2 ‫הוראות התקנה‬ ‫כאשר התנור מותקן בגומחה מעל מגירה‪,‬‬ ‫יש לוודא שמותקנת מחיצה מבודדת‬ ‫העמידה בחום גבוה ואש‪.‬‬ ‫הוראות בטיחות ואזהרות !‬ ‫לפני שתשתמשו לראשונה בתנור‪ ,‬קראו‬ ‫בעיון את הוראות ההפעלה האלו‪ ,‬כדי‬ ‫שתוכלו לקבל מידע מלא לגבי התקנה‬ ‫בטיחותית ושמירה על תקינות המכשיר‬ ‫החדש שלכם‪.‬‬ ‫בשום אופן אל תאחסנו במגירה שמתחת‬ ‫לתנור המותקן בגומחה חומרים דליקים‬ ‫)כגון‪ :‬תכשירי ניקוי‪ ,‬מרססים‪ ,‬מכלי לחץ וכו'(‬ ‫מאחר וקימת סכנת התלקחות אש‪.‬‬ ‫את התנור יש להתקין בהתאם להוראות‬ ‫ההתקנה‪ ,‬ועל ידי טכנאי מורשה בלבד‪.‬‬ ‫אל תניחו חפצים כבדים על הדלת בהיותה‬ ‫פתוחה ואל תשבו עליה‪ ,‬מאחר ועלול‬ ‫להיגרם נזק לצירים‪.‬‬ ‫היצרן והיבואן לא יהיו אחראים לפגיעה‬ ‫בנפש או ברכוש כתוצאה מהתקנה לא נכונה‬ ‫של התנור‪.‬‬ ‫כאשר תבשלו מזון המכיל שמן או שומן‪ ,‬אל‬ ‫תשאירו את התנור ללא השגחה‪ ,‬מאחר‬ ‫וקימת סכנת שריפה‪.‬‬ ‫וודאו שהמתח והתדר של רשת החשמל‬ ‫המופיעים בלוחית הנתונים הנמצאת בחלקו‬ ‫התחתון הקדמי של התנור תואמים את‬ ‫מתח רשת החשמל בארץ‪230V-50Hz :‬‬ ‫כדי למנוע נזק מהאמאייל הפנימי‪ ,‬אל תניחו‬ ‫תבנית או מגש על תחתית התנור ואל תצפו‬ ‫את בסיס התנור בניר אפיה או רדיד‬ ‫מאלומיניום‪.‬‬ ‫אזהרה‪ :‬יש לחבר תנור זה לשקע המוארק‬ ‫בהארקה תקנית בלבד‪.‬‬ ‫היצרן והיבואן לא יהיו אחראים לכל נזק לגוף בזמן האפייה‪ ,‬נוצרים אדים המוצאים החוצה‬ ‫או לרכוש שיגרמו כתוצאה מחיבורי הארקה מהתנור באמצעות מערכת אוורור‪.‬‬ ‫מאחר ולעתים האדים מתעבים‪ ,‬ייתכן‬ ‫פגומים או חיבורי הארקה שלא בהתאם‬ ‫וטיפות מים תצטברנה על החלקים החיצונים‬ ‫לחוקי החשמל‪.‬‬ ‫הקרים בשפת התנור‪ .‬נגבו את הלחות‬ ‫פעולות תחזוקה וניקוי בצעו אך ורק לאחר‬ ‫המצטברת במטלית רכה‪ ,‬ובכך תמנעו‬ ‫באמצעות‬ ‫שהמכשיר נותק מרשת החשמל‪,‬‬ ‫היווצרות כתמים ודהית הצבע מהמעטפת‬ ‫או‬ ‫בקיר‬ ‫הוצאת תקע החשמל מהשקע‬ ‫החיצונית של התנור‪.‬‬ ‫הורדת הנתיך הראשי בלוח החשמל‪.‬‬ ‫לפני השימוש הראשון‬ ‫היצרן דוגל במדיניות של חידושים‬ ‫לפני תחילת פעולות ניקוי ותחזוקה‪ ,‬נתקו‬ ‫והיבואן‬ ‫טכנולוגיים בכל עת‪ ,‬ולכן‪ ,‬היצרן‬ ‫את התנור מרשת החשמל ע"י הוצאת‬ ‫לחדש‬ ‫או‬ ‫לשנות‬ ‫שומרים לעצמנו את הזכות‬ ‫התקע משקע החשמל בקיר‪ ,‬או הורידו את‬ ‫את המוצר ללא הודאה מוקדמת‪.‬‬ ‫הנתיך בלוח החשמל‪.‬‬ ‫כדי למנוע סכנה מפגיעה גופנית וכוויות‪ ,‬אל הסירו את האריזה והוציאו מתוכו את כל‬ ‫האביזרים‪ .‬נגבו את החלל הפנימי של‬ ‫תניחו לילדים להתקרב לתנור תוך כדי‬ ‫התנור בעזרת מים חמים וחומר ניקוי עדין‪.‬‬ ‫פעולה‪ ,‬מאחר וחלקים חיצונים‪ ,‬כולל‬ ‫שטפו בזהירות בעזרת מטלית לחה‪.‬‬ ‫הזכוכית בדלת התנור‪ ,‬מתחממים‪.‬‬ ‫רחצו את מדפי התנור ואביזריו במדיח כלים‬ ‫השגיחו על קשישים ונכים בעת שהם‬ ‫או בעזרת מים חמים וחומר ניקוי עדין‪ ,‬ויבשו‬ ‫משתמשים בתנור‪.‬‬ ‫היטב‪.‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬ ‫הוראות התקנה‬ ‫נתונים טכניים‬ ‫התקנה בגומחה‬ ‫תנור זה תוכנן ונבנה בהתאם לתקני‬ ‫הבטיחות המחמירים ביותר‪.‬‬ ‫חשוב‪ :‬את התנור יש להתקין בהתאם‬ ‫להוראות היצרן המפורטות להלן ועל ידי‬ ‫טכנאי מורשה‪.‬‬ ‫פעולות ניקוי‪ ,‬תחזוקה ושרות יש לבצע רק‬ ‫לאחר שהתנור נותק מרשת החשמל ע"י‬ ‫הוצאת תקע החשמל מהשקע בקיר או‬ ‫הורדת הנתיך הראשי בלוח החשמל‪.‬‬ ‫חיבור לחשמל‪ :‬וודאו שנתוני מתח הרשת‬ ‫המופיעים בלוחית הנתונים )הנמצאת בחלקו‬ ‫התחתון הקדמי של התנור( תואמים למתח‬ ‫רשת החשמל בארץ‪.230V-50Hz :‬‬ ‫את התנור חברו לרשת החשמל באמצעות‬ ‫שקע הסמוך ככל שניתן לגב התנור והמוגן‬ ‫בנתיך של ‪ 16‬אמפר לפחות‪.‬‬ ‫יש להימנע מלחבר את התנור לרשת‬ ‫החשמל באמצעות כבל מאריך או שקע‬ ‫מפצל‪ .‬אם בכל זאת נדרש חיבור באמצעות‬ ‫כבל מאריך‪ ,‬יש להקפיד שעובי מוליכי‬ ‫החשמל יהיו בקוטר ‪ 1,5‬ממ' לפחות‪.‬‬ ‫השאירו מרווח מספיק של לצורך תחזוקה‬ ‫נוחה של התנור‪.‬‬ ‫אזהרה‪ :‬המכשיר חייב להיות מוארק‬ ‫היטב!‬ ‫היצרן והיבואן מסירים מעצמם כל אחריות‬ ‫הנובעת מחיבורי הארקה שגויים או מחיבור‬ ‫הארקה שלא בהתאם לתקני הבטיחות וחוקי‬ ‫החשמל‪.‬‬ ‫מתח רשת‬ ‫תנור זה מיועד להתקנה במתח רשת חד‬ ‫פאזית ‪ 230V‬המוארת בהארקה תקנית‪.‬‬ ‫מידות תנור הגומחה‪:‬‬ ‫אורך ‪:‬‬ ‫עומק ‪:‬‬ ‫גובה ‪:‬‬ ‫נפח ‪:‬‬ ‫‪ 597.4‬מ"מ‬ ‫‪ 590.1‬מ"מ‬ ‫‪ 525‬מ"מ‬ ‫‪ 59‬ליטר‬ ‫הספק גופי החימום‬ ‫גוף חימום תחתון ‪:‬‬ ‫‪:‬‬ ‫גוף חימום עליון‬ ‫גוף חימום לגריל ‪:‬‬ ‫גוף חימום מאוורר ‪:‬‬ ‫‪1,3KW‬‬ ‫‪0,9KW‬‬ ‫‪1,35KW‬‬ ‫‪2,3KW‬‬ ‫צריכה הספק מרבית של התנור‪2,35KW :‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪4‬‬ ‫התקנה בגומחה‬ ‫מכשיר זה מתוכנן להתקנה בגומחה תקנית‬ ‫ברוחב ‪ 600‬ממ'‪.‬‬ ‫הגומחה‪ ,‬כולל הרהיט וכל החומרים בהם‬ ‫תשתמשו להתקנה‪ ,‬חייבים להיות עמידים‬ ‫בטמפרטורה הגבוה ב‪ 800C -‬מטמפרטורת‬ ‫הסביבה בעת הפעולה‪.‬‬ ‫יש לשמור על מרווח של ‪ 8‬ממ' בין דפנות‬ ‫התנור ודלתות ארונות המטבח‪ .‬משטחים‬ ‫מסוימים של רהיטי מטבח העשויים מויניל‬ ‫או משטחים העשויים מפורמייקה‪ ,‬מועדים‬ ‫במיוחד לנזקי חום או דהייה‪.‬‬ ‫היצרן או היבואן לא יהיו אחראים לכל נזק‬ ‫שיגרם לארונות המטבח שלא עמידים‬ ‫בטמפרטורה הגבוה ב‪ 800C -‬מטמפרטורת‬ ‫הסביבה בעת הפעולה‪.‬‬ ‫או שהתנור מותקן בגומחה והמרווח בין‬ ‫התנור וארונות המטבח קטן מ‪ 8 -‬ממ'‪.‬‬ ‫הגומחה בתוכה מתקינים את התנור‪ ,‬חייבת‬ ‫להיות בעומק המאפשר מרווח לאוורור‬ ‫אחורי של ‪ 85-90‬ממ'‪.‬‬ ‫להלן מידות ההתקנה של תנור גומחה‬ ‫מתחת למשטח עבודה‪:‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪5‬‬ ‫לוח הבקרה‬ ‫תיאור לוח הבקרה )בהתאם לדגמים השונים(‬ ‫‪ – 1‬תרמוסטט‬ ‫‪ – 2‬בורר מצבים‬ ‫‪ – 4‬טיימר‬ ‫‪ – 5‬נורית חיווי צהובה‬ ‫‪ – 6‬נורית חיווי ירוקה‬ ‫‪ – 7‬שעון טיימר רגיל‬ ‫‪– 8‬תכנת עם שעון דיגיטלי‬ ‫‪6‬‬ ‫‪6‬‬ ‫מצבי פעולה‬ ‫התנור החדש שלכם משלב שיטות בישול רבות‪ ,‬ומאפשר לכם לבחור את שיטת החימום‬ ‫המתאימה ביותר לסוג המזון שאתם מכינים‪.‬‬ ‫את מצב הפעולה הרצוי בוחרים באמצעות סיבוב בורר הפעולות בתנור בכיוון השעון‪ ,‬עד‬ ‫לסימן המצב המתאים‪ .‬התאורה הפנימית בתנור ונורית חיווי הפעולה '‪ 'On‬נדלקות‪.‬‬ ‫מצבי פעולות התנור וסימניהם מפורטים להלן )לא כל מצבי הפעולה קיימים בכל הדגמים(‪:‬‬ ‫מצבי פעולת התנור‬ ‫תאורה בלבד‬ ‫התאורה הפנימית בתנור נדלקת‪.‬‬ ‫אוויר מאולץ חלקי בשילוב גוף החימום התחתון‬ ‫המאוורר יתחיל לפעול יחד עם גוף החימום התחתון‪.‬‬ ‫כוונו את התרמוסטט לטמפרטורה הרצויה‪.‬‬ ‫לא מומלץ לבצע חימום מוקדם של התנור‪.‬‬ ‫שימוש מומלץ‪ :‬חימום או בישול איטי מאד של מזון‪.‬‬ ‫חימום סטטי רגיל‬ ‫גופי החימום בתקרה ובחלק התחתון של התנור מופעלים על מנת לחמם את‬ ‫התנור בשיטה סטטית רגילה‪.‬‬ ‫בצעו חימום מוקדם של התנור לפני השימוש עד שנורית חיווי הטמפרטורה כבית‪.‬‬ ‫מומלץ להניח את המזון על מדף אחד בלבד כאשר אתם מבשלים בפעולת חימום‬ ‫סטטי רגיל‪.‬‬ ‫אל תשתמשו במדף התחתון או העליון כדי שהמזון לא יתבשל יתר על המידה‪.‬‬ ‫גוף חימום עליון‪/‬תחתון ‪ +‬מאוורר‬ ‫אוויר מאולץ חלקי )הדלת סגורה(‪ .‬כוונו את התרמוסטט לטמפרטורה הרצויה בין‬ ‫‪.50-2500C‬‬ ‫שימוש מומלץ‪ :‬לבישול מזון שיש לבשל את חלקו הפנימי וגם את חלקו החיצוני‬ ‫)ממתקים‪ ,‬בשר צלי(‪.‬‬ ‫גריל חסכוני‬ ‫רק גוף החימום שמתחת לתקרה של התנור מופעל‪.‬‬ ‫חממו חימום מוקדם של התנור במשך ‪ 15-20‬דקות לפני תחילת השימוש‪.‬‬ ‫פעולה זו מומלצת לאפית בצק לפשטידות ועוגות פירות‪ .‬במקרה זה יש להניח‬ ‫את המזון המתבשל על מדף התנור במיקום הנמוך ביותר‪.‬‬ ‫גריל מלא‬ ‫אופן ההפעלה זהה למצב ‪ ,5‬אולם גוף החימום של הגריל מאפשר שטח‬ ‫השחמה גדול יותר‪.‬‬ ‫בדגמים בהם מותקן מדף גריל‪ ,‬בעת ביצוע פעולת גריל‪ ,‬פתחו מעט את דלת‬ ‫התנור‪ ,‬ושלפו החוצה את מדף הגריל‪ .‬בשאר הדגמים השאירו את הדלת‬ ‫סגורה‪.‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪7‬‬ ‫מצבי פעולה‬ ‫אוויר מאולץ חלקי‬ ‫המאוורר פועל יחד עם גוף חימום הגריל האינפרא‪-‬אדום בתקרת התנור‪.‬‬ ‫יש לבצע חימום מוקדם של התנור כ‪ 5-10 -‬דקות לפני השימוש‪.‬‬ ‫בעת צלית בשר‪ ,‬פעולה זו תעשה את צדו החיצוני של המזון פריך‪ ,‬בעוד שערבול‬ ‫האוויר החם יבטיח בישול שווה בכל חלקי המזון‪.‬‬ ‫האוויר המאולץ החלקי מאפשר שימוש לגריל‪ ,‬כך שלא יהיה צורך להפוך את‬ ‫המזון לעתים קרובות‪.‬‬ ‫בדגמים בהם מותקן מדף גריל‪ ,‬בעת ביצוע פעולת גריל‪ ,‬פתחו מעט את דלת‬ ‫התנור‪ ,‬ושלפו החוצה את מדף הגריל‪ .‬בשאר הדגמים השאירו את הדלת‬ ‫סגורה‪.‬‬ ‫אוויר מאולץ‬ ‫המאוורר וגוף החימום שבחלקו האחורי של התנור מערבלים אוויר חם‬ ‫ומאפשרים טמפרטורה אחיד בכל חלקי התנור‪.‬‬ ‫בצעו חימום מוקדם של התנור לפני השימוש‪ ,‬עד שנורית חיווי הטמפרטורה‬ ‫כבית‪ .‬תוכלו לבשל מזון בו בזמן במספר מדפים‪ ,‬ובכך לחסוך זמן וחשמל‪.‬‬ ‫טמפרטורת התנור תהיה ב‪ 10% -‬נמוכה מאשר בשיטות החימום הרגילות‬ ‫בתנור‪.‬‬ ‫הפשרה‬ ‫המאוורר פועל ללא גוף החימום‪ ,‬כך שהתנור אינו מתחמם ישירות‪ .‬דלת התנור‬ ‫חיבת להישאר סגורה‪.‬‬ ‫תוכלו להפשיר במהירות מזון קפוא אם תניחו אותו על תבנית התנור במיקום‬ ‫המדף הנמוך ביותר‪ .‬זמן ההפשרה יהיה קצר בשליש כאשר תשתמשו בשיטה זו‪.‬‬ ‫גוף חימום תחתון בלבד‬ ‫רק גוף החימום התחתון שמתחת לרצפת התנור מופעל‪.‬‬ ‫בצעו חימום מוקדם של התנור במשך ‪ 15-20‬דקות לפני השימוש‪.‬‬ ‫פעולה זו מומלצת לאפית בצק לפשטידות ועוגות פירות‪ .‬במקרה זה יש להניח‬ ‫את המזון המתבשל על מדף התנור במיקום הנמוך ביותר‪.‬‬ ‫גוף חימום עליון בלבד‬ ‫כוונו את התרמוסטט לטמפרטורה הרצויה בין ‪. 50-230 C‬‬ ‫מתאים לחימום או בישול איטי מאד של מזון‪.‬‬ ‫‪0‬‬ ‫בישול בעזרת גריל אינפרא‪-‬אדום‬ ‫דלת התנור סגורה‪ .‬כפתור התרמוסטט במצב ‪.(2500C) 2300C‬‬ ‫מאחר והגריל מבוקר על ידי התרמוסטט‪ ,‬תוכלו לבצע את הפעולה כשהדלת‬ ‫סגורה‪.‬‬ ‫להשגת השחמה מוגברת‪ ,‬פתחו מעט את דלת התנור‪ ,‬ושלפו החוצה את‬ ‫מדף הגריל )רק בדגמים בהם מותקן המדף הנשלף – בשאר הדגמים השאירו‬ ‫את הדלת סגורה(‪.‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪8‬‬ ‫מצבי פעולה‬ ‫לדוגמא‪ ,‬עוף השוקל כ‪ 1,3 -‬ק"ג יש לבשל‬ ‫במשך כ‪ 85/90 -‬דקות‪.‬‬ ‫כיצד להשתמש בשיפוד‬ ‫בדגמי תנורים מסוימים ניתן להשתמש‬ ‫בשיפוד ובגריל יחדיו‪.‬‬ ‫תקעו את השיפוד לתוך הבשר וסגרו אותו‬ ‫עם המהדקים‪.‬‬ ‫בצעו את הפעולות הבאות‪:‬‬ ‫א‪ .‬הניחו מגש במקום הנמוך ביותר בתנור‪.‬‬ ‫ב‪ .‬הניחו את אחד ממזלגות התמיכה‬ ‫לאורך המוט העשוי מפלדת אל‪-‬חלד‬ ‫וחזקו אותו‪ .‬הכניסו את השפוד לבשר‬ ‫והניחו מעליו את מזלג התמיכה השני;‪.‬‬ ‫ג‪ .‬השתמשו בידית השיפוד העשויה‬ ‫מחומר מבודד‪ ,‬כדי להוציא את המוט‬ ‫העשוי מפלדת האל‪-‬חלד מהתנור‪ ,‬ויש‬ ‫להסירה בעת הבישול‪.‬‬ ‫)עיינו באיור ‪(2‬‬ ‫איור ‪2‬‬ ‫בקרי התנור‬ ‫טיימר לסיום הבישול‬ ‫הטיימר מיועד להפעיל את התנור לפרק זמן מסוים‬ ‫לפי בחירתכם‪.‬‬ ‫‪ .1‬להפעלה‪.‬‬ ‫לאחר שתכוונו את בורר הטמפרטורה‬ ‫לטמפרטורה הרצויה‪ ,‬סובבו את כפתור הטיימר‬ ‫בכיוון השעון לזמן הבישול הרצוי )עד ‪120‬‬ ‫דקות(‪.‬‬ ‫כשהזמן המתוכנת מסתיים‪ ,‬הטיימר חוזר למצב‬ ‫"‪ "0‬והתנור כבה באופן אוטומטי‪.‬‬ ‫‪ .2‬מצב פעולה ידני‪.‬‬ ‫אם זמן הבישול הנדרש ארוך יותר מהזמן המרבי‬ ‫הניתן לתכנות‪ ,‬או אם ברצונכם להשתמש בתנור‬ ‫באופן ידני‪ ,‬ולכבות את התנור מתי שתחפצו‪,‬‬ ‫סובבו את כפתור הטיימר למצב‬ ‫)איור ‪.(3‬‬ ‫‪9‬‬ ‫איור ‪3‬‬ ‫‪9‬‬ ‫תיכנות התנור שלכם בעזרת טיימר מכני ‪ 60‬דקות‬ ‫יש לסובב את כפתור הוויסות בכיוון השעון עד‬ ‫אשר הוא יגיע למיקום ‪ 60‬שניות ואז לסובב‬ ‫לזמן הרצוי על ידי סיבוב הכפתור נגד כיוון‬ ‫השעון‪.‬‬ ‫צלצול טיימר הדקות יבשר לכם שזמן הבישול‬ ‫שהגדרתם הסתיים‪.‬‬ ‫התנור לא יכבה אוטומטית‪.‬‬ ‫‪10‬‬ ‫תכנת אלקטרוני‬ ‫תכנת אלקטרוני‬ ‫מתכנת האלקטרוני הנו מנגנון הפעלה‬ ‫ובקרה המשלב את הפעולות הבאות )איור‬ ‫‪:(4‬‬ ‫ שעון זמן במחזור של ‪ 24‬שעות עם צג‬‫מואר‪.‬‬ ‫ טיימר )עד ‪ 23‬שעות ו‪ 59 -‬דקות(‪.‬‬‫ תכנות מראש למועדי התחלה וסיום‬‫אוטומטיים של הבישול‪.‬‬ ‫ תכנות לבישול חצי‪-‬אוטומטי )התחלה‬‫או סיום בלבד(‪.‬‬ ‫תיאור הלחצנים‬ ‫"טיימר"‬ ‫"זמן הבישול"‬ ‫"סיום זמן הבישול"‬ ‫איור ‪4‬‬ ‫"מצב ידני"‬ ‫"תוספת ספרות ‪ -‬בכל התוכניות"‬ ‫"הפחתת ספרות ‪ -‬בכל התוכניות"‬ ‫תיאור חיוויי סימנים מוארים בצג‬ ‫"‪) – "AUTO‬מהבהב( – המתכנת במצב פעולה אוטומטי אולם לא מתוכנת‪.‬‬ ‫"‪) – "AUTO‬מואר( ‪ -‬המתכנת במצב אוטומטי ומתוכנת‪.‬‬ ‫מתבצע בישול אוטומטי‪.‬‬ ‫הטיימר פועל‪.‬‬ ‫ו‪) "AUTO " -‬שניהם מהבהבים( – טעות בתכנות‪.‬‬ ‫לא מופיע חיווי מואר בצג פרט לספרות השעון‪ :‬המתכנת מכוון למצב ידני‪.‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪11‬‬ ‫תכנת אלקטרוני‬ ‫כיוון הטיימר לכיבוי אוטומטי של‬ ‫התנור‬ ‫כיוון השעון לשעה הנוכחית‬ ‫כאשר תחברו לראשונה את התנור לרשת‬ ‫החשמל או לאחר הפסקת חשמל‪ ,‬יהבהבו‬ ‫בצג ‪ 3‬אפסים‪ .‬כדי לכוון את השעה לחצו‬ ‫ובו‬ ‫ו‪-‬‬ ‫לחיצה ממושכת על הלחצנים‬ ‫זמנית לחצו על ‪ +‬או – כדי לכוון את השעה‬ ‫הנוכחית בשעון )תצוגת מחזור של ‪24‬‬ ‫שעות(‪ .‬המהירות בה מתחלפות הספרות‬ ‫עולה ככל שלוחצים זמן רב יותר על לחצני‬ ‫‪+‬או ‪ .-‬שחררו את הלחיצה כאשר הגעתם‬ ‫לשעה הנכונה‪.‬‬ ‫ובו בזמן‬ ‫לחצו לחיצה ממושכת על לחצן‬ ‫לחצו על לחצן ‪ +‬או – כדי לכוון את זמן‬ ‫הבישול הרצוי‪.‬‬ ‫ובו‬ ‫או‪ :‬לחצו לחיצה ממושכת על לחצן‬ ‫בזמן לחצו על לחצן ‪ +‬או – כדי לכוון את זמן‬ ‫סיום הבישול‪.‬‬ ‫שחררו את הלחיצה לאחר שכיוונתם את‬ ‫הזמן‪ .‬תצוגת השעה הנוכחית והחיוויים‬ ‫ו‪ AUTO -‬יהבהבו‪.‬‬ ‫הפעלה ידנית של התנור‬ ‫כדי להפעיל ידנית את התנור‪ ,‬עליכם לכוון‬ ‫את הטיימר למצב "ידני"‪ .‬אם חיווי הבישול‬ ‫מהבהב‪ ,‬לחצו על הלחצן‬ ‫האוטומטי‬ ‫עד שהזמן המופיע בצג יתאפס ולאחר מכן‬ ‫והחיווי‬ ‫לחצו פעם נוספת על הלחצן‬ ‫יעלם‪.‬‬ ‫כעת תוכלו להשתמש בתנור באופן ידני‪.‬‬ ‫כוונו את בורר מצבי פעולת התנור ואת בורר‬ ‫הטמפרטורה למצבים הרצויים‪ .‬התנור‬ ‫יתחיל לפעול מיד למשך הזמן שנקצב‬ ‫בטיימר‪ ,‬שבסיומו הוא יכבה באופן אוטומטי‪.‬‬ ‫בסיום זמן הבישול‪ ,‬החיווי ‪ AUTO‬יעלם‬ ‫מהצג וישמע צלצול‪ .‬תוכלו להפסיק את‬ ‫הצלצול בלחיצה על לחצן‬ ‫‪ .‬סובבו את‬ ‫בוררי מצבי הפעולה והטמפרטורה למצב‬ ‫בקוצב זמן לתזכורת תוכלו לקצוב זמן שבין‬ ‫דקה אחת ל‪ 23 -‬שעות ‪ 59‬דקות‪.‬‬ ‫אפס‪ ,‬ולחצו על לחצן‬ ‫כדי להעביר את‬ ‫התנור להפעלה ידנית‪ .‬החיווי המהבהב‬ ‫יעלם‪.‬‬ ‫התנור מוכן כעת להפעלה ידנית‪.‬‬ ‫קוצב זמן לתזכורת‬ ‫כיוון זמן התזכורת‬ ‫כיוון הטיימר להפעלה וכיבוי‬ ‫אוטומטיים‬ ‫כדי לכוון את קוצב הזמן לחצו והחזיקו את‬ ‫ובו בזמן לחצו על לחצן ‪ +‬או –‬ ‫הלחצן‬ ‫כדי לכוון את הזמן הרצוי‪ .‬שחררו את‬ ‫הלחיצה כאשר תגיעו לזמן המתאים‬ ‫להתחלת פעולת קוצב הזמן לתזכורת‪.‬‬ ‫תצוגת השעה הנוכחית והחיווי ‪ M‬יופיעו‬ ‫בצג‪.‬‬ ‫כדי לבדוק בכל עת את הזמן הנותר בקוצב‬ ‫זמן התזכורת‪ ,‬לחצו על לחצן‬ ‫‪ .‬בצג יופיע‬ ‫הזמן הנותר בקוצב התזכורת כל עוד אתם‬ ‫לוחצים על הלחצן‪ .‬עם סיום הזמן‪ ,‬החיווי ‪M‬‬ ‫יעלם ויישמע צלצול‪ .‬תוכלו להפסיק את‬ ‫הצלצול בלחיצה על לחצן‬ ‫‪.‬‬ ‫ובו בזמן‬ ‫לחצו לחיצה ממושכת על לחצן‬ ‫לחצו על לחצן ‪ +‬או – כדי לכוון את זמן‬ ‫הבישול הרצוי‪ .‬שחררו את הלחיצה לאחר‬ ‫שכיוונתם את הזמן‪ .‬תצוגת השעה הנוכחית‬ ‫ו‪ AUTO -‬יהבהבו‪.‬‬ ‫תופיע בצג והחיוויים‬ ‫ובו‬ ‫כעת לחצו לחיצה ממושכת על לחצן‬ ‫בזמן לחצו על לחצן ‪ +‬או – כדי לכוון את זמן‬ ‫סיום הבישול ‪.‬‬ ‫שחררו את הלחיצה לאחר שכיוונתם את‬ ‫הזמן‪ .‬תצוגת השעה הנוכחית תופיע בצג‪,‬‬ ‫יהבהב‪.‬‬ ‫החיווי ‪ AUTO‬ייעלם והחיווי‬ ‫‪12‬‬ ‫‪11‬‬ ‫תכנת אלקטרוני‬ ‫כוונו את בורר מצבי הפעולה ואת בורר‬ ‫הטמפרטורה למצבים הרצויים‪ .‬התנור‬ ‫יתחיל לפעול בזמן המתוכנת למשך הזמן‬ ‫שנבחר בטיימר‪ ,‬ולאחר מכן יכבה באופן‬ ‫אוטומטי‪ .‬עם התחלת הבישול‪ ,‬החיווי‬ ‫‪ AUTO‬יהבהב כדי לחוות שמתבצעת פעולת‬ ‫בישול אוטומטית‪ .‬עם סיום זמן הבישול‪,‬‬ ‫החיווי ‪ AUTO‬יעלם מהצג וישמע צלצול‪.‬‬ ‫תוכלו להפסיק את הצלצול בלחיצה על לחצן‬ ‫‪ .‬סובבו את בורר מצבי הפעולה ואת‬ ‫בורר הטמפרטורה למצב אפס‪.‬‬ ‫ביטול תוכנית בישול אוטומטית‬ ‫תוכלו לבטל בכל עת תוכנית בישול‬ ‫או‬ ‫אוטומטית בלחיצה ממושכת על לחצן‬ ‫‪ ,‬עד שתצוגת הזמן בצג תתאפס‪ .‬לחצו‬ ‫להכנת התנור להפעלה ידנית‪.‬‬ ‫על לחצן‬ ‫החיווי המהבהב יעלם‪.‬‬ ‫התנור מוכן כעת להפעלה ידנית‪.‬‬ ‫לחצו על לחצן כדי להעביר את התנור‬ ‫להפעלה ידנית‪ .‬החיווי‬ ‫שהבהב בצג‬ ‫יעלם‪.‬‬ ‫התנור מוכן כעת להפעלה ידנית‪.‬‬ ‫תחזוקה וניקוי‬ ‫החלפת נורת התאורה בתנור‬ ‫אזהרה‪ :‬נתקו את המכשיר מרשת החשמל‬ ‫ע"י הוצאת תקע החשמל מהשקע בקיר לפני‬ ‫תחילת פעולות התחזוקה‪.‬‬ ‫כשקיים צורך להחליף את נורת התאורה‬ ‫הפנימית בתנור‪ ,‬הסירו את כיסוי המגן "‪"A‬‬ ‫תוך כדי סיבוב נגד כיוון השעון‪.‬‬ ‫לאחר שתחליפו את הנורה‪ ,‬החזירו את‬ ‫כיסוי המגן "‪ "A‬למקומו )איור ‪.(5‬‬ ‫הסרת דלת התנור )איור ‪(6‬‬ ‫כדי להקל על פעולות הניקוי ועל הגישה‬ ‫הנוחה לחלל הפנימי של התנור‪ ,‬תוכלו‬ ‫להסיר את דלת התנור )עיינו באיור ‪.(6‬‬ ‫איור ‪5‬‬ ‫את הדלת תסירו באמצעות שחרור הצירים‬ ‫כדלקמן‪:‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪13‬‬ ‫תחזוקה וניקוי‬ ‫צירים עם בריחים נעים‬ ‫‪B‬‬ ‫הצירים ‪ A‬מסופקים עם שני בריחים נעים ‪.B‬‬ ‫כאשר מרימים את הבריח ‪ ,B‬הציר‬ ‫משתחרר ממקומו‪ .‬לאחר ביצוע פעולה זו‪,‬‬ ‫הרימו את הדלת כלפי מעלה והסירו אותה‪,‬‬ ‫תוך כדי משיכתה החוצה;‬ ‫אחזו בצדי הדלת בסמוך לצירים‪ ,‬כשאתם‬ ‫מבצעים פעולות אלו‪.‬‬ ‫על מנת להרכיב חזרה את הדלת למקומה‪,‬‬ ‫החליקו תחילה את הצירים לתוך החריצים‪.‬‬ ‫לפני סגירת הדלת‪ ,‬זכרו לסובב את שני‬ ‫הבריחים הנעים ‪ ,B‬המיועדים לחזק את שני‬ ‫הצירים‪.‬‬ ‫‪A‬‬ ‫ניקוי הדלת‬ ‫אין לטבול את הדלת במים‬ ‫נקו את משטח האמייל הפנימי ואת‬ ‫הזכוכית‪ ,‬בעזרת מטלית לחה ומשחת ניקוי‬ ‫עדינה‪ .‬לאחר מכן יבשו היטב במטלית רכה‪.‬‬ ‫בעת הצורך‪ ,‬תוכלו להסיר את זכוכית הדלת‬ ‫הפנימית‪ ,‬על ידי פתיחת בורגי ההידוק‬ ‫הצדדיים‪ .‬וודאו שהזכוכית יבשה היטב לפני‬ ‫שתרכיבו אותה חזרה למקומה‪ .‬השגיחו‪,‬‬ ‫ואל תהדקו יתר על המידה את בורגי‬ ‫ההידוק כאשר תרכיבו את הזכוכית‬ ‫במקומה‪.‬‬ ‫איור ‪6‬‬ ‫הסרת תומך המדפים )איור ‪(7‬‬ ‫בדגמים מסוימים קיים תומך מדפים‬ ‫מתפרק‪ ,‬אשר תוכלו להוציאו מהתנור על‬ ‫מנת לנקותו ידנית או במדיח כלים‪.‬‬ ‫אחזו בתומך המדפים ולחצו עליו כלפי מטה‬ ‫על מנת לשחררו ממנגנון האחיזה במסילה‬ ‫התחתונה )עיינו באיור(‪.‬‬ ‫הרימו את תומך המדפים והוציאו את‬ ‫הצירים מהחורים שבפינות העליונות של‬ ‫התנור לפני שתשלפו אותו החוצה‪.‬‬ ‫הרכיבו את תומך המדפים חזרה בסדר‬ ‫פעולות הפוך‪ .‬וודאו שמנגנון האחיזה אוחז‬ ‫היטב את המסילה התחתונה‪.‬‬ ‫איור ‪7‬‬ ‫‪14‬‬ ‫‪13‬‬ ‫תחזוקה וניקוי‬ ‫אביזרי התנור‬ ‫את מדפי התנור‪ ,‬תבניות התנור והחצובות‬ ‫יש לרחוץ במים חמים ובחומר ניקוי עדין‬ ‫ולאחר מכן לייבשם היטב‪.‬‬ ‫כמו כן‪ ,‬תוכלו להדיח את האביזרים במדיח‬ ‫כלים‪.‬‬ ‫כיצד להרכיב את הדפנות המתנקות‬ ‫בעצמן‬ ‫בכל דגמי התנורים ניתן להרכיב דפנות‬ ‫פנימיות המתנקות בעצמן‪ ,‬אותן ניתן לרכוש‬ ‫בנפרד )איור ‪.(8‬‬ ‫להרכבה‪ ,‬פעלו כדלקמן‪:‬‬ ‫‪ .1‬חזקו את הברגים בדופן האחורית ‪.A‬‬ ‫‪ .2‬דפנות הצד ‪ C‬מוחזקות על ידי תומך‬ ‫המדפים‪.‬‬ ‫‪14‬‬ ‫איור ‪8‬‬ ‫‪15‬‬ ‫לוח תוכניות בישול‬ ‫סוג המזון‬ ‫טמפ'‬ ‫)‪(0C‬‬ ‫מיקום‬ ‫המדף‬ ‫זמן בישול‬ ‫)בדקות(‬ ‫טמפ'‬ ‫)‪(0C‬‬ ‫מיקום‬ ‫המדף‬ ‫זמן בישול‬ ‫)בדקות(‬ ‫עוגת ספוג‬ ‫‪180‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪20-25‬‬ ‫‪160‬‬ ‫‪ 1‬או ‪ 1‬ו‪25-30 3 -‬‬ ‫עוגיות פריכות‬ ‫‪230‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪10-15‬‬ ‫‪210‬‬ ‫‪ 1‬או ‪ 1‬ו‪10-15 3 -‬‬ ‫עוגיות ספוג‬ ‫‪180‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪15-20‬‬ ‫‪160‬‬ ‫‪ 1‬או ‪ 1‬ו‪15-20 3 -‬‬ ‫בצק פריך‬ ‫‪200‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪30-45‬‬ ‫‪180‬‬ ‫‪35-45‬‬ ‫בצק פירורים‬ ‫‪230‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪15-30‬‬ ‫‪210‬‬ ‫‪ 1‬או ‪ 1‬ו‪20-35 3 -‬‬ ‫ביסקוויטים‬ ‫‪200‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪10-15‬‬ ‫‪180‬‬ ‫‪ 1‬או ‪ 1‬ו‪15-20 3 -‬‬ ‫לחם‬ ‫‪220‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪20-40‬‬ ‫‪200‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪25-45‬‬ ‫לזניה‬ ‫‪200‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪30-40‬‬ ‫‪180‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪35-45‬‬ ‫פיצה‬ ‫‪220‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪20-25‬‬ ‫‪200‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪25-30‬‬ ‫צלי בקר‬ ‫‪200‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪20 + 20-30/lb‬‬ ‫‪180‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪30 + 20-30/lb‬‬ ‫צלי כבש‬ ‫‪190‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪20+ 25/Lb‬‬ ‫‪170‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪25 + 25/Lb‬‬ ‫צלי עוף‬ ‫‪190‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪20 + 20/Lb‬‬ ‫‪170‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪25 + 20/Lb‬‬ ‫צלי ברווז‬ ‫‪190‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪30/Lb‬‬ ‫‪170‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪35/Lb‬‬ ‫צלי אווז‬ ‫‪190‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪20/Lb‬‬ ‫‪170‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪25/Lb‬‬ ‫תרנגול הודו צלוי‬ ‫‪170‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪20/Lb‬‬ ‫‪160‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪25/Lb‬‬ ‫ירקות אפויים‬ ‫‪200‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪30-40‬‬ ‫‪180‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪35-45‬‬ ‫פשטידת בשר‬ ‫בקר‬ ‫‪160‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪ 2-3‬שעות‬ ‫‪150‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪ 2-4‬שעות‬ ‫‪1‬‬ ‫‪ = 1 Lb‬כ‪ 450 -‬גר'‬ ‫‪16‬‬ ‫‪15‬‬