beis Memory Game
Oitzer memory Game
Age 3+ • Item #208
Age: 5+ - ITEM #205
4
CARD GAMES
Find A Word
Detective Card Game
Apples To Apples
Age: 7+ - ITEM #104
Age: 5+ - ITEM #113
Age: 7+ - ITEM #106
Flink Card Game
Shabbos'dig
Age: 6+ - ITEM #111
Age: 6+ - ITEM #112
A Minute
Card Game
Age: 7+
- ITEM #107
5
ENGLISH Old Maid
Old Maid
Age: 4+ - ITEM #6105
Age: 4+ - ITEM #105
Mitzvos
Shabbos
Tefilah
Yomim Tovim
Brochos
- ITEM #103
- ITEM #108
- ITEM #109
- ITEM #102
- ITEM #101
CARD GAMES & PUZZLES
ENGLISH - Fast Blast
Fast Blast - 2 Player
Shtel Shnel
Age: 8+ - ITEM #6110
Age: 8+ - ITEM #1102
Age: 8+ ITEM #110
4 Brochos Puzzles
Alef Beis Puzzle
Age: 2+ - ITEM #308
Age: 3+ - ITEM #301
Limud Puzzle
Age: 8+ - ITEM #305
Shabbos Puzzle
Age: 8+ - ITEM #304
Torah Puzzle
Age: 5+ - ITEM #303
6
EDUCATIONAL GAMES
Gematria
Brochos TRIO Card Game
Age: 8+ - ITEM #122
Age: 7+ - ITEM #121
Torah Place It
Pick A Month
Age: 8+ - ITEM #421
Age: 7+ - ITEM #424
Chavrusa
Age: 7+ - ITEM #423
Calendar Card & Board Game
Age: 8+ - ITEM #420
The Search
Age: 7+ - ITEM #425
7
‫‪EDUCATIONAL GAMES‬‬
‫‪Spin & Win‬‬
‫‪Spell Right‬‬
‫‪Age: 7+ - ITEM #422‬‬
‫‪Age: 7+ - ITEM #426‬‬
‫‪Parsha Card Game‬‬
‫‪Age: 7+ - ITEM #120‬‬
‫‪Plastic Placemats‬‬
‫כל הזכויות שמורות‬
‫‪c‬‬
‫‪ALL RIGHTS RESERVED‬‬
‫‪- ITEM #4810‬‬
‫נעגל וואסער‬
‫‪- ITEM #350‬‬
‫הזכויותשמורות‬
‫כלהזכויות‬
‫כל‬
‫שמורות ‪cc‬‬
‫‪ALLRIGHTS‬‬
‫‪RIGHTSRESERVED‬‬
‫‪RESERVED‬‬
‫‪ALL‬‬
‫‪- ITEM #489‬‬
‫ִבּ ְר ַכּת ַה ָּמזֹון‬
‫וּברוּך ְשׁמוֹ‬
‫יחיד אינו אומר‪ָ :‬בּרוּ‪ ‬הוּא ָ‬
‫עוֹלם כֻּלּוֹ‪ְ .‬בּטוּבוֹ‪ְ ,‬בּ ֵחן‪,‬‬
‫עוֹלם‪ַ ,‬הזָּן ֶאת ָה ָ‬
‫ֱ‪‬קינוּ ֶמ ֶל‪ָ ‬ה ָ‬
‫אַתּה ה' א ֵ‬
‫ָבּרוּ‪ָ ‬‬
‫וּבטוּבוֹ‬
‫עוֹלם ַח ְסדּוֹ‪ְ .‬‬
‫נוֹתן ֶל ֶחם ְל ָכל ָבּ ָשׂר ִכּי ְל ָ‬
‫ֲמים‪ .‬הוּא ֵ‬
‫וּב ַרח ִ‬
‫ְבּ ֶח ֶסד‪ְ ,‬‬
‫ָעד‪ַ .‬בּעֲבוּר‬
‫עוֹלם ו ֶ‬
‫ֶח ַסר ָלנוּ ָמזוֹן ְל ָ‬
‫ַהגָּדוֹל‪ָ ,‬תּ ִמיד ‪‬א ָח ַסר ָלנוּ‪ ,‬וְאַל י ְ‬
‫וּמ ִכין ָמזוֹן ְל ָכל‬
‫וּמ ִטיב ַל ּכֹל‪ֵ ,‬‬
‫וּמ ַפ ְרנֵס ַלכֹּל‪ֵ ,‬‬
‫ְשׁמוֹ ַהגָּדוֹל‪ִ .‬כּי הוּא ֵקל זָן ְ‬
‫יע ְל ָכל ַחי רָצוֹן‪:‬‬
‫וּמ ְשׂ ִבּ ַ‬
‫ָד‪ַ ‬‬
‫פּוֹת ַח ֶאת י ֶ‬
‫ֵ‬
‫ֲשׁר ָבּרָא‪ָ ,‬כּאָמוּר‬
‫יּוֹתיו א ֶ‬
‫ְבּ ִר ָ‬
‫אַתּה ה' ַהזָּן ֶאת ַהכֹּל‬
‫ָבּרוּ‪ָ ‬‬
‫אתנוּ‪,‬‬
‫הוֹצ ָ‬
‫וּר ָח ָבה‪ .‬וְ ַעל ֶשׁ ֵ‬
‫טוֹבה ְ‬
‫ֲבוֹתינוּ ֶארֶץ ֶח ְמ ָּדה ָ‬
‫ֱ‪‬קינוּ‪ַ .‬על ֶשׁ ִהנְ ַח ְל ָתּ ַלא ֵ‬
‫‪ְ ‬ל‪ ‬ה' א ֵ‬
‫ית‪ֶ ‬שׁ ָח ַת ְמ ָתּ ִבּ ְב ָשׂרֵנוּ‪ .‬וְ ַעל‬
‫ֲב ִדים‪ ,‬וְ ַעל ְבּ ִר ְ‬
‫יתנוּ ִמ ֵבּית ע ָ‬
‫וּפ ִד ָ‬
‫ֱ‪‬קינוּ‪ֵ ,‬מ ֶארֶץ ִמ ְצ ַריִם‪ְ ,‬‬
‫ה' א ֵ‬
‫ילת‬
‫ֲכ ַ‬
‫ָח ֶסד ֶשׁחוֹנַנְ ָתּנוּ‪ .‬וְ ַעל א ִ‬
‫הוֹד ְע ָתּנוּ‪ .‬וְ ַעל ַח ִיּים‪ֵ ,‬חן ו ֶ‬
‫ָת‪ֶ ‬שׁ ִלּ ַמּ ְד ָתּנוּ‪ .‬וְ ַעל ֻח ֶקּי‪ֶ ‬שׁ ַ‬
‫תּוֹר ְ‬
‫וּמ ַפ ְרנֵס ָ‬
‫אַתּה זָן ְ‬
‫ָמזוֹן ָשׁ ָ‬
‫וּב ָכל ָשׁ ָעה‪.‬‬
‫וּב ָכל ֵעת ְ‬
‫אוֹתנוּ ָתּ ִמיד‪ְ ,‬בּ ָכל יוֹם ְ‬
‫אוֹת‪ ,‬י ְִת ָבּרַ‪ִ ‬שׁ ְמ‪ְ ‬בּ ִפי ָכּל ַחי ָתּ ִמיד‪,‬‬
‫וּמ ָב ְר ִכים ָ‬
‫מוֹדים ָל‪ְ ,‬‬
‫ַחנוּ ִ‬
‫ֱ‪‬קינוּ‪ֲ ,‬אנ ְ‬
‫‪ ‬ה' א ֵ‬
‫ָתן ָל‪.‬‬
‫ֲשׁר נ ַ‬
‫טּוֹבה א ֶ‬
‫ֱ‪‬קי‪ַ ‬על ָהאָרֶץ ַה ָ‬
‫ַכ ָתּ ֶאת ה' א ֶ‬
‫וּבר ְ‬
‫אָכ ְל ָתּ‪ ,‬וְ ָשׂ ָב ְע ָתּ‪ֵ ,‬‬
‫ָעד‪ַ .‬כּ ָכּתוּב‪ :‬וְ ַ‬
‫עוֹלם ו ֶ‬
‫ְל ָ‬
‫אַתּה ה'‪ַ ,‬על ָהאָרֶץ וְ ַעל ַה ָמּזוֹן‪.‬‬
‫ָבּרוּ‪ָ ‬‬
‫בוֹד‪.‬‬
‫ְרוּשׁ ַליִם ִעירֶ‪ .‬וְ ַעל ִציּוֹן ִמ ְשׁ ַכּן ְכּ ֶ‬
‫ָאל ַע ֶמּ‪ .‬וְ ַעל י ָ‬
‫ֱ‪‬קינוּ‪ַ ,‬על י ְִשׂר ֵ‬
‫‪  ‬ה' א ֵ‬
‫ֱ‪‬קינוּ‪,‬‬
‫יח‪ .‬וְ ַעל ַה ַבּיִת ַה ָּגדוֹל וְ ַה ָּקדוֹשׁ ֶשׁנִּ ְקרָא ִשׁ ְמ‪ָ ‬ע ָליו‪ .‬א ֵ‬
‫וְ ַעל ַמ ְלכוּת ֵבּית ָדּוִ ד ְמ ִשׁ ֶ‬
‫ֱ‪‬קינוּ‪ְ ,‬מ ֵהרָה ִמ ָכּל‬
‫וִיחנוּ‪ ,‬וְ ַה ְרוַח ָלנוּ‪ ,‬ה' א ֵ‬
‫אָבינוּ‪ְ ,‬ר ֵענוּ‪ ,‬זוּנֵנוּ‪ַּ ,‬פ ְרנְ ֵסנוּ‪ ,‬וְ ַכ ְל ְכּ ֵלנוּ‪ ,‬וְ ַה ְר ֵ‬
‫ִ‬
‫ָאָתם‪ִ ,‬כּי‬
‫ידי ַה ְלו ָ‬
‫ָדם וְ ‪‬א ִל ֵ‬
‫ידי ַמ ְתּנַת ָבּ ָשׂר ו ָ‬
‫ֱ‪‬קינוּ‪ ,‬א ִל ֵ‬
‫יכנוּ ה'‪ ,‬א ֵ‬
‫רוֹתינוּ‪ .‬וְ נָא אַל ַתּ ְצ ִר ֵ‬
‫ָצ ֵ‬
‫ָעד‪.‬‬
‫עוֹלם ו ֶ‬
‫דוֹשׁה וְ ָה ְר ָח ָבה‪ֶ ,‬שׁ‪‬א נֵבוֹשׁ‪ ,‬וְ ‪‬א נִ ָכּ ֵלם ְל ָ‬
‫תוּחה‪ַ ,‬ה ְקּ ָ‬
‫ִאם ְלי ְָד‪ַ ‬ה ְמּ ֵלאָה‪ַ ,‬ה ְפּ ָ‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫וְה ָּקדוֹשׂ ַהזֶּה‪.‬‬
‫יעי‪ַ ,‬ה ַשּׁ ָבּת ַהגָּדוֹל ַ‬
‫וּב ִמ ְצוַת יוֹם ַה ְּשׁ ִב ִ‬
‫וֹתי‪ְ ‬‬
‫ֱ‪‬קינוּ‪ְ ,‬בּ ִמ ְצ ֶ‬
‫יצנוּ‪ ,‬ה' א ֵ‬
‫ֲל ֵ‬
‫וְהח ִ‬
‫‪ַ ‬‬
‫וּב ְרצוֹנְ ‪‬‬
‫ֲבה ְכּ ִמ ְצוַת ְרצוֹנֶ‪ִ ,‬‬
‫נוּח בּוֹ ְבּאַה ָ‬
‫וְל ַ‬
‫ִכּי יוֹם זֶה גָּדוֹל וְ ָקדוֹשׁ הוּא ְל ָפנֶי‪ִ ,‬ל ְשׁ ָבּת בּוֹ ָ‬
‫ֱ‪‬קינוּ‪,‬‬
‫וְה ְר ֵאנוּ‪ ,‬ה' א ֵ‬
‫נוּח ֵתנוּ‪ַ .‬‬
‫ָחה ְבּיוֹם ְמ ָ‬
‫ֱ‪‬קינוּ‪ֶ ,‬שֹּׁלא ְת ֵהא ָצרָה וְ יָגוֹן ַו ֲאנ ָ‬
‫נִיח ָלנוּ‪ ,‬ה' א ֵ‬
‫ָה ַ‬
‫ֶחמוֹת‪.‬‬
‫וּב ַעל ַהנּ ָ‬
‫אַתּה הוּא ַבּ ַעל ַהיְשׁוּעוֹת ַ‬
‫ְרוּשׁ ַליִם ִעיר ָק ְד ֶשׁ‪ִ ,‬כּי ָ‬
‫וּב ִבנְ יַן י ָ‬
‫ֶח ַמת ִציוֹן ִעירֶ‪ְ ,‬‬
‫ְבּנ ָ‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫זִכרוֹן‬
‫וּפ ְּקדוֹנֵנוּ‪ ,‬וְ ְ‬
‫ָכר זִ ְכרוֹנֵנוּ ִ‬
‫ִשּׁ ַמע‪ ,‬וְ י ִָפּ ֵקד וְ ִיזּ ֵ‬
‫ָצה וְ י ָ‬
‫ָאה וְ ֵיר ֶ‬
‫יע‪ ,‬וְ ֵיר ֶ‬
‫ֲלה וְ ָיבֹא וְ י ִַגּ ַ‬
‫ֲבוֹתינוּ‪ַ ,‬יע ֶ‬
‫ֵא‪‬קי א ֵ‬
‫‪ ‬ו ֵ‬
‫ָאל ְל ָפנֶי‪,‬‬
‫זִכרוֹן ָכּל ַע ְמּ‪ֵ ‬בּית י ְִשׂר ֵ‬
‫ְרוּשׁ ַליִם ִעיר ָק ְד ֶשׁ‪ ,‬וְ ְ‬
‫זִכרוֹן י ָ‬
‫יח ֶבּן ָדּוִד ַע ְב ֶדּ‪ ,‬וְ ְ‬
‫זִכרוֹן ָמ ִשׁ ַ‬
‫ֲבוֹתינוּ‪ ,‬וְ ְ‬
‫א ֵ‬
‫ֱ‪‬קינוּ בּוֹ‬
‫ׂדשׁ ַהזֶּה‪ .‬ז ְָכרֵנוּ‪ ,‬ה' א ֵ‬
‫וּל ָשׁלוֹם‪ְ ,‬בּיוֹם רֹאשׁ ַהח ֶ‬
‫ֲמים‪ְ ,‬ל ַחיִּים ְ‬
‫וּל ַרח ִ‬
‫וּל ֶח ֶסד ְ‬
‫טוֹבה‪ְ ,‬ל ֵחן ְ‬
‫יטה‪ְ ,‬ל ָ‬
‫ִל ְפ ֵל ָ‬
‫יענוּ‪,‬‬
‫הושׁ ֵ‬
‫ַחם ָע ֵלינוּ וְ ִ‬
‫ֲמים‪ ,‬חוּס וְ ָחנֵּנוּ‪ ,‬וְ ר ֵ‬
‫ְשׁוּעה וְ ַרח ִ‬
‫וּב ְד ַבר י ָ‬
‫יענוּ בוֹ ְל ַחיִּים ִ‬
‫ֹושׁ ֵ‬
‫ָכה‪ ,‬וְ ה ִ‬
‫וּפ ְק ֵדנוּ בוֹ ִל ְבר ָ‬
‫טוֹבה‪ָ ,‬‬
‫ְל ָ‬
‫אָתּה‪.‬‬
‫ִכּי ֵא ֶלי‪ֵ ‬עינֵינוּ‪ִ ,‬כּי ֵקל ֶמ ֶל‪ַ ‬חנּוּן וְ רַחוּם ָ‬
‫אָמן‪.‬‬
‫ְרוּשׁ ָליִם‪ֵ .‬‬
‫ֲמיו י ָ‬
‫אַתּה ה'‪ ,‬בּוֹנֵה ְב ַרח ָ‬
‫ָמינוּ‪ָ .‬בּרוּ‪ָ ‬‬
‫ְרוּשׁ ַליִם ִעיר ַה ּקֹדֶשׁ ִבּ ְמ ֵהרָה ְבי ֵ‬
‫‪ ‬י ָ‬
‫יוֹצרֵנוּ‪,‬‬
‫ֲלנוּ‪ְ ,‬‬
‫בּוֹר ֵאנוּ‪ ,‬גֹּא ֵ‬
‫אַדירֵנוּ‪ְ ,‬‬
‫אָבינוּ‪ַ ,‬מ ְל ֵכּנוּ‪ִּ ,‬‬
‫עוֹלם‪ָ ,‬ה ֵקל ִ‬
‫ֱ‪‬קינוּ ֶמ ֶל‪ָ ‬ה ָ‬
‫אַתּה ה' א ֵ‬
‫‪ָ ‬‬
‫ָאל‪ַ ,‬ה ֶמּ ֶל‪ַ ‬הטּוֹב וְ ַה ֵמּ ִטיב ַלכֹּל‪ֶ ,‬שׁ ְבּ ָכל יוֹם וָיוֹם‬
‫רוֹעה י ְִשׂר ֵ‬
‫רוֹענוּ ֵ‬
‫דוֹשׁנוּ ְקדוֹשׁ ַי ֲעקֹב‪ֵ ,‬‬
‫ְק ֵ‬
‫גוֹמ ֵלנוּ‪ ,‬הוּא י ְִג ְמ ֵלנוּ ָל ַעד‪,‬‬
‫ֵיטיב ָלנוּ‪ .‬הוּא ְג ָמ ָלנוּ‪ ,‬הוּא ְ‬
‫הוּא ֵה ִטיב‪ ,‬הוּא ֵמ ִטיב‪ ,‬הוּא י ִ‬
‫ָסה וְ ַכ ְל ָכּ ָלה‪,‬‬
‫ֶח ָמה‪ַ ,‬פּ ְרנ ָ‬
‫ישׁוּעה‪ ,‬נ ָ‬
‫ָכה וִ ָ‬
‫וּל ֶרוַח‪ַ ,‬ה ָצּ ָלה וְ ַה ְצ ָל ָחה‪ְ ,‬בּר ָ‬
‫ֲמים ְ‬
‫וּל ַרח ִ‬
‫וּל ֶח ֶסד ְ‬
‫ְל ֵחן ְ‬
‫ְח ְסּרֵנוּ‪.‬‬
‫עוֹלם ַעל י ַ‬
‫וּמ ָכּל טוּב ְל ָ‬
‫ֲמים וְ ַחיִּים וְ ָשׁלוֹם‪ ,‬וְ ָכל טוֹב‪ִ ,‬‬
‫וְ ַרח ִ‬
‫ֲמן‪ ,‬הוּא‬
‫וּבאָרֶץ‪ָ .‬ה ַרח ָ‬
‫ֲמן‪ ,‬הוּא י ְִת ָבּרַ‪ַ ‬בּ ָשּׁ ַמיִם ָ‬
‫ָעד‪ָ .‬ה ַרח ָ‬
‫עוֹלם ו ֶ‬
‫‪ ‬הוּא י ְִמלוֹ‪ָ ‬ע ֵלינוּ ְל ָ‬
‫עוֹל ִמים‪.‬‬
‫עוֹל ֵמי ָ‬
‫וּל ְ‬
‫ֵצח נְ ָצ ִחים‪ ,‬וְ י ְִת ַה ַדּר ָבּנוּ ָל ַעד ְ‬
‫וּלנ ַ‬
‫דּוֹרים‪ ,‬וְ י ְִת ָפּאַר ָבּנוּ ָל ַעד ְ‬
‫י ְִשׁ ַתּ ַבּח ְלדוֹר ִ‬
‫ֲמן‪ ,‬הוּא י ְַפ ְר ֵ‬
‫ָה ַרח ָ‬
‫יכנוּ‬
‫יוֹל ֵ‬
‫ֻלּנוּ ֵמ ַעל ַצּוָּארֵנוּ‪ ,‬וְהוּא ִ‬
‫ֲמן‪ ,‬הוּא י ְִשׁבּוֹר ע ֵ‬
‫נְסנוּ ְבּ ָכבוֹד‪ָ .‬ה ַרח ָ‬
‫אָכ ְלנוּ‬
‫ֻבּה ַבּ ַבּיִת ַהזֶּה‪ ,‬וְ ַעל ֻשׁ ְל ָחן זֶה ֶשׁ ַ‬
‫ָכה ְמר ָ‬
‫ֲמן הוּא י ְִשׁ ַלח ָלנוּ ְבּר ָ‬
‫אַר ֵצנוּ‪ָ .‬ה ַרח ָ‬
‫קוֹמ ִמיּוּת ְל ְ‬
‫ְ‬
‫יב ֶשּׂר ָלנוּ ְבּשׂוֹרוֹת טוֹבוֹת‬
‫ֲמן‪ ,‬הוּא י ְִשׁ ַלח ָלנוּ ֵאת ֵא ִליָּהוּ ַהנּ ִָביא זָכוּר ַלטּוֹב‪ ,‬וִ ַ‬
‫ָע ָליו‪ָ .‬ה ַרח ָ‬
‫ָתי[‬
‫]א ִמּי מוֹר ִ‬
‫וְאת ִ‬
‫מוֹרי[ ַבּ ַעל ַה ַבּיִת ַהזֶּה‪ֶ .‬‬
‫]אָבי ִ‬
‫ֲמן הוּא י ְָברֵ‪ֶ ‬את ִ‬
‫ֶחמוֹת‪ָ .‬ה ַרח ָ‬
‫יְשׁוּעוֹת וְ נ ָ‬
‫ֲשׁר ָל ֶהם‪) .‬ואם סמוך על שולחן עצמו‬
‫וְאת ָכּל א ֶ‬
‫וְאת ז ְַר ָעם ֶ‬
‫יתם ֶ‬
‫וְאת ֵבּ ָ‬
‫אוֹתם ֶ‬
‫ַבּ ַעלת ַה ַבּיִת ַהזֶּה‪ָ ,‬‬
‫אַשׁר ִלי(‪,‬‬
‫ׁתי וְ ֶאת ז ְַר ִעי וְ ֶאת ָכּל ֶ‬
‫אָבי וְ ִא ִּמי( וְ ֶאת ִא ְש ִּ‬
‫אוֹתי )וְ ִ‬
‫ֲמן הוּא י ְָברֵ‪ִ ‬‬
‫יאמר‪ָ :‬ה ַרח ָ‬
‫ָהם י ְִצ ָחק וְ ַי ֲעקֹב ַבּכֹּל ִמכֹּל כֹּל‪ֵ ,‬כּן‬
‫אַבר ָ‬
‫ֲבוֹתינוּ ְ‬
‫ֲשׁר ָלנוּ‪ְ ,‬כּמוֹ ֶשׁנִּ ְת ָבּ ְרכוּ א ֵ‬
‫אוֹתנוּ וְ ֶאת ָכּל א ֶ‬
‫ָ‬
‫אָמן‪.‬‬
‫ֹאמר‪ֵ ,‬‬
‫ָכה ְשׁ ֵל ָמה‪ ,‬וְ נ ַ‬
‫ַחד‪ִ ,‬בּ ְבר ָ‬
‫ֻלּנוּ י ַ‬
‫אוֹתנוּ כּ ָ‬
‫י ְָברֵ‪ָ ‬‬
‫ָכה ֵמ ֵאת ה'‪,‬‬
‫יהם וְ ָע ֵלינוּ זְ כוּת‪ֶ ,‬שׁ ְתּ ֵהא ְל ִמ ְשׁ ֶמרֶת ָשׁלוֹם‪ .‬וְ נִ ָשּׂא ְבר ָ‬
‫ֲל ֶ‬
‫‪ ‬י ְַל ְמּדוּ ע ֵ‬
‫אָדם‪.‬‬
‫ֱ‪‬קים וְ ָ‬
‫א‪‬קי י ְִשׁ ֵענוּ‪ ,‬וְ נִ ְמ ָצא ֵחן וְ ֵשׂ ֶכל טוֹב ְבּ ֵעינֵי א ִ‬
‫וּצ ָד ָקה ֵמ ֵ‬
‫ְ‬
‫עוֹל ִמים‪.‬‬
‫נוּחה ְל ַחיֵּי ָה ָ‬
‫וּמ ָ‬
‫ילנוּ ְליוֹם ֶשׁכֻּלּוֹ ַשׁ ָבּת ְ‬
‫ַנְח ֵ‬
‫ֲמן‪ ,‬הוּא י ִ‬
‫‪ָ ‬ה ַרח ָ‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫ָכה‪.‬‬
‫טוֹבה וְ ִל ְבר ָ‬
‫ְח ֵדּשׁ ָע ֵלינוּ ֶאת ַהח ֶֹדשׁ ַהזֶה‪ְ ,‬ל ָ‬
‫ֲמן‪ ,‬הוּא י ַ‬
‫‪ָ ‬ה ַרח ָ‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫עוֹלם ַה ָבּא‪ַ :‬מ ְג ִדּיל‬
‫וּל ַחיֵּי ָה ָ‬
‫יח ְ‬
‫ַכּנוּ ִלימוֹת ַה ָמּ ִשׁ ַ‬
‫‪ ‬הוּא ְיז ֵ‬
‫רוֹמיו‪,‬‬
‫עוֹלם‪ ,‬ע ֶֹשׂה ָשׁלוֹם ִבּ ְמ ָ‬
‫וּלז ְַרעוֹ ַעד ָ‬
‫ִמ ְגדּוֹל( יְשׁוּעוֹת ַמ ְלכּוֹ‪ ,‬וְ ע ֶֹשׂה ֶח ֶסד ִל ְמ ִשׁיחוֹ‪ְ ,‬ל ָדוִ ד ְ‬
‫אָמן‪.‬‬
‫ָאל‪ ,‬וְ ִא ְמרוּ ֵ‬
‫ֲשׂה ָשׁלוֹם‪ָ ,‬ע ֵלינוּ וְ ַעל ָכּל י ְִשׂר ֵ‬
‫הוּא ַיע ֶ‬
‫)לשבת‪ ,‬יו"ט‪ ,‬חוה"מ ור"ח‬
‫כל הזכויות שמורות‬
‫‪c‬‬
‫‪ALL RIGHTS RESERVED‬‬
‫ַח ְסרוּ‬
‫ָעבוּ‪ ,‬וְ ד ְֹר ֵשׁי ה' ‪‬א י ְ‬
‫דשׁיו‪ִ ,‬כּי ֵאין ַמ ְחסוֹר ִלירֵאָיו‪ְ :‬כּ ִפ ִירים רָשׁוּ וְ ר ֵ‬
‫‪ֶ ‬את ה' ְק ָ‬
‫יע ְל ָכל ַחי רָצוֹן‪ָ .‬בּרוּ‪‬‬
‫וּמ ְשׂ ִבּ ַ‬
‫ָד‪ַ ‬‬
‫פּוֹת ַח ֶאת י ֶ‬
‫עוֹלם ַח ְסדּוֹ‪ֵ .‬‬
‫ָכל טוֹב‪ .‬הוֹדוּ ַלה' ִכּי טוֹב‪ִ ,‬כּי ְל ָ‬
‫יתי ַצ ִּדיק ֶנ ֱעזָב‪,‬‬
‫ָא ִ‬
‫ָקנְ ִתּי וְ ‪‬א ר ִ‬
‫ִיתי‪ ,‬גַּם ז ַ‬
‫ַער ָהי ִ‬
‫ֲשׁר י ְִב ַטח ַבּה'‪ ,‬וְ ָהיָה ה' ִמ ְב ַטחוֹ‪ .‬נ ַ‬
‫ֶבר א ֶ‬
‫ַהגּ ֶ‬
‫וְ ז ְַרעוֹ ְמ ַב ֶקּשׁ ָל ֶחם‪ .‬ה' עֹז ְל ַעמּוֹ י ִֵתּן‪ ,‬ה' י ְָברֵ‪ֶ ‬את ַעמּוֹ ַב ָּשׁלוֹם‪.‬‬
‫‪- ITEM #486‬‬
‫‪- Many More Styles Available -‬‬
‫‪8‬‬
‫‪COMIC BOOKS‬‬
‫א גאנצע מעשה דורך‪ :‬גדי פאלאק‬
‫סוף מעשה דורך‪ :‬גדי פאלאק‬
‫‪ITEM #584‬‬
‫זיבן שעפעלעך אליין דורך‪ :‬גדי פאלאק‬
‫‪ITEM #581‬‬
‫פונעם בעל המעשה דורך‪ :‬גדי פאלאק‬
‫‪ITEM #583‬‬
‫‪- ITEM #582‬‬
‫ַא‬
‫עטן ִמיר פוּן השי"ת ֶער זָ אל אוּנְ ז ׁ ֶשענְ ֶקען ַאלֶ עס וָ ואס ִמיר‬
‫ַסאך ָמאל ֶּב ְ‬
‫ואק ְסן‪ ,‬אוּן‬
‫עטיט זָ אל וַ ְ‬
‫גְ לו ְּס ְטן‪ .‬דָ אס ְּברֶ ענְ גְ ט ָא ֶּבער נָ אר ַאז דֶ ער ַא ֶּפ ִ‬
‫ֶמען ָהאט נָ אכְ ֶמער ַּתאווֹת‪.‬‬
‫עמען פוּן אוּנְ ז דִ י‬
‫ועקנֶ ֶ‬
‫עטן השי"ת ֶער זָ אל ַאוֶ ְ‬
‫עסער זַ יין ְקלוּג אוּן ֶּב ְ‬
‫אמיר ֶּב ֶ‬
‫לָ ִ‬
‫אטעוֶ ועט וֶ וערְ ן פוּן דֶ עם ׁ ָשאדְ ן וָ ואס זֵ יי ְּברֶ ענְ גֶ ען‬
‫ַּתאווֹת‪ ,‬אוּן ִמיר זָ אלְ ן גֶ ערַ ֶ‬
‫אוֹיף דֶ ער וֶ ועלְ ט אוּן אוֹיף יֶ ענֶ ער וֶ ועלְ ט‪.‬‬
‫שרָ ֵאל ַּב ַעל ׁ ֵשם טוֹב‬
‫רֶ ִּבי יִ ְ ׂ‬
‫וָ ואס ַפאר ַא נַ אר!‬
‫אק ָטאר‬
‫עטן ַא דָ ְ‬
‫ַאנְ ְׁש ָטאט צּו ֶּב ְ‬
‫אֹויס ֵהיילְ ן‪ֶּ ,‬בעט‬
‫וָ ואס זָ אל ִאים ְ‬
‫וייטער‬
‫ֶער רְ ׁשּות זִ יְך וַ ֶ‬
‫אצן‪...‬‬
‫צּו ְקרַ ְ‬
‫ְצדָ ָקה‬
‫‪21‬‬
‫‪20‬‬
‫א אמת'ער גולם ‪ -‬קאמיקס‬
‫אזא גולם ‪ -‬קאמיקס‬
‫‪ITEM #5806‬‬
‫‪ITEM #5805‬‬
‫ֲר"ל‬
‫ִוישן ִאין ְׁשטו ּּב פוּן ַמה ַ‬
‫ער ְצו ְׁ‬
‫ִא ְינ ֶד ְ‬
‫נִישט‬
‫ׁש ָּבת‪ ...‬אוּן ֵקיינֶער ֶקען ְׁ‬
‫יש אוֹיף ַ‬
‫נִיש ָטא ֵקיין ִפ ׁ‬
‫’איז ְׁ‬
‫ְס ִ‬
‫ִוינְטן‪ ...‬וָואס ִאיז ַדיין‬
‫אר ֶקע ו ְ‬
‫גֵיין צוּם ַטייך צו ִּל ּיב ִדי ְׁש ַט ְ‬
‫עלע?‪..‬‬
‫ָאס ֶ‬
‫ָאלן ִמיר ִׁש ְיקן י ֶ‬
‫ֵמיינוּנְ ג‪ ,‬ר' י ְִצ ָחק‪ ,‬ז ְ‬
‫עטיגוּנְ ג זִיך‬
‫אש ֶט ִ‬
‫ֲר"ל זַיין ַּב ְׁ‬
‫ֹיסנַאם ַפאל ִג ְּיבט ֶדער ַמה ַ‬
‫אוֹיף ָאן או ְ‬
‫עלע ִאיז‬
‫ָאס ֶ‬
‫אפע ‪,‬ר אוּן י ֶ‬
‫יש ַכ ֶּ‬
‫עלע ַא ְלס ַא ִפ ׁ‬
‫ָאס ֶ‬
‫אנִיצן ִמיט י ֶ‬
‫צוּ ַּב ְ‬
‫ָוארן צוּם ַטייך‪...‬‬
‫ֶעש ְיקט גֶעו ְ‬
‫ג ִׁ‬
‫ירה‪...‬‬
‫נִיש ָטא ֵקיין ְּב ֵר ָ‬
‫כ'מיין ֶעס ִאיז ְׁ‬
‫ַ‬
‫עדע‬
‫חוּץ פוּן ֶדעם‪ֶ :‬עס ִאיז ָדאך ִדי ֶר ֶ‬
‫פוּן ַא ְד ַבר ִמ ְצוָה!‬
‫נִישט ָּב ָא ְרד‪.‬‬
‫‪ ...‬וֵויינִיג ְְס ְטנְס וֶוער ִאיך ְׁ‬
‫ֹיפן‪...‬‬
‫נָאך ַא ָּפאר ִמינוּט לו ְ‬
‫‪49‬‬
‫דער ברונעם וואסער‬
‫הערשעלע מיט משיח'ס אייזל ‪ -‬קאמיקס‬
‫‪ITEM #5914‬‬
‫‪ITEM #5807‬‬
‫ְ ּב ֶמ ְר ַּכז ָה ֲעיָ ָרה ְ ּב ֵאר ָע ְמ ָדה‪,‬‬
‫ָ ּב ּה ִה ׁ ְש ַּת ּ ְמ ׁש ּו ָּכל ְ ּבנֵ י ָה ֲעיָ ָרה‪.‬‬
‫בּ ֶֹקר‪-‬בּ ֶֹקר ָהיָ ה ַמ ִ ּג ַיע ַה ׁ ּשוֹ ֵאב ֶאפְ ַריִ ם‪,‬‬
‫ָמן ַה ְ ּב ֵאר ָהיָ ה ׁשוֹ ֵאב הוּא ַמיִ ם‪.‬‬
‫ַא ַחר ָּכ ְך ָהיָ ה עוֹ ֵבר ֵ ּבין ַה ָ ּב ִּתים‬
‫ו ְּמ ַח ּ ֵלק אוֹ ָתם לַ ּתוֹ ׁ ָש ִבים‪,‬‬
‫וְ כָ ְך ָהי ּו לְ תוֹ ׁ ָש ֵבי ָה ֲעיָ ָרה‬
‫ַמיִ ם לִ ׁ ְש ִת ָ ּיה‪ ,‬לִ נְ ִטילָ ה וּלְ ַר ְחצָ ה‪.‬‬
‫‪6‬‬
‫‪7‬‬
‫‪9‬‬
‫‪BOARD BOOKS‬‬
‫מיין קליינע ברודער ‪ -‬שוועסטער‬
‫‪- ITEM #5131‬‬
‫‪- ITEM #5132‬‬
‫‪- ITEM #5134‬‬
‫‪- ITEM #5133‬‬
‫אין אסתי'ס קינדערגארטן‬
‫ָאר ְטן ְדרֵיי‬
‫ערג ְ‬
‫ֶא ְס ִּתי ָהאט ִאין ִקינ ְֶד ְ‬
‫ארק ִליּב‪,‬‬
‫ר'טעס וָואס זִ י ָהאט ַאזֹוי ְׁש ַט ְ‬
‫ַח ֶב ֶ‬
‫אר ְּברֶע ְנגֶען‬
‫ֶסן‪ ,‬אּון ַפ ְ‬
‫זֵיי ְׁש ִּפ ְילן זִ יְך‪ְׁ ,‬שמּוע ְ‬
‫ָאּבער נָאר זֵיי‬
‫ֶעמאל‪ֶ ,‬‬
‫ַאמען ַאל ָ‬
‫צּוז ֶ‬
‫נִיׁשט ַארַיין ֵקיין‬
‫ַאמען‪ ,‬אּון זֵיי לָא ְזן ְ‬
‫צּוז ֶ‬
‫ֵייער ְׁש ִּפיל‪.‬‬
‫יידעלֶעְך ִאין ז ֶ‬
‫ַאנְדערֶע ֵמ ֶ‬
‫ֶ‬
‫‪1‬‬
‫די ערשטע טאג‬
‫‪ITEM #5144‬‬
‫מען האט יעדן ליב‬
‫‪ITEM #5145‬‬
‫יעדער שפילט צוזאמען‬
‫מען פארשעמט נישט‬
‫‪ITEM #5146‬‬
‫הערשי לערנט זיך גוטע מדות‬
‫‪10‬‬
‫‪2‬‬
‫מוותר זיין‬
‫איבערבעטן‬
‫זיך נישט שעמען‬
‫‪ITEM #5143‬‬
‫‪ITEM #5142‬‬
‫‪ITEM #5141‬‬
‫‪ITEM #5147‬‬
‫‪PICTURE BOOKS‬‬
‫‪HARD COVER‬‬
‫שרה'לע‬
‫פארוויילן און דערציילן‬
‫‪Laminated - ITEM #5910‬‬
‫‪Plastic Coverd - ITEM #5912‬‬
‫‪Plastic Coverd - ITEM #596‬‬
‫‪Laminated - ITEM #595‬‬
‫ָה'לע‬
‫עלן זִיך אַרוּם ָשׂר ֶ‬
‫אַלע ִקינְ ֶדער ְשׁ ֶט ְ‬
‫ֶ‬
‫עלעךּ‬
‫עק ֶ‬
‫אכ ְטל ִמיט ֶפּ ֶ‬
‫ֶעמט אַרוֹיס אַ ַשׁ ְ‬
‫זִי נ ְ‬
‫גוּטע נַאשׁ‬
‫ֶעפ ְילט ִמיט ֶ‬
‫אָנְ ג ִ‬
‫ער ֶלע‪.‬‬
‫ינְד ְ‬
‫אַלע ִק ֶ‬
‫יילט ֵשׁיין ַפאר ֶ‬
‫ָה'לע ֵט ְ‬
‫ָשׂר ֶ‬
‫‪6‬‬
‫‪7‬‬
‫באהאלטן אין פידל ‪ -‬קאמיקס‬
‫‪ITEM #5913‬‬
‫וואו איז דער פעקל‬
‫מיין ערשטע בוך‬
‫‪Plastic Coverd - ITEM #598‬‬
‫‪Laminated - ITEM #597‬‬
‫א באהאלטענע שליחות ‪ -‬קאמיקס‬
‫‪Laminated Book‬‬
‫‪- ITEM #310‬‬
‫דער סוד פון פרינץ ‪ -‬קאמיקס‬
‫‪ITEM #5911‬‬
‫‪ITEM #5915‬‬
‫יסט‬
‫גוּט ַשׁ ָבּת! וִ וי גוּט וָואס דוּ ִבּ ְ‬
‫אזוּכן‪ֶ ,‬עס ִאיז ִמיר ָדא‪‬‬
‫ֶעקוּמען ִמיר ַבּ ְ‬
‫ֶ‬
‫ג‬
‫ישׁ ָטא‪.‬‬
‫רוֹיע ִריג‪ ,‬וֶוען ַמיין ַמאן ִאיז ִנ ְ‬
‫אַזוֹי ְט ֶ‬
‫וֶוער ֶקען ֶעס‬
‫ֶעצט זַיין?‬
‫י ְ‬
‫ערל ִמיט זַיין‬
‫ונט זַיינֶען ֶבּ ְ‬
‫ִאין אָוְ ְ‬
‫ֶעקוּמען צוּם ָרב'ס הוֹיז‪.‬‬
‫ֶ‬
‫אָנג‬
‫ְפרוֹי ְ‬
‫זוֹכה‬
‫וילן ֶ‬
‫עטן‪ִ ,‬מיר וִ ְ‬
‫ֶר ִבּי; ִמיר ֶבּ ְ‬
‫פוּפ ְצן יָאהר‬
‫זַיין צוּ אַ ִק ְינד‪ ,‬שׁוֹין ְ‬
‫טוּנג‪.‬‬
‫ַואר ְ‬
‫ֵוייפ ְל ֶטע ֶע ְרו ְ‬
‫אר ְצו ְ‬
‫פוּן ַפ ְ‬
‫ֶעע ְפ ְנט ִדי‬
‫ִר ְב ָקה ָהאט ג ֶ‬
‫אוֹיגן‬
‫ְ‬
‫יהרע‬
‫ְט ִהיר אוּן ִא ֶ‬
‫יינט‬
‫ֶעשׁ ְ‬
‫אוֹיפג ַ‬
‫ְ‬
‫אבּן‬
‫ָה ְ‬
‫ענ ִדיג ַבּיי ִדי ְט ִהיר‬
‫ֶעה ְ‬
‫ז ֶ‬
‫גוּטע ְשׁ ֵכנָה אוּן‬
‫ִאיהר ֶ‬
‫יוֹכ ֶבד‪.‬‬
‫יינ ִדין‪ֶ ,‬‬
‫ְפ ַר ְ‬
‫רוֹיסער‬
‫אוֹיס ְט ָראָה ִאיז ָדא אַ ָרב‪ ,‬אַ ְג ֶ‬
‫ְ‬
‫ערט אַז ִאין‬
‫ֶעה ְ‬
‫ִאי‪ָ ‬האבּ ג ֶ‬
‫ָואלט גֶעוֶוען‬
‫ענ ִדיג‪ֶ ,‬עס ו ְ‬
‫וִויר ְקן ְשׁ ֶט ְ‬
‫תּלל ִמיד ָח ָכם‪ ,‬אוּן זַיינֶע ְבּ ָרכוֹת ְ‬
‫ַתּ ְ‬
‫ענ ְט ְשׁט‬
‫ֶעבּ ְ‬
‫ֶוערן ג ֶ‬
‫ארן צוּ ִאיהם אוּן ו ְ‬
‫ָאלן ָפ ְ‬
‫ֶעכט אַז דוּ ִמיט ַדיין ַמאן ז ְ‬
‫רֶע ְ‬
‫ֶוערן‪...‬‬
‫אל ְפן ו ְ‬
‫ֶעה ְ‬
‫ילף וֶועט ִאיהר ג ָ‬
‫ער ְשׁ ְט ְנס ִה ְ‬
‫אוֹיבּ ְ‬
‫יטן ֶ‬
‫אוּן ִמ ְ‬
‫וָואס?‬
‫צוּליבּ‬
‫אוּנז ִ‬
‫עפער‪ְ ,‬טהוּט ְ‬
‫אשׁ ֶ‬
‫אוֹי‪ַ ,‬בּ ֶ‬
‫ֶעבּעט זָאל‬
‫רוֹיסער ג ֶ‬
‫אוּנזֶער ְג ֶ‬
‫ְ‬
‫ֶוערן‪.‬‬
‫יכט ו ְ‬
‫ויר ְק ִל ְ‬
‫ארוִ ְ‬
‫ַפ ְ‬
‫ֶעס ִאיז ִמיר‬
‫אל‬
‫אַיינג ַ‬
‫ְ‬
‫ֶע ֶפּעס‬
‫פאלן‬
‫ֶעפ ְ‬
‫גוּטן ג ַ‬
‫ְ‬
‫אַ‬
‫אנק‬
‫ֶעד ְ‬
‫ַפאר ִדיר!‬
‫יוֹכ ֶבד‪.‬‬
‫זֶעץ זִ י‪ֶ ,‬‬
‫אוֹיגן אוּן זִ י‪‬‬
‫ְ‬
‫אכט ִדי‬
‫ֶעמ ְ‬
‫ֶדער ָרב ָהאט צוּג ַ‬
‫אוֹיסגֶעזֶעהן וִ וי זַיינֶע‬
‫ְ‬
‫אכט‪ֶ ,‬עס ָהאט‬
‫אר ְט ַר ְ‬
‫ַפ ְ‬
‫ֶועל ְטן‪.‬‬
‫ערע ו ְ‬
‫עכ ֶ‬
‫ֶועבּן ִאין ֶה ֶ‬
‫אנ ֶקען ְשׁו ְ‬
‫ֶעד ְ‬
‫ג ַ‬
‫יל ַקייט‪ָ ,‬האט ֶדער ָרב זִ י‪‬‬
‫ינוּטן פוּן ְשׁ ִט ְ‬
‫אנגֶע ִמ ְ‬
‫נָא‪ַ ‬ל ְ‬
‫ָאגט‪:‬‬
‫ער ֶלען אוּן צוּ ִר ְב ָקה אוּן גֶעז ְ‬
‫ֶוענ ֶדעט צוּ ֶבּ ְ‬
‫גֶעו ְ‬
‫זוּנ ָטאג‪ָ ,‬האט ִר ְב ָקה ִמיט ִאיהר ַמאן‬
‫שׁוֹין אוֹיף ְ‬
‫יהלן‬
‫ענוּנגֶען ִפ ְ‬
‫אפ ְ‬
‫רוֹיסע ָה ְ‬
‫ידה ַל ֶד ֶר‪ ,‬וֶוען ְג ֶ‬
‫ֶעג ֵרייט ֵצ ָ‬
‫צוּג ְ‬
‫ָואגן אוּן‬
‫אנט ֶדעם ו ְ‬
‫ֶעשׁ ַפּ ְ‬
‫אַיינג ְ‬
‫ְ‬
‫אבּן זֵיי‬
‫ארץ ָה ְ‬
‫ֵייער ַה ְ‬
‫אָן ז ֶ‬
‫טוּנג פוּן ְשׁ ָטאט‪.‬‬
‫יכ ְ‬
‫ֶעלאזְ ט צוּם ִר ְ‬
‫זִ י‪ ‬ג ָ‬
‫יסטוּ ְג ֵרייט?‬
‫ִבּ ְ‬
‫ֶועלן‬
‫ׂת ו ְ‬
‫ׂנו‬
‫ֶוערע ִנ ְסיו‬
‫ָאלט ִאיהר אַז ְשׁו ֶ‬
‫ויסן ז ְ‬
‫וִ ְ‬
‫אוֹיפן ִק ְינד וָואס ִאיהר‬
‫ְ‬
‫קוּמען אוֹיף אַיי‪ ‬אוּן‬
‫ֶ‬
‫ַיינט ְג ֵרייט ֶדערוֹיף‪,‬‬
‫ֶעבּוֹירן‪ ,‬אוֹיבּ ִאיהר ז ְ‬
‫ְ‬
‫וֶועט ג‬
‫ָכר‪.‬‬
‫ענ ְט ְשׁן ִמיט אַ ֶבּן ז ָ‬
‫וֶועל ִאי‪ ‬אַיי‪ֶ ‬בּ ְ‬
‫‪4‬‬
‫‪5‬‬
‫‪11‬‬
PICTURE BOOKS SOFT COVER
- ITEM #573
- ITEM #572
- ITEM #571
- ITEM #570
- ITEM #577
- ITEM #576
- ITEM #575
- ITEM #574
- ITEM #5711
- ITEM #5715
- ITEM #5710
- ITEM #579
- ITEM #578
- ITEM #5714
- ITEM #5713
- ITEM #5712
12
‫‪PICTURE BOOKS‬‬
‫‪- ITEM #5716‬‬
‫‪SOFT COVER‬‬
‫‪- ITEM #5717‬‬
‫‪- ITEM #5718‬‬
‫דבורה'לע מיט די נייע בעיבי‬
‫‪- ITEM #5720‬‬
‫‪- ITEM #5763‬‬
‫געפילן ביכל ‪#1‬‬
‫געפילן ביכל ‪#2‬‬
‫יוטא'לע עסט נאכטמאל‬
‫‪- ITEM #5391‬‬
‫‪- ITEM #5764‬‬
‫בלומא'לעס ערשטע שול טאג‬
‫‪- ITEM #5390‬‬
‫בריינדע'לע אין א רעגן טאג‬
‫‪- ITEM #5792‬‬
‫‪- ITEM #5761‬‬
‫‪- ITEM #5762‬‬
‫לאה'לע גייט צום דאקטער‬
‫‪- ITEM #5791‬‬
‫חוה'לע גייט שלאפן‬
‫‪- ITEM #5721‬‬
‫‪- ITEM #5719‬‬
‫‪- ITEM #5765‬‬
‫‪- ITEM #5766‬‬
‫‪13‬‬
‫‪PICTURE BOOKS SOFT COVER‬‬
‫‪- ITEM #536‬‬
‫‪- ITEM #538‬‬
‫‪- ITEM #5311‬‬
‫‪- ITEM #5312‬‬
‫‪- ITEM #535‬‬
‫‪- ITEM #5313‬‬
‫‪- ITEM #5314‬‬
‫‪- ITEM #5315‬‬
‫‪- ITEM #5316‬‬
‫‪- ITEM #5317‬‬
‫‪- ITEM #5318‬‬
‫‪- ITEM #5319‬‬
‫‪- ITEM #5320‬‬
‫‪- ITEM #5321‬‬
‫‪- ITEM #532‬‬
‫ָה'לע‬
‫עלן זִיך אַרוּם ָשׂר ֶ‬
‫ינְדער ְשׁ ֶט ְ‬
‫אַלע ִק ֶ‬
‫ֶ‬
‫עלעךּ‬
‫עק ֶ‬
‫אכ ְטל ִמיט ֶפּ ֶ‬
‫ֶעמט אַרוֹיס אַ ַשׁ ְ‬
‫זִ י נ ְ‬
‫גוּטע נַאשׁ‬
‫ֶעפ ְילט ִמיט ֶ‬
‫אָנְ ג ִ‬
‫ער ֶלע‪.‬‬
‫ינְד ְ‬
‫אַלע ִק ֶ‬
‫יילט ֵשׁיין ַפאר ֶ‬
‫ָה'לע ֵט ְ‬
‫ָשׂר ֶ‬
‫ספעציעלער וועלטל פון שרה'לע‬
‫פענסטער צום וואונדערליכן און‬
‫ס"ד‬
‫פון שרה'לע" עפענט אונז א‬
‫גוט באקאנט פאר יעדן קינד‪.‬‬
‫סעריע "די איבערלעבענישן‬
‫די‬
‫איבערלעבענישן‪ ,‬וועלכע איז‬
‫באגעגנט זיך מיט געשעענישן און‬
‫קינדער איין גוטע מידות‪.‬‬
‫אס‬
‫דורך שיינע מעשה'לעך פול מיט אינהאלט‪ ,‬קויפן די שפראך און זיי רעדן פון זאכן וואס‬
‫געשריבן מיט א גרינגע און ציענדע‬
‫די מעשה'לעך זענען‬
‫פארבעסערן אין די פאלגענדע מידות‪:‬‬
‫פון אינגע קינדער‪.‬‬
‫אייערע קינדער זיך לערנען צו‬
‫שרה'לעס איבערלעבענישן וועלן‬
‫מיט די הילף פון‬
‫פארלעסליכקייט און ארדענונג‬
‫*‬
‫* דן זיין לכף זכות‬
‫* פאלגן די עלטערן‬
‫וויכטיגקייט פון הכרת הטוב‬
‫* די‬
‫וויכטיגקייט פון דאנקען השי"ת‬
‫* די‬
‫מגעשטעלט דורך טאלאנטפולע בעלי‬
‫יעדע שריט האט רעזולטאטן‬
‫עקספיריענס‪ ,‬און איז צוזא‬
‫*‬
‫געווארן דורך א לערערין מיט פיל‬
‫די סעריע איז געשריבן‬
‫קינדערישע איבערלעבענישן‪.‬‬
‫האט הנאה פון אינהאלטספולע‬
‫מחנכים‪.‬‬
‫באקענען מיט שרה'לע‪ ,‬און‬
‫שטעלט אייך צו צום רייזע זיך צו‬
‫בארירן דעם טאג טעגליכן לעבן‬
‫ספעציעלער וועלטל פון שרה'לע‬
‫פענסטער צום וואונדערליכן און‬
‫בס"ד‬
‫פון שרה'לע" עפענט אונז א‬
‫גוט באקאנט פאר יעדן קינד‪.‬‬
‫סעריע "די איבערלעבענישן‬
‫די‬
‫איבערלעבענישן‪ ,‬וועלכע איז‬
‫באגעגנט זיך מיט געשעענישן און‬
‫קינדער איין גוטע מידות‪.‬‬
‫וואס‬
‫דורך שיינע מעשה'לעך פול מיט אינהאלט‪ ,‬קויפן די שפראך און זיי רעדן פון זאכן וואס‬
‫געשריבן מיט א גרינגע און ציענדע‬
‫די מעשה'לעך זענען‬
‫פארבעסערן אין די פאלגענדע מידות‪:‬‬
‫פון אינגע קינדער‪.‬‬
‫אייערע קינדער זיך לערנען צו‬
‫שרה'לעס איבערלעבענישן וועלן‬
‫מיט די הילף פון‬
‫פארלעסליכקייט און ארדענונג‬
‫*‬
‫* דן זיין לכף זכות‬
‫* פאלגן די עלטערן‬
‫וויכטיגקייט פון הכרת הטוב‬
‫* די‬
‫וויכטיגקייט פון דאנקען השי"ת‬
‫* די‬
‫מגעשטעלט דורך טאלאנטפולע בעלי‬
‫יעדע שריט האט רעזולטאטן‬
‫עקספיריענס‪ ,‬און איז צוזא‬
‫*‬
‫געווארן דורך א לערערין מיט פיל‬
‫די סעריע איז געשריבן‬
‫קינדערישע איבערלעבענישן‪.‬‬
‫האט הנאה פון אינהאלטספולע‬
‫מחנכים‪.‬‬
‫באקענען מיט שרה'לע‪ ,‬און‬
‫שטעלט אייך צו צום רייזע זיך צו‬
‫בארירן דעם טאג טעגליכן לעבן‬
‫ספעציעלער וועלטל פון שרה'לע‬
‫פענסטער צום וואונדערליכן און‬
‫בס"ד‬
‫פון שרה'לע" עפענט אונז א‬
‫גוט באקאנט פאר יעדן קינד‪.‬‬
‫סעריע "די איבערלעבענישן‬
‫די‬
‫איבערלעבענישן‪ ,‬וועלכע איז‬
‫באגעגנט זיך מיט געשעענישן און‬
‫קינדער איין גוטע מידות‪.‬‬
‫וואס‬
‫דורך שיינע מעשה'לעך פול מיט אינהאלט‪ ,‬קויפן די שפראך און זיי רעדן פון זאכן וואס‬
‫געשריבן מיט א גרינגע און ציענדע‬
‫די מעשה'לעך זענען‬
‫פארבעסערן אין די פאלגענדע מידות‪:‬‬
‫פון אינגע קינדער‪.‬‬
‫אייערע קינדער זיך לערנען צו‬
‫שרה'לעס איבערלעבענישן וועלן‬
‫מיט די הילף פון‬
‫פארלעסליכקייט און ארדענונג‬
‫*‬
‫* דן זיין לכף זכות‬
‫* פאלגן די עלטערן‬
‫וויכטיגקייט פון הכרת הטוב‬
‫* די‬
‫וויכטיגקייט פון דאנקען השי"ת‬
‫* די‬
‫מגעשטעלט דורך טאלאנטפולע בעלי‬
‫יעדע שריט האט רעזולטאטן‬
‫עקספיריענס‪ ,‬און איז צוזא‬
‫*‬
‫געווארן דורך א לערערין מיט פיל‬
‫די סעריע איז געשריבן‬
‫קינדערישע איבערלעבענישן‪.‬‬
‫האט הנאה פון אינהאלטספולע‬
‫מחנכים‪.‬‬
‫באקענען מיט שרה'לע‪ ,‬און‬
‫שטעלט אייך צו צום רייזע זיך צו‬
‫בארירן דעם טאג טעגליכן לעבן‬
‫‪6‬‬
‫שלאפן אין צייט‬
‫‪- ITEM #5377‬‬
‫‪14‬‬
‫אוועקלייגן די שפילצייגן‬
‫‪- ITEM #5376‬‬
‫אלעמאל זיך באדאנקען‬
‫‪ITEM #5375‬‬
‫‪7‬‬
SOFT COVER
PICTURE BOOKS
- ITEM #5357
- ITEM #5350
- ITEM #5351
- ITEM #5356
- ITEM #5352
- ITEM #5355
- ITEM #5361
- ITEM #5354
- ITEM #5353
- ITEM #5360
- ITEM #5359
- ITEM #5358
- ITEM #5374
15
- ITEM #5373
- ITEM #5372
- ITEM #5371
- ITEM #5370
‫‪PICTURE BOOKS SOFT COVER‬‬
‫ הערשי לערנט זיך שטארקן ‪-‬‬‫ִׁש ְמׁשֹון ַה ִּגּבֹור‬
‫יׁש ִּתים‬
‫ִמיט ִדי ְּפ ִל ְ‬
‫בס"ד‬
‫בס"ד‬
‫"א ִלי לו ֵֹמד ְל ִה ְת ַּג ֵּבר"‬
‫ְּב ִס ְד ַרת ַה ְּס ְפרו ִֹנים ֵ‬
‫בס"ד‬
‫"א ִלי לו ֵֹמד ְל ִה ְת ַּג ֵּבר"‬
‫ְּב ִס ְד ַרת ַה ְּס ְפרו ִֹנים ֵ‬
‫ׁש ַּד ְר ָּכן הוּא עו ֵֹבד‬
‫ֵא ִלי עו ֵֹבר ֲחוָיוֹת ְמ ַע ְניְנוֹת ְּב ַח ּיָיו‪ֶ ,‬‬
‫ַחׁשוּבוֹת‪ .‬הוּא לו ֵֹמד ַעל ֲחִׁשיבוּת‬
‫ַעל ִמ ּדוֹת ַר ּבוֹת ו ֲ‬
‫ׁשל ַה ּזו ַּלת‪ִ ,‬מ ְת ַּג ֵּבר ַעל‬
‫ַה ְּנ ִתינָה‪ַ ,‬מ ִּכיר ִּב ְצ ָר ָכיו ֶ‬
‫ּשה וְעוֹד‪...‬‬
‫ׁ‬
‫ַה ּבו ָ‬
‫ׁש ַּד ְר ָּכן הוּא עו ֵֹבד‬
‫ֵא ִלי עו ֵֹבר ֲחוָיוֹת ְמ ַע ְניְנוֹת ְּב ַח ּיָיו‪ֶ ,‬‬
‫ַחׁשוּבוֹת‪ .‬הוּא לו ֵֹמד ַעל ֲחִׁשיבוּת‬
‫ַעל ִמ ּדוֹת ַר ּבוֹת ו ֲ‬
‫יין ַה ּזו ַּלת‪ִ ,‬מ ְת ַּג ֵּבר ַעל‬
‫ׁשל‬
‫ֹד ָכהיו ַזֶ‬
‫מ ְוצ ֶָר‬
‫ַה ְּנ ִתינָה‪ַ ,‬מ ִּכיר ִּב‬
‫ׁ‬
‫ַה ּבו ָ‬
‫ֹיפן ֶא ֶמת‬
‫ּשה וְעוֹד‪...‬או ְ‬
‫ּבה ְּביַד ָא ָּמן ִמ ּתו ְֹך‬
‫ֶרת ו ְּכתו ָ‬
‫ֵיכם ְמ ֻא ּי ֶ‬
‫ׁש ִּל ְפנ ֶ‬
‫ַה ִּס ְד ָרה ֶ‬
‫ּב ּה י ְִמ ָצא י ְַל ְּד ֶכם ִס ּפו ִּרים‬
‫ֻבה‪ ,‬ו ָ‬
‫ְהְׁש ָק ָעה ְמר ָּ‬
‫ׁש ָבה ו ַ‬
‫ַמ ֲח ָ‬
‫ׁשר ַּד ְר ָּכם י ְִל ַמד ַל ֲעבֹד‬
‫ַה ְּלקו ִּחים ֵמעו ָֹלמוֹ ַה ָּקסוּם‪ֲ ,‬א ֶ‬
‫ַעל ִמ ּדו ָֹתיו ו ְּל ַס ֵּגל ְל ַע ְצמוֹ ִמ ּדוֹת טוֹבוֹת‪.‬‬
‫מודה זיין אויפן אמת‬
‫‪ITEM #53725‬‬
‫‪ITEM #53722‬‬
‫ֶועקן‬
‫ׂיפו ְ‬
‫ישט או ְ‬
‫ׁ‬
‫ִנ ְ‬
‫אמע‬
‫אטע ַמ ֶ‬
‫ַט ֶ‬
‫‪ITEM #53723‬‬
‫‪ITEM #53724‬‬
‫‪ -‬הערשי לערנט זיך באגריפן ‪-‬‬
‫אר ֵקייט פּון‬
‫ׁט ְ‬
‫ִדי ְש ַ‬
‫ִׁש ְמׁשֹון ַה ִּגּבֹור‬
‫ּבה ְּביַד ָא ָּמן ִמ ּתו ְֹך‬
‫ֶרת ו ְּכתו ָ‬
‫ֵיכם ְמ ֻא ּי ֶ‬
‫ׁש ִּל ְפנ ֶ‬
‫ַה ִּס ְד ָרה ֶ‬
‫ּב ּה י ְִמ ָצא י ְַל ְּד ֶכם ִס ּפו ִּרים‬
‫ֻבה‪ ,‬ו ָ‬
‫ְהְׁש ָק ָעה ְמר ָּ‬
‫ׁש ָבה ו ַ‬
‫ַמ ֲח ָ‬
‫ׁשר ַּד ְר ָּכם י ְִל ַמד ַל ֲעבֹד‬
‫ַה ְּלקו ִּחים ֵמעו ָֹלמוֹ ַה ָּקסוּם‪ֲ ,‬א ֶ‬
‫ַעל ִמ ּדו ָֹתיו ו ְּל ַס ֵּגל ְל ַע ְצמוֹ ִמ ּדוֹת טוֹבוֹת‪.‬‬
‫מילכיג און פליישיג‬
‫‪ISBN 978-1-937637-04-0‬‬
‫ׁש ַּד ְר ָּכן הוּא עו ֵֹבד‬
‫ֵא ִלי עו ֵֹבר ֲחוָיוֹת ְמ ַע ְניְנוֹת ְּב ַח ּיָיו‪ֶ ,‬‬
‫ַחׁשוּבוֹת‪ .‬הוּא לו ֵֹמד ַעל ֲחִׁשיבוּת‬
‫ַעל ִמ ּדוֹת ַר ּבוֹת ו ֲ‬
‫ישזון ַּלת‪ִ ,‬מ ְת ַּג ֵּבר ַעל‬
‫ּׁ‬
‫ש וִל ְַה‬
‫ׁ‬
‫טכןיו ֶ‬
‫ַוארָרְ ָ‬
‫יר ִּב ְ ְצ‬
‫צוּ‬
‫ַה ְּנ ִתינָה‪ַ ,‬מ ִּכ ו‬
‫ֹד‪...‬‬
‫ׁ‬
‫ַה ּבו ָ‬
‫יישיג‬
‫ׁ‬
‫יל ִכיג אוּ ן ְפ ֵל ִ‬
‫ּשה וְע ִומ ְ‬
‫נישט אויפוועקן עלטערן‬
‫ּבה ְּביַד ָא ָּמן ִמ ּתו ְֹך‬
‫ֶרת ו ְּכתו ָ‬
‫ֵיכם ְמ ֻא ּי ֶ‬
‫ׁש ִּל ְפנ ֶ‬
‫ַה ִּס ְד ָרה ֶ‬
‫ּב ּה י ְִמ ָצא י ְַל ְּד ֶכם ִס ּפו ִּרים‬
‫ֻבה‪ ,‬ו ָ‬
‫ְהְׁש ָק ָעה ְמר ָּ‬
‫ׁש ָבה ו ַ‬
‫ַמ ֲח ָ‬
‫ׁשר ַּד ְר ָּכם י ְִל ַמד ַל ֲעבֹד‬
‫ַה ְּלקו ִּחים ֵמעו ָֹלמוֹ ַה ָּקסוּם‪ֲ ,‬א ֶ‬
‫ַעל ִמ ּדו ָֹתיו ו ְּל ַס ֵּגל ְל ַע ְצמוֹ ִמ ּדוֹת טוֹבוֹת‪.‬‬
‫‪718-305-7540‬‬
‫"א ִלי לו ֵֹמד ְל ִה ְת ַּג ֵּבר"‬
‫ְּב ִס ְד ַרת ַה ְּס ְפרו ִֹנים ֵ‬
‫בס"ד‬
‫בס"ד‬
‫בס"ד‬
‫די סעריע ביכלעך ''הערשי לערנט באגריפן''‬
‫רעדט צו די אינגע קינדער וואס האבן ליב זיך צו לערנען‬
‫און זיך באקענען מיט נאך און נאך באגריפן פון זאכן וואס‬
‫זיי באגעגענען יעדן טאג‪ ,‬אבער זיי באגרייפן נישט וויאזוי די זאכן ווערן‬
‫געמאכט‪ ,‬למשל וויאזוי די ברויט וואקסט ארויס אין געשעפט‪...‬‬
‫‪...‬‬
‫די סעריע ביכלעך זענען געמאלעוועט און געשריבן דורך פראפעסיאנעלן‪,‬‬
‫זיי האבן אינוועסטירט אסאך קאפ און מחשבה אז אייער קינד זאל טרעפן‬
‫פאסירונגען פון זיין לעבן וואס זאלן אים לערנען און קלוגער מאכן‪.‬‬
‫די סעריע ביכלעך ''הערשי לערנט באגריפן''‬
‫רעדט צו די אינגע קינדער וואס האבן ליב זיך צו לערנען‬
‫און זיך באקענען מיט נאך און נאך באגריפן פון זאכן וואס‬
‫זיי באגעגענען יעדן טאג‪ ,‬אבער זיי באגרייפן נישט וויאזוי די זאכן ווערן‬
‫געמאכט‪ ,‬למשל וויאזוי די ברויט וואקסט ארויס אין געשעפט‪...‬‬
‫‪...‬‬
‫די סעריע ביכלעך זענען געמאלעוועט און געשריבן דורך פראפעסיאנעלן‪,‬‬
‫זיי האבן אינוועסטירט אסאך קאפ און מחשבה אז אייער קינד זאל טרעפן‬
‫פאסירונגען פון זיין לעבן וואס זאלן אים לערנען און קלוגער מאכן‪.‬‬
‫די סעריע ביכלעך ''הערשי לערנט באגריפן''‬
‫רעדט צו די אינגע קינדער וואס האבן ליב זיך צו לערנען‬
‫און זיך באקענען מיט נאך און נאך באגריפן פון זאכן וואס‬
‫זיי באגעגענען יעדן טאג‪ ,‬אבער זיי באגרייפן נישט וויאזוי די זאכן ווערן‬
‫געמאכט‪ ,‬למשל וויאזוי די ברויט וואקסט ארויס אין געשעפט‪...‬‬
‫‪...‬‬
‫די סעריע ביכלעך זענען געמאלעוועט און געשריבן דורך פראפעסיאנעלן‪,‬‬
‫זיי האבן אינוועסטירט אסאך קאפ און מחשבה אז אייער קינד זאל טרעפן‬
‫פאסירונגען פון זיין לעבן וואס זאלן אים לערנען און קלוגער מאכן‪.‬‬
‫די ביכלעך זענען שטארק רעקאמענדירט פאר איבערגעגעבענע עלטערן וואס‬
‫ווילן צושטעלן פאר זייערע קינדער די געלעגנהייט אויסצוברייטערן‬
‫זייער באקאנטשאפט אין די וועלט מיט נייע באגריפן!‬
‫די ביכלעך זענען שטארק רעקאמענדירט פאר איבערגעגעבענע עלטערן וואס‬
‫ווילן צושטעלן פאר זייערע קינדער די געלעגנהייט אויסצוברייטערן‬
‫זייער באקאנטשאפט אין די וועלט מיט נייע באגריפן!‬
‫די ביכלעך זענען שטארק רעקאמענדירט פאר איבערגעגעבענע עלטערן וואס‬
‫ווילן צושטעלן פאר זייערע קינדער די געלעגנהייט אויסצוברייטערן‬
‫זייער באקאנטשאפט אין די וועלט מיט נייע באגריפן!‬
‫‪ISBN 978-1-937637-05-7‬‬
‫‪ISBN 978-1-937637-02-6‬‬
‫‪ISBN 978-1-937637-01-9‬‬
‫‪ISBN 978-1-937637-00-2‬‬
‫‪718-305-7540‬‬
‫‪718-305-7540‬‬
‫‪ITEM #53721‬‬
‫דער בוך‬
‫וואס וועט ה‬
‫די קינדער‬
‫אלטן געשפאנט‬
‫‪718-305-7540‬‬
‫‪718-305-7540‬‬
‫די אפשערן קי‬
‫‪ - ITEM #53712‬שמן זית‬
‫‪ - ITEM #537111‬האניג‬
‫‪ - ITEM #53710‬מעהל‬
‫ישעי'לעס‬
‫אפשערן‬
‫נדער און די על‬
‫טערן צוגלייך‪.‬‬
‫וועלן ט‬
‫פרי‬
‫רעפן אין דעם‬
‫יליכן טאג פון ז‬
‫תוכנ'פולע בוך‬
‫ייער "אפשערן"‪.‬‬
‫א פאסיגע צ‬
‫באגלייט‬
‫וגרייטונג צום‬
‫אלעס מיט הערליכע‬
‫בילדער און ני‬
‫גונים וועלן די‬
‫וואס וועט פארק‬
‫קינדער מיט‬
‫ומען אין דעם‬
‫גרויסן טאג‪.‬‬
‫לעבן פון פריער‬
‫‪ITEM #5751‬‬
‫די עלטערן‬
‫וועלן‬
‫קינדער‬
‫טרעפן אין‬
‫און אריינבר‬
‫דעם בוך די‬
‫געלעגנהייט‬
‫ענגען אין זיי א‬
‫באג‬
‫חשק צו די מצוות וואס וו צוצוגרייטן די‬
‫לייט מיט הער‬
‫ליכע בילדער ו‬
‫וועט זיי‬
‫ארט אויף זיי‪.‬‬
‫ועלן די עלטערן‬
‫פירן מיטן טלית‬
‫ווייזן‬
‫און‬
‫פאר‬
‫די קי‬
‫חדר און א‬
‫נדער ווי מען‬
‫לעס וואס וועט‬
‫פארק‬
‫ומען‬
‫דארט‪...‬‬
‫בס"ד‬
‫דער טאג וואס א אידישער אינגל ווערט דריי יאר אלט און ער ווערט צום‬
‫ערשטן מאל אפגעשוירן‪ ,‬דער חאלאקע‪ ,‬איז א טאג צום געדענקען אינעם‬
‫קינדס לעבן‪ ,‬דער טאג וואס ער באקומט א ריינע אידישע צורה‪.‬‬
‫תורה איז די‬
‫בעסטע סחורה‬
‫אינעם פאלגענדען ביכל‪ ,‬וועט דער קינד זיך באקענען מיטן גאנצן‬
‫דורכגאנג וואס ער גייט איבערלעבן אין דעם גרויסן טאג‪ ,‬ס'וועט אים‬
‫העלפן ארויסברענגען זיינע געפילן לכבוד זיין ''אפשערן'' און ס'וועט‬
‫פארשטארקן די זכרונות וואס וועלן אים בלייבן פון זיין ''חאלאקע‪''.‬‬
‫‪ISBN 978-1-937637-03-3‬‬
‫‪ITEM #5753‬‬
‫‪718-305-7540‬‬
‫לייענען און לע‬
‫רנען‬
‫‪Item #5750‬‬
‫‪ITEM #53720‬‬
‫‪AM‬‬
‫‪12:54:48‬‬
‫‪4/15/2008‬‬
‫על ע‬
‫ער ֶ‬
‫ֶּב ֶ‬
‫א זיסער אינגל צו דער זאך‬
‫מיט געדאנקען אסאך‬
‫‪1‬‬
‫‪16‬‬
‫ּב‬
‫‪-6-‬‬
‫אלף בית‬
‫בילדער ביכל‬
‫‪Laminated Book‬‬
‫‪ITEM #565‬‬
‫‪ITEM #53726‬‬
‫‪aren_Cover.indd‬‬
‫‪#1_Upsh‬‬
‫ָּב ַּב ֵּב ֶּב ִּבּבׂ ְּב ֻּבּבּו‬
‫‪-7-‬‬
‫ּבֶעט‬
‫ּומען‬
‫ְּבל ֶ‬
‫ֶעטל‬
‫ְּבל ְ‬
‫ּבֵייק‬
‫ְּברֹויט‬
‫ּבַאלָאן‬
‫ּבָאלִי‬
‫ּבֶעכֶער‬
‫ּבֶערֶעלֶע‬
‫‪- ITEM #5114‬‬
‫אכט געבן ‪ -‬אויף א שיף‬
‫אכט געבן ‪ -‬נישט גיין מיט פרעמדע‬
‫‪- ITEM #5112‬‬
‫‪- ITEM #5111‬‬
‫אכט געבן ‪ -‬פוצן די ציין‬
‫אכט געבן ‪ -‬פון חיות‬
‫אכט געבן ‪ -‬קריכן אויף ביימער‬
‫אכט געבן ‪ -‬רייניגן מאטריאל‬
‫‪- ITEM #518‬‬
‫‪- ITEM #517‬‬
‫אכט געבן ‪ -‬א קאר‬
‫אכט געבן ‪ -‬א מעסער‬
‫אכט געבן ‪ -‬ארבעט כלים‬
‫אכט געבן ‪ -‬א שוועבעלע‬
‫‪BOOKS‬‬
‫‪FOAM PICTURE‬‬
‫‪SAFETY‬‬
‫‪BOOKS‬‬
‫‪Learn the kids‬‬
‫‪to play safe‬‬
‫‪Beautiful illustrated‬‬
‫‪foam board books‬‬
‫‪- ITEM #516‬‬
‫‪- ITEM #515‬‬
‫‪- ITEM #5110‬‬
‫‪- ITEM #519‬‬
‫‪- ITEM #5113‬‬
‫‪17‬‬
‫‪CD'S AND BOOKS‬‬
‫די טעיפ וואס ווערט דערציילט ווארט ביי ווארט לויטן ביכל פון די "לייענען און לערנען" סעריע‬
‫‪Tape - ITEM #701‬‬
‫‪CD - ITEM #7012‬‬
‫‪Tape - ITEM #702‬‬
‫‪CD - ITEM #7022‬‬
‫‪Tape - ITEM #705‬‬
‫‪CD - ITEM #7052‬‬
‫‪Tape - ITEM #704‬‬
‫‪CD - ITEM #7042‬‬
‫‪Tape - ITEM #703‬‬
‫‪CD - ITEM #7032‬‬
‫‪Tape - ITEM #707‬‬
‫‪CD - ITEM #7072‬‬
‫‪Tape - ITEM #706‬‬
‫‪CD - ITEM #7062‬‬
‫‪Tape - ITEM #709‬‬
‫‪CD - ITEM #7092‬‬
‫‪Tape - ITEM #710‬‬
‫‪CD - ITEM #7102‬‬
‫‪Tape: - ITEM #711‬‬
‫‪CD: - ITEM #7112‬‬
‫‪Tape: - ITEM #712‬‬
‫‪CD: - ITEM #7122‬‬
‫‪Tape - ITEM #708‬‬
‫‪CD - ITEM #7082‬‬
‫‪CD: - ITEM #7142‬‬
‫‪CD - ITEM #7132‬‬
‫צוויי דיאמאנטן‬
‫טעיפ מיט ביכל‬
‫א גוט מארגן‬
‫טעיפ מיט ביכל‬
‫‪Tape: - ITEM #751‬‬
‫‪CD: - ITEM #7512‬‬
‫‪Tape: - ITEM #721‬‬
‫‪CD: - ITEM #7212‬‬
‫א גוטע נאכט‬
‫טעיפ מיט ביכל‬
‫‪Tape: - ITEM #720‬‬
‫‪CD: - ITEM #7202‬‬
‫גוטע מדות‬
‫טעיפ מיט ביכל‬
‫‪Tape: - ITEM #732‬‬
‫‪CD: - ITEM #7322‬‬
‫מוותר זיין‬
‫טעיפ מיט ביכל‬
‫‪Tape: - ITEM #731‬‬
‫‪CD: - ITEM #7312‬‬
‫דער‬
‫ישעי'לעס‬
‫אפשערן ביכל‬
‫בוך וואס וועט האלטן געשפאנט די‬
‫אפשערן קינדער און די עלטערן צוגלייך‪.‬‬
‫‪- ITEM #5751‬‬
‫‪CD - ITEM #7412‬‬
‫די‬
‫קינדער וועלן טרעפן אין דעם‬
‫פרייליכן טאג פון זייער "אפשערן"‪.‬‬
‫באגלייט‬
‫מיט הערליכע בילדער און ניגונים‬
‫וועלן די קינדער מיטלעבן פון פריער‬
‫אלעס וואס‬
‫וועט פארקומען אין דעם גרויסן טאג‪.‬‬
‫תוכנ'פולע בוך א פאסיגע צוגרייטונג צום‬
‫די‬
‫עלטערן וועלן טרעפן אין דעם‬
‫בוך די געלעגנהייט צוצוגרייטן די‬
‫קינדער און אריינברענגען אין זיי א חשק‬
‫צו די מצוות וואס ווארט אויף זיי‪.‬‬
‫באגלייט מיט הערליכע בילדער וועלן די‬
‫עלטערן ווייזן פאר די קינדער ווי מען‬
‫וועט זיי פירן מיטן טלית און חדר און‬
‫אלעס וואס וועט פארקומען דארט‪...‬‬
‫לייענען און‬
‫ל‬
‫ערנען‬
‫‪Item #5750‬‬
‫‪4/15/2008 12:54:48 AM‬‬
‫‪1‬‬
‫‪18‬‬
‫‪#1_Upsharen_Cover.indd‬‬
- ITEM #6519
Safety – Cars
Safety – Knives
Safety – Zoo
Safety – Tree
- ITEM #6518
- ITEM #65111
- ITEM #65112
Safety – Strangers
Safety – On A Boat
- ITEM #65110
- ITEM #65113
19
- ITEM #6517
Safety – Teeth
- ITEM #6516
Safety – Detergents
- ITEM #6515
Safety – Tools
Safety – Matches
ENGLISH BOOKS
- ITEM #65114
Eli
Asking
Help
Eli
I'm
Sorry
- ITEM #65141
- ITEM #65142
Eli
Sharing
- ITEM #65143
‫‪KIDS BOOKS‬‬
‫אברעימל'ס‬
‫טאג‪-‬בוך ‪#2‬‬
‫‪- ITEM #321‬‬
‫אברעימל'ס‬
‫טאג‪-‬בוך ‪#1‬‬
‫‪- ITEM #320‬‬
‫ביכער פונעם‬
‫באקאנטן‬
‫שרייבער‬
‫"מנחם מענדל"‬
‫דער גר צדק פון אונגארן‬
‫‪- ITEM #548‬‬
‫אריינגעשפרונגען אין פייער‬
‫‪- ITEM #549‬‬
‫אמונה‬
‫אין די שווערסטע אומשטענדן‬
‫אמיר‬
‫אך‪ַ ,‬מיין זוּ הן‪ָ ,‬ל ִ‬
‫עמ ְ‬
‫ ָלאז גֶ ַ‬‫עטער‪ֶ .‬מען‬
‫ער ָלאזְ ן אוֹיף ׁ ְש ֶּפ ֶ‬
‫ֶעס ִא ֶּיב ְ‬
‫ישט ִא ְיצט‪ַּ ,‬ביי ַאזַ א טוּ ְמל‪.‬‬
‫אך נִ ׁ ְ‬
‫ֶקען ָד ְ‬
‫אך ֶדער‬
‫אך ֶדער חוּ ָּפה‪ ,‬נָ ְ‬
‫עטער‪ ,‬נָ ְ‬
‫ׁ ְש ֶּפ ֶ‬
‫חוּ ָּפה‪.‬‬
‫יהלט ֶער‪ַ ,‬א ְב ָר ָהם'ל וִ וי ֶמען‬
‫ִפ ְ‬
‫עפט ִאיהם‬
‫עפט ִאיהם‪ֶ ,‬מען ׁ ְש ֶל ְּ‬
‫ׁ ְש ֶל ְּ‬
‫ואלד‪ ,‬וִ וי ֶע ֶּפעס ַא‬
‫ערגֶ עוַ ְ‬
‫ִמיט ִא ֶּיב ְ‬
‫ואלט ִאיהם‬
‫אפט וָ ְ‬
‫אט ְיר ִל ֶיכע ְק ַר ְ‬
‫ערנַ ִ‬
‫ִא ֶּיב ְ‬
‫ישט‬
‫גֶ עצוֹיגְ ן צוּ ֶע ֶּפעס וָ ואס ִאיז ִאיהם נִ ׁ ְ‬
‫ויילע‪ְ ׁ ,‬ש ָלאגְ ט ֶער‬
‫אכט ֶער ַא וַ ֶ‬
‫נִ ָיחא‪ְ ,‬ט ַר ְ‬
‫עבן‪,‬‬
‫אכגֶ ְּ‬
‫זִ ְיך ִמיט ֶדער ֵד ָעה‪ ,‬זָ אל ֶער נָ ְ‬
‫אלגְ ן ֶדעם ָרב‪ֶ ,‬דעם ָמ ָרא‬
‫זָ אל ֶער ָפ ְ‬
‫ְד ַא ְת ָרא?‪...‬‬
‫ייליגְ ן‬
‫ָא ֶּבער נֵ יין‪ֶ ,‬דער ָאנְ זָ אג פוּ ן ֵה ִ‬
‫עפעהל‪ַ ,‬א ַק ֵמ ַיע ָהאט ֶער‬
‫ַמגִ יד‪ ,‬זַ יין ֶּב ֶ‬
‫ישט‬
‫עבן‪ֶ .‬עס ִאיז נִ ׁ ְ‬
‫אך ִאיהם ִמ ְיטגֶ עגֶ ְּ‬
‫ָד ְ‬
‫ָּפ ׁשוּ ט‪.‬‬
‫ָאט ׁ ְש ֵטייט ֶער ׁשוֹין אוּ נְ ֶטער ִדי‬
‫ה‪-‬ד ֶרענְ גֶ ער‪ֶ .‬מען ִאיז ׁשוֹין גֶ עגַ אנְ גֶ ען‬
‫חוּ ָּפ ְ‬
‫ְּב ֵריינְ גֶ ען ֶדעם ּכוֹס‪...‬‬
‫יהלט‪ַ ,‬אז ַא גְ רו ֶֹיסער‬
‫ַא ְב ָר ָהם'ל ִפ ְ‬
‫אפ‪.‬‬
‫ועבט ִא ֶּיבער זַ יין ָק ּ‬
‫עפאהר ׁ ְשוֶ ְּ‬
‫גֶ ַ‬
‫ערט זִ ְיך‪ִ ,‬אין ֶדער‬
‫ער ֶה ְ‬
‫אוּ ן ְּפלוּ ְצלוּ נְ ג ֶד ְ‬
‫עמיינֶ ער ׁ ְש ִט ְיל ַקייט זַ יין ׁ ְש ִטים‪ַ ,‬א‬
‫ַא ְלגֶ ֵ‬
‫אהענְ ֶדע‪.‬‬
‫עס ֶטע‪ַ ,‬א ְד ָר ֶ‬
‫ֶפ ְ‬
‫ישט ְמ ַק ֵד ׁש זַ יין!‬
‫ ֶר ִּבי‪ִ ,‬א ְיך וֶ ועל נִ ׁ ְ‬‫ וָ ואס ְטהוּ ט זִ ְיך ִמיט ִדיר‪ָ ,‬ח ָתן‪ֶ ,‬מען‬‫אך ֶדער ַּכ ָלה‪,‬‬
‫אך ׁשוֹין גֶ עגַ אנְ גֶ ען נָ ְ‬
‫ִאיז ָד ְ‬
‫אך‬
‫אך או ְֹיך ַאוֶ ועק נָ ְ‬
‫ֶדער ְמחוּ ָּתן ִאיז ָד ְ‬
‫ֶדער ַּכ ָלה‪.‬‬
‫אמונה‬
‫אין די שווערסטע אומשטענדן‬
‫ַר‬
‫מנחם מנדל‬
‫מנחם מנדל‬
‫דער פאלשער משיח‬
‫רבי עקיבא‬
‫‪- ITEM #540‬‬
‫ער ִליכֶע ֶע ְר ֵצייל ּו ְנגֶען פוּן‬
‫ווא ּונ ְֶד ְ‬
‫ֲת"ם סו ֵֹפר זצ"ל‬
‫ַבי מ ֶֹשה סו ֵֹפר ֶדער ח ַ‬
‫ר ִּ‬
‫חת"ם סופר ‪#1‬‬
‫‪- ITEM #542‬‬
‫‪20‬‬
‫א עילוי‬
‫מנחם מנדל‬
‫‪     ‬‬
‫ַר ִּבי מ ֶֹשה סו ֵֹפר‬
‫ֲת"ם סו ֵֹפר זצ"ל‬
‫ֶדער ח ַ‬
‫‪  ‬‬
‫‪  ‬‬
‫דאס לעבן און‬
‫דער שאפן חת"ם סופר‬
‫פון‬
‫פון‬
‫וואקסט‬
‫‪- ITEM #546‬‬
‫יכע ֶע ְר ֵציילוּנְ גֶען פוּן‬
‫ער ִל ֶ‬
‫וואוּנְ ֶד ְ‬
‫דאס לעבן און שאפן‬
‫אברהם‬
‫אברהם וואקסט א עילוי‬
‫‪- ITEM #545‬‬
‫מנחם מנדל‬
‫מנחם מנדל‬
‫מנחם מנדל‬
‫אמונה‬
‫‪- ITEM #541‬‬
‫דער חת"ם סופר‬
‫‪- ITEM #5410‬‬
‫אברהם וואקסט א עילוי‬
‫ַר‬
‫ארוָואס‬
‫יד ַלאק‪ ,‬וָואס ִא ְיך ְפ ֶרעג ִדיר‪ַ ,‬פ ְ‬
‫ש ְ‬
‫ ֶענְ ְט ֶפער‪ ,‬זְ ִׁ‬‫שה?!‬
‫ׁ‬
‫ּמען צ ּו ִמיר ִמיט ַדיין ַּב ָק ָ‬
‫ישט גֶעקו ֶ‬
‫ִּביזְ ט ּו נִ ְׁ‬
‫עלער ָּפ ִריץ ָהאט ַמיינֶע נָאהנְ ֶטע ַא ֵליין‬
‫ייד ֶ‬
‫ וֶוען ֶדער ֵא ֶ‬‫ֶעלד‬
‫אפן ג ְ‬
‫ש ְ‬
‫ׁ‬
‫ֹילן ִמיר צ ּו ַ‬
‫יסה‪ ,‬אוּן ַּבאפו ְ‬
‫ש ָּפט צ ּו ְּת ִפ ָ‬
‫אר'מ ְׁ‬
‫ַפ ִ‬
‫ּמען‬
‫ֶעקענְ ט קו ֶ‬
‫ישט ג ֶ‬
‫אך נִ ְׁ‬
‫אב ִא ְיך ָד ְ‬
‫ייען זֵיי‪ָ ,‬ה ּ‬
‫אפ ַר ֶ‬
‫ְּכ ֵדי צ ּו ַּב ְ‬
‫יידיגֶע ֶהענְ ט!‬
‫צ ּו ִאיהם ִמיט ֵל ִ‬
‫ֶעטהוּן‪,‬‬
‫אב ַפאר ִדיר ג ְ‬
‫ֶעדיינְ ְק ְסט ּו יָא וָואס ִא ְיך ָה ּ‬
‫ ַא ַהא‪ ,‬ג ֵ‬‫ַאמען‬
‫יסה צ ּוז ֶ‬
‫ֶעצט ִאין ְּת ִפ ָ‬
‫ישט ַאיינְ גֶעז ְ‬
‫אב ִדיר נִ ְׁ‬
‫אוּן ִא ְיך ָה ּ‬
‫ֶעלאזְ ט אוֹיף ֶדער‬
‫אב ִדיר ג ָ‬
‫ִמיט ַדיינֶע ַלייט‪ ,‬נָאר ִא ְיך ָה ּ‬
‫שוֹין‬
‫ֶועסט ׁ‬
‫ַוארט‪ ,‬ו ְ‬
‫אהל ְסט ּו ִמיר ַאזוֹי ָא ּפ‪ .‬ו ְ‬
‫יצט ָצ ְ‬
‫ְפ ַריי‪ִ .‬א ְ‬
‫ַאדיר ַא‬
‫ם‪-‬כל‪ ,‬נ ִ‬
‫ישט ַארוֹיס‪ ,‬אוּן קו ֶֹד ָּ‬
‫עדיגֶער נִ ְׁ‬
‫עב ִ‬
‫פוּן ָדא ַא ֶל ֶּ‬
‫ַא ְדרוּף!‪...‬‬
‫ֶעלאזְ ט זַיין‬
‫אפג ָ‬
‫ְוס ִקי ַא ָר ְּ‬
‫יעו ְ‬
‫עדנְ ִדיג ָהאט ְּב ָראנִ ֶ‬
‫אוּן ַאזוֹי ֶר ְ‬
‫ימען ְסרו ְּל ֶקע‪.‬‬
‫אפ פוּן ָא ִר ֶ‬
‫ערן ָק ּ‬
‫יב ְ‬
‫ַהאנְ ד ִא ֶּ‬
‫ּש ִר ְיגן‬
‫יט ַא ָמאל זִ ְיך צו ְׁ‬
‫אטעוֶועט! ‪ָ -‬האט ְסרו ְּל ֶקע ִמ ְ‬
‫ ַר ֶ‬‫ישט‬
‫שוֹין נִ ְׁ‬
‫ִויסנְ ִדיג‪ַ ,‬אז ֶער ָהאט ׁ‬
‫ּמענֶע קוֹלוֹת‪ ,‬ו ְ‬
‫ִמיט ֶּבענו ֶ‬
‫ֶוערן‪.‬‬
‫ֶמעהר וָואס ָאנְ צ ּוו ְ‬
‫ש ִט ְיל ַקייט זַיין‬
‫אטעוֶועט! ‪ָ -‬האט ִאין ֶדער ַארו ִּמיגֶער ְׁ‬
‫ ַר ֶ‬‫ֶעקלוּנְ גֶען‪.‬‬
‫קוֹל ָא ְּפג ְ‬
‫האט‬‫ֹיפן ָא ְרט ָ‬
‫שיס ִדיר או ְ‬
‫ער ִׁ‬
‫שוַוייג‪ ,‬ד ּו הוּנְ ט‪ ,‬וַוייל ִא ְיך ֶד ְ‬
‫ ְׁ‬‫אבנְ ִדיג ַאז‬
‫ֹיסגֶערו ְּפן‪ ,‬מו ָֹרא ָה ְּ‬
‫אסער או ְ‬
‫ְוס ִקי ַא ְּב ַל ֶ‬
‫יעו ְ‬
‫ְּב ָראנִ ֶ‬
‫ערן זַיינֶע קוֹלוֹת‪.‬‬
‫ער ֶה ְ‬
‫ישט ֶד ְ‬
‫ָאלן נִ ְׁ‬
‫יצים ז ְ‬
‫ִדי ְּפ ִר ִ‬
‫ִויגן‪ .‬וִוי ַא ְפ ִלינְ ֶקער ָהאז‬
‫ֶעשו ְ‬
‫ישט ג ְׁ‬
‫ָא ֶּבער ְסרו ְּל ֶקע ָהאט נִ ְׁ‬
‫אלאץ אוּן‬
‫יכטוּנְ ג פוּן ַּפ ַ‬
‫ֹיפן צ ּו ֶדער ִר ְ‬
‫ֶעלאזְ ט לו ְ‬
‫ָהאט ֶער זִ ְיך ג ָ‬
‫ָאך ִה ְילף‬
‫ייען ִמיט ַא ֶלע ּכֹחוֹת נ ְ‬
‫ש ַר ֶ‬
‫ערט צ ּו ְׁ‬
‫ֶעה ְ‬
‫ֹיפג ֶ‬
‫ישט או ְ‬
‫נִ ְׁ‬
‫אוּן ֶרעטוּנְ ג‪.‬‬
‫ר' יונתן אייבשיץ‬
‫מנחם מנדל‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫מנחם מנדל‬
‫חת"ם סופר ‪#2‬‬
‫‪- ITEM #543‬‬
‫חת"ם סופר ‪#3‬‬
‫‪- ITEM #544‬‬
‫נודע ביהודה‬
‫‪- ITEM #547‬‬
‫‪KIDS & NOVEL BOOKS‬‬
‫קינדער דערציילן ‪1‬‬
‫קינדער דערציילן ‪2‬‬
‫קינדער דערציילן ‪3‬‬
‫קינדער דערציילן ‪4‬‬
‫קינדער דערציילן ‪5‬‬
‫קינדער דערציילן ‪6‬‬
‫אונזערע העלדן ‪1‬‬
‫אונזערע העלדן ‪2‬‬
‫‪- ITEM #550‬‬
‫‪- ITEM #557‬‬
‫‪- ITEM #553‬‬
‫‪- ITEM #558‬‬
‫‪- ITEM #555‬‬
‫‪- ITEM #551‬‬
‫‪- ITEM #556‬‬
‫‪- ITEM #554‬‬
‫דער סוד פון די ירושה‬
‫א צוואה אויף ‪ 100‬יאר‬
‫אין קייטן פון אייז‬
‫אונטער שווארצע פליגל‬
‫‪- ITEM #5213‬‬
‫‪- ITEM #522‬‬
‫‪- ITEM #527‬‬
‫‪- ITEM #521‬‬
‫דער פארלוירענער אגענט‬
‫די אומבאקאנטע אקציע‬
‫‪- ITEM #5214‬‬
‫‪- ITEM #520‬‬
‫באגראבן צום לעבן‬
‫‪- ITEM #529‬‬
‫א שפיל מיט פייער‬
‫‪- ITEM #5212‬‬
‫‪21‬‬
‫‪COMIC & ACTIVITY BOOKS‬‬
‫שפיגליצקי גאס ‪#1‬‬
‫‪- ITEM #5920‬‬
‫שפיגליצקי ‪#1‬‬
‫‪- ITEM #590‬‬
‫שפיגליצקי ‪#2‬‬
‫‪- ITEM #591‬‬
‫שפיגליצקי ‪#4‬‬
‫‪- ITEM #593‬‬
‫א זאמלונג פון הונדערטער גאר‬
‫אינטערעסאנטע באלערנדע אקטיוויטעטן‬
‫‪Single vol. 10-1 - ITEM #889‬‬
‫‪Set of 10 - ITEM #888‬‬
‫‪Art Treasures‬‬
‫‪Art Book‬‬
‫‪- ITEM #455‬‬
‫א ביכל געאייגנט פאר קינדער און ערוואקסענע‬
‫זיך צו לערנען מאלן זיסע פנימ'ער און קינדער‬
‫אויף א גרינגען און קלארן פארמאט‪.‬‬
‫‪22‬‬
‫שפיגליצקי ‪#3‬‬
‫‪- ITEM #592‬‬
‫שפיגליצקי ‪#5‬‬
‫‪- ITEM #594‬‬
‫‪SEFORIM‬‬
‫הגדה של פסח‬
‫המצוירת‬
‫מיין הגדה'לע‬
‫‪- ITEM #504‬‬
‫‪Hardcover Laminated‬‬
‫‪- ITEM #503‬‬
‫‪Hardcover‬‬
‫‪- ITEM #502‬‬
‫‪Softcover Laminated‬‬
‫‪- ITEM #501‬‬
‫‪Softcover‬‬
‫‪- ITEM #505‬‬
‫הגדה מרבה לספר ‪ -‬טייטש‬
‫ממצרים גאלתנו‬
‫סיפור יציאת מצרים‬
‫‪- ITEM #507‬‬
‫‪- ITEM #508‬‬
‫בענטשער ‪ -‬טייטש און בילדער‬
‫‪Laminated‬‬
‫‪- ITEM #931‬‬
‫דורך‪ :‬גדי פאללאק‬
‫ּבָרּוְך ַא ָּתה יְָי‬
‫ֱא ֵ‬
‫ֹלהינּו‬
‫ֶמלְֶך ָהעֹולָם‪,‬‬
‫געלויבט ביסטו השי"ת‬
‫‪- ITEM #935‬‬
‫‪- ITEM #921‬‬
‫סידור המהודר‬
‫ּבְטּובֹו‬
‫‪- ITEM #920‬‬
‫מיט זיין גוטסקייט‪,‬‬
‫ּב ֵ‬
‫ְחן‬
‫אונזער ג‪-‬ט‪ ,‬דער‬
‫תהלים ‪ -‬תמניא אפי‬
‫סידור המהודר ‪PU‬‬
‫מיט לייטזעליגקייט‪,‬‬
‫קעניג פון די וועלט‪,‬‬
‫ּב ֶ‬
‫ְח ֶסד‬
‫‪Available‬‬
‫‪Colors‬‬
‫מיט גענאדע‬
‫ַהּזָן‬
‫וואס שפייזט‬
‫ֶא ָ‬
‫ת־העֹולָם‬
‫ּו ְבר ֲ‬
‫ַח ִמים‪.‬‬
‫די גאנצע‬
‫ּכֻּלֹו‬
‫וועלט‬
‫‪Red‬‬
‫און מיט דערבארעמקייט‪.‬‬
‫‪Blue‬‬
‫‪Brown‬‬
‫‪23‬‬
KINDER SHPIEL
USA INC.
‫ר‬
‫ה‬
‫ע‬
‫כע‬
0
4
‫ע‬
‫מ‬
‫ס‬
‫א‬
‫י‬
‫י‬
‫ט‬
MAIN OFFICE:
USA & CANADA
‫נ‬
‫י‬
‫י‬
‫ע‬
Mailing Address:
199 Lee Avenue
PMB #148
Brooklyn NY 11211
Warehouse:
813 Bergen St.
Brooklyn, NY 11238
Tel. 718-305-7540
Fax. 718-305-7548
[email protected]
www.kindershpiel.com
ENGLAND:
S. Spitzer
077-6468-4355
BELGUIM:
03-231-6603
:‫ארץ ישראל‬
‫הוצאת פנינים‬
052-764-7722
2
Winter 2013
718-305-7540
Up 'N' Down - Play Mat Game
My Learn Book - Electronic Game
Age: 3+ - ITEM #409
Age: 3+ - ITEM #411
Pekelech Card Game
Alef Beis Memory Game
Age: 6+ - ITEM #209
Age: 3+ - ITEM #208
‫ מרבה לספר‬- ‫הגדה‬
ITEM #509
‫ספר מעשי בראשית‬
ITEM #941
Novel- ‫די איבערראשונג‬
ITEM #5215
‫פראגער גולם ‪ -‬קאמיקס‬
‫טראכט פריער ‪ -‬קאמיקס דורך‪ :‬גדי פאלאק‬
‫‪ITEM #585‬‬
‫טֹויזְ נְ ט רּוּבְ ל! ְס'לֹוינְ ט‬
‫זִ יְך צּו קֹויפְ ן ַא רַ אפְ ל!‬
‫רַ אּבֶ ערְ ט‬
‫ְׁשוַוארְ צְ ַמאכֶ ער?‬
‫גֵ יי וֵוייס‪ֶ ,‬אפְ ֶׁשר וֶועל‬
‫ִאיְך אֹויְך גֶ עֹוִוינֶ ען‪...‬‬
‫‪ITEM #5808‬‬
‫ֵקיין וואּו פָ ארְ ן ִמיר?‬
‫יָאּפְ ס‬
‫יֶענֶעם ָאוְונְ ט‪:‬‬
‫ועסטּו זֶ ען‪.‬‬
‫ּבַ אלְ ד וֶ ְ‬
‫קּום ִמיט אּונְ ז‪.‬‬
‫ְּפלו ְּצלוּנְ ג‪:‬‬
‫ווא ּו זָאל ִא ְ‬
‫נְפאנְ גֶען צ ּו זו ְּכן?‬
‫יך ִאים ָא ַ‬
‫ָאגט ִא ְ‬
‫יך זָאל ִאים‬
‫ֶבי ָהאט גֶעז ְ‬
‫ֶדער ר ִּ‬
‫ֶעטא‪.‬‬
‫ֹיסן פ ּונֶעם ג ָ‬
‫יקר זו ְּכן ִאינְ ְדרו ְ‬
‫ְּב ִע ָ‬
‫על ְפט‬
‫ֶה ְ‬
‫ַארוֹיס!‬
‫ּנְקט וֶוען ִא ְ‬
‫יך ִּבין ָאנְ גֶעקו ֶּמען!‬
‫ׁשאד ַאז זֵיי זֶענֶען ַארַיין ּפו ְ‬
‫ַא ָ‬
‫ֵאיינֶער ְׁש ַרייט‬
‫אטעוֶועט!‬
‫ָדא ַר ֶ‬
‫ווא ּו ִאיז ֶער???‬
‫ַמּזָ ל טֹוב!‬
‫אֹוי!‬
‫ַארַ יין‪.‬‬
‫עׁשעצְ ֶטער ֶהער! דִ י ּבַ אפֶ על‬
‫הֹויכְ גֶ ֶ‬
‫אֹויסגֶ עפִ ירְ ט גֶ עוָוארְ ן!‬
‫ִאיז ְ‬
‫ּבְ רֶ ענְ ג ִאים ַארַ יין‪.‬‬
‫"ׁשנָ ארְ ן"‬
‫ֶיעצְ ט קֶ ען ֶמען ׁשֹוין ְ‬
‫דָ א ִאין דִ י גֶ עגְ נְ ט‪....‬‬
‫ווא ּו אוּנְ ְטן?‬
‫אטעוֶועט! ָדא‪ָ ,‬דא אוּנְ ְטן!‬
‫ַר ֶ‬
‫יסטוּ!‬
‫הוֹ! ָדאס ִּב ְ‬
‫ֶבי’ן!‬
‫ׁש ָמׁש פוּן ר ִּ‬
‫ֶדער ַ‬
‫יסט ִמיר גֶעקו ֶּמען‬
‫ִּב ְ‬
‫אטעוֶוען?‬
‫ַר ֶ‬
‫וֶועסטּו ָטאן ִמיט‬
‫וָואס ְ‬
‫דִ י גַ אנְ צֶ ע גֶ עלְ ט?‬
‫ּבַ אצָ אלְ ן חֹובֹות‪.‬‬
‫אּון דִ י ִאיּבְ רִ יגֶ ע?‬
‫דִ י ִאיּבְ רִ יגֶ ע וֶועלְ ן דַ ארְ פְ ן וַוארְ ְטן‬
‫ּבִ יז ִאיְך וֶועל נָ אכְ ַא ָמאל גֶ עווינֶ ען‪...‬‬
‫וַואאאאֹו‬
‫ָ‬
‫טֹויזְ נְ ט רּוּבְ ל!!!‬
‫נָ אְך ַא ָׁש ָעה‪.‬‬
‫ָאה! ִאיְך הָ אּב ַא גֶ עדַ אנְק‪...‬‬
‫ענּומען גֶ עוָוארְ ן צּו ּבַ אדִ ינֶ ען‬
‫ִאיְך ּבִ ין אֹויפְ גֶ ֶ‬
‫דֶ עם ּפְ רִ ינְ ץ! ְמ ֶ'קען נִ ְיׁשט ְטרֶ עפְ ן ַאזַ א ֵאיינֶ עם‬
‫וִ וי ִמיר ִאין גַ אנְ צְ ן לַ אנְ ד!‬
‫עטרָ אפְ ן ִמיט וָואס זִ יְך גְ רֹויס צּו ַהאלְ ְטן‪...‬‬
‫אסט גֶ ְ‬
‫ָה ְ‬
‫אהאנְ דְ לּונְ גֶ ען ‪-‬‬
‫דֶ ער ּפְ רִ ינְ ץ דַ ארְ ף ַארִ יּבֶ ערְ גֵ יין ְׁשוֶוערֶ ע ּבַ ַ‬
‫עמען‬
‫עטן ֶמען זָ אל אֹויפְ נֶ ֶ‬
‫דֶ ערְ פַ אר הָ אט דֶ ער דָ אקְ ֶטער גֶ עּבֶ ְ‬
‫ַא ּבַ אדִ ינֶ ער ַאן ַאכְ זָרִ יּות'דִ יגֶ ער ָאן קַ יין ַהארְ ץ‪ ,‬וַוייל ַא‬
‫רַ ְח ָמנּות'דִ יגֶ ער ּבַ אדִ ינֶ ער וֶועט נִ ְיׁשט קֶ ענֶ ען גֹורֵ ם זַ יין‬
‫ִיסּורִ ים פַ ארְ ן ּפְ רִ ינְ ץ ֲאפִ ילּו ְס ִ'איז ַא וִויכְ ִטיגֶ ע ּבַ אהַ אנְדְ לּונְ ג‪.‬‬
‫ָאט ָדא!‬
‫יציי‬
‫אל ֵ‬
‫ָאה‪ָ ...‬דא ִאיז ִדי ָּפ ִ‬
‫ֵוייסן זֵיי ֶע ֶּפעס?‬
‫ׁשר ו ְ‬
‫ְס ַטאנְ ִציֶע! ֶא ְפ ֶ‬
‫אטעוֶועט! ַא ַמאנְ ְס ֶטער! ֶדער‬
‫ַר ֶ‬
‫ידן!‬
‫גוֹלָם! ֶדער גוֹלָם פוּן ִדי ִא ְ‬
‫ַואר ְפן ִאין‬
‫יסלָאב ָהאט ַּבאפו ְֹילן ִמיר ַארַיינְצוּאו ְ‬
‫אל ְ‬
‫ֶדער גְ רַאף ָּב ִ‬
‫ֶעב ְ‬
‫עך‪ִ ...‬איר‬
‫ידער נ ֶּ‬
‫אמע אוּן ְּב ִר ֶ‬
‫יסה‪ .‬וָואס וֶועט זַיין ִמיט ַמיין ַמ ֶ‬
‫ְּת ִפ ָ‬
‫ֶבי’ן‪....‬‬
‫ארן ר ִּ‬
‫יע ַפ ְ‬
‫ָארג‪ .‬לוֹיף זֵיי ֶעס מו ִֹד ַ‬
‫יסן פוּן ז ְ‬
‫יכער צו ִּר ְ‬
‫ארץ ִאיז זִ ֶ‬
‫ַה ְ‬
‫עטרָ אפְ ן‬
‫אּון דֶ ערְ פַ אר ‪ִ -‬איז נִ ְיׁשט גֶ ְ‬
‫גֶ עוָוארְ ן ַאזַ א ַאכְ זָרִ יּות'דִ יגֶ ער ֶמענְ ְטׁש‬
‫וִוי דִ יר ִאין גַ אנְ צְ ן לַ אנְ ד!!!‬
‫עׁשעט ִאין דִ י וֶ ועלְ ט‪ .‬וָ ואס ֶעס ְּברֶ ענְ גְ ט‬
‫עאגִ ירְ ן אֹויף ַאנְ דֶ ערֶ ע וֶ ועגְ ן אֹויף יֶ עדֶ ע זַ אְך וָ ואס גֶ ֶ‬
‫ַפארְ ִׁשידְ נְ ַארְ ִטיגֶ ע ֶמענְ ְט ְׁשן רֶ ַ‬
‫יׁשת ַהדַ ַעת‪ ,‬יֶ עדֶ ער ֶמענְ ְטׁש לֹויט זַ יין‬
‫וייטן צּו ַא ַחלִ ַ‬
‫צּוּברֶ ענְ גֶ ען ַפאר ַא ְצוֵ ְ‬
‫ַא ְׁש ַטארְ ֵקייט ִאין ֱאמּונָ ה ַפאר ֵאיינֶ עם‪ֶ ,‬קען ְ‬
‫עׁשעט ִאין דִ י וֶ ועלְ ט‪ַ .‬אזֹוי ִאיז‬
‫ייטׁש ָאּפ דָ אס וָ ואס ֶעס גֶ ֶ‬
‫עסן ַט ְ‬
‫רּוחנִ יֹות ָאדֶ ער לֹויט זַ יינֶ ע ֶּפערְ זֶ ענְ לִ ֶיכע ִאינְ ֶטערֶ ְ‬
‫ַמדְ רֵ גָ ה ִאין ְ‬
‫עהערְ ט דֶ ערְ פּון‪ָ ,‬א ֶּבער יֶ עדֶ ער ָהאט זִ יְך ַּבאצֹויגְ ן‬
‫אּבן גֶ ֶ‬
‫אֹויְך גֶ עיוֶ וען ַּביי יְ ִצ ַיאת ִמ ְצרַ יִ ם אּון ַמ ַּתן ּתֹורָ ה‪ַ .‬אלֶ ע ֶפעלְ ֶקער ָה ְ‬
‫עׁש ֶטעלְ ט צּו ְּכלַ ל יִ ְׂשרָ ֵאל‪,‬‬
‫עסן‪ְ .‬יִתרֹו ָהאט ֶעס דֶ ערְ ֶהערְ ט‪ָ ,‬האט ֶער זִ יְך צּוגֶ ְ‬
‫דֶ ערְ צּו לֹויט זַ יין ַמ ָצב ָאדֶ ער לֹויט זַ יינֶ ע ִאינְ ֶטערֶ ְ‬
‫ענּומען דִ י רִ ְיכ ִטיגֶ ע ַמ ְס ָקנֹות‪.‬‬
‫רֹויסגֶ ֶ‬
‫יׁשט ַא ְ‬
‫אּבן נִ ְ‬
‫עהערְ ט‪ָ ,‬ה ְ‬
‫אּבן גֶ ֶ‬
‫ָא ֶּבער ַאנְ דֶ ערֶ ע ֶפעלְ ֶקער ֲא ִפילּו זֵ יי ָה ְ‬
‫ְס ִ’איז ְק ָלאר ַאז ֶער ָהאט ֶעס‬
‫ִויאזוֹי וֶועט‬
‫אפט‪ָ .‬א ֶּבער ו ַ‬
‫ֶעכ ְּ‬
‫ֹיפג ַ‬
‫או ְ‬
‫ארן‬
‫ער ִפ ְירן ִדי ְּפ ָר ִטים ַפ ְ‬
‫יב ְ‬
‫ֶער ַא ִר ֶּ‬
‫”מ ַאיִן ָיבֹא‬
‫עדן‪ֵ ?...‬‬
‫ֶבי’ן ָאן ֶר ְ‬
‫ר ִּ‬
‫ֶעזְ ִרי? ֶעזְ ִרי ֵמ ִעם ה’”‪.‬‬
‫ויׁשן זֵ יי ‪ -‬וֶ וערְ ן‬
‫רֹויסע ְצוִ ְ‬
‫דִ י ֶפעלְ ֶקער פּון דִ י וֶ ועלְ ט ‪ֲ -‬א ִפילּו דִ י גְ ֶ‬
‫לֹויּבט‬
‫יׁשן ָפאלְ ק‪ ,‬דֶ ערְ ַפאר ְק ְ‬
‫אֹויפן ִאידִ ְ‬
‫"ה ְיטן" ְ‬
‫גְ רֹויס נָ אר ְּכדֵ י צּו ִ‬
‫אֹויּבערְ ְׁש ֶטער אֹויס דַ וְ ָקא דִ י ַא ְכזָ רִ ים פּון זֵ יי‪ַ .‬פארְ ְׁש ֵטייט זִ יְך‬
‫דֶ ער ֶ‬
‫יׁשט ַקיין ׁשּום ִס ָיּבה אֹויף דִ י וֶ ועלְ ט זִ יְך ְׁש ָטאלְ ץ צּו‬
‫אּבן נִ ְ‬
‫ַאז זֵ יי ָה ְ‬
‫רֹויס ֵקייט‪.‬‬
‫ייער גְ ְ‬
‫ַהאלְ ְטן ִמיט זֵ ֶ‬
‫ִמ ִּפי ַה ַמגִ יד ִמד ְּובנָ א‬
‫ְּב ֵׁשם ַמגִ ִידים‬
‫‪31‬‬
‫‪51‬‬
‫‪14‬‬
‫אגדתא ‪ -‬מעשיות פון מס' ברכות‬
‫‪- ITEM #5930‬‬
‫‪15‬‬
‫‪Comics Book by: Chaim Walder‬‬
‫‪ITEM #630‬‬
‫פרק ‪ -‬א דף ב‪.‬‬
‫רבי יוחנן'ס הייליגע הענט‬
‫!‪Shoot them back‬‬
‫ייע ֶרע"‪ָ ,‬האט‬
‫ויסן‪ִ ,‬קינְ ֶדער ַט ֶ‬
‫"איר זָ אלְ ט וִ ְ‬
‫ִ‬
‫"אז ְט ָראץ ֶדעם‬
‫עצט‪ַ ,‬‬
‫ארגֶ עזֶ ְ‬
‫אטער ָפ ְ‬
‫ֶדער ָפ ֶ‬
‫וָ ואס ִדי ֲחכָ ִמים זָ אגְ ן ַאז ֶמען ֶקען לֵ יינֶ ען‬
‫ְק ִר ַיאת ׁ ְש ַמע ִ ּביז ֲחצוֹ ת‪ַ ,‬האלְ ְטן זֵ יי ַאזוֹ י וִ וי‬
‫ִמיר‪ַ ,‬אז ִדי ַצייט פוּן ְק ִר ַיאת ׁ ְש ַמע ִאיז ִ ּביז'ן זוּן‬
‫אוֹ ְיפגַ אנְ ג"‪.‬‬
‫ארוָ ואס זָ אגְ ן זֵ יי ַאז ֶמען זָ אל‬
‫"אוֹ יבּ ַאזוֹ י‪ַ ,‬פ ְ‬
‫לֵ יינֶ ען נָ אר ִ ּביז ֲחצוֹ ת?"‬
‫אר ִציג‬
‫אטע גו ְּט ַה ְ‬
‫ייער ַט ֶ‬
‫"אה"‪ָ ,‬האט זֵ ֶ‬
‫ַ‬
‫עש ֵמייכְ לְ ט‪ְּ ,‬‬
‫ערן ֶדעם‬
‫וייט ְ‬
‫ערוַ ֶ‬
‫"כ ֵדי צ ּו ֶד ְ‬
‫גֶ ׁ ְ‬
‫ֶמענְ ְט ׁש פוּן ַאן ֲע ֵב ָירה"‪.‬‬
‫ַר ָ ּבן ַ ּג ְמלִ ֵיאל'ס ִקינְ ֶדער ָה ְ ּ‬
‫אבן גֶ עקו ְּקט אוֹ יף‬
‫ער ֶטע ְ ּבלִ ְיקן‪.‬‬
‫ארוואוּנְ ֶד ְ‬
‫אטן ִמיט ַפ ְ‬
‫ייער ַט ְ‬
‫זֵ ֶ‬
‫וָ ואס ֵמיינְ ט ֶער צ ּו זָ אגְ ן? פוּן וֶ ועלְ כֶ ע ֲע ֵב ָירה‬
‫עדט ֶער?‬
‫ֶר ְ‬
‫אמיר ַא ְ‬
‫ערן"‪ָ ,‬האט ַר ָ ּבן ַ ּג ְמלִ ֵיאל‬
‫ייך ֶע ְר ְקלֶ ְ‬
‫"לָ ִ‬
‫"א ֶמענְ ְט ׁש קו ְּמט ַא ֵהיים‬
‫עמאכְ ט‪ַ ,‬‬
‫ְקלָ אר גֶ ַ‬
‫נָ ְ‬
‫עטס ָטאג‪ֶ .‬ער ִאיז ִמיד‪,‬‬
‫וערן ַא ְר ֶ ּב ְ‬
‫אך ַא ׁ ְשוֶ ְ‬
‫עריג אוּן דוֹ ְר ׁ ְש ִטיג‪ ,‬אוּן זַ יין גַ אנְ ֶצער‬
‫הוּנְ גֶ ִ‬
‫ערט‪ִ .‬די ֲחכָ ִמים‪,‬‬
‫אט ְ‬
‫אר ַמ ֶ‬
‫ער ּ ֶפער ִאיז ַפ ְ‬
‫ֶק ְ‬
‫עדע זַ ְ‬
‫וייטנְ ס‪ָ ,‬ה ְ ּ‬
‫אבן‬
‫אך פוּן ֶדער וַ ְ‬
‫עען יֶ ֶ‬
‫וָ ואס זֶ ֶ‬
‫עהאט ַאז ֶדער ֶמענְ ְט ׁש וֶ ועט ָאנְ קו ֶּמען‬
‫מוֹ ָרא גֶ ַ‬
‫ישט‬
‫ַא ֵהיים אוּן ְט ַראכְ ְטן צ ּו זִ ְיך‪' :‬יֶ ְ‬
‫עצט‪ִ ,‬איז נִ ׁ ְ‬
‫אסיגֶ ע ַצייט צ ּו ַדאוֶ וענֶ ען אוּן לֵ יינֶ ען‬
‫ֵקיין ּ ַפ ִ‬
‫אך ַא ַס ְ‬
‫ְק ִר ַיאת ׁ ְש ַמע‪ִ .‬א ְיך ָהאבּ נָ ְ‬
‫אך ַצייט צ ּו‬
‫ער ְפ ִרי‪ֶ .‬א ְפ ׁ ֶשר‬
‫לֵ יינֶ ען ְק ִר ַיאת ׁ ְש ַמע‪ּ ִ ,‬ביז ִאינְ ֶד ְ‬
‫עסער ִא ְיך זָ אל קוֹ ֶדם ֶע ּ ֶפעס ֶע ְסן? ִא ְיך‬
‫ִאיז ֶ ּב ֶ‬
‫וערן‬
‫וֶ ועל זִ ְיך ַא ִ ּב ְ‬
‫יסל ָא ּ ְפרו ֶּען פוּן ֶדעם ׁ ְשוֶ ְ‬
‫ָטאג וָ ואס ִאיז ַא ִר ֶ ּיבער אוֹ יף ִמיר‪ ,‬אוּן נָ אכְ ֶדעם‬
‫ארף צ ּו זַ יין‪ִ ,‬מיט ַא‬
‫וֶ ועל ִא ְיך ַדאוֶ וענֶ ען וִ וי ְס ַ'ד ְ‬
‫ארע ָק ּ‬
‫אפ"‪.‬‬
‫רו ִּאיגֶ ע אוּן ְקלָ ֶ‬
‫"א ֶ ּבער פוּן גְ רוֹ יס ִמ ְיד ַקייט"‪ָ ,‬האט ַר ָ ּבן‬
‫ָ‬
‫עצט זַ יין ׁ ִשילְ ֶדערוּנְ ג‪" ,‬וֶ וען‬
‫ארגֶ עזֶ ְ‬
‫ַ ּג ְמלִ ֵיאל ָפ ְ‬
‫אפן ַא‬
‫אפלֵ ייגְ ן‪ֶ ,‬קען ִאים כַ ּ ְ‬
‫ֶער וֶ ועט זִ ְיך ַא ָר ּ ְ‬
‫גו ֶּטער ׁ ְשלָ אף‪ ,‬אוּן ֶער ֶקען ַאזוֹ י ְד ִר ְימלֶ ען‬
‫ער ֶ ּיבער ָה ְ ּ‬
‫אבן ִדי ֲחכָ ִמים‬
‫ער ְפ ִרי‪ֶ .‬ד ִ‬
‫ִ ּביז ִאינְ ֶד ְ‬
‫ויסן‪ַ ,‬אז‬
‫וארנְ ט ֶדעם ֶמענְ ְט ׁש‪' :‬זָ אלְ ְסט וִ ְ‬
‫גֶ עוָ ְ‬
‫ישט ִדי ַצייט פוּן ַא גַ אנְ ֶצע נַ אכְ ט‪.‬‬
‫ד ּו ָה ְ‬
‫אסט נִ ׁ ְ‬
‫ִדי ַצייט פוּן ְק ִר ַיאת ׁ ְש ַמע ִאיז נָ אר ִ ּביז ֲחצוֹ ת!'‬
‫ערן‪ ,‬וֶ ועט ֶער‬
‫אוּן וֶ וען ֶדער ֶמענְ ְט ׁש וֶ ועט ֶעס ֶה ְ‬
‫עפאר‬
‫ָפ ְ‬
‫ארזִ יכְ ִטיג זַ יין צ ּו לֵ יינֶ ען ְק ִר ַיאת ׁ ְש ַמע ֶ ּב ָ‬
‫ערע זַ ְ‬
‫אך וָ ואס ֶער וִ ויל ָטאן"‪.‬‬
‫עדע ַאנְ ֶד ֶ‬
‫יֶ ֶ‬
‫‪Moshe, they’re‬‬
‫!‪shooting‬‬
‫!‪Prisoners‬‬
‫!‪They’re trying to escape‬‬
‫!‪Shoot‬‬
‫!‪Wow‬‬
‫‪Baruch‬‬
‫!‪Hashem‬‬
‫‪That’s‬‬
‫‪wonderful‬‬
‫‪news.‬‬
‫‪I’m listening...‬‬
‫‪We’ve found‬‬
‫‪a match.‬‬
‫‪It really is very‬‬
‫‪strange.‬‬
‫‪We don’t have another‬‬
‫‪minute. Any second now,‬‬
‫‪reinforcements will appear.‬‬
‫אר ְׁש ֶטענְ ֶדענִ יׁש‬
‫ַא פּונְ ק פּון ַפ ְ‬
‫ָהאט זִ יְך גֶ עזֶ ען ִאין ִדי אֹויגְ ן‬
‫פּון ַר ָּבן ּגַ ְמ ִל ֵיאל'ס ִקינְ ֶדער‪ .‬זֵ יי‬
‫עהאט ַאז‬
‫מֹורא גֶ ַ‬
‫אּבן ׁשֹוין ָ‬
‫ָה ְ‬
‫ער ֵלייגְ ט ִדי ְק ִר ַיאת‬
‫אּבן ֶד ְ‬
‫זֵ יי ָה ְ‬
‫ְׁש ַמע פּון יֶ ענֶ ע נַ אכְ ט‪ָ ,‬א ֶּבער‬
‫רֹויסגֶ עוִ ויזְ ן ַאז‬
‫ָאט ָהאט זִ יְך ַא ְ‬
‫רֹויסע‬
‫יׁשט ַאזֹוי‪ַ .‬א גְ ֶ‬
‫ֶעס ִאיז נִ ְ‬
‫ייצט‬
‫אר ְפ ֵל ְ‬
‫ְפ ֵרייד ָהאט ַפ ְ‬
‫ער ֶצער‪.‬‬
‫זֵ ֶ‬
‫ייע ֶרע ֶה ְ‬
‫‪But there’s a problem.‬‬
‫‪The man isn’t willing to‬‬
‫‪be a donor.‬‬
‫‪Moshe, what’s‬‬
‫?‪going on‬‬
‫‪Five more strips. Give‬‬
‫!‪me one more minute‬‬
‫?‪What‬‬
‫!‪I don’t understand‬‬
‫?‪Why‬‬
‫‪The man was found on our directory of donors.‬‬
‫‪We contacted him and he agreed. But after an‬‬
‫‪hour he called back and told us that he changed‬‬
‫‪his mind.‬‬
‫‪But we’re talking about saving my‬‬
‫‪son’s life! I’ll pay him anything.‬‬
‫!‪Anything‬‬
‫‪Who is this‬‬
‫‪man? What’s‬‬
‫?‪his name‬‬
‫!‪Done‬‬
‫‪Ribbono shel‬‬
‫!‪Olam, help me‬‬
‫‪I’m almost done.‬‬
‫‪Albert, quickly run to‬‬
‫‪the commander.‬‬
‫!!!‪I must meet him‬‬
‫‪21‬‬
‫‪28‬‬
‫‪I don’t think that money is the problem over‬‬
‫‪here. I just wish I knew what the problem‬‬
‫‪was. Initially, he was happy to be a donor.‬‬
‫‪He suddenly changed his mind.‬‬
‫‪8‬‬
‫‪40‬‬
‫‪3‬‬
‫די תיבה פון נח‪-‬‬
‫דער העלדישער סאלדאט ‪ -‬קאמיקס‬
‫ע"פ מדרשי חז"ל‬
‫‪ITEM #5919‬‬
‫‪ITEM #5916‬‬
‫‪14‬‬
‫‪13‬‬
‫עטן‬
‫ילה‪ִ ,‬מיר ֶּב ְ‬
‫עטן ְמ ִח ָ‬
‫ֶר ִ ּבי‪ִ ,‬מיר ֶּב ְ‬
‫עטל‪,‬‬
‫ׁט ְ‬
‫קוּמען צוּם ְש ֶ‬
‫צוּריק ֶ‬
‫ָאלט ִ‬
‫ִאיר ז ְ‬
‫ענוּמען‬
‫אָנ ֶג ֶ‬
‫אבן ְ‬
‫ׁן ָה ְ ּ‬
‫ענ ְט ְש‬
‫ִדי ֶמ ְ‬
‫מוּסר ֵרייד‪.‬‬
‫אַייע ֶרע ָ‬
‫ֶ‬
‫קוּמען‬
‫צוּריק ֶ‬
‫ׁט ִ‬
‫יש‬
‫ִאי‪ ‬וֶועל ִנ ְ‬
‫עטל ִ ּביז ֶמען וֶועט‬
‫ׁט ְ‬
‫צוּם ְש ֶ‬
‫ַיינע‬
‫ערן ָדאס ִק ְינד צוּ ז ֶ‬
‫אוּמ ֶק ְ‬
‫ְ‬
‫ערן‪.‬‬
‫ֶע ְל ֶט ְ‬
‫ֶעצט‪.‬‬
‫ענק וָואס ִאי‪ ‬וַוייז ִדיר י ְ‬
‫עד ְ‬
‫ֶג ֶ‬
‫ֶעדן‬
‫ייגט ְ ּת ִפ ִילין י ְ‬
‫אַ ִאיד ֵל ְ‬
‫ֵוייסט‪.‬‬
‫יינ ִצ ְיגן ָטאג‪ ,‬דוּ ו ְ‬
‫ֵא ְ‬
‫ערל‪,‬‬
‫אַברוּם ֶּב ְ‬
‫ייע ֶרער ְ‬
‫ֶוערן ַ ּבר ִמ ְצוָה‪ֵ ,‬ט ֶ‬
‫ֶועסטוּ ו ְ‬
‫ֶא ֶמת‪ָ ,‬נא‪ ‬אַ יָאר ו ְ‬
‫ִויסן וָואס ֶעס ֶקען זִ י‪‬‬
‫ׁט ו ְ‬
‫יש‬
‫ינעם ִא ְיצ ִט ְיגן ַמ ָצב ֶקען ֶמען ִנ ְ‬
‫אָבער ִא ֶ‬
‫ֶּ‬
‫ִויסן וָואס דוּ‬
‫ֶעצט ו ְ‬
‫ָאל ְסט שׁוֹין י ְ‬
‫עסער דוּ ז ְ‬
‫יבער ִאיז ֶּב ֶ‬
‫ער ֶּ‬
‫אוֹיס ָלאזְ ן‪ֶ ,‬ד ִ‬
‫ְ‬
‫אסט צוּ טוּן‪.‬‬
‫ָה ְ‬
‫אָט ִאיז ֶדער ָרב!‬
‫עטל‬
‫ׁט ְ‬
‫קוּמען ִאין ְש ֶ‬
‫צוּריק ֶ‬
‫ׁט ִ‬
‫יש‬
‫ֶדער ֶר ִ ּבי וִויל ִנ ְ‬
‫ערן ָדאס ִק ְינד צוּ זַיין‬
‫צוּר ְיק ֶק ְ‬
‫ִ ּביז ֶמען וֶועט ִ‬
‫ייבל!‬
‫ֶועגן ֶדעם‪ֵ ,‬ל ְ ּ‬
‫אטער‪ ,‬טוּ ֶע ֶּפעס ו ְ‬
‫ָפ ֶ‬
‫צוּליבּ אַיי‪ ‬וֶועל ִאי‪‬‬
‫אַסאך ָצרוֹת‪ִ ,‬‬
‫אכט ִמיר ַ‬
‫ִאיר ַמ ְ‬
‫ׁבת‪ִ .‬אי‪ ‬וֶועל‬
‫יינ ִט ְיגן ַש ָ ּ‬
‫נוּחה ֶדעם ַה ְ‬
‫אבן ֵקיין ְמ ָ‬
‫ׁט ָה ְ ּ‬
‫יש‬
‫ִנ ְ‬
‫פּוֹע ְלן‬
‫ארעוֶוען ִ ּביז ִאי‪ ‬וֶועל ְ‬
‫אר ְפן ִפיל ָה ֶ‬
‫ַד ְ‬
‫ייען ָדאס ִק ְינד‪.‬‬
‫אפ ֵר ֶ‬
‫ָאלן ַ ּב ְ‬
‫אפער זֵיי ז ְ‬
‫ַ ּביי ִדי ַכ ֶּ‬
‫ייבל'ס‬
‫דוּר‪ֵ ‬ל ְ ּ‬
‫קוּר ֶצע ַצייט‪ְ ,‬‬
‫ִ ּביז אַ ְ‬
‫אפ ֵרייט‬
‫על ֶקע ַ ּב ְ‬
‫ׁמ ְ‬
‫ׁת ְד ָלנוּת‪ִ ,‬איז ְש ֶ‬
‫ְש ַ ּ‬
‫ָוארן‪.‬‬
‫ֶגעו ְ‬
‫אטי!‬
‫ַט ִ‬
‫אפט!‬
‫עכ ְ ּ‬
‫אבן אַיי‪ֶ ‬ג ַ‬
‫ַחא‪ַ ,‬חא‪ַ ,‬חא‪ִ ,‬מיר ָה ְ ּ‬
‫עלע‪ִ ‬מיט ֵאיין ְק ַלאפּ!‬
‫ייג ֶ‬
‫ְד ֵריי ֵפ ֶ‬
‫ׁיגער‪,‬‬
‫יינ ְט ִש ֶ‬
‫אוֹי‪ ‬דוּ‪ְ ,‬ק ֵל ְ‬
‫אוּנז!‬
‫קוּמען ִמיט ְ‬
‫ֶועסט ֶ‬
‫ו ְ‬
‫אָבער ֶער ִאיז ָדא‪ָ ‬נא‪ָ ‬גאר‬
‫ֶּ‬
‫אַכט יָאר!‬
‫יינער ִק ְינד‪ ,‬קוֹים ְ‬
‫אַ ְק ֵל ֶ‬
‫אנען!‬
‫ׁט ֶ‬
‫אר ְש ַ‬
‫אסט ַפ ְ‬
‫ענ ְד ֶלער‪ָ ,‬ה ְ‬
‫ייבל ֶדער ֶה ְ‬
‫ָדאס ִאיז ִדי ְנ ָק ָמה פוּן ֵל ְ ּ‬
‫אַ ְנ ָק ָמה ִאיז אַ ְנ ָק ָמה‬
‫ֶועסטוּ‬
‫אלד ו ְ‬
‫ִ ּביזְ ן סוֹף‪ּ ַ ,‬ב ְ‬
‫שׁוֹין זֶען‪.‬‬
‫יינען אַז ֶמען ֶקען‬
‫ׁט ֵמ ֶ‬
‫יש‬
‫ָאל ְסט ִנ ְ‬
‫ֶועסט ָנא‪ִ ‬פ ְילן ַמיין ְנ ָק ָמה! ז ְ‬
‫דוּ ו ְ‬
‫עע ְנ ִד ְיגט!‬
‫ארן ָרב אוּן ִמיט ֶדעם ָהאט ֶמען ֶג ֶ‬
‫אר ַמ ֶס ְרן ַפ ְ‬
‫ִמיר ַפ ְ‬
‫עס ִט ְירט!‬
‫אַר ְ‬
‫יסטוּ ֶ‬
‫אמען פוּן ֶגעזֶעץ‪ּ ִ ,‬ב ְ‬
‫ִאין ָנ ֶ‬
‫ֶעצן פוּן‬
‫אל ְגט ִדי ֶגעז ְ‬
‫עפ ְ‬
‫ׁט ֶג ָ‬
‫יש‬
‫אסט ִנ ְ‬
‫דוּ ָה ְ‬
‫יינע ִק ְינ ֶדער פוּן‬
‫אל ְטן ַד ֶ‬
‫אה ְ‬
‫אנד אוּן ַ ּב ַ‬
‫ַל ְ‬
‫יטער‪.‬‬
‫עלן צוּ ִדי ִמ ִיל ֶ‬
‫ׁט ְ‬
‫צוּש ֶ‬
‫ְ‬
‫אוּנז‪ֶ ,‬דער‬
‫צוּריק צוּ ְ‬
‫קוּמט ִ‬
‫ֶר ִ ּבי‪ְ ,‬‬
‫אטן‪.‬‬
‫עפ ְינט זִ י‪ ‬שׁוֹין ַ ּביי זַיין ַט ְ‬
‫ִק ְינד ֶג ִ‬
‫ערל‪:‬‬
‫אַברוּם ֶּב ְ‬
‫ֶדער ָטאג בּוּ‪ ‬פוּן ְ‬
‫ערל‪:‬‬
‫אַברוּם ֶּב ְ‬
‫ֶדער ָטאג בּוּ‪ ‬פוּן ְ‬
‫אפער‪ֶ ,‬ער ָהאט ֶגעמוּזְ ט‬
‫אנג ִמיט ִדי ַכ ֶּ‬
‫דוּר ְכ ַג ְ‬
‫ֶוערע ְ‬
‫ׁו ֶ‬
‫יבער אַ ְש‬
‫אַר ֶּ‬
‫ענ ְד ֶלער ִ‬
‫ייבל ֶדער ֶה ְ‬
‫ׁבת ִאיז ֵל ְ ּ‬
‫ֶענער ַש ָ ּ‬
‫י ֶ‬
‫עמען ָדאס ִק ְינד פוּן ֶדעם‬
‫ׁט צוּ ֶנ ֶ‬
‫יש‬
‫לוֹינט ִנ ְ‬
‫ארוָואס ֶעס ְ‬
‫ערן ַפ ְ‬
‫ירוּצים זֵיי צוּ ֶע ְר ְק ֶל ְ‬
‫ענע ֵּת ִ‬
‫ׁיד ֶ‬
‫אר ִש ֶ‬
‫ינען ַפ ְ‬
‫עפ ֶ‬
‫אוֹיס ֶג ִ‬
‫ְ‬
‫ארוָואס‬
‫אטן ַפ ְ‬
‫אוֹיפן ַט ְ‬
‫ייב ֶלען ְ‬
‫ארן פוּן ֵל ְ ּ‬
‫אר ְקט ֶדער ָצ ְ‬
‫ׁט ְ‬
‫עש ַ‬
‫יבער ָהאט זִ י‪ֶ ‬ג ְ‬
‫אַר ֶּ‬
‫ַואליד‪ .‬וָואס ֶמער ִדי ַצייט ִאיז ִ‬
‫ִא ְינו ִ‬
‫עטל‬
‫ׁט ְ‬
‫ׁן פוּן ְש ֶ‬
‫ענ ְט ְש‬
‫ֶענען ִדי ֶמ ְ‬
‫דוּר‪ֶ ‬דעם ז ֶ‬
‫עג ִלי‪ ‬אַז ְ‬
‫עגן ִאים‪ֶ ,‬מ ְ‬
‫אטן ֶע ְפ ְנ ְט ִלי‪ֶ ‬ק ְ‬
‫עט ָר ְ‬
‫אַרוֹיס ֶג ְ‬
‫ְ‬
‫ֶער ִאיז‬
‫ׁה פוּן ָרב‪ֶ .‬דער ְ ּפ ַלאן פוּן ְנ ָק ָמה ִאין‬
‫מוּסר ְד ָר ָש‬
‫ׁאר ְפן ָ‬
‫רענ ְגט צוּם ַש ְ‬
‫עב ְ‬
‫צוּג ְ ּ‬
‫ָוארן אוּן ֶעס ָהאט ֶ‬
‫עגט ֶגעו ְ‬
‫ער ְ‬
‫אוֹיפ ֶג ֶ‬
‫ְ‬
‫ׁבת‪.‬‬
‫מוֹצ ֵאי ַש ָ ּ‬
‫עאַר ֶּבעט ָ‬
‫אוֹיס ֶג ְ‬
‫ְ‬
‫אטן ִאיז שׁוֹין ֶגעוֶוען ְג ֵרייט אוּן‬
‫ַט ְ‬
‫שפיגליצקי גאס ‪2‬‬
‫‪ITEM #5921‬‬
‫ִימל!‬
‫אטי! ַחי ְ‬
‫ַט ִ‬
‫אַברוּם ֶּבער‪,‬‬
‫ְ‬
‫אטעוֶועט!‬
‫ַר ֶ‬
‫ָואגן‪ָ ,‬האט ֶער‬
‫יציי ו ְ‬
‫אל ֵ‬
‫אטן ִאין ָ ּפ ִ‬
‫עפ ְירט ֶדעם ַט ְ‬
‫יינ ֶג ִ‬
‫אַר ְ‬
‫עפאר ֶמען ָהאט ַ‬
‫אַ ִמינוּט ֶּב ָ‬
‫ייע ֶרע‬
‫אר ְקט זִ י‪ֵ ,‬ט ֶ‬
‫ׁט ְ‬
‫עצ ֶטע כּוֹחוֹת‪ְ :‬ש ַ‬
‫ערוּפן ִמיט ִדי ֶל ְ‬
‫אוֹיס ֶג ְ‬
‫ְ‬
‫אוּנז אוּן‬
‫עד ֵרייט זַיין ָ ּפ ִנים צוּ ְ‬
‫אוֹיס ֶג ְ‬
‫ְ‬
‫ׁעפער!‬
‫אש ֶ‬
‫רוֹיסן ַ ּב ֶ‬
‫ֶענט ִק ְינ ֶדער פוּן ְג ְ‬
‫ער ֶלע‪ִ !‬איר ז ְ‬
‫ִק ְינ ֶד ְ‬
‫יגער רוּף‪ָ ,‬האט ִמיר‬
‫ֶער ֶ‬
‫אטן‪ָ ,‬נאר זַיין ֵהייז ִ‬
‫ׁט ֶגעזֶען ֶדעם ַט ְ‬
‫יש‬
‫פוּן ַדאן ָהאבּ ִאי‪ֶ ‬מער ִנ ְ‬
‫יבער‪.‬‬
‫אַר ֶּ‬
‫יגוּנ ֶגען וָואס ִאי‪ּ ִ ‬בין ִ‬
‫יינ ְ‬
‫יידן אוּן ַ ּפ ִ‬
‫אַלע ַל ְ‬
‫אג ֵלייט ַ ּביי ֶ‬
‫ָארן אוּן ִמיר ַ ּב ְ‬
‫אַלע י ְ‬
‫ערט ֶ‬
‫עע ְג ֶּב ְ‬
‫ֶג ֶ‬
‫רעטונג פון געפענגעניש ‪ -‬קאמיקס‬
‫‪ITEM #5917‬‬
‫‪ITEM #5722‬‬
‫‪ITEM #312‬‬
‫‪ITEM #311‬‬