‫כע באפלת הלילה‬ ‫על אהבותיה של לאה גולדברג‬ ‫שרה בראוב‬ ‫לאה גולדברג‪ ,‬תמונת שמ )ללא כותרת(‬ ‫הספר פורס בינואר ‪ 2013‬בהוצאת שוק‬ ‫בסיוע מכו קר קימת לישראל לתולדות הציונות וההתיישבות‬ ‫תוכ הענייני‬ ‫מבוא‪:‬‬ ‫האהבות כמנו! ליצירה‬ ‫פרק א'‪:‬‬ ‫נעורי בצל מחלת האב‬ ‫פרק ב'‪:‬‬ ‫נחו לוי‪ ,‬אהבת הנעורי הנשכחת‬ ‫פרק ג'‪:‬‬ ‫משה פרנק‪ ,‬המורה האהוב של גולדברג‬ ‫פרק ד'‪:‬‬ ‫ַפ ְד ֶקה‪ ,‬ההודי שבא "כלילה הבא אל האֹח"‬ ‫פרק ה'‪:‬‬ ‫א‪*+‬י‪ ,‬הידיד מקיבו אפיקי‬ ‫יוס! ִ‬ ‫פרק ו'‪:‬‬ ‫אריה נבו‪ ,‬צייר ה"קומיקס" הראשו‬ ‫פרק ז'‪:‬‬ ‫לודויג שטראוס וה" ִס*ור שלא נכתב"‬ ‫פרק ח'‪:‬‬ ‫ס‪.‬נֶה ו"אשרי הזורעי ולא יקצֹרו"‬ ‫פרק ט'‪:‬‬ ‫דוד הנגבי ו"מלחמה ושלו"‬ ‫פרק י'‪:‬‬ ‫ָז'ק ‪0‬ד‪ +‬ו"אהבתה של תרזה די מו"‬ ‫פרק י"א‪:‬‬ ‫"המחצבה" של דוקטור ר‪ִ +‬די ו ְֶרט‬ ‫פרק י"ב‪:‬‬ ‫שירי "נעילה" ע פאולו ִוי ָו ְנ ֶטה‬ ‫פרק י"ג‪:‬‬ ‫טוביה רי‪1‬נר ו"עיניה הגדולות"‬ ‫סיכו‪:‬‬ ‫לאה גולדברג‪ ,‬משוררת האהבה‬ ‫משה פרנקדרורי מלמד תנ"‪ 2‬בתיכו עירוני א‪ ,‬תלֿאביב‪ ,‬בתחילת שנות ה‪.50‬‬ ‫דברי מתו‪ 2‬המבוא לספר‬ ‫הפלא של הפיכת סיפורי אהבותיה של לאה גולדברג לשירי מרגשי גור לנו לרצות לחוש את החומר‬ ‫הגולמי ממנו נוצרו היצירות‪.‬‬ ‫כאשר אנחנו מביטי בפסל מרשי‪ ,‬אנחנו בוחני אותו‪ ,‬מתרשמי מפיתולי הגו! ומכישרונו של האמ‬ ‫להפיח חיי באב‪ .‬כדי לחזק את הקרבה האישית אל הפסל אנחנו נוגעי בו‪ ,‬א אפשר‪ ,‬וחשי בידינו את‬ ‫החומר‪ ,‬עוקבי באצבעותינו אחר נתיבי הסיתות של האמ ולא מסתפקי במראה עיניי‪ .‬בדומה לעיניי‬ ‫המתרשמות ולאצבעות המלטפות את הפסל‪ ,‬בקיאותנו בסיפור חייו של המשורר מאפשרת להעמיק את‬ ‫ההתרשמות משירו‪ .‬כ‪ 2‬אנו קרבי אל הפלא הפיוטי ונהני יותר‪.‬‬ ‫חומרי הגל מה יצרה המשוררת את שיריה ה סיפורי האהבה האישיי שלה‪ ,‬א! כי רוב אהבותיה היו‬ ‫אפלטוניות וחדסטריות‪ .‬בכמה מה מושאי האהבה אפילו לא היו מודעי לתפקיד‪ .‬במקרי היו מודעי –‬ ‫א‪ 2‬סרבו לה בנימוס‪ .‬הכאב והאכזבה חברו לכישרו הפיוטי שהפ‪ 2‬את החול לזהב‪ .‬כ‪ 2‬נוצרו סונֶטות זה"ב‬ ‫ואהב"ה‪ ,‬בנות ‪ 14‬ו‪ 13‬שורות‪ ,‬ונולדו מחזורי השירי הכתובי בד לבה של המשוררת‪.‬‬ ‫ידס היה מאושר‪ ,‬כאשר גילה שמגע כ! ידו הפ‪ 2‬כל דבר שנתקל בו לזהב‪ .‬אול עד מהרה חש‬ ‫המל‪ִ 2‬מ ַ‬ ‫אומלל‪ ,‬כאשר הבי כי בשל כ‪ 2‬אינו יכול יותר לבצע בעצמו את הפעולה הפשוטה ביותר‪ ,‬שאפילו אחרונת‬ ‫שפחותיו ביצעה בנקל‪ .‬המשוררת לא זכתה בחייה לאהבת אמת‪ ,‬לא זכתה להרות וללדת‪ ,‬א‪ 2‬שירי הזהב‬ ‫שלה מעשירי את חיי קוראיה עד היו‪.‬‬ ‫כאשר עיינתי לראשונה ביומני לאה גולדברג לאחר צאת לאור‪ ,‬התחוור לי כי המשוררת חלמה על כמה‬ ‫אהובי שאמנ לא השיבו לה אהבה‪ ,‬א‪ 2‬לדבריה השפיעו על יצירתה הספרותית‪ .‬מתו‪ 2‬רצו להתוודע אל‬ ‫נטיות לבה החלטתי להתחקות אחר אהוביה ולגלות את עקבותיה בשירי‪ .‬בנספחי ליומני המצויי‬ ‫א‪*+‬י מקיבו אפיקי‪ .‬תמהתי מה הוא נמצא בארכיו‪ .‬ההיגיו מחייב‬ ‫בארכיו "גנז‪ ,"2‬מצאתי מכתב ליוס! ִ‬ ‫שא נשאר ש‪ ,‬הוא כנראה לא נשלח‪ ,‬ובמקומו שלחה גולדברג מכתב אחר‪ .‬לא ידעתי דבר על האיש ועל‬ ‫יחסיו עמה‪ .‬יצאתי לחפש את עקבותיו בארכיו אפיקי‪ ,‬א‪ 2‬נאמר לי שאי לה עדויות על קשר כלשהו בי‬ ‫אופי ובי לאה גולדברג‪ .‬התקשרתי לשני בניו‪ ,‬אמנו ושמואל אופי‪ ,‬שעזבו זה מכבר את אפיקי‪ .‬שמואל‬ ‫ענה שאי בידיו מכתבי של אביו‪ .‬כשצלצלתי לאמנו אחיו‪ ,‬הסתבר שלקח עמו את כל הניירת של אביו‬ ‫לאחר פטירתו‪ ,‬א‪ 2‬מעול לא נגע בה‪ .‬הגבתי‪" :‬לא ייתכ שאבי‪ 2‬השמיד מכתב מאישיות חשובה כמו‬ ‫המשוררת גולדברג‪ .‬חפש אותו – ב'בוידע'‪ ,‬בעליית הגג"‪ .‬כעבור כמה ימי טלפ אמנו אופי והזמי אותי‬ ‫לבוא אליו‪ .‬מצאתיו יושב במרפסת ביתו ולצדו קופסת נעליי מאובקת‪ .‬פתחתי בנוכחותו את הקופסה‪,‬‬ ‫וגילינו בתוכה חבילת מכתבי‪ .‬הוצאתי את המכתב הראשו‪ .‬מיד הבחנתי בכתב ידה הברור של גולדברג‬ ‫ובחתימה "לאה" שהתנוססה בסופו‪ .‬אמנו היה מופתע כמוני‪ .‬עברנו ממכתב למכתב‪ ,‬וכ‪ 2‬חשפנו ‪42‬‬ ‫מכתבי ששלחה לאה גולדברג לאופי משנת ‪ ,1935‬סמו‪ 2‬לעלייתה ארצה‪ ,‬עד ‪ ,1968‬כשנה לפני מותה‪.‬‬ ‫אחד המכתבי ריגש אותי במיוחד‪ .‬היה זה המכתב שחיפשתי‪ .‬הבנתי מיד שנפל לידי אוצר שישפו‪ 2‬אור על‬ ‫צדדי נסתרי בחייה של לאה גולדברג‪.‬‬ ‫גולדברג הסתירה את שמות כמה מאהוביה אפילו מחברתה הקרובה ביותר‪ ,‬מינה לנדוי‪ .‬כ‪ 2‬יכלה לכתוב את‬ ‫שיריה בלי שאיש ידע עד כמה השפיעה מציאות חייה על השירי שכתבה‪ .‬כאשר קראתי את עדותה של‬ ‫יהודית פרייס‪ ,‬מזכירתה של גולדברג‪ ,‬ששמעה מפיה כי יומני משוררי משמשי חומר חשוב לחקר יצירת‪,‬‬ ‫הבנתי מדוע השאירה המשוררת את יומניה החושפניי‪ .‬חזרתי לקרוא בעיו את יומני לאה גולדברג וגיליתי‬ ‫להפתעתי כי המורה שלה מליטא‪ ,‬שהייתה מאוהבת בו מגיל ‪ 15‬עד ‪ ,21‬היה המורה שלי לתנ"‪ 2‬בתיכו‬ ‫עירוני א בתלֿאביב‪ .‬שמו הרשמי באר היה דרורי‪ ,‬א‪ 2‬כל תלמידיו קראו לו פרנק‪ .‬גורלו לאחר עלייתה של‬ ‫גולדברג ארצה לא נודע לעורכי היומני‪ ,‬משו ששינה את שמו ע קו המדינה‪ .‬למזלי‪ ,‬בנו היחיד‪,‬‬ ‫פרופסור יעקב דרורי‪ ,‬הוא ידיד טוב שלי‪ ,‬מאז למדנו יחד בתיכו‪ .‬לכ יכולתי להסתייע במידע שלו על‬ ‫קורות אביו‪ .‬הוא הופתע לשמוע ממני לראשונה על אהבתה של גולדברג לאביו‪.‬‬ ‫כ‪ 2‬צמח המאמר על משה פרנק‪ ,‬הראשו מבי ארבעת מאמריי אודות אהבותיה של גולדברג‪ ,‬שהתפרסמו‬ ‫במוס! "תרבות וספרות" בעיתו האר‪ ,‬בשני ‪ 2010‬ו‪.2011‬‬ ‫תמונות שניי מאהוביה של לאה גולדברג‬ ‫יוס! אופי‪ ,‬בימי שלאה גולדברג נסעה לבקרו באפיקי‪ ,‬בשנות ה‪ 30‬המאוחרות‪.‬‬ ‫זָ'ק דּו בחופשת סקי באלפים השוויצרים‪ ,‬בימים שקדמו להוראה ב"אליאנס" בחיפה‪.‬‬ ‫אחד האירועים החגיגיים שהתלוו להופעת הספר‬ ‫ספר חדש!‬ ‫"כעץ באפלת היער‬ ‫על אהבותיה של לאה גולדברג"‬ ‫מאת‪ :‬שרה בן‪-‬ראובן‪.‬‬ ‫ביום ראשון ‪ 3.3.13‬בשעה ‪ 20.00‬בקפה "ברנש"‪ ,‬בוגרשוב ‪ ,87‬ת"א יקיים‬ ‫"ספר קפה" ערב על הספר‪.‬‬ ‫במפגש תשוחח העיתונאית שירי לב‪-‬ארי עם כותבת הספר‬ ‫הסופרת והמחנכת שרה בן‪-‬ראובן‪.‬‬ ‫"כעץ באפלת היער" סוקר את כל סיפורי ההתאהבות של המשוררת ומנתח את השפעתם על‬ ‫יצירתה‪ .‬פרשיות אחדות מתפרסמות כאן לראשונה ושופכות אור חדש הן על חייה והן על שיריה‪.‬‬ ‫פרטים רבים נודעו מתוך ‪ 42‬מכתבים ששלחה גולדברג לידיד אהוב מקיבוץ אפיקים‪ .‬המכתבים‪ ,‬שהיו‬ ‫טמונים במשך עשרות שנים בעליית גג נחשפו רק לאחרונה על ידי המחברת‪ ,‬שהסתמכה גם על עדויות‬ ‫חיות מפי קרובי משפחתם של האהובים‪ ,‬תלמידיהם ומכריהם‪.‬‬ ‫בואו להתענג על שירתה של המשוררת הנפלאה הזו!‬ ‫מחיר כרטיס‪₪ 35 :‬‬ ‫מומלץ להירשם מראש בבית הקפה ‪03-6203747 -‬‬ ‫לפרטים נוספים‪ :‬חיה ארמי ‪052-3439373 -‬‬ ‫‪[email protected]‬‬ ‫חנייה‪ ,‬דיזנגוף סנטר ‪ ₪ 15 -‬לכל הערב‬ ‫תמונות מן האירוע‬ ‫המחברת )מימין( והמנחה שירי לב‪-‬ארי‪.‬‬ ‫חלק מקהל המשתתפים‪.‬‬ ‫הספר בארכיון "סופרים קוראים" בבית אריאלה‬ ‫שרה בן‪-‬ראובן‬ ‫שרה בן‪-‬ראובן נולדה בתל אביב להורים חלוצים‪ ,‬האב יוסף אפרַימי‪ ,‬יתום יליד פולין והאם יונינה‬ ‫ילידת ליטא‪ ,‬שמחמשת אחיה ואחיותיה רק אחת שרדה את השואה‪ .‬לאחר שסיימה את לימודיה‬ ‫בתיכון עירוני א' בתל אביב‪ ,‬היא שרתה בנח"ל בקציעות וברביבים‪ .‬את לימודיה לתואר ראשון ושני‬ ‫באוניברסיטה העברית סיימה במקצועות מקרא והיסטוריה עברית‪ .‬היא עבדה כמורה ומחנכת בבית‬ ‫ספר תיכון ברחובות וכמרצה במכללת סמינר הקיבוצים‪ .‬לאחר צאתה לגמלאות כתבה ‪ 5‬ספרים‬ ‫העוסקים בפרשיות היסטוריות שמעורבות בהן נשים עבריות‪ .‬כמו כן פרסמה ‪ 12‬מאמרים ספרותיים‬ ‫בעיתון הארץ‪ ,‬במדור "תרבות וספרות"‪.‬‬ ‫שרה נשואה לאברהם )רמי( בן‪-‬ראובן‪ ,‬פרופסור )אמריטוס( לכימיה באוניברסיטת תל אביב‪.‬‬ ‫להם שלושה ילדים ושבעה נכדים‪.‬‬ ‫ספריה‬ ‫)‪ (1‬רחל ולאה‪ ,‬הוצאת עקד‪ ,‬תל אביב ‪ ,2005‬על קורות משפחת אם המחברת בשואה‪.‬‬ ‫)‪ (2‬הדסה וחוט השני‪ ,‬הוצאת אריאל‪ ,‬ירושלים ‪ ,2008‬על חייה ופועלה של הדסה פרלמן‪-‬קלוורי‪-‬‬ ‫רוזנבליט‪ ,‬מייסדת מפעל הרקמה התימנית "שני"‪ ,‬הראשון מסוגו בארץ‪ ,‬בשנת ‪.1925‬‬ ‫)‪) (3‬עם רמי בן‪-‬ראובן( נשים עבריות בדמשק‪ ,1918 – 1917 :‬הוצאת אריאל‪ ,‬ירושלים ‪ ,2010‬על‬ ‫נשים מארץ‪-‬ישראל שחייהן הושפעו מאירועי פרשת ניל"י בדמשק‪.‬‬ ‫)‪) (4‬עם רמי בן‪-‬ראובן( ילדי הר היער‪ :‬הילדים שנסעו ברכבות לחיים‪ ,‬הוצאת אריאל‪ ,‬ירושלים ‪,2011‬‬ ‫על הילדים שהבריחה מייסדת עליית‪-‬הנוער רחה פריאר‪ ,‬מאוסטריה לזגרב‪ ,‬בשנים ‪.1941 – 1940‬‬ ‫)‪ (5‬כעץ באפלת היער‪ :‬על אהבותיה של לאה גולדברג‪ ,‬הוצאת שוקן‪ ,‬תל אביב ‪.2013‬‬ ‫לאתר הסופרת‬ ‫לעמוד הסופרת בוויקיפדיה‬ ‫כתובת הראיון וסרטון הוידיאו עם שרה בן‪-‬ראובן בארכיון "סופרים קוראים"‪:‬‬ ‫‪http://www.hasifria.org.il/heb/authors/author/?Id=39663‬‬ ‫הסופרת‪.‬‬ ‫מאמר ביקורת של ֵאילת‬ ‫נגב על הספר‪ ,‬הארץ‪" ,‬ספרים"‪28.08.2013 ,‬‬