די קינדער וועלן שפילן
בס"ד די קינדער וועלן שפילן און שפילן און נישט אויפהערן צו שפילן ווינטער תשע"א 2 0 1 1 W I N T E R Mitzvah Maze - ITEM #404 Age: 7+ ברכות פאזל4 - ITEM #308 4 Brochos Puzzles - Age: 2+ ימים טובים בינגא לימוד פאזל Limud Puzzle Age: 8+ - ITEM #204 Yumim Tovim Bingo - Age: 3+ - ITEM #305 GAMES AND PUZZLES מצוה מעיז קפיצת הדרך שבת פאזל Shabbos Puzzle Age: 8+ תורה פאזל Torah Puzzle Age: 5+ - ITEM #430 Kfitzas Haderech - Age: 7+ - ITEM #304 ב פאזל-א - ITEM #303 - ITEM #301 Alef Beis Puzzle - Age: 3+ 2 GAMES AND PUZZLES שבת סעודה Shabbos Seuda ב לאטא-א - ITEM #202 ברכות לאטא - ITEM #203 ENGLISH Brochos Lotto - ITEM #6203 מעמרי געים - ITEM #201 Alef Beis Lotto Age: 3+ Age: 4+ - ITEM #402 Brochos Lotto Age: 3+ מצוה לאנד Mitzvah Land Age: 3+ - ITEM #401 Age: 3+ מדות פארק Midus Park Age: 3+ - ITEM #403 3 MEMORY GAME Age: 3+ א מינוט עפל צו עפל - שטעל שנעל A Minute Apples To Apples Fast Blast - 2 Player Age: 8+ Card Game Age: 7+ Age: 7+ - ITEM #106 - ITEM #1102 ENGLISH Old Maid Age: 4+ - ITEM #107 אלד מעיד - ITEM #6105 Old Maid Age: 4+ - ITEM #105 טרעף א ווארט Word Card Game Age: 7+ GAMES AND PUZZLES שפילער2 - ITEM #104 שבת'דיג פלינק דיטעקטיוו Age: 6+ Age: 6+ Age: 5+ Shabbos'dig Flink Card Game - ITEM #112 Mitzvos - ITEM #103 Shabbos - ITEM #108 Detective Card Game - ITEM #111 Tefilah - ITEM #109 - ITEM #113 Yomim Tovim - ITEM #102 Brochos - ITEM #101 4 GAMES AND PUZZLES שטעל שנעל- Shtel Shnel אידישע סימבאלן - ITEM #110 Age: 8+ Jewish Symbirkle Age: 6+ - ITEM #406 ENGLISH - Fast Blast - ITEM #6110 Age: 8+ בילדער זוכער Picture Seeker Age: 3+ אוצר לשון הקודש - ITEM #405 Oitzer memory Game Age: 5+ דיעל שפיל Deal Shpiel - ITEM #205 Age: 8+ אברעימל'ס מידצי- Midtzee Age: 4+ - ITEM #407 5 - ITEM #206 Age: 7+ - ITEM #423 Spell Right Age: 7+ - ITEM #426 Pick A Month - ITEM #424 Age: 7+ ברכות טריאו - ITEM #422 The Search - ITEM #125 Age: 7+ פרשה קארד געים Parsha Card Game Age: 7+ - ITEM #121 Brochos TRIO Card Game Age: 7+ Age: 7+ EDUCATIONAL GAMES ספין און געווין- Spin & Win חברותא- Chavrusa - ITEM #120 גמטריאGematria Age: 8+ - ITEM #122 6 Rumming - Around the year - ITEM # 428 Age: 7+ תורה פלעיס איט לוח הימים Calendar & Card Board Game Age: 7+ - ITEM #421 Torah Place It Age: 8+ Age: 8+ - ITEM #420 Single vol. 1-10 - ITEM #889 Set of 10 - ITEM #888 EDUCATIONAL GAMES - ITEM # 427 ארום די יאר - Amazeingאמעיזינג א זאמלונג פון הונדערטער גאר אינטערעסאנטע באלערנדע אקטיוויטעטן Art Treasures Art Book - ITEM #460 א ביכל געאייגנט פאר קינדער און ערוואקסענע זיך צו לערנען מאלן זיסע פנימ'ער און קינדער אויף א גרינגען און קלארן פארמאט. 7 PICTURE BOOKS Board Book ָה'לע עלן זִיך אַרוּם ָשׂר ֶ ינְדער ְשׁ ֶט ְ אַלע ִק ֶ ֶ עלעךּ עק ֶ אכ ְטל ִמיט ֶפּ ֶ ֶעמט אַרוֹיס אַ ַשׁ ְ זִי נ ְ גוּטע נַאשׁ ֶעפ ְילט ִמיט ֶ אָנְ ג ִ ער ֶלע. ינְד ְ אַלע ִק ֶ יילט ֵשׁיין ַפאר ֶ ָה'לע ֵט ְ ָשׂר ֶ ִדי ֶמ ְער ְס ֶטע ָהאבּ ִאיך לִ יבּ אפ ֶדעם גְ ַ לאנְ צִ יגְ ן רוּנְ ִדיגְ ן ִפ ׁיש ָט ּ אפ ׁ ְשלֹמֹה'לֶ ע ,אוֹ ְיפ'ן ָק ּ ישט ַּבאלַ אנְ גְ ט ֶעס נִ ׁ ְ אמי ֶקענֶ ען ווא ּו וֶ ועט ַמ ִ ָקאכְ ן ִדי ִפ ׁיש? יָ אֶ ,עס גֵ ייט ּפוּנְ ְקט גוּט אפ! ַארוֹ יף אוֹ יף ַמיין ָק ּ 7 6 15 14 Laminated - ITEM #5910 Plastic Coverd - ITEM #5912 - ITEM #5131 Board Book Comics Book יסט גוּט ַשׁ ָבּת! וִ וי גוּט וָואס דוּ ִבּ ְ אזוּכןֶ ,עס ִאיז ִמיר ָדא ֶעקוּמען ִמיר ַבּ ְ ֶ ג ישׁ ָטא. רוֹיע ִריג ,וֶוען ַמיין ַמאן ִאיז ִנ ְ אַזוֹי ְט ֶ וֶוער ֶקען ֶעס ֶעצט זַיין? י ְ ָאהִ ,איך ָהאבּ לִ יבּ צ ּו ׁ ְש ּ ִפילְ ן ִמיט ַמיין ועש. עיבי'ס וֶ ׁ ֶּב ִּ ארף ֶמען ִאים ִא ֶּיב ְערטוּן צ ּו גֵ יין יֶ עצְ ט ַד ְ אפן... ׁ ְשלָ ְ קוּם ,שָׂ ָרה'לֶ עִ ,איך וֶ ועל ִדיר וַ ויי ְזן ועש ד ּו ֶקענְ ְסט ִזיך ׁ ְש ּ ִפילְ ן. ִמיט וֶ ועלְ כֶ ע וֶ ׁ ערל ִמיט זַיין ונט זַיינֶען ֶבּ ְ ִאין אָוְ ְ ֶעקוּמען צוּם ָרב'ס הוֹיז. ֶ אָנג ְפרוֹי ְ זוֹכה וילן ֶ עטןִ ,מיר וִ ְ ֶר ִבּי; ִמיר ֶבּ ְ פוּפ ְצן יָאהר זַיין צוּ אַ ִק ְינד ,שׁוֹין ְ טוּנג. ַואר ְ ֵוייפ ְל ֶטע ֶע ְרו ְ אר ְצו ְ פוּן ַפ ְ ֶעע ְפ ְנט ִדי ִר ְב ָקה ָהאט ג ֶ אוֹיגן ְ יהרע ְט ִהיר אוּן ִא ֶ יינט ֶעשׁ ְ אוֹיפג ַ ְ אבּן ָה ְ ענ ִדיג ַבּיי ִדי ְט ִהיר ֶעה ְ ז ֶ גוּטע ְשׁ ֵכנָה אוּן ִאיהר ֶ יוֹכ ֶבד. יינ ִדיןֶ , ְפ ַר ְ רוֹיסער אוֹיס ְט ָראָה ִאיז ָדא אַ ָרב ,אַ ְג ֶ ְ ערט אַז ִאין ֶעה ְ ִאיָ האבּ ג ֶ ָואלט גֶעוֶוען ענ ִדיגֶ ,עס ו ְ וִויר ְקן ְשׁ ֶט ְ תּלל ִמיד ָח ָכם ,אוּן זַיינֶע ְבּ ָרכוֹת ְ ַתּ ְ ענ ְט ְשׁט ֶעבּ ְ ֶוערן ג ֶ ארן צוּ ִאיהם אוּן ו ְ ָאלן ָפ ְ ֶעכט אַז דוּ ִמיט ַדיין ַמאן ז ְ רֶע ְ ֶוערן... אל ְפן ו ְ ֶעה ְ ילף וֶועט ִאיהר ג ָ ער ְשׁ ְט ְנס ִה ְ אוֹיבּ ְ יטן ֶ אוּן ִמ ְ וָואס? צוּליבּ אוּנז ִ עפערְ ,טהוּט ְ אשׁ ֶ אוֹיַ ,בּ ֶ ֶעבּעט זָאל רוֹיסער ג ֶ אוּנזֶער ְג ֶ ְ ֶוערן. יכט ו ְ ויר ְק ִל ְ ארוִ ְ ַפ ְ ֶעס ִאיז ִמיר אל אַיינג ַ ְ ֶע ֶפּעס פאלן ֶעפ ְ גוּטן ג ַ ְ אַ אנק ֶעד ְ ַפאר ִדיר! יוֹכ ֶבד. זֶעץ זִ יֶ , אוֹיגן אוּן זִ י ְ אכט ִדי ֶעמ ְ ֶדער ָרב ָהאט צוּג ַ אוֹיסגֶעזֶעהן וִ וי זַיינֶע ְ אכטֶ ,עס ָהאט אר ְט ַר ְ ַפ ְ ֶועל ְטן. ערע ו ְ עכ ֶ ֶועבּן ִאין ֶה ֶ אנ ֶקען ְשׁו ְ ֶעד ְ ג ַ יל ַקייטָ ,האט ֶדער ָרב זִ י ינוּטן פוּן ְשׁ ִט ְ אנגֶע ִמ ְ נָאַ ל ְ ָאגט: ער ֶלען אוּן צוּ ִר ְב ָקה אוּן גֶעז ְ ֶוענ ֶדעט צוּ ֶבּ ְ גֶעו ְ זוּנ ָטאגָ ,האט ִר ְב ָקה ִמיט ִאיהר ַמאן שׁוֹין אוֹיף ְ יהלן ענוּנגֶען ִפ ְ אפ ְ רוֹיסע ָה ְ ידה ַל ֶד ֶר ,וֶוען ְג ֶ ֶעג ֵרייט ֵצ ָ צוּג ְ ָואגן אוּן אנט ֶדעם ו ְ ֶעשׁ ַפּ ְ אַיינג ְ ְ אבּן זֵיי ארץ ָה ְ ֵייער ַה ְ אָן ז ֶ טוּנג פוּן ְשׁ ָטאט. יכ ְ ֶעלאזְ ט צוּם ִר ְ זִ י ג ָ יסטוּ ְג ֵרייט? ִבּ ְ ֶועלן ׂת ו ְ ׂנו ֶוערע ִנ ְסיו ָאלט ִאיהר אַז ְשׁו ֶ ויסן ז ְ וִ ְ אוֹיפן ִק ְינד וָואס ִאיהר ְ קוּמען אוֹיף אַיי אוּן ֶ ַיינט ְג ֵרייט ֶדערוֹיף, ֶעבּוֹירן ,אוֹיבּ ִאיהר ז ְ ְ וֶועט ג ָכר. ענ ְט ְשׁן ִמיט אַ ֶבּן ז ָ וֶועל ִאי אַייֶ בּ ְ 4 14 5 15 - ITEM #5911 הערשי -נישט זיך שעמען BOARD BOOKS הערשי -איבערבעטן הערשי -מוותר זיין - ITEM #5132 - ITEM #5142 Eli - i'm Sorry - ITEM #5143 Eli - Sharing Eli - Asking Help The Eli Learns a Less on series BOARD BOOKS 8 on series "Geared Towar on series "Geared Towar 7540 - ITEM #65143 "Geared Towar "The Eli Learns a Lesson ds Young Children series is an appealing and simple-to-read set of books designed to entert ain and teach good middo s. Join Eli as he learns from his own mistakes, and comes to realize that he can share, be kind, overco !me his shyness, and more "The Eli Learns a Lesson ds Young Children series is an appealing and simple-to-read set of books designed to entert ain and teach good middo s. Join Eli as he learns from his own mistakes, and comes to realize that he can share, be kind, overco !me his shyness, and more TEL: 718-305- Laminated Book The Eli Learns a Less The Eli Learns a Less "The Eli Learns a Lesson ds Young Children series is an appealing and simple-to-read set of books designed to entert ain and teach good middo s. Join Eli as he learns from his own mistakes, and comes to realize that he can share, be kind, overco !me his shyness, and more - ITEM #65142 - ITEM #5141 וואו איז דער פעקל TEL: 718-305- 7540 - ITEM #65141 TEL: 718-305- 7540 - ITEM #310 - ITEM #584 - ITEM #581 דורך :גדי פאלאק זיבן שעפעלעך אליין פונעם בעל המעשה דורך :גדי פאלאק דורך :גדי פאלאק און געסעלעך קומען טלישע הייזקעלעך ארום די שטע שידענע געשעענישן. פאר פאר אויסערגעווענליכע. דורכשניטליכע ,און שטעלן פאר משלים פון בילדער אינעם ביכל מידים ,זיי ברענגען די הערליכע און זיינע הייליגע תל הייליגן בעל שם טוב יכטיגע פונקטן אין עציעלן קוק ווינקל וו ארויס פון א ספ דעם מלחמת היצר. עבודת השם און פיגור פון די ביכער לעמען באקאנטער פישל ,אונזער א נישט געווען א מעשה" מעשה" און "אמאל איז מיט זעלבן חן ,און ער "א גאנצע דעם הויפט ראלע, שפילט נאך אלץ נישט אויסגעוועפט... האט בכלל PICTURE BOOKS סוף מעשה א גאנצע מעשה דורך :גדי פאלאק ַא עטן ִמיר פוּן השי"ת ֶער זָ אל אוּנְ ז ׁ ֶשענְ ֶקען ַאלֶ עס וָ ואס ִמיר ַסאך ָמאל ֶּב ְ ואק ְסן ,אוּן עטיט זָ אל וַ ְ גְ לו ְּס ְטן .דָ אס ְּברֶ ענְ גְ ט ָא ֶּבער נָ אר ַאז דֶ ער ַא ֶּפ ִ ֶמען ָהאט נָ אכְ ֶמער ַּתאווֹת. עמען פוּן אוּנְ ז דִ י ועקנֶ ֶ עטן השי"ת ֶער זָ אל ַאוֶ ְ עסער זַ יין ְקלוּג אוּן ֶּב ְ אמיר ֶּב ֶ לָ ִ אטעוֶ ועט וֶ וערְ ן פוּן דֶ עם ׁ ָשאדְ ן וָ ואס זֵ יי ְּברֶ ענְ גֶ ען ַּתאווֹת ,אוּן ִמיר זָ אלְ ן גֶ ערַ ֶ אוֹיף דֶ ער וֶ ועלְ ט אוּן אוֹיף יֶ ענֶ ער וֶ ועלְ ט. שרָ ֵאל ַּב ַעל ׁ ֵשם טוֹב רֶ ִּבי יִ ְ ׂ וָ ואס ַפאר ַא נַ אר! אק ָטאר עטן ַא דָ ְ ַאנְ ְׁש ָטאט צּו ֶּב ְ אֹויס ֵהיילְ ןֶּ ,בעט וָ ואס זָ אל ִאים ְ וייטער ֶער רְ ׁשּות זִ יְך וַ ֶ אצן... צּו ְקרַ ְ ְצדָ ָקה 20 21 ITEM # 583 - ITEM #583 - ITEM #582 Comics Book Comics Book ֲר"ל ִוישן ִאין ְׁשטו ּּב פוּן ַמה ַ ער ְצו ְׁ ִאינְ ֶד ְ נִישט ׁש ָּבת ...אוּן ֵקיינֶער ֶקען ְׁ יש אוֹיף ַ נִיש ָטא ֵקיין ִפ ׁ ’איז ְׁ ְס ִ ִוינְטן ...וָואס ִאיז ַדיין אר ֶקע ו ְ גֵיין צוּם ַטייך צו ִּל ּיב ִדי ְׁש ַט ְ עלע?.. ָאס ֶ ָאלן ִמיר ִׁש ְיקן י ֶ ֵמיינוּנְ ג ,ר' י ְִצ ָחק ,ז ְ עטיגוּנְ ג זִיך אש ֶט ִ ֲר"ל זַיין ַּב ְׁ ֹיסנַאם ַפאל ִג ְּיבט ֶדער ַמה ַ אוֹיף ָאן או ְ עלע ִאיז ָאס ֶ אפע ,ר אוּן י ֶ יש ַכ ֶּ עלע ַא ְלס ַא ִפ ׁ ָאס ֶ אנִיצן ִמיט י ֶ צוּ ַּב ְ ָוארן צוּם ַטייך... ֶעש ְיקט גֶעו ְ ג ִׁ ירה... נִיש ָטא ֵקיין ְּב ֵר ָ כ'מיין ֶעס ִאיז ְׁ ַ עדע חוּץ פוּן ֶדעםֶ :עס ִאיז ָדאך ִדי ֶר ֶ פוּן ַא ְד ַבר ִמ ְצוָה! נִישט ָּב ָא ְרד. ...וֵויינִיג ְְס ְטנְס וֶוער ִאיך ְׁ ֹיפן... נָאך ַא ָּפאר ִמינוּט לו ְ 49 - ITEM #5805 מיין ערשטע בוך Laminated - ITEM #597 - ITEM #5806 פארוויילן און דערציילן Plastic Coverd - ITEM #598 Laminated - ITEM #595 Plastic Coverd - ITEM #596 9 - ITEM #572 - ITEM #571 - ITEM #570 - ITEM #577 - ITEM #576 - ITEM #575 - ITEM #574 - ITEM #5711 - ITEM #5710 - ITEM #579 - ITEM #578 - ITEM #5715 - ITEM #5714 - ITEM #5713 - ITEM #5712 - ITEM #5719 - ITEM #5718 - ITEM #5717 - ITEM #5716 SOFT COVER PICTURE BOOKS - ITEM #573 10 א גוטע נאכט טעיפ מיט ביכל Tape - ITEM #701 CD - ITEM #7012 Tape - ITEM #702 CD - ITEM #7022 Tape - ITEM #705 CD - ITEM #7052 Tape - ITEM #704 CD - ITEM #7042 Tape - ITEM #703 CD - ITEM #7032 Tape - ITEM #707 CD - ITEM #7072 Tape - ITEM #706 CD - ITEM #7062 Tape - ITEM #709 CD - ITEM #7092 Tape - ITEM #710 CD - ITEM #7102 Tape: - ITEM #711 CD: - ITEM #7112 Tape - ITEM #708 CD - ITEM #7082 Tape: - ITEM #712 CD: - ITEM #7122 Tape: - ITEM #720 CD: - ITEM #7202 TAPES AND CD'S די טעיפ וואס ווערט דערציילט ווארט ביי ווארט לויטן ביכל פון די לייענען און לערנען סעריע א גוט מארגן טעיפ מיט ביכל Tape: - ITEM #721 CD: - ITEM #7212 צוויי דיאמאנטן טעיפ מיט ביכל Tape: - ITEM #751 CD: - ITEM #7512 ישעי'לעס אפשערן ביכל דער בוך וואס וועט האלטן געשפאנט די אפשערן קינדער און די עלטערן צוגלייך. די קינדער וועלן טרעפן אין דעם תוכנ'פולע בוך א פאסיגע צוגרייטונג צום פרייליכן טאג פון זייער "אפשערן". באגלייט מיט הערליכע בילדער און ניגונים וועלן די קינדער מיטלעבן פון פריער אלעס וואס וועט פארקומען אין דעם גרויסן טאג. - ITEM #5751 די עלטערן וועלן טרעפן אין דעם בוך די געלעגנהייט צוצוגרייטן די קינדער און אריינברענגען אין זיי א חשק צו די מצוות וואס ווארט אויף זיי. באגלייט מיט הערליכע בילדער וועלן די עלטערן ווייזן פאר די קינדער ווי מען וועט זיי פירן מיטן טלית און חדר און אלעס וואס וועט פארקומען דארט... לייענען און לערנען Item #5750 גוטע מדות -טעיפ מיט ביכל מוותר זיין -טעיפ מיט ביכל Tape: - ITEM #732 CD: - ITEM #7322 Tape: - ITEM #731 CD: - ITEM #7312 4/15/2008 12:54:48 AM #1_Upsharen_Cover.indd 1 Tape: - ITEM #741 CD: - ITEM #7412 11 דבורה'לע מיט די נייע בעיבי חוה'לע גייט שלאפן בריינדע'לע אין א רעגן טאג - ITEM #5762 - ITEM #5791 יוטא'לע עסט נאכטמאל בלומא'לעס ערשטע שול טאג - ITEM #5765 לאה'לע גייט צום דאקטער SOFT COVER PICTURE BOOKS - ITEM #5761 - ITEM #5763 - ITEM #5792 - ITEM #5766 תורה איז די בעסטע סחורה - ITEM #5764 ישעי'לעס אפשערן אן אנגענעמע רייזע דער בוך וואס וועט האלטן געשפאנט די אפשערן קינדער און די עלטערן צוגלייך. די קינדער וועלן טרעפן אין דעם תוכנ'פולע בוך א פאסיגע צוגרייטונג צום פרייליכן טאג פון זייער "אפשערן". באגלייט מיט הערליכע בילדער און ניגונים וועלן די קינדער מיטלעבן פון פריער אלעס וואס וועט פארקומען אין דעם גרויסן טאג. די עלטערן וועלן טרעפן אין דעם בוך די געלעגנהייט צוצוגרייטן די קינדער און אריינברענגען אין זיי א חשק צו די מצוות וואס ווארט אויף זיי. באגלייט מיט הערליכע בילדער וועלן די עלטערן ווייזן פאר די קינדער ווי מען וועט זיי פירן מיטן טלית און חדר און אלעס וואס וועט פארקומען דארט... לייענען און לערנען Item #5750 4/15/2008 12:54:48 AM - ITEM #5753 בס"ד די סעריע "די איבערלעבענישן פון שרה'לע" עפענט אונז א פענסטער צום וואונדערליכן און ספעציעלער וועלטל פון שרה'לע וואס באגעגנט זיך מיט געשעענישן און איבערלעבענישן ,וועלכע איז גוט באקאנט פאר יעדן קינד. דורך שיינע מעשה'לעך פול מיט אינהאלט ,קויפן די קינדער איין גוטע מידות. די מעשה'לעך זענען געשריבן מיט א גרינגע און ציענדע שפראך און זיי רעדן פון זאכן וואס בארירן דעם טאג טעגליכן לעבן פון אינגע קינדער. מיט די הילף פון שרה'לעס איבערלעבענישן וועלן אייערע קינדער זיך לערנען צו פארבעסערן אין די פאלגענדע מידות: * פארלעסליכקייט און ארדענונג * דן זיין לכף זכות * פאלגן די עלטערן * די וויכטיגקייט פון הכרת הטוב * די וויכטיגקייט פון דאנקען השי"ת * יעדע שריט האט רעזולטאטן די סעריע איז געשריבן געווארן דורך א לערערין מיט פיל עקספיריענס ,און איז צוזאמגעשטעלט דורך טאלאנטפולע בעלי מחנכים. שטעלט אייך צו צום רייזע זיך צו באקענען מיט שרה'לע ,און האט הנאה פון אינהאלטספולע קינדערישע איבערלעבענישן. - ITEM #5751 שלאפן אין צייט בס"ד די סעריע "די איבערלעבענישן פון שרה'לע" עפענט אונז א פענסטער צום וואונדערליכן און ספעציעלער וועלטל פון שרה'לע וואס באגעגנט זיך מיט געשעענישן און איבערלעבענישן ,וועלכע איז גוט באקאנט פאר יעדן קינד. דורך שיינע מעשה'לעך פול מיט אינהאלט ,קויפן די קינדער איין גוטע מידות. די מעשה'לעך זענען געשריבן מיט א גרינגע און ציענדע שפראך און זיי רעדן פון זאכן וואס בארירן דעם טאג טעגליכן לעבן פון אינגע קינדער. מיט די הילף פון שרה'לעס איבערלעבענישן וועלן אייערע קינדער זיך לערנען צו פארבעסערן אין די פאלגענדע מידות: * פארלעסליכקייט און ארדענונג * דן זיין לכף זכות * פאלגן די עלטערן * די וויכטיגקייט פון הכרת הטוב * די וויכטיגקייט פון דאנקען השי"ת * יעדע שריט האט רעזולטאטן די סעריע איז געשריבן געווארן דורך א לערערין מיט פיל עקספיריענס ,און איז צוזאמגעשטעלט דורך טאלאנטפולע בעלי מחנכים. שטעלט אייך צו צום רייזע זיך צו באקענען מיט שרה'לע ,און האט הנאה פון אינהאלטספולע קינדערישע איבערלעבענישן. - ITEM #5377 12 #1_Upsharen_Cover.indd 1 אוועקלייגן די שפילצייגן בס"ד די סעריע "די איבערלעבענישן פון שרה'לע" עפענט אונז א פענסטער צום וואונדערליכן און ספעציעלער וועלטל פון שרה'לע וואס באגעגנט זיך מיט געשעענישן און איבערלעבענישן ,וועלכע איז גוט באקאנט פאר יעדן קינד. דורך שיינע מעשה'לעך פול מיט אינהאלט ,קויפן די קינדער איין גוטע מידות. די מעשה'לעך זענען געשריבן מיט א גרינגע און ציענדע שפראך און זיי רעדן פון זאכן וואס בארירן דעם טאג טעגליכן לעבן פון אינגע קינדער. מיט די הילף פון שרה'לעס איבערלעבענישן וועלן אייערע קינדער זיך לערנען צו פארבעסערן אין די פאלגענדע מידות: * פארלעסליכקייט און ארדענונג * דן זיין לכף זכות * פאלגן די עלטערן * די וויכטיגקייט פון הכרת הטוב * די וויכטיגקייט פון דאנקען השי"ת * יעדע שריט האט רעזולטאטן די סעריע איז געשריבן געווארן דורך א לערערין מיט פיל עקספיריענס ,און איז צוזאמגעשטעלט דורך טאלאנטפולע בעלי מחנכים. שטעלט אייך צו צום רייזע זיך צו באקענען מיט שרה'לע ,און האט הנאה פון אינהאלטספולע קינדערישע איבערלעבענישן. - ITEM #5376 - ITEM #5380 אלעמאל זיך באדאנקען - ITEM #5375 SOFT COVER PICTURE BOOKS - ITEM #536 - ITEM #535 - ITEM #537 - ITEM #534 - ITEM #533 - ITEM #5312 - ITEM #5311 - ITEM #5310 - ITEM #539 - ITEM #538 - ITEM #5317 - ITEM #5316 - ITEM #5315 - ITEM #5314 - ITEM #5313 - ITEM #5321 13 - ITEM #5320 - ITEM #5319 - ITEM #5318 - ITEM #5350 - ITEM #5351 - ITEM #5356 - ITEM #5352 - ITEM #5355 - ITEM #5361 - ITEM #5354 - ITEM #5353 - ITEM #5360 - ITEM #5358 - ITEM #5359 - ITEM #532 - ITEM #5374 SOFT COVER PICTURE BOOKS - ITEM #5357 - ITEM #5373 - ITEM #531 - ITEM #5372 - ITEM #530 - ITEM #5371 - ITEM #5370 14 FOAM BOARD BOOKS SAFETY BOOKS Learn the kids to play safe Beautiful illustrated foam board books יֵֹ וא ִלי יֵֹ וא ִלי יֵֹ וא ִלי ֶל ְ ער ְנט ִזיך ַא ְכט ֶג ְּ עבן ֶל ְ ער ְנט ִזיך ַא ְכט ֶג ְּ עבן ֶל ְ ער ְנט ִזיך ַא ְכט ֶג ְּ עבן ִג ּ יב ַא ְכט ַ -א ַקאר ַא ֶמ ֶ עסער ִאיז ַא ַס ָּכ ָנה ַא ְר ֶּבעט ֵּכ ִלים ֵֹ יוא ִלי - ITEM #5111 זיי זאלן וויסן פון יעצט זיך צו לערנען ווי צו זיך אכט געבן! ֶל - ITEM #5112 40 TEL: 718-305-75 בס"ד די סעריע פון ביכלעך "יואלי לערנט זיך אכט געבן" ווענדט זיך צו די טייערע אידישע קינדערלאך וועלכע האבן ליב זיך צו שפילן און נאכמאכן די עלטערע אבער צומאל אויך אין א געפאהר... זאכן וועלכע צוגיין און אנריהרן אין געהערן נישט צו זיי. אין די סעריע העפטן וואס איז פאר אייך, שיין געשריבן מייסט געמאלעוועט און ערהאפט ,מיט פיהל געפינען ערציילונגען געדאנק ,וועט אייער קינד גענומען פון זיין וועט וואונדערליכע לערנען וואס זיינען די וועלט דורך וועלכן ער געביטן וואס זיינען א געפאהר פאר און ווי צו אויפזיכטן איהם. אויף זיין טייערן לעבן! געוואונטשן און ג עווידמעט מיט ברען פאר די יונגע קליינווארג! געטרייע עלטערן און די ִג ּ יב ַא ְכט ֵר ִ יינ ְ יגן ַמ ְ אט ִר ַ יאל 40 40 TEL: 718-305-75 זיי זאלן וויסן פון יעצט זיך צו לערנען ווי צו זיך אכט געבן! - ITEM #515 ְ ער ְנט ִזיך ַא ְכ עבן ט ֶג ְֹ זיי זאלן וויסן פון יעצט זיך צו לערנען ווי צו זיך אכט געבן! זיי זאלן וויסן פון יעצט זיך צו לערנען ווי צו זיך אכט געבן! יֵֹ וא ִלי לערנט זיך אכט געבן" ווענדט זיך צו די טייערע אידישע ק ינדערלאך וועלכע האבן ליב זיך צו שפילן און נאכמאכן די עלטערע אבער צומאל אויך אין א אהר ...צוגיין און אנריהרן אין זאכן וועלכע די געהערן נישט צו זיי. סעריע העפטן וואס איז פאר אייך ,שיין גע מאלעוועט און געשריבן טערהאפט ,מיט פיהל געדאנק ,וועט אייער קינד מען געפינען ערציילונגען פון זיין וואונדערליכע וועלט דורך וועלכן ער ביטן וואס זיינען א וועט לערנען וואס זיינען געפאהר פאר איהם. צו אויפזיכטן אויף זיין טייערן לעבן! נטשן און געווידמעט מיט ברען פאר די געטרייע נווארג! עלטערן און די יונגע TEL: 718-305-75 די אכט געבן -פוצן די ציין די בס"ד סעריע פון ביכלעך "יואלי לערנט זיך אכט געבן" ווענדט זיך צו די טייערע אידישע ק ינדערלאך וועלכע האבן ליב זיך צו שפילן און נאכמאכן די עלטערע אבער צומאל אויך אין א געפאהר ...צוגיין און אנריהרן אין זאכן וועלכע אין די געהערן נישט צו זיי. סעריע העפטן וואס איז פאר אייך ,שיין גע מייס מאלעוועט און געשריבן טערהאפט ,מיט פיהל געדאנק ,וועט אייער קינד גענומען געפינען ערציילונגען פון זיין וואונדערליכע וועלט דורך וועלכן ער די געביטן וואס זיינען א וועט לערנען וואס זיינען געפאהר פאר איהם. און ווי צו אויפזיכטן אויף זיין טייערן לעבן! געוואונטשן און געווידמעט מיט ברען פאר די געטרייע קליינווארג! עלטערן און די יונגע סעריע פון ביכלעך "יואלי לערנט זיך אכט געבן" ווענדט זיך צו די טייערע אידישע ק ינדערלאך וועלכע האבן ליב זיך צו שפילן און נאכמאכן די עלטערע אבער צומאל אויך אין א געפאהר ...צוגיין און אנריהרן אין זאכן וועלכע אין די געהערן נישט צו זיי. סעריע העפטן וואס איז פאר אייך ,שיין גע מייס מאלעוועט און געשריבן טערהאפט ,מיט פיהל געדאנק ,וועט אייער קינד גענומען געפינען ערציילונגען פון זיין וואונדערליכע וועלט דורך וועלכן ער די געביטן וואס זיינען א וועט לערנען וואס זיינען געפאהר פאר איהם. און ווי צו אויפזיכטן אויף זיין טייערן לעבן! געוואונטשן און געווידמעט מיט ברען פאר די געטרייע קליינווארג! עלטערן און די יונגע אכט געבן -פון חיות בס"ד סעריע פון ביכלעך "יואלי - ITEM #516 בס"ד די ֶל - ITEM #518 ְ ער ְנט ִזיך ַא ְכט ֶג ְּ עבן - ITEM #517 ַא ְׁשו ֶּ ֶועב ֶ עלע ִאיז ַא ַס ָּכ ָנה אכט געבן -א קאר אכט געבן -א מעסער 29 TEL: 845-782-43 29 TEL: 845-782-43 29 TEL: 845-782-43 29 TEL: 845-782-43 אכט געבן -קריכן אויף ביימער זיי זאלן וויסן פון ווי צו יעצט זיך צו לערנען זיך אכט געבן! זיי זאלן וויסן פון ווי צו יעצט זיך צו לערנען זיך אכט געבן! זיי זאלן וויסן פון ווי צו יעצט זיך צו לערנען זיך אכט געבן! זיי זאלן וויסן פון ווי צו יעצט זיך צו לערנען זיך אכט געבן! אכט געבן -רייניגן מאטריאל בס"ד די סעריע פון ביכלעך "יואלי לערנט זיך אכט געבן" ווענדט זיך צו די טייערע האבן ליב זיך צו שפילן אידישע קינדערלאך וועלכע און צומאל אויך אין א געפאהר ...צוגיין נאכמאכן די עלטערע אבער און אנריהרן אין זאכן וועלכע געהערן נישט צו זיי. אין די סעריע העפטן וואס איז פאר אייך, געשריבן מייסט שיין געמאלעוועט און ערהאפט ,מיט פיהל געפינען ע געדאנק ,וועט אייער קינד לערנען רציילונגען גענומען פון זיין וואונדערליכע וועלט וואס זיינען די דורך וועלכן ער וועט געביטן וואס זיינען א געפאהר פאר איהם. און ווי צו אויפזיכטן אויף זיין טייערן לעבן! געוואונטשן און ג עווידמעט מיט ברען פאר די יונגע קליינווארג! געטרייע עלטערן און די אכט געבן -ארבעט כלים בס"ד די סעריע פון ביכלעך "יואלי לערנט זיך אכט געבן" ווענדט זיך צו די טייערע האבן ליב זיך צו שפילן אידישע קינדערלאך וועלכע און צומאל אויך אין א געפאהר ...צוגיין נאכמאכן די עלטערע אבער און אנריהרן אין זאכן וועלכע געהערן נישט צו זיי. אין די סעריע העפטן וואס איז פאר אייך, געשריבן מייסט שיין געמאלעוועט און ערהאפט ,מיט פיהל געפינען ע געדאנק ,וועט אייער קינד לערנען רציילונגען גענומען פון זיין וואונדערליכע וועלט וואס זיינען די דורך וועלכן ער וועט געביטן וואס זיינען א געפאהר פאר איהם. און ווי צו אויפזיכטן אויף זיין טייערן לעבן! געוואונטשן און ג עווידמעט מיט ברען פאר די יונגע קליינווארג! געטרייע עלטערן און די די אכט געבן -א שוועבעלע בס"ד די סעריע פון ביכלעך "יואלי לערנט זיך אכט געבן" ווענדט זיך צו די טייערע האבן ליב זיך צו שפילן אידישע קינדערלאך וועלכע און צומאל אויך אין א געפאהר ...צוגיין נאכמאכן די עלטערע אבער און אנריהרן אין זאכן וועלכע געהערן נישט צו זיי. אין די סעריע העפטן וואס איז פאר אייך, געשריבן מייסט שיין געמאלעוועט און ערהאפט ,מיט פיהל געפינען ע געדאנק ,וועט אייער קינד לערנען רציילונגען גענומען פון זיין וואונדערליכע וועלט וואס זיינען די דורך וועלכן ער וועט געביטן וואס זיינען א געפאהר פאר איהם. און ווי צו אויפזיכטן אויף זיין טייערן לעבן! געוואונטשן און ג עווידמעט מיט ברען פאר די יונגע קליינווארג! געטרייע עלטערן און די בס"ד סעריע פון ביכלעך "יואלי לערנט זיך אכט געבן" ווענדט זיך צו די טייערע אידישע האבן קינדערלאך וועלכע ליב זיך צו שפילן און צומאל אויך אין א געפאהר ...צוגיין און נאכמאכן די עלטערע אבער אנריהרן אין נישט צו זיי. זאכן וועלכע געהערן אין די סעריע העפטן וואס איז פאר אייך, געשריבן מייסט שיין געמאלעוועט און ערהאפט ,מיט פיהל געדאנק, געפינען ע וועט אייער קינד לערנען רציילונגען גענומען פון זיין וואונדערליכע וועלט וואס זיינען די דורך וועלכן ער וועט געביטן וואס זיינען א געפאהר פאר איהם. און ווי צו אויפזיכטן אויף זיין טייערן לעבן! געוואונטשן און ג יונגע קליינווארג!עווידמעט מיט ברען פאר די געטרייע עלטערן און די 29 TEL: 845-782-43 - ITEM #5110 - ITEM #519 בס"ד Safety – Cars Safety – Knives Safety – Tools 29 29 TEL: 845-782-43 - ITEM #6518 TEL: 845-782-43 it Safe Series The Eli Learns tosPlay n toward Young Childre Safety – Zoo - ITEM #65112 40 - ITEM #65111 !their lives safe Safety – Tree Safety – Teeth Geared often find delight in imitating s… this Boisterous, imaginative children too are grown up. Sometimeway to his adults and pretending they – when a child gives childish play can turn dangerous that may be hazardous. temptations and does thingsall taken from the imaginative world series, the invested The stories of illustrated by an artist who rules of the of children, were written and impart to Our goal: them. much thought into every detail. child will absorb and remember to keep safety in a way that every – who wish to learn how Recommended for all children !their lives safe 29 40 TEL: 718-305-75 - ITEM #65110 7667 7 290006 62 - ITEM #6515 Safety – Detergents it Safe Series The Eli Learns tosPlay n toward Young Childre Geared often find delight in imitating s… this Boisterous, imaginative children too are grown up. Sometimeway to his adults and pretending they – when a child gives childish play can turn dangerous that may be hazardous. temptations and does thingsall taken from the imaginative world series, the invested The stories of illustrated by an artist who rules of the of children, were written and impart to Our goal: them. much thought into every detail. child will absorb and remember to keep safety in a way that every – who wish to learn how Recommended for all children !lives safe TEL: 845-782-43 - ITEM #6516 - ITEM #6517 TEL: 718-305-75 Safety – Matches !lives safe !lives safe often Boisterous, imaginative children they too are grown up. gives imitating adults and pretending – when a child play can turn dangerous Sometimes… this childish does things that may be hazardous. way to his temptations and all taken from the imaginative world of The stories of the series, by an artist who invested much thought illustrated children, were written and to impart the rules of safety in a way that every into every detail. Our goal: them. remember and to keep their absorb child will – who wish to learn how Recommended for all children it Safe Series The Eli Learns tosPlay n toward Young Childre Geared often find delight in imitating s… this Boisterous, imaginative children too are grown up. Sometimeway to his adults and pretending they – when a child gives childish play can turn dangerous that may be hazardous. temptations and does thingsall taken from the imaginative world series, the invested The stories of illustrated by an artist who rules of the of children, were written and impart to Our goal: them. much thought into every detail. child will absorb and remember to keep safety in a way that every – who wish to learn how Recommended for all children !their lives safe 40 TEL: 718-305-75 - ITEM #6519 ֹ it Safe Series The Eli Learns tos Play children Geared toward young often find delight Boisterous, imaginative children they too are grown up. in imitating adults and pretending when a child gives – play can turn dangerous Sometimes… this childish does things that may be hazardous. way to his temptations and all taken from the imaginative world of The stories of the series, by an artist who invested much thought illustrated children, were written and to impart the rules of safety in a way that every goal: into every detail. Our them. to keep their child will absorb and remember – who wish to learn how Recommended for all children it Safe Series The Eli Learns tos Play children Geared toward young often find delight Boisterous, imaginative children they too are grown up. in imitating adults and pretending when a child gives – play can turn dangerous Sometimes… this childish does things that may be hazardous. way to his temptations and all taken from the imaginative world of The stories of the series, by an artist who invested much thought illustrated children, were written and to impart the rules of safety in a way that every goal: into every detail. Our them. to keep their child will absorb and remember – who wish to learn how Recommended for all children it Safe Series The Eli Learns tosPlay children Geared toward young find delight in it Safe Series The Eli Learns to Play children Geared towards young delight in often find …s Boisterous, imaginative children they too are grown up. Sometime gives way to his imitating adults and pretending dangerous – when a child this childish play can turn may be hazardous. that temptations and does thingstaken from the imaginative world of children, all The stories of the series, artists who invested much thought into every by were written and illustrated the rules of safety in a way that every child will detail. Our goal: to impart them. to keep absorb and remember – who wish to learn how Recommended for all children !their lives safe 29 TEL: 845-782-43 it Safe Series The Eli Learns tos Play children Geared toward young often find delight Boisterous, imaginative children they too are grown up. in imitating adults and pretending when a child gives – play can turn dangerous Sometimes… this childish does things that may be hazardous. way to his temptations and all taken from the imaginative world of The stories of the series, by an artist who invested much thought illustrated and in a way that every children, were written to impart the rules of safety into every detail. Our goal: them. to keep their child will absorb and remember – who wish to learn how Recommended for all children !lives safe 29 TEL: 845-782-43 15 HARD COVER & KIDS BOOKS נייע סעריע שפיגליצקי גאס שפיגליצקי 1# שפיגליצקי 2# שפיגליצקי 3# - ITEM #590 - ITEM #591 - ITEM #592 שפיגליצקי 4# שפיגליצקי 5# שפיגליצקי גאס 1# - ITEM #593 - ITEM #594 - ITEM #5910 ביכער פונעם באקאנטן שרייבער "מנחם מענדל" אמונה אמונה אין די שווערסטע אומשטענדן אין די שווערסטע אומשטענדן ַר מנחם מנדל מנחם מנדל רבי עקיבא דער פאלשער משיח - ITEM #540 - ITEM #541 אמונה ער ִליכֶע ֶע ְר ֵצייל ּו ְנגֶען פוּן ווא ּונ ְֶד ְ ֲת"ם סו ֵֹפר זצ"ל ַבי מ ֶֹשה סו ֵֹפר ֶדער ח ַ ר ִּ חת"ם סופר 1# - ITEM #542 16 א עילוי מנחם מנדל אברהם וואקסט א עילוי ַבי מ ֶֹשה סו ֵֹפר ר ִּ ֲת"ם סו ֵֹפר זצ"ל ֶדער ח ַ דאס לעבן און דער שאפן חת"ם סופר פון פון וואקסט - ITEM #546 ער ִליכֶע ֶע ְר ֵציילוּנְ גֶען פוּן וואוּנְ ֶד ְ מנחם מנדל מנחם מנדל מנחם מנדל - ITEM #545 דאס לעבן און שאפן דער חת"ם סופר אברהם וואקסט א עילוי ַר ארוָואס ֶענְ ְט ֶפער ,זְ ִׁש ְיד ַלאק ,וָואס ִא ְיך ְפ ֶרעג ִדירַ ,פ ְׁשה?! ּמען צ ּו ִמיר ִמיט ַדיין ַּב ָק ָ ישט גֶעקו ֶ ִּביזְ ט ּו נִ ְׁ עלער ָּפ ִריץ ָהאט ַמיינֶע נָאהנְ ֶטע ַא ֵליין ייד ֶ וֶוען ֶדער ֵא ֶֶעלד אפן ג ְ ׁש ְ ֹילן ִמיר צ ּו ַ יסה ,אוּן ַּבאפו ְ אר'מ ְׁש ָּפט צ ּו ְּת ִפ ָ ַפ ִ ּמען ֶעקענְ ט קו ֶ ישט ג ֶ אך נִ ְׁ אב ִא ְיך ָד ְ ייען זֵייָ ,ה ּ אפ ַר ֶ ְּכ ֵדי צ ּו ַּב ְ יידיגֶע ֶהענְ ט! צ ּו ִאיהם ִמיט ֵל ִ ֶעטהוּן, אב ַפאר ִדיר ג ְ ֶעדיינְ ְק ְסט ּו יָא וָואס ִא ְיך ָה ּ ַא ַהא ,ג ֵַאמען יסה צ ּוז ֶ ֶעצט ִאין ְּת ִפ ָ ישט ַאיינְ גֶעז ְ אב ִדיר נִ ְׁ אוּן ִא ְיך ָה ּ ֶעלאזְ ט אוֹיף ֶדער אב ִדיר ג ָ ִמיט ַדיינֶע ַלייט ,נָאר ִא ְיך ָה ּ ֶועסט ׁשוֹין ַוארט ,ו ְ אהל ְסט ּו ִמיר ַאזוֹי ָא ּפ .ו ְ יצט ָצ ְ ְפ ַרייִ .א ְ ַאדיר ַא ם-כל ,נ ִ ישט ַארוֹיס ,אוּן קו ֶֹד ָּ עדיגֶער נִ ְׁ עב ִ פוּן ָדא ַא ֶל ֶּ ַא ְדרוּף!... ֶעלאזְ ט זַיין אפג ָ ְוס ִקי ַא ָר ְּ יעו ְ עדנְ ִדיג ָהאט ְּב ָראנִ ֶ אוּן ַאזוֹי ֶר ְ ימען ְסרו ְּל ֶקע. אפ פוּן ָא ִר ֶ ערן ָק ּ יב ְ ַהאנְ ד ִא ֶּ ּש ִר ְיגן יט ַא ָמאל זִ ְיך צו ְׁ אטעוֶועט! ָ -האט ְסרו ְּל ֶקע ִמ ְ ַר ֶישט ִויסנְ ִדיגַ ,אז ֶער ָהאט ׁשוֹין נִ ְׁ ּמענֶע קוֹלוֹת ,ו ְ ִמיט ֶּבענו ֶ ֶוערן. ֶמעהר וָואס ָאנְ צ ּוו ְ אטעוֶועט! ָ -האט ִאין ֶדער ַארו ִּמיגֶער ְׁש ִט ְיל ַקייט זַיין ַר ֶֶעקלוּנְ גֶען. קוֹל ָא ְּפג ְ האטֹיפן ָא ְרט ָ ער ִׁשיס ִדיר או ְ ְׁשוַוייג ,ד ּו הוּנְ ט ,וַוייל ִא ְיך ֶד ְאבנְ ִדיג ַאז ֹיסגֶערו ְּפן ,מו ָֹרא ָה ְּ אסער או ְ ְוס ִקי ַא ְּב ַל ֶ יעו ְ ְּב ָראנִ ֶ ערן זַיינֶע קוֹלוֹת. ער ֶה ְ ישט ֶד ְ ָאלן נִ ְׁ יצים ז ְ ִדי ְּפ ִר ִ ִויגן .וִוי ַא ְפ ִלינְ ֶקער ָהאז ֶעשו ְ ישט ג ְׁ ָא ֶּבער ְסרו ְּל ֶקע ָהאט נִ ְׁ אלאץ אוּן ֹיפן צ ּו ֶדער ִר ְיכטוּנְ ג פוּן ַּפ ַ ֶעלאזְ ט לו ְ ָהאט ֶער זִ ְיך ג ָ ָאך ִה ְילף ייען ִמיט ַא ֶלע ּכֹחוֹת נ ְ ערט צ ּו ְׁש ַר ֶ ֶעה ְ ֹיפג ֶ ישט או ְ נִ ְׁ אוּן ֶרעטוּנְ ג. אמיר עמאךְ ַ ,מיין זוּ הן ,לָ ִ לָ אז גֶ ַעטערֶ .מען ֶעס ִא ֶּיבערְ לָ אזְ ן אוֹיף ׁ ְש ֶּפ ֶ ישט ִא ְיצטַּ ,ביי ַאזַ א טוּ ְמל. ֶקען ָדאךְ נִ ׁ ְ עטער ,נָ אךְ ֶדער חוּ ָּפה ,נָ אךְ ֶדער ׁ ְש ֶּפ ֶ חוּ ָּפה. ִפיהלְ ט ֶערַ ,א ְברָ ָהם'ל וִ וי ֶמען עפט ִאיהם עפט ִאיהםֶ ,מען ׁ ְשלֶ ְּ ׁ ְשלֶ ְּ ִמיט ִא ֶּיבערְ גֶ עוַ ואלְ ד ,וִ וי ֶע ֶּפעס ַא אפט וָ ואלְ ט ִאיהם אטירְ לִ יכֶ ע ְקרַ ְ ִא ֶּיבערְ נַ ִ ישט גֶ עצוֹיגְ ן צוּ ֶע ֶּפעס וָ ואס ִאיז ִאיהם נִ ׁ ְ נִ ָיחאְ ,טרַ אכְ ט ֶער ַא וַ ויילֶ עְ ׁ ,שלָ אגְ ט ֶער עבן, זִ יךְ ִמיט ֶדער ֵד ָעה ,זָ אל ֶער נָ אכְ גֶ ְּ זָ אל ֶער ָפאלְ גְ ן ֶדעם רָ בֶ ,דעם ָמרָ א ְד ַא ְתרָ א?... ָא ֶּבער נֵ ייןֶ ,דער ָאנְ זָ אג פוּ ן ֵהיילִ יגְ ן עפעהלַ ,א ַק ֵמ ַיע ָהאט ֶער ַמגִ יד ,זַ יין ֶּב ֶ ישט עבןֶ .עס ִאיז נִ ׁ ְ ָדאךְ ִאיהם ִמ ְיטגֶ עגֶ ְּ ָּפׁשוּ ט. ָאט ׁ ְש ֵטייט ֶער ׁשוֹין אוּ נְ ֶטער ִדי ה-דרֶ ענְ גֶ ערֶ .מען ִאיז ׁשוֹין גֶ עגַ אנְ גֶ ען חוּ ָּפ ְ ְּברֵ יינְ גֶ ען ֶדעם כּ וֹס... ַא ְברָ ָהם'ל ִפיהלְ טַ ,אז ַא גְ רו ֶֹיסער אפ. ועבט ִא ֶּיבער זַ יין ָק ּ עפאהר ׁ ְשוֶ ְּ גֶ ַ אוּ ן ְּפלוּ ְצלוּ נְ ג ֶדערְ ֶהערְ ט זִ יךְ ִ ,אין ֶדער עמיינֶ ער ׁ ְש ִטילְ ַקייט זַ יין ׁ ְש ִטיםַ ,א ַאלְ גֶ ֵ אהענְ ֶדע. עס ֶטעַ ,א ְדרָ ֶ ֶפ ְ ישט ְמ ַק ֵד ׁש זַ יין! רֶ ִּביִ ,איךְ וֶ ועל נִ ׁ ְ וָ ואס ְטהוּ ט זִ יךְ ִמיט ִדירָ ,ח ָתןֶ ,מעןִאיז ָדאךְ ׁשוֹין גֶ עגַ אנְ גֶ ען נָ אךְ ֶדער ַּכלָ ה, ֶדער ְמחוּ ָּתן ִאיז ָדאךְ אוֹיךְ ַאוֶ ועק נָ אךְ ֶדער ַּכלָ ה. אברהם מנחם מנדל מנחם מנדל חת"ם סופר 2# - ITEM #543 חת"ם סופר 3# - ITEM #544 נודע ביהודה - ITEM #547 - ITEM #555 - ITEM #550 - ITEM #551 אונזערע העלדן 2 - ITEM #554 אברעימל'ס טאג-בוך - ITEM #560 א צוואה אויף 100יאר - ITEM #522 אין קייטן פון אייז אונטער שווארצע פליגל - ITEM #527 - ITEM #521 די אומבאקאנטע אקציע באגראבן צום לעבן א שפיל מיט פייער אנטלויף חלק א' ב' קינדער דערציילן 5 - ITEM #557 מעשיות פאר אינגלעך - ITEM #520 אונזערע העלדן 1 - ITEM #529 - ITEM #5212 NOVEL & KIDS BOOKS קינדער דערציילן 1 קינדער דערציילן 2 - ITEM #553 קינדער דערציילן 3 קינדער דערציילן 4 - ITEM #556 - ITEM #320 - ITEM #5210 - ITEM #5211 17 PLACEMATS נוּמען אר ֶ ינְדער זֶענֶען ַפ ְ אַלע ִק ֶ ֶ טוּען ְשׁ ִפּ ְילן ַאמען זֵיי ֶ צוּז ֶ ׁפּיל זוּכט נָא אַ ְש ִ נָאר יוֵׁא ִלי ְ ֶעסאנְ ֶטער אַיינְ ַפאל ֶער וִ ויל ינְטר ַ אַן ִא ְ ׁפּיל ֶער ָהאט גֶעפוּנֶען גוּטע ְש ִ ֵייער אַ ֶ אַה! ז ֶ ֶענוּמען אלד ג ֶ יידער ָהאט יוֵׁא ִלי ַּב ְ אטיס ְק ֵל ֶ ַט ִ אַ ַלאנְ גֶער ַמאנְ ְטל אָנְ גֶעטוּן אוׁיף זִ י אַל ֶטער הוּט יפן ָקאפ אַן ְ אוּן אוׁ ְ אוֹי! ַואלד ַואלד ,גֶעו ְ גֶעו ְ ייער ִדי ַפ ֶ ָהאט זִ יִ אין הוּט אפט ֶעכ ְּ אָנְ ג ַ יוֹא ִלי טוּהן ֶעצט וֶועט ֵ י ְ ַאכן ֶעסאנְ ֶטע ז ְ ִאינְ ְטר ַ אכן אטי ֶער וֶועט ַמ ְ אוֹיַ ה ְב ָד ָלה וִ וי ַט ִ זוּכט אַרוּם ִאין ִדי גַאנְ ֶצע הוֹיז יוֹא ִלי ְ ֵ עכער ֶער עלעִ מיט אַ ֶּב ֶ ֶועבּ ֶ שו ֶ ְׁ ֶעפינְ ט אוֹיס ג ִ 1 3 2 בס"ד ייגט ֶעל ְ ֶועקג ֵ ְג ַליי אוׁיף ִדי ְק ֵליינֶע ַקאר אַו ְ שרַייט רוּפט אוּן ְׁ ַאטעוֶועט! ֶער ְ ַאטעוֶועט! ר ֶ ר ֶ ֶעשׁ ַמאק ייביג ג ְ אטיס ַקאר ִאיז ֵא ִּ ִאין ַט ִ ארק ַאמען צוּם ַּפ ְ ארן צוּז ֶ יעל וֶוען ִמיר ָפ ְ עצ ֶ ְס ֶּפ ִ קוּקט פוּן ֶפענְ ְס ֶטער אַרוׁיס יוֹא ִלי ְ ֵ קוּקט אוֹיס ַאמע ֶער ְ יכע ַּפאנָאר ֶ ער ִל ֶ ִדי ֶה ְ אטי ִאיִ פיהל אַ גֶערוּ "אוֹי ַט ִ פוּן ֶדעם ַקאר גֵייט אַרוֹיס אַ רוֹי" ַייטן אַלע ז ְ יבער ִאין ֶ קוּקט ִא ֶּ אטי ְ ַט ִ ייטן ארף ֶדעם רָאד ַבּ ְ יָאִ ,ר ְיכ ִטיג ֶמען ַד ְ 1 בס"ד אַלץ יבן ִאיז אוׁיף ִדי וֶוענְט ְ ֶעב ִל ְּ אָבער ג ְּ ֶּ ַוארץ שו ְ טוּנְקל ְׁ ארבּ פוּן ְ אַ ְפ ֶלעק ִאין ַפ ְ אר ְּברֶענְט זִיסע ַקאר ִאיז ַפ ְ אוֹיִ די ֶ ער ֶקענְט ֶעדער ֶד ְ ייער גֶעוֶוען ,י ֶ ֶעס ִאיז אַ ַפ ֶ 6 5 ALL RIGHTS RESERVED ֶערט: ֶר ְקל ְ ׁטרֶענְג ִאים ע ְ ֶעדט אוּן ְש ְ ֵלי גֶער ְ ָאבן צוּ יוֹא ִ אטי ה ְּ אמיַ ,ט ִ ַמ ִ ׁיין, ִדי ַפייעֶר זֶעהט ַטאקֶע אוֹיס ֵש אל ְירט אוּן ְגרוֹיס ָק ִ ָאל ְסטוּ ְקלָאר: וִויסן ז ְ אָבֶּער ְ ִדי ַפייעֶר ִאיז אַ ַס ָכּנָה ִּביז גָאר ֶעדן... ׁעד ְיגן אוּן וֵויי-טוּהן י ְ עֶס קֶען זֵייעֶר ֶש ִ ֶעדענְ ְקט ׁעהענִ ישׁ ג ֶ ֶעש ֶ יוֹא ִלי ִדי ג ֶ ֵ אוֹי נָאִ די ְק ֵליינֶע ַקאר ֶער ֶּבענְ ְקט יפן אר ְצן ִט ְ ָאגט ֶער צוּ פוּן ַה ְ יבער ז ְ ער ֶּ ֶד ִ ויסן ייער וֶועט ֶער שׁוֹין וִ ְ ערן פוּן ַפ ֶ ַוייט ְ ערו ֶ זִ יֶ ד ְ 7 8 ֶעקוּמען ֶדער ֶּפעינְ ֶטער ִאיז ג ֶ ֶענוּמען אר ְּבן זִ י ג ֶ צוּ ַפ ְ לוּצלוּנְ ג, אָבער ְּפ ְ ֶּ ׁט גֶעזֶעהן יש יוֹא ִלי ָהאט נִ ְ וֶוען ֵ ׁעהן: ֶעש ִאיז אַזוֹינְ ס ג ֶ ׁטיין אַרוֹיף יוֹא ִלי ִאיז אוֹיף אַ ְק ֵליין ְש ֵ ֵ אוּן ִדי רָאד פוּנֶעם ַּבייק ִאיז אַרוֹיס 4 כל הזכויות שמורות c ALL RIGHTS RESERVED יפט ִאין ִאיר ְשׁ ִפּיל אר ִט ְ שׁוֹשׁנָה ִאיז גֶעוֶוען ַפ ְ ַ הוֹיכן טוּרֶעם ָהאט זִ י גֶעבּוֹיט ִמיט אַ ִציל אַ ְ עמט אר ֶשׁ ְ ֵייער ַפ ְ ר'טע ָהאט זִ י ז ֶ ִדי ַח ֶב ֶ רוּמט אר ְק ְ לוֹיפן ָהאט זִ יִ איר ָפּנִ ים ַפ ְ ֶועק ְ אוּן ַבּיים אַו ְ קוּמען" ישׁט ֶ שׁוֹשׁנָה וֶועל ִאיֶ מער נִ ְ "צוּ ַ ימען אשׁ ִט ֶ רוֹיע ִריג גֶעטוּען ַבּ ְ ר'טע ְט ֶ ָהאט ִדי ַח ֶב ֶ 2 אוֹי! ִס ִ'איז שׁוֹין אַזוֹי ְשׁ ֶפּעט, ִס ִ'איז ַצייט אַרַיינְ צוּגֵיין ִאין ֶבּעט בס"ד ּמ ְינ ֶגען ְבל ּו ִ עסט ַא הוֹיז פוּן ֶג ְ 1 שׁוֹשׁנָה ָהאט אוֹיַ אדוֹיע ְרט ֶ ַבּ ֶעטאן וָואס זִי ָהאט ג ָ ערפוּן ֶעהאט ַצ ַער ֶד ְ אוּן ג ַ 4 כל הזכויות שמורות c קוּמען עפ ִלי צוּ ַמיין הוֹיז ֶ ֶעדער זָאל ֶה ְ י ֶ ימען אשׁ ִט ֶ ייכל ַבּ ְ שׁוֹשׁנָה ִמיט אַ ְשׁ ֵמ ְ טוּט ַ ערנֶען אוֹיס ֶל ְ ֶעטאן ְ אמע ָהאט ִמי שׁוֹין ג ָ ַמיין ַמ ֶ ֶעמען אוֹיפצוּנ ֶ ֶעסט ֵשׁיין ְ וִ ויאַזוֹי ג ְ אַהיים צוּריק ֵ אמע ִ שׁוֹשׁנָה ִאיז צוּ ִאיר ַמ ֶ ַ ָאכן ִאין אַ ְגרוֹיס גֶעוֵויין, ֶעבּר ְ אוֹיסג ְ אוּן ְ ישׁט ִמיט ִמיר ְשׁ ִפּ ְילן" "קיינֶער וִ ויל זִ י נִ ְ ֵ ייערֶע, ָה'לע ַט ֶ שׁוֹשׁנ ֶ ַ אמע'ן ֶהער אוֹיס ִדי ֵע ָצה פוּן ַדיין ַמ ֶ ֶעמען, אוּן טוּ ָדאס ִאין ַדיין ָקאפּ גוּט אַרַיינְ נ ֶ ארף ֶמען ֵשׁיין ֶעסט ַד ְ ג ְ יסן אג ִר ְ ייכל ַבּ ְ ִמיט אַ ְשׁ ֵמ ְ ֶעבּן ָאכצוּג ְ אוּן וִ ויאַזוֹי נ ְ ויסן ארף ֶמען אוֹי וִ ְ ַד ְ 6 1 ימל אוֹיפן ִה ְ ער ִליְ ִדי זוּן ַשׁיינְ ט שׁוֹין ֶה ְ טוּמל זוּכט אַ ִשׁיִ מיט ְגרוֹיס ְ עלע ְ לוּמ ֶ אוּן ְבּ ֶ 5 ֵייער ְשׁ ֶפּעט ֶעקוּמען ז ֶ עלע אָנְ ג ֶ לוּמ ֶ ָאר ְטן ִאיז ְבּ ֶ ערג ְ ינְד ְ ִאין ִק ֶ עמט אר ֶשׁ ְ אנְדאל ִאינְ גַאנְ ְצן ַפ ְ ִמיט ֵאיין ִשׁי אוּן ֵאיין ַס ַ יילן - ער ֵצ ְ יטן ֶד ְ אל ְטן ִאינְ ִמ ְ ֶעה ְ ֶערין ָהאט ג ַ ִדי ֶלער ִ עלעִ די ַפיינֶע ייד ֶ ֲשׂה אַ ֵשׁיינֶע ַפאר ִדי אַנְ ֶדערֶע ֵמ ֶ אַ ַמע ֶ 7 נוּמען אר ֶ ֵייער ַפ ְ ער ֶלע זֶענֶען ז ֶ אַלע ִקינְ ֶד ְ ֶ ַאמען עס ְטל זֵיי ְשׁ ִפּ ְילן ִזי צוּז ֶ ַאמד ֶק ְ ִאינֶעם ז ְ קוּמען"! ֶעדער זָאל שׁוֹין אַרַיינְ ֶ ער ֶלע ,י ֶ ייערֶע ִקינְ ֶד ְ "ט ֶ ַ ָאמען ֶערוּפן ַבּיים נ ֶ אמע פוּן ֶפענְ ְס ֶטער ,זֵיי ג ְ ָהאט ִדי ַמ ֶ 1 ָאגט ערגֶעי ְ אבּן זִ יְ שׁנֶעל אוּנְ ֶט ְ ִדי ִקינְ ֶדער ָה ְ אל ְגט ֶעפ ְ אמע ג ָ ער ֵהייט ִדי ַמ ֶ יכ ְ ֵייל ֶ אוּן ְפר ִ אגן אק ָל ְ אלט ִאין ֵאיין ַבּ ְ ארל ַה ְ נָאר ְפ ָל ְ ָאגן "ס ִ'איז נָא אַזוֹי ְפ ִרי" טוּט זִ י ז ְ ִ אפן מוּציג ִאיז זִ י גֶעגַאנְ גֶען ְשׁ ָל ְ אר ְשׁ ִמ ְירט אוּן ְשׁ ִ ִאינְ גַאנְ ְצן ַפ ְ אוֹפן ָואלט ְבּשׁוּם ָ ישׁט גֶעו ְ אדן ָהאט זִ י נִ ְ אָפּ ָבּ ְ זִ יְ יכ ִט ְיגן ְּפ ַלאץ ֹיפן ִר ְ או ְ 2 c 5 ALL RIGHTS RESERVED ָאבּ ֶלעם אר ְשׁ ַטאנֶען ֶדעם ְפּר ְ עלע ָהאט ַפ ְ לוּמ ֶ ְבּ ֶ ישׁט צוּ זַיין אַזַא ְק ֶלעם אכט ֶמער נִ ְ ֶעמ ְ אָפּג ַ אוּן ְ ֵייער ֵשׁיין ייגן ז ֶ ֶועק ֵל ְ ֶעדע זַא אַו ְ ַוייטער י ֶ פוּן ַהיינְ ט אוּן ו ֶ ארף צוּ זַיין אוֹיפן ִר ְיכ ִט ְיגן ְפּ ַלאץ וואוּ ֶעס ַד ְ ְ 8 7 עס ְטל ִאיז זִ י גֶעגַאנְ גֶען ְגרָאד ִאין ֶבּעט ַאמד ֶק ְ פוּן ז ְ ַאכ ְט ָמאל צוּ ִדי זֶעט ֶעסן ַקיין נ ְ ישׁט גֶעג ְ ֲפילוּ נִ ְ זִ י ָהאט א ִ ל'ס ְפּ ָלאג אר ִ קוּמט אַרַיין אוּן זֶעט ְפ ָל ְ אמע ְ ִדי ַמ ֶ ֲמנוּת זִ י גֶעט ִאיר אַ זָאג ער ֵהייט ִמיט ַרח ָ יל ְ אוּן ְשׁ ִט ֶ ֶעצט ִאיז שׁוֹין ְשׁ ֶפּעט ִבּיז גָאר י ְ ַואשׁן ִדי ָהאר אָפּו ְ ֶמען זָאל ֶקענֶען ְ ָאר ְגן ישׁט אַזוֹי ז ְ אר ְפ ְסט זִ י נִ ְ ַד ְ אר ְגן ַואשׁן ָמ ְ אָפּו ְ ַדיינֶע ָהאר וֶועט ֶמען ְ 2 בס"ד 3 4 3 ּמ ְינ ֶגען ְבלו ִ אפ ערן ָק ּ ֹיב ְ ִמיט ַא זו ֶ כל הזכויות שמורות - ITEM #483 ַאכט ֶעקוּמען ְשׁ ֶפּעט ַבּיינ ְ יימג ֶ אַה ְ ארל ִאיז ֶענְ ְד ִליֵ ְפ ָל ְ ַואכט ֶעשׁו ְ אָפּג ְ וִויצטִ ,מיד ,אוּן ְ אר ְשׁ ְ מוּציגַ ,פ ְ ְשׁ ִ אפּוּט ְשׁן אָדער ָפּ ְ ערסֶ , יק ְ ֶא ְפ ֶשׁר ְשׁ ִטיוְ ולְ ,סנִ ֶ וישׁן ֶמענְ ְט ְשׁן!? ִמיט וָואס וֶועל ִאיֶ קענֶען גֵיין ְצוִ ְ אוֹיגן רוֹיסע ְ ֶעקוּקט ִמיט ְג ֶ אבּן ג ְ אַלע ְפרֵיינְ ִדינֶעס ָה ְ ֶ עלע לוּמ ֶ ֶעגט ְבּ ֶ ֶעפר ְ אוּן ג ְ טוֹיגן צוּ וָואס ִדי ְצוֵויי ִמינִ ים ִשׁיְ 6 8 2 בס"ד 4 - ITEM #482 אדן זִי גֵיין ָבּ ְ ַאכט ֶעטר ְ נִישׁט ג ְ ָהאט זִי ִבּ ְכ ַלל ְ ינְדער עדיגֶע ִק ֶ עק ִ זוֹיבּערֶע ְשׁ ֶמ ֶ ִדי ֶ אכט ֶעל ְ אוֹיסג ַ אבּן ִאיר ְ ָה ְ 3 ּמ ְינ ֶגען ְבלו ִ צוּטאן ִדי רוּבּ ְירט אָנְ ָ זִי ָהאט ְפּ ִ אלן אנְד ְ עקשׁוּ אוּן ַס ַ ְשׁ ֶט ְ אַלע אָבּער פוּן ִדי ִפיס זֶענֶען ֶ ֶ אל ֶעפ ְ ָאפּג ַ אַר ְ ַאמען ֶעקוּמען צוּז ֶ אַלע ְפרֵיינְ ִדינֶעס ג ֶ אקע ֶ זֶענֶען ַט ֶ ֶעמען ֶעקענְ ט נ ֶ ֶעדער ג ֶ ַייען ָהאט י ֶ ילער ֶ פוּן ִדי ְשׁ ִפּ ֶ יק ִלי אַז זִי ָהאט שׁוֹין ֵשׂ ֶכל שׁוֹשׁנָה ִאיז גֶעוֶוען ְג ִל ְ ַ ייכל רוֹיסן ְשׁ ֵמ ְ ֶעסט ִמיט אַ ְג ְ אַלע ג ְ ֶעמען ֶ אוֹיפצוּנ ֶ ְ יעדר מאכט מירגאסט פרייליך 7 אלאד ִמ ְיל אק ַ אַ ְג ֶלעזְל ַפיינֶע ְט ָש ָ אוֹיפן ִטישׁ ִאין ִקי ִל ְיגט שׁוֹין ְגרֵייט ְ ֶעכ ְצט עלע ְשׁ ֵטייט ִאין אַ וִ וינְ ְקל אוּן ְקר ְ לוּמ ֶ אָבּער ְבּ ֶ ֶ ֶעצט נִישׁט וָואס צוּ ָטאן י ְ ֵוייסט ְ זִי ו ְ ֶעפן ישׁט ְטר ְ ֵאיין ִשׁי פוּנֶעם ָפּאר ֶקען זִ י נִ ְ על ְפן? וֶוער וֶועט ִמיר ָדא ֶקענֶען ֶה ְ ַייטן אַלע ז ְ זוּכט פוּן ֶ זִי ְ ֶעדן וִ וינְ ְקל אוֹיבן אוּנְ ְטן ִאין י ְ ְ ישׁט, ָארנִ ְ נִישׁט ג ְ ֶעפט ְ אָבּער זִי ְטר ְ ֶ וִ וי ְג ַלייִ ס ִ'איז טוּנְ ְקל עלע ִאיז ִאין אַ ְק ֶלעם לוּמ ֶ ְבּ ֶ ֶעבּן אַ נֶעם ֶועל ֶכע ִשׁי צוּ ג ְ זוּכט ַסיי ו ְ זִי ְ הוֹיכע ִשׁי אמעס ֶ צוּ גֵיין ִמיט ִדי ַמ ֶ רוּבּ ְירט ָהאט זִי ְפּ ִ אָבּער נָאְ צוֵויי ְט ִריט ֶ אטנְ ס ִשׁי זֶענֶען אַזוֹי ִריזִ יג ֶדעם ַט ְ אק ְירט אלן ִאינְ גַאנְ ְצן ָשׁ ִ ֶעפ ְ ִאיז זִי ג ַ עלע ָהאט זִי ג ְ לוּמ ֶ אַז ְבּ ֶ ֶעשׁ ִפּ ְירט ערין וִ וי אַ ְפ ִליג ֶד ִ ALL RIGHTS RESERVED יוֹא ִלי צוּזַאם אמי ִמיט ֵ ֵייען ַמ ִ ערנָא ג ֶ ֶד ְ אק ָטאר רַאם צוּ ִדי הוֹיז פוּן ָד ְ עפט גוּט אר ְק ֶל ְּ ארנֵייט אוּן ַפ ְ אק ָטאר רֵיינִ ְיגטַ ,פ ְ ֶדער ָד ְ יוֹא ִלי ֵקיין ְּבלוּט ׁט ִרינֶען ַפאר ֵ יש ֶעס זָאל ֶמער נִ ְ 8 - ITEM #481 3 ר'טעס אַרוֹיס שׁוֹשׁנָה ִאיז צוּ ִאירֶע ַח ֶב ֶ ַ קוּמען צוּ ַמיין הוֹיז" ֶעדער זָאל ֶ עטן "י ֶ ֶעבּ ְ אוּן הוֹי ג ֶ עסט, ָאגט ֶפ ְ אבּן זֵיי גֶעז ְ נִישׁט!" ָה ְ ֵייען ְ "נֵיין! ִמיר ג ֶ ֶעסט" ֶעמען ג ְ אוֹיפנ ֶ ארף ְ נִישׁט וִ ויאַזוֹי ֶמען ַד ְ ֵוייסט ְ "דוּ ו ְ ALL RIGHTS RESERVED ֶעקוּמען אַהיים ג ֶ יוֹא ִלי ִאיז ֵ ֵ ֶענוּמען אַרוּמג ֶ ְ זַיין ִפינְ גֶער ִאיז ָאגט צוּ ְק ָלאר אמי ֶער ז ְ ַפאר ַמ ִ יטן ִּביז גָאר פוּן ַהיינְ ט וֶועל ִאיִ ה ְ אַליין ׁט צוּגֵיין ֵ נִיש ַאכן ְ ׁאר ֶפע ז ְ צוּ ַש ְ רוֹיסע ַס ָכּנָה ֶעס ֶקען ח"ו זַיין. וַוייל אַ ְג ֶ 6 8 7 ַואר ְפט ְשׁנֶעל ִאירֶע ִשׁי אַרָאפּ עלע ו ְ לוּמ ֶ ְבּ ֶ אוּן וואוּ ֶעס ְפ ִליעט נִישׁט צוּ ַקיין ָקאפּ ייגט זִי ְ ֵל ְ ֶעשׁ ִר ְיגן שׁוֹשׁנָה ג ְ אַלעס ִאיז ַמייןָ ,האט ַ ֶ יבּן אר ְט ִר ְ ר'טע ָהאט זִי ַפ ְ אוּן ִאיר ַח ֶב ֶ 4 כל הזכויות שמורות c 5 לוֹיפן ִאין ָקא קוּמט צוּ ְ אמי ְ ַמ ִ זִ י זֶעהט ִדי ְּבלוּט וָואס ִרינְ ט נָא אוּן נָא ַואסער אמי רֵיינִ ְיגט ִמיט ו ֶ ִדי ִפינְ גֶער ַמ ִ ייגט אוֹי אַרוֹיף אַ ַּבאנְ ַדאזְ שׁ אוּן ֵל ְ ָאכ ְטן גוּט אטי ָהאט ֶדעם ַּבייק ַפאר ְ ַט ִ צוּריק עלט ִ ׁט ְ ֶעש ֶ ֶדעם רָאד אַרַיינְ ג ְ ָוארנְט: ָאגט אוּן ו ְ יוֹא ִלי ֶער ז ְ צוּ ֵ ֶעצייג זֶענֶען אַ ַס ָכּנָה ַפאר ִדיר אַר ֶּבעט ג ַ ְ ייגנְט נָאר ַפאר ִמיר! ֶעא ְ זֵיי זֶענֶען ג ֵ 6 נִישׁט ַמ ְס ִכּים נֵיין! ִאיִ בּין ְ אפּט ֶעק ַל ְ שׁוֹשׁנָה ִמיט ִדי ִפיס ג ְ ָהאט ַ אפּט ֶעכ ְ ארק אָנְ ג ַ ַייען ְשׁ ַט ְ ילער ֶ ְבּ ַשׁ ַעת זִי ָהאט ִדי ְשׁ ִפּ ֶ 1 עסער ִאיז ַא ַס ָכנָה ַא ֶמ ֶ 5 - ITEM #480 ערט אַ ְק ַלאפּ ִאין ִטיר ֶעה ְ ַאקָ ,האט זִי ג ֶ ַאק ,נ ְ נ ְ ֶעקוּמען ְשׁ ִפּ ְילן ִמיר ִאיר אַ ְפרֵיינְ ִדינֶע ִאיז אַרַיינְ ג ֶ אוֹיפן ָפּנִים ייכל ְ ִמיט אַ ְשׁ ֵמ ְ ָאגט ר'טע גֶעז ְ ָהאט ִדי ַח ֶב ֶ ינְאיינֶעם!", אמיר ְשׁ ִפּ ְילן ִא ֵ "ל ִ ָ אג ְסט אר ָמ ְ ִ -מיט ִדי ְשׁ ִפּ ְילן וָואס דוּ ַפ ְ שנֶעל יוֹא ִלי גֵייט צוּם ָקאְׁ ֵ ֶעמט עסער ֶער נ ְ ׁאר ֶפער ֶמ ֶ אַ ַש ְ ַיידן שנ ְ ֶדעם אָרַאנְ ְדזְ שׁ ֶער ַפאנְ ְגט אָן צוּ ְׁ ֵייטן צוּגר ְ צוּם ֶע ְסן ֶעס ְ 3 לוֹיפט יוֹא ִלי ְשׁנֶעל ְ אמי ֵ צוּ ַמ ִ ָאגט ִאיר אוֹיס אַלעס ֶער ז ְ אַלעסֶ , ֶ ֶעמט זִי אוֹיף ִאים ער ַּבאר ְ גוּטע ֶד ְ אמי ִדי ֶ ַמ ִ ֶעמט אַרוּם אנְדאזְשׁ ִדי ִפינְ גֶער נ ְ ִמיט אַ ַבּ ַ ׁטרָאף ִאיז שׁוֹין גֶענוּג ַדיין ְש ְ רוּהיג יוֹא ִלי ִ ָאגט זִי צוּ ֵ ז ְ יוֹא ִלי ְטר ְ ֵ רוֹיסע ִקינְד ַאכט ִ -איִּ בין שׁוֹין אַ ְג ֶ אַצינְד ֶעכ ְטן ִ אַליין ַפאר ְ ֶדעם ַבּייק וֶועל ִאיֵ ָאגן שנֶעל י ְ צוּם הוֹיז ֶער טוּהט זִיך ְׁ אמער ,נָאגֶעל אוּן ְשׁרוׁיף ֶער טוּהט אַ ַה ֶ ָאגן ארט ְטר ְ פוּן ָד ְ ֶעכ ְטן רוּב ְירט ַפאר ְ ֶדעם רָאד ֶער ְּפ ִּ יטן: אָבער ִאינְ ִמ ְ ֵייען ֶּ אוּן ְדר ֶ ַייען שר ֶ "אַיי! אַיי" ֶער טוּהט ְׁ ָאפן ֵייען ְּבלוּט ְטר ְּ פוּן ִדי ִפינְ גֶער ג ֶ ָאקן ער ְשׁר ְ ֵייער ֶד ְ ֶוערט ז ֶ יוֵׁא ִלי ו ְ ׁנִיטן צוּש ְ אוֹי! ִאיָ האבּ זִיְ ֶערוּפן אוֹיסג ְ לוּצלוּנְ ג ְ יוֹא ִלי ְפּ ְ ָהאט ֵ אמי ֶעס טוּהט אַזוֹי וֵויי אמיַ ,מ ִ ַמ ִ ֶער וֵויינְ ט הוֹיע :אַיי ,אַיי ,אַיי ער ְנט ִזיך יוא ִלי ֶל ְ ֵ עבן ַא ְכט ֶג ְ 2 ִאין אַ ָּפאר ֶטעג אַרוּם ארט אַרוּם יוֹא ִלי ִמיט זַיין ַבּייק ָפ ְ ֵ ֶער ְדרֵייט זִי אַרוּם זַיין הוֹיז אוּן זַיין ַהנָאָה ִאיז גָאר ְגרוֹיס ָאקן שר ְ ערְׁ ֵייער ֶד ְ ָוארן ז ֶ יוֹא ִלי ִאיז גֶעו ְ ֵ ָואר ְפן ָאפגֶעו ְ אַמאל ָדאס הוּט אַר ְּ ִמיט ָ 4 1 3 2 ַא ְר ֶבעט ֵכ ִלים 1 כל הזכויות שמורות ֶעבן ֶבי גֶעג ְּ ערנָאָ האט ֶדער ר ִּ ֶד ְ ֶעדן )מארַאנְ ץ( ַפאר י ְ רוֹיסער אָרַאנְ ְדזְ שׁ ַ אַ ְג ֶ ֶועלן אַייֶ עס ֶע ְסן ַבּיי אַייִ אין הוֹיז ו ְ ֶעסן! ארג ְ ׁט ַפ ְ יש ָכה נִ ְ ער ֶלע ,אַ ְּבר ָ אָבער ִקינְ ֶד ְ ֶּ בס"ד ער ְנט ִזיך יוא ִלי ֶל ְ ֵ עבן ַא ְכט ֶג ְ עלע ִאיז ַא ַס ָכנָה ֶועב ֶ ׁשו ֶ ַא ְ c 3 2 ַואסער ֶערן ו ֶ ִמיט אַ ְטרָאק אוּן ִמיט ר ְ ׁער עש ייער ֶל ֶ ֶעקוּמען ִדי ַפ ֶ זֶענֶען אָנְ ג ֶ ָאכן ֶעקר ְ אַרוֹיפג ְ ְ ייטער אוׁיף אַ ַלאנְ גֶער ֵל ֶ ׁן אש ֶעל ְ אוֹיסג ָ ׁוִ וינְ ד ְ ֶעש ייער ג ְ אוּן ִדי ַפ ֶ ער ְנט ִזיך יוא ִלי ֶל ְ ֵ עבן ַא ְכט ֶג ְ ׁוִ וינְ ד ְדרֵייט אַרָאפּ ֶעש עלט ֶדעם ַקאר אָפֶּ ,דעם רָאד ג ְ ׁט ְ אטי ְש ֶ ַט ִ ׁקע ְגרָאד פּוּש ֶ ֶעמט אַרוֹיס פוּן ְ ֶער נ ְ ֶעכ ְטן ֶדעם רָאד ֶעצייג צוּ ַפאר ְ אַר ֶּבעט ג ַ אסיגֶע ְ ַּפ ִ אטי צוּם ֶענְ ד ָאגט ַט ִ "די ַקאר ִאיז גוּט" -ז ְ ִ ארן ִאין וֶועג ַוייטער ָפ ְ ִמיר ֶקענֶען ו ֶ רוֹיסע ְפרֵייד יוֹא ִלי ִאיז אַ ְג ֶ ִאין ֵח ֶדר פוּן ֵ ערנְ ט ַהיינְ ט ֶעל ְ ִבּ ְר ַכת "בּוֹרֵא ְפּ ִרי ָה ֵעץ" ָהאט ֶמען ג ֶ ַואק ְסן אוֹיפן בּוֹים זֵיי ו ְ ׁאפן ְ אש ְ רוּכט ַּב ַ אקע ְפ ְ ׁמ ֶ ֶעש ַ ה' ָהאט ג ְ ׁאנְ ֶקען ֶעש גוּטע ג ַ אוּן ִמיר ַפאר ה' ַדאנְ ֶקען אוֹיף זַיינֶע ֶ )מארַאנְץ( זֶעהט ַאנְדזְשׁ ַ ָאסי ֶדעם אָר ְ ֶדער ְק ֵליינֶער י ִ "איך וִ ויל אוֹיְ "ג ַלייך ֶער ֶּבעט ִ ֵייער אַ וואוֹיל ִקינְד יוֹא ִלי ִאיז ז ֶ ֵ ׁוִ וינְד ֶעש ָאסי ִאיז ֶער ְגרֵייט ג ְ ֶעבן ַפאר י ִ ג ְּ כל הזכויות שמורות c ַאצט ער ִליֶ עס ְקר ְ ֶעפ ְ ער ֶפּער ג ֶ ִאיר גַאנְ ֶצער ֶק ְ אצט צוּפּ ַל ְ ֶוערט שׁוֹין ִאינְ גַאנְ ְצן ְ ֶדער ָקאפּ טוּט וֵויי זִי ו ְ נִישׁט אפן זִי ֶקען ְ אָבּער ְשׁ ָל ְ ארל ִאיז ִמיד ֶ ְפ ָל ְ ישׁט צוּמ ְ ֵוייטן זִי ְדרֵייט זִיִ אינְ גַאנְ ְצן ִ פוּן ֵאיין זַייט צוּם ְצו ְ ALL RIGHTS RESERVED 5 ימ ְלט ֶעד ִר ְ ארל אַיינְ ג ְ ַאכט ָהאט ְפ ָל ְ ְשׁ ֶפּעט ַבּיינ ְ לוֹמ'ט ֶע'ח ְ אוּן אַ ֵבּייזֶער ְטרוֹים ָהאט זִיִ איר ג ָ ֶעסט ֶעוואוּנְט ֶשׁענֶע ג ְ ְ אוּמג ֶעקוּמען ְ ִאין ִאיר ָקאפּ זֶענֶען אַרַיינְ ג ֶ ֶעסט אכט אַ גַאנְ ֶצע נ ְ ֶעמ ְ ארט ג ַ אבּן ָד ְ אוּן זֵיי ָה ְ ֶעדרֵייט פוּן ִאינֶעוֵויינִיג אַרוּמג ְ ְ ארט אבּן זִ יָ ד ְ זֵיי ָה ְ יינִיגט ֶעפּ ְ אוֹיסג ַ אר ְק ְ ארל ְשׁ ַט ְ אוּן ְפ ָל ְ ֶועקט אוֹיפגֶעו ְ ארל ָהאט זִיְ צוּפ ִרי וֶוען ְפ ָל ְ ְ עקט ֶעשׁ ֶט ְ אַרוֹיסג ְ ְ אוּן פוּן ֶבּעט ֶדעם ָקאפּ ַואשׁן אָפּו ְ אפן זִיְ ֶעל ְ ִאיז זִי ִאין וַואנֶע ג ָ ישׁן אוֹיפ ְפ ִר ְ ֶעטאן ִאינְ גַאנְ ְצן ְ ָדאס ָהאט ִאיר ג ָ ָאר ְגן ארק ז ְ אר ְפן אַזוֹי ְשׁ ַט ְ נִישׁט צוּ ַד ְ ְכּ ֵדי ֶמער זִיְ אל ְגן אמע ְגרָאד ָפ ְ ענְדיג ִדי ַמ ֶ וֶועט זִי שׁוֹין ְשׁ ֶט ִ 7 8 6 - ITEM #485 - ITEM #484 ִבּ ְר ַכּת ַה ָּמזֹון וּברוּך ְשׁמוֹ יחיד אינו אומרָ :בּרוּ הוּא ָ עוֹלם כֻּלּוְֹ .בּטוּבוְֹ ,בּ ֵחן, עוֹלםַ ,הזָּן ֶאת ָה ָ ֱקינוּ ֶמ ֶלָ ה ָ אַתּה ה' א ֵ ָבּרוָּ וּבטוּבוֹ עוֹלם ַח ְסדּוְֹ . נוֹתן ֶל ֶחם ְל ָכל ָבּ ָשׂר ִכּי ְל ָ ֲמים .הוּא ֵ וּב ַרח ִ ְבּ ֶח ֶסדְ , ָעדַ .בּעֲבוּר עוֹלם ו ֶ ֶח ַסר ָלנוּ ָמזוֹן ְל ָ ַהגָּדוֹלָ ,תּ ִמיד א ָח ַסר ָלנוּ ,וְאַל י ְ וּמ ִכין ָמזוֹן ְל ָכל וּמ ִטיב ַל ּכֹלֵ , וּמ ַפ ְרנֵס ַלכֹּלֵ , ְשׁמוֹ ַהגָּדוֹלִ .כּי הוּא ֵקל זָן ְ יע ְל ָכל ַחי רָצוֹן: וּמ ְשׂ ִבּ ַ ָדַ פּוֹת ַח ֶאת י ֶ ֵ ֲשׁר ָבּרָאָ ,כּאָמוּר יּוֹתיו א ֶ ְבּ ִר ָ אַתּה ה' ַהזָּן ֶאת ַהכֹּל ָבּרוָּ אתנוּ, הוֹצ ָ וּר ָח ָבה .וְ ַעל ֶשׁ ֵ טוֹבה ְ ֲבוֹתינוּ ֶארֶץ ֶח ְמ ָּדה ָ ֱקינוַּ .על ֶשׁ ִהנְ ַח ְל ָתּ ַלא ֵ ְ ל ה' א ֵ יתֶ שׁ ָח ַת ְמ ָתּ ִבּ ְב ָשׂרֵנוּ .וְ ַעל ֲב ִדים ,וְ ַעל ְבּ ִר ְ יתנוּ ִמ ֵבּית ע ָ וּפ ִד ָ ֱקינוֵּ ,מ ֶארֶץ ִמ ְצ ַריִםְ , ה' א ֵ ילת ֲכ ַ ָח ֶסד ֶשׁחוֹנַנְ ָתּנוּ .וְ ַעל א ִ הוֹד ְע ָתּנוּ .וְ ַעל ַח ִיּיםֵ ,חן ו ֶ ָתֶ שׁ ִלּ ַמּ ְד ָתּנוּ .וְ ַעל ֻח ֶקּיֶ שׁ ַ תּוֹר ְ וּמ ַפ ְרנֵס ָ אַתּה זָן ְ ָמזוֹן ָשׁ ָ וּב ָכל ָשׁ ָעה. וּב ָכל ֵעת ְ אוֹתנוּ ָתּ ִמידְ ,בּ ָכל יוֹם ְ ְּברָ כָ ה ֵמ ֵעין ׁ ָשלֹש אוֹת ,י ְִת ָבּרִַ שׁ ְמְ בּ ִפי ָכּל ַחי ָתּ ִמיד, וּמ ָב ְר ִכים ָ מוֹדים ָלְ , ַחנוּ ִ ֱקינוֲּ ,אנ ְ ה' א ֵ ָתן ָל. ֲשׁר נ ַ טּוֹבה א ֶ ֱקיַ על ָהאָרֶץ ַה ָ ַכ ָתּ ֶאת ה' א ֶ וּבר ְ אָכ ְל ָתּ ,וְ ָשׂ ָב ְע ָתֵּ , ָעדַ .כּ ָכּתוּב :וְ ַ עוֹלם ו ֶ ְל ָ אַתּה ה'ַ ,על ָהאָרֶץ וְ ַעל ַה ָמּזוֹן. ָבּרוָּ "ברוּ ךְ ַא ָּתה ה' ֱאל ֵֹקינוּ ֶמלֶ ךְ ָהעוֹלָ ם, ָּ בוֹד. ְרוּשׁ ַליִם ִעירֶ .וְ ַעל ִציּוֹן ִמ ְשׁ ַכּן ְכּ ֶ ָאל ַע ֶמּ .וְ ַעל י ָ ֱקינוַּ ,על י ְִשׂר ֵ ה' א ֵ ֱקינוּ, יח .וְ ַעל ַה ַבּיִת ַה ָּגדוֹל וְ ַה ָּקדוֹשׁ ֶשׁנִּ ְקרָא ִשׁ ְמָ ע ָליו .א ֵ וְ ַעל ַמ ְלכוּת ֵבּית ָדּוִ ד ְמ ִשׁ ֶ ֱקינוְּ ,מ ֵהרָה ִמ ָכּל וִיחנוּ ,וְ ַה ְרוַח ָלנוּ ,ה' א ֵ אָבינוְּ ,ר ֵענוּ ,זוּנֵנוַּּ ,פ ְרנְ ֵסנוּ ,וְ ַכ ְל ְכּ ֵלנוּ ,וְ ַה ְר ֵ ִ ָאָתםִ ,כּי ידי ַה ְלו ָ ָדם וְ א ִל ֵ ידי ַמ ְתּנַת ָבּ ָשׂר ו ָ ֱקינוּ ,א ִל ֵ יכנוּ ה' ,א ֵ רוֹתינוּ .וְ נָא אַל ַתּ ְצ ִר ֵ ָצ ֵ ָעד. עוֹלם ו ֶ דוֹשׁה וְ ָה ְר ָח ָבהֶ ,שׁא נֵבוֹשׁ ,וְ א נִ ָכּ ֵלם ְל ָ תוּחהַ ,ה ְקּ ָ ִאם ְלי ְָדַ ה ְמּ ֵלאָהַ ,ה ְפּ ָ על היין מברך: ַעל ַה ֶּג ֶפן וְ ַעל ְּפרִ י ַה ֶּג ֶפן על פירות משבעת המינים: ַעל ָה ֵעץ וְ ַעל ְּפרִ י ָה ֵעץ וְה ָּקדוֹשׂ ַהזֶּה. יעיַ ,ה ַשּׁ ָבּת ַהגָּדוֹל ַ וּב ִמ ְצוַת יוֹם ַה ְּשׁ ִב ִ וֹתיְ ֱקינוְּ ,בּ ִמ ְצ ֶ יצנוּ ,ה' א ֵ ֲל ֵ וְהח ִ ַ וּב ְרצוֹנְ ֲבה ְכּ ִמ ְצוַת ְרצוֹנִֶ , נוּח בּוֹ ְבּאַה ָ וְל ַ ִכּי יוֹם זֶה גָּדוֹל וְ ָקדוֹשׁ הוּא ְל ָפנֶיִ ,ל ְשׁ ָבּת בּוֹ ָ ֱקינוּ, וְה ְר ֵאנוּ ,ה' א ֵ נוּח ֵתנוַּ . ָחה ְבּיוֹם ְמ ָ ֱקינוֶּ ,שֹּׁלא ְת ֵהא ָצרָה וְ יָגוֹן ַו ֲאנ ָ נִיח ָלנוּ ,ה' א ֵ ָה ַ ֶחמוֹת. וּב ַעל ַהנּ ָ אַתּה הוּא ַבּ ַעל ַהיְשׁוּעוֹת ַ ְרוּשׁ ַליִם ִעיר ָק ְד ֶשִׁ ,כּי ָ וּב ִבנְ יַן י ָ ֶח ַמת ִציוֹן ִעירְֶ , ְבּנ ָ על מזונות: ַעל ַה ִּמ ְחיָ ה וְ ַעל ַה ַּכלְ ָּכלָ ה על מזונות ויין ביחד: ַעל ַה ִּמ ְחיָ ה וְ ַעל ַה ַּכלְ ָּכלָ ה וְ ַעל ַה ֶּג ֶפן וְ ַעל ְּפרִ י ַה ֶּג ֶפן זִכרוֹן וּפ ְּקדוֹנֵנוּ ,וְ ְ ָכר זִ ְכרוֹנֵנוּ ִ ִשּׁ ַמע ,וְ י ִָפּ ֵקד וְ ִיזּ ֵ ָצה וְ י ָ ָאה וְ ֵיר ֶ יע ,וְ ֵיר ֶ ֲלה וְ ָיבֹא וְ י ִַגּ ַ ֲבוֹתינוַּ ,יע ֶ ֵאקי א ֵ ו ֵ ָאל ְל ָפנֶי, זִכרוֹן ָכּל ַע ְמֵּ בּית י ְִשׂר ֵ ְרוּשׁ ַליִם ִעיר ָק ְד ֶשׁ ,וְ ְ זִכרוֹן י ָ יח ֶבּן ָדּוִד ַע ְב ֶדּ ,וְ ְ זִכרוֹן ָמ ִשׁ ַ ֲבוֹתינוּ ,וְ ְ א ֵ ֱקינוּ בּוֹ ׂדשׁ ַהזֶּה .ז ְָכרֵנוּ ,ה' א ֵ וּל ָשׁלוֹםְ ,בּיוֹם רֹאשׁ ַהח ֶ ֲמיםְ ,ל ַחיִּים ְ וּל ַרח ִ וּל ֶח ֶסד ְ טוֹבהְ ,ל ֵחן ְ יטהְ ,ל ָ ִל ְפ ֵל ָ יענוּ, הושׁ ֵ ַחם ָע ֵלינוּ וְ ִ ֲמים ,חוּס וְ ָחנֵּנוּ ,וְ ר ֵ ְשׁוּעה וְ ַרח ִ וּב ְד ַבר י ָ יענוּ בוֹ ְל ַחיִּים ִ ֹושׁ ֵ ָכה ,וְ ה ִ וּפ ְק ֵדנוּ בוֹ ִל ְבר ָ טוֹבהָ , ְל ָ אָתּה. ִכּי ֵא ֶליֵ עינֵינוִּ ,כּי ֵקל ֶמ ֶלַ חנּוּן וְ רַחוּם ָ וְ ַעל ְּתנוּ ַבת ַה ָּש ֶׂדה וְ ַעל ֶארֶ ץ ֶח ְמ ָּדה טו ָֹבה וּ רְ ָח ָבהֶ ׁ ,שרָ ִצ ָית וְ ִהנְ ַחלְ ָּת לַ ֲאבו ֵֹתינוּ ,לֶ ֱאכֹל ִמ ִּפרְ יָ ּה וְ לִ ְש ּׂבו ַֹע ִמ ּטוּ ָב ּה .רַ ֵחם )נָ א( ה' ֱאל ֵֹקינוּ ַעל יִ ְשׂרָ ֵאל ַע ֶּמךָ ,וְ ַעל יְ רוּ ׁ ָשלַ יִ ם ִעירֶ ךָ ,וְ ַעל ִציּ וֹן ִמ ׁ ְש ַּכן ְּכבו ֶֹדךָ ,וְ ַעל ִמזְ ְּב ֶחךָ וְ ַעל ֵהיכָ לֶ ךָ .וּ ְבנֵ ה יְ רוּ ׁ ָשלַ יִ ם ִעיר ַה ּ ֹק ֶד ׁש ִּב ְמ ֵהרָ ה ְביָ ֵמינוּ ,וְ ַה ֲעלֵ נוּ לְ תוֹכָ ּה ,וְ ַש ְּׂמ ֵחנוּ ְּב ִבנְ יָ נָ ּה ,וְ נֹאכַ ל ִמ ִּפרְ ָּי ּה, וְ נִ ְש ַּׂבע ִמ ּטוּ ָב ּה ,וּ נְ ָברֶ כְ ךָ ָעלֶ ָיה ִּב ְקדֻ ׁ ָּשה וּ ְב ָט ֳהרָ ה: אָמן. ְרוּשׁ ָליִםֵ . ֲמיו י ָ אַתּה ה' ,בּוֹנֵה ְב ַרח ָ ָמינוָּ .בּרוָּ ְרוּשׁ ַליִם ִעיר ַה ּקֹדֶשׁ ִבּ ְמ ֵהרָה ְבי ֵ י ָ יוֹצרֵנוּ, ֲלנוְּ , בּוֹר ֵאנוּ ,גֹּא ֵ אַדירֵנוְּ , אָבינוַּ ,מ ְל ֵכּנוִּּ , עוֹלםָ ,ה ֵקל ִ ֱקינוּ ֶמ ֶלָ ה ָ אַתּה ה' א ֵ ָ ָאלַ ,ה ֶמּ ֶלַ הטּוֹב וְ ַה ֵמּ ִטיב ַלכֹּלֶ ,שׁ ְבּ ָכל יוֹם וָיוֹם רוֹעה י ְִשׂר ֵ רוֹענוּ ֵ דוֹשׁנוּ ְקדוֹשׁ ַי ֲעקֹבֵ , ְק ֵ גוֹמ ֵלנוּ ,הוּא י ְִג ְמ ֵלנוּ ָל ַעד, ֵיטיב ָלנוּ .הוּא ְג ָמ ָלנוּ ,הוּא ְ הוּא ֵה ִטיב ,הוּא ֵמ ִטיב ,הוּא י ִ ָסה וְ ַכ ְל ָכּ ָלה, ֶח ָמהַ ,פּ ְרנ ָ ישׁוּעה ,נ ָ ָכה וִ ָ וּל ֶרוַחַ ,ה ָצּ ָלה וְ ַה ְצ ָל ָחהְ ,בּר ָ ֲמים ְ וּל ַרח ִ וּל ֶח ֶסד ְ ְל ֵחן ְ ְח ְסּרֵנוּ. עוֹלם ַעל י ַ וּמ ָכּל טוּב ְל ָ ֲמים וְ ַחיִּים וְ ָשׁלוֹם ,וְ ָכל טוֹבִ , וְ ַרח ִ בשבת מוסיף :וּ רְ ֵצה וְ ַה ֲחלִ ֵיצנוּ ְּביוֹם ַה ׁ ַּש ָּבת ַה ֶּזה; ֹאש ַהח ֶֹד ׁש ַה ֶּזה; בר"ח :וְ זָ כְ רֵ נוּ לְ טו ָֹבה ְּביוֹם ר ׁ ֲמן ,הוּא וּבאָרֶץָ .ה ַרח ָ ֲמן ,הוּא י ְִת ָבּרַַ בּ ָשּׁ ַמיִם ָ ָעדָ .ה ַרח ָ עוֹלם ו ֶ הוּא י ְִמלוָֹ ע ֵלינוּ ְל ָ עוֹל ִמים. עוֹל ֵמי ָ וּל ְ ֵצח נְ ָצ ִחים ,וְ י ְִת ַה ַדּר ָבּנוּ ָל ַעד ְ וּלנ ַ דּוֹרים ,וְ י ְִת ָפּאַר ָבּנוּ ָל ַעד ְ י ְִשׁ ַתּ ַבּח ְלדוֹר ִ ֲמן ,הוּא י ְַפ ְר ֵ ָה ַרח ָ יכנוּ יוֹל ֵ ֻלּנוּ ֵמ ַעל ַצּוָּארֵנוּ ,וְהוּא ִ ֲמן ,הוּא י ְִשׁבּוֹר ע ֵ נְסנוּ ְבּ ָכבוֹדָ .ה ַרח ָ אָכ ְלנוּ ֻבּה ַבּ ַבּיִת ַהזֶּה ,וְ ַעל ֻשׁ ְל ָחן זֶה ֶשׁ ַ ָכה ְמר ָ ֲמן הוּא י ְִשׁ ַלח ָלנוּ ְבּר ָ אַר ֵצנוָּ .ה ַרח ָ קוֹמ ִמיּוּת ְל ְ ְ יב ֶשּׂר ָלנוּ ְבּשׂוֹרוֹת טוֹבוֹת ֲמן ,הוּא י ְִשׁ ַלח ָלנוּ ֵאת ֵא ִליָּהוּ ַהנּ ִָביא זָכוּר ַלטּוֹב ,וִ ַ ָע ָליוָ .ה ַרח ָ ָתי[ ]א ִמּי מוֹר ִ וְאת ִ מוֹרי[ ַבּ ַעל ַה ַבּיִת ַהזֶּהֶ . ]אָבי ִ ֲמן הוּא י ְָברֵֶ את ִ ֶחמוֹתָ .ה ַרח ָ יְשׁוּעוֹת וְ נ ָ ֲשׁר ָל ֶהם) .ואם סמוך על שולחן עצמו וְאת ָכּל א ֶ וְאת ז ְַר ָעם ֶ יתם ֶ וְאת ֵבּ ָ אוֹתם ֶ ַבּ ַעלת ַה ַבּיִת ַהזֶּהָ , אַשׁר ִלי(, ׁתי וְ ֶאת ז ְַר ִעי וְ ֶאת ָכּל ֶ אָבי וְ ִא ִּמי( וְ ֶאת ִא ְש ִּ אוֹתי )וְ ִ ֲמן הוּא י ְָברִֵ יאמרָ :ה ַרח ָ ִּכי ַא ָּתה ה' טוֹב וּ ֵמ ִטיב לַ ֹּכל וְ נו ֶֹדה לְ ךָ ַעל ָה ָארֶ ץ וְ ַעל ְּפרִ י ַה ֶּג ֶפןָּ .ברוּ ךְ על היין מסיים: ַא ָּתה ה' ַעל ָה ָארֶ ץ וְ ַעל ְּפרִ י ַה ֶּג ֶפן) :בא"י אומר :וְ ַעל ְּפרִ י גַ ְפנָ ּה( על הפירות: וְ ַעל ַה ֵּפרוֹתָּ .ברוּ ךְ ַא ָּתה ה' ַעל ָה ָארֶ ץ וְ ַעל ַה ֵּפרוֹת: )בא"י וְ ַעל ֵּפרו ֶֹת ָיה( על מזונות: ָהם י ְִצ ָחק וְ ַי ֲעקֹב ַבּכֹּל ִמכֹּל כֹּלֵ ,כּן אַבר ָ ֲבוֹתינוּ ְ ֲשׁר ָלנוְּ ,כּמוֹ ֶשׁנִּ ְת ָבּ ְרכוּ א ֵ אוֹתנוּ וְ ֶאת ָכּל א ֶ ָ אָמן. ֹאמרֵ , ָכה ְשׁ ֵל ָמה ,וְ נ ַ ַחדִ ,בּ ְבר ָ ֻלּנוּ י ַ אוֹתנוּ כּ ָ י ְָברֵָ וְ ַעל ַה ִּמ ְחיָהָּ .ברוּ ךְ ַא ָּתה ה' ַעל ָה ָארֶ ץ וְ ַעל ַה ִּמ ְחיָ ה וְ ַעל ַה ַּכלְ ָּכלָ ה: ָכה ֵמ ֵאת ה', יהם וְ ָע ֵלינוּ זְ כוּתֶ ,שׁ ְתּ ֵהא ְל ִמ ְשׁ ֶמרֶת ָשׁלוֹם .וְ נִ ָשּׂא ְבר ָ ֲל ֶ י ְַל ְמּדוּ ע ֵ אָדם. ֱקים וְ ָ אקי י ְִשׁ ֵענוּ ,וְ נִ ְמ ָצא ֵחן וְ ֵשׂ ֶכל טוֹב ְבּ ֵעינֵי א ִ וּצ ָד ָקה ֵמ ֵ ְ על מזונות ויין ביחד: וְ ַעל ַה ִּמ ְחיָה וְ ַעל ְּפרִ י ַה ֶּג ֶפןָּ .ברוּ ךְ ַא ָּתה ה' ַעל ָה ָארֶ ץ וְ ַעל ַה ִּמ ְחיָ ה וְ ַעל ַה ַּכלְ ָּכלָ ה וְ ַעל ְּפרִ י ַה ֶּג ֶפן) :בא"י :וְ ַעל ְּפרִ י גַ ְפנָ ּה( עוֹל ִמים. נוּחה ְל ַחיֵּי ָה ָ וּמ ָ ילנוּ ְליוֹם ֶשׁכֻּלּוֹ ַשׁ ָבּת ְ ַנְח ֵ ֲמן ,הוּא י ִ ָ ה ַרח ָ ָכה. טוֹבה וְ ִל ְבר ָ ְח ֵדּשׁ ָע ֵלינוּ ֶאת ַהח ֶֹדשׁ ַהזֶהְ ,ל ָ ֲמן ,הוּא י ַ ָ ה ַרח ָ עוֹלם ַה ָבּאַ :מ ְג ִדּיל וּל ַחיֵּי ָה ָ יח ְ ַכּנוּ ִלימוֹת ַה ָמּ ִשׁ ַ הוּא ְיז ֵ רוֹמיו, עוֹלם ,ע ֶֹשׂה ָשׁלוֹם ִבּ ְמ ָ וּלז ְַרעוֹ ַעד ָ ִמ ְגדּוֹל( יְשׁוּעוֹת ַמ ְלכּוֹ ,וְ ע ֶֹשׂה ֶח ֶסד ִל ְמ ִשׁיחוְֹ ,ל ָדוִ ד ְ אָמן. ָאל ,וְ ִא ְמרוּ ֵ ֲשׂה ָשׁלוֹםָ ,ע ֵלינוּ וְ ַעל ָכּל י ְִשׂר ֵ הוּא ַיע ֶ )לשבת ,יו"ט ,חוה"מ ור"ח כל הזכויות שמורות c ַח ְסרוּ ָעבוּ ,וְ ד ְֹר ֵשׁי ה' א י ְ דשׁיוִ ,כּי ֵאין ַמ ְחסוֹר ִלירֵאָיוְ :כּ ִפ ִירים רָשׁוּ וְ ר ֵ ֶ את ה' ְק ָ יע ְל ָכל ַחי רָצוֹןָ .בּרוּ וּמ ְשׂ ִבּ ַ ָדַ פּוֹת ַח ֶאת י ֶ עוֹלם ַח ְסדּוֵֹ . ָכל טוֹב .הוֹדוּ ַלה' ִכּי טוֹבִ ,כּי ְל ָ יתי ַצ ִּדיק ֶנ ֱעזָב, ָא ִ ָקנְ ִתּי וְ א ר ִ ִיתי ,גַּם ז ַ ַער ָהי ִ ֲשׁר י ְִב ַטח ַבּה' ,וְ ָהיָה ה' ִמ ְב ַטחוֹ .נ ַ ֶבר א ֶ ַהגּ ֶ וְ ז ְַרעוֹ ְמ ַב ֶקּשׁ ָל ֶחם .ה' עֹז ְל ַעמּוֹ י ִֵתּן ,ה' י ְָברֵֶ את ַעמּוֹ ַב ָּשׁלוֹם. ALL RIGHTS RESERVED כל הזכויות שמורות - ITEM #486 c כל הזכויות שמורות ALL RIGHTS RESERVED - ITEM #487 c ALL RIGHTS RESERVED - ITEM #488 יכן ִאיך ֶקען ְק ִר ְ ִאיך ֶקען ִל ְיגן ִאיך ֶקען ֵגיין יכן ֹיפ ְק ִר ְ ִאיך ֶקען ַארו ְ הזכויותשמורות כלהזכויות כל שמורות cc כל הזכויות שמורות ALLRIGHTS RIGHTSRESERVED RESERVED ALL - ITEM #489 עמע ַואר ֶ עלעִ ,אין ַא ָטאג ַא ו ֶ ַוייג ֶ א ּוֹּיף ַא ִדינֶע ְצו ֶ עלע ֶעס ֶט ֶ ֵייער נ ְ עלע ז ֶ ׂיג ֶ ׂיגל א ּוּן פו ֶ ֹיען ִזיך ַא פו ְ ֶעס ּבו ֶ 1 עלעך, יימ ֶ ִוישן ִדי ֵּב ֶ ׁ עלעְ ,צו ְ ֶעס ֶט ֶ ִאין ִדי נ ְ ייע ֶלעך עלע ְצוֵויי ֵא ֶ ׂיג ֶ ֹירן ִדי פו ֶ עבו ְ ָהאט ֶג ּ c 2 c כל הזכויות שמורות ALL RIGHTS RESERVED ALL RIGHTS RESERVED - ITEM #4810 עקן אל ְ ַייען טוּהט זִיך ָמאנְ ִקי ַבּ ֶ ַאשׁער ֶ הוֹיפן פוּן נ ֶ ִ 1מיט אַן ְ נִישׁט אוֹיף צוּ ֶע ְסן ערט ֶער ְ ַאכט ֶה ְ ער ְפ ִרי ִּביז ַבּיינ ְ פוּן ִאינְ ֶד ְ ׁש ֵטיין ִאיך ֶקען ְ יצן ִאיך ֶקען ִז ְ - ITEM #4812 ַואלד! ָדאס בּוֹיך טוּהט אַזוֹי וֵויי טוּהן 2אוֹי וֵויי גֶעו ְ ַייען אנְגט ֶער אָן וֵויינֶען אוּן ְשׁר ֶ אלד ַפ ְ ַבּ ְ ֶגעל ׁש ֵטייט, עלע ְ ֹיג ֶ ייע ֶלעך ָדאס פו ֶ ׂיף ִדי ֵא ֶ או אדן ִזי ִהיט ׁש ְ ֶעדע ָ זֵיי פ ּוּן י ֶ 3 ְג ִרין ׂיט רו ְג ִרין אל ְטן פוּן ִדי ֵאיי, ׁש ַּפ ְ ִוישן ִדי ְ פוּן ְצ ּו ׁ עלעך ְצוֵויי ייג ֶ יקן ַארוֹיס ֵפ ֶ ְּב ִל ְ 4 עלעך ִמיט ְפ ֵרייד. ייג ֶ ּש ֶקען ִדי ֵפ ֶ "ציץ ְצוִיץ" ׁשוׁ ִ אל ַציִיט. ענ ְגט זֵיי ַא ַפיינֶע ָמ ְ עלע ְּב ֶר ְ ׂיג ֶ ִדי פו ֶ אכט אַ ָטעוּת ֶעמ ְ אר ְשׁ ַטאנֶען אַז ֶער ָהאט ג ַ ָ 3מאנְ ִקי ָהאט שׁוֹין ַפ ְ ַייען אָן ֵקיין ָמאס. ַאשׁער ֶ ֶעסן נ ֶ ֶער ָהאט גֶעג ְ 5 ַוייטער וֶועט ֶער נָאר גֶעזוּנְ ֶטע ְשׁ ַּפיִיז ֶע ְסן 4פוּן ַהיינְט אוּן ו ֶ ַואק ְסן. ֵייליך ו ְ אַזוֹי וֶועט ֶער זַיין גֶעזוּנְט אוּן ְפר ִ ער ְּפל ֶּפ ְ אנ ְדׁש ָא ַר ְ ְּבלוֹי ווא ְרץ ׁש ַ ְ ִּפ ְינק וַוייס c כל הזכויות שמורות ALL RIGHTS RESERVED ְג ֶרעי c כל הזכויות שמורות ALL RIGHTS RESERVED - ITEM #4813 18 c כל הזכויות שמורות ALL RIGHTS RESERVED - ITEM #4814 - ITEM #4815 - ITEM #504 Hardcover Laminated - ITEM #503 Hardcover - ITEM #502 Softcover Laminated - ITEM #501 Softcover - ITEM #505 הגדה מרבה לספר -טייטש MISCELLANEOUS מיין הגדה'לע הגדה של פסח המצוירת סידור המהודר - ITEM #507 - ITEM #920 Available Colors Red Blue Brown סידור המהודר PU - ITEM #921 בענטשער -טייטש נעגל וואסער דורך :גדי פאללאק Hardcover Laminated - ITEM #930 - ITEM #931 ּבָרּוְך ַא ָּתה יְָי ֱא ֵ ֹלהינּו ֶ מ ל ְֶך ָהעֹולָם, געלויבט ביסטו השי"ת - ITEM #350 Available Colors: Yellow ּבְטּובֹו Green Blue Pink מיט זיין גוטסקייט, ּב ֵ ְחן אונזער ג-ט ,דער מיט לייטזעליגקייט, קעניג פון די וועלט, ּב ֶ ְח ֶסד מיט גענאדע ַהּזָן וואס שפייזט ֶא ָ ת־העֹולָם ּו ְבר ֲ ַח ִמים. די גאנצע ּכֻּלֹו און מיט דערבארעמקייט. וועלט 19 משפחת מידאסאוויטש די סעריע וואס לערנט די קינדער זיך אויפצופירן מיט גוטע מדות DESIGN & PRINT / 845.782.3382
© Copyright 2024